74. Jahrgang 1/2015 Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt März 2015 Sauber Leute Inserat_A4_1-2_quer_200x138mm 11.7.2008 15:22 Uhr Seite 1 Immer eine Spur engagierter! Seit 1868 stehen wir als Hypi in Ihrer Region für Fachkompetenz, Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit, so auch bei unseren vielseitigen Engagements in Kultur und Sport. Vertrauen verbindet. www.hbl.ch ■ Sanitär ■ Heizung ■ Gas RUEDi FiSCHERFiSCHER AGAG Badezimmerumbauten Heizkesselauswechslungen Gas Installationen ReparaturenBoilerentkalkungen – ReparaturenUmbauten – NeubautenNeu Installationen Enthärtungsanlagen Bodenheizung spülen Solar Warmwasser 5603 Staufen 5034 Suhr 5603 Staufen www.ruedifischer.chSeit 10 Jahren für Sie da 5034 Suhr 062062 892 892 83 8393 93 [email protected] - 2008 062 062842 842 76 76 26 26 2 Editorial Inhalt Sauber Leute Editorial 3 – Sauber Leute Haben Sie Ihre Fenster schon geputzt? Den mühsam reinigen. Einige von ihnen ge- Keller geräumt und im Garten die letzten ben uns in diesem Usrüefer einen Einblick Amtliche Mitteilungen 4 dürren Zweige des vergangenen Sommers in ihre tägliche Arbeit und erzählen von – Zivilstandsnachrichten abgeschnitten? ihren Putz- und Aufräumarbeiten im und – Baubewilligungen ums Dorf herum. Dies nicht zuletzt in der Mit alljährlich wiederkehrender Zuverläs- – Statistik 2014 5 Hoffnung, dass der eine oder andere beim sigkeit beginnt in diesen Wochen in vielen – Mit dem Römerbrief ins neue Jahr nächsten Grillabend im Wald oder beim Haushalten ein emsiges Treiben: Es wird – Jubiläumsfeier 6 Warten auf den Bus die leere Getränke- geschrubbt, poliert, ausgemistet und ent- – Kletterwand am Gemeindehaus dose nicht einfach mit Schwung ins Feld sorgt, auf dass der Frühling Einzug halten – Kühle Köpfe bei heissem Eisen 7 „entsorgt“, sondern an den dafür vorge- möge. Schulnachrichten 8 sehenen Orten. Nach den vielen trüben Wintertagen lockt – Was bedeutet für mich Frühling? Mit den besten Wünschen für eine schöne die Sonne auch die letzten Winterschläfer – Musikschulkonzert in der 10 Frühlingszeit Staufbergkirche aus dem Haus, die Spaziergänger und Velo- fahrer werden wieder zahlreicher. Unter- – Voranzeige, 3. – 5. Juli 2015 11 wegs in Dorf und Wald sind aber auch Jugendfest „Traditionell in Weiss“ diejenigen, die Strassen, Wiesen und Grill- Kathrin Regli – Staufner Zapfenstreich und 12 plätze vom liegen gebliebenen Unrat Foto: RSe Jugendfest 2015 Kirchgemeinde Staufberg 13 – Die Konfirmation Sauber Leute – Vom Bauamt zum „Universalamt“ – Der Spielplatz am Lindenplatz – 14 Sauberkeit ist kein Kinderspiel – Bushaltestelle und WC 15 – Brünneli im Buech – Das renovierte Schulhaus wird 16 noch lange glänzen – Staufberg – Ein Landwirt sorgt sich… 17 – Voranzeige: KKS 18 Vereinsnachrichten/Nachlese 19 – Kaffee-Konzert vom Frauenchor – Räben und Vollmond erleuchteten den Nachthimmel – Bezaubernde Stimmung in der 20 Staufbergkirche – MTV Staufen – Plauschwettkampf/ 21 Jahresschlusshock 2014 – Flotter «Samschtig-Jass» in Staufen 22 – Morgentreff – Leben mit Demenz 23 – Jogging- und Nordic Walking-Kurs 24 Grünmulde am Pfalzweg – Kommentar überflüssig!!! – Neuzuzügerabend 25 – Bewegung & Freizeit… 26 Unterwegs 28 – Auf Weltreise (2.Teil) Sie haben Fragen und Probleme – Voranzeige: KKS 30 im Alltag mit Ihrem Kind? – Impressum 31 Wir suchen zusammen Veranstaltungen 32 Ehrungen mit Ihnen nach Lösungen. – Schlusspunkt-Zitat Titelbild stiftungnetz.ch Sauber Leute Foto: Mi 3 Amtliche Mitteilungen Zivilstandsnachrichten von Staufner Einwohnerinnen und lenz AG, in Staufen (Berichtigung vom Januar 2015 Einwohnern Usrüefer Dez. 2014) 9. Bösch geb. Küffer Alice Hedi, von Bis zum Redaktionsschluss sind folgende Hirschthal AG, in Staufen, Wiligraben Zivilstandsnachrichten zu verzeichnen: Todesfälle 58 10. Schmid geb. Wipf Helene, von Nie- Oktober 2014 Geburten derwil AG, in Staufen, mit Aufenthalt 12. Frauenfelder geb. Kohler Margare- im Alterszentrum Obere Mühle, Lenz- Oktober 2014 tha, von Henggart ZH, in Staufen, burg 10. Eggimann Ronja Jolina, von Eriswil Bleichemattweg 2 BE, in Staufen, Gässli 3 16. Frei Robert Johann, von Pfyn TG und 14. Paunovic Maja Loreen, von Nieder- Herdern TG, in Staufen, Hauptstrasse 19 lenz AG, in Staufen, Konsumstrasse 6b 19. Stutz Fridolin, von Schongau LU, in 25. Büchi Sem, von Richterswil ZH, in Staufen, mit Aufenthalt im Pflege- Staufen, Parkstrasse 22 heim Bünzpark, Waltenschwil November 2014 November 2014 10. Stierli Daniel Lukas, von Fischbach- 21. Moser Robert, von Eschenbach LU, Göslikon AG, in Staufen, Postgasse 1 in Staufen, Unterrainweg 10 Baubewilligungen Dezember 2014 Dezember 2014 12. Konz Amara Sofie, deutsche Staats- Der Gemeinderat hat seit dem letzten 6. Renold geb. Frey Heidi, von Brunegg angehörige, in Staufen, Gässli 10 Usrüefer folgende Baubewilligungen erteilt: AG, in Staufen, mit Aufenthalt im Alters- Januar 2015 und Pflegeheim Länzerthus, Ruppers- wil – Bauherrschaft: François und Regina 2. Fischer Raul Pino, von Dottikon AG, Thurneysen-Zuber, Ausserdorfstrasse 50, in Staufen, Postgasse 25 16. Urech Fabrizi geb. Urech Madeleine Staufen Ruth, von Othmarsingen AG, in Stau- Bauvorhaben: Aussenkamin (zu Schwe- Trauungen fen, mit Aufenthalt im Krankenheim denofen) am bestehenden Einfamilien- Lindenfeld, Suhr haus auf Parzelle Nr. 299 an der Ausser- Juli 2014 18. Clementi geb. Ziegler Heidi, von dorfstrasse 50 3. Paunovic geb. Michel Nadine Ruth, Veltheim AG, in Staufen, mit Aufent- von Courtedoux JU und Basel BS, in Stau- halt im Alterszentrum Obere Mühle, (Ausnahmsweise wurde nur eine Baube- fen, und Paunovic Dejan, von Nieder- Lenzburg willigung erteilt.) MOSER Küchen-Schreinerei, 5603 Staufen Tel. 062 891 91 91, www.kuechen-moser.ch 4 Statistik 2014 dass Inhalte daraus uns Staufner Einwoh- ner und Einwohnerinnen ins Jahr 2015 begleiten. Paulus ging es darum, Zwistig- keiten innerhalb der christlichen Gemein- Rückblick auf das Jahr 2014, mit Vergleichszahlen 2011, 2012 und 2013 de Roms zu beenden. Ob Opferfleisch aus 2014 2013 2012 2011 heidnischen Tempeln gegessen werden Einwohner 2754 2601 2588 2604 dürfe, war eine der Streitfragen. Astrid Kö- Schweizer 2328 2228 2215 2228 ning verstand es, Paulus‘ Losung „Nehmt Ausländer 426 373 373 376 einander an, wie Christus euch angenom- men hat“ in unser aktuelles Zeitgeschehen Stimmberechtigte 1837 1786 1784 1798 und gegenwärtiges Zusammenleben zu davon Ortsbürger 169 176 178 176 übertragen. ref. Einwohner 1130 1123 1139 1150 röm-kath. Einwohner 782 729 716 722 Miteinander zu leben birgt immer Kon- christ-kath. Einwohner 0 0 1 1 fliktpotential. Entscheidend ist, wie wir mit den Konflikten, wie wir miteinander übrige Konfessionen 209 194 195 205 umgehen. Sich selbst annehmen, das Ge- Konfessionslose 633 555 537 526 genüber achten und zu verstehen versu- Geburten 22 34 20 21 chen sind Voraussetzungen, die es uns er- Todesfälle 32 17 18 17 möglichen, einen gemeinsamen Weg oder Trauungen 10 20 10 10 eine tragfähige Lösung zu finden. Identitätskarten 121 135 162 200 Beim Umbau des Saals von der Konzertbe- Baubewilligungen 43 37 53 45 stuhlung zum Bistro sorgten die Stühle für gemeldete Hunde 134 125 135 144 Heiterkeit. Immer 13 Stück kamen auf ei- Betreibungen 434 304 254 321 nen Stapel, der erste gemeinsame Nenner Rückweisungen 57 29 40 31 im neuen Jahr… Rechtsvorschläge 60 57 56 49 Nachdem die Damen und Herren des Turn- Pfändungen 294 185 146 194 vereins den Apéro servierten und allseits Konkursandrohungen 8 3 5 3 gute Wünsche ausgetauscht wurden, hielt Verlustscheine 137 59 107 113 Jutta Meier aus Sicht des Gemeinderates Waldhausvermietungen 144 153 151 160 Rückblick. Nicht alle Entscheidungsprozes- se verliefen im Jahr 2014 wunschgemäss, Motorfahrzeuge 2014 2013 2012 2011 trotzdem könne eine positive Bilanz gezo- Personenwagen 1439 1419 1427 1426 gen werden. Ein Höhepunkt sei die Reno- Leichte Nutzfahrzeuge 92 95 86 85 vation und Erweiterung des Primarschul- Motorräder 202 204 213 207 hauses gewesen. 240 Kinder dankten für diese Investitionen. Bildung wirke sich auch günstig auf das Zusammenleben aus. Steuerfüsse 2014 2013 2012 2011 Staat 109 109 109 109 Im vergangenen Jahr sei die Dorfbevölke- Gemeinde 85 80 80 80 rung um 300 Personen gewachsen. Dieser Ref. Kirche 18 20 20 20 Trend werde sich fortsetzen. Wir werden Röm.-kath. Kirche 19 19 19 19 herausgefordert sein, unsere stärker bean- spruchten Naherholungsgebiete zu erhalten Christ-kath. Kirche 23 23 23 23 und unsere Dorfgemeinschaft zu pflegen. Lasst uns auf ein gesundes, glückliches Ausländerstatistik 2014 2013 2012 2011 und erfolgreiches neues Jahr anstossen! Niederlassung C 329 311 307 307 Jahres- und Kurzaufenthalt (B + L) 95 61 69 69 Vorläufig aufgenommen 2 0 0 0 Asylbewerber 1 1 1 0 BI Foto: Mi Mit dem Römerbrief ins neue Jahr Kirche und Staat, das funktioniert in Staufen. Jutta Meier, Vizeammann, und Astrid Köning, Pfarrerin der Kirchge- meinde Staufberg, luden die Bevölke- rung im Zopfhuus zum Neujahrsapéro mit Gottesdienst ein. Als Paulus um 55 n.Chr. den Römern einen Brief schrieb, hat er kaum damit gerechnet, 5 Jubiläumsfeier 40 Jahre Brunnenmeister Walter Furter-Wernli 20 Jahre Brunnenmeister-Stellvertreter Ruedi Zuckschwerdt Anlässlich einer schlichten Feier – mit Apéro und Nachtessen im Caveau Zuck- schwerdt – würdigte Gemeindeammann Otto Moser die langjährigen Verdienste von Walter Furter als Brunnenmeister und seines Stellvertreters Ruedi Zuckschwerdt. Seit 1975 wurde Walter Furter diese Ver- antwortung übertragen, welche er bis heute stets pflichtbewusst und zur vollsten Zufriedenheit der Gemeinde ausübte. Tat- kräftig zur Seite stand ihm während den