CURRICULUM VITAE GENERAL Ekaterina Kozitskaia Fleishman INFORMATION: Date of birth: 03/15/1970 (Minsk, Belarus') Home address: 927 Mackenzie Drive, Sunnyvale CA 94087. Tel. (h): (408) 738–4739 E-mail: [email protected] Citizenship: Russian Federation, U.S. permanent resident, applied for U.S. citizenship MARITAL STATUS: married, one son (born September 24, 2003) EDUCATION: 2000-2002 - Post-doctoral studies, Tver’ State University 1998 - Ph.D. dissertation defense, Tver’ State University, Russia 1992-1995- Graduate studies in Russian Literature, Tver’ State University 1986-1991- Department of Philology, Tver’ State University. M.A. diploma in Russian Language & Literature, with high honors HONORS 2000 - Soros Foundation travel grant to participate in an international AND GRANTS: conference in Warsaw (Poland) 1989-1991 - Award for the outstanding academic achievement, Tver’ State University WORK November 2004 – present – Manuscript Processing Assistant for EXPERIENCE: Slavic collections and Special collections, Stanford University Libraries 2003, April - September- Archive cataloguer, Special Collections, Stanford University Libraries 1999 - 2002 - Associate Professor (Docent), Department of Literary Theory, Tver’ State University 1994-1999 - Assistant Professor, Department of Literary Theory, TSU 1992-1994- Assistant Professor, Department of Russian Literature, TSU 1991-1992 - Lecturer, Department of Russian Literature, TSU ADDITIONAL 2000 - Visiting Research Fellow, EXPERIENCE: Russian State University for the Humanities (Moscow) 1998-2000– Lecturer, Institute “Verkhnevolzh’e” (Tver’) 1998-2000 - Editor, Publishing house “DMK” (Moscow) 1998 - Administrative assistant and interpreter, Charitable Foundation “Seeds” (Tver’) Contributor to Tver’ newspapers and magazines (Teletver’, 2001-2002, Tver’ Business Club, 1995; Novaia Gazeta, 1993; Iarmarka, 1992-1993; Tverskie Vedomosti, 1992) CONFERENCE 2006 PARTICIPATION 1. Organized the panel “The Joseph Brodsky and his predecessors (39th IN RECENT YEARS: annual AAASS convention to be held in New Orleans, Louisiana, November 15-18, 2007). 2. 30th Annual Stanford / Berkeley Conference on Russian, East European and Eurasian Studies “Glasnost’ evaluated: 1986-2006”. March 3d; delivered a paper on Soviet and post-Soviet rock poetry. 3. 38th Annual AAASS convention (Washington, D.C.), November 16-19; organized the panel “The Poetics of Joseph Brodsky”, delivered a paperon Brodsky’s poem “Darling, Tonight I Went Out Late…”. 2002 1. International conference, “The Phenomenon of Title”. Moscow, March 28-29. 2. International seminar, “Poland - Russia: The Aspects of the Contemporary Culture”. Tver’, May. 2001 1. International conference, “The Phenomenon of Title”. Moscow, April. 2. International conference, “The Poetics of Russian Literature”. Moscow, April. 3. International conference, “Text-2000”. Izhevsk, April. 4. International seminar, “Poland - Russia: The Aspects of the Contemporary Culture”. Tver’, May 8-12. 5. International seminar, “Russian Rock Poetry: The Problems and Methods of Study”. Tver’, May 24-27. 6. International conference, “Tolerance and Multiculturalism in Contemporary Russian Culture”. Ekaterinburg, May 29-30. 7. International conference, “Russian Studies in Contemporary Europe”. Poznan’ (Poland), September 11-13. 8. International conference, “The Motive of Wine in the Russian and West European Literatures of the XVIII-XX centuries”. Tver’, October 27-31. 9. Conference, “V.Vysotskii, A.Galich, B.Okudzhava”. Moscow, November. 2000 1. Conference, “Alexander Blok and World Culture”. Velikii Novgorod, March 14-17. 2. “Teaching Philology at Secondary and High School”. Tver’, April 11-12. 3. International conference, “ ‘Moscow-Petushki’ by Venedikt Erofeev”. Tver’, May 18-21. 4. Conference “Rock Poetry as a Social and Cultural Phenomenon”. Cherepovets, May 27-28. 5. International conference on William Shakespeare. Vladimir, September 14-16. 6. International conference, “Russian Rock Poetry: Text and Context”. Tver’, September 17-19. 7. Conference dedicated to the 80th anniversary of the Ural State University and the 60th anniversary of its Department of Philology. Ekaterinburg, October 10-11. 8. International conference, Institute of Russian Philology, Warsaw University, October 26-27. 1999 . International conference, “The World of Romanticism: In memory of Prof. N.A.Gulyaev”. Tver’, February 9-11. 2. Conference, “Teaching Philology at Secondary and High School”. Tver’, April 9-10. 3. International conference, “Poetics of Russian Literature: In honor of Prof. Iury Mann”. Moscow, April 26-28. 4. International conference, “Artistic Text and Culture”. Vladimir, May 13-16. 5. The Second Annual International Conference, “On Drama and Theatre”. Tver’, May 21-22. 6. Conference, “Russian Rock Poetry: Text and Context”. Tver’, May 29 – June 2. 7. International conference, “The Phenomenon of Literary Title”. Moscow, June 4. 8. International conference, “Kitsch and Popular Culture”. Częstochowa (Poland), October 18-20. INTERESTS: Russian literature, late Soviet and post-Soviet culture, cultural studies, literature and history, East European Jewry, Slavic world, East European literature and history SKILLS: Languages: Russian (native); English (fluent); German (elementary); Ukrainian (good); reading knowledge of Polish, Byelorussian, basic Latvian. Computer: working knowledge of Microsoft Word, Windows, Microsoft Excel, and the Internet. Extensive travel experience (Russia, Ukraine, Belarus’, Poland, Czech Republic, Holland, Finland, Egypt, Latvia, Lithuania, Estonia, Mongolia). REFERENCES: Prof. David Bethea (University of Madison-Wisconsin – Oxford), Prof. Nikolai Bogomolov (Moscow State University), Prof. Wolf Schmid (Hamburg University), Prof. Tomas Venclova (Yale University). EKATERINA KOZITSKAIA FLEISHMAN SELECTED LIST OF PUBLICATIONS Books 1. Semantic Functions of Citation in Poetic Texts. Tver’ State University Publishing House, 1999. 2. Allusions in the Language of Newspaper and Advertisement. Tver’ State University Publishing House, 2001. Articles 2007 . “ ‘For time, when it collides with memory...’: on Brodsky’s poem “Darling, tonight I went out late…”, Iskusstvo poetiki – iskusstvo poezii. K 70-letiiu I.V.Fomenko. Sbornik nauchnykh trudov. Tver’, 2007. 2003 . “Lyrical adressee in Brodsky's poetry”, Poetika Iosifa Brodskogo. Sbornik nauchnykh trudov. Tver’, 2003. 20022. “The ‘I-Thou’ relationship in Bulat Okudzhava's lyrics”, Kormanovskie chteniia: Materialy mezhdunarodnoi konferentsii “Tekst-2000”. Vypusk 4. Izhevsk, 2002. 3. “The peculiarities of the ‘I-Thou’ relationship in lyrics of the ‘bards’”, Aktual’nye problemy filologii v vuze i shkole. Materialy 16-oi tverskoi mezhvuzovskoi konferentsii uchenykh-filologov i shkol’nykh uchitelei. Tver’, 2002. 4. “The mythological motive of water in Anna Akhmatova’s poetry”, Arkhetipicheskie struktury khudozhestvennogo soznaniia. Vypusk 3. Ekaterinburg, 2002. 5. “The status of author in Russian rock culture”, Russkaia rok-poeziia: tekst i kontekst – 6. Tver’, 2002. 6. “Wine and intoxication in Bulat Okudzhava's poetry”, Literaturnyi tekst. Problemy i metody issledovaniia. Tver’, 2002. 20017. “The non-traditional type of author’s self-representation in Russian rock poetry”, Dergachevskie chteniia-2000. Russkaia literatura: natsional'noe razvitie i regional'nye osobennosti. Ekaterinburg, 2001. 8. “The types and codes of behavior in Russian rock culture: female fans, characters, singers”, Tolerantnost' v kontekste mnogoukladnosti rossiiskoi kul'tury: Tezisy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Ekaterinburg, 2001. 9. “Authorial and alien word in Mikhail Levitin's drama”, Drama i teatr-II. Tver’, 2001. 10. “Sub-languages and sub-cultures in Russian rock culture”, Russkaia rok-poeziia: tekst i kontekst – 5. Tver’, 2001. 11. “Wine and intoxication in Bulat Okudzhava's poetry”, Motiv vina v literature: Materialy nauchnoi konferentsii. Tver’, 2001. 2000 . “Reception of traditional cultural myths, ‘eternal images’ and plots in modern Russian rock poetry”, Russkaia rok- poeziia: tekst i kontekst – 3. Tver’, 2000. 13. “The way toward death and its meaning in the poem ‘Moscow-Petushki’ by Venedikt Erofeev”, Materialy Tret’ei mezhdunarodnoi konferentsii “Literaturnyi tekst: problemy i metody issledovaniia”. Tver’, 2000. 14. “The ‘I-Thou’ relationship in modern homosexual lyrics”, Potaennaia literatura. Issledovaniia i materialy. Vypusk 2. Ivanovo, 2000. 15. “Borrowing of names from Shakespeare’s dramas in Russian rock poetry”, Shekspirovskie chteniia-2000. Moskva- Vladimir, 2000. 16. “New cultural self-consciousness in Russian rock culture”, Russkaia rok-poeziia: tekst i kontekst – 4. Tver’, 2000. 17. “The ‘I-Thou’ structure of romantic ballad (‘The triumph of winners’ by Vasilii Zhukovskii)”, Mir romantizma: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Vypusk 3 (27). Tver’, 2000. 1999 . “Literary allusions in headlines and advertising texts”, Aktual’nyie problemy filologii v vuze i shkole. Materialy 13-oi tverskoi mezhvuzovskoi konferentsii uchenykh-filologov i shkol’nykh uchitelei. Tver’, 1999. 19. “Academic tradition of literary scholarship and the problems of studying Russian rock poetry”, Russkaia rok- poeziia: tekst i kontekst – 2. Tver’, 1999. 20. “Functions of literary allusions”, Khudozhestvennyi tekst i kul’tura – 3. Materialy i tezisy dokladov na mezhdunarodnoi konferentsii. Vladimir, 1999. 21. “An epigraph and a text: semantic mechanism”, Literaturnyi tekst. Problemy i metody issledovaniia. “Svoe” i “chuzhoe” slovo v chudozhestvennom