Berlin-Mitte Großstadtflair und Kiezleben SEIT 1953 IHR WEIN- UND SPIRITUOSENSPEZIALIST CAFÉ-HAUS KOCH LÄDT EIN BERLIN AUSERWÄHLTE WEINE, FREIE VERKOSTUNG FINE COFFEE . GERMAN CAKES & HOMEMADE CUISINE BEI EINEM EINKAUFSWERT AB 50 € ERHALTEN SIE MIT DEM ZAUBERWORT “NACHBAR” GEWÄHREN WIR EINEN GRANATAPFELWEIN GRATIS!!! IHNEN EINEN NACHBARSCHAFTSRABATT VON 20%!!! Karl-Liebknecht-Strasse 7 . 10178 Berlin , Alexanderplatz . Tel: +49 (0) 30 24 23 775 alnatura.de/berlin Bio-Vielfalt entdecken In bester Qualität zu günstigen Preisen • über 6 000 Bio-Produkte • frisches Bio-Obst, Bio-Gemüse und Bio-Backwaren aus der Region • eine breite Auswahl an Naturkosmetik • großes Baby- und Kindersortiment Wir freuen uns auf Sie! Jetzt vorbeischauen und kennenlernen Berlin-Mitte Chausseestraße 10 Alte Jakobstraße 79/80 10115 Berlin 10179 Berlin Berlin-Moabit Friedrichstraße 191 Turmstraße 72/73 (Ecke Kronenstraße) 10551 Berlin 10117 Berlin ALNM-171003-Anzeige-Bezirksbroschuere_Mitte_P02.indd 1 26.10.17 18:08 Der Bezirksbürgermeister im Gespräch Stephan von Dassel, 1967 in Münster geboren, machte Abitur in Ehingen im Alb-Donau-Kreis und Zivildienst in einem Münchner Altenheim. Mit 17 wurde er Mitglied der Grünen. Nach dem Politikwissenschafts-Studium an der FU Berlin war er Referent im Abgeordnetenhaus, ab 1999 BVV-Mitglied. Ab 2009 Sozialstadtrat im Bezirksamt Mitte, wechselte 2016 den Schreibtisch. Nach zehn Jahren löste er Dr. Christian Hanke als Bezirksbürgermeister von Mitte ab. Er ist verwitwet und Vater Fahrradfahrer Stephan von Dassel einer erwachsenen Tochter. © BEZIRKSAMT MITTE „In Mitte, da geht halt was“ Ein Termin folgt dem nächsten, Stephan von ¹ Auch Alkohol- und Drogenabhängige prägen bekommen, das ist eine ganze Stadt. Wir müs- Dassel ist in Verzug. Noch im Setzen frage ich öffentliche Bereiche wie den Leopoldplatz. sen uns ein Beispiel an anderen boomenden mal, wie es so ist, Bezirksbürgermeister zu Wir wollen öffentliche Plätze für alle und kei- Städten nehmen und Investoren verpflichten, sein. „Sauanstrengend“, sagt er und erklärt: ne Räume, die von Einzelnen dominiert wer- in den Neubauten immer mindestens 20 Pro- „Ich kann noch so viel arbeiten und an mei- den. Wenn notwendig müssen wir dann auch zent kostengünstige Wohnungen zu bauen. In ne Grenzen gehen, es bleibt das Gefühl, und den Mut haben, Verbote auszusprechen. Wir den Neubauten entlang der Chausseestraße das geht vielen gerade so in Berlin, dass al- können nicht bei jedem Konflikt einen Run- gibt es keine einzige bezahlbare Wohnung. les auf einmal passieren muss: Wir brauchen den Tisch machen. Heizpilze haben wir auch ¹ mehr Personal für neue Aufgaben, wir müs- verboten, weil es Quatsch ist. Oder das Grillen Auch für WBS-Besitzer fehlen Angebote. sen Schulen sanieren, wollen neue Radwege im Tiergarten: Wenn wir das wieder erlauben, Ja, gleichzeitig entsteht in der Heidestraße bauen, wir müssen uns um Wohnungsnot um das Bedürfnis von einigen wenigen zu be- ein neues Stadtquartier mit öffentlich ge- und Flüchtlinge kümmern, haben zunehmend friedigen, sehen die Wiesen anders aus. Von förderten Wohnungen. Doch schon vor der mehr Wohnungslose aus EU-Ländern…“ – und sauberen Grünanlagen haben viele etwas. Grundsteinlegung wollen die Investoren eine schon sind wir mitten im Gespräch. Freistellung von der WBS-Pflicht, weil ihre ¹ Sie wollen öffentlichen Raum für alle. Wohnungen zu teuer für WBS-Inhaber sind! ¹ Wohnungslose reisen nach Berlin-Mitte? Ja, aber die Berliner müssen sich auch beneh- Wir brauchen 20 Prozent unter 8 €/m². Ja, und unsere Gartenarbeiter müssen es oft men, wie es sich gehört. Das beginnt damit, ¹ ausbaden, wenn sie die Menschen auffordern, wo ich meinen Abfall hinwerfe. Auf Berlins Ist Milieuschutz (in der Birkenstraße, in hier nicht zu übernachten – da fliegt schon mal Straßen liegt ja alles, vom Sofa bis zum Papp- der Waldstraße, am Leopoldplatz, am eine Flasche in ihre Richtung. Eine Folge der becher. Ohne sagen zu wollen, dass früher al- Sparrplatz, in der Seestraße) ein geeig- sozialen Ungleichheit in Europa. Die Menschen les besser war, habe ich das Gefühl, dass die netes Instrument gegen Gentrifizierung? sagen selbst, sie leben hier auf der Straße vom Rücksichtslosigkeit wächst, nicht zuletzt auch Ja, das habe ich selber gespürt. Meine Woh- Betteln besser als z.B.in Rumänien oder Polen. im Straßenverkehr. nung im Sprengelkiez sollte eine Eigentums- Viele sind leider zunehmend aggressiv, spre- wohnung werden. Dann hätte ich sie viel- ¹ chen kein Deutsch und benutzen die Grünan- Vor allem wächst Mitte. Bezahlbares leicht zum Kauf angeboten bekommen oder lagen als Toilette. Französische Wohnungslose Wohnen ist ein Problem vieler Menschen. ein Arzt aus München hätte sie gekauft. Drei kommen nicht hierher, weil dort eine ähnliche Können Sie überhaupt helfen? Jahre später hätte seine Tochter oder Nichte soziale Infrastruktur vorgehalten wird wie Unser Einfluss ist wirklich sehr begrenzt. In eine Wohnung in Berlin benötigt und ich um- hier. Aber leider nicht in ganz Europa. fünf Jahren haben wir 40.000 Menschen hinzu ziehen müssen. Jetzt haben wir die Millieu- 1 Der Bezirksbürgermeister im Gespräch schutzverordnung. Wohnungen dürfen acht ze doch noch spürbar ist. Die Feuerlandhöfe bezirklichen Kulturangeboten ist unglaublich Jahre lang nun nur an die verkauft werden, entlang der Chausseestraße sind ein Satellit, groß. Die Ausstellung der Volkshochschule die darin wohnen. Schon wurden alle Bemü- bevor man in den Wedding kommt, kommt wird ebenso besucht wie die Museumsinsel. hungen eingestellt. Für viele hätte es eine erst mal eine Riesentankstelle. Wenige Minuten neben dem Deutschen Thea- schreckliche Verunsicherung bedeutet, bis ter befindet sich das Prime Time Theater, da- ¹ hin zum eigenen Auszug. Der einzige Treffpunkt. neben treten Seniorenkabarettgruppen auf. Ja, die Tankstelle ist vielleicht der einzige ¹ Eines Ihrer Themen ist das Verbot von Treffpunkt zwischen alter und neuer Nach- ¹ …aus wirtschaftlicher Sicht? Es gibt viel Ferienwohnungen – wie steht es mit der barschaft. Gesellschaftliche Segregation auf- internationalen Zuzug von Firmen nach Umsetzung? zuhalten, ist eine Riesenaufgabe. Berlin, profitiert Mitte besonders? Das Bundesverwaltungsgericht prüft, ob der Das kriegen wir gar nicht so mit, das ist scha- ¹ Bestandsschutz für Ferienwohnungen vor Stimmt es, dass Mitte für ein Drittel der de. Berlin ist die Hauptstadt der Start-ups, sie dem Zweckentfremdungsverbot nicht dauer- Berliner Flüchtlinge zuständig ist? nehmen uns aber nicht in Anspruch. haft gelten muss. Das lähmt uns ein bisschen. Ja, weil wir den Januar bekommen haben. Wer ¹ Trotzdem verfolgen wir illegale Ferienwoh- kein Geburtsdatum hat, bekommt Januar. Ich Am Stadtrand ist gerade ein Gründerzen- nungen weiter. Ich würde gerne prüfen, ob verstehe nicht, warum die Zuständigkeit nicht trum entstanden. Das brauchen Sie gar die gesetzliche Grundlage reicht, um Anbieter geändert werden kann, wenn die ganze Fami- nicht? wie Airbnb zu verpflichten, uns alle Adressen lie in eine neu gebaute Siedlung an den Stadt- Die Firmen kommen auch so. Ich wünsch- ihrer Gastgeber zu geben. rand umzieht. Die Menschen steigen morgens te, wir könnten vom Know-How und der Ge- in Marzahn-Hellersdorf in die S-Bahn, um hier schwindigkeit der Start-ups partizipieren. Sie ¹ Eine Trennlinie Turmstraße-Invaliden- zum Jobcenter zu gehen. Wenn wir einen tol- könnten bestimmt eine App entwickeln, mit straße-Bernauer Straße durchzieht den len Sprachkurs nebenan haben, sagen sie uns: der man Parkvignetten automatisiert und Bezirk. Es gibt ein Süd-Nord-Gefälle, das „Aber wir wohnen in Marzahn-Hellersdorf.“ verschlüsselt beantragen kann. Verwaltung in vielen Kriterien nachweisbar ist wie Er- ist da schrecklich schwerfällig. ¹ werbsbeteiligung, ALG II-Bezug, Armut… Was macht für Sie Mitte attraktiv… ¹ Was können Sie hier tun? …aus städtebaulicher Sicht? Es sind zwei Welten? Das ist eine Riesenproblematik und staatli- Ich finde die Architektur in Berlin nicht Ja, zwei Welten. Von neuen Unternehmen che Intervention funktioniert nur bedingt. Der schrecklich innovativ. Niemand reist nach werden wir als Bezirk nur selten als Partner Mensch will dahin, wo seinesgleichen wohnen. Berlin wegen der tollen Architektur, wie nach wahrgenommen. In unserer Wirtschaftsför- Mischung findet er vor allem in der Theorie Chicago oder Rotterdamm. Da wünschte ich derung wollen wir jetzt den oder die neue/n gut. Ins Afrikanische Viertel ziehen zum Bei- mir andere Ideen als das Alexa oder die Euro- EU-Beauftragte/n stärker als Hilfe für kleine- spiel immer mehr Menschen aus Afrika. pacity, die in jeder Kleinstadt stehen könnte. re, auch migrantisch geprägte Unternehmen Da hat sich rumgesprochen: Dort treffe ich Einmalig sind die Vielfalt und Mischung: Ne- etablieren. Ich habe Zweifel, dass die türkische Menschen gleicher Hautfarbe. Also bleiben ben den Regierungsgebäuden gibt es die Klubs Bäckerei den Zugang zu EU-Förderungen fin- alle unter sich. Entlang der Bernauer Stra- und die sozialen Angebote. Wenn Sie Hunger det, mit dem sie für manche Investition nur ße im Wedding haben wir Schulklassen ein- haben, dann liegen zwischen Cola und be- die Hälfte zahlen müsste. gerichtet, in denen der Anteil von Kindern legtem Brötchen 4 € Unterschied zwischen ¹ Hier leben mit 28 Prozent fast doppelt so aus migrantischen Familien nicht 50 Prozent Friedrichstraße und Wedding, zehn Minuten viele Menschen mit ausländischem Pass übersteigt und es mehr Lehrkräfte gibt. Trotz mit dem Fahrrad, fünf U-Bahn-Stationen. wie in der Gesamtstadt. Sind die