Re-Memorando Murilo Rubião 20 Anos de sua Morte / ISBN 978-85-86837-XX-X III Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional X Painel Reflexões Sobre o Insólito na Narrativa Ficcional RE-MEMORANDO MURILORUBIÃO 20 anos de sua morte Flavio García Maria Cristina Batalha Regina Michelli (org.) 2013 1 III Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional X Painel Reflexões Sobre o Insólito na Narrativa Ficcional RE-MEMORANDO MURILORUBIÃO 20 anos de sua morte Flavio García Maria Cristina Batalha Regina Michelli (org.) 2013 FICHA CATALOGRÁFICA F801r Re-memorando Murilo Rubião – 20 anos de sua morte. Anais do X Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional/ III Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional – Comunicações Livres e em Simpósios/ Flavio García; Maria Cristina Batalha; Regina Michelli (org.) – Rio de Janeiro: Dialogarts, 2013. Publicações Dialogarts - Bibliografia ISBN (versão digital): 978-85-8199-007-1 ISBN (versão impressa): 978-85-8199-008-8 1. Insólito. 2. Gêneros Literários. 3. Narrativa Ficcional. 4. Literaturas. I. Batalha, Maria Cristina. II. Universidade CDD 801.95 do Estado do Rio de Janeiro. III. 809 Departamento de Extensão. IV. Título Correspondências para: UERJ/IL/LIPO – a/c Darcilia Simões ou Flavio García Rua São Francisco Xavier, 524 sala 11.023 – B Maracanã – Rio de Janeiro – CEP 20 569-900 [email protected] Copyrigth @ 2013 Flavio García; Maria Cristina Batalha; Regina Michelli Publicações Dialogarts (http://www.dialogarts.uerj.br) Coordenador do volume: Flavio García – flavgarc@gmail Coordenadora do projeto: Darcilia Simões – [email protected] Co-coordenador do projeto: Flavio García – [email protected] Tratamento técnico dos textos: Alexia Costa Alessandra Maciel Daniel Patrício Elisa Bento Vinícius Santos Diagramação e projeto de capa: Marcos da Rocha Vieira – [email protected] Supervisão de arte – capa e folha de rosto: Carlos Henrique Braga Brandão – [email protected] Marcos da Rocha Vieira – [email protected] O TEOR DOS TEXTOS PUBLICADOS NESTE VOLUME, QUANTO AO CONTEÚDO E À FORMA, É DE INTEIRA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES. Universidade do Estado do Rio de Janeiro Centro de Educação e Humanidades Instituto de Letras Departamento de Língua Portuguesa, Literatura Portuguesa e Filologia Românica UERJ – SR3 – DEPEXT – Publicações Dialogarts 2013 Re-Memorando Murilo Rubião 20 Anos de sua Morte / ISBN 978-85-86837-XX-X APRESENTAÇÃO Este livro representa a concretização de mais uma das etapas empreendidas pelo Seminário Permanente de Estudos Literários da UERJ – SePEL.UERJ, pelo Grupo de Pesquisa “Nós do Insólito: vertentes da ficção, da teoria e da crítica”, vinculado ao CNPq, e pelo Grupo de Trabalho “Vertentes do insólito ficcional”, vinculado à ANPOLL. As pesquisas desenvolvidas por esses grupos de pesquisa e de trabalho têm por objetivo refletir sobre as diferentes possibilidades de manifestação do insólito ficcional, seja como estratégia de construção de gênero literário, como recurso de modalização discursiva ou como tema. As propostas de estudo aqui apresentadas são, então, aquelas que levam a repensar o percurso histórico tanto da produção literária de matiz não real-naturalista, inscrita no sistema mais comumente nomeado por fantástico, em sentido lato, quanto a crítica que se fez sobre essa literatura, assim como as teorias de que essa tradição crítica se apropriou. Nesse sentido, o leque de vertentes do insólito ficcional é amplo e abarca uma diversidade de manifestações estéticas em que o trabalho ficcionalé sustentado pela emergência de situações insólitas, que geralmente colocam o leitor em contato com o desconhecido, o inexplicável, o estranho, o sobrenatural, com aquilo que não lhe é comum em seu quotidiano. O livro reúne comunicações livres e comunicações em sessões de simpósios, que integraram a programação de um evento que se propôs a homenagear aquele que fixou o êg nero fantástico no Brasil e deu estatuto de nobreza a uma vertente literária que, até há pouco tempo, manteve-se bastante desprestigiada na literatura nacional. Trata-se do X Painel “Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional” / III Encontro Regional “O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional”: Re-memorando Murilo Rubião – 20 anos de sua morte, realizado de 16 a 18 de novembro de 2011. Em setembro de 1991, morria Murilo Rubião, aos 75 anos de idade. Natural de Carmo de Minas, o escritor mineiro deixava uma obra bastante singular, reunindo 32 narrativas curtas publicadas ainda em vida; uma inédita somente publicada após a sua morte, mas dada por pronta para publicação pelo autor ainda vivo; e um inventário com infindáveis textos ainda em fase de produção, que o perfeccionista mineiro nunca chegou a dar por prontos para publicação, ficando no limbo da eterna reescritura. Rubião, para muitos, teria publicado pouco, mas, antes de levar ao público suas narrativas, como um esteta que foi, reescrevia seus textos reiteradamente, rabiscando-os, modificando-os, lapidando- 5 Re-Memorando Murilo Rubião 20 Anos de sua Morte / ISBN 978-85-86837-XX-X os como um cuidadoso e cauteloso escultor sobre pedra preciosa quebrantável. Essa busca incessante pela forma ideal traduz o desejo de perseguir, de modo peculiar, o aprimoramento da linguagem e os novos sentidos que teimavam em não se fixar, levando suas narrativas sempre para um outro lugar. Críticos de renome, como Antonio Candido, reconhecem que Murilo Rubião inaugurou no Brasil “a ficção do insólito absurdo”, antecipando, assim, ainda que sem o reconhecimento da crítica em sua época, os novos rumos que tomaria a literatura latinoamericana, expressos, logo mais tarde, na ficção de Jorge Luís Borges, Júlio Cortázar, Gabriel García-Márquez e outras personagens do boom verificado a partir da década de 1960. Sempre que, no universo da literatura brasileira, fala-se, por exemplo, em Fantástico ou Realismo Mágico – duas das muitas vertentes do insólito ficcional –, as referências a Rubião e a sua obra são inevitáveis. Se o legado do autor constitui-se de apenas 33 narrativas curtas acabadas, o legado da crítica literária sobre esse aparentemente pequeno conjunto de textos é vastíssimo, rico e de referência necessária para os estudos do insólito ficcional no Brasil. Na perspectiva de manter viva sua memória e de rediscutir novas possibilidades críticas de leitura interpretativa de sua obra é que, em 2011, re- memoramos Murilo Rubião, aos 20 anos de morte e a 5 anos do centenário de seu nascimento. Assim, a presente publicação reúne os textos integrais das comunicações que foram apresentadas no “X Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional / III Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional: Re-memorando Murilo Rubião, 20 anos de sua morte”. O evento contou com a participação de inúmeros especialistas do autor, não apenas do Rio de Janeiro, como também de pesquisadores vindos de outras universidades brasileiras. Os profícuos debates que se seguiram às apresentações estimularam os pesquisadores a reescreverem seus textos, incorporando as reflexões propostas, contribuindo assim para o enriquecimento e a reatualização da fortuna crítica de Murilo Rubião. Ao re-trazer à memória o escritor mineiro e sua obra, espera-se re-iluminar antigas e re-passadas visões críticas, re-inaugurar o debate acerca de seu legado literário, re-encontrar possibilidades de cotejo da obra rubiana com autores nacionais e estrangeiros, e descobrir outras e novas possibilidades de aproximação, abrindo outras frentes de pesquisa, ampliando o debate, sem, contudo, perder de vista a tradição crítica. Desse modo, considerando a importância de Murilo Rubião na série literária brasileira, seu caráter antecipador, que serviu de modelo de emulação para outros textos do gênero nas letras nacionais, espera-se que esta coletânea 6 Re-Memorando Murilo Rubião 20 Anos de sua Morte / ISBN 978-85-86837-XX-X seja mais uma contribuição que permita resgatar e manter viva parte dessa memória, além de estimular novos estudos consagrados ao escritor e à ficção fantástica no Brasil. Flavio García Maria Cristina Batalha 7 Re-Memorando Murilo Rubião 20 Anos de sua Morte / ISBN 978-85-86837-XX-X SUMÁRIO APRESENTAÇÃO 5 COMUNICAÇÕES LIVRES 13 NOITE NA TAVERNA: A PRESENÇA DO MEDO EM ÁLVARES DE AZEVEDO Ana Paula A. Santos 14 UMA FESTA ABSURDA E BRASILEIRA Ariovaldo VIDAL 23 INSÓLITOS DEVANEIOS DE AMOR Claudia Barbosa de MEDEIROS 31 A SUBVERSÃO DO REAL NOS CONTOS FANTÁSTICOS DE MURILO RUBIÃO Débora de Araujo SOARES Fabiane Verardi BURLAMAQUE 36 UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A MONSTRUOSIDADE PRESENTE NO “CONTO ALEXANDRINO” DE MACHADO DE ASSIS E O MONSTRO DE “O MÉDICO E O MONSTRO” Jonatas Tosta BARBOSA 43 A PERTINÊNCIA DO FANTÁSTICO EM NOITE NA TAVERNA Karla Menezes Lopes NIELS 53 QUEM É ESSE DESCONHECIDO QUE PROVOCA MEDO? – O MEDO DO OUTRO NO CONTO “PASSEIO NOTURNO”, DE RUBEM FONSECA Luciano CABRAL 64 8 Re-Memorando Murilo Rubião 20 Anos de sua Morte / ISBN 978-85-86837-XX-X O INSÓLITO COMO ELEMENTO DE HUMOR NAS CRÔNICAS DE LUÍS FERNANDO VERÍSSIMO Marcia de Oliveira Gomes 74 AS METÁFORAS BÍBLICAS EM TELECO, O COELHINHO, DE MURILO RUBIÃO Paulo César CEDRAN Chelsea Maria de Campos MARTINS 84 UM PERIGO DENTRO DA NOITE: OS MONSTROS URBANOS EM JOÃO DO RIO Pedro SASSE 98 UM CONVITE AO EXCESSO: MONSTRUOSIDADE E PERVERSÃO EM “O BAILE DO JUDEU”, DE INGLÊS DE SOUSA Raphael da Silva CAMARA 108 BOTÃO DE ROSA, DE MURILO RUBIÃO: UMA LEITURA ALEGÓRICA Renato MARTINS E SILVA 118 JOGOS DE ABISMOS