DICŢIONAR DE TERMENI MUZICALI FRANCEZ – ROMÂN ITALIAN – ROMÂN ENGLEZ – ROMÂN ♫ ROMÂN – FRANCEZ /ITALIAN /ENGLEZ CARLETA-STELUŢA CĂLIN 1 TABLE DES MATIÈRES Table des matières ....................................................................... 2 PETIT DICTIONNAIRE DE TERMES MUSICAUX ................................... 5 FRANÇAIS - ROUMAIN .................................................................... 5 ♫ ................................................................................................. 5 mic dicţionar de termeni muzicali român – francez ......................... 5 A ......................................................................................................... 6 B ......................................................................................................... 8 C ....................................................................................................... 10 E ....................................................................................................... 16 F ....................................................................................................... 17 G ....................................................................................................... 19 H ....................................................................................................... 20 I ........................................................................................................ 21 J ........................................................................................................ 21 K ....................................................................................................... 22 L ....................................................................................................... 22 M ...................................................................................................... 22 N ....................................................................................................... 25 O ....................................................................................................... 26 P ....................................................................................................... 27 Q ....................................................................................................... 29 R ....................................................................................................... 30 S ....................................................................................................... 31 T ....................................................................................................... 34 U ....................................................................................................... 36 V ....................................................................................................... 36 W ...................................................................................................... 37 X ....................................................................................................... 38 Y ....................................................................................................... 38 Z ....................................................................................................... 38 PICCOLO DIZIONARIO DI TERMINI MUSICALI ................................ 39 ITALIANO – RUMENO .................................................................... 39 A ....................................................................................................... 40 B ....................................................................................................... 42 C ....................................................................................................... 44 D ....................................................................................................... 48 E ....................................................................................................... 49 2 F ....................................................................................................... 50 G ....................................................................................................... 52 H ....................................................................................................... 53 I ........................................................................................................ 53 J ........................................................................................................ 54 K ....................................................................................................... 54 L ....................................................................................................... 54 M ...................................................................................................... 55 N ....................................................................................................... 57 O ....................................................................................................... 57 P ....................................................................................................... 58 Q ....................................................................................................... 60 R ....................................................................................................... 60 S ....................................................................................................... 61 T ....................................................................................................... 65 U ....................................................................................................... 67 V ....................................................................................................... 67 X ....................................................................................................... 68 Z ....................................................................................................... 68 ENGLISH – ROMANIAN LITTLE DICTIONARY .................................... 69 OF MUSICAL THERMinology ......................................................... 69 A ....................................................................................................... 70 B ....................................................................................................... 72 C ....................................................................................................... 74 D ....................................................................................................... 78 E ....................................................................................................... 80 F ....................................................................................................... 81 G ....................................................................................................... 83 H ....................................................................................................... 84 I ........................................................................................................ 85 J ........................................................................................................ 87 K ....................................................................................................... 87 L ....................................................................................................... 88 M ...................................................................................................... 89 N ....................................................................................................... 91 O ....................................................................................................... 92 P ....................................................................................................... 93 Q ....................................................................................................... 96 R ....................................................................................................... 96 S ....................................................................................................... 99 T ..................................................................................................... 104 U ..................................................................................................... 107 V ..................................................................................................... 108 W .................................................................................................... 109 X ..................................................................................................... 109 Y ..................................................................................................... 109 Z ..................................................................................................... 109 DICŢIONAR DE TERMENI MUZICALI .............................................. 111 3 ROMÂN – FRANCEZ – ITALIAN – ENGLEZ ....................................... 111 A ..................................................................................................... 112 ABREVIAŢIE (s. f.) .............................................................................................. 112 acustică (s. f.) ................................................................................................... 112