AZ 3900 Brig | Freitag, 15. April 2016 Nr. 87 | 176. Jahr gang | Fr. 2.80 www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 2 1 285 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 16 Traueranzeigen 14 Strategie Rettende Zeit Mit Zermatten Ausland 17/19 Wie sich Walliser Raclette Ein Programm hilft Diego Der FC Oberwallis Naters Wirtschaft/Börse 21 Schweiz 23/24 AOP (mit Präsident Wilhelm Lareida, Leiter der Notruf - plant seine Zukunft weiter - Sport 25 – 29 Schnyder) in Zukunft be - zentrale, und allen anderen hin mit Trainer Christian TV-Programme 30 Wohin man geht 31 währen will. | Seite 7 Einsatzkräften. | Seite 9 Z ermatten. | Seite 25 Wetter 32 Sitten | Staatsrat Maurice Tornay wird im Frühjahr 2017 nicht mehr kandidieren KOMMENTAR Eine Frage Tornay wirft das Handtuch des Anstands Nach Jean-Michel Cina will nun auch Maurice Tornay über 2017 Die «Verzichtswelle» in der Walli - hinaus nicht mehr Staatsrat ser Regierung rollt. Fünf Tage nach Jean-Michel Cina will nun sein. Er geht nach nur acht Jah - auch Maurice Tornay im März ren in der Walliser Regierung. 2017 nicht mehr kandidieren. Kürzer war seit 1948 im Wallis kein CVP-Regierungsrat im Amt. Der 63-jährige Tornay gehört seit 2009 der Sein Verzicht kommt trotzdem Walliser Regierung an. Er führte in seiner nicht überraschend. Tornay ersten Legislatur das Departement Gesund - musste in seiner zweiten Amtspe - heit und Soziales. Seit 2013 amtet er als Fi - riode diffizile Momente überste - nanzdirektor. Hier musste er nach üppigen hen. Die Spitalwirren holten den Überschüssen in den Jahren 2013 und 2014 ehemaligen Gesundheitsdirektor Verluste ausweisen. Tornay lancierte zur ein. In der Affäre Giroud geriet Sanierung der Kantonsfinanzen mehrere der Finanzvorsteher massiv un - Sparpakete, welche die Rechnung bis 2019 ter Druck. Beides überstand er um mehr als 100 Millionen Franken entlas - letztlich schadlos, entlastet im - ten sollen. merhin von einer Parlamentari - Tornay wehte in seiner zweiten Amts - zeit ein rauer (Polit-)Wind ins Gesicht. Ins - schen Untersuchungskommissi - besondere in der Affäre um den Wein - on (PUK) und sogar von einem händler Giroud, den er einst auch als Treu - ausserordentlichen Staatsan - händer beriet, geriet er ins Kreuzfeuer der walt. Dem Image des anerkann - Kritik. Letztlich konnten ihm keine gravie - ten Finanzexperten hats den - renden Fehler angelastet werden. noch geschadet, der Freude am Noch mehr belastet haben ihn perso - Amt wohl auch. nelle Diskussionen. Christophe Darbellay Tornay steht aber vor allem seit kündigte seine Kandidatur für die Staats - 2008 den politischen Ambitio - ratswahlen bereits 2013 an. Sein Verzicht nen von Christophe Darbellay im ist auch eine Folge davon, auch wenn dies Zu einem guten Ende führen. Staatsrat Maurice Tornay will seine ganze Kraft in den nächsten elf Monaten Weg. Der macht seit Jahren Tornay verneint. | Seite 3 für den Kanton Wallis einsetzen. FOTO WB Druck, betonte bei jeder passen - den und unpassenden Gelegen - heit, dass er 2017 endlich in den Martinach | Grossverteiler erzielt solides Ergebnis Niedergesteln | Renaturierung Bietschikanal Staatsrat gehöre. Das irritiert auch neutrale Beobachter. Darbellay hat Tornay vor sich Mehr Lebensraum hergehetzt wie der Wolf die Migros mit leichter wehrlosen Schafe auf den Walli - für Fisch und Vogel ser Alpen. Jetzt hat er sein Ziel erreicht. In der CVP kann man Umsatzeinbusse aufatmen. Tornay muss sich nicht aus dem Amt jagen lassen, kann auf einen anständigen Ab - Die Migros Wallis hat gang hoffen. sich im vergangenen Für Darbellay ist es hingegen ein Jahr in einem schwieri - unanständiger Einstieg in die gen wirtschaftlichen Um - kantonale Politik. Dem Wallis ist feld behaupten können. zu wünschen, dass Darbellay den Kanton Wallis erfolgreicher Der orange Riese musste 2015 zwar einen Umsatzrückgang führt als die CVP Schweiz. um nominal 0,4 Prozent in Kauf Herold Bieler nehmen. Bei einer Minusteue - rung von 1,8 Prozent resultierte real jedoch ein Umsatzplus von 1,4 Prozent. Der Jahresumsatz belief sich auf insgesamt 513,1 Mio. Franken, wie die Verant - Gewässerraum. An manch einer Stelle ist der Kanal massiv auf- wortlichen am Donnerstag in geweitet worden, sodass tiefgründige Stellen entstanden sind. FOTO WB Martinach bekannt gaben. Mit 411,5 Mio. Franken steuerten die Supermärkte und Migros Der Galdi-, auch Bietschi - Die Bevölkerung der Region Täglich das Neuste Partner den Löwenanteil an den kanal genannt, ist für darf sich auf ein attraktives aus der Region. Gesamtumsatz bei. Besonders eine Million Franken Naherholungsgebiet freuen, erfreulich war die Absatzent - umfassend renaturiert das zum Spaziergang und Ver - wicklung bei den Bio- und den worden. weilen einlädt. Grösster Nutzni Wenn Sie informiert sein wollen! regionalen Produkten. Letztere esser ist aber die heimische Flo - werden seit 2001 mit dem Label Es handelt sich um das allerers - ra und Fauna, die am Bietschi - «Aus der Region. Für die Regi - te Revitalisierungsprojekt, das kanal neue und wertvolle Le - 50015 on.» gekennzeichnet. Das 15- im Rahmen des revidierten Ge - bensräume für zahlreiche, teils jährige Bestehen des Labels soll wässerschutzgesetzes im Kan - vom Aussterben bedrohte Ar - Zufrieden. Max Alter, Geschäftsleiter der Migros Wallis. FOTO WB gefeiert werden. | Seite 2 ton Wallis realisiert worden ist. ten vorfindet. | Seite 16 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 15. April 2016 WALLIS Detailhandel | Migros behauptet sich in schwierigem wirtschaftlichem Umfeld ZAHLEN UND FAKTEN UNTERWALLIS Entführtes Ein- 94 000 horn gefunden «Solide Leistung» zusätzliche Kassabons wurden CRANS-MONTANA | Das Ver - 2015 in den 53 Verkaufsstellen schwinden des aufblas - im Wallis gedruckt. Die Kun - baren Einhorns an einer denfrequenzen erhöhten sich Skipiste in Crans-Montana gegenüber dem Vorjahr um in der Nacht vom 3. auf den 0,7 Prozent auf 13,7 Millionen. 4. Januar sorgte für etliche Schlagzeilen. Man ging damals von einem Diebstahl 78 700 aus. Nun meldet die Kan - Genossenschafterinnen und Ge - tonspolizei, dass das Ein - nossenschafter zählte die Mi - horn-objekt einige Hundert gros Wallis im vergangenen Jahr. Meter von seinem früheren Standort entfernt im Schnee aufgefunden wurde. 40 000 Eine Drittperson fand es Gerichte bereitete der Party - am 20. März circa 300 service anlässlich des Eidge - Meter von seinem ursprüng - nössischen Schützenfestes zu. lichen Standort entfernt. Ausserdem war er für die Ver - Da in der betreffenden Janu - pflegung im VIP-Bereich des arnacht sehr schlechte Wet - FC Sitten verantwortlich. Der terverhältnisse mit starken Umsatz in der Sparte Gastro - Sturmböen herrschten, nomie stieg um 4,8 Prozent kann davon ausgegangen auf 23,4 Mio. Franken. werden, dass das objekt weggerissen wurde, teilt die Kantonspolizei mit. 1695 Mitarbeitende beschäftigte die Migros Wallis im vergan - Busse genen Jahr. 132 davon waren Lernende, die sich auf neun für Tierarzt Knotenpunkt. Migros-Lastwagen vor der Verwaltungs- und Logistikzentrale in Martinach. Foto WB Berufe verteilen. Die Erfolgs - MONTHEY | Ein tierarzt aus rate bei den Lehrabschluss - Monthey wurde zu einer prüfungen betrug 98 Prozent. Busse von 2200 Franken MARTINACH | Die Migros rigen wirtschaftlichen Umfelds gion. Für die Region». Erfreu - weise die Produkte bei Micasa 59 Prozent der Lernenden verurteilt, weil er Eringerkü - Wallis erzielte 2015 einen habe die Genossenschaft eine lich entwickelten sich gemäss seit 2009 um 23 Prozent günsti - fanden nach der Ausbildung hen ein Hormon-Medika - Jahresumsatz von 513,1 «solide Leistung» erzielt, resü - Geschäftsleiter Max Alter auch ger, während sich die Artikel eine feste Anstellung bei der ment verabreichte, welches Mio. Franken. mierte Monnet. Immerhin bele - die Einkaufsfrequenzen in den bei melectronics um 21 Prozent Migros Wallis. nicht für die tiere zugelas - ge die Walliser Genossenschaft Supermärkten, die gegenüber verbilligten. sen ist. Der tierarzt recht - Das sind nominal 0,4 Prozent bei der Umsatzentwicklung im 2014 um ein Prozent zugenom - fertigte sich im «Nouvelliste» weniger als im Vorjahr. Unter schweizerischen Vergleich den men haben. Am Ende des Be - Gute Rentabilität 88,6 Millionen damit, dass er mit dieser Berücksichtigung der Preissen - dritten Rang (2014 Rang zwei). richtsjahres zählte der orange Das finanzielle Ergebnis 2015 Franken machten im Berichts - Massnahme die Kühe vor kungen auf den Migros-Sorti - Riese im Wallis 27 Supermärkte darf sich ebenfalls sehen lassen. jahr die Kosten für Löhne, Sozi - sich selbst schützen wollte. menten um 1,8 Prozent resul - Supermärkte leicht und 14 Migros-Partner. Wie Mario Caldelari, Abtei - alleistungen und Weiterbildung Während der Brunst tierte im 60. Jahr des Bestehens gewachsen lungsleiter Finanzen und Infor - aus. Wie im Berichtsjahr wurde komme es sonst oft zu Stür - der Genossenschaft jedoch eine Der gesamte Umsatz der Super - Fachmärkte legten matik, berichtete, belief sich die Lohnsumme für 2016 um zen oder Unfällen. Die für reale Umsatzsteigerung um 1,4 märkte und Migros-Partner im deutlich zu der operative Gewinn (EBITDA) 0,5 Prozent erhöht. Hunde und Katzen zugelas - Prozent. Die Frankenstärke, die Wallis belief sich 2015 auf 411,5 Die Fachmärkte mit den sechs auf 37 Mio. Franken, der Ge - sene Medizin De po- zu tieferen Preisen und ver - Mio. Franken, was einem Rück - Marken melectronics, SportXX, winn vor Zinsen und Steuern Promone verhindere dieses stärktem Einkaufstourismus gang um 1,6