PROGRAMAZIOA 2 / PROGRAMACIÓN PROGRAMME larunbata, 2001eko irailaren 29a SECCION OFICIAL …ZABALTEGI 09:00 KURSAAL, 1 17:00 PRINCIPE, 2 BUÑUEL Y LA MESA DEL REY UN GOS ANOMENAT DOLOR SALOMÓN (L’ARTISTA I EL SEU MODEL) DIR.: CARLOS SAURA • ESPAÑA• 105 M. • PELÍCULA UN PERRO LLAMADO DOLOR • DIR.: LUIS EDUARDO AUTE • FUERA DE CONCURSO ESPAÑA • 90 M. • NUEVOS DIRECTORES 16:00 ASTORIA, 3 17:00 WARNER, 10 C’EST LA VIE EL SUEÑO DEL CAIMÁN DIR.: JEAN-PIERRE AMÉRIS • FRANCIA• 113 M. DIR.: BETO GÓMEZ • MÉXICO-ESPAÑA • 102 M. • NUEVOS DIRECTORES ASTORIA, 3 día 29 18:30 VISIBLE SECRET 17:00 ASTORIA, 1 L’AMORE PROBABILMENTE DIR.: ANN HUI • HONG KONG (CHINA) • 105 M. HOY DIR.: GIUSEPPE BERTOLUCCI • ITALIA-SUIZA • 107 M. 20:45 ASTORIA, 3 FRANK BORZAGE SUCEDIÓ AYER …SUCEDIÓ AYER SPANISH'01 C’EST LA VIE 18:45 VELÓDROMO DIR.: JEAN-PIERRE AMÉRIS • FRANCIA• 113 M. THE MAN WHO WASN’T THERE DIR.: JOEL COEN • USA • 115 M. • CLAUSURA ZABALTEGI 16:00 PRINCIPE, 1 16:00 WARNER, 8 20:00 PRINCIPE, 1 17:00 PRINCIPE, 5 21:00 KURSAAL, 1 LE 17ÈME PARALLÈLE: LE FUGITIVAS PRINCIPE, 2 THE MORTAL STORM PARIS BRÛLE-T-IL? BUÑUEL Y LA MESA DEL REY 19:30 VIETNAM EN GUERRE DIR.: MIGUEL HERMOSO • ESPAÑA • 98 M. • V.O. EL SUEÑO DEL CAIMÁN TORMENTA MORTAL • 100 M. • V.O. SUBTÍTULOS ¿ARDE PARÍS? • DIR.: RENÉ CLÉMENT • FRANCIA-USA• 173 SALOMÓN ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • 1940 M. • 1966 DIR.: JORIS IVENS, MARCELINE LORIDAN • FRANCIA-VIETNAM SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 DIR.: CARLOS SAURA • ESPAÑA • 105 M. • FUERA DE DIR.: BETO GÓMEZ • MÉXICO-ESPAÑA • 102 M. • NUEVOS • 113 M. • 1968 CONCURSO DIRECTORES 16:00 ASTORIA, 5 16:00 ASTORIA, 6 17:00 ASTORIA, 4 22:30 WARNER, 8 NOCHE EN LA TERRAZA WARNER, 10 THEY HAD TO SEE PARIS JUDGMENT AT NUREMBERG 19:30 SINGIN’ IN THE RAIN DIR.: JORGE ZIMA • ARGENTINA • 90 M. • V.O. SUBTÍTULOS NO MAN’S LAND NUEVOS RICOS CAPRICHOSOS • 96 M. • 1929 EL JUICIO DE NUREMBERG • DIR.: STANLEY KRAMER • USA 22:30 VELÓDROMO • 189 M. • 1961 CANTANDO BAJO LA LLUVIA • DIR.: STANLEY DONEN Y GENE EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH DIR.: DANIS TANOVIC • FRANCIA-ITALIA-ESLOVENIA-UK- BUÑUEL Y LA MESA DEL REY 16:00 PRINCIPE, 3 KELLY • USA • 103 M. • 1952 17:00 ASTORIA, 2 BÉLGICA • 98 M. BAD GIRL 16:30 PRINCIPE, 4 SALOMÓN BROTHER, CAN YOU SPARE A 22:30 ASTORIA, 6 SON DE MAR 19:30 ASTORIA, 1 88 M. • 1931 DIR.: CARLOS SAURA • ESPAÑA • 105 M. • PELÍCULA DIME? DIE FÄLSCHUNG DIR.: BIGAS LUNA • ESPAÑA • 95 M. • V.O. SUBTÍTULOS EN FUERA DE CONCURSO • CLAUSURA LA CHAMBRE DES OFFICIERS INGLÉS • 2001 17:45 ASTORIA, 5 HERMANO, DÉJAME DIEZ CENTAVOS • DIR.: PHILIPPE MORA CÍRCULO DE ENGAÑOS • DIR.: VOLKER SCHLÖNDORFF • EL PABELLÓN DE LOS OFICIALES • DIR.: FRANÇOIS • USA • 109 M. • 1975 ALEMANIA-FRANCIA • 106 M. • 1981 DUPEYRON • FRANCIA • 135 M. I’VE ALWAYS LOVED YOU 19:30 PRINCIPE, 5 22:30 TEATRO PRINCIPAL LA GRAN PASIÓN • 117 M. • 1946 22:30 ASTORIA, 4 LAS RAZONES DE MIS AMIGOS 22:30 PRINCIPE, 2 17:00 ASTORIA, 7 CONCHA DE ORO THE SPANISH EARTH PRED DOZHDOT DIR.: GERARDO HERRERO • ESPAÑA• 93 M. • V.O. NO MAN’S LAND 17:45 PRINCIPE, 3 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 TIERRA ESPAÑOLA • DIR.: JORIS IVENS • USA • 53 M. • 1937 (BEFORE THE RAIN) DIR.: DANIS TANOVIC • FRANCIA-ITALIA-ESLOVENIA-UK- LILIOM BÉLGICA • 98 M. 90 M. • 1930 DIR.: MILCHO MANCHEVSKI • MACEDONIA-FRANCIA-UK • 19:30 ASTORIA, 2 L’ORIGINE DU XXI SIÈCLE 113 M. • 1994 TAXI, UN ENCUENTRO SESIONES 22:30 WARNER, 10 19:30 PRINCIPE, 3 DIR.: JEAN-LUC GODARD • FRANCIA • 13 M. • 2000 • PROYECCIÓN EN VÍDEO 22:30 PRINCIPE, 1 DIR.: GABRIELA DAVID • ARGENTINA • 93 M. • V.O. ESPECIALES UN GOS ANOMENAT DOLOR LAZYBONES MOURIR À 30 ANS SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2001 • MADE IN SPANISH EL TUMBÓN • 78 M. • PELÍCULA MUDA CON (L’ARTISTA I EL SEU MODEL) 18:00 PRINCIPE, 1 DIR.: ROMAIN GOUPIL • FRANCIA • 101 M. • 1982 19:00 KURSAAL, 2 UN PERRO LLAMADO DOLOR • DIR.: LUIS EDUARDO AUTE • ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL EN DIRECTO • V.O. PLACE OF WEEPING 22:30 PRINCIPE, 5 ESPAÑA • 90 M. • NUEVOS DIRECTORES SUBTÍTULOS ELECTRÓNICOS EN CASTELLANO • 1925 BÁILAME EL AGUA PREMIO A LA JUVENTUD DIR.: DARRELL ROODT • SUDÁFRICA • 99 M. • 1986 22:45 ASTORIA, 7 20:00 ASTORIA, 5 WOODSTOCK DIR.: JOSECHO SAN MATEO • ESPAÑA • 106 M. • V.O. 22:30 ASTORIA, 1 19:00 ASTORIA, 7 SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 2000 21:30 KURSAAL, 2 NO MAN’S LAND MOONRISE DIR.: MICHAEL WADLEIGH • USA • 184 M. • 1970 PREMIO NUEVOS DIRECTORES THE RIGHT STUFF ASTORIA, 2 DIR.: DANIS TANOVIC • FRANCIA-ITALIA-ESLOVENIA-UK- 90 M. • 1948 22:45 PRINCIPE, 4 22:30 BÉLGICA • 98 M. ELEGIDOS PARA LA GLORIA • DIR.: PHILIP KAUFMAN • USA • NOCHE DE BODAS 193 M. • 1983 CAUDILLO 24:00 KURSAAL, 2 21:00 PRINCIPE, 3 DIR.: CARLOS CUARÓN • MÉXICO • 4 M. • 2000 PREMIO PERLA DEL PÚBLICO 23:30 ASTORIA, 3 CHINA DOLL 19:00 PRINCIPE, 4 DIR.: BASILIO MARTÍN PATINO • ESPAÑA • 130 M. • 1977 THE MAN WHO WASN’T THERE 89 M. • 1958 JFK Y TU MAMÁ TAMBIÉN DIR.: JOEL COEN • USA • 115 M. DIR.: ALFONSO CUARÓN • MÉXICO-ESPAÑA • 105 M. • 21:45 ASTORIA, 5 JFK, CASO ABIERTO • DIR.: OLIVER STONE • USA • 183 M. • 2001 BAD GIRL 1991 88 M. • 1931 19:30 WARNER, 8 OTAR IOSSELIANI 22:45 PRINCIPE, 3 CAPITÃES DE ABRIL CAPITANES DE ABRIL • DIR.: MARIA DE MEDEIROS • SONG O’MY HEART PORTUGAL-ESPAÑA-FRANCIA • 120 M. • 2000 ZABALTEGI… LA CANCIÓN DE MI ALMA • 85 M. • 1930 16:30 PRINCIPE, 6 CLAUSURA 19:30 ASTORIA, 6 EUSKADI ÉTÉ 1982 23:30 ASTORIA, 5 GERMANIA, ANNO ZERO FRANCIA • 55 M. • 1983 • PROYECCIÓN EN VÍDEO VELÓDROMO THE SPANISH MAIN DIR.: ROBERTO ROSSELLINI • ITALIA-FRANCIA-ALEMANIA • 78 09:30 KURSAAL, 2 LA RUTA DE LOS CORSARIOS/CARIBE (TV) • 101 M.• 1945 M. • 1947 18:00 PRINCIPE, 6 L’AMORE PROBABILMENTE 18:45 VELÓDROMO LUNDI MATIN [MAKING OF] DIR.: GIUSEPPE BERTOLUCCI • ITALIA-SUIZA• 107 M. THE MAN WHO WASN’T THERE 19:30 ASTORIA, 4 FRANCIA • 55 M. • 2001 • PROYECCIÓN EN VÍDEO DIR.: JOEL COEN • USA • 115 M. • CLAUSURA THE INTRUDER 12:00 KURSAAL, 2 DIR.: ROGER CORMAN • USA • 83 M. • 1961 19:30 PRINCIPE, 6 LLEVA A TUS LA CHAMBRE DES OFFICIERS ZABALTEGI LES FAVORIS DE LA LUNE EL PABELLÓN DE LOS OFICIALES • DIR.: FRANÇOIS 19:30 TEATRO PRINCIPAL LOS FAVORITOS DE LA LUNA • FRANCIA-ITALIA-URSS • 105 PADRES AL CINE DUPEYRON • FRANCIA • 135 M. 22:30 VELÓDROMO JOE HILL M. • 1984 BUÑUEL Y LA MESA DEL REY DIR.: BO WIDERBERG • SUECIA-USA • 117 M. • V.O. 16:00 TEATRO PRINCIPAL 16:30 KURSAAL, 2 SUBTÍTULOS ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • 1971 22:30 PRINCIPE, 6 THE MAN WHO WASN’T THERE SALOMÓN LA CHASSE AUX PAPILLONS LA GABBIANELLA E IL GATTO ANTXETA ETA KATUA • DIR.: ENZO D’ALÒ • ITALIA • 80 M. DIR.: CARLOS SAURA • ESPAÑA • 105 M. • PELÍCULA FRANCIA-ALEMANIA-ITALIA • 115 M. • 1992 DIR.: JOEL COEN • USA • 115 M. FUERA DE CONCURSO • CLAUSURA OFICIAL • VERSIÓN EN EUSKERA • 1999 LAS PELICULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ULTIMOS PASES LAS PELÍCULAS DEL DÍA EGUNEKO FILMEAK FILMS OF THE DAY SECCIÓN OFICIAL SAIL OFIZIALA agenda BUÑUEL Y LA MESA DEL REY RUEDA DE PRENSA Sala Kursaal 2. Buñuel y la mesa SALOMON del Rey Salomón, película que España. 105 m. clausura esta 49 edición. Estarán Director: Carlos Saura. Intérpretes: Gran Wyoming, Pere Arqui- su director, Carlos Saura; los acto- llué, Ernesto Alterio, Adrià Collado res Amira Casar, Adriá Collado y o A un Buñuel todavía en activo a comienzos del siglo XXI le Pere Arquillué; el guionista, Agus- encargan la realización de una película sobre la búsqueda de tín Sánchez Vidal, el productor Ju- la Mesa del Rey Salomón, objeto mágico que encierra el futu- lio Fernández, el productor José ro de la humanidad. Unos jóvenes Buñuel, Lorca y Dalí, lle- Antonio Romero Garrido y Ferrán nos de imaginación y ganas de vivir, se embarcan en esta Llagostera. 10.55h. aventura ambientada en el Toledo más oculto y misterioso de finales de los años 20. PALMARÉS o XXI. mendearen hasieran, Buñuel aktiboki lanean zegoenean, Lectura y entrega de los Premios Salomón Erregearen Mahaiaren inguruko film bat egiteko es- Paralelos a las 13h en el Hotel katu zioten. Buñuel, Lorca eta Dalí gazte batzuk, irudimen eta María Cristina. ilusio askorekin, 20eko hamarkadako Toledo ilun eta miste- El Palmarés se dará a conocer a riotsu batean girotutako abentura bitxi batean aurkituko ditu- las 16 horas en la sala Kursaal 2. gu. A las 19h, en la misma sala, se o Buñuel - still active at the start of the 21st century- is com- sabrá el galardonado con el Pre- missioned to make a film about the search for King Solo- mio de la Juventud. mon´s Table, a magic object that contains the future of hu- manity. ZONA ABIERTA ZABALTEGI OPEN ZONE ENCUENTROS Zabaltegi: La chambre des offi- 22.30 TEATRO PRINCIPAL ciers (François Dupeyron, director, y el actor Eric Caravaca; L’amore probabilmente, con su director, • CONCHA DE ORO 24.00 KURSAAL,2 Giuseppe Bertolucci. 14 horas. Hotel María Cristina. • PREMIO PERLA DEL PUBLICO Made in Spanish: Fugitivas (Miguel Hermoso, director); Y tu mamá • URREZKO MASKORRA también (Alfonso Cuarón, director, • PUBLIKOAREN KUTTUNA SARIA Carlos Cuarón, guionista, y los ac- tores Gael García Bernal y Diego • GOLDEN SHELL • PEARL OF THE AUDIENCE AWARD Luna). Hotel María Cristina. 14 h. COLOQUIOS Fugitivas (Miguel Hermoso, direc- Dirección: Carmen Izaga. Diseño y puesta en página: Javier Bienzobas, Ana Lasarte y Oihana Pagola. tor), 17 horas, Príncipe 5. Redacción: Martin Baraibar, Arkaitz Barriola, Sergio Basurko, Josune Díez Etxezarreta, Jon Elizondo, Noche en la terraza (Jorge Zima), Mirentxu Etxeberria, Nere Larrañaga, Ane Muñoz, Alan Owen y Pili Yoldi.