rr mere селен aoc on хвипл стопою до BUSARUR [LAUR мера во ASICPBON с = | 2887 Professor St. 364 Nepperhan Ave, — ны, Отже мы рішили запроси- | формі для поміщения их в ан- дактором німецкой — газеты CLEVELAND. 0 i Yo N.Y. `ти своих краянов и знакомих, глийской части). “Остдейтшер BeoGaxrep”. Д-р| КАВРАТЗКА RUS’ (Carpatho-Russia) The Carpatho-Rassian Вет Weekly every Tuesday of U.S. and Friday and Canada by - * KARPATSIKA RUS Subscription Hae: $3.00 а Jour. A single. copy So. =(CARPATHO -RU $$ нА) | Address: Karpatska Rus ; * H-p. 4. Год ХМІ. Ціна 3u. ЮНКЕРС, H. Й. ВТОРНИК, 12-го января, 1942. Entered second class matter July 19, 1939 at the Post as ве ers. №. №. under the Act’ of March 3, 1879. YONKERS, N. Y. TUESDAY, January 12, 1942. 3¢ Gopy. Vol. XVL № 4. Наци БОРЬБА ЗА НОВУ отступают дальше под ГВИНЕЮ Послание Президента: Японцы пробовали высадити НА ОБ'ЕДИНЕННОМ ЗАСЩА НИИ ОБОХ ИЗБ КОНГРЕССА ударами Красной подкр!пления на Новой Гвине!, Армии но стратили один транспорт и ПРЕЗИДЕНТ РУЗВЕЛЬТ ЗАЯВИЛ, ШТО АМЕРИКА РАЗОМ С СОЮЗНИКАМИ БУДЕ БОРОТИСЯ ДО ПОЛНОЙ ПОБІ- 20 аеропланов ДЫ НАД ДЕРЖАВАМИ ФАШИСТСКОЙ ОСИ i НЫ в один H тот самый час в ВАШИНГТОН, 9 января. — Бухаресті, Плоешти, — Гиурги, Из головной — квартиры ген. ВАШИНГТОН, 7 января. — приятеля Ha всіх фронтах — Тарговисте и Кронштадт!. Cpe- Мекартура доносят официаль- Президент Рузвельт выголосил не лем японцев в Тихом оке- свое рочне послание при от- | ГИТЛЕР КИДАТ В БОЙ CBO И РЕЗЕРВЫ, ШТОБЫ ди арестованных находится н HO, што американскы и австра- ані, но и німцев в Европі. Oc- ЗАДЕР- | о тых боях в район! Великих крытии сессии нового Кон-| ЖАТИ НАСТУП COBITCKbIX ВОЙСК НА РОСТОВ, HO CO- жена бывшого лидера "Желі- лийскы аеропланы по- таткы фашистскых сил будут Лук слдуюче: гресса. В том послании он 06'- BITCKbl АРМИИ ЛОМЯТ KOH ТР-АТАКЫ | зной гвардии” Гория Сима, топили снова один японский выкинены -из Африкы, и союз- НЕПРИЯТЕЛЯ И | “В район! на юго-запад от яснил военны усилия Амери-| ПРОДВИГАЮТСЯ ВПЕРЕД,.----ЗА ОДИН ДЕНЬ СОВІТСКЬ бывший берлинский коррес- транспорт с войском и сбили никы перенесут военны: одера- Великых Лук танковы силь пондент газеты “Порунка Вре- кы в 1942 року и заявил, што | ции в Европу. ВОЙСКА ОСВОБОДИЛИ ПЕРЕШЛО 20 МІСЦЕВОСТЕЙ НА неприятеля и ш!хотны части 20 японскгх самолетов при но- ме", бывший амбасадор в Ри- явні Америка мае плод ору- | Президент сказал, што „ме- КАВКАЗІ И В ДОЛИН! НИЖНЬОГО ДОНА | пробовали вести вой японской проб! доставити контратакы |: Вой ї жием около 7,000,000 человік, же лидерами Об единенных З 7 = ЛОНДОН, 9 января. — Офен-|Страхов, в 60 милях i нашы позиции. Крисноар- xi Hotes, профессор Пованти- подкріплення на остров Нову и в 1943 рої американскы | Наций polis тепер. прав- от Poc- я ку м полковникы Люпеску н|Гвинею. а ння Lior зива COBITCKMX армий в райо-|това. Оттуда coBiTckt войска | “CHUM sO y Р р 3 4 | войск знищили ОДНОЙ части наших розу, бомб СОЮЕНИКВМН|диве единство, ні нижнього Дона и на Кав-|идут прямо на запад к Poc-| 14 нймецкых| В Буха і об Попередно японцы стратили | будут атаковати неприятеля Ha имени Черчилля, ОН. Сталина: ЛАЗ НИ и 3 3 | танков и около 800 ухарест! объявлено BO-| два транспорты й 18 аеропла-| вх. я казі розвиватся дуже успіш-|тову. От Страхова до офицеров й По нина р: Р! 4 ла: |всіх фронтах, ген. Yuan Кай-ши. Конгрессме- г ы росе самого | и солдатов, а снне положение. „По улицах | нов, но. Не взираючи на то, што | Ростова лежит так примусили с іме. ь Президент призывал членов | |ны и сенаторы витали громкы- В | i ровна степь, на | проходят румынскы, н!мецкы а В німецке гитлеровцев отступити Ha ста- Японскы войска, якы ище|Конгресса командование — мало |котрой HIT ниякой природной | "жа и итальянскы военны откинути тепер вся-|ми аплодисментами имя каж- ры позиции, Всі і патрули. гі а уж достаточно часу очутити-|оборонной линии. В виду то- $ осталися на Новой Гвинеї, на- кві партийньі споры и скон- дого их тых лидеров. oars a В; сі желізнь дорогы и мосты, В Я ся’от первой Посл! занятия Великых Лук! —. й ходятся в отчаянном положе-|центровати С неспод!ванкы н го німцам буде дуже трудно . |а также державнь» будинкы всю увагу Ha укр!- | Президент — откинул риши- | = одна COBITCKA колонна удари- | тод и | Нин. з собрати резервы на загрожен- поставити тут сильну фронто- пам; „| Радиостанции — находятся Они были выбиты из го-)плении — национального един-|тельно всяку мысель © мир: них ‘пунктах фронта; CORRE но оборону За та ей ла в юго-западном напрямі и | сильном военном охраном под й x ы Sal дока па ловных своих баз, и занимают | ства, штобы Америка могла с | ных переговорах с представи- а i Be aE 4 etl о поставила под серьозну угро-| Была арестована также вся |УЗКИЙ Фалаток территории ко-|цілом силом продолжати вой-|телями фашистскых держав. ред: oh tise cake caso Po el a |3y місто Витебск. | дирекция военных заводов Ма- ло моря. Американскы и. ав- ну до полной побщы, Ниякых я 5 : ое * я я OCR | ; стралийскы войска стискают| neperosopos с Гитле- -1 вітскн войска добилися за| На Кавказі в числі освобож- В КРАСНОЙ АРМИИ ВВО- лакса, бо німецкь агенты вы. | СТР Президент В дал обзор Р воєн-|ром, |P Муссолини У и’ Tomo, ко | He минувшы штыри дни в долин! денных місцевостей упоминат- ДЯТСЯ ЕПОЛЕТЫ ДЛЯ слідили, што на тых заводах их все больше. В такой ситу- ных событий за минувший рок | буде, бо Объединенны. Нации чижнього Дона и на Cisep-| ся станция Зольск, отдалена КОМАНДИРОВ находилося головне гніздо ре- ации японцы не можут про- и притом он заявил, што чав» р!шили боротися до полной ном Кавказі. |лем 10 миль от большого мі- держатися — долго. Длятого большы и найважнійшь со- побщы, штобы розоружити. $ МОСКВА. — Згодно с ука- волюцийного заговора против і ста Ге BCK. ы | японске командование хоче за | бытия в стратегии 1942 рока |фашистскы державы В районі нижнього Дона 5 Ви ВОЙ: зом Президиума Верховного ежима ген. Антонеску и про- я ї и взяти Ре» военного союза с Герма.|®<ЯКУ ціну высадити там св!-|розогралнся на громадном рус-|их под контролю. Тоты сов!тскы — войска посуваются дер- с tdi LE місцевости | Сорта CCCP командиры Kpac- | a PE ke силь. вперед по обох сторонах рікьі Никольское и Орловская, к сі- | нном. ском фронті. Во первых, TO |жавы будут поставлены в-та- Е ной Армин будут носити на и подходят все ближе к го- веро-востоку от Георгиевска. В дочесении из гол. кварти- была успішна оборона Ста- | кы условия, штобы николя 7 | своих мундирах погоны (епо- | НАСИЛЬНА МОБИЛИЗАЦИЯ ловной н!мецкой баз! в Росто- Тут совітскг войска пресл1ду- ры ген. Мекартура говорится, линграда; а потом офензива больше me могли угрожати | леты) золотого и серебряно- ПОЛЯКОВ русскых армий в розличных | ві на Дону. Вчера совітскь ют енергично отступаючы н!- | го цв!та. На погонах будут на- што гдеякы малы группы я- миру. войска были отдалены лем 60 мецкы колонны. Сов!тскы тан- понцев могли достатися на пунктах, яка началася в дру- | шиватися знакы отличия, ко- ЛОНДОН (ОНА). — Німец- ПРЕЗИДЕНТ ГОВОРИТ O CO- миль от Ростова. | кы и козакы обходят н!мецкы кы газеты JOHOCAT, што в остров, бо в японском конвою гой половин! ноября, и про- | Ha Кавказі н!мецкы войска! Колонны с флангов, вризуются | PF 0 с носили на В! колнірех - | Краков! : агентами ‘олжаеся с большом силом! ЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ л > н Ч Гестапо бы-|находнлося больше кораблей, pg ry по BOWHI Л *|ли убиты три полякы, якы ук-|И гдекотры из тых кораблей отступают поспішно к Азов- iy sli Te OTPISYIOT больши! То значит, што тепер ко- У AP) и в| достигли з | іх руппы німцев. |лонилися от мобилизации B | порта Лае на остро-| Президент заявил, што в| Президент в свойом. посла- скому морю, штобы выдофа- мандиры Красной Армии бу- с ы Сов!тскы корреспонденты до- |німецку 1942 року Америка перестро- нии Конгрессу сказал с натис- тися скорше через Ростов, | дут носити знакы отличия на милицию, то-ест в носят с фронта, што путь от- | войска специальной службы ила свою промышленность на ком, што по войн! солдатам, чым сов!тскы войска дойдут | раменах, подобно як и офице- Союзны воздушны силы бы- до того міста. Но положение ступления ‘н!мецкых войск на (“Зондердинст”). Tota мили- ли посланы в атаку, як лем военне производство и доби- отпущенным из армии, мусит |ры старой русской армин. лася такых усп!хов, якы мо- н1мецкой армии Ha Кавказ! Кавказ! покрытый розбитыми ция организуеся быти ‚обеспечена робота й | “Красная Звезда", орган н1мцами для | показался японский конвой. танками, троками, возами и борьбы жут показатися многым пря- приличне житья. Посл? минув: дуже критичне, бо ей остало- | Красной Армии, пише по то- с польскыми подлоль- | Атака | продолжалася день и другым военным материалом. мо: нев!роятными. В том року шой св!товой войны солдаты, ся ище перешло 200 миль до | му поводу так: ными группами. ночь, HO в донесении говорит- Ростова, а тут с боку совітска Наци сами нищат свои воен- В польскых кругах в Лон- ся, што союзникы “пресл!до- американска авнацийна инду- | отпущенны из армии, попада- | “Еполеты были традиций стрия выпустила 48,000 аеро- армия подошла уж на 60 миль ны припасы, где не можут вы- дон! думают, што тота MOGH- вали тот конвой в порт Лае”. ли в число безроботных. Им ным украшением доблестной к місту. Совйискым войскам и везти их. Притом наци взры- лизация относится до поль- | Союзны аеропланы атаковали планов, то-ест далеко больше, приходилося дуже трудно най- русской армии. Мы ‘являмеся як могли выпуетити всі дер- | ти занятие, а потом, як наста: ПЕНИЕ сВАННМати : самого ї Ро» вают но, за собом мосты и нищат скых граждан, котрым было | также японскы войска, котры 3 стова, штобы отр!зати німцам будинкы.