Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº3(77) January 17, 2012 Announcements of conducting procurement procedures . 2 Announcements of procurement procedures results . 66 Urgently for publication . 103 Bulletin No.3(77) January 17, 2012 Annoucements of conducting 01230 Municipal Enterprise “Shostka State Plant “Impuls” procurement procedures of Sumy Oblast 41 Kuibysheva St., 41101 Shostka, Sumy Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01097 SOE “Snizhneantratsyt” www.tender.me.gov.ua 32 Lenina St.,86500 Snizhne, Donetsk Oblast Procurement subject: code 11.10.1 – natural gas – 4570 thousand cubic Antonova Olena Mykhailivna meters, 2 lots: lot 1 – natural gas for production of heat energy for the tel.: (06256) 5–24–34; needs of institutions and organizations which are financed from state tel./fax: (06256)5–55–65; and local budget and other economic entities – 570 thousand cubic e–mail: [email protected] meters; lot 2 – natural gas for the own needs – 4000 thousand cubic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: meters www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2012 Procurement subject: code 29.52.1 machines and equipment for Procurement procedure: procurement from the sole participant mining industry, 10 lots: lot 1 cutter–loader УКД 200.250 in a set or Name, location and contact phone number of the participant: PJSC equivalent – 1 unit; lot 2 – offset feed control system OFCS in a set or “PJSC “Naftogaz Ukrainy”, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, equivalent – 1 unit; lot 3 – drag conveyor СП 251.14 with the length tel./fax: (044) 586–38–22 of L=250 m in a set or equivalent – 1 unit; lot 4 – chain conveyor СП–250 Offer price: lots 1, 2 – UAH 18032763 L=150 m or equivalent – 1 unit; lot 5 – cable layer УКТ–2 L=140 m Additional information: lot 1 – UAH 2249163 for a year, lot 2 – UAH 15783600 for a or equivalent – 1 unit; lot 6 – complete control device СУВ–350 or year equivalent – 2 units; lot 7 – belt conveyor 1L–80 УK.01 L=650 m or Customer’s registration account: 26006301708342 equivalent – 1 unit; lot 10 – section of bracing mechanization KД–80 (after capital repair) equivalent – 170 units 01232 Supply/execution: at the customer’s address; September 2011 – September 2012 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Procurement procedure: open tender 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21 Katrych Valerii Andriiovych Submission: at the customer’s address, office 21 tel./fax: (044) 576–86–20; 01.09.2011 10:30 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, studio hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 01.09.2011 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 74.30.1 – services in technical tests and analysis article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is (services in technical diagnostic of freight gondola cars), 3 lots: lot 1 – specified in the competitive bidding documents. 2500 units; lot 2 – 2000 units; lot 3 – 1251 units Customer’s registration account: 2600114200 Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1–5 01229 Lviv Municipal Motor Transport Enterprise No.1 Submission: at the customer’s address, office 1–5 16 Hruntova St., 79066 Lviv 27.01.2012 09:00 Prudius Myroslav Stepanovych Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–5 tel.: (032) 264–12–02 27.01.2012 13:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 2 dnms. article 16 of the Law on Public Procurement. Supply/execution: refuelling stations of Lviv; February – December 2012 Customer’s registration account: 260010006806 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, accountant’s office Submission: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, accountant’s office 30.01.2012 10:00 Opening of tenders: 1 Troleibusna St., Lviv, accountant’s office 30.01.2012 12:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600701939016 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.3(77) January 17, 2012 01236 01240 National Institute of Surgery and Transplantology Municipal Establishment “Central Regional Hospital named after O.O.Shalimov of Academy of Medical of Kalush City and Regional Councils of Ivano– Sciences of Ukraine Frankivsk Oblast” 30 Heroes of Sevastopol St., 03680 Kyiv 6 Medychna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast Nychytailo Mykhailo Yukhymovych Palianytsia Valerii Vasyliovych tel.: (044) 454–20–99, 454–20–23 tel./fax: (03472) 6–33–17 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals, 8 lots equipment, 23 lots Supply/execution: at the customer’s address, lawyer’s office; till the end Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 of December 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lawyer’s department office Submission: at the customer’s address, tender department Submission: at the customer’s address, lawyer’s office, personally or by mail 15.02.2012 10:00 09.02.2012 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, lawyer’s office 15.02.2012 10:30 09.02.2012 13:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 35213004000047 call at tel.: (03472) 6–33–17 Customer’s registration account: 35416022002034 01238 PJSC “Mine Administration “Donbas” 01241 Hornostaivska St., 83059 Donetsk SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Ilichova Liliia Ivanivna, Bielosvietova Olena Volodymyrivna 74 Alma–Atynska St., 02092 Kyiv tel.: (062) 221–41–05, 294–70–52, 221–41–06; Katrych Valerii Andriiovych tel./fax: (062) 223–26–93; tel./fax: (044) 576–86–20; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.62.5 – other tools (tools for drilling rock or Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua soil – 15 dnms.) Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair Supply/execution: Makiivka, Zhdanivka, Donetsk Oblast; March – December 2012 and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock Procurement procedure: open tender (current repair with detaching of freight cars), 6 lots: lot 1 – 1503 units; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, lot 2 – 1503 units; lot 3 – 50 units; lot 4 – 50 units; lot 5 – 100 units; department of marketing and sale of coal products lot 6 – 134 units Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing Supply/execution: in the customer’s location place; during 2012 and sale of coal products Procurement procedure: open tender 09.02.2012 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing office 1–5 and sale of coal products Submission: at the customer’s address, office 1–5 09.02.2012 14:30 09.02.2012 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–5 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 09.02.2012 13:00 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26003959970041 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 260010006806 Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.3(77) January 17, 2012 01245 01247 SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” Municipal Establishment “Central Regional Hospital 74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv of Kalush City and Regional Councils of Ivano– Luhovskyi Serhii Valeriiovych Frankivsk Oblast” tel./fax: (044) 296–63–88; 6 Medychna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast e–mail: [email protected] Palianytsia Valerii Vasyliovych