-Á ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ݳ»õ ѳ Ù³ - ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ ó³ÝóÇ íñ³Û Ñ»ï»õ»³É ѳë ó¿áíª Je me souviens et j'exige www.zartonkdaily.com ÆÝãå¿ë ݳ»õ Ó»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÃÕÃ³Ï óáõ - ÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ͳÝáõ óáõÙ Ý»ñÁ Ïñݳù ÷á Ë³Ý - ó»É ËÙμ³·ñáõû³Ýë Ñ»ï»õ»³É ѳë ó¿ Ý» ñáõݪ e-mail£ [email protected] úñ³Ã»ñà [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMENIEN 1915-2015 Tel./Fax: +961 1 444225 I Remember and Demand 77ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 126 (21,367) ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 15 ÚàôÜÆê 2015 4 ¾ç 1000 È.à. гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ äÁññÇ Øï³Ñá· àã ØdzÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇ Èáõñ»ñ îÇõñ½ÇÝ»ñáí ²ÛÉ ÀݹѳÝñ³å¿ë êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ºñ¿Ï γ۳ó³õ êáõñÇáÛ ÄáÕáíáõñ¹áí ²ñó³ËÇ Üáñ³ëï»ÕÍ è³Ùϳí³ñ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ü»åÇÑ äÁññÇ Ëáñ Ùï³ - ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý Ñá·áõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ·áñͳ¹Çñ »õ ûñ¿Ýë ¹Çñ Çß˳Ýáõ - ÃÇõÝ Ý»ñáõ ë³é»óáõÙÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùμ: ²Ý í»ñ³Ñ³ë - ï³ï»ó, áñ ÇÝù Û³ÝÓݳ éáõ ÏÁ ÙÝ³Û Ï³é³í³ñáõû³Ý ÐÇÙݳ¹Çñ гٳ·áõÙ³ñÁ ﳷݳåÇ ÉáõÍÙ³Ý ·Íáí Çñ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ëϽμáõÝù - ºñ¿Ï` 14 ÚáõÝÇë 2015-ÇÝ êï» ÷³Ý³ Ï»ñïÇ Ý»ñáõÝ »õ ½·áõß³óáõó, áñ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ѳÙμ»ñ¿` ³ÛÝ - ºõñáå³ ÑÇõñ³Ýá óÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ï» ÕÇ áõÝ»ó³õ å¿ë ÇÝãå¿ë ÏÁ ϳï³ñ¿ í³ñã³å»ï ³ÙÙ³Ù ê³ É³ Ù: ²ñó³ËÇ è³Ùϳ í³ñ ²½³ï³ Ï³Ý Îáõë³Ïóáõ û³Ý äÁññÇ ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó, áñ ϳé³í³ñáõû³Ý ﳷݳåÁ ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõ Ù³ñÁ: ùÝݳñÏáõÇ Øáõëóùå³É Ñáë³ÝùÇ »õ ÐÁ½å³ÉɳÛÇ ÙÇ - ²ñ¹³ñ»õ ²ñó³ËÇ Ù»ñ ÁÝ Ï»ñ Ý»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ç»õ, ²ÛÝ ¿É ÂÇÝ¿Ç Ù¿ç ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù »ñÏËûëáõ û³Ý §²ñ ó³Ë ÷ñ¿ë¦Ç ѳ Õáñ¹ Ù³Ùμ, ²ñó³ËÇ Ù¿ç Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇë ïÇÝ ÁÝóóùÇÝ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ - Ýáñ³ë ï»ÕÍ Ïáõë³Ï óáõû³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõ - ˳·³ÑÁ ½·áõß³óáõó, áñ ϳñ»ÉÇ ã¿ å»ïáõÃÇõÝÁ ë³ - Ù³ñÁ ѳëï³ï»ñ ¿ Ïáõë³Ïóáõ û³Ý Íñ³·ÇñÝ áõ é»óÝ»É, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É Ï³é³í³ñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ ûñ¿Ýë - ¹ñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É` ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: Ø»Ïݳμ³Ý»Éáí ²É äÉáõ½³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹¿åù»ñÁ äÁññÇ ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ÇÝù Ùï³Ñá· ¿ áã ÙdzÛÝ ïÇõñ½Ç - Ý»ñáí, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å¿ë êáõñÇáÛ ÅáÕáíáõñ¹áí: ò³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ²É äÉáõ½³ÛÇ Ù³Ûñ áõÕÇÝ åÇïÇ ÷³Ï»Ý ºñ»ùß³μÃÇ ûñ, μá - êå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Õáù»Éáõ ѳٳñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç áñá - ß³ÏÇ ë³é»óáõÙÇ ÙÇïáõÙÝ»ñáõÝ ¹¿Ù: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ ËáñÑñ¹³ - ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳËÙμáõÙÇ Ý³Ë³·³Ñ »ñ»ë÷á - ϳÝáݳ·Ç ñÁ, ÁÝïñ»ñ ¿ Õ» ϳ í³ñ í³ñãáõ - Ë³Ý àõ³ÉÇï Äáåɳà ѻé³Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³Õáñ - ö³Õ³Ý·³õáñ Îáõë³Ïóáõû³Ý û³Ý ³Ý¹³Ù Ý»ñáõ ϳ½ÙÝ áõ ³ï»Ý³å» - ¹³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ëï³ó³õ í³ñã³å»ï ³Ùٳ٠ܳ˳·³ÑÇ ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ïÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ó» õ³õáñ»ñ ¿ Ïáõë³Ï - ê³É³Ù¿Ý. í»ñçÇÝë Çñ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³Ûï - ö³Õ³Ý·³õáñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ óáõû³Ý ²ñ ó³ËÇ ëïáñ³μ³Å³ ÝáõÙÝ»ñÁ: Ý»ó ÄáÙåɳÃÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¹³ï³å³ñï»ó ѳٳ·áõÙ³ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Üß»Ýù, áñ ²è²Î ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áõ - ²É äÉáõ½³ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ïÇõñ - Û³ÛïÝÇ »Õ³Ý: ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ë - Ù³ñÁ ³ï»Ý³å»ï ÁÝïñ»ñ ¿ ´³ñ¹áõË ½ÇÝ»ñáõ ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ê³É³Ù ݳ»õ ó³ - ݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ½³Ý³½³Ý ¶³ Éëï »³ÝÇÝ: õ³Ï óáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ½áÑ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ» ñáõÝ: ßñç³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ïáõë³Ï óáõû³Ý ÜáÛÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç î³ñ ²É ü³Ãáõ³Ý Ý»ñϳ۳ó ÝáÕ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ 396 å³ï·³Ù³ õáñ Ý»ñ: ÀÝï - å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ³Ûó»É»ó è³ß³Û³, áõñ ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÁÝïñáõ» ó³Ý Ïáõ - ºé³μÉáõñÇ Ø¿ç äÇïÇ ´³óáõÇ ï»ë³Ïó»ó³õ ßñç³ÝÇ ß¿ÛË»ñáõÝ »õ μݳÏÇãÝ» - ë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁ, 2ñ¹ ÷áË-ݳ - ñáõÝ Ñ»ï: ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ó³õ Û³ÛïÝ»ó ˳·³ÑÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ 16 ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ³ݷ³ñ³Ý äÉáõ½³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ïÇõñǽÇÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ºñ¿Ï »ñ»ÏáÛ»³Ý ³ñ - ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý, áõñ ÇÝãå¿ë ºé³μÉáõñÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý å³ÝÿáÝÇ ï³ - ÓáõÝùÁ ù³Õ³ ù³óÇÝ»ñáõ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝáÝó ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ, ¹³ï³å³ñï»Éáí ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ñ »ñ»ë÷áË³Ý ê³ÙÇ ÄÁÙ³Û¿É ñ³ÍùÁ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí μ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý Ù¿ç ¿: ѳٳñ ³é³õ»É Û³ñÙ³ñ³õ¿ï í³Ûñ ÙÁ ÁÉɳÛ: Ýß»³É á×ÇñÁ: Ïáõë³Ïóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý 7ñ¹ ݳ˳ - Ú³çáñ¹ ï³ñÇ` 2016ÇÝ, ѳÝñáõ û³Ý ¹ÇÙ³ó ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ óݷ³ñ³ÝÇ Ý³Ë³ - ·³ÑÁ ÁÝïñáõ»ó³õ: ܳ˳·³Ñ ²ÙÇÝ ÄÁÙ³Û¿É Çñ ¹éÝ»ñÁ åÇïÇ μ³Ý³Û å³ÝÿáÝÇÝ Û³ñ³ÏÇó ·Í³ÛÇÝ-ѳßáõ³ñ ϳÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ - ÐÁ½å³Éɳ Î'³Ùμ³ëï³Ý¿ 14 سñïÇ Ýß»ó, áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù åÇïÇ ãÑ» - ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ϳéáõóáõáÕ, ׳ñï³ ñ³å» - ëÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ úѳݻ³ÝÇÝ Ù³Ý ñ³Ù³ëÝ ï» - àõÅ»ñÁ ä»ïáõÃÇõÝÁ ê³é»óÝ»Éáõ »õ é³Ý³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù¿Ý: ²Ý ï³ Ï³Ý ÇÝù ݳ - Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÊáãÁݹáï»Éáõ ػճ¹ñ³Ýùáí »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõÝ Ïáã áõÕÕ»ó ûñÇÝ³Ï ù³Õ» - ïÇå á×áí ûÅ - Ý»ñϳ۳óáõó³Í Éáõ Ýß»³É ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ í»ñç ï³Éáõ ïáõ³Í ²½³ - ¿ å³ßï å³Ýáõ - ÐÁ½å³ÉɳÛÇ ÁݹѳÝáõñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï» - »ñÏ ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñÏáõû³Ý ï³ Ù³ñïÇÏ - û³Ý ݳ˳ - Õ³ Ï³É ß¿ÛË Ü³ÇÙ ø³ë»Ù Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ á×ÇñÇÝ: Îáõë³Ïóáõû³Ý ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳ - Ý»ñáõ óݷ³ - ñ³ñáõû³Ý ßÇ - ø³É³ÙáõÝÇ »õ ²ñë¿ÉÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û ·³Ñ »ñ»ë÷áË³Ý ê³ÙÇ ÄÁÙ³Û¿É Û³Ûï³ñ³ - ñ³ÝÁ: ݳñ³ñáõ û³Ý Çñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ï³ñ³Í Û³ÛóݳÏÁ åÇïÇ ñ»ó, áñ §Çñ ·É˳õáñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ûñÇ - ܳ˳·Í³ - »õ ½ûñ ù»ñáõ ³½¹¿` ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳõ³ë³ñ³ - Ý³Ï ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ²ñ»õ»ÉùÇ ÅáÕáíñ¹³í³ - ÛÇÝ Íñ³·Çñ Ý» - μݳ ϳ õáñÙ³Ý Ïßéáõ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ѳßÇõÝ»ñáõÝ íñ³Û: Àëï ñ³ Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý¦: ñáõÝ »õ Çñ³Ï³ - í³ñãáõû³Ý ø³ë»ÙÇ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ͳÛñ³Û»Õ³Ï³Ýáõ ÃÇõÝ- ݳóá õ»ÉÇù ³ß- å»ï ²ß áï ¶ñÇ - Ý»ñáõ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ ѳݷñáõ³ ÝÁ γñïÇÝ³É äß³ñ³ è³³Ç Ë³ ï³ÝùÝ»ñáõ ·áñ»³Ý, ϳ - ³Ýó³Í ¿ »õ ³ÛÅ٠ѳë³Í ¿ Ù³ùñ³·áñÍáõÙÇ ØdzëݳϳÝáõû³Ý Îáã Î'ÁÝ¿ ųٳݳϳ óáÛ - éáõóÙ³Ý ³ß - ų ٳݳϳßñç³ÝÁ: ø³ë»Ù ݳ»õ 14 سñïÇ Ø³ñáÝÇÝ»ñáõ ϳñïÇÝ³É äß³ñ³ è³³Ç óÇÝ Í³ Ýûó - ˳ ï³ÝùÝ»ñ áõÅ»ñÁ í»ñëïÇÝ ³Ùμ³ëï³Ý»ó å»ïáõÃÇõÝÁ å³ïñdzñùÁ ß»ßï»ó Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý »õ ùñÇë - ݳÉáõ Ýå³ï³ - ϳï³ñáÕ ×³ñ - ë³é»óÝ»Éáõ »õ ËáãÁݹáïáõÙÇ Í³é³Û»Éáõ Û³Ý - ïáÝ¿³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ùdzëݳϳ - Ïáí ºé³μÉáõñ ï³ñ³å»ï Ý»ñ Ý ó³Ýùáí: Ýáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁª ¹¿Ù ¹Ý»Éáõ ѳٳñ ½ÇÝáõáñ³ Ï³Ý áõ å³ï³ë ˳ - μáÉáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ: γñïÇݳÉÁ å³ÝÿáÝ ³Û - ݳ ïáõ ³ÛÉ Ù³ë - ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ø¿ç ²Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ íï³Ý·³õáñ Ýϳï»ó ÝáÛÝ ÏñûÝùÇÝ Ñ³õ³ ï³ - ó»É³Í ¿ å³ßï - ݳ ·¿ï Ý »ñ, á - ÎÁ Ò»éμ³Ï³ÉáõÇÝ óáÕ »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ μ³ËáõÙÁ: Êûë»Éáí å³ Ýáõ û³Ý ñáÝù ѳëï³ - ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý μ³Ý³ÏÁ ѳÕáñ¹³·ñáõ û³Ùμ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ïÇñáÕ ï³·Ý³åÇÝ »õ ¹³ï³ñÏáõ - ݳ˳ñ³ñ ê¿Ûñ³Ý úѳݻ³Ý: ä³ßïå³Ýáõ - ï³Í »Ý, áñ ßÇݳñ³ ñ³Ï³Ý »õ ϳѳ õáñÙ³ Ý ÙÁ Ýß»ó, áñ ²ñë¿ÉÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ó»ñμ³Ï³É³Í û³Ý Ù³ëÇÝ, è³³Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ» - û³Ý ݳ ˳ñ³ñÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É ¸³õÇà ³ß˳ ï³Ýù Ý» ñáõ ³õ³ñ ï¿Ý »ïù »ñÏ Û³ñϳ ÝÇ ¿ ÉÇμ³Ý³ÝóÇ ÙÁ, áñ »ñ»ù ëáõñdzóÇÝ»ñ ³õ³ - ñáõÝ Ïáã áõÕÕ»ó μ³ñÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝ í³ñ»Éáõ: îûÝáÛ»³ÝÇ »õ å³ßïå³ Ý³Ï³Ý ·»ñ³ ï»ë ãáõ - ßÇ ÝáõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕ çáíÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã åÇ ïÇ ÁÉÉ³Û ÝÇÝ μ³ñÓáõÝùÝ»ñ¿Ý ²ñë¿É ÷á˳¹ñ³Í ¿ñ: êáõñ - §à»õ¿ ³ÝÓ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ »ñÏÇñÁ ½ñÏ»Éáõ ݳ - û³Ý ³ÛÉ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñ ϳ۳óáõ óÇÝ» - ų٠³Ý ³Ï³ÏÇó óݷ³ ñ³Ý³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ: dz óÇÝ»ñÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹáõÇÝ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ˳·³Ñ¿: ²õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÈÇμ³ - ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ ݳ ˳ñ³ñ úѳݻ³Ý Ú³ï ϳÝß³ Ï³Ý ¿, áñ Çμñ»õ ½áÑáõ³Í Ñ»ñáë ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëݳÏó»Éáõ Û³Ýó³Ýùáí, ݳÝÇ ·É˳õáñ ¹ÇñùÁ ¹³ï³ñÏ ¿: ²Ûë ÏÁ Ëá - ßñç³·³Û³Í ¿ å³ÝÿáÝÇÝ Ù¿ç, ïáõ³Í ¿ ß³ñù ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ ù³ç³·áñ Íáõ ÃÇõÝÝ áõ ëËñ³Ý - ÇëÏ ü³áõñ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç μ³Ý³ÏÁ Ó»ñμ³Ï³É»ó ãÁݹáï¿ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ϳé³í³ - ÙÁ óáõóÙáõÝùÝ»ñ »õ Û³ÝÓݳ ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ` ·» - ùÁ í»ñ ³ ñÅ »õáñ»Éáõ ³ÛÉ Ï³ñ» õáñ ѳñÃ³Ï ÙÁ` ëáõñdzóÇ ÙÁ, áñ Ï'³Ùμ³ëï³ÝáõÇ ³Ñ³μ»Ïã³ - ñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ »ñÏÇñÁ ñ»½Ù³Ý³ù³ñ»ñáõ ßñç³Ï³Û ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ Ã³Ý ·³ñ³ÝÁ åÇïÇ áõ - Ï ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ï'»ÝóñÏ¿ íï³Ý·Ý»ñáõ¦, Áë³õ Ù³ñáÝÇÝ»ñáõ Ù¿ç μ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »õ ß³μ³Ã - Ý»Ý³Û ·»Õ»óÇÏ óáõó³ëñ³Ñ Ý»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ »õ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïó»Éáõ å³ïñdzñùÁ: ²Ý ݳ»õ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ Û³Ûï - ûñ»³ÏÝ»ñ ϳ½ ٳϻñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñ - ï»ë³»ñÇ½Ç ëñ³Ñ` Û³·»ó³Í ų ٳݳϳÏÇó Û³Ýó³Ýùáí: Ò»ñμ³Ï³É»³ÉÝ»ñÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý Ý»ó ÆïÉÇåÇ ²É äÉáõ½³ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ïÇõñ½Ç å¿ë½Ç áõËï³ ï»ÕÇ ¹³ñÓ³Í ºé³μÉáõñÇ μ³ñ - ûùÝÇù ÙÇçáóÝ»ñáí: ¹³ï³Ï³Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ: ²ÛÉ ·ÇÍÇ μݳÏÇãÝ»ñáõ ëå³Ýáõû³Ý ѳٳñ »õ Ýß»ó, áñ íñ³Û ·»ñ»í³ñáõ³Í ½ÇÝáõáñ Æåñ³ÑÇÙ ØÁÕ¿Û - Ýß»³É ÃÕóÍñ³ñÁ ÉáõÍáõÙÇ Ù»Í ËáÑ»Ùáõ - ÃÇÇ »Õμ³ÛñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ø³É³ÙáõÝÇ Ã»³Ý ϳñÇù áõÝÇ: îdzñå»ùÇñÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ Þñç³Ý³ÛÇÝ Èáõñ»ñ Èáõñ»ñ ²ñ³μ³Ï³Ý ²ß˳ñÑ¿Ý ²ñųݳó³Í ¾ §ºØ Øß³ÏáõóÛÇÝ êáõñÇ³Ï³Ý ºÙ¿ÝÇ Þáõñç ÄÁÝ»õÇ Ä³é³Ý·áõû³Ý¦ Øñó³Ý³ÏÇ Üáñí»ÏÇáÛ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù úëÉáÛÇ Ù¿ç ϳ۳ - μ³½Ù³ ÃÇõ Ùß³ Ïáõ óÛÇÝ Ý³Ë³·Ç Í»ñ, áñáÝó Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ àõÅ»ñ ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ó³Í ¿ §ºõñá ÙÇáõ - áõëáõ٠ݳëÇ ñáõ - ÎÁ Þ³ñáõÝ³Ï»Ý Ã»³Ý Ùß³ Ïáõó - ÃÇõÝ Ý» ñáõÝ Ù³ë - гõ³Ý³μ³ñ Ú»ï³Ó·áõÇÝ ÛÇÝ Å³é³Ý ·áõ ÃÇõÝ Ý³Ï ó³Í »Ý ³ß ˳ñ - Üáñ Þñç³ÝÝ»ñ Üáõ³×»É »õ Europa Nos tra¦ ÑÇ ï³ñ μ»ñ »ñÏÇ ñ - ºÙ¿ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý μ³Ýμ»ñÁ ѳõ³Ý³Ï³Ý Ùñó³ ݳϳμ³ß - Ý»ñ¿ ų Ù³ Ý³Í êáõñÇ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñ Ýϳï»ó, áñ ºÙ¿ÝÇ ï³·Ý³åÇÝ í»ñç ¹Ý»Éáõ ÙÇïáõ³Í Ëáõ û³Ý Ñ³Ý ¹Ç - Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ Å³ - Û³çáÕ»ó³Ý ·ñ³õ»É ÄÁëñ ²É ÞáõÕáõñ ÄÁÝ»õ»³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É Û»ï³ÓÁ· - ë³õáñ ³ ñ³ ñá Õáõ - é³Ý·áõû³ Ý 600 ù³Õ³ùÇ Ù»ñӳϳÛùÁ ·ïÝáõáÕ ß³ñù ÙÁ õÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÐáõëÇÝ»ñÁ »õ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÃÇõÝÁ: îdzñ å» - Ù³ ë ݳ·¿ï »õ μ³½ - ·ÇõÕ»ñ »õ ³Ýó³ñ·»ÉÝ»ñ, á ñáÝù ÏÁ ²ÉÇ ²åï³Éɳ ê³É»ÑÁ ï³Ï³õÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ùÇñÇ Ñ³Û Ï³Ï³Ý Ù³ÃÇõ ϳٳ õáñ - ·ïÝáõ¿ÇÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç áõÅ»ñáõ Ó»é ùÁ: »Ï» Õ»óÇÝ ³ñų - Ý»ñ: Ò»é ݳñ ÏÇÝ Ç - ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ ã»Ý ³é³ù³Í ÄÁÝ»õ` Ý»ñϳ۳óáõóãáõû³Ý ѳٻ - ݳó³Í ¿ §ºØ Ùß³ - ñ»Ýó Ù³ë Ý³Ï óáõ- ·ñ³õ»óÇÝ ÂáõñùÇáÛ »õ ëáõñÇ³Ï³Ý Ù³ïáõû³Ý ѳñóáí ³ÝáÝó ÙÇç»õ ͳ·³Í ï³ñ³ - ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý - ÃÇõÝÁ μ» ñ³Í »Ý ë³ÑÙ³Ý¿Ý áã ß³ï Ñ»éáõ ·ïÝáõáÕ ä¿É ϳñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí: ØÇÝã ³Û¹ ³ñ³μ³ - ·áõ û³Ý¦ Ùñó³ - ݳ »õ úëÉáÛÇ ù³ Õ³ - ·ÇõÕÁ, ³ÛÝï»Õ¿Ý ¹áõñë íï³ñ»Éáí î³¿ß Ï³Ý ¹³ßݳÏÇó û¹áõÅÁ ß³ñáõݳϻó ºÙ¿ÝÇ Ù¿ç ݳ ÏÇÝ: îdzñ å» - ù³ å»ïÝ áõ Üáñ- ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½ Ù³ Ï»ñåáõû³Ý ÐáõëÇÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ ¹Çñù»ñáõ éÙμ³ÏáÍáõÙÁ, ÇëÏ ùÇñÇ êáõñμ ÎÇ ñ³ - í»ÏÇáÛ μݳ å³Ñ - ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ: øÇõñï»ñÁ ß³ ñáõݳϻóÇÝ ÐáõëÇÝ»ñÁ ѳñáõ³Í»óÇÝ ²ï»Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç Ï³é³ - Ïáë ѳÛϳ Ï³Ý »Ï» - å³ Ýáõû³Ý ݳ - Û³é³ç˳ճóùÁ` î³¿ß ³Ñ³μ»Ï ã³ Ï³Ý í³ñ³Ù¿ï áõÅ»ñáõ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ Õ» óÇ ÇÝ ßÝáñ Ñáõ³Í ˳ñ³ñÁ: ϳ½Ù³Ï»ñáõû³Ý