Columbia Pictures e Mandate Pictures Presentano Una Produzione Three Strange Angels Will Ferrell Maggie Gyllenhaal Dustin Hoffman Queen Latifah Emma Thompson Vero come la finzione (Stranger than fiction) Co-produttori Aubrey Henderson Jim Miller Musiche di Britt Daniel Brian Reitzell Supervisore alle musiche Brian Reitzell Montaggio di Matt Chessè Scenografie di Kevin Thompson Direttore della fotografia Roberto Schaefer Produttori esecutivi Nathan Kahane Joe Drake Eric Kopeloff Scritto da Zach Helm Prodotto da Lindsay Doran Regia di Marc Forster Durata: 113 minuti Sito web: www.sonypictures.it/film/verocomelafinzione Data di uscita: 2 febbraio, 2007 Distribuito dalla SONY PICTURES RELASING ITALIA 2 CAST (In order of appearance) Harold Crick Will Ferrell IRS Co-Worker #1 William Dick IRS Co-Worker #2 Guy Massey IRS Co-Worker #3 Martha Espinoza IRS Co-Worker #4 TJ Jagodowski IRS Co-Worker #5 Peter Grosz Young Boy Ricky Adams Young Boy’s Father Christian Stolte Kronecker Bus Driver Denise Hughes Polish Woman Peggy Roeder IRS Co-Worker #6 Tonray Ho Dave Tony Hale Ana Pascal Maggie Gyllenhaal Bakery Employee #1 Danny Rhodes Bakery Customer #1 Helen Young Bakery Customer #2 David Pompeii Bakery Employee #2 Linara Washington Homeless Man Larry Neumann, Jr. Karen Eiffel Emma Thompson Man with Hose John Mohrlein Penny Escher Queen Latifah Dr. Cayly Tom Hulce Commuter Bruce Jarchow Dr. Mittag-Leffler Linda Hunt Professor Jules Hilbert Dustin Hoffman Book Channel Host Kristin Chenoweth Large Man on Bus Bradley Mott TV Author John Watson Sr. Bakery Customer #3 David Wiegers Bakery Customer #4 Jarrett Sleeper Customer with Tan Karen Lloyd Demolition Foreman Keith Kupferer Demolition Crew #1 Danny McCarthy Demolition Crew #2 Tab Baker Claw Operator Mark Buettner ER Doctor #1 Christian Young Young Male Patient Arraon Hixson ER Orderly Bryan Kelly ER Nurse #1 Whitney Sneed ER Doctor#2 Ray Kurut ER Nurse #2 Celeste Pechous ER Doctor #3 Michael Cook Head ER Nurse Cheryl Lynne Bruce Man in Tweed Chet Dubowski 3 Banneker Press Receptionist Ora Jones Grocer Jordan Keller IRS Co-Worker #7 Herb Lichtenstein IRS Co-Worker #8 Stacey Jackson Old Man on Phone Jordan Teplitz Bus Company Manager Ricardo Guiterrez Irritated Man on Bus James Mazza Another Man on Bus Oscar Roxas Accident Witnesses Nadirah Bost Sandra Marquez Lacy Coil Will Clinger Albert Samuels Frank Caeti Doctor Mercator Andrew Rothenberg Nurse Rengin Altay Bus Operator #1 Lucinda Kemp Bus Operator #2 Donna Watkins EDIZIONE ITALIANA UFFICIO STAMPA - Cristiana Caimmi Dialoghi Italiani Elettra Caporello Direzione del Doppiaggio Manlio de Angelis Voci HAROLD – Pino Insegno KAREN – Emanuela Rossi DR. HILBERT – Giorgio Lopez ANA – Tiziana Avarista Fonico di Mix Alessandro Checcacci Fonico di Doppiaggio Fabio Benedetti Assistente al Doppiaggio Silvia Ferri Doppiaggio eseguito presso - CDC SEFIT GROUP 4 CAST TECNICO Animal Footage Voice Overs Julien Heron Lora Cain Bob Papenbrook Mike McColl Unit Production Managers Karyn McCarthy Eric Kopeloff First Assistant Director Michael Lerman Second Assistant Director Peter Thorell Executive in Charge of Production for Mandate Pictures Kelli Konop Stunt Coordinator Rick LeFevour Stunts Frank Calzavara Tom Lowell Linda Perlin Tobiasz Daszkiewicz Dan Maldanado Alicia Skirball Ed Fernandez Jim Mammoser Kevin Sorenson Jim Fierro Tom McComas Jodi Starnes Mark Harper Tim McHenry Bob Stuart Richard L. LeFevour Natalie Meyer Rich Wilkie Carl Paoli Post Production Supervisor Cory McCrum-Abdo Art Director Craig Jackson Set Designer Kerry Sanders Set Decorator Ford Wheeler Art Department Coordinator Kristin Hanson Buyer Tanja Deshida Leadman Tony Barracca Swing Gang Chuck Delgreco Juan Vela Tom Gagnon Daryl Ziemke On-Set Dresser Jon Nicholson Steadicam/A Camera Operator Jim McConkey First Assistant A Camera Paul Bode Second Assistant A Camera Daniel Schroer Camera Loaders Peter Morenz Dan Urbain Jonathan Clark Additional Camera Operators Faries Anderson Joe Williams Michael Kohnhorst Steven Wojcik First Assistant B Camera David Morenz Additional Camera First Assistants Bob Faison Dean M. Simmon Additional Camera Second Assistants K.C. Capek Zachary Gannaway Crash Camera Operator Edward Gutentag Video Assist 24 Frame Coordinator Kevin Boyd 5 24 Frame Operator Andrew A. Smith 24 Frame Operator (IRS) Mike Shaheen Rick Whitfield Assistant Costume Designer Lisa Frucht Costume Supervisor Eileen McCahill Costume Coordinator Claire Connelly Costumer for Will Ferrell Marylou Lim Set Costumers Lizzie Cook Sukari McGill Julie Yrianson Suits for Will Ferrell, Dustin Hoffman and Queen Latifah made by Domenico Vacca Make-Up Department Head Lisa Layman Key Make-Up Artist Laverne Caracuzzi Mr. Hoffman’s Make-Up Artist Valli O’Reilly Hair Department Head Frances Mathias Key Hair Deborah K. Dee Additional Hair Agnes M. Gibicar Gaffers Anthony J. Lullo Jim Tynes Best Boy Mark Lindbergh Rigging Gaffer John Friday Best Boy Rigging Sam Bertone Electricians Mark Castelaz Matthew Le Crone Donna McLain Timothy Hale Joseph Louis Salvatore J. Miglio Jr. Rory Herbster David Louie Lukasik Stephanie Power Chris Hudecek Steven C. Matthys Christy Taddeo Key Grip Mike Lewis Best Boy Grip Robert Krzeminski Dolly Grip Mark Purkart Key Rigging Grip John Robertson Best Boy Rigging Chris Freres Grips Sonny Arthur Coleman Joseph P. Connelly Stuart Slack Chris Collar Jr. Charles Jimenez David Tomita Tim Jipping Sound Mixer David Obermeyer Boom Operators Blair Scheller Ronald L. Wright Special Effects Coordinator Don Parsons Special Effects Foreman Frank R. Krenmuller Special Effects Assistant George Disalvo Set Special Effects Dan Sokolowski Bruce Strong Location Manager Stephen Andrzejewski Assistant Location Managers Gretchen Brown Rosa Yang Kato 6 Martin Hudson Sarah Kayser Brian S. Kalata Stefan Nikolov Script Supervisor Alicia Accardo Production Coordinator Kate Amer Assistant Production Coordinator Margaret J. Orlando Production Secretary Sara Ellingen Production Accountant Mary Sunshine 1st Assistant Accountant Adrienne Swan 2nd Assistant Accountant Harold R. Caldwell Payroll Accountant Jennifer Hunt Property Master Peter Bankins Assistant Property Masters Steve DuFour Michael Gianneschi Construction Coordinator Tyler Osman General Foreman John P. Kenny III Carpenter Foremen Bruce Ahlfeld Edward England Construction Estimator Erika N. Shane Carpenters Mark Almasi Kevin M. Kenny Sr. Nathan Mack Frank Battaglia Kevin Kenny Bruce Mullins Michael Brogato Will Kenny Tim Osman Gary Happ John Kroll Matt Reese Michael T. Hohe Nicholas Laurin Ryan Roberts Jason C. Lieberenz Labor Foremen Helmer Claesson Rodman Kiser Laborers James Disantis Matthew K. Lavin Kyle Kirby Steve Strohm Paint Foreman John Mikels Head Painter Frank Dambra Stand By Painter Freddie Mikels Painters Michael L. Butkovich Susan Kaip John Rigden Anthony Joseph Fatigato Kathleen Kenny John H. Schulz Lester JohnsonMike “Monk” Monckton James A. Suhajda Assistants to Mr. Forster Jillian Kugler Robin Gonsalves (Chicago) Assistants to Ms. Doran Jinyi Chong Adam Pray (Chicago) Assistants to Mr. Kopeloff Casey W. Engelhardt Jeremy Platt (Chicago) Assistant to Mr. Ferrell Jessica Elbaum Assistant to Ms. Latifah La Wanda “LB” Black Key Set Production Assistants Benjamin T. Brammeier Brett Robinson Production Assistants 7 Jason Camp JR Huntington James Oh Alex Capaldi Kenn Kaye Sean O’Reilly Nick Carranza Sean Kirkpatrick Natasha Parker Michael H. Eberle Alex Lee Daniel Reitzenstein Aaron C. Fitzgerald Amanda Lensing Nikki M. Scavo Clint Gage Justin Lieb Adri Siriwatt Katie Gajewski Josh Limor Jennifer Sokolov Michelle Gonsiorek Kim Merlin John Weaver Matthew Gully Aaron Neuman Jim York Interns Nick Ardagna Lauren Foster Ashley Price Ou Bai Wilfred Gelin Reign Shaw Julie Baner Michelle Henniges Kyle Sherman Stephanie Dufford Mark Kaster Christian Sprenger Matt Eberle Trevor Mancini Dane Story Elliott Eisman Caitlin McCahill Amanda Toye Stuart Emmerman Laura Munzel Dana Tuinier Chicago Casting Tenner, Pascal & Rudnicke Casting,Inc. Extras Casting Joan Philo Extras Casting Assistants Jocelyn Delk Bridget Quinn Cicely D. Harris Loriel Samaras Clare Morris 2nd Second Assistant Director Alyson Latz Still Photographer Ralph Nelson Unit Publicist Will Casey Behind the Scenes Footage Joe Uddo Production Legal Services provided by Loeb & Loeb Chicago Legal Services provided by Bell, Boyd & Lloyd LLC Insurance Services provided by Dewitt & Stern On-set color correction by Gamma and Density’s 3cP system Product Placement Wendy Cohen Technical Consultant Tony Salzman Set Medics Ross L. Kulma Thomas P. Mulroe James Reem Four Star Catering Lloyd Thomas Ben Hammer Kori Jacobson Victor Lizardo Emmanuel Reyes American Road Show PJ Haines Matt Carlson Kevin Holmes David Kreger Craft Service Jane Bard Transportation Coordinator Jim Hogan 8 Transportation Captain Joe Paoletti Co-Captain Armand Paoletti UNIT PHOTOGRAPHY 2nd Unit Director Kevin Tod Haug Director of Photography Ted Lichtenheld First Assistant Director James Giovannetti, Jr. Script Supervisor Amy Sobin Motion Control Operator Paul Maples Operator #1 Dave Knox 1st Assistant Camera Operator Gregg Horvath 2nd Assistant Camera Operators Brad Fanfortone Alex Garcia Video Assist Andy Smith Board Operator Travis Grurin Motion Control Technician Craig Shumard Key Grip Fred Folmer Grip Kelly Borisy Rigging Grip Clarence Schubert Locations Manager Sean O’Reilly Swing Gang Cy Matthys Digital Stills Coordinator Kevin Footlik Transportation Joe Martucci Nick Triantafillidis Craft Service Darryl Johnson AERIAL