EES-viðbætir ISSN 1022-9337 Nr. 9 við Stjórnartíðindi 12. árgangur Evrópusambandsins 24.2.2005 I EES-STOFNANIR 1. EES-ráðið 2. Sameiginlega EES-nefndin ÍSLENSK útgáfa 2005/EES/9/01 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/237/EB frá 21. mars 2002 um breytingu á ákvörðun 94/360/EB um lægri tíðni eftirlits með ástandi tiltekinna afurðasendinga sem eru fluttar inn frá þriðju löndum samkvæmt tilskipun ráðsins 90/675/EBE. 1 2005/EES/9/02 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/349/EB frá 26. apríl 2002 um skrá yfir afurðir sem falla undir eftirlit á skoðunarstöðvum á landamærum samkvæmt tilskipun ráðsins 97/78/EB . 3 2005/EES/9/03 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/455/EB frá 13. júní 2002 um breytingu á ákvörðun 2001/881/EB um skrá yfir skoðunarstöðvar á landamærum sem eru viðurkenndar fyrir dýraheilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum frá þriðju löndum. 28 2005/EES/9/04 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/459/EB frá 4. júní 2002 um að skrá einingar í Animo-tölvukerfinu og um niðurfellingu á ákvörðun 2000/287/EB . 29 2005/EES/9/05 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/300/EB frá 18. apríl 2002 um skrá yfir svæði sem eru viðurkennd með tilliti til bónamíósis (Bonamia ostreae) og/eða marteilíósis (Marteilia refringens) . 53 2005/EES/9/06 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/304/EB frá 19. apríl 2002 um samþykkt áætlana um að ná stöðu viðurkenndra svæða og viðurkenndra eldisstöðva á svæðum sem ekki eru viðurkennd með tilliti til fisksjúkdómanna veirublæðingar og/eða iðradreps . 56 2005/EES/9/07 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/308/EB frá 22. apríl 2002 um skrá yfir viðurkennd svæði og viðurkenndar eldisstöðvar með tilliti til fisksjúkdómanna veirublæðingar og/eða iðradreps. 61 2005/EES/9/08 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/536/EB frá 28. júní 2002 um breytingu á ákvörðun 2002/308/EB um skrá yfir viðurkennd svæði og viðurkenndar eldisstöðvar með tilliti til fisksjúkdómanna veirublæðingar og/eða iðradreps. 77 2005/EES/9/09 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/225/EB frá 15. mars 2002 um nákvæmar reglur varðandi framkvæmd tilskipunar ráðsins 91/492/EBE að því er varðar hámarksmagn og greiningaraðferðir á tilteknu sjávarlífeitri í samlokum (tvískelja lindýrum), skrápdýrum, möttuldýrum og sæsniglum . 93 2005/EES/9/10 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/226EB frá 15. mars 2002 um sérstakt heilbrigðiseftirlit við tekju og vinnslu á tilteknum samlokum (tvískelja lindýrum) þegar þörungaeitur sem veldur minnisleysi (ASP) er yfir þeim mörkum sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 91/492/EBE. 96 2005/EES/9/11 Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 98/8/EB frá 16. febrúar 1998 um markaðssetningu sæfiefna . 98 2005/EES/9/12 Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1896/2000 frá 7. september 2000 um fyrsta áfanga áætlunarinnar sem um getur í 2. mgr. 16. gr. tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 98/8/EB um sæfiefni . 161 2005/EES/9/13 Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1687/2002 frá 25. september 2002 um viðbótarfrest til að tilkynna tiltekin, virk efni sem eru þegar á markaði til notkunar sem sæfiefni eins og fastsett er í 1. mgr. 4. gr. reglugerðar (EB) nr. 1896/2000 . 173 2005/EES/9/14 Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1360/2002 frá 13. júní 2002 um sjöundu aðlögun að tækniframförum á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 3821/85 um að taka upp skráningarbúnað í ökutækjum í flutningum á vegum. 175 2005/EES/9/15 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/730/EB frá 30. maí 2002 um tækniforskrift um rekstrarsamhæfi að því er varðar viðhaldsundirkerfi samevrópska háhraðajárnbrautakerfisins sem um getur í 1. mgr. 6. gr. tilskipunar 96/48/EB . 427 2005/EES/9/16 Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/844/EB frá 23. október 2002 um breytingu á tilskipun 2001/14/EB að því er varðar dagsetninguna þegar skipt er um tímaáætlun fyrir járnbrautarflutninga. 463 2005/EES/9/17 Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/35/EB frá 25. apríl 2002 um breytingu á tilskipun ráðsins 97/70/EB um að setja samræmdar reglur um öryggi fiskiskipa sem eru 24 metrar að lengd og lengri. 464 2005/EES/9/18 Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1606/2002 frá 19. júlí 2002 um beitingu alþjóðlegra reikningsskilastaðla . 477 3. Sameiginlega EES-þingmannanefndin 4. Ráðgjafarnefnd EES II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA 3. EFTA-dómstóllinn III EB-STOFNANIR 1. Ráðið 2. Framkvæmdastjórnin 3. Dómstóllinn Framhald á öftustu síðu ...... 24.2.2005 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 9/1 EES-STOFNANIR SAMEIGINLEGA EES-NEFNDIN 2005/EES/9/01 ÁKVÖRÐUN FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR frá 21. mars 2002 um breytingu á ákvörðun 94/360/EB um lægri tíðni eftirlits með ástandi tiltekinna afurðasendinga sem eru fluttar inn frá þriðju löndum samkvæmt tilskipun ráðsins 90/675/EBE (*) (tilkynnt með númeri C(2002) 1121) (2002/237/EB) FRAMKVÆMDASTJÓRN EVRÓPUBANDALAGANNA til Bandaríkjanna rakst Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifs HEFUR, tofa framkvæmdastjórnarinnar á frekari vandamál, tengd þessari áætlun, var henni frestað í júlí 1999 en hún síðan endurvakin í september 1999 í endurbættri mynd sem með hliðsjón af stofnsáttmála Evrópubandalagsins, áætlunin um nautgripi sem ekki hafa verið meðhöndlaðir með hormónum. með hliðsjón af tilskipun ráðsins 97/78/EB frá 18. desember 1997 um meginreglur um skipulag dýraheilbrigðiseftirlits með afurðum sem fluttar eru inn til bandalagsins frá þriðju löndum (1), einkum 10. gr., 4) Eftir að lögbær yfirvöld í Sviss greindu díetýlstilbóestról (DES) í innfluttu nautgripakjöti frá Bandaríkjunum voru gerðar frekari breytingar á eftirlitsráðstöfunum og að teknu tilliti til eftirfarandi: hjá skoðunarstöðvum Bandalagsins á landamærum með ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/518/EB (5), 1) Tilskipun 97/78/EB felldi úr gildi og kom í stað tilskip- þannig að þær næðu yfir sérstaka prófun á stilbenum. unar ráðsins 90/675/EBE (2) en á grundvelli hennar var ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/360/EB (3) samin. 5) Í ljósi þess hve niðurstöður úr prófunaráætluninni reyndust hagstæðar var tíðni eftirlits með nýju kjöti 2) Eftir að snefill af vaxtarhvetjandi hormónum, sem eru frá Bandaríkjum Norður-Ameríku lækkuð í september lífverum ekki náttúrleg (xenobiotic), fannst í innfluttu 2000 með ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar kjöti frá Bandaríkjum Norður-Ameríku var ákvörðun 2000/583/EB (6) úr eftirliti með öllum vörusendingum í 94/360/EB breytt með ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar eftirlit með 20% vörusendinga og jafnframt felld niður sú 1999/302/EB (4) til að koma á auknu eftirliti með öllum skylda, sem hvíldi á aðildarríkjunum, að einungis mætti innflutningi á nýju nautgripakjöti, þ.m.t. innmat, þó ekki leyfa innflutning vörusendinga inn á yfirráðasvæði þeirra vísundakjöti eða innmat úr vísundum, frá því landi. ef niðurstöður rannsókna og greininga væru hagstæðar. 3) Eftir að þessar efnaleifar fundust styrktu yfirvöld í Bandaríkjum Norður-Ameríku áætlun sína um hormónafría nautgripi í júní 1999. Í ljósi þess að í skoðunarferð sinni 6) Þessi ákvörðun var fyrsta skref í þá átt að afnema smám saman með öllu þá skyldu að gera prófun á hverri (*) Þessi EB-gerð birtist í Stjtíð. EB L 80, 23.3.2002, bls. 40. Hennar er getið afurðasendingu, sem valin hefur verið til eftirlits með í ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 21/2003 frá 14. mars 2003 ástandi, með tilliti til hormóna og átti að endurskoða um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samninginn, ákvörðunina á grundvelli væntanlegra niðurstaðna úr sjá EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins nr. 29, 5.6.2003, bls. 1. prófunum í samræmi við 2. gr. ákvörðunar 1999/302/EB (1) Stjtíð. EB L 24, 30.1.1998, bls. 9. (2) Stjtíð. EB L 373, 31.12.1990, bls. 1. (3) Stjtíð. EB L 158, 25.6.1994, bls. 41. (5) Stjtíð. EB L 197, 29.7.1999, bls. 50. (4) Stjtíð. EB. L 117, 5.5.1999, bls. 58. (6) Stjtíð. EB L 246, 30.9.2000, bls. 67. Nr. 9/2 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 24.2.2005 7) Eftir að tekið var upp viðbótareftirlit, sbr. ákvörðun SAMÞYKKT ÁKVÖRÐUN ÞESSA: 1999/302/EB og ákvörðun 1999/518/EB, og prófanir hafa verið gerðar samkvæmt áætlun Evrópubanda- 1. gr. lagsins um viðbótarprófanir með tilliti til hormóna hefur ekki greinst eitt einasta jákvætt sýni úr nýju Ákvörðun 94/360/EB er breytt sem hér segir: nautgripakjöti, þ.m.t. innmat, á tímabilinu. 1. gr. a sé felld úr gildi. 8) Því er við hæfi að fella úr gildi kröfuna um að 20% vörusendinga af innfluttu kjöti frá Bandaríkjum 2. gr. Norður-Ameríku séu prófuð með tilliti til hugsanlegra hormóna og að því er varðar prófanir á rannsóknar- Ákvörðun þessari er beint til aðildarríkjanna. stofu ber að meðhöndla slíkan innflutning á sama grundvelli og innflutning á kjöti frá öðrum þriðju Gjört í Brussel 21. mars 2002. löndum. Fyrir hönd framkvæmdastjórnarinnar, 9) Ráðstafanirnar, sem kveðið er á um í þessari ákvörðun, eru í samræmi við álit fastanefndarinnar David BYRNE um dýraheilbrigði. framkvæmdastjóri. 24.2.2005 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 9/3 ÁKVÖRÐUN FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR 2005/EES/9/02 frá 26. apríl 2002 um skrá yfir afurðir sem falla undir eftirlit á skoðunarstöðvum á landamærum samkvæmt tilskipun ráðsins 97/78/EB (*) (tilkynnt með númeri C(2002) 1527) (2002/349/EB) 4) Ráðstafanirnar, sem kveðið er á um í þessari ákvörð- FRAMKVÆMDASTJÓRN EVRÓPUBANDALAGANNA un, eru í samræmi við álit fastanefndarinnar um HEFUR, matvælaferli og heilbrigði dýra. með hliðsjón af stofnsáttmála Evrópubandalagsins, með hliðsjón af tilskipun ráðsins 97/78/EB frá 18. desember 1997 um meginreglur um skipulag dýraheilbrigðiseftirlits SAMÞYKKT ÁKVÖRÐUN ÞESSA: með afurðum sem fluttar eru inn til Bandalagsins frá þriðju löndum (1), einkum 5. mgr. 3. gr., 1. gr. og að teknu tilliti til eftirfarandi: Dýraheilbrigðiseftirlit skal fara fram á skoðunarstöðvum á landamærum með afurðum úr dýraríkinu, sem tilgreindar 1) Til glöggvunar skulu afurðir úr dýraríkinu, sem um eru í viðaukanum, í samræmi við ákvæði tilskipunar getur í a-lið 2. mgr. 2. gr. tilskipunar 97/78/EB, til- 97/78/EB. greindar í einni skrá við hliðina á viðeigandi Animo- númeri ásamt viðeigandi SAT-númeri (úr sameinuðu tollnafnaskránni) til leiðbeiningar og hagræðis.