FAO Fisheries Report No. 702 FIPL/R702(Ar) ISSN 1020-6396 hY7<¹MK%¥¹W YY? ´KÑTWK8MCA «K YÎK66¹¥ hMB;C&K j:hVLA h@, Sales and Marketing Group Information Division FAO Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy E-mail: [email protected] Fax: (+39) 06 57053360 FAO Fisheries Report No. 702 FIPL/R702(Ar) hY7<¹MK%¥¹WYY? ´KÑTWK8MCA «K YÎK66¹¥ W6&g6wM6 ¥Z¹M6XTM6B;C K6¹¥ KDpY M?Y ¹ MEu x £j& ¸XíMW&²Kq¹T W&gwM ¥Z¹MXTMB;C&©K»¥»h Î<t MCW¹gEA¹WA»T»jBC¹ljK?apjKdA<KBE KDjà¹K£¹W.E<¹KDK:AdA<KBE¹M?:C¹ ISBN 92-5-605008-0 MEu x£j&Y7¹¢KC ¦jæ¹W&gwM ¥Z¹MXTMB;C&M j>âa:³j? »·¹£M¥KЪYThe¤Ð¹MEBEA<ªYwMB;C&K j:í£¥j Y;ç¹¥W8&K MAK ¥j8 ijC «Y7 a: ³j? LKq LK h j@ ]EY ªYThe¤Ð¹aE£K ªYTMB;C&K j:í£¥jMEu x£j&¢KC ]EÏXkA µj8$KA ¶W?¹a:³j?LKqhj@]EY·¹£M¥K éiKB< £¹W¹iCªY=·KEa Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy [email protected]¹Ï@xWÎM: j¹ © FAO 2003 iii YY?X£W K¹¥kW? khY7<¹MK%KD¥¹£k´KÑTWK8MC#iEA N?¹ºXkoKDCYY?jX 2003«K YÎ28é24Ï>µu M ¥Z¹MXTMB;C 2003 2 2824K¹¥´KÑTWK8MCAhY7<¹MK%¥¹WYY? K>q1092003M ¥Z¹MXTMB;CK¹¥702g¥MB;C&h ¥£K8´KÑTWK8YY? Zj ZE1¹2003«K YÎ28é24hÏ>kKEK:K¹¥k´KÑTWK8MCA·¹Y7<¹MK%¥¹WW? .MEEÏ MCAY¹ME jpj&KK9?·G7MKÓPoKC¹ME$M¥K7&¹K9 Tµ¹WAc@&¥j9$K¥¹W ·GNq¹KB[A2K9KDEA dj·GNq¹¹KDEWoKKK"t¹ME<E:´KÑTWK8MKh KjA<& MK$WWhMCAW¹WE YWE8·G7´jAM¹WXE>CWq¥hZtZf@7MEEÏ tXE>CWq¥ µ¹WkA kjK?ÐWE8­jpj ¥W·GNq¹¹gE;C·¹£¹®u·¹£kjK?ÐWE8MK@&ME&K XE>CÐWé M¹W&MÑK$MEBTKMCANÏ ¹­jpj&XÓK9 T¸KiEjME=¶K<Y1HBA.u¹MEK¥¹WµKB N< ¹´KÑTWK8µKákfj:fTkA MW&MEBCZZ<kKDMA8&ME¹WfB<_:¹´jA ¥jE:¹¨Y?´KѹkjK?ÐWE8¹WE8KK ·G7ME¹WfB<_:XE>CMY:fB _:£W kA K9 T fhW&gw¶K<.Ta¥¹K7¶K<YW&W?<·kA MCAN?¹¹MY:?_:%¸XXE>C¹MY h1995ME@BWq¥T·G7W&gT³K>XE>CÐEMKTK$~aKZ#XE>CMEAB<foK jWW! MEoK&KETMEYMEBMCAW¹Ð=8M¥Z#µ¹W¹j*·WAfKDCKBE t¹²Y TMEKCµ¹WLK hT£K¦¹Y?>G ¹hcE>¹kCTW?C¹fWA¥W8¹WK8& K£KZMAE jÐ=8´KÑTWK8¹ MB;C&k´KÑTWK8MA8fB<MEEo¥Mj¹tKáMCA£W¹fB<AM jC©YMKéMKpkoX= MCA.<KMEoK&KETMEϹ´KÑT¥K.8&.E Y>.CAfB tKá¹20052004Ï>µu ªY< e¤kK+´KÑTWK8&£WâtKá·G7Î%¥¹K7 MEC>¥¹K7&h£W W? kA MCAN?¹¹ KK ·G7ME¹WfB<M:¹gE;C·¹£¹®u·¹£kjK?ÐWE8·G7ME¹WfB<M:XE>CaE7k¶W? cu.f K>h ¹iEA K9?¹i £¥¹gE;C·¹£¹®u·¹£kjK?ÐWE8MK@&KCE&M¹£ÐWh ¹WE8 £WD&M jTkME¹W¥KMEK>KMA8¤K¥K"MA=&¹MEoK&­jTKK9¹KK th ¹KDKEq¹MY MÎKC¹·jE$K jBáhªY?tK a¦j MB;C&kMC&K9 Tµ¹W¹K9 Tµ¹WaEê ¥¹Wk·jÏ7& MEC<&ºYTME¹W¹MY:?KB;C&¹µ¹W MB;CBAMEBEAtLK@&k´KÑTWK8j¹H MB;C&k´KÑTWK8MA8 COFI2003/Y8787a v Kj3·KE ΔΤϔμϟ΍ vii [A2¶KBk WfoK Y?> 3–1 MW? 5–4 MKE8MC#.E<¹[EoYj¹[EoYK 6 ¥¹W¡K 9–7 ¥¹WKEY¹µKB µ¹WkA M?j& 15–10 20022000Ï>µu´KÑTWK832lEoYPKΦK M 6 E ¹ £ f 6 B _ 6 : h 6 e X f 8 K ¹ W E Y W E 8 · G 7 ´ j A M ¹ W X E > C í f B < Ð h Y Y ? Z6Z<¹~¨ Y 6 ? ´ K 6 Ñ ¹ M 6 Y ¥ j E : g E ; C · ¹ £ ¹ ® u · ¹ £ k j K ? Ð W E 8 ¹ W E 8 KK 34–16 KDEA ²Y t¹KDY¹WE8h> Wq¥MEK< WK8MCAM<K¹´KÑT¥KM8&ME Y>MCAMCK¥¹WKEqj¹¥Y 50–35 2002 2 1612KEK&.,Y´KÑT W K 6 8 M 6 C A M 6 < K M 6 E o K & K 6 E T M 6 E Ï M 68&ME Y>M C A é ¹ T ¥ ¹ W K E q j ¹ ¥ Y 58–51 2002 4 2218.8.E´KÑT WoKKK"t¹ME<E:´KÑTWK8MKh KjA<&.MEC>¥¹K7&PoK 6859 KDE µ K 6 á í K 6 K x Y W 6 ? ¹ W 6 W M E C < & ¹ M B ; C & K D W ? × Î % ¥ ¹ K 7 K E q j ¹ K K C 75–69 2002 12 63KEK:K¹¥KDC Y¥K?gW?¹WE8M KCq 84–76 Y?>G ¹cE>à¹loX=hTíÐ=8WK8BAMW&MBK&£KZKEEÏ M 6 E¹ME@B6£¥j6&£K< ¹WE YWE8dE?WK8&¥£íMEjj@tg;CPDdE: 9485 MY 10795 ´KÑTWK832lEoYPKΪY< 112108 µKB hWK 113 hY7<¹M £K¥¹W£K?<W j¹·K@ 114 YY?kA M?j& COFI2003/Y8787a vi ΕΎϘϓήϤϟ΍ ΔΤϔμϟ΍ 26 µKB Tµ¹W cdY& 28 .Y&¹.¹WC&MBoK KdY& 85 doKjMBoK gEdY& 88 ¶K<YW&LoKDavid A. HarcharikWEAkKt·KE µ£dY& M 6 q K % K 6 Ï t g E 6 E ? Ø 6 < & ] 6 8 & » ¥ K 6 7 t Î%dYKEuq KdY& K66 jBáh66ªY?tK66£W66D&­j66TíM66E¹W¥K66·G667M66EK>tK 92 MÎKKC¹KjE$ í ME¹W ¥K ·G7 MEK>tK MqK% M ¥Z¹ MXT MB;C fB M: ¹¹dY& MEoK&­jT¹MÎKKC¹KjE$K jBáhªY?tK£WD&­jT 94 ¼K ¥ K " M ÂA = & íME¹W¥KMEK>¹W&gwM ¥Z¹MXTMB;C.gK>YX »¦dY& 96 MÎKC¹·jE$K jBáhªY?tK£WD&­jT 99 KDKK"¹´KÑTWK8MKh KjA<&.MEEÏ KdY& COFI2003/Y8787a vii [A2¶KBl WfoK WEG¹M?jBA MCA· MEEÏ ­¹Y7 KDEWoKKK"t¹ME<E:´KÑTWK8MKh KjA<&. MKh KjA<&.KBD¥K ¸¥K KKdY&í£Y»XMEEÏ t­¹Y7kA N?¹ ~1 MB;C&[AáK9iEA dj·GNq¹¹KDEWoKKK"t¹´KÑTWK8 ~65Y?> gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8 Y1HBA.u¹MEK¥¹WµKB µ¹WkA gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8 ¥£INq¹ ~1 ­jpj&XÓK9 T¸KiEjME=MB;CBA¶K< ~110Y?> 1995¶K<ME@BWq¥T·G7W&gT³K>XE>C MEAB<foK jWW!fhW&gw¶K<.Ta¥¹K7¶K<YW&W?<·kA N?¹ ~1 ~aKZ#MKTKXE>C ~27Y?> gA<A ¥Y¤Kàt 20022000Ï>µu´KÑTWK832lEoYPKΦK ´KÑTWK832lEoYPKÎ¥K íµKB TXE>Cí¶W?hi??KkA MB;C&K£K ~1 ~11Y?> COFI2003/Y8787a viii ¥¹W¹MEoK&KETMEY¹´KÑTWK8&MW&MEBCij×WW#KWMEBW ~2 MCAhiEjMB;C&iaA:9·.<»XlEoY ~11Y?> £K¦MEK@íY;C·MB;C&hNA ¹´KÑTWK8&¡K&fjBAÖC£jYédA?¥K ~3 MB;CBA»£K<PKΣ¥jhgD&lEoYPKÎXÓWqY×MEZE&£KB ~11Y?> MB;CfºYTM88&ME¹WKEϹK H&aKD¹K<ZZ<MB;C&¶KE?¡KE¥KNj ~4 MÎKC¹·jE$K jBáhªY?tK£WD&­jTíME¹W¥KMEK>¹ME&K<¥K ~15Y?> heXf8K¹WE YWE8·G7´jAM¹WXE>CífB<Ð KDEA ²Y t¹KDY¹WE8h> Wq¥MEK<ZZ<¹ME¹£fB _: kA MW&MEBCZZ<íKDMA8&ME¹WfB<_:¹´jAM¹W&MÑK$MEBTKNÏ ~1 MEoK&KETMEY¹´KÑTWK8µKáífj:fT ~18Y?> ME¹WfB<_:¹´jAM¹WXE>CZZ<KÓX×£jD#dEB<¹aE jkA MB;C&N ~2 M?KMEKæxÎ%he¤íWE>KDMA8& ~18Y?> hWZBAµK2UEK-´jAM¹WXE>CMKM ¥£16éWC&µ¹TfEAKKBA X ~3 XE>CªÏ<×KWAl jpj&fEA ~18Y?> _:%eAXE>C¹MY¥jE:A¹¨Y?´KÑTMY:_:£W kA K9 TN< ~4 ~19Y?> COFI2003/Y8787a ix WE8h> KK ]TkA ¹WE8fE K KK MYfhÐWDµX¥¹YpkA N?¹ ~5 WK8éKÓK?·¹£MjAEA¹M Y>&KK:hWAK9tWC ÐWXE>C¹a ¹³K:kA KÓu= í«Y¹fK@KMA=ºY ~20Y?> l&K §K kA a ¹³K:kA WE8h> fE K KK MY¥¹Ypé¥K ~6 ~20Y?> XE>C¶W ¹gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8tKWZ¹­K>¥¥YB ¦dA?h NY ~7 gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8·G7ME¹WfB<M:%µK<> ~21Y?> l&K<ºj&kA gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8aCÐWXE>C¥¹YpWWhW ~8 ~21Y?> gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8.¹fE K wM Y>&KK:.«K¥£j¹kA N?¹ ~9 ~23Y?> 2004¶K aA:íK¹¥íKY?íMEC¥¹K7MB;C&W?<l@·KKEiNW?¡ÏkA N?¹ ~10 ·¹£ljK?ÐWE8aC&ME¹WfB<M:%fK@XE>CkA aE7¹¦Y3¶W?ªY< t WE8KK ·G7ME¹WfB<M:¹gE;C·¹£¹®u ~23Y?> .E¹WfB<k:·G7Kp¹K>&KU£K 饹K7&¸X»£H·l=CtikA N?¹ ~11 ljK?ÐWE8K¹WE8KK:.?A<& ~23Y?> KCE&M¹£¥¹WMA8&MYj#KK9?M#K<&MEC¥¹K7W?<Î%¥¹K7h¶W?&¡ÏtW ~12 iEA K9?¹i £¥¹gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8MK@& ~24Y?> COFI2003/Y8787a x W?< KDKEq¹MYcu.f K>·G7KEK»¥K#fB<K YaikA N?¹ ~13 2004¶K íWCAK´j@Kí·KKEKDÏ×MEC>¥¹K7& ~25Y?> foK jWW!fhW&gw¶K<.Ta¥¹K7MB;CBA¶K<YW&W?<·kA N?¹ ~14 ~aKZ#MKTKXE>CMEAB< ~27Y?> h.£KB¥K Kh>Wq¥¶K;¹KDEA ²Y x¹KDY¹h>WqYlK$apjNpY< ~15 WE YWE8¹£ ~28Y?> íMW&¹£TM jBáhZh>Wq¥¶K;MEK<£K¦íl¹W·¹K<MEBGNÏ ~16 gE;C·¹£¹®u·¹£ljK?ÐWE8AWZ&fK7&M#K<íMqKß¹²Y x¹MY&¹WqY ~29Y?> é K9 T N £¹ ²Y x¹ MY&¹ WqYA ME¹W M@7 KD aA:9 × M:7TK KBA X ~17 l j:fB<XÓ¶KB9t ~31Y?> g WÐje¤íK+²Y x¹MY&¹WqYM@ µKB íM?EjKD¥K7fqjkA N?¹ ~18 ªY=XÓMK&£¥j&¥K íM@7M:7GK9 T.l jK¤ÐE¹¦Z<&Ø? ~31Y?> MEK>apj2003¶K íW ME¹WfB<MB;C·hME¹WfB<MB;Cf-¸Y¤K+N¥ ~19 WE8h> 0kA fB<«¹Y7 ~32Y?> COFI2003/Y8787a xi íKDoj#é¹MEC>Î%¹µK&§YdA<KBEMEKC·WAKDClK<×Kj<8é¥K ~20 MÏ7&a¥K7&éзKE ~34Y?> ´KÑTWK8MCAM<K¹´KÑT¥KM8&ME Y>MCAMCK¥¹WKEqj¹¥Y 2002«K YÎ1612KEK&.,Y µKáíMB;C&iaA:9»XgD&¥¹WA¹ME Y>MCAiNK»XfB<AKDKE¥h NY ~1 ´KÑT¥K" ~36Y?> ¤K;u&h£W W¹´KÑT¥KM8&ME Y>MCAMCK¥¹WYY?kA N?¹ ~2 MA8 ~37Y?> µu tªY+MEjE$²u TíME@BdEK&¶W tMj Z&MA8h YY? ¥£¥Y ~3 ME Y>MCAM< K¥¹WµKB µ¹WíWClC> xl& ~41Y?> ¥¹YpéN £¹WE8&£KB £KD ¥Wq_:dECífB<fqj·MB;CBAl=CiY¤ ~4 ´KÑT¥KM8&ME Y>MCAMA?&¥¹WµKB µ¹WkA e¤ ¥£ ~43Y?> N¥¹´KÑT¥KM8&ME Y>MCAKDK9 ¶YkA .,YMCW&KYW?h NY ~5 ME Y>MCAM£K?¥¹WMK9 tiW»XªY<K ~45Y?> COFI2003/Y8787a xii djéfqj¶W<N> ¹Mj9<Mj>&[EoYKWqM jBáiNK»XfB<KY ~6 h ªY?tK £WD& ­jT í ME¹W ¥K MEK>¹ MB;C& .gK>YX­¹Y7·G7¥m MÎKC¹·jE$K jBá ~47Y?> MEK> é MW?& KÏt gEE? Ø<& ]8& »¥K7 t Î% dY KEuq kA N?¹ ~7 M=E8KfB<M:¹MÎKC¹·jE$K jBáhªY?tK£WD&­jTíME¹W¥K ¹¹¹K.?Y&í£¥j ~48Y?> L KC&NjígK>YX+dA<&fB<Mj9<Mj>MEÑ¥ÐM jBáaK·kA N?¹ ~8 ME Y>MCA^j>¹´KÑT¥KM8&ME Y>MCAM< K¥¹W£K?<WC e¤íK+ gK>YX&MEoKDCMKE8M:A ~48Y?> h Î¥¹K7W?<MEZE& ¥Kh£¥jgW?·KKE¹P¹YC»W¹ªY<Y@7h NY ~9 MÎKC¹·jE$K jBáhªY?tK£WD&­jTíME¹W¥KMEK>KM:Y&KK9? ~50Y?> ´KÑTWK8MCAM<KMEoK&KETMEÏM8&ME Y>MCAé¹T¥¹WKEqj¹¥Y 2002 4 2218.8.E ME Y>MCAYY?kA N?¹ ~1 ~51Y?> é¹T¥¹Wg £¹MK9 tKEK:Mj@$¹.8M¥jDB#KY@ h NY ~2 ~51Y?> COFI2003/Y8787a xiii MKT¹ME Y>MCAiN<A:p»X¦KB&fB<AKYW?h NY ~3 ~51Y?> MECTuB<A¹fWA¥W8¹´KÑTWK8 K£KZMAE jMEoK&KETMEYMEBGNÏ ~4 hT£K¦¹Y?>G ¹hcE>¹KDC _=9cE>à¹M?EA: K<B£K< kA W K&¹ fB<AM jC©YMKéMKploX= ~52Y?> MEÏWE YMEBCAMEBA [ ¤ÐK<ap¹íMEC>MB;C&Î%MÑK$MEBTKNÏ ~5 ZK#KC&k¹MEÏhWMEoK&KET ~53Y?> MEoK&KETMEYMEBCMKKK7·KKEªY<KYW?h NY ~6 ~53Y?> MEYM:7TMEKpMEK£¥j]E8à¹Kj¹TWWM?A<&KK9?M7KCMAqjkA N?¹ ~7 MEZE&¹fB<PKÎdA<&µKB Tµ¹Wh12WC¥K íMEoK&KET ~54Y?> »£KÓ_E3¹KE íMEoK&KETMEYZYM@ iaA:9»XfB<KKBA X ~8 ~56Y?> ¥¹WMK9 KDpY kA P¹YCY@ ¹MEoK&KETMEÏM8&ME Y>MCA¥YB W ~9 2003 [:117Ï>µuP¹YCíMEK ~58Y?> ME Y>MCAMK¥¹WMK9 MEK@íY;CW&Ktj·GKBA N K ~10 ~58Y?> COFI2003/Y8787a xiv ME<E:´KÑTWK8MKh KjA<&.MEC>¥¹K7&PoK KDEWoKKK"t¹ ´KÑTWK8¥£¹K KEap¹íKjA<&¹KKE.MjE$MEBTWWh W ~1 MB;C&KqK8LAqí¹WE YWE8·G7´jAM¹WXE>C·K¥¹Yp·YKB¹MK<¥j8 ~62Y?> iEA WYj¹KÓMEC?W K&gW?¹MEKC·WA¥WKCMW?Mj¹K: ¥¹YpW ~2 MEEÏ t­¹Y7 ~63Y?> ME<E: ´KÑT WK8 MK h KjA<&¹ KKE .! í lBEAx ·¹K< ZZ< ¥¹Y9 Y ~3 jCkA MB;C&¹´KÑTWK8&MEBEAxKEÓKD¶j?×¥¹£TK¹KDEWoKKK"t¹ MEEÏ t­¹Y7í¥jX& ~64Y?> MKh KjA<&.KBD¥K ¸¥K KKdY&í£Y»XMEEÏ t­¹Y7kA N?¹ ~4 MB;C&[AáK9iEA dj·GNq¹¹KDEWoKKK"t¹ME<E:´KÑTWK8 ~65Y?> MEEÏ tXE>CMEKpµjÐWéMK$KY ~5 ~66Y?> XE>Ca¥K7MKxMäK&KD#hMEZE& ¥KhµjÐWéj W»X¡ÏtkA N?¹ ~6 |£j@7E|PKY¥K íMEEÏ t ~66Y?> MEEÏ tXE>CgE WMEKKBKgW?·KKE¹W&KtjhfªY<KBA X ~7 ~66Y?> COFI2003/Y8787a xv ´j@8¹´jAM¹WXE>CWqYKE K Y8C K¥K KMEEÏ tXE>CMKTWqY·GNq¹ ~8 ´KÑTWK8MC#ée¤h MB;CY¥K?¶W?·¹KDMA8& ~67Y?> WE8M KCqµKáíKK tYW?¹WWMEC<&¹MB;C&KDW? ×Î%¥¹K7KEqj¹KKC 2002 12 63KEK:K¹¥KDC Y¥K?gW?¹ K+¹Î%¥¹K7YY?KBA N K¹MG&¸X·G7MKTi¶j?»XfB<AKYW?h NY ~1 KEqj¹KKC hiEK ~70Y?>