Revista de Aeronáutica Y ASTRONÁUTICA NÚMERO 818 NOVIEMBRE 2012 FARNBOROUGH 2012 Formación de pilotos de combate (Acometividad) Verde sobre azul en Afganistán EL DESPERTAR ESTRATÉGICO DE JAPÓN LOS INGENIEROS ESTUDIO SISTEMÁTICO DE MILITARES EN LA LA LEY DE CONTRATOS HISTORIA DE ESPAÑA DEL SECTOR PÚBLICO Número extra Intervención General LOS INGENIEROS MILITARES EN LA HISTORIA DE ESPAÑA Revista Historia Militar de la Defensa Estudio sistemático 384 páginas 752 páginas de la Ley de Contratos del Sector Público III CENTENARIO DE LA CREACIÓN DEL ARMA DE INGENIEROS MINISTERIO DE DEFENSA Intervención General de la Defensa PVP: 6 euros PVP: 10 euros ISSN: 0482-5748 ISBN: 978-84-9781-705-9 LA LUCHA CONTRA EL EL GRAN CAUCASO CRIMEN ORGANIZADO EN LA UNIÓN EUROPEA CENTRO SUPERIOR DE ESTUDIOS DE LA DEFENSA NACIONAL Instituto Español DOCUMENTOS 48 de Estudios Estratégicos DE SEGURIDAD Y DEFENSA 156 Centro Superior Cuadernos de Estrategia de la Defensa Nacional Documentos 272 páginas de Seguridad y Defensa EL GRAN CÁUCASO 88 páginas LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO EN LA UNIÓN EUROPEA INSTITUTO ESPAÑOL DE ESTUDIOS ESTRATÉGICOS PVP: 6 euros PVP: 6 euros ISBN: 978-84-9781-739-4 ISBN: 978-84-9781-7497-3 SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL Sumario Sumario Sumario Sumario Sumario dossier FARNBOROUGH 2012............................................................................... 937 FARNBOROUGH 2012 Por JESÚS FERRER MARTÍN, teniente coronel de Aviación.................................. 938 ANTES Y DESPUÉS DE FARNBOROUGH Por JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ CABEZA ............................................................ 948 Premios Ejército del Aire El 20 de septiembre y presidido por Su Alteza Real el Príncipe de Asturias acompañado por el ministro de Defensa y el jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire, así como por otras autoridades civiles y militares, tuvo lugar la tradicional gala de entrega de la 34ª edición Nuestra portada: El Eurofighter durante de los Premios Ejército del Aire 2012 su exhibición en Farnborough 2012. en el Patio de Honor de su Cuartel General. REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA NÚMERO 818. NOVIEMBRE 2012 artículos EL DESPERTAR ESTRATÉGICO DE JAPÓN Por GUILLEM COLOM PIELLA .................................................................. 916 FORMACIÓN DE PILOTOS DE COMBATE (ACOMETIVIDAD) Por ALEJANDRO GARCÍA GONZÁLEZ, teniente general de Aviación ........... 922 PREMIOS EJÉRCITO DEL AIRE Por JULIO SERRANO CARRANZA, teniente coronel de Aviación.................. 930 AVIÓNICA A400M. DEL “HARD” AL “SOFT”, NO SOLO EN EL AVIÓN Por LAUREANO FERNÁNDEZ OLMOS, teniente del Cuerpo de Ingenieros del Ejército del Aire ......................................................................... 956 VERDE SOBRE AZUL EN AFGANISTÁN Por DAVID CORRAL HERNÁNDEZ ............................................................ 960 LAS MEDALLAS OTAN: CONTEXTO HISTÓRICO Y NORMATIVA ACTUAL secciones Por ENAITZ JAR GARCÍA DE ANDOAIN, caballero alumno de la ABA ......... 968 Editorial................................... 899 Aviación Militar ....................... 900 Aviónica A400M Aviación Civil .......................... 904 Del “hard” al “soft” Industria y Tecnología ............ 906 El A400M Espacio................................... 910 ha utilizado los Panorama de la OTAN ........... 914 sistemas de aviónica civil que Airbus ha Las fotos del... Archivo Histórico desarrollado para del Ejército del Aire (AHEA) ...... 973 los nuevos aviones Nuestro Museo ....................... comerciales, A380 974 y futuro A350, Noticiario................................. 976 basándose en COTS El Vigía ................................... con algunas 986 modificaciones Internet ................................... 988 para añadir la QoS Recomendamos........................ 990 (Quality of Service), necesaria para Emblemas del Ejército del Aire.. 991 los sistemas Bibliografía.............................. 992 aeronáuticos. REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA / Noviembre 2012 897 NORMAS DE COLABORACIÓN Director: Puede colaborar con la Revista de Aeronáutica y Astronáutica toda Coronel: José Tamame Camarero persona que lo desee, siempre que se atenga a las siguientes normas: [email protected] Consejo de Redacción: 1. Los artículos deben tener relación con la aeronáutica, la astronáutica, Coronel: Santiago Sánchez Ripollés las fuerzas armadas en general, el espíritu militar, o cuyo contenido se Coronel: Carlos de Palma Arrabal Teniente Coronel: Julio Crego Lourido considere de interés para los miembros del Ejército del Aire. Teniente Coronel: Julio Serrano Carranza Teniente Coronel: Miguel A. Orduña Rodríguez 2. Tienen que ser originales y escritos especialmente para la Revista, Teniente Coronel: Luis González Campanero Teniente Coronel: Jacobo Lecube Porrúa con estilo adecuado para ser publicados en ella. Comandante: Alberto Lens Blanco 3. El texto de los trabajos no puede tener una extensión mayor de Redactor jefe: Comandante: Antonio Mª Alonso Ibáñez OCHO folios de 32 líneas cada uno, que equivalen a unas 3.000 [email protected] palabras. Aunque los gráficos, fotografías, dibujos y anexos que Redacción: acompañen al artículo no entran en el cómputo de los ocho folios, se Capitán: Juan A. Rodríguez Medina [email protected] publicarán a juicio de la Redacción y según el espacio disponible. Secretaria de Redacción: Los trabajos podrán presentarse indistintamente mecanografiados o Maite Dáneo Barthe en soporte informático, adjuntando copia impresa de los mismos. [email protected] 4. De los gráficos, dibujos y fotografías se utilizarán aquellos que SECCIONES FIJAS AVIACIÓN MILITAR: General Jesús Pinillos mejor admitan su reproducción. Prieto. AVIACIÓN CIVIL: José Antonio Martínez Cabeza. INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA: Teniente 5. Además del título deberá figurar el nombre del autor, así como su Coronel Julio Crego Lourido. ESPACIO: David Corral Hernández. PANORAMA DE LA domicilio y teléfono. Si es militar, su empleo y destino. OTAN: General Federico Yániz Velasco. NUESTRO MUSEO: Coronel Alfredo 6. Cuando se empleen acrónimos, siglas o abreviaturas, la primera Kindelán Camp. EL VIGÍA: “Canario” vez, tras indicar su significado completo, se pondrá entre paréntesis el Azaola. INTERNET: Teniente Coronel Roberto Plá. RECOMENDAMOS: Coronel Santiago acrónimo, la sigla o abreviatura correpondiente. Al final de todo artículo Sánchez Ripollés. BIBLIOGRAFÍA: Coronel podrá indicarse, si es el caso, la bibliografía o trabajos consultados. Antonio Rodríguez Villena. Preimpresión: 7. No se mantendrá correspondencia sobre los trabajos, ni se Revista de Aeronáutica y Astronáutica devolverá ningún original recibido. Impresión: Centro Cartográfico y Fotográfico 8. Toda colaboración publicada será remunerada de acuerdo con las del Ejército del Aire tarifas vigentes dictadas al efecto para el Programa Editorial del Número normal ........................................2,10 euros Suscripción anual...................................18,12 euros Ministerio de Defensa. Suscripción Unión Europea ...................38,47 euros Suscripción extranjero............................42,08 euros 9. Los trabajos publicados representan exclusivamente la opinión IVA incluido (más gastos de envío) personal de sus colaboradores. SERVICIO HISTÓRICO Y CULTURAL DEL EJÉRCITO DEL AIRE 10. Todo trabajo o colaboración se enviará a: INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA AERONÁUTICAS REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA REVISTA DE AERONÁUTICA Redacción, Princesa, 88. 28008 - MADRID Y ASTRONÁUTICA Edita Con objeto de una mejor coordinación de los artículos que se envíen a Revista SECRETARÍA de Aeronáutica y Astronáutica, a partir de ahora se ruega lo hagan a través de GENERAL TÉCNICA la secretaria de redacción: [email protected]. NIPO. 083-12-008-5 (edición en papel) LIBRERÍAS Y QUIOSCOS DONDE SE PUEDE ADQUIRIR NIPO. 083-12-007-X (edición en línea) LA REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA Depósito M-5416-1960 - ISSN 0034 - 7.647 Director:..................................91 550 3914 En ASTURIAS: QUIOSCO JUAN CARLOS (JUAN CARLOS PRIETO). C/ Marqués Redacción: .............................91 550 3921 IBRERÍA ERONÁUTICA EROTECA 91 550 3922 de Urquijo, 18. (Gijón). En BARCELONA: L A L’A 91 550 3923 C/ Monseny, 22. 08012. LIBRERÍA DIDAC (REMEDIOS MAYOR GARRIGA). Suscripciones C/Vilamero, 90. En BILBAO: LIBRERÍA CAMARA. C/ Euscalduna, 6. En LA y Administración: ..................91 550 3916 RIOJA: LIBRERÍA PARACUELLOS. C/ Muro del Carmen, 2. (Logroño). En Fax: .........................................91 550 3935 LEÓN: KIOSKO CAMPO. Capitán Cortés, 12. 24001. En MURCIA: REVISTAS Princesa, 88 bis - 28008 - MADRID MAYOR (Antonio Gomariz). C/ Mayor, 27. (Cartagena). En ZARAGOZA: [email protected] ESTABLECIMIENTOS ALMER. C/ San Juan de la Cruz, 3. 898 REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA / Noviembre 2012 Editorial Apertura oficial del curso académico L Jefe de Estado Mayor del Ejército del ner en marcha este ambicioso proyecto. Nuestros Aire ha presidido los solemnes actos de centros de formación lo han puesto en práctica y EE apertura oficial de curso en la Academia hecho realidad, en un proceso no exento de difi- General del Aire (AGA) y en la Academia Básica cultades. La implantación del nuevo modelo ha del Aire (ABA) los pasados días 3 y 16 de octu- supuesto, de hecho, la convivencia con el sistema bre, respectivamente. anterior y sus correspondientes planes de estu- Esta formalidad no es sino la expresión de la dios durante varios cursos. Así se mantendrá has-