Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLVII • Nº 2464 • quarta-feira, 12 de setembro de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com 60.º Aniversário do Vulcão dos Capelinhos, Faial Furacão Florence a caminho do Sudeste dos EUA Liga das Nações Portugal A costa sudeste dos Estados Unidos está em alerta com a chegada do furacão Florence, uma das tempestades vence Itália mais intensas a atingir a região em décadas. O gover- nador da Carolina do Sul ordenou a evacuação de todo o litoral do estado, afetando quase 1 milhão de pessoas, enquanto a Carolina do Norte e a Virginia declararam estado de emergência. Segundo as últimas previsões dos meteorologistas (e ao fecho desta edição) o Flor- ence, com ventos que chegam aos 220 quilómetros/ hora, deve atingir as Carolinas do Norte e do Sul amanhã, quinta-feira. O 60.º Aniversário da erupção do Vulcão dos Capelinhos foi assinalado no passado domingo no New Bedford Whaling Museum, numa conferência denominada “Horta e as Rotas Atlânticas da Emigração Açoriana” promovida pela Câmara Municipal da Horta e por uma comissão constituída por elementos da ilha do Faial e da comunidade faialense nos EUA. O evento contou com a participação de Michael Kennedy, sobrinho- neto de John F. Kennedy e neto de Robert Kennedy e ainda de Joseph Lamagna, Frederico sobrinho do antigo senador de Rhode Island, John Pastore, elementos da família Dabney e várias entidades luso-americanas. Da ilha do Faial, para presidir ao evento, Varandas eleito marcou presença José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da Horta, que 43.º presidente se vê na foto com Jon Mitchell, mayor de New Bedford, que ofereceu ao autarca faialense uma peça de tapeçaria com motivos da cidade baleeira, num gesto que do Sporting assinala os laços de geminação entre as duas cidades. • Foto PT/ Vasco Pedro • 09 • 27 A próxima telenovela do Portuguese Sugestões para o leitor Visto de negócios para portugueses Recordando o 11 de Setembro Channel começa a ser transmitida •18 nos Estados Unidos pode ser segunda-feira, 17 de setembro A “epidemia” dos opiáceos aprovado até final do ano • 07 • 25 •22 Axis Advisors Advogada GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Gayle A. deMello 120 Ives St., Providence, RI 02906 Wealth 401-421-0111 Management Madeira BONS PREÇOS Financial • Assuntos domésticos BOM SERVIÇO • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho BOA REPUTAÇÃO Insurance • Defesa criminal Viagens individuais • Testamentos e Escrituras Planning ou em grupo Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — Terra, mar, ar President & Chief Compliance Officer Taunton Providence Guiomar Silveira 401-421-0111 508-828-2992 401-861-2444 401-441-5111 508-998-1888 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 12 de setembro de 2018 Bife da Asas Bife de porco perna $ 99 de galinha $ 89 temperado $ 49 3 lb 1 lb 2 lb Queijo $ 49 Batata $ 49 Ilha Azul 5 nova 3 lb saco 10 lbs Coelho $ 99 Atum $ $99 Congelado 2 Bom Petisco 2/1 3 Azeite $ 79 Café $ 79 Tiago 5 Sanka 4 $ Cerveja $ 99 Coca-cola 4/ 5 preta doce 13 Melo Abreu Vinho $ Vinho $ Vinho $ 99 Cerveja $ 99 Mateus 3/ 10 Grão 3/ 10 Yellow 8 Rolling 9 Vasco Tail 1.5 l Rock cx 18 Quarta-feira, 12 de setembro de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Novos guardas prisionais Cathy e David Oliveira andavam no Condado de Bristol Realizou-se no auditório por causa de drogas e de- sempre juntos e morreram juntos da Escola Técnica Voca- litos relacionados com dro- cional Regional da Área de gas”, acrescentou Hod- New Bedford a cerimónia gson. num acidente de motocicleta de graduação de 17 novos “Enquanto a nossa socie- guardas correcionais do dade, os nossos bairros e as Um casal morador em da professora. Gabinete do Xerife do nossas cidades e vilas se New Bedford, Cathy e “Foi com grande tristeza Condado de Bristol. tornaram maios perigosas David Oliviera, ambos com que ficámos sabendo que a O curso teve a duração de desde o final do século 57 anos, morreu dia 3 de nossa colega, Cathy Oli- setembro quando a moto- veira, faleceu inesperada- oito semanas e inicidu XIX, o nosso pessoal de cicleta Harley Davidson em mente no fim de semana”, sobre táticas defensivas segurança tornou-se muito que seguiam tentou virar à disse um comunicado de individuais e coletivas, mais do que apenas guar- esquerda na Eastman Road Arthur Motta, diretor de meios de comunicação e das prisionais”. para a East Conway Road, Comunidade e Assuntos primeiros socorros. Do 17 novos guardas, em Conway, New Ham- Públicos das Escolas Na sua intervenção, o alguns são de apelido por- pshire, e foi atingida por Públicas de New Bedford. xerife Thomas M. Hodgson tuguês: um pickup truck Silverado, Além da função docente, lembrou que a cadeia da Nicholas Almeida, que seguia em sentido Cathy também colaborava Ash Street foi construída Michael Furtado, John oeste. O casal, que deixa com a instituição Save A em 1888, numa época em Lobo, Paul Pimentel III, três filhas, teve morte Lab Rescue. que a maioria dos detentos Paul Pimentel e Manuel imediata. David era fã do Boston era por embriaguez pública Sequeira. A polícia de Conway diz Red Sox, ex-membro do O casal David e Cathy Oliveira ou não pagamento de Jessica Paquette foi a que não parece que a velo- Allendale Country Club e dívidas, algumas tão pe- oradora da classe. cidade ou o álcool tenham trabalhava no Lowe’s de falecido Manuel V. Correia. Clarkson e seu marido sido a causa do acidente, Dartmouth como gerente Deixam três filhos: Justin Randall, de Westport. Dei- quenas como cinco dólares. O treinador da classe foi mas a investigação ainda de departamento. D. Oliveira, Ashley M. xam ainda muitas sobri- “Hoje, mais de 80% da Craig Assad e da equipa de está em curso. Ambos nasceram em Oliveira e Brittany L. nhos e sobrinhas e outros nossa população está aqui treino fizeram parte os Cathy foi durante 15 anos New Bedford, conheceram- Oliveira. familiares. sargentos Martha Silveira, professora em New Bed- se aos 14 anos, casaram David deixa um irmão, O funeral realizou-se dia Anthony Robert Matos e Moisés ford, lecionou a 5ª série da nove anos depois, foram Frank Oliveira Jr. e sua 9 de setembro para o Isidoro. Winslow Elementary e felizes no casamento du- esposa Connie, e uma irmã, Cemitério Rural, com Almeida O Condado de Bristol mais recentemente a 6ª rante 34 anos, andavam Deborah Booker e o missa na igreja St. Mary, aceita inscrições para a série da Normandin Mid- sempre juntos e entraram companheiro Louie Fran- South Dartmouth. morre em próxima academia, que dle School. As escolas juntos no paraíso. cisco, todos de New Em memória do casal, Marshfield deve começar em janeiro. públicas de New Bedford David era filho dos fale- Bedford. podem ser feitas doações divulgaram um comuni- cidos Frank e Izaura Os irmãos de Catherine para bolsas de estudos do A polícia de Marshfield, Mais informações em cado sobre o falecimento (Morris) Oliveira e Cata- são Matthew V. Correia e Clube Madeirense SS vila no condado de Ply- bcso-ma.us/employment. rina era filha de Lucille sua esposa Cristine, de Port Sacramento ou para Save A mouth, Massachusetts, (Medeiros) Correia e do St. Lucie, Florida, e Pamela Lab Rescue. identificou como Anthony Português detido no casino Almeida, 35 anos, de Lakeville, a vítima mortal de Tiverton do choque de duas viaturas O primeiro indivíduo detido no casino de Tiverton, que registado dia 4 de setembro abriu dia 1 de setembro, foi um português residente em no cruzamento das ruas Fall River e que, segundo a polícia, estava sob a influência Pine e Forest, por volta da do álcool, No dia 2, por volta das 19h20, Manuel de Oli- uma da tarde. veira, 76 anos, residente na Bay St., entrou no casino A colisão envolveu um exigindo saber onde estava a feira da ladra que costumava camião de caixa e um SUV visitar. Com efeito há na zona uma feira da ladra, mas 2,4 que era conduzido por km ao sul do casino. Almeida. O camião virou- “Ele estava gritando e gritando”, disse o chefe de polícia se e o SUV capotou. Os Patrick Jones. Oliveira foi detido, acusado de conduta de- dois motoristas foram sordeira e levado para o posto da polícia na Fish Road. levados para o South Shore Mais tarde foi libertado e alguém lhe deu boleia para casa. Hospital, Almeida não resistiu aos ferimentos e Vírus do Nilo Ocidental faleceu. encontrado em New Bedford O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts Filmagens em notificou o Departamento de Saúde de New Bedford sobre New Bedford a descoberta do Vírus do Nilo Ocidental em amostras de mosquitos obtidas na área do Parque Industrial de New O popular restaurante Pa Bedford, no norte da cidade. Raffas, na Acushnet Ave- A área já foi pulverizada, bem como o Cemitério Rural, nue, no norte de New Bed- o Buttonwood Park, o Brooklawn Patk, o Fort Taber, o ford, foi cenário a semana Hazelwood Park, o Riverside Park, o Clasky Park, o Ashley passada da filmagem de Park, a área Poor Farm, a Custom House Square e o centro uma cena do filme “Jun- da cidade.