UDK: 7:001 ISSN 2406-3134 e - ISSN 2406-3150 Umetničko-naučno-stručni časopis BROJ 01 / GODINA V / 2019 Artistic Scientic Journal NO 01 / YEAR V / 2019 Niš, 2019. ARTEFACT Umetničko-naučno-stručni časopis / Artistic Scientific Journal Niš, 2019. Izdavač: Publisher: Univerzitet u Nišu University of Niš Fakultet umetnosti u Nišu Faculty of Arts in Niš Republika Srbija Republic of Serbia Za izdavača: For the publisher: Prof. dr Suzana Kostić, dekan Prof. Suzana Kostić, PhD, dean Glavni i odgovorni urednici: Editors-in-Chief: Prof. dr Danijela Đ. Stojanović Prof. Danijela Đ. Stojanović, PhD Prof. dr Nataša Nagorni V. Petrov Prof. Nataša Nagorni V. Petrov, PhD Članovi Uređivačkog odbora iz Srbije: Editorial Board Members: Prof. dr Sonja Marinković Prof. Sonja Marinković, PhD Prof. dr Ivana Drobni Prof. Ivana Drobni, PhD Prof. dr Ira Prodanov Krajišnik Prof. Ira Prodanov Krajišnik, PhD Prof. dr Sanja Filipović Prof. Sanja Filipović, PhD Prof. dr Dragan Ćalović Prof. Dragan Ćalović, PhD Prof. dr Dragan Žunić Prof. Dragan Žunić, PhD Prof. dr Srđan Marković Prof. Srđan Marković, PhD Prof. dr Danijela Stojanović Prof. Danijela Stojanović, PhD Prof. dr Nataša Nagorni Petrov Prof. Nataša Nagorni Petrov, PhD Doc. dr Tijana Borić Assoc. Prof. Tijana Borić, PhD Doc. Dr Marko Milenković Assoc. Prof. Marko Milenković, PhD Članovi Uređivačkog odbora iz inostranstva: Editorial Board Members (international): Prof. dr Dimitrije Bužarovski (Republika Makedonija) Prof. Dimitrije Bužarovski, PhD (Republic of Macedonia) Prof. dr Senad Kazić (Federacija BiH) Prof. Senad Kazić, PhD (Federation of B&H) Prof. dr Sabina Vidulin (Republika Hrvatska) Prof. Sabina Vidulin, Ph.D. (Republic of Croatia) Prof. dr Antoaneta Radočaj Jerković (Republika Hrvatska) Prof. Antoaneta Radočaj Jerković, PhD (Republic of Croatia) Prof. dr Sanda Dodik (Republika Srpska) Prof. Sanda Dodik, PhD (the Republic of Srpska) Prof. dr Vedrana Marković (Republika Crna Gora) Prof. Vedrana Marković, PhD (Republic of Montenegro) Dr Ana Hofman (Republika Slovenija) Ana Hofman, Ph.D. (Republic of Slovenia) Prof. dr Svetoslav A. Kosev (Republika Bugarska) Prof. Svetoslav A. Kosev, PhD (Republic of Bulgaria) Prof. dr Tatjana Ristić (Norveška) Prof. Tatjana Ristić, PhD (Norway) Prof. dr Dimitar Ninov (SAD) Prof. Dimitar Ninov, PhD (USA) Prof. dr Denis Collins (Australija) Prof. Denis Collins, PhD (Australia) Lektura i korektura: Proofreading and translation: Aleksandra Gojković (za srpski jezik) Aleksandra Gojković (Serbian) Ivana Đelić (za engleski jezik) Ivana Đelić (English) UDK klasifikacija radova: UDC Classification of articles: Vesna Gagić Vesna Gagić Prelom i tehnička priprema: Layout and technical assisstance: Ninoslava Girić Ninoslava Girić Grafički dizajn naslovne strane: Front page graphic design: Sanja Dević Sanja Dević Štamparija: Print: Atlantis d.o.o. Niš Atlantis d.o.o. Niš Tiraž: Circulation: 40 40 Časopis izlazi jednom godišnje The Journal is published once a year ISSN (štampano izdanje) 2406-3134 ISSN (Printed) 2406-3134 ISSN (Elektronsko izdanje) 2406-3150 ISSN (Online) 2406-3150 Kontakt adresa: Contact address: Univerzitet u Nišu, Fakultet umetnosti u Nišu Univerzitet u Nišu, Fakultet umetnosti u Nišu Kneginje Ljubice 10, Niš 18000, Srbija, Kneginje Ljubice 10, Niš 18000, Srbija, tel. + 38118522396, tel. + 38118522396, [email protected], www.artf.ni.ac.rs [email protected], www.artf.ni.ac.rs SADRŽAJ Članci ORIGINALNI NAUČNI ČLANAK OD VEČERINKI DO NOKTURNA – KODIFIKACIJA TRADICIJE U SAVREMENOST Trena Jordanoska .......................................................................................................................1–29 НЕКИ КАРАКТЕРИСТИЧНИ ПРИМЕРИ КОДА ИЗ БЕТОВЕНОВОГ СТВАРАЛАШТВА Данијела В. Илић .................................................................................................................... 31–43 СЛУШАЊЕ МУЗИКЕ У ОКВИРУ ПРЕДШКОЛСКОГ ОБРАЗОВАЊА У ПРОГРАМСКИМ ДОКУМЕНТИМА И СТРУЧНИМ ПУБЛИКАЦИЈАМА У СРБИЈИ ОД КРАЈА XIX ВЕКА ДО ДАНАС Маја С. Соколовић Игњачевић .......................................................................................... 45–61 PREGLEDNI ČLANAK IKONOSTAS CRKVE SVETOG LUKE U KUPINOVU KAO PRILOG PROUČAVANJU SLIKARSKOG OPUSA JAKOVA ORFELINA Teodora a. Filipović ................................................................................................................ 63–81 ПРИЛОГ ПРОУЧАВАЊУ ТРАДИЦИОНАЛНE МОНГОЛСКE ЈУРТE И ЊЕНЕ ПРИМЕНЕ Синиша С. Прванов ..............................................................................................................83–101 МЕТОДИЧКА фУНКЦИОНАЛНОСТ ИНТЕГРАТИВНОГ ПРИСТУПА У СЛУШАЊУ МУЗИКЕ: Друга руковет, СТ. СТ. МОКРАЊЦА Урош Н. Симић ....................................................................................................................103–118 CONTENTS aRTiclES ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER FROM VEČERINKI TO NOcTURNEs – CODIFICATION OF TRADITION INTO MODERNITy Trena Jordanoska .......................................................................................................................1–29 THE REVIEW OF THE MOST CHARACTERISTIC CODAS IN BEETHOVEN’S WORKS Danijela V. ilić ........................................................................................................................... 31–43 MUSIC LISTENING WITHIN PRESCHOOL MUSIC EDUCATION IN NORMATIVE DOCUMENTS AND PROFESSIONAL PUBLICATIONS IN SERBIA FROM THE END OF THE XIX CENTURy UNTIL TODAy Maja S. Sokolović ignjačević ............................................................................................... 45–61 REVIEW PAPER ICONOSTAS FROM THE CHURCH OF ST LUKE IN KUPINOVO AS A SUBJECT FOR THE STUDy OF PAINTINGS By JAKOV ORFELIN Teodora a. Filipović ................................................................................................................ 63–81 CONTRIBUTION TO THE STUDy OF TRADITIONAL MONGOLIAN yURT АND ITS APPLICATION Siniša S. Prvanov ..................................................................................................................83–101 METHODOLOGICAL FUNCTIONALITy OF THE INTEGRATIVE APPROACH IN LISTENING TO MUSIC: sEcONd gARlANd, ST. ST. MOKRANJAC Uroš n. Simić ........................................................................................................................103–118 Časopis Artefact je umetničko-naučno-stručni časopis Fakulteta umetnosti Univerziteta u Nišu koji objavljuje naučne i stručne radove iz oblasti muzičke, likovne, primenjene i dramske umetnosti, filozofije, psihologije, sociologije, estetike, teorije i istorije umetnosti, antropologije, rezultate pedagoških i psiholoških istraživanja u umetnosti, kao i prikaze monografskih publikacija i projekata u umetnosti. Kao što umetnički artefakti, metaforički rečeno, oblikuju istoriju i portretišu prošlost, tako je i ovaj časopis namenjen naučnicima, umetnicima i prosvetiteljima i njihovoj razmeni znanja, iskustava i informacija kroz medij pisane reči. Časopis Artefact zamišljen je kao oblik komunikacije koji autorima omogućava da svojim studijama ožive pažljivo planirana, osmišljena, metodološki i koncepcijski zasnovana istraživanja, a sama ideja časopisa jeste da se oslanjanjem na nauku prikažu i pokažu svi složeni i raznovrsni oblici umetnosti unutar različitih društava i raznovrsnih istorijskih trenutaka. Otuda i potreba za ovim časopisom koja ima za cilj da omogući istraživačima da najširoj mogućoj publici prenesu važna nova saznanja iz čitavog spektra relevantnih naučnih perspektiva putem neobjavljenih rezultata naučnih istraživanja i empirijskih iskustava. Naš cilj jeste da budemo interdisciplinarni, podstičući dijalog sa naučnicima koji delaju u okvirima umetničkog, performativnog ili humanističkog domena, istovremeno pružajući istraživačima iz različitih naučnih tradicija koje su se primenjivale na umetnost priliku da uče jedni od drugih. Ukratko, cilj nam je da objavimo istraživanja iz svih onih perspektiva i disciplina koje mogu doprineti rasvetljavanju umetnosti naučnim pristupom. Časopis Artefact je od 1. juna 2016. godine započeo sa primenom onlajn sistema e-Ur: Elektronsko uređivanje (http://ceon.rs/index.php/sr/), koji je razvio Centar za evaluaciju u obrazovanju i nauci (CEON). U skladu s tim, način dostavlјanja radova (članaka i recenzija) je promenjen, odnosno sve potrebno se dostavlјa preko sistema e-Ur. Strogi zahtevi koje jedan časopis treba da ispuni kako bi održao i unapredio status naučnog časopisa od nacionalnog značaja, postavljeni važećim Aktom o uređivanju naučnih časopisa, donetim od strane Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike srbije, nalaze se i pred Artefact-om. Time je uspostavljen važan osnov za kategorizaciju naučnih časopisa – stepen usaglašenosti sa uslovima koje postavlјa Akt o uređivanju naučnih časopisa. Od 1. juna 2016. godine Artefact primenjuje i novi servis za onlajn uređivanje časopisa pod nazivom ASEESTANT (http://aseestant.ceon.rs/index.php/artefact/ login), koji je razvio Centar za evaluaciju u obrazovanju i nauci (CEON). ASEESTANT je deo međunarodnog sistema SEESAME, i namenjen je domaćim časopisima i časopisima zemalјa Jugoistočne Evrope. Zasnovan je na iskustvima CEON-a i domaćih časopisa koji su uklјučeni u program e-Ur od 2011. godine. Novi sistem predstavlјa bitno unapređenje, posebno u funkcijama namenjenim osiguranju kvaliteta članaka. Pored onih funkcionalnosti koje su razvijene, proverene i usavršene u okviru e-Ur-a, ASEESTANT obuhvata i sledeće novorazvijene funkcionalnosti: – podržava onlajn prijavljivanje, recenziranje, pripremu za štampu i publikovanje radova, – obezbeđuje