N° 26 - 27 Septembre 2 0 1 2 re TABLE RONDE : Le Bilan de la Transition Suzy Castor, Evans Paul, Hérold Jean-Francois, William Smarth Quelques Réflexions sur la Constitution Hérold Toussaint Michel-Rolph Trouillot : Le Parti-pris de la Lucidité rencont r e n c o n t r e Tony Cantave Revue Haïtienne de Société et de Culture L'Économie Haïtienne 1986-2011, Centre de Recherche et de Formation Économique et Sociale pour le Développement 10, Rue Jean-Baptiste, Canapé-Vert, Port-au-Prince, Haïti, HT 6115 ou Boite Postale 15294, Pétion-Ville, Haïti Ouverture par la Migration et Stagnation CRESFED [email protected] www.cresfed-haiti.org Remy Montas R e n c o n t r e Collaborateurs / trices Revue Haïtienne de Société et de Culture Numéro 26 - 27 / Septembre 2012 BENOÎT Victor : Professeur, ex-Coordonnateur de la Fusion des socio-démocrates haïtiens BERNASCONI Gabriel : Doctorant en histoire, Université Paris I Panthéon Sorbonne, Institut Pierre Renouvin (France) Cofondateur : Gérard PIERRE-CHARLES BONTÉ Katia : Étudiante finissante, Faculté de Droit à l’UEH Direction : Suzy CASTOR Coordination : Katia BONTÉ et Jési CHANCY MANIGAT BOUMBA Nixon : Étudiant finissant, Faculté des Sciences humaines à l’UEH BUTEAU Jean-Hénold : Docteur en médecine, Membre fondateur du Parti politique AKAO Comité Éditorial : Suzy CASTOR, Tony CANTAVE, CALVO OSPINA Hernando : Journaliste et Écrivain (Colombie) Jési CHANCY MANIGAT, William KÉNEL-PIERRE CANTAVE Tony : Géo-politilogue, Coordonnateur général du GRIEAL, Professeur à l’UEH Conseil de Rédaction : CANTON OTAÑO Diana: Sociologue (Cuba) Anselme REMY Hansy PIERRE Nelson SYLVESTRE Elom EZUHO CASTOR Suzy : Historienne, Directrice du CRESFED Fritz DESHOMMES Wilson JABOUIN CHANCY MANIGAT Jési : Économiste, Féministe Roosevelt MILLARD Marie France JOACHIM DENIS Watson : Docteur en Histoire, Professeur à l’UEH Pierre Louis NAUD Mercedes MÉDARD DUTERNE Bernard : Sociologue, Directeur du Centre Tricontinental (CETRI / Belgique) Entrée de Texte : Katia BONTÉ EDMÉ Roody : Professeur, Socio-linguiste et Éditorialiste Recherche Iconographique : Gary PIERRE-CHARLES ÉDOUARZIN Rose Lydia : Étudiante finissante en sociologie à l’UEH Révision et Correction : Gysèle APOLLON ÉTIENNE Sauveur Pierre : Socio-politologue, Écrivain, Coordonnateur de l’OPL Composition : Architecture & Design Services EZUHO Elom : Économiste du développement Imprimerie : Résopresse FOMBRUM ROY Odette : Historienne, Écrivaine Faites parvenir vos collaborations au CRESFED: GARNIER Eddy : Poète, Romancier, Musicologue 10, Rue Jean-Baptiste, Canapé-Vert GENTILI Pablo : Docteur en Éducation, Professeur Université d’État de RJ (Brésil), Secrétaire Exécutif adjoint, CLACSO Port-au-Prince, Haïti. HT 6115 ou Boite Postale l5294, Pétion Ville, Haïti. HT 6140 GIRVAN Norman : Économiste, Professeur émérite UWI, (Jamaïque) Téls. (509) 2945-2099 / 3914-2938 / 3914-42967 GÓMEZ SABAIZ Licette : Historienne, Doctorante en études latino-américaines à l’UNAM (Mexique) Courriels : [email protected] [email protected] GONZÁLES BOZZOLASCO Ignacio : Sociologue, Faculté de Philosophie de l’Université Nationale d’Asunción, (Paraguay) Web : www.cresfed-haiti.org GOURGUE Gérard : Professeur, Juriste, Militant des droits humains. Les articles signés sont de la responsabilité de leur auteurs(e). HECTOR Cary : Écrivain, Chercheur, Professeur à l’Université Quisqueya Les travaux originellement publiés dans RENCONTRE peuvent JEAN -FRANÇOIS Hérold : Journaliste, Directeur de Radio Ibo être reproduits en mentionnant la source de l’article. Envoyez- nous une copie de la publication. Merci! JEAN Freud : Militant des droits humains, Directeur de la Plateforme pour une alternative de justice (PAJ) Prix promotionnel du numéro : JOACHIM Marie-Frantz : Linguiste, Féministe, Coordonnatrice de la SOFA Simple Double LEPINASSE Colette : Coordonnatrice du GARR Haïti : 500 Gourdes 600 Gourdes MONTAS Rémy : Économiste, ex-Directeur du CTPEA et ancien Membre du Conseil Administratif de la BRH Étranger : US $12.00 US $ 15.00 PAUL Evans : Homme politique, Président de la KID Couverture et Contre Couverture : PICARD BYRON Jhon : Sonia PIERRE (1963-2011), Avocate, Défenseuse des Droits de l’Homme et du Citoyen PIERRE Claude Clément : Poète, Critique littéraire, Professeur à l’UEH PIERRE-CHARLES Gérard : (1935-2004), Économiste, Sociologue, Écrivain, co-fondateur du PUCH et de l’OPL Illustrations : A.Arderiu Gil, A.Blount, B.J.Denis, B.Griffeth, C.Laval, PIERRE-PAUL Liliane : Journaliste, Directrice des programmes, Radio et Télé Kiskeya C.Belay, F.Willem, F.Dominé, F.Garret, J.P.Ladouceur, ROUSSEAU Christian : Ingénieur civil, Professeur à l’UEH J.Agostini, J.Layla, J.Pare Sorel, J.M.Lévesque, K.Miller, K.J.Battles, L.Borboni, M.O.Mercado, P.Morrell, SAINT-HUBERT Simon : Sociologue, Professeur à l’UEH R,Courgeon, S.Hibbert, T.Lamazou, SAINT-PIERRE Élifaite : Sociologue, Coordonnateur composante recherche- formateur (PDLH) En vente au CRESFED SMARTH William : Prêtre, Directeur des études au Centre inter institut de Formation Religieuse (CIFOR) et dans les principales libraires de la place TOUSSAINT Hérold : Sociologue, Professeur à l’UEH R e n c o n t r e Collaborateurs / trices Revue Haïtienne de Société et de Culture Numéro 26 - 27 / Septembre 2012 BENOÎT Victor : Professeur, ex-Coordonnateur de la Fusion des socio-démocrates haïtiens BERNASCONI Gabriel : Doctorant en histoire, Université Paris I Panthéon Sorbonne, Institut Pierre Renouvin (France) Cofondateur : Gérard PIERRE-CHARLES Direction : Suzy CASTOR BONTÉ Katia : Étudiante finissante, Faculté de Droit à l’UEH Coordination : Katia BONTÉ et Jési CHANCY MANIGAT BOUMBA Nixon : Étudiant finissant, Faculté des Sciences humaines à l’UEH BUTEAU Jean-Hénold : Docteur en médecine, Membre fondateur du Parti politique AKAO Comité Éditorial : Suzy CASTOR, Tony CANTAVE, Jési CHANCY MANIGAT, William KÉNEL-PIERRE CALVO OSPINA Hernando : Journaliste et Écrivain (Colombie) CANTAVE Tony : Géo-politilogue, Coordonnateur général du GRIEAL, Professeur à l’UEH Conseil de Rédaction : CANTON OTAÑO Diana: Sociologue (Cuba) Anselme REMY Hansy PIERRE Nelson SYLVESTRE Elom EZUHO CASTOR Suzy : Historienne, Directrice du CRESFED Fritz DESHOMMES Wilson JABOUIN CHANCY MANIGAT Jési : Économiste, Féministe Roosevelt MILLARD Marie France JOACHIM Pierre Louis NAUD Mercedes MÉDARD DENIS Watson : Docteur en Histoire, Professeur à l’UEH DUTERNE Bernard : Sociologue, Directeur du Centre Tricontinental (CETRI / Belgique) Entrée de Texte : Katia BONTÉ EDMÉ Roody : Professeur, Socio-linguiste et Éditorialiste Recherche Iconographique : Gary PIERRE-CHARLES Révision et Correction : Gysèle APOLLON ÉDOUARZIN Rose Lydia : Étudiante finissante en sociologie à l’UEH ÉTIENNE Sauveur Pierre : Socio-politologue, Écrivain, Coordonnateur de l’OPL Composition : Architecture & Design Services EZUHO Elom : Économiste du développement Imprimerie : Résopresse FOMBRUM ROY Odette : Historienne, Écrivaine Faites parvenir vos collaborations au CRESFED: GARNIER Eddy : Poète, Romancier, Musicologue 10, Rue Jean-Baptiste, Canapé-Vert Port-au-Prince, Haïti. HT 6115 ou GENTILI Pablo : Docteur en Éducation, Professeur Université d’État de RJ (Brésil), Secrétaire Exécutif adjoint, CLACSO Boite Postale l5294, Pétion Ville, Haïti. HT 6140 GIRVAN Norman : Économiste, Professeur émérite UWI, (Jamaïque) Téls. (509) 2945-2099 / 3914-2938 / 3914-42967 GÓMEZ SABAIZ Licette : Historienne, Doctorante en études latino-américaines à l’UNAM (Mexique) Courriels : [email protected] [email protected] GONZÁLES BOZZOLASCO Ignacio : Sociologue, Faculté de Philosophie de l’Université Nationale d’Asunción, (Paraguay) Web : www.cresfed-haiti.org GOURGUE Gérard : Professeur, Juriste, Militant des droits humains. Les articles signés sont de la responsabilité de leur auteurs(e). HECTOR Cary : Écrivain, Chercheur, Professeur à l’Université Quisqueya Les travaux originellement publiés dans RENCONTRE peuvent être reproduits en mentionnant la source de l’article. Envoyez- JEAN -FRANÇOIS Hérold : Journaliste, Directeur de Radio Ibo nous une copie de la publication. Merci! JEAN Freud : Militant des droits humains, Directeur de la Plateforme pour une alternative de justice (PAJ) Prix promotionnel du numéro : JOACHIM Marie-Frantz : Linguiste, Féministe, Coordonnatrice de la SOFA Simple Double LEPINASSE Colette : Coordonnatrice du GARR Haïti : 500 Gourdes 600 Gourdes Étranger : US $12.00 US $ 15.00 MONTAS Rémy : Économiste, ex-Directeur du CTPEA et ancien Membre du Conseil Administratif de la BRH PAUL Evans : Homme politique, Président de la KID Couverture et Contre Couverture : Sonia PIERRE (1963-2011), Avocate, Défenseuse des Droits de PICARD BYRON Jhon : l’Homme et du Citoyen PIERRE Claude Clément : Poète, Critique littéraire, Professeur à l’UEH Rolf TROUILLOT (1949-2012) Antropologue, Professeur d’anthropologie et de Sciences Sociales à l’Universite de PIERRE-CHARLES Gérard : (1935-2004), Économiste, Sociologue, Écrivain, co-fondateur du PUCH et de l’OPL Chicago PIERRE-PAUL Liliane : Journaliste, Directrice des programmes, Radio et Télé Kiskeya Illustrations : ROUSSEAU Christian : Ingénieur civil, Professeur à l’UEH A.Arderiu Gil, A.Blount, B.J.Denis, B.Griffeth, C.Laval, SAINT-HUBERT Simon : Sociologue, Professeur à l’UEH C.Belay, F.Willem, F.Dominé, F.Garret, J.P.Ladouceur, J.Agostini, J.Layla, J.Pare Sorel, J.M.Levesque, K.Miller, SAINT-PIERRE Élifaite : Sociologue, Coordonnateur composante recherche- formateur (PDLH) K.J.Battles, L.Borboni, M.O.Mercado, P.Morrell, SMARTH William : Prêtre, Directeur des études au Centre