Nr. 4 – Dezember 2020 UETENDORFER NACHRICHTEN 2 Dorfstrasse 50-3661 Uetendorf-033 345 08 27 [email protected] Wir bedrucken und beschriften vom Papier - Textil - Stempel bis zum Auto fast alles. In unserer Stickerei ist beinahe alles möglich. Steffisburg, Astrastrasse 20/20 a Uetendorf, Dorfstrasse 27 A, 33 A/B Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen Steffisburg, Astrastrasse 20/20 a Uetendorf, Dorfstrasse 2727A, A, 33 A/B Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe ÖV und Einkauf, seniorengerechte, rollstuhlgängige Wohnungen: 2½- bis 3½-Zimmer-WohnungenWir vermieten an zentraler Lage, Nähe ÖV und Einkauf, Offene und seniorengerechte, helle Wohnräume rollstuhlgängige Wohnungen: Pflegeleichte 2½ Bodenbeläge- bis 3½-Zimmer-Wohnungen in modernem Design Moderne, offeneOffene undKüche helle Wohnräumemit Glaskeramik und Geschirrspüler Bad mit begehbarer Pflegeleichte Dusche Bodenbeläge und WC in modernem Design Grosszügige/r Moderne, Balkon, offene Terrasse Küche odermit Glaskeramik Loggia und Geschirrspüler Lift vorhanden Bad mit begehbarer Dusche und WC Grosszügige/r Balkon, Terrasse oder Loggia Dienstleistungen Lift vorhanden durch Prosenia GmbH Mittagstisch/Cafeteria Dienstleistungen an derdurch Dorfstrasse, Prosenia GmbH Uetendorf Einkaufs- undMittagstisch/Cafeteria Wäscheservice an der Dorfstrasse, Uetendorf Hausdienst/Reinigung Einkaufs- und Wäscheservice Einstellplätze Hau anmietbarsdienst/Reinigung 24-h-NotrufEi sowienstellplätze Vollbrandschutz anmietbar Mietzins Astrastrasse ab CHF 1‘550.– Mietzins Dorfstrasse ab CHF 1‘590.– 24-h-Notruf sowie Vollbrandschutz Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Wincasa AG,Wincasa 3011 Bern AG, 3011 Bern T 031058 455385 7786T 031 77,48, 385 www.wincasa.chwww.wincasa.ch 86 48, www.wincasa.ch 1998Seit Seien Storentechnik AG sie mutig Flurweg 4 Telefon 033 356 10 20 Setzen sie Akzente 3661 Uetendorf Telefax 033 345 68 31 [email protected] Bekennen www.siegenthaler.gmbh sie Farbe Hadorn beraten + behandeln Spezialanfertigungen • Reparaturen aller Art Neumontagen von Lamellenstoren, Rollladen, Sonnenstoren und Fensterläden Sonnensegel • Wintergartenbeschattungen Potential- und Innenbeschattungen • Insektenschutz Energieförderung schnider-bb.ch Zelgstrasse 85 • 3661 Uetendorf [email protected] [email protected] • storentechnik-hadorn.ch 033 345 37 87 • 079 632 97 24 • Fax 033 345 37 81 Infos der Gemeinde 3 INHALT Anforderungsprofil Infos der Gemeinde zur Einreichung von Mitteilungen Advents- und Weihnachtszeit feiern – jetzt erst recht 4 Aus den Kommissionen 5 für die Uetendorfer Nachrichten Aus der Verwaltung 8 Berechtigte Aus der Bibliothek 12 Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule, Ortsvereine gemäss ZGB Infos der Jugend 13 Art. 60 ff, Kirchgemeinde, ortsansässige Kirchen, politische Ortsparteien Infos der Schule 15 Inhalt ... aus den Kirchen • Mitteilungen von allgemeinem öffentlichen Interesse Kirchgemeinde Thierachern 21 oder sozialem Aspekt Evangelisches Gemeinschaftswerk 21 • Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke verfolgen Christliche Gemeinschaft Thun 22 (Gewinnerzielung) • Mitteilungen/Beiträge müssen sich auf öffentliche Veranstaltungen Unsere Senioren beziehen Seniorenagenda 24 Pro Senectute: Langlaufkurse /Langlauftouren 26 Den Ortsvereinen gemäss ZGB Art. 60 ff, der Kirchgemeinde, den orts- an sässigen Kirchen sowie den politischen Ortsparteien steht max. eine Soziales Gratisseite pro Ausgabe zur Verfügung. Für zusätzliche Seiten oder Teilen Fachstelle frühe Förderung der Freiwilligenarbeit Uetendorf 27 davon gelten die Tarife gemäss Gebührenverordnung Anhang I. Wichtige Adressen 28 Texte Familienzentrum Uetendorf: Tag der offenen Tür 28 Word-Dokumente (Windows) SRK Region Oberland: Rotkreuz-Autofahrdienst 28 Angebote Freiwilligenarbeit 29 Bilder/Signete Bilddateien (jpg, tif, png, pdf, eps usw.) oder Originalfotos Vereine im Blickpunkt Elternverein Uetendorf 31 Einreichen der Beiträge Blutspenden in Uetendorf 31 Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen, d. h. wenn möglich Frauenverein Uetendorf 32 per E-Mail, an [email protected], oder mit CD. Turnverein Uetendorf 33 Vereinsanlässe 34 Das Redaktionsteam (Gemeindepräsident, Gemeindeschreiber und Gemeindeschreiber-Stv.) kann nach Rücksprache mit den Autoren Adventsfenster 2020 36 Beiträge kürzen, zurückstellen oder zurückweisen, wenn: a) der Gesamtumfang des Redaktionsteils überschritten wird und/oder b) die Publikationskriterien nicht erfüllt sind. Erscheinungsdaten 2021 Impressum Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Redaktion Druckvorstufe / Druck 22. Januar, 17 Uhr 26. Februar Gemeindeverwaltung Uetendorf Jost Druck AG 23. April, 17 Uhr 28. Mai Anita Röthlisberger Stationsstrasse 5, Postfach 102 23. Juli, 17 Uhr 27. August Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 3626 Hünibach 22. Oktober, 17 Uhr 26. November Tel. 033 346 40 42 Tel. 033 244 80 80 E-Mail: [email protected] www. jostdruckag.ch Inserate Jost Druck AG Urs Hirsiger Stationsstrasse 5, Postfach 102 3626 Hünibach Tel. 079 388 50 31 [email protected] Titelbild: Simon Cattin, Uetendorf Advents- und Weihnachtszeit feiern – jetzt erst recht Liebe Uetendorferinnen und Uetendorfer Leider müssen wir uns alle zum Schutz der Gesundheit weiterhin einschränken. Der Gemeinderat ist in dieser Zeit stets bemüht, die Schutzkonzepte konsequent anzuwenden und gleichzeitig die Dienstleistungen, soweit von Bund und Kanton erlaubt, aufrechtzuerhalten. Wir wollen auch mit Rat da sein für Leute, denen es gerade in dieser Zeit nicht gut geht, oder für jene, die aufgrund der eingeschränkten Geschäftstätigkeit in eine wirtschaftliche Not geraten. Bereits ein Gespräch, jemand der zuhört, kann manchmal die Not etwas lindern. Was die finanziellen Verluste anbelangt, hat das Bundesparlament in der Herbst- session wichtige Abfederungsmassnahmen beschlossen. Die Kurzarbeitsent- schädigung wird weitergeführt und Selbstständigerwerbende mit einem erheb- lichen Umsatzverlust können einen Erwerbsersatz beantragen. Darüber hinaus entstehende Härtefälle sollen zusätzlich eine Entschädigung erhalten. Der Bundes- rat definiert in diesen Tagen die zu erfüllenden Kriterien. Betroffen sind ganz be- sonders die Reisebranche, Schausteller und alle Firmen im Veranstaltungsbereich, der jetzt ein weiteres Mal runtergefahren wird. Zögern Sie nicht, bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung nachzufragen, wenn Sie irgendwo nicht weiterwissen. Gleichzeitig will ich aber auch all jene, denen es gut geht, dazu aufrufen, sich trotz der vielen abgesagten Veranstaltungen und Feierlichkeiten eine schöne Adventszeit und genussvolle Weihnachtsessen zu gönnen, diesmal halt im klei- neren Kreis. Vergessen Sie auch nicht die schönen Weihnachtsgeschenke an Ihre Liebsten. Essen und Schenken nicht nur, weil Sie es selbst verdient haben, sondern besonders in dieser Zeit auch, weil Sie damit das für unser Gewerbe und für die Arbeitsplätze so wichtige Weihnachtsgeschäft aufrechterhalten. Auch seitens der Gemeinde müssen wir aufgrund der Einschränkung der Personen- zahl alle Weihnachtsveranstaltungen absagen. An deren Stelle erhalten die Mitarbeitenden und die Behördenmitglieder Konsumationsgutscheine für die Uetendorfer Gastrobetriebe, damit die vorgesehenen Mittel in Umlauf bleiben. Vielleicht auch eine Idee für private Unternehmen. Jedenfalls wünsche ich Ihnen namens des ganzen Gemeinderats von Herzen eine frohe Adventszeit, gute Gesundheit und dass Sie im kleinen Kreis Weihnachten umso mehr geniessen können. Albert Rösti Gemeindepräsident Infos der Gemeinde 5 Aus den Kommissionen Information Fernwärmeprojekt Uetendorf – Ausbau wird konkret Umweltfreundliche Energie aus der KVA Thun Der Baustart für diesen Perimeter ist für Anfang nächsten Jahres geplant, Die AVAG AG produziert bei der Abfallverwertung in der KVA Energie in sodass mit der ersten Wärmeabgabe in der Wintersaison 2021/2022 zu Form von Strom und Wärme. Mit der Wärme wird Wasser für das Fern- rechnen ist. In einer ersten Phase sollen Kunden entlang der Hauptleitungen wärmenetz aufgeheizt und zu den Kunden transportiert. Dort wird dem angeschlossen werden. Wasser die Wärme entzogen und an das Heizungsnetz des Gebäudes über- geben. Das abgekühlte Wasser fliesst zur Wärmequelle zurück und wird Synergien nutzen – Sanierung Abwasser- und Trinkwasserleitungen wieder aufgeheizt. Die Gemeinde nutzt die Synergien mit den Fernwärmebauarbeiten, indem sie dort, wo Handlungsbedarf besteht, neue Leitungen für das Abwasser Fernwärme – eine Lösung mit viel Komfort und Trinkwasser in den selben Graben einlegt. Es wird in Etappen gebaut, Fernwärme ist eine Energie mit viel Komfort in Bezug auf Platzbedarf, damit die Einschränkungen für die Betroffenen möglichst gering gehal- Wartung, Unterhalt und Beschaffung. Die Kunden profitieren von stabilen ten werden. Ab der KVA Thun Richtung Uetendorf ist ein grosses Stück Wärmepreisen ohne saisonale Schwankungen. Die Investitionskosten sind Fernwärmeleitung erstellt worden. Im August konnte das technisch sehr tief und die Unterhaltskosten gering. Bei einem Anschluss an das Fernwär- anspruchsvolle Stück unter der Autobahn durch realisiert werden. Im Ok- menetz übernimmt die Energie Thun AG die komplette Leitungsinstallation tober 2020 hat das Bauwerk die Gemeindegrenze von Uetendorf erreicht. ab dem Fernwärmenetz bis und mit der Wärmeübergabestation innerhalb Es wird kontinuierlich der Thunstrasse entlang weitergebaut. Ziel ist es bis des Gebäudes. im Herbst 2021 den Leitungsbau bis zum Asterweg zu realisieren, um die Wärme in den Projektperimeter