2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it ISSN 0393-3830 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE 32 ANNO XVII - N. 1 GENNAIO-GIUGNO 1998 LAS - ROMA 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it ANNO XVII - N. 1 (32) GENNAIO-GIUGNO 1998 SOMMARIO SOMMARI -SUMMARIES ..................................................................... 3-6 STUDI BRAIDO Pietro, Le opere e i giorni di don Bosco nell’Epistolario 1864-1868. Parte seconda ........................................................... 7-32 MOTTO Francesco, Il contributo dei salesiani di Frascati all’opera di assistenza della popolazione colpita dai bombardamenti. Cronistoria degli avvenimenti: 8 settembre 1943 - 4 giugno 1944 33-52 FONTI CASELLA Francesco, Le richieste di fondazioni a don Bosco dal Mezzogiorno d’Italia (1879-1888) .............................................. 53-150 NOTE CERRATO Natale, Il teologo Giovanni Battista Borel inedito ............ 151-177 RECENSIONI (v. pag. seg.) REPERTORIO BIBLIOGRAFICO a cura di Cinzia Angelucci ...... 179-196 NOTIZIARIO .................................................................................... 209-210-196 INDICE GENERALE DELLE ANNATE 1993-1997 .................... 211-216 PUBBLICAZIONI DELL’ISTITUTO STORICO SALESIANO ... 217-220 RECENSIONI 2015 - Digital CollectionsALBERDI - BibliotecaRamón, LosDon salesianos Bosco - enRoma Sant -Vicenç http://digital.biblioteca.unisal.it dels Horts 1895-1995 (J. Borrego) p. 197; Dizionario di Scienze dell’Educazione, a cura di José Manuel PRELLEZO (coord), Carlo NANNI, Guglielmo MALIZIA (F. Casella) p. 201; SOLTOGGIO MORETTA Carla, Cento anni di vita a Tirano. Dalle cronache delle Suore Salesiane (R. Bracchi) p. 204; ZIMNIAK Stanislaw, Salesiani nella Mitteleuropa. Preistoria e storia della provincia Austro-Ungarica della Società di S. Francesco di Sales (1868 ca. - 1919) (L. Schwarz) p. 205. SOMMARI - SUMMARIES 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it Le opere e i giorni di don Bosco nell’Epistolario 1864-1868. Introduzione alla lettura PIETRO BRAIDO (continua dal num. prec.: cf RSS 31 - 1997 - p. 231) Don Bosco’s activities and times in his Letters 1864-1868. An invitation to read PIETRO BRAIDO (continued from preceding number: cf RSS 31 - 1997 - p. 231) Il contributo dei salesiani di Frascati all’opera di assistenza della popolazione colpita dai bombardamenti. Cronistoria degli avvenimenti: 8 settembre 1943 - 4 giugno 1944 FRANCESCO MOTTO L’8 settembre 1943, poche ore prima che il generale Badoglio annunciasse alla radio l’armistizio firmato dall’Italia il 3 settembre con le forze alleate, l’aviazione angloamericana bombardava pesantemente la cittadina di Frascati, mietendo centinaia di vittime fra la popolazione civile. Nei nove mesi dell’occupazione tedesca della città di Roma, soprattutto in concomitanza con lo sbarco alleato di Anzio di fine gennaio 1944, si susseguirono sui castelli romani altri bombardamenti, che costrinsero gli abitanti a una durissima lotta per la sopravvivenza. L’articolo documenta l’attività di assistenza materiale e spirituale offerta dai salesiani delle due comunità di Frascati alla popolazione locale nella terribile emergenza bellica in cui si venne a trovare. 4 Sommari - Summaries The contribution of the Salesians of Frascati to the assistance of the victims of the bombing. Chronicle of the events from 8 September 1943 to 4 June 1944. 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - Roma - http://digital.biblioteca.unisal.it FRANCESCO MOTTO On 8 September 1943, a few hours before General Badoglio announced on the radio the armistice signed by the Italians with the Allied Forces on 3 September, Anglo-American aircraft heavily bombed the town of Frascati, causing hundreds of casualties among the civilian population. In the nine months of the German occupa- tion of Rome, especially in conjunction with the allied landing at Anzio at the end of January 1944 other bombardments were directed against the Roman castles, and the inhabitants endured a severe struggle for survival. The article documents the activi- ties of material and spiritual assistance offered by the Salesians of Frascati to the local population in the terrible war situation in which they had become involved. Le richieste di fondazioni a don Bosco dal Mezzogiorno d’Italia (1879-1888) FRANCESCO CASELLA Il viaggio di don Bosco a Napoli (1880), una più ampia diffusione del Bollettino Salesiano e la migliore conoscenza di ciò che la congregazione salesiana realizzava in Italia, in Europa e in America Latina indussero vescovi, sacerdoti e laici a richie- dere a don Bosco di fondare delle opere salesiane anche nell’Italia meridionale. Nella prima parte lo studio evidenzia, tra le tante problematiche che caratterizzarono l’Italia e in particolare il Mezzogiorno negli ultimi due decenni dell’Ottocento, alcune que- stioni fondamentali: il contesto storico-sociale con il divario sempre più accentuato tra Nord e Sud del paese, l’emigrazione, la laicizzazione della scuola, la formazione del clero ed il problema dei seminari, l’analfabetismo molto accentuato nelle regioni meridionali, la risonanza di queste tematiche nelle richieste di fondazioni proposte a don Bosco. Nella seconda parte si propongono i documenti delle 29 richieste che dal Mezzogiorno continentale furono fatte a don Bosco e che coinvolsero anche don Rua, per cui saranno seguite nel loro sviluppo, comunque non oltre gli inizi del Novecento. Le ulteriori eventuali fasi saranno soltanto accennate con i dovuti rimandi archivi- stici. Si sottolinea la circostanza che ben 14 di tali richieste furono per i seminari, 10 per la scuola e una per l’opera dei sordomuti. Don Bosco, tuttavia, poté realizzare solo la precaria esperienza di Brindisi. Ne emerge uno spaccato storico con una crescente domanda formativa, scolastica, educativa e pastorale che si indirizzava verso una nuova congregazione, perché era giu- dicata più idonea a rispondere alle esigenze dei tempi e in particolare ai bisogni dei giovani. A questa domanda educativa don Rua diede, poi, una risposta più particolare, mentre riceveva a sua volta, come si vedrà in altro studio, numerose richieste di fonda- zioni di opere salesiane, che continuarono a pervenire dall’Italia meridionale. Sommari - Summaries 5 Requests to Don Bosco for foundations in Southern Italy (1879-1888) 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don BoscoFRANCESCO - Roma C- ASELLAhttp://digital.biblioteca.unisal.it The journey of Don Bosco to Naples (1880), a more extensive dissemination of the Salesian Bulletin and a better knowledge of what the Salesian Congregation was achieving in Italy, Europe and Latin America, led bishops, priests and laity to request Don Bosco to set up salesian foundations also in Southern Italy. The first part of the study makes it clear that among the many problems which characterised Italy (and in particular the southern part of the peninsula) in the last two decades of the nineteenth century, there were some fundamental questions: the historical and social context with the ever-growing division between the north and south of the country, emigra- tion, the laicization of the school, the formation of the clergy and the problem of the seminaries, the high rate of illiteracy in the south – all these were reflected in the re- quests for foundations made to Don Bosco The second part documents the 29 re- quests made to Don Bosco from southern parts; they involved also Don Rua and so are followed up but not beyond the turn of the century. Further developments will be merely mentioned and references given to the archives. 14 of these requests were for seminaries, 10 for schools, and one for a work for deaf mutes. However Don Bosco was not able to realize more than the precarious experience of Brindisi. What emerges is a historical cross-section with a growing formative, scholastic, educative and pastoral demand addressed to a new Congregation which was consid- ered more suitable for responding to the requirements of the times and in particular to the needs of the young. To this educative demand Don Rua later gave a more partic- ular response, while receiving at the same time (as will be seen in a separate study) numerous requests for salesian foundations which continued to come in from southern Italy. Il teologo Giovanni Battista Borel inedito NATALE CERRATO La figura del teologo G. B. Borel (Torino 1801-1873) e la sua multiforme attività di direttore spirituale della pia Opera del Rifugio e delle scuole di S. Francesco da Paola, di collaboratore determinante dell’opera di don Bosco ai suoi esordi, di cappel- lano di corte, di predicatore e confessore al Cottolengo, nelle carceri cittadine e nella diocesi di Torino, è pressoché avvolta nell’ombra, al di là dei riferimenti numerosi ma occasionali rintracciabili nelle biografie altrui. L’autore pubblica alcuni documenti inediti (o di non facile reperimento) del teologo torinese, facendoli precedere da una breve presentazione della sua attività pastorale. 6 Sommari - Summaries Unpublished items of the theologian John Baptist Borel 2015 - Digital Collections - Biblioteca Don Bosco - RomaNATALE -C http://digital.biblioteca.unisal.itERRATO The figure of the theologian G. B. Borel (Turin