PRECISION PHANTOM NIKE FOOTBALL CZ DO NAS NA NIKE.com/FOOTBALL DO NAS CZ ˛ DOŁA SPEED MERCURIAL NIKE FOOTBALL Zbigniew Boniek Zbigniew Boniek Prezes Polskiego President of the Polish Związku Piłki Nożnej Football Association Drodzy przyjaciele Dear friends reprezentacji Polski! of the Polish national team! Zbliża się koniec 2018 roku The end of 2018 is approaching i przed nami dwa ostatnie mecze and we are about to play the reprezentacji Polski. W czwartek, last two matches of the Polish 15 listopada o godzinie 18, national team. On Thursday, zmierzymy się w Gdańsku z naszymi 15 November at 6:00 p.m., we rywalami z Czech (20 listopada will face our opponents from zagramy z Portugalią). Podobnie jak the Czech Republic in Gdańsk my, nasi południowi sąsiedzi mają (on 20 November we will play od niedawna nowego trenera, który against Portugal). Just like us, jest w trakcie budowania nowej, our southern neighbours have silnej jedenastki. To będzie dla nas recently changed their head bardzo wartościowy sprawdzian. coach and the new coach who Chcielibyśmy zaprezentować się is currently building a new and z jak najlepszej strony i godnie strong team. This will be a very pożegnać się z publicznością valuable test for us. We would w domu. Liczymy na gorący like to present ourselves in the doping naszych kibiców, a wsparcie best way possible and proudly „dwunastego” zawodnika jak zawsze say goodbye to the audience at będzie nam bardzo potrzebne. home. We count on the support of our fans, and the support of the Mijający rok nie był z pewnością „twelfth” player will be necessary tak dobry, jak zakładaliśmy, ale... for us as always. gramy dalej! Bardzo dziękuję naszym kibicom za wspieranie drużyny The past year was certainly not narodowej. Prawdziwych przyjaciół as good as we assumed but... poznaje się w trudnych momentach. we are still in the game! I would Jestem przekonany, że wspólnie like to thank our fans and friends przeżyjemy jeszcze wiele pięknych of the Polish national team for i zwycięskich chwil. supporting the national team. A friend in need is a friend indeed. Łączy nas piłka! I am convinced that we will experience many more beautiful and victorious moments together. United by football! WYDAWCA: POLSKI ZwiąZEK PiłkI NOżNEJ PRZEWODNICZąCY ZESPOłU WYDAWNICZEGO: Janusz Basałaj UL. BITWY WARSZAWSKIEJ 1920 R. 7 PROGRAM PRZYGOTOWALI: Paweł Drażba, Jacek Janczewski, Emil Kopański, Michał Zachodny, 02-366 WARSZAWA Piotr Wiśniewski, Tadeusz Danisz, Robert Cisek, Karol Tatar TEL. +48 (22) 55 12 300 PROJEKT OKłADKI: Iwona Polok SKłAD GRAFICZNY: Piotr Przychodzeń FAX +48 (22) 55 12 240 FOTO: Archiwum PZPN, Łukasz Grochala, Cyfrasport, East News, 400mm.pl E-MAIL: [email protected] KOREKTA: Scriptio. Anna Marecka www.pzpn.pl, www.laczynaspilka.pl TłUMACZENIA: GROY Translations DRUK: Copy General POLSKA – CZECHY | 3 Reprezentacja Polski Polish National Team BRAMKARZE – GOALKEEPERS łUKASZ łUKASZ WOJCIECH FABIAńSKI SKORUPSKI SZCZęSNY 18.04.1985 05.05.1991 18.04.1990 West Ham United Bologna FC Juventus FC 83/190 84/187 84/196 48/0 2/0 39/0 OBROŃCY – DEFENDERS Jan BARTOSZ THIAGO BEDnaREK BERESZYńSKI CIONEK 12.04.1996 12.07.1992 21.04.1986 Southampton FC UC Sampdoria SPAL 2013 77/189 77/183 81/184 10/1 14/0 20/0 OBROŃCY – DEFENDERS ARTUR MARCIN TOmaSZ JęDRZEJCZYK KamIńSKI KęDZIORA 04.11.1987 15.01.1992 11.06.1994 Legia Warszawa Fortuna Duesseldorf Dynamo Kijów 78/189 76/191 73/183 39/3 6/0 5/0 OBROŃCY – DEFENDERS HUBERT PAWEł RAFAł MATYNIA OLKOWSKI PIETRzaK 04.11.1995 13.02.1990 30.01.1992 Pogoń Szczecin Bolton Wanderers Wisła Kraków 69/181 80/184 69/176 0 13/0 2/0 POMOCNICY – MIDFIELDERS JAKUB PRZEMYSłAW JACEK BłASZCZYKOWSKI FRanKOWSKI GÓRALSKI 14.12.1985 12.04.1995 21.09.1992 VfL Wolfsburg Jagiellonia Białystok Łudogorec Razgrad 71/176 70/176 66/172 104/21 2/0 8/0 4 | MECZ TOWARZYSKI POMOCNICY – MIDFIELDERS KamIL DamIan MATEUSZ GROSICKI KąDZIOR KLICH 08.06.1988 16.06.1992 13.06.1990 Hull City Dinamo Zagrzeb Leeds United 78/180 70/173 84/183 62/12 1/0 13/2 POMOCNICY – MIDFIELDERS GRZEGORZ DamIan PIOTR KRYCHOWIAK SZYmańSKI ZIELIńSKI 29.01.1990 16.06.1995 20.05.1994 Łokomotiw Moskwa Wisła Płock SSC Napoli 83/186 70/181 75/180 57/3 3/0 39/6 NAPASTNICY – FORWARDS ADam ROBERT ARKADIUSZ BUKSA LEWanDOWSKI MILIK 12.07.1996 21.08.1988 28.02.1994 Pogoń Szczecin Bayern Monachium SSC Napoli 78/191 79/185 78/186 0 101/55 43/12 NAPASTNICY – FORWARDS KRZYSZTOF PIąTEK 01.07.1995 Genoa CFC 77/183 2/1 Kolejno przy zawodnikach: imię, nazwisko, data urodzenia, aktualny klub, waga/wzrost, liczba występów w reprezentacji/zdobyte bramki. Stan na 13.11.2018 Information about each player: name, surname, birth date, current club, weight/height, number of matches played for the national team/goals scored. On the 13.11.2018 POLSKA – CZECHY | 5 Były kapitan reprezentacji Polski u steru kadry Jerzy Brzęczek to nazwisko bardzo dobrze znane wszystkim kibicom polskiego futbolu. Przez siedem lat występował w zespole narodowym, rozgrywając w jego barwach 44 spotkania, a z kadrą młodzieżową sięgnął po srebrny medal Igrzysk Olimpijskich. Teraz ma możliwość prowadzenia pierwszej reprezentacji Polski. erzy Brzęczek do piłkarskiej kariery dzieżowej, która na Igrzyskach Olimpijskich startował w Olimpii Truskolasy, skąd w Barcelonie sięgnęła po srebrny medal. Jtrafił do Rakowa Częstochowa. Jego W pierwszej reprezentacji rozegrał 44 spo- pierwszym klubem na seniorskim poziomie tkania, strzelając cztery bramki. Szczególnie była Olimpia Poznań, w której zadebiutował pamiętna była ta zdobyta w meczu z An- w ekstraklasie. Po kilku latach przeniósł się glią na Wembley. do Lecha Poznań, a stamtąd do Górnika Karierę trenerską rozpoczynał w roli Zabrze i GKS Katowice. W 1995 roku asystenta w Polonii Bytom. Później samo- wyjechał za granicę, gdzie spędził kolejne dzielnie prowadził Raków Częstochowa, 12 lat. Przywdziewał barwy austriackich Lechię Gdańsk oraz GKS Katowice. W mi- Tirolu Innsbruck, LASK Linz, Sturmu Graz i FC nionym sezonie był szkoleniowcem Wisły Kaernten, a także izraelskiego Maccabi Hajfa. Płock, z którą zajął piąte miejsce w LOTTO W 2007 roku powrócił do Polski, by założyć Ekstraklasie. Jest absolwentem Szkoły Tre- koszulkę Górnika Zabrze. Karierę piłkarską nerów Polskiego Związku Piłki Nożnej z naj- zakończył dwa lata później w Polonii Bytom. wyższymi możliwymi uprawnieniami szko- Brzęczek ma za sobą bogatą karierę leniowymi. 12 lipca 2018 roku PZPN ogłosił, reprezentacyjną. W 1992 roku był jednym że 47-letni Jerzy Brzęczek zostanie selekcjo- z podstawowych zawodników kadry mło- nerem reprezentacji Polski. Former captain assumes the resins of the Polish national football team Jerzy Brzęczek is a name very well known to all Polish football fans. During seven years of his career in the Polish national team, he played 44 matches and won a silver medal at the Olympic Games with the youth national team. Now he has the opportunity to lead the Polish national team A. his 47-year-old coach started Haifa. In 2007, he returned to Poland He began his coaching career as an his football career in Olimpia to don the jersey of Górnik Zabrze. He assistant coach in Polonia Bytom. Then he T Truskolasy and then continu- ended his football career two years la- led Raków Częstochowa, Lechia Gdańsk ed it in Raków Częstochowa. His first ter in Polonia Bytom. and GKS Katowice on his own. In the pre- club at the senior level was Olimpia Po- Brzęczek has a rich career in the Po- vious season, he was the coach of Wisła znań, with which he made his debut in lish national team behind him. In 1992, Płock, which took fifth place in LOTTO ekstraklasa. After several years he mo- he was one of the main players in the Po- Ekstraklasa. He graduated from the Po- ved to Lech Poznań and then to Górnik land national youth football team which lish Football Association Coaching School Zabrze and GKS Katowice. In 1995, he won a silver medal at the Olympics in Bar- with the highest coaching qualifications. went abroad, where he spent the next celona. In team A he played 44 matches On 12 July 2018 the Polish Football As- 12 years. He played in Austria for Tirol and scored four goals. The most memora- sociation announced that Jerzy Brzęczek Innsbruck, LASK Linz, Sturm Graz and ble goal was the one scored in the match would be the head coach of the Polish FC Kaernten and in Israel for Maccabi against England at Wembley. national football team. 6 | MECZ TOWARZYSKI sztab szkoleniowy reprezentacji polski Coaching Staff of the Polish National Team TOMASZ MAZURKIEWICZ ANDRZEJ WOźniaK LESZEK DYJA RADOSłaW GILEWICZ HUBERT MAłOWIEJSKI MICHAł SIWIERSKI II Trener Trener bramkarzy Trener przygotowania Członek sztabu Szef banku informacji Analityk Second Coach Goalkeeping Coach fizycznego Staff Member Head of the Data Bank Analyst Fitness Coach MATEUSZ łAJCZAK DAMIAN SALWIN JACEK JAROSZEWSKI PAWeł BAMBER ADAM KUREK WOJCIECH HERMAN Analityk Psycholog Lekarz Fizjoterapeuta Fizjoterapeuta Fizjoterapeuta Analyst Psychologist Team Doctor Physiotherapist Physiotherapist Physiotherapist JAKUB KWIATKOWSKI łUKASZ GAWRJOłek PAWeł KOSEDOWSKI PAWeł SIDOROWICZ TOMASZ LeśniaK Team Manager Team Manager Kierownik techniczny Asystent kierownika Kucharz ds. sportowych, ds. logistyki Technical Manager technicznego Chef rzecznik prasowy Team Logistic Assistant Technical Team Manager Manager Manager Press Officer POLSKA – CZECHY | 7 Jerzy Brzęczek: Chcemy pozostać w pierwszym koszyku 8 | MECZ TOWARZYSKI O taktyce i planach na listopadowe mecze: pewno z niego skorzystamy. Teraz musimy zaś Jerzy Brzęczek: Chcemy pozostać w pierwszym koszyku – To ostatnie zgrupowanie przed marcowymi koncentrować się na tych piłkarzach, których meczami eliminacyjnymi. Zawsze jest dużo pla- mamy do dyspozycji. Jest paru debiutantów. nów do zrealizowania, ale ogranicza nas czas. Chcę przyjrzeć się zarówno Hubertowi Maty- Zarówno mecz z Czechami, Musimy również zwracać uwagę na obciążenia ni, jak i Adamowi Buksie. Zobaczymy, jak będą jak i z Portugalią będzie treningowe, ponieważ nasi zawodnicy rozgry- wyglądali na tle najlepszych polskich piłkarzy.