Tere tulemast Viimsisse! Welcome to Viimsi! Добро пожаловать в Виймси! 2 Sisukord TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ EST ENG RUS Viimsi numbrites Viimsi in numbers Виймси в цифрах 3 Viimsist About Viimsi О Виймси 4 Naissaar Naissaar Найссаар 8 Prangli - Eesti Põhjavärav - - 10 Prangli Reisid Prangli Island Day Trips Прангли 11 Keri saar Keri Island Кери остров 12 Aksi saar Aksi Island Акси остров 13 Watersport.ee Watersport.ee Mорское сафари и баня на корабле 14 Rannarahva Muuseum The Museum of Coastal Folk Музей прибрежного народа 15 Viimsi Vabaõhumuuseum Viimsi Open Air Museum Музей под открытым небом Виймси 16 Viimsi Taluturg Viimsi Farmer’s Market Фермерский рынок в Виймси 17 Eesti Sõjamuuseum Estonian War Museum Эстонский Военный музей 18 Pühakojad Viimsis Churches and Chapels Церквей 20 Viimsi Huvikeskus Viimsi Hobby Centre Центр по интересам 22 RMK Viimsi looduskeskus Viimsi Nature Centre Природный центр Виймси 23 Tallinn Viimsi SPA Tallinn Viimsi SPA Tallinn Viimsi SPA 24 Viimsi Kino Viimsi Kino Viimsi Kino 25 Lumen hambakliinik Lumen Dental Clinic Стоматологическая клиника Lumen 26 China Red China Red China Red 26 Delicato Delicato Delicato 26 Black Rose Pub – an English Black Rose pubi Viimsis Английский паб Black Rose 27 Pub in Viimsi Villa Mary Villa Mary Villa Mary 27 Restoran RootS Restaurant RootS Ресторанчик “RootS” 28 Lavendel Spa Hotel Lavendel Spa Hotel Спа-отель “Lavendel” 29 ÖKO-SPA Harmoonikum Organic Spa Harmoonikum Эко-спа “Harmoonikum” 30 3 Viimsi numbrites VIIMSI IN NUMBERS ВИЙМСИ В ЦИФРАХ (1.01.2016) PINDALA: AREA: 73 km² ПЛОЩАДЬ: ESMAMAINIMISAASTA: FIRST MENTIONED: 1241 Uainra [Vianra, Viama] ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ: ASUTAMISAEG: DATE OF FOUNDATION: 26.01.1919 ДАТА ОСНОВАНИЯ: TAASASUTATAMISAEG: RE- FOUNDATION: 20.12.1990 ПОВТОРНОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ: ELANIKKE: POPULATION: 18 428 НАСЕЛЕНИЕ: ALEVIKUD (elanikke): BOROUGHS (number of residents): Viimsi (2 287), Haabneeme (5 559) ПОСЕЛКИ (жителей): Kelvingi (463), Laiaküla (524), Leppneeme (544), Lubja (516), Metsakasti (574), Miiduranna (348), Muuga (563), Pringi KÜLAD (elanike arv): (1037), Pärnamäe (1 505), Püünsi (1 318), Randvere (1 706), VILLAGES (number of residents): Rohuneeme (439), Tammneeme (466), Äigrumäe (126), Kelnase, СЕЛА (жителей): Idaotsa, Lääneotsa, Lõunaküla/Storbyn, Tagaküla/Bakbyn, Väikeheinamaa/Lillängin SAARED (elanike arv): Naissaar (9), Prangli (172), Kumbli, Aksi, Kräsuli, Keri, Seinakari, ISLANDS (number of residents): Tiirlood, Pandju, Vullikrunn, Sillikrunn, Sepakari, Hanekari, ОСТРОВА (население): Lookari, Lahesaar MAISMAA OSA (pikkus, laius, kõrgeim punkt, merepiir): MAINLAND (length, width, highest point, maritime border): 47 km² (15 km; 6 km; Lubjamägi (51,4 m); 43,7 km) МАТЕРИКОВАЯ ЧАСТЬ (протяженность полуострова, жирина, самая высокая точка, морская граница): SAARED KOKKU: ISLANDS TOGETHER: 26 km² ОСТРОВА: MAASTIKU KAITSEALAD: Mäealuse, Haabneeme-Lubja klindiastang, Krillimäe, LANDSCAPE RESERVE: Leppneeme-Tammneeme, Rohuneeme, Prangli, Aksi. ЗАПОВЕДНИКИ: LOODUSPARK (al 03.1995): NATURE PARK (since 03.1995): Naissaar ПРИРОДНЫЙ ПАРК (с 03.1995): SADAMAD: Muuga, Miiduranna, Pringi, Rohuneeme, Kelvingi, Leppneeme, PORTS: Kelnase, Naissaare ПОРТЫ: NAABRID: NEIGHBORING AREAS: Tallinn, Maardu, Jõelähtme СОСЕДИ: 4 VIIMSIST Moodsalt vanaaegne. Vaid 15 minutit autosõitu Tallinna kesklinnast Juba tuhat aastat tagasi olid tänaste viimsilaste esi- isad, muistse Rävala rahvas, ettevõtlikud kaupmehed ja edukad meresõitjad. Siinkandis kees elu ja toimus aktiivne kauplemine, siit randadest mindi merele ja toodi sõnumeid laiast maailmast. Tänasel Tallin- na alal mühas neil aegadel veel mets ja laine loksus randa… Olgugi, et nimetatud fakt kisub muigele, on selles omajagu tõtt – nõnda nagu sajandeid varem, on Viimsi ka täna asustatud väga tegusate inimeste poolt, kelle ettevõtlikkus on teinud oma kodukohast Eesti rikkaima valla. Tallinn on täna aga kujunenud väravaks Eestisse ja on värav ka Viimsisse. Viimsis, mis asub Tallinna kesklin- nast vaid 15 minuti autosõidu kaugusel, avaneb täies- ti teistsugune maailm, kontrastide poolsaar. Siin on koht, kust kuiva jalaga enam edasi ei saa. Siin, Viimsis, on maa serv. Siin kohtub meri ürgmetsaga. Siin on väikesed romantilised saared, kuhu paistavad pealin- na säravad tuled. Siin on vanad rannakülad ja kaluri- talud vaatamas merele kõrvuti 21. sajandi moodsate Lõõgastavad ja kosutavad elamused kodudega. Siin on eriline võlupaik, kus päike tõuseb merest ja loojub merre. Arvatavasti on just Viimsi see koht, kuhu on koondunud enim spaasid, tervist turgutavaid asutusi ja erinevaid Mere süles läbi sajandite meelelisi kogemusi pakkuvaid ettevõtjaid ühe aakri koh- ta. Suuremate tegijate kõrval leidub ka väikseid ja õdu- Piltides mõtlev inimene teab Viimsit kindlasti! Just siit said salonge – võimalusi aja maha võtmiseks, tervise avaneb Tallinnale kuulus kilukarbi-siluett, vaade pool- kosutamiseks ja meeleseisundi parandamiseks on siin saarelt üle mere. Mereline olek annabki Viimsile värvi. igale maitsele. Viimsis pakutakse parimat teenust ka n-ö Siin, mere süles, on aastasadu elanud rannarahvas, meditsiiniturismis – taastusravis, esteetilises kirurgias, kelle elu ja tehtu jälgedega saab tutvust teha meie põ- hambaravis ja teisteski meditsiinivaldkondades. nevates muuseumides. Nõukogude ajal laius Viimsis kinnine piiritsoon, mille sees toimetas ajastule vaata- www.visitviimsi.com mata väga toimekas ja edukas Kirovi kalurikolhoos. www.viimsivald.ee Militaarhuvilistele pakub põnevat uurimist kindlasti Naissaar, kus tsaariaegsed rannapatareid seisavad kõrvuti nõukogude sõjaväe rajatiste jäänustega. Põ- ABOUT VIIMSI nevat põiget ajalukku pakub ka Eesti Sõjamuuseum, mis on võtnud koha sisse Viimsi ajaloolises mõisas. Fashionably old-fashioned. Just a Seljakotiga rändaja leiab Viimsist vahvaid loodusradu, 15-minute drive from downtown jääajal siia triivinud rändrahnusid, põlismetsa ja tema Tallinn ande, kiviseid ja liivaseid, romantilisi ja karme rannaa- lasid, kogeb titaanide – mere, looduse ja inimese võit- A thousand years ago, the ancestors of today’s in- lust. Kõigile Viimsi väikesaartele – Naissaarele, Prangli- habitants of Viimsi, the ancient Rävala people, were le, Aksile ja Kerile, saab sõita planeeritud või juhusliku successful merchants and daring seafarers. The pen- laevaliiklusega, mille kohta www.visitviimsi.com lehelt insula was bustling with life and commerce; ships de- ka viiteid leiate. Prangli tuksub taamalt paistvate pea- parted for distant voyages and arrived from faraway linna tulede valguses veel tänapäevalgi täiesti oma lands. A thick forest covered much of what is now Tal- erilises rütmis. Aksi saare kunagine rikkus ja paadiehi- linn, while waves lazily lapped against the uninhabit- tajatest perekondade lugu on talletatud raamatusse, ed shore. It may bring a smile to your face but, much saarel hoiavad nende mälestust vaid vundamendid. like centuries ago, Viimsi is home to a people with an Keri saare tuletorn on ühe vanimana Euroopas siiani enterprising spirit whose industriousness has made oluline meremärk laevaliikluse jaoks. Viimsi the wealthiest community in Estonia. 5 Tallinn has become a gateway and front door to Esto- an historic Viimsi manor house and offers an excit- nia and to Viimsi. Just a 15-minute drive from down- ing trip through history. town Tallinn will take you to the completely different world of Viimsi peninsula. This is where land ends and Backpackers will find fascinating nature trails that the sea meets the forest. The peninsula is surround- take them past erratic boulders left on the ground ed by romantic islets that have a stunning view of the by the retreating ice of the last Ice Age, into virgin bright lights of the capital. Picturesque fishing villag- forests and onto rocky and sandy beaches where es and old fishermen’s cottages stand side by side they can experience the clash of the titans – the sea, with modern dwellings of the 21st century. This is a land and man. All the islets and the islands of Nais- magical place where the sun rises from the sea in the saar, Prangli, Aksi and Keri are accessible by boats morning and sinks into it again in the evening. that operate on schedule or more randomly. The schedules are published on our website. The island Embraced by the sea of Prangli has its own, special rhythm of life. The by- gone wealth of Aksi and the stories of the boat build- Anyone who is thinking in images has been to Viim- ers’ families have been recorded, while only foun- si because this is the place that offers spectacular dations of their houses remain on the island. The views of the Old Town of Tallinn – the very tow- lighthouse on the island of Keri – one of the oldest er-filled skyline that is featured on the labels of sprat in Europe – is still an important navigational mark. tins and is therefore known as the “sprat tin silhou- ette”. The sea defines the character of Viimsi. Here, Relaxing and invigorating embraced by the sea, coastal dwellers have lived experiences for centuries. Their possessions and the artefacts of their lives are displayed in our museums. During It is an unverified fact that Viimsi has the highest con- the Soviet era, Viimsi was a border zone that was centration of spas, health centres and various enter- closed to non-residents of the peninsula. Despite tainment facilities per acre of land. Besides big cen- that, a very successful collective fishing farm – the tres there are dozens of small, cosy salons that cater Kirov fishing kolkhoz – operated in the area. A real for every taste and offer patrons the opportunity to treat for