Periódico Bilingüe Kansas City VOL. 17 No. 44 | 10 de Julio, 2014 PRSRT STD U.S POSTAGE Schlitterbahn’s PAID newest water ride KCMO verruckt is officially PERMIT NO. 990 open. Riders are giving it all thumbs up and they are saying the wait is worth it. Your Latino Connection Since 1996 | Tú Conexión Latina Desde 1996 Tensiones Fronterizas New Bus Line Connects Por Tema De Inmigración Communities To Healthy Border Highlights Food & Health Care Immigration Tensions Nueva Línea De Autobús Conecta Comunidades A La Comida Saludable Y Al Cuidado De La Salud La ropa de un joven ayudó a los oficiales para identificar a Gilberto Francisco Ramos Juárez, quien fue encontrado muerto en un arbusto el mes pasado después de cruzar la frontera de México y EE.UU. Algunos residentes de Murrieta, California protestan la llegada de más de 100 inmigrantes, siendo traídos a su comunidad de Texas. Lupillo Rivera, (foto inferior), que no había participado en el movimiento de los inmigrantes, se encontró él mismo en medio de la protesta. “No importa de donde seán estos niños. Los niños tienen el derecho automático al respeto. No puedo echar a un niño de cualquier parte. Creo que eso es inhumano,“ Rivera dijo a Fox News Latino. A young boy’s clothing is what helped Sheriff officials identify Gilberto Francisco Ramos Juarez who was found dead in a brush last month after crossing the Mexico and USA border. Some Murrieta, Calif. residents are protesting the arrival of over 100 immigrants, being flown in to their community from Texas. Lupillo Rivera, (lower picture) who had not been involved with the immigrant movement, founded himself in the middle of the protest. “It doesn’t matter where the children are from. Children automatically deserve respect. I cannot kick out a child from anywhere. I think that is inhumane,” Rivera told Fox News Latino. Construction workers are moving as fast as they can go in building this new Wal-Mart Neighborhood Market in the Argentine community in KCK. A new bus route has been added and other new businesses are beginning to come into the area. Los trabajadores se están moviendo tan rápido como pueden en la construcción de este nuevo “Wal-Mart Neighborhood Market” (por su nombre en ingles) en la comunidad argentina de KCK. Una nueva ruta de autobús se ha agregado y otros nuevos negocios están empezando a entrar en la zona. By Traduce Debra DeCoster Gemma Tornero he new Wal-Mart Neighborhood Market is l nuevo Wal-Mart Neighborhood Market abrirá sus scheduled to open in early September 2014 puertas a principios de septiembre de 2014, pero but before the doors are open, residents in the antes de que las puertas sean abiertas, los residentes Argentine neighborhood will see an influx of en el barrio Argentine verán una afluencia de Tpeople shopping in their community. personasE que van de compras a su comunidad. Por By On July 1, a new bus line was unveiled in Argentine. Joe Arce & Jose Faus Joe Arce & Jose Faus El 1 de julio, se dio a conocer una nueva línea de autobús Rosedale residents can catch bus line 105 and ride it to the en Argentine. Los residentes de Rosedale pueden usar la línea l comunicado de prensa fue he press release was formal Save A Lot grocery store, Dollar General, the Argentine de autobús 105 e ir a la tienda Save A Lot, Dollar General, el formal en la manera en que estas in the way these things Community Center and the South Branch Library. Centro Comunitario de Argentine y a la Biblioteca del Sur. cosas lo son. “El 25 de junio de are. “On June 25, 2014 The cost of the new route is about $250,000 and will be El costo de la nueva ruta es de aproximadamente $250 mil 2014, aproximadamente a las at approximately 12:36 funded by the Unified Government. E12:36 p.m., Ayudantes de la Oficina del dólares y será financiado por el Gobierno Unificado. Tp.m., Hidalgo County Sheriff’s Office Argentine Chef Miguel Morales hopes that the bus riders Sheriff del Condado de Hidalgo fueron Deputies were dispatched to the area of will be hungry for Mexican food. He opened Miguel’s El chef del barrio de Argentine, Miguel Morales, espera enviados a la zona de Patricio Pérez y que los usuarios de los autobuses tengan hambre de comida Nopal en referencia a un cuerpo sin vida Patricio Perez and Nopal in reference to Catering and Carry Out in January of this year on the corner mexicana. Él abrió en enero de este año Miguel’s Catering entre la maleza”. a dead body in the brush.” of 32nd and Strong Avenue in Kansas City, Kansas. “ESTAN EXHAUSTOS” / PÁGINA 4 “THEY ARE ... / PAGE 4 BUS ROUTE WILL ... / PAGE 2 RUTA DE AUTOBUS ... / PÁGINA 2 Luncheon Brings Heart Healthy Message To Latinas Almuerzo Lleva A Las Latinas Mensaje Saludable Para El Corazón By Traduce Joe Arce & Jerry LaMartina Gemma Tornero n late June, the American Heart Association (AHA) and finales de junio, la Asociación Americana del Truman Medical Centers (TMC) presented the second Corazón (AHA por sus siglas en inglés) y los annual Latina Empowerment Luncheon. The event Centros Médicos Truman (TMC por sus siglas en was hosted by Guadalupe Centers Inc., (GCI) and was inglés) presentaron el segundo año del Almuerzo Iheld in the Villa Guadalupe campus at 5123 E Truman Rd, Ade Empoderamiento para Latinas. El evento fue organizado Kansas City, MO. por Guadalupe Centers Inc. (GCI por sus siglas en inglés) The focus of the luncheon was cardiovascular health and y se celebró en el campus de Villa Guadalupe, en el número Carolyn Ruiz and Lisa Hernandez were in attendance at the luncheon, they highlighted heart disease as the number one killer of Latinas. 5123 E de la calle Truman Rd, en Kansas City, MO. both agree with Acosta “Preventative health is a key in combating heart disease.” Acosta pointed out that heart disease is labeled as the silent killer The program offered discussion and pragmatic advice in El enfoque del almuerzo fue la salud cardiovascular y for a reason – heart disease left untreated can lead to heart failure, which can promoting a healthy heart. además de destacar a la enfermedad cardíaca como el asesino be life threatening. Tru–Kecha Smith, regional health equity director for número uno de las latinas. El programa ofreció discusión y Carolyn Ruiz y Lisa Hernández estuvieron presentes en el almuerzo, ambas están de asesoramiento pragmático en la promoción de la salud del acuerdo con Acosta. “Salud preventiva es la clave en la lucha contra las enfermedades AHA, talked with Hispanic News about the purpose of the del corazón.” Acosta señaló que la enfermedad cardíaca es etiquetada como un asesino luncheon. corazón. silencioso por una razón - la enfermedad cardíaca sin tratamiento puede conducir a “HEART DISEASE IS ... / PAGE 3 ‘LA ENFERMEDAD CARDIACA ... / PÁGINA 3 insuficiencia cardíaca, que puede ser potencialmente mortal. NEWSROOM: (816)472.5246 | FAX: (816) 931.6397 | KCHISPANICNEWS.com | E-MAIL: [email protected] | 2918 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 10 de Julio de 2014 I kchispanicnews.com Ruta De Autobús Lo Llevará Bus Route Will Take You Directamente Desde Argentine O Directly From Argentine Rosedale Or Rosedale CONT./PAGE 1 y Carry Out, en la esquina de la calle 32 y Strong Avenue en Kansas City, Kansas. “El barrio de Argentine es la elección correcta para nosotros. La nueva ruta de autobús viene directo aquí y estamos en una de las calles principales para entrar a la zona. Creo que los nuevos negocios y la ruta del autobús traerá más gente a nuestro restaurante”, dijo Morales. Él ha estado en el negocio de alimentos durante unos 30 años. “Trabajamos para la comunidad hispana. Ofrecemos banquetes para quinceañeras, bodas, fiestas Chef Miguel Morales opened his restaurant at 32nd and Strong in de cumpleaños, y podemos January. As new businesses come into the Argentine neighbor- cocinar comida americana, hood, he has seen new customers come through his door. He’s italiana y mexicana, lo que el been in the food business for almost 30 years. Morales moved cliente quiera”, afirmó. his restaurant from the Johnson County into Wyandotte County. Él ya está empezando a ver He likes the friendliness of the Argentine Community. El chef Miguel Morales abrió su restaurante en la calle 32 ª con Strong caras nuevas todos los días. Avenue, en enero. A medida que nuevas empresas entren en el barrio Él siente que el negocio está Argentine, el ha visto nuevos clientes atravesar las puertas de su negocio. creciendo de boca en boca y el Él ha estado en el negocio de alimentos desde hace casi 30 años. acceso que otros ahora tienen a Morales trasladó su restaurante del condado de Johnson a el condado de la zona. Wyandotte. A él le gusta la amabilidad de la comunidad del Argentine. Los precios razonables del restaurante y el servicio rápido atraen a muchos empleados Rosedale no tienen acceso a un contratación temporal ubicado del ferrocarril, el banco y coche. Con el fin de llegar a una en el número 2414 S de la calle KCATA buses are clearly marked for residents who want to travel from Rosedale/Argentine neighborhoods. I think the new businesses and the bus route will bring more people to our los consultorios médicos, tienda de comestibles o ir a una 34, Suites B y C en Kansas City, Kansas. restaurant,” said Chef Miguel Morales. deteniéndose para tomar un cita con su médico, los residentes Los Autobuses KCATA están claramente marcados para los residentes que quieran viajar desde los barrios bocado rápido.