Registered with the Registrar Registered No. PY/44/2018-20 of Newspapers for India under No. 10410 WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20 Dated : 25-7-2020 Price : ` 59-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry PART -I E≈©A ÿkπX| EXTRAORDINAIRE EXTRAORDINARY ∂]ÔV´D ÿ√u≈ Publiée par Published by ÿkπX| Autorité Authority sÁÈ : ` 59-00 Prix : ` 59-00 Price : ` 59-00 ®ı Amflºƒˆ ƒM¬˛wÁ\ 2020 } ÛÁÈ | 25 { No. 104 Poudouchéry Samedi 25 Juillet 2020 (3 Sravana 1941) No. Puducherry Saturday 25th July 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONER (EXCISE) No. 1821/DCE/TP/AUC/2020-21. Puducherry, the 25th July 2020. NOTIFICATION In exercise of the powers conferred in rule 143 of the Puducherry Excise Rules, 1970, the right of retail vend of toddy and arrack for the lease year 2020-21 in respect of the shops located in the region of Puducherry and Karaikal of the Union territory of Puducherry and whose licences are not renewed for the lease period from 01-08-2020 to 30-06-2021 under rule 156-A of the Puducherry Excise Rules, 1970 shall be disposed off by ‘‘Auction’’ through online auction platform of the Department viz. calalauction.py.gov.in. (By order of the Lieutenant-Governor) SHASHVAT SAURABH, I.A.S., Deputy Commissioner (Excise). [507] 508 LA GAZETTE DE L'ETAT [PART - I Amflºƒˆ ∂´∑ k, √z]l[ ÂV^ ºÂ´D ÔÈV_ mÁ≈ ®ı ÿ√BÏ (1) (2) (3) (4) ®ı 1821/ΩE÷/Ω (∏). ∞ÈD/ 2020á21, Amflºƒˆ, ÂV^ 25-07-2020. Amflºƒˆ 1 ƒV´VBD 01 - 08 - 2020 Âı√Ô_ 12.00 \Ë Ô^ \uÆD ƒV´VB¬ ÔÁ¶Ôπ[ cˆ\∫ÔÁ· 01á08á2020 x>_ (ƒM¬˛wÁ\) x>_ 01.00 \Ë kÁ´ 30á06á2021 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz su√Á™ ∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ÿƒFkm √u§B ∂§s©A. ∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A Amflºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^, 1970á_ ∂›]BVBDáIX.á_ c^· xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD. s] ®ı 144á_ ∂¶∫˛•^· s]¬ÌÆÔπ[ ∂Ω©√Á¶l_, 2 Ô^ 01 - 08 - 2020 ∏u√Ô_ 03.00 \Ë ˇµ¬Ôı¶ ∂§s©A ÿ√Vm\¬Ôπ[ >ÔkK¬ÔVÔ ÿkπl¶©√|˛≈m. (ƒM¬˛wÁ\) x>_ 04.00 \Ë kÁ´ ∂§s©A ∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm ∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A ÷>™V_, ÿ√Vm\¬Ô”¬z ∂§s©√m ®[™ÿk[≈V_, xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD. 01á07á2019 x>_ 30á06á2020 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ gı| ÔVÁ´¬ÔV_ 2019á2020á_ Ô^ \uÆD ƒV´VB›Á> su√Á™ ÿƒFk>uÔV™ >M©√‚¶ cˆÁ\ ÿ√u≈ z›>ÁÔ>V´ÏÔ·V_ Amflºƒˆ ÔÈV_ 1 ƒV´VBD 01 - 08 - 2020 Âı√Ô_ 12.00 \Ë s]Ô^ 1970á[ s] ®ıÔ^ 144 \uÆD 156-A-g˛B (ƒM¬˛wÁ\) x>_ 01.00 \Ë kÁ´ s]Ôπ[√Ω z›>ÁÔÁB© Am©∏›m¬ ÿÔV^· ∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm sı©∏¬Ô©√‚¶ sı©√∫Ô^ ∞uƬÿÔV^·©√‚|, ∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A ∂›>ÁÔB ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^ z›>ÁÔ ∂‚¶kÁ – IáKD xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD. Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ z›>ÁÔ ∂‚¶kÁ – II áKD z§©∏‚|^·kVÆ 2 Ô^ 01 - 08 - 2020 ∏u√Ô_ 03.00 \Ë ∂º> z›>ÁÔ>V´ÏÔ”¬z 01á08á2020 x>_ 30á06á2021 (ƒM¬˛wÁ\) x>_ 04.00 \Ë kÁ´ kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ ÔVÈ›]uz Am©∏¬Ô©√‚| z›>ÁÔ ∂_Èm ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm s¶©√|˛≈m. ∂´∑¬z ƒˆ ®[≈ ÛµWÁÈl_ z›>ÁÔ ÔVÈ›Á> ∞È› ÿ>VÁÔ ºÔ‚A º\KD ¿‚Ω¬ÔºkV ∂_Èm zÁ≈›m¬ ÿÔV^·ºkV cˆÁ\ cı|. xΩ•D kÁ´ ÿ>V¶ÚD. 2. z›>ÁÔ gı| 2020-2021-[ z›>ÁÔ ÔVÈD º\u√Ω cˆÁ\ su√Á™, 1970áD gı| AmÁk ÔÈV_ ƒ‚¶D 01á08á2020 x>_ 30á06á2021 kÁ´l_ Ô^ \uÆD ƒV´VBD \uÆD s]Ô”¬zD º\KD, ÷>[ˇµ z§©∏¶©√‚|^· su√>uÔV™ >M©√‚¶ cˆÁ\ Amflºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^, 1970á_ W√Õ>Á™Ô”¬zD c‚√‚¶>VzD. s] ®ıÔ^ 144 \uÆD 156áA-_ c^· s]¬ÌÆÔπ[ ∞È W√Õ>Á™Ô^ ∂Ω©√Á¶l_ Amflºƒˆ \uÆD ÔVÁ´¬ÔV_ √z]l_ ∂Á\Õm^· ÷mkÁ´l_ z›>ÁÔ Am©∏¬Ô©√¶V> ƒV´VB¬ÔÁ¶Ô^ 1. º\u√Ω ∞ÈD º\ºÈ z§∏‚¶ ÂV‚Ô^ \uÆD ºÂ´∫Ôπ_ ∂‚¶kÁ – IIIá_ z§©∏‚|^·√Ω•D Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ ÿ>V¶∫˛ ∞ȬºÔ^s xΩ•D kÁ´ ÂÁ¶ÿ√ÆD. ∂‚¶kÁ – IV-_ z§©∏‚|^·√Ω•D ÷ÁB>·›]_ c^· 2. (∂) Ô^ \uÆD ƒV´VB¬ÔÁ¶Ôπ[ z›>ÁÔ ÔVÈD ÷ÁB xÔkˆ 01á08á2020 x>_ 30á06á2021 kÁ´lÈV™ z›>ÁÔ calalauction.py.gov.in gı¶VzD. º\KD, ∂|›> z›>ÁÔ gı¶Vm, s] ®ı. 144ál[ √Ω, Am©∏›>K¬z ÷BÈV>kVÆ ∂Á™›m¬ ÔÁ¶Ô”D JÈD ∞ÈD s¶©√|D, ®M–D Amflºƒˆ ÔÈV_ s]Ô^, ∞È›]uz ÿÔVı| k´©√|D. ∂´∑¬z ƒˆ ®[≈ ÛµWÁÈl_ 1970á[ s] ®ı 156-Aá_ kÁ´BƬԩ√‚|^·kVÆ ∞ÈD z›>ÁÔ ÔVÈ›Á> zÁ≈¬ÔºkV ∂_Èm º\KD W‚Ω¬ÔºkV ÂÁ¶ÿ√Æk>uz xÕÁ>B ÂV^ kÁ´ z›>ÁÔÁB© ∂]ÔV´D c^· kÁÔlKD ∞ÈD s¶©√|˛≈m. Am©∏©√>uÔVÔ ÿ√≈©√|D sı©√∫Ô^ √ˆÊo¬Ô©√‚| ∞uƬ ÿÔV^·©√‚¶V_ ∂›>ÁÔB ÔÁ¶Ô^ ∞ÈD s¶©√¶\V‚¶Vm, ∞ÈD (g) s] ®ı 144l[ √Ω, ¶©A z›>ÁÔ gıΩ[ Â|s_ s¶©√|D ÔÁ¶Ôπ[ ÷Æ]© √‚ΩB_ ∞ÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD ÂV^ ˛¸] ÿ>VÁÔ ÿƒK›>V\ºÈV, 5 \V> ÔV©A›ÿ>VÁÔ ∂[Æ ÔVÁÈ 10.00 \ËB·s_ ÔÈV_ mÁ≈ ∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›>V\ºÈV ∂_Èm ºkÆ ∞mD, ÔV´›]uÔVÔºkV ´›m ÿkπl¶©√|D. ∞È›]_ √∫ºÔuzD ºÂV¬Ôx^·kÏÔ^ z›>ÁÔ ÿƒFB©√|D √‚ƒ›]_, ∂Õ> ƒV´VBD/Ô^”¬ÔÁ¶Ô^ ∂|›> ÔVÈ›][ z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔÁB \V>› >kÁ ∂Ω©√Á¶l_ z›>ÁÔ gıΩuz Am©∏›>K¬z ∞uƬÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm. ∞ȬºÔ^sBVÔ kw∫Ô ºkı|D. ∞È›]_ √∫ºÔuÆ ÿku§ ÿ√u≈kÏÔ^ 01á08á2020 x>_ 30á6á2021 kÁ´lÈV™ 11 \V> 3. ∞ÈD s¶©√¶°^· ÔÁ¶Ôπ[ ∂Á\s¶D, 11 \V> z›>ÁÔ z›>ÁÔ ÔVÈ›]_ xø z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔÁB•D >∫Ô·V_ sÁÈ, \V> z›>ÁÔ sÁÈ, ∏Á› ÿ>ÁÁÔ \uÆD kw∫Ô©√‚¶ \V>› >kÁ› ÿ>VÁÔ ∂Ω©√Á¶l_ ÿ√VÆ©AÆ] ÿƒFB©√‚¶ ƒV´VB›][ ∂·° g˛BÁk ∂¶∫˛B ∂´ƒV∫Ô›]uz \V>¬ ˛¸] ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> sk´D ÷Àk§s©∏[ ∂‚¶kÁáIII \uÆD ∂‚¶kÁ IV-_ Ô¶Á\©√‚¶k´VkVÏÔ^. ∂Õ>Õ>© √z]Ôπ[ ÔÈV_ mÁ≈ >´©√‚|^·m. º\KD º\uÔı¶ ÷ÁB>· xÔkˆl_ ∞È mÁ gÁBÏÔ·V_ ˇµz§©∏‚¶ ÂVπ_ \uÆD ºÂ´∫Ôπ_ W√Õ>Á™ \uÆD ∞È›m¬z ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D ÔÁ¶Ôπ[ ∞ÈD ¶›>©√|D.d sk´xD ÿkπl¶©√|D. PART - I] LA GAZETTE DE L'ETAT 509 4. ∞È›]_ √∫ºÔuÔ sÚDAD ®Õ> ŒÚ Â√ÚD ˇµ¬Ôı¶ (v) ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√D c^·kÏ ƒD√Õ>©√‚¶ ŒÚ ƒV[§>µÔÁ· kÚD 31á07á2020 \VÁÈ 5.00 \ˬz^ cˆB zu≈›]uÔVÔ ®Õ> ¿]\[≈›>VKD >ıΩ¬Ô©√¶V>kÏ ®™ sı™©√ √ΩkD JÈD mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) kƒD ∂>uz ∂´E>µ √]°ÿ√u≈ ∂´∑ ∂]ÔVˆ ∂_Èm ƒ‚¶\[≈ cÆ©∏™Ï cˆB sı©√© √Ωk›]_ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ÷©√Ωk›Á> ∂_Èm √V´V”\[≈ cÆ©∏™ˆ¶tÚÕm ÿ√≈©√‚¶ ƒV[§>µ mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) ∂KkÈÔ›]_ ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD: ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkı|D. (i) ÔÁ¶l[ 11 \V> z›>ÁÔ sÁÈl_ √›m ƒ>T>›]uzfl (vi) kBm¬ÔV™ g>V´D ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D. ƒ\\V™ ÿ>VÁÔÁB© ∏Á› ÿ>ÁÁÔBVÔfl ÿƒK›] Ê‚| 5. ˇºw z§©∏‚|^·kVÆ c^· ®Õ> ŒÚ Â√ÚD ∞È›]_ (ƒÈV[) Œ[§Á™ ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D. √∫zÿ√≈ >z]Bu≈k´VkVÏ: (ii) gı| z›>ÁÔ› ÿ>VÁÔ¬z ∂]Ô\V™ ŒÚ (i) cˆB kBÁ> ®F>V>kÏ (Á\™Ï) ∂_Èm Ô¶MÚ¬Ôfl ÿ>VÁÔ¬ÔV™ ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>Áw ƒD\Õ>©√‚¶ ƒ¬]Bu≈ WÁÈloÚÕm s|>ÁÈ ÿ√≈V>kÏ; ∂_Èm E›> >VE_>Vˆ¶D ÿ√uÆ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. ∂º> ºÂ´›]_ ∑kVy™\u≈kÏ ; ∂_Èm ∞È>V´ÏÔ^ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>a_ z§©∏‚|^· ÿƒV›m¬Ô”¬ÔV™ ∂ƒ_ ÿƒV›m©√›]´∫ÔÁ· (ii) \›]B \VWÈ ∂_Èm RMB[ g‚E©√´©A mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) kƒD Œ©√Á¶¬Ô ºkı|D. º\KD, ∂´ƒV∫Ô›][ ˇµ ª]BD ÿ√ÆD √>s k˛©√kÏ; ∂_Èm ∞ÈD ºÔ‚Ô sÚ©√x^·kÏÔ^ ÿÂVΩ©∏ÈV ƒV[§>ø¬z© √]_ (iii) ®Õ> ∂´∑/ÂÔ´V‚E/ÿÔVDR[ √fiƒVB›m ∂_Èm ∂›ÿ>VÁÔ¬z ÷ÁBV™ ŒÚ k∫˛ ÔV©AÆ]ÁB gB›yÏÁk ∂_Èm su√Á™ kˆ WKÁkÔÁ·fl ƒ\Ï©∏¬ÔÈVD. ÔV©AÆ]BVÔ kw∫Ô©√|D ÿƒV›m ÿƒK›>V>kÏ; ∂_Èm s_È∫Ô∫Ô^ ®m°D ÷_ÈV>>VÔ°D, ∂ƒÈVÔ°D iv ÷Ú¬Ô ºkı|D. º\KD, ∂flÿƒV›m¬Ô^ Amflºƒˆ ( ) Œø¬Ô¬ºÔ| ƒD√Õ>©√‚¶ zu≈∫Ô”¬ÔVÔ RMB[ ∏´º>ƒ›]uz c‚√‚¶>VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ¿]\[≈›>V_ >ıΩ¬Ô©√‚¶kÏ. mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔπ¶D, ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏÔ^ 6. ∞È›]_ √∫ºÔuÔ sÚ©√x^·kÏÔ^ ÷Á©A IIIá_ c^· ƒ\Ï©∏›> ÿÂVΩ©∏ÈV ÿ>VÁÔl_ 11á_ 1 √∫z¬z \‚|D ∞ÈD √ΩkD U-1á_ {Ï cÆ]ÿ\VaÁB mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) ºÔ‚Ô ∂–\]¬Ô©√|kVÏÔ^. ∂kÏÔπ¶D ∞È› º>]¬z x[√VÔ ƒ\Ï©∏¬Ô ºkı|D. mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ·V_ >uÔVoÔ\VÔ ∞uƬ ∞ÈD ºÔ‚√kÏ ∂kÚ¬z kÁ´BƬԩ√‚¶ 11á_ 1 √∫z ÿÔV^·√¶¬ÌΩB z›>ÁÔ>V´´VÔ ∂§s¬Ô©√‚¶ ∞È>V´ÏÔ^, ÿ>VÁÔÁBs¶ ∂]Ô\VÔ ∞ÈD ºÔ‚¶V_, ∂kÏ ÔıΩ©√VÔ >Á¶ ÷Á©AáII-_ kÁ´BƬԩ√‚|^· √Ωk›]_, {Ï ÿƒFB©√|kVÏ. º\KD ∞È›]_ √∫ºÔu√kÏ ŒÚ ÔÁ¶¬z º\_ c¶[√Ω¬ÁÔÁB mÁ gÁBÏ (ÔÈV_) ∂kÏÔ”¶[ ∞ÈD ºÔ‚¶V_, ∂ÀkVÆ ∞ÈDºÔ‚¶ ∂Á™›m ÿ>VÁÔ•D ∞ÈD ∞u√|›]¬ÿÔV^· ºkı|D. º>Ák ∞u√Ω[, ∞È>V´ÏÔπ[ ºÔ‚√kÏ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ÿ>VÁÔ¬z^ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ¤Vt[>V´Ú¶–D c¶[√Ω¬ÁÔÁB ∞u√|›]¬ÿÔV^· º\KD ∞ÈD ºÔ‚√kÏ ∂kÏ ∂π›> ÿÂVΩ©∏ÈV ºkı|D.