numer 3 (6)/2010 ISSN 2082-4998 www.flava.com.pl cena 1,50 ( w tym 7% vat ) BREAKING REDBULL BC ONE 2010 BBOY ROBIN BBOY THOMAZ YALTA 2010 HIP-HOP DANCE CALEAF FEELING FUNK STYLES TANIEC Z WESTSIDE WSTĘP DO STREET ART’U NAJLEPSZE CZARNE IMPREZY W MIEŚCIE! CZARNA DZIELNICA WARSZAWY HIP-HOP |R&B | FUNK HARLEM, ul. Kolejowa 8|10 Warszawa www.warsaw-harlem.com DZIŚ W PROGRAMIE: 4 REDBULL BC ONE 2010 BBOY ROBIN 6 10 YALTA 2010 14 DLACZEGO POWSTAŁ MAGAZYN? BBOY THOMAZ 16 19 DŹWIĘKZŁAM 20 IBE 2010 FLAVA CREW ROZMOWY KONTROLOWANEE- SSS Flava Dance Magazine 22 Pismo dla tancerzy 25 SWOISTOŚĆ i ludzi związanych z tańcem. FEELING REDAKTOR 26 Szymon Szylak 28 MUZYKI LOVOVANIE Bboy Simon CALEAF ZASTĘPCA REDAKTORA NACZELNEGO 30 Rafał Szymkiewicz - Zyskill 34 TANIEC Z WESTSIDE B-DOUBLE BREAKING 36 Bartaz, Rafuls, Cet, Roody, DWANAŚCIE TAŚM FUNK STYLES 40 Pitzo WSTĘP DO STREET ARTU - SEPEUSZ 42 HIP-HOP DANCE Ryfa, Ewulin PR & MARKETING Cały Świat OPRAWA GRAFICZNA OD REDAKCJI Szymon Szylak Na samym wstępie chcę podziękować ludziom, bez których nie czytalibyście tak konkretnych artykułów KONTAKT i nie „poznawalibyście” świata tancerzy uznających jedną www.flava.com.pl prawdę, którą jest Hip-Hop. [email protected] Biuro: 12-350-23-12 Obserwując i analizując „shit”, w którym musimy się wykłócać o swoje, to szczerze boję się, że prawdziwe MANAGER korzenie tańca stylów, które preferujemy nie przebiją się Agnieszka Smoła w walce z komercyjną machiną dawania wszystkiego Bartosz Boczkowski za nic. Ludzie, którzy tworzyli i dalej tworzą coś dla Nas są nikim w porównaniu z „gwiazdami”. A czy te „gwiazdy WYDAWCA wiedzą skąd są i co reprezentują? Czy wiedzą czego nauczają? Wydawca Grupa Coszyk I Oddzial Kraków W tym numerze pojawia się nowy dział poświęcony Street Al. 29 Listopada 130. pok. 505 Art’owi. Będziemy starać się co numer dodawać nowe 31 - 406 Kraków pozycje do Flava Dance Magazine. Jeżeli macie ciekawe pomysły to piszcie na [email protected]. Możecie wygrać roczną prenumeratę naszej gazety i inne ciekawe gadżety. Informacje o konkursach dodawane są na stronie www.flava.com.pl. Redakcja oraz wydawca nie ponoszą odpowiedzialności txt: Bboy Simon za treści reklam i tekstów zamieszczonych w magazynie. 3 2 To było historyczne wydarzenie kwentny” – powiedział po zawodach ła punkt kulminacyjny, kiedy cała dla kultury B-boyingu, gdyż Ken Swift. Natomiast sam Neguin szesnastka weszła na scenę, łączyło korzenie z najgorętszymi uważa, że to jego uniwersalność aby oddać hołd swojej publiczno- współczesnymi trendami. i autentyczności pomogły mu ści. „Japońscy fani byli inspirujący” W zawodach uczestniczył Charlie wygrać konkurs. „Wszystko, - podkreślał Neguin po zwycię- Ahearn, który w 1983 roku wydał co widzę, mogę zatańczyć. stwie. Sciskając trofeum i swojego film „Wild Style” (Dziki styl), dający Kiedy widzę lecącego ptaka, ostatecznego przeciwnika, Neguin początek japońskiej scenie hipho- to także mogę zatańczyć” wykrzyknął „Wszyscy jesteśmy powej. W filmie zagrał Ken Swift, – dodaje Neguin. zwycięzcami. Tańczymy całe życie!” ówczesny nastolatek i członek niesławnego Rock Steady Crew, Ponad 3 tysiące ludzi wstało txt: RedBull który teraz powrócił jako sędzia. ze swoich miejsc, gdy legenda foto: RedBull rapu z Nowego Jorku Big „Neguin jest niesamowitym Daddy Kane zaczął rymować artystą i jest bardzo konse- w rytm muzyki Japończyka DJ Mar’a. Atmosfera osiągnę- 27 listopada szesnastu breakdancerów z całego świata doprowadziło do szaleństwa zazwyczaj nieśmiałych Japończyków zgromadzonych Yoyogi Stadium w samym centrum Tokio. To była seria zapierających dech w piersiach breakdance’owych pokazów, a najlepszy okazał się brazylijski B-boy Neguin z załogi Tsunami All Stars, który w finalnym starciu wygrał z Holendrem „Just Do It”. Po raz pierwszy w historii zawodów wystartował Polak! Pochodzący z Krakowa Tomasz Kuliś „Kleju”, co prawda pierwszą bitwę przegrał, le już samo uczestnictwo w Red Bull BC One jest wielkim sukcesem! Okrągła scena w Yoyogi Stadium dzieje. Kleju miał problem licy. Tegoroczny Red Bull BC One tworzyła centrum pulsującej trybu- ze zrozumieniem decyzji sędziów: – odbywający się pośród świątyń, ny głównej. W ostatniej „Nie sądzę, że przegrałem. domów gier hazardowych, z 15 walk jeden na jednego Brazy- Nie uważam, żeby był lepszy ode wieżowców i barów lijczyk Neguin stanął oko w oko mnie. On wykonywał akrobacje, karaoke a także z „Latającym Holendrem” figury siłowe, ale to nie był taniec.” w towarzy- Just Do It, który w półfinale stwie zwyciężył z Niemcem Airdit. Umiejętności B-Boyów oceniało Neguin wygrał bitwę dzięki swojej pięciu sędziów, wśród których zaawansowanej technice znajdowali się dwukrotny mistrz i zachwycającemu pokazowi. Lilou oraz legendarny Ken Swift. Brazylijska „Ginga” - jakość Decyzje nie były łatwe i towarzy- ruchów i postawa, z której słyną szyło im duże napięcie. Po wal- gejszy brazylijscy piłkarze - zdziałała kach w Biel, Berlinie, Sao Paulo, i zapaśników w jego przypadku cuda. Kapsztadzie, Paryżu i Nowym sumo – nie miał Jorku siódma edycja konkursu sobie równych. Niestety jedyny reprezentant osiągnęła najwyższy z dotych- W ciągu ostatniej Polski - Kleju - przegrał swoją czasowych edycji poziom. dekady konkurencje pierwszą bitwę. Rozpoczął pokaz zespołowe zyskały z dużą pewnością siebie, jednak Japonia ma żywą scenę na popularności jednak Francuz Marcio rozwiał jego na- hiphopową, której epicentrum te zawody sięgnęły znajduje się w 30-milionowej sto- do korzeni, czyli walk jeden na jednego. 4 5 Witam Cię serdecznie Robin, świecie. Czy mógłbyś zdradzić 3 przedstawienia teatralne, (jeden na początku naszej rozmowy, czytelnikom jak wygląda Wasz ma 60 minut i dwa po 30 minut). powiedz proszę kilka słów trening? Jestem naprawdę szczęśliwy, o sobie. Trochę podstawowych że mogę teraz wyrażać się razem informacji. Trening jest bardzo interesującą z ekipą na deskach teatru. ¬ częścią naszego tańca. Może Yo! Wassup! B-boy Robin, Smoke wyglądać bardzo różnie. Możesz Teraz czas na tutorial Robina: IT Funky. Mieszkam w Saint trenować tak naprawdę w każdym jak zostać profesjonalnym Petersburug od 2005 roku, jednak miejscu, ponieważ Breaking jest B-boyem :) Opowiedz mi proszę moją ojczystą ziemią jest Ukraina. bardzo obszerny (ZS: w sensie o stopniach na schodach do Mam 26 lat, zacząłem Breaking zasobu ruchów i możliwości szczytu międzynarodowego Bre- w 1998. Reprezentuję TOP NINE ekspresji). Możesz dostosować akingu. Jakbyś mógł zaznaczyć CREW (oprócz mnie, Tony Rock, swój plan treningu, do tego jak najważniejsze momenty, byłoby Disco T,Wolt,Simson,Flying się czujesz i na co masz ochotę. wspaniale. Buddha,Komar,Kosto,Rezky) oraz Życiem jest życiem. Kiedy jest taka Mighty Zulu Kingz. Jesteśmy silną potrzeba, trenujemy codziennie od Jeżeli trenujesz po to, żeby ekipą I prawdziwą breakową rodzi- 5 do 8 godzin. Czasem potrzebu- wykonywać profesjonalnie swoją ną TOP9CREW. jemy miejsca z miękką podłogą, sztukę, na pewno będziesz profe- lustra też mogą się przydać. sjonalnym B-boyem. Opowiedz mi o Twoich inspira- Możesz trenować, tak jakbyś tań- Żyj swoim życiem. Kochaj swoje cjach i wpływach, które sprawiły, czył na imprezie, możesz również życie. Najważniejszym punktem że wybrałeś ten styl życia. trenować podczas bitwy (myślę, kariery jest bycie sobą. Przecho- Jak to wyglądało na początku że to najlepszy rodzaj treningu). dziłem przez różne opcje w moim Twojej podróży? W czasach życiu. Na początku tańczyłem w kiedy nabierałeś prawdziwych Jesteś znany z tego, Storm od 2000 do 2002( ekipa się umiejętności co można że w każdy krok wkładasz swoje rozpadła), potem H-Blast od 2002 by powiedzieć o społeczności 100 procent. Na jakich rzeczach do 2003. Poźniej byłem niezależ- Hip-Hopowej w Twoich skupiasz się na treningach. nym B-boyem. W 2004 założyłem stronach. nową ekipę na ukraińskiej scenie, Tańczę tak jak czuję. Zawsze czer- czyli East Side B-boys. W Listopa- Zacząłem tańczyć, w wyniku tego, pię z tego dużo pozytywnej ener- dzie 2005 odszedłem do Top Nine że w wieku 14 lat byłem prawdzi- gii. Najlepszą drogą do kreowania Crew i przeniosłem się do Saint wym fanem Hip Hopu. Pierwszą nowych ruchów jest Freestyle, Petersburga w Rosji. W 2007 roku falą tańca była dla mnie Yalta, tam jeśli potrafisz jakoś utrwalić to co pokazaliśmy światu na co nas gdzie teraz odbywa się jeden zrobiłeś, to prawdopodobnie masz stać, pokazaliśmy nasze dusze. z największych eventów nowy świetny ruch. w Europie, czyli Yalta Summer Kochaj swoje życie! Pięknie Jam. Podpatrywałem ruchy na Opowiedz mi o czasach, powiedziane. Teraz trochę teledyskach i jakiś filmach w których zdecydowałeś bardziej drażliwa kwestia. Wielu w telewizji. Społeczność tancerzy poświęcić swoje życie członków naszej społeczności, Breaking była wtedy bardzo mała. Breakingowi. Breaking nie daje w dużej większości mogę ich W moim rodzinnym mieście żadnego papieru gwarancji na nazwać e-boys (czyli internetowi Kharkov było tylko jedna ekipa, bezpieczną przyszłość, ale żeby chłopcy), publicznie dywaguje nazywała się Turbo. Chłopaki w sztuce osiągnąć cokolwiek, o Twoje agresji na walkach, z Turbo, byli również raperami. musimy dać się 100 procent, o braku szacunku, czasem We wrześniu 98’ na koncercie prawda? podają głupoty w stylu: rasizm. Turbo, w klubie, odbył się mini- Osobiście rozumiem Twoją psy- turniej Breakdance, który zresztą Jasne,że tak. Zacząłem na poważ- chologię i postawę na bitwie, wygrałem (to było prześmieszne, nie zajmować się tańcem Breaking ale czy mógłbyś odbić piłeczkę było 3 uczestników, ja, mój ziom w 2000 roku, kiedy doszedłem do i odpowiedzieć coś i kolega ze szkoły)