EL LIBRO EXTRAVIADO Título original/Original title: LE DOMAINE PERDU (España/Spain 10,86%-Francia/France 67,33%-Italia/Italy 10,86%- Rumania 10,94%) Dirigido por/Directed by RAOUL RUIZ Productoras/Production Companies: IMPOSIBLE FILMS, S.L. (10,86%) Enrique Granados, 1 pral. 08007 Barcelona. Tel. 93 323 69 40. Fax 93 451 86 18. E-mail: [email protected] ELZÉVIR FILMS. (Francia 67,33%) ATLANTIS FILM. (Rumanía 10,94%) REVOLVER. (Italia 10,86%) Con la participación de/with the participation of: CANAL+ (France) Director: RAOUL RUIZ. Productores/Producers: DENIS CAROT, MARIE MASMONTEIL. Coproductores/Co-producers: PABLO MARIA SPINA, MARTA ESTEBAN, ION MARINESCU, PAULO BRANCO. Productores ejecutivos/Executive Producers: ATLANTIS FILM. (Rumanía). Director de producción/Line Producer: HERVÉ DUHAMEL. Guión/Screenplay: RAOUL RUIZ. Director de Fotografía/Photography: ION MARINESCU. Música/Score: JORGE ARRIAGADA. Montadores/Editors: VALERIA SARMIENTO, BÉATRICE CLÉRICO. Montador de sonido/Sound Design: GEORGES-HENRI MAUCHANT. Sonido/Sound: PHILIPPE MOREL. Mezclas/Re-recording Mixer: GÉRARD ROUSSEAU. Ayudante dirección/Assistant Director: CHRISTOPHE JEAUFFROY. Maquillaje/Make-up: VIOLETA MARINESCU. Intérpretes/Cast: FRANÇOIS CLUZET, GRÉGOIRE COLIN, MARIANNE DENICOURT, JULIE DELARME, CHRISTIAN COLIN, Web: www.lecinemaderaoulruiz.com ROBERT FLORENTIN ILIE, LAURENCE CORDIER, JULIEN HONORÉ, EDITH SCOB. Súper 16 mm. a 35 mm. Color Kodak. Panorámico 1:1,85. Duración/Running time - Metraje/Metres: 106 min. 2.910 metros. Laboratorios/Laboratories: ECLAIR (Francia). Transfer: ECLAIR (Francia) Estudios montaje/Editing Equipment: TËLÉ-EUROPE (Francia). Postproducción/Post-Production: TELETOTA (Francia). Estudios de sonido/Sound Studios: JACK’SON (Francia). Lugares de rodaje/Locations: Rumania. Fechas de rodaje/Shooting dates: 1/6/2004 - 9/7/2004. Contacto/Contact (Spain): IMPOSIBLE FILMS, S.L. RAOUL RUIZ/Filmografía/Filmography: Largometrajes/Feature films: 1967: EL TANGO DEL VIUDO. 1968: TRES TRISTES TIGRES. 1970: ¿QUE HACER? LA COLONIA PENAL. 1971: NADIE DIJO NADA. 1973: EL REALISMO SOCIALISTA. PALOMITA BRAVA. PALOMITA BLANCA. 1974: Max tiene 50 años pasados cuando se produce el golpe de DIALOGUE D'EXILES. 1975: EL CUERPO REPARTIDO Y EL estado de 1973 en Chile. Encerrado en su casa para evitar las MUNDO AL REVÉS. 1977: LA VOCATION SUSPENDUE. 1978: balas de los militares puchistas, recuerda la otra guerra vivida L'HYPOTHESE DU TABLEAU VOLE. 1979: IMAGES DE DEBATS. en Londres en los años 40 durante la cual conoció a un aviador 1980: LE BORGNE. 1981: LE TOIT DE LA BALEINE. LE francés... Antoine... por aquel entonces, le había costado TERRITOIRE. 1983: LA VILLE DES PIRATES. POINT DE FUITE. reconocer que aquel aviador envejecido y cansado era el BERENICE. LA PRESENCE REELLE. LES TROIS COURONNES hombre que había visto surgir del cielo y aterrizar al lado de la DU MATELOT. 1984: DANS UN MIROIR. 1985: L'EVEILLE DU casa de sus padres en un pueblo de Chile en el 1932... Antoine, PONT DE L'ALMA. L'ILE AU TRESOR. LES DESTINS DE MANOEL. el héroe de su infancia, el que inició a Max a la aviación y RICHARD III. 1986: ANGOLA OU LES ENFANTS DU también, inconscientemente, al mundo maravilloso... Un libro BANNISSEMENT. MAMMAME. REGIME SANS PAIN. MEMOIRE parece tejer un lazo secreto entre los dos hombres, los destinos DES APPARENCES. 1987: LA CHOUETTE AVEUGLE. HISTOIRES de un piloto y de su joven pupilo se cruzan a lo largo del siglo DE GLACE (episodio de BRISE-GLACE). 1988: DERRIERE LE MUR. XX entre Chile y Europa. L'AUTEL DE L'AMITIE. 1989: HUB. 1990: THE GOLDEN BOAT. LA NOVELA ERRANTE. 1992: L'OEIL QUI MENT. 1993: MIROIRS DE Max was over fifty when the coup d’état took place in Chile in 1973. TUNIS. 1994: FADO MAJEUR ET MINEUR.IL VIAGGIO Shut up in his house to avoid the bullets of the rebelling soldiers, he CLANDESTINO - VITE DI SANTI E DI PECCATORI. 1995: remembers the other war he lived through in London in the forties PROMENADE. TROIS VIES ET UNE SEULE MORT. 1996: during which he met a French aviator …. Antoine… at that time it had GENEALOGIES D'UN CRIME. TURRIS EBURNIA. NEMESIS been difficult for him to accept that this old, tired aviator was the man DIVINA. 1998: SHATTERED IMAGE. LE TEMPS RETROUVE. 2000: who had appeared in the sky and landed next to his parents’ house LES AMES FORTES. COMBAT D'AMOUR EN SONGE. COMEDIE in a village in Chile in 1932… Antoine the hero of his childhood, the DE L'INNOCENCE. 2001: MIOTTE VU PAR RUIZ. COFRALANDES. person who introduced Max to aviation and also, unwittingly to the 2002: CE JOUR-LA. 2003: UNE PLACE PARMI LES VIVANTS. marvellous world… A book seems to weave a secret tie between the VERTIGE DE LA PAGE BLANCHE. CHRONIQUE D’UNE MISE EN two men, the destinies of a pilot and his young pupil cross each other SCENE. 2004: DIAS DE CAMPO. 2006: KLIMT. EL LIBRO throughout the twentieth century between Chile and Europe. EXTRAVIADO. © Ministerio de Cultura © Ministerio de Cultura .