»Wasgau-Anzeiger« 10. Oktober 2019 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 46. Jahrgang / Woche 41 / Ausgabetag: Donnerstag, 10. Oktober 2019 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau 19. Schönauer Michaelis-Michaelis- großer Bauern- & marktmarkt Handwerkermarkt Blutspende KERWESONNTAG, 13. OKTOBER, ab 11 Uhr - Ortsmitte/Gienanthhaus DAHN Bürstenbinder, Korbfl echter, Käse, Wurst, Freitag, 11. Oktober 2019 Brot, Öko-Weine, Schnaps, Apfelsaft, versch. Öle, Marmelade, Honig, Leder- u. 15:30 - 20:00 Uhr Schafwollwaren, Sandstein- u. Kunst- Haus des Gastes · Weißenburger Straße handwerk, Seifen, Keramik etc. und ... Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis und Ihren Blutspendeausweis mit. u. a. Kaffee & Kuchen, Flammkuchen- Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man schaubacken, Schönauer Waffeln, über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben. Brezel & Dotsche, Kerwerummel, Bücherfl ohmarkt der Gemeindebücherei ERFWEILER KERWE vom 11.10. bis 14.10. BOBENTHALER KERWE vom 11.10. bis 14.10. 2 »Wasgau-Anzeiger« 10. Oktober 2019 »Wasgau-Anzeiger« 10. Oktober 2019 3 4 »Wasgau-Anzeiger« 10. Oktober 2019 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421 Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 12.10./13.10.2019 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Dr. B. Jaberg, Luitpoldplatz 5, 66957 Vinningen, Tel.-Nr. (0 63 35) 77 69 THW Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149 Notdienste Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Deutsches Festnetz: Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Bereitschaftspraxis in Pirmasens, Pettenkofer Straße 15, 66955 Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Pirmasens auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens: oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Bereitschaftsdienste Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Ärztliche Bereitschaftspraxis in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau: Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-nr. (0 63 91) 92 34-500 Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Dieser ist unter der Tel.-nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum von Abwassergruben! nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Entleerung der Abwassergruben Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tierärztlicher Notdienst Tel.-nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die 12.10./13.10.2019 Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. TA. Dr. A. Wappler, Weinstraße 49, 67480 Edenkoben, Dieser ist unter der Tel.-nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. Tel. (0 63 23) 98 11 05 Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig »Wasgau-Anzeiger« 10. Oktober 2019 5 Wasserwerk wurden vom Ausschuss jeweils an die bei der Ausschreibung günstigsten Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Anbieter Firma Fröhlich Baugesellschaft mbH, Dahn-Reichenbach, Auf- Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: tragssumme 76.521,45 Euro bzw. Firma Michael Breitsch, Schlosserei, Dahn, Auftragssumme 74.955,70 Euro und an die Firma Hornung Was- von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-nr. (0 63 91) 9 23 40 sertechnik GmbH, Maxdorf, Auftragssumme 165.008,61 Euro vergeben. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- In stetiger Zusammenarbeit mit der Kreisverwaltung Südwestpfalz – Ab- personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. teilung Gesundheitswesen – werden die verschiedenen Trinkwasser- Dieser ist unter der Tel.-nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. versorgungsanlagen der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland ständig kontrolliert. Als nächste Investitionsmaßnahme soll der Wasserhochbehälter Erfweiler Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal aufgrund seines Alters und der festgestellten Schadstellen im Innenbereich Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden saniert werden. Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Zur Feststellung des genauen Sanierungsumfangs wurde mit der Planung Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 und Bauleitung das Ingenieurbüro Dilger GmbH, Dahn, beauftragt. Der Umfang der Planung soll in der nächsten Sitzung des Werksausschusses vorgestellt und erläutert werden, damit die ersten Arbeiten im Frühjahr 2020 Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen ausgeschrieben, vergeben und ausgeführt werden können. Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Der Werksausschuss stimmte der Ersatzbeschaffung von zwei Fahrzeugen Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau für die Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungseinrichtung zu, da und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, die bisherigen Fahrzeuge weit mehr als 150.000 km gefahren und über Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. 10 Jahre alt sind. Die Werkleitung wurde ermächtigt, in Abstimmung mit dem technischen Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Personal, entsprechende Fahrzeuge mit einem Wert von maximal 25.000 Euro je Fahrzeug bei in der Verbandsgemeinde ansässigen Autohäusern zu beschaffen. Weiterhin stimmte der Ausschuss einer Vertragsverlängerung mit der Firma Rotec GmbH, Dahn-Reichenbach, zu, für Erneuerungs- und Unterhaltungsarbeiten an den Ver- und Entsorgungseinrichtungen der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland. Eine umfassende Übersicht erhielt der neue Ausschuss über die derzeitigen Baustellen der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland. Aus der Zum Schluss der Sitzung wurden die Ausschussmitglieder noch über die vom Wirtschaftsprüfer durchgeführte Prüfung der Jahresabschlüsse 2018 der Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungseinrichtung der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland informiert. Dem Verbandsgemeinderat wurde zur Beschlussfassung empfohlen, die geprüften Jahresabschlüsse so festzustellen. Neuer Verwaltungsgliederungs- und Geschäfts- verteilungsplan der Verbandsgemeinde