0 1 0 / 0 7 3. Jahrgang 27. April 2007 Die Preisträger des Fotorätsels im „Reiterlein“ Bekanntmachungen der Stadt Olbernhau Gewerbemesse in Olbernhau Auflösung Fotorätsel Foto: privat Schüler der 6. Klasse retten Amphibien Sport- und Den Beitrag dazu lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. Vereinsnachrichten Stadtwerke Olbernhau informieren Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 07.05.07 Foto: privat Seite 2 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 03/2007 - Heft 10/2007 Amtliche Bekanntmachungen sowie die Vermessungskosten werden von der Stadt Olbernhau getra- und Mitteilungen gen. Der Bürgermeister wird mit dem Abschluss eines entsprechenden Notarvertrages beauftragt. Für dringende Angelegenheiten bestehen in der Stadt Olbernhau Abstimmungsergebnis: ständige Bereitschaftsdienste. Sie sind zu folgenden Zeiten unter fol- gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 genden Rufnummern zu erreichen: davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 Stadtverwaltung Olbernhau Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 - Während der Dienstzeit 15-0, außerhalb der Dienstzeit 15-100; Beschluss 228/07 Wohnungsbaugesellschaft mbH Der Stadtrat der Stadt Olbernhau stimmt dem, im Zuge der Straßenver- - Während der Dienstzeit 745-0, außerhalb der Dienstzeit 15-100, legung bzw. des Straßenneubaus am Steinbruchweg (2. BA - Anschluss nur an Wochenenden 0172-2818895 an die Bahnhofstraße) erforderlichen, Flächentausch durch projektbe- dingte Inanspruchnahme zwischen den Tauschpartnern Herrn Heiko Schreiber, wohnhaft Elsaßstraße 14, in 95445 Bayreuth und der Stadt Beschlüsse der 30. Stadtratssitzung Olbernhau zu. Die Stadt Olbernhau erhält die Flurstücke 261/2 (5 m²) und 261/3 (5 m²) von Herrn Heiko Schreiber. Im Gegenzug erhält Herr Beschluss 224/07 Heiko Schreiber das Flurstück 260/6 (39 m²) von der Stadt Olbernhau Der Stadtrat schlägt der Gesellschafterversammlung der Stadtwerke als Austauschfläche. Aufgrund der geringfügigen Wertdifferenz von Olbernhau GmbH vor, den Geschäftsführer der Stadtwerke Olbernhau 121,00 € erfolgt der Flächentausch kostenneutral. GmbH anzuweisen, in der Gesellschafterversammlung der Netze Die Notar- und Vertragskosten, die Kosten des Verkehrswertgutachtens Olbernhau GmbH i.G. folgende Beschlüsse zu fassen: sowie die Vermessungskosten werden von der Stadt Olbernhau getra- a) Der Jahresüberschuss von € 484,34 ist mit dem vorgetra- gen. genen Verlust zu verrechnen. Abstimmungsergebnis: b) Der Geschäftsführer der Netze Olbernhau GmbH i.G. gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 wird für das Geschäftsjahr 2006 entlastet. davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 c) Der Jahreabschluss für das Geschäftsjahr 2006 wird fest- Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 gestellt. Abstimmungsergebnis: Beschluss 229/07 gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 Der Stadtrat stimmt der mit der Beschlussvorlage Nr. 229/2007 vorge- davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 legten Vereinbarung zwischen der DB RegioNetz Infrastruktur GmbH / Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 Erzgebirgsbahn Chemnitz und der Stadt Olbernhau zum Neubau eines Haltepunktes in Olbernhau / West zu. Beschluss 225/07 Die außerplanmäßigen Ausgaben in Höhe von 15.500 Euro (HH-Stel- Der Stadtrat beruft folgende Kameradinnen und Kameraden für die le 1 7970 9510) für die Mitfinanzierung der Stadt Olbernhau an den nächsten fünf Jahre als Wehrleiter bzw. als stellvertretender Wehrleiter Baukosten der Haltepunktschaffung werden aus den Mehreinnahmen der Stadtteilfeuerwehren von Olbernhau: FF Olbernhau, Kam. Steffen aus der Liquidation der Erzgebirge-Wasser-Abwasser AG in Höhe von Kliem (Wehrleiter), Kam. Mike Legler (Stellvertreter); FF Niederneu- 16.449,01 Euro (HH-Stelle 1 8170 3300) finanziert. schönberg, Kam. Udo Müller (Wehrleiter), Kam. Kai Endtmann (Stell- Abstimmungsergebnis: vertreter); FF Kleinneuschönberg, Kam. Andreas Emmrich (Wehrleiter), gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 Kamn. Manuela Schwager (Stellvertreter); FF Oberneuschönberg, Kam. davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 Michael May (Wehrleiter), Kam. Stefan Meier (Stellvertreter); FF Blume- Ja-Stimmen : 18 Stimmenthaltungen : 1 nau, Kam. Mike Engel (Wehrleiter), Kam. Uwe Schaub (Stellvertreter). Die Beschlüsse Nr. 309/02, 468/04 und 64/05 werden aufgehoben. Beschluss 230/07 Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat wägt bei den fristgerecht vorgetragenen Belangen der TÖB gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 diese unter- und gegeneinander ab und stimmt den Abwägungsemp- davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 fehlungen mit oder ohne Änderung bzw. Ergänzung in Einzelentschei- Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 dungen (Abwägungen) zu. Etwaige Befangenheit einzelner Stadträte zu Belangen von TÖB ist vor der jeweiligen Einzelabwägung von diesen Beschluss 226/07 zur Kenntnis zu geben (Der Aufforderung auf Abgabe einer Stellung- Der Stadtrat beruft Kam. Steffen Kliem (FF Olbernhau) zum Stadtwehr- nahme sind alle TÖB fristgerecht nachgekommen). leiter und die Kam. Kai Endtmann (FF Niederneuschönberg) und Mike Engel (FF Blumenau) zum stellv. Stadtwehrleiter. Der Beschluss 323/07 Abstimmungsergebnis: wird aufgehoben. gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 Fortsetzung des Verfahrens: Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 Der Stadtrat der Stadt Olbernhau beschließt nach den vorgenommenen Beschluss 227/07 Abwägungen diese entsprechenden Änderungen bzw. Ergänzungen in Der Stadtrat der Stadt Olbernhau stimmt dem, im Zuge der Straßenver- die Unterlagen zur 1. Änderung des Bebauungsplanes einzuarbeiten. legung bzw. des Straßenneubaus am Steinbruchweg (2. BA - Anschluss Der Stadtrat beschließt weiterhin, den geänderten Entwurf der 1. Ände- an die Bahnhofstraße) erforderlichen Flächentausch zwischen der rung des Bebauungsplanes erneut öffentlich auszulegen. Stadt Olbernhau und Herrn Weiße, wohnhaft Böttcherweg 3, in 09526 Abstimmungsergebnis: Olbernhau zu. gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 Das durch die Stadt Olbernhau zu erwerbende Tauschflurstück 265/3 davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 mit der Größe von 36 m² hat einen ermittelten Wert von 556,00 €. Das Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 durch Herrn Weiße zu erwerbende Tauschflurstück 1076/7 mit der Grö- ße von 12 m² hat einen ermittelten Wert von 249,00 €. Beschluss 231/07 Durch die Stadt Olbernhau ist die Flächendifferenz zwischen den Der Stadtrat billigt auf der Grundlage von Beschluss Nr. 230/07 den Tauschflurstücken 265/3 und 1076/7 mit einem Betrag von 307,00 € geänderten Planentwurf zur 1. Änderung (Teil A und B) mit Begründung an Herrn Hans-Peter Weiße, wohnhaft Böttcherweg 3, in 09526 und Umweltbericht und beschließt die öffentliche Auslegung und die Olbernhau, laut Verkehrswertermittlung auszugleichen. Beteiligung der Behörden sowie der sonstigen Träger öffentlicher Belan- Die Notar- und Vertragskosten, die Kosten des Verkehrswertgutachtens ge durch Auslegung im Foyer des Rathauses während der Dienstzeiten Seite 3 Olbernhauer Reiterlein - Amtsblatt der Stadt Olbernhau - Jahrgang 03/2007 - Heft 10/2007 vom 07.05.07 bis zum 08.06.07 durchzuführen. Eine Befangenheit Die außerplanmäßige Ausgabe (HH-Stelle 1 8801 9970) wird durch die einzelner Stadträte ist nicht gegeben. Die Auslegung und Auslegungs- überplanmäßige Einnahme (HH-Stelle 1 8811 3401) aus dem Verkauf fristen werden im Amtsblatt der Stadt Olbernhau bekannt gemacht. Die der Flurstücke 125/2 und 126/4 der Gemarkung Niederneuschönberg Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden durch An- (Stadtratsbeschlüsse Nr. 209/06 und Nr. 217/07) finanziert. schreiben mit Übergabe eines kompletten geänderten Planentwurfs mit Abstimmungsergebnis: Begründung und Umweltbericht (CD) zur Abgabe einer Stellungnahme gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 im Zeitraum 07.05.07 bis 18.06.07 aufgefordert. Als Planungsstand davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 dieser Fassung wird der 01.05.2007 festgelegt. Ja-Stimmen : 18 Stimmenthaltungen : 1 Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 davon anwesend : 19 Nein-Stimmen : 0 Öffentliche Bekanntmachung Ja-Stimmen : 19 Stimmenthaltungen : 0 2. Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Beschluss 232/07 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 Der Stadtrat bestätigt die außerplanmäßigen Einnahmen und Ausga- „Eigenheimsiedlungsgebiet Finkenaue/Hainberg“ ben gemäß Fördermittelantrag zur Anschaffung eines Notebook- Klas- entsprechend der Abwägung vom 19.04.07 senzimmers in der Mittelschule, Albertstraße 23 wie folgt: mit Stadtratsbeschluss Nr. 231/07 der Stadt Olbernhau Gesamtkosten 22.725,68 € Der Stadtrat der Stadt Olbernhau hat in seiner öffentlichen Sitzung in Haushaltsstelle 1 2250 9352 am 19.04.07 mit Beschluss Nr. 230/07 die fristgerecht eingegangenen darunter Fördermittel (75%) 17.044,26 € Bedenken und Anregungen aus der 1. öffentlichen Auslegung in Haushaltsstelle 1 2250 3619. und der Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange Den erforderlichen Eigenmittelanteil in Höhe von 5.681,42 € trägt die (TÖB) abgewogen. In den Einzelabwägungen wurde entschieden, Stadt aus der geplanten Summe im Haushalt 2007 aus der Haushalts- entsprechende Änderungen bzw. Ergänzungen einzuarbeiten, damit stelle 1 2250 9352. die Eindeutigkeit der Festlegungen und Darstellungen gewährleistet ist. Gleichzeitig wurde beschlossen (Beschluss-Nr. 231/07), den Abstimmungsergebnis: geänderten Entwurf mit Begründung und Umweltbericht nochmals für gesetzl. Anzahl der Mitglieder : 23 den Zeitraum vom 07.05. bis 08.06.2007 (Entwurf