attendees400+ in 2012 3rd Annual/ 第3届年会 2012 including 100+ LPs 年与会人数达 50% Discount For Chinese 包括 Domestic Companies Free 100 see back page for details 多位有限合伙人多位 For LPs 400 See the back page 位以上， for full details 有限合有 中国企业可享受50%的折扣 请参阅背页的详细资料 伙人免费伙人 请参阅背页的请参 The Fundraising Summit - 8th April 2013 Main Conference - 9th-11th April 2013 详细资料 JW Marriott, Beijing 筹资峰会 - 2013年4月8日主会议 - 2013年4月9-11日 北京JW万豪酒店 www.superreturnchina.com The Premier Chinese Private Equity & Venture Capital Summit 中国最一流的私募股权与风险投资峰会 150+ Speakers Including Hear From 150+ Outstanding Speakers Including 60+ New Venue For 2013 International & Local LPs 60+ LPs 150位以上的演讲嘉宾， JW Marriott. Chaoyang District 聆听150位以上优秀演讲嘉宾所做的演讲， 包括60多位有限合伙人 包括60多位国际及本土有限合伙人 ◆ CIC ◆ China Life 2013年的新地点 ◆ Temasek ◆ DEG ◆ China Ping An Trust ◆ Church Pension Fund 北京市朝阳区JW万豪酒店 ◆ Adams Street Partners ◆ IFC ◆ Stanford Management ◆ Teachers’ Private Capital Company ◆ Auda International New! ◆ CPPIB ◆ Eagle Asia Partners Plus! ◆ CDB Capital ◆ Commonfund Capital John Powers Melissa Kang Hui Liu Edward Grefenstette ◆ CIR S.P.A. ◆ Asian Development Bank CEO Principal Investment General Manager CIO ◆ Private Investor Collective ◆ Mousse Partners FundraisingFund sing STANFORD Offi cer CHINA LIFE THE DIETRICH ◆ Health Industry Plan ◆ UOB MANAGEMENT IFC FOUNDATION ◆ Northwestern Mutual Capital ◆ JBIC COMPANY ◆ City Capital Partners ◆ Axiom Asia Private Capital Summit ◆ Comprehensive Financial ◆ Mercer Monday 8th April, 2013 Management ◆ Quilvest Group Only The Very Best Private Equity Managers ◆ PineBridge ◆ Diligence Capital • Accessing Capital ◆ MLC Private Equity ◆ Towers Watson ◆ Hermes GPE ◆ DB Private Equity Partners • Differentiating Your Fund 仅针对最杰出的私募股权经理人 ◆ Capvent ◆ HarbourVest Partners • Understanding The Mindset ◆ Unigestion ◆ MFC Foundation ◆ CHO Crossover Investments ◆ Asia Alternatives Of LPs ◆ 57 Stars ◆ Oriza Capital ◆ AlpInvest ◆ RIC Capital Management • Raising Funds From International ◆ QIC ◆ Chinese SOE LP ◆ Hamilton Lane ◆ Grove Street Advisors & Local Investors ◆ Siguler Guff ◆ Blackrock Private Equity ◆ Fred Hu Guy Hands Chen Hao Kurt Björklund SEB Partners ◆ Development Bank Of Japan ◆ Yimei Capital Chairman Chairman & CIO Managing Director & CIO Co-Managing Partner 新内容！ 外加! PRIMAVERA TERRA FIRMA LEGEND CAPITAL PERMIRA ◆ Wilshire ◆ Allianz Capital Partners ◆ Morgan Stanley ◆ LDC Alternative Investment ◆ Morgan Creek Investment Infl uential Guest Speakers Partners Consulting ◆ Dietrich Charitable Trusts ◆ Munich Private Equity Partners 筹资峰会筹资峰会 ◆ Pantheon Ventures ◆ LGT Capital Partners 具有影响力的特邀演讲嘉宾 ◆ Cambridge Associates ◆ FLAG Squadron Asia 2013年4月8日，星期一 Leading • 融资 China Bull China Bear China Outbound Industry Leaders Economist Analysis • 区分您的基金 行业领袖 著名的经济学家 中国牛市 中国熊市 中国境外分析 • 了解有限合伙人的心态 ◆ Hony Capital ◆ APCO Worldwide ◆ Riverland Capital ◆ Coller Capital • 向国际及本土投资人筹集 ◆ FountainVest Partners ◆ Preqin 资金 ◆ Axonia Partners ◆ Guanghua School Of ◆ Mvision Management, Peking ◆ Sino-Latin Capital University ◆ Permira ◆ BP Ventures ◆ StepStone ◆ Qiming Ventures Michael Pettis Dan Rosen James McGregor Ben Simpfendorfer ◆ Probitas Partners ◆ Rhodium Group With simultaneous GUANGHUA SCHOOL RHODIUM GROUP APCO WORLDWIDE SILK ROAD ◆ Spring Capital Asia ◆ Origo Partners OF MANAGEMENT, ASSOCIATES ◆ Legend Capital ◆ CDH English Chinese PEKING UNIVERSITY ◆ Oriental Fortune Capital ◆ DT Capital Partners ◆ Prudent Energy ◆ Sequoia Capital China interpretation 联合赞助商 ◆ Innovation Works ◆ Bohai Capital Co-Sponsors LP Breakfast Briefi ng Sponsor ◆ Mandarin Capital Partners ◆ Lilly Asia Ventures 有限合伙人早餐会赞助商 ◆ China Brand Consulting ◆ China Growth Capital ◆ Greenpark ◆ Silk Road Associates 提供英译中同声传译 ◆ Diamond Dragon ◆ Siemens Venture Capital Advisors ◆ Pomona Capital ◆ Cetim ◆ Affi nity Equity Partners ◆ Terra Firma ◆ RIT Capital Partners Book by 1st February Coffee Barista Sponsor 咖啡厅赞助商 ◆ Park Hill Group ◆ Headland Capital ◆ Primavera Capital Group ◆ Highland Capital Partners ◆ Intel Capital ◆ Baring Private Equity Asia & Save £1799 ◆ Olympus Capital Holdings Asia ◆ Citic Capital ◆ GGVC ◆ China First Capital Associate Sponsors 相关赞助商 LP Dinner Sponsor / 投资者晚宴赞助商 ◆ Eaton Partners ◆ SSG Capital Management ◆ CVC Asia Pacifi c ◆ Sino-Century Capital 2月1日之前预定， ◆ Orchid Asia ◆ Tripod Capital ◆ Tencent Technology International 可节省 英镑 (Shenzhen) Company ◆ CDIB Capital 1799 ◆ China-ASEAN Investment ◆ China Secondary PE Market Badge Sponsor 胸卡赞助商 Cooperation Fund Development Association ◆ SAIF Partners ◆ China New Enterprise Scan with ◆ Morningside Investment smartphone QR Elemental chlorine Reader App ◆ Newquest Capital Partners ◆ Carlyle Group free (ECF) ◆ Milestone Capital ◆ IDG Ventures Paper sourced from 智能手机QR码 sustainable forests 阅读器应用程 Follow us via our social media platforms 通过我们的社交媒体平台了解我们的动态 ◆ Bertelsmann ◆ China PNR 序扫描 ◆ Foodicon ◆ Keytone Ventures ◆ Boyu Capital ◆ Bain Capital ◆ Matrix Partners China ◆ CLSA Clean Resources Capital SuperReturnTV @SuperReturn SuperReturn SuperReturn China ICBI Events ◆ Ascendent Capital Partners For latest programme and to register: www.superreturnchina.com Tel: +44 (0) 20 7017 7200 Fax: +44 (0) 20 7017 7807 Email: [email protected] 如需了解最新的项目信息或进行注册, 请访问网址: www.superreturnchina.com 电话: 44 (0)20 7017 7200 传真: 44 (0)20 7017 7807 电子邮箱: [email protected] New! Fundraising Summit: 8 April 2013 新内容！ 筹款峰会 - 2013年4月8日 DeD fi ning The Most Successful Strategies For On & Offshore Fundraising 明确最成功的境内和境外筹款战略 08.30 Registration & Morning Coffee 08.30 代表注册及迎宾咖啡会议 08.55 Chairman’s Opening & Welcome 08.55 主席致开幕词 THE LATEST DATA 最新数据 09.00 What Is Being Raised & By Whom In The Current Challenging Fundraising Environment? 09.00 在当前充满挑战的筹款环境下应该筹集什么？以及由谁来筹集？ Mark O’Hare, Chief Executive, PREQIN 马克 奥黑尔, 行政总裁, PREQIN PROFILING THE LP BASE How Is The Investor Base Into Chinese Private Equity Changing & What Does 有限合伙人基数简介 09.30 This Mean For Fundraising? 09.30 怎样将投资人基数转换为中国私人股本？以及对于筹款而言意味着什么？ Moderated By: 由 高峻, 董事总经理, 汉柏巍投资咨询（北京）有限公司主持 Sebastiaan Van Den Berg, Managing Director, HARBOURVEST PARTNERS 张音, 董事总经理, WILSHIRE Alexa Zhang, Managing Director, WILSHIRE Edwin Chan, PROBITAS PARTNERS Edwin Chan, PROBITAS PARTNERS Stephen Roberts, Regional Business Leader, Investments, Asia Pacifi c, MERCER Stephen Roberts, Regional Business Leader, Investments, Asia Pacifi c, MERCER 新的资本来源 NEW SOURCES OF CAPITAL 境内和境外资本的潜在来源在哪里？以及经理人会怎样适应新有限合伙人的投 LP Insight WhereW Do Potential Sources Of On & Offshore Capital Lie? How Can Managers 资需要？ 有限合伙 Accommodate The Investment Needs Of New LPs? 10.00 由 Ed Wang, CIO, Private Equity, MFC FOUNDATION 主持 10.000 人的见解 Moderated By: Ed Wang, CIO, Private Equity, MFC FOUNDATION 叶庆, 管理合伙人, 熠美投资 Judy Qing Ye, Managing Partner, YIMEI CAPITAL David Berger, Chief Executive Offi cer, PRIVATE INVESTOR COLLECTIVE David Berger, Chief Executive Offi cer, PRIVATE INVESTOR COLLECTIVEE Boyu Yang, Investment Manager, CHINESE SOE LP 杨博宇, 投资经理, 来自中国国有大型企业的基金投资人 10.40 Morning Coffee 10.40 早安咖啡及交流小憩 CREATING THE RIGHT IMAGE 树立正面形象 Is It Always About Brand? How To Create & Sell A Compelling Image Of Your Company 是否总是与品牌相关？在一个或多或少以品牌为导向的市场中怎样树立并推销 11.00 11.00 In A More Or Less Brand-Orientated Marketplace 公司的辉煌形象？ Chris Gohl, Managing Partner, CHINA BRAND CONSULTING 高楠, 管理合伙人, 中国品牌顾问 THIRD PARTY MARKETER 第三方营销者 What Value Can Third Party Marketers Bring To International Fundraising? 第三方营销者将给国际筹款带来什么价值？ 11.30 Michael Henningsen, Principal, PARK HILL GROUP 11.30 Michael Henningsen, Principal, PARK HILL GROUP Stephan Breban, Managing Partner, CITY CAPITAL PARTNERS Stephan Breban, Managing Partner, CITY CAPITAL PARTNERS Ed Greene, Chairman & Founder, DIAMOND DRAGON ADVISORS Ed Greene, Chairman & Founder, DIAMOND DRAGON ADVISORS INVESTOR RELATIONS BEST PRACTICE 投资人关系最佳实践 How Are Investor Relations Teams Adapting Within The Context Of A Changing 投资人关系团队怎样适应不断变化的中国投资环境和始终多元化的有限合伙人 Chinese Investment Environment & An Ever More Diversifi ed LP Base? How Can Teams 基数？怎样使团队尽可能适应人民币和美元两种投资人？ 12.10 Be Arranged To Best Answer To Both RMB & USD Investors? 12.10 由Niklas Amundsson, 合伙人,MVISION主持 Moderated By: Niklas Amundsson, Managing Director, MVISION 司徒山客, 董事总经理, 鼎晖投资 Stuart Schonberger, Managing Director, CDH Xiaoyang Yu, Founding Partner, CHINA NEW ENTERPRISE INVESTMENT Xiaoyang Yu, Founding Partner, CHINA NEW ENTERPRISE INVESTMENT 邓喜红, 董事总经理, 弘毅投资 Xihong Deng, Managing Director, HONY CAPITAL Lunch & Meet The LP Lunchtables Lunch & Meet The LP Lunchtables 菲利普, 合伙 Edward Michael Chae Phillip Edward Emilio Dauvin Emilio Dauvin Ed Wang Michael Chae 12.50 Grefenstette 王淼, 首席投资 Managing Director, 12.50 Cummins Grefenstette 人, 澳大利亚昆 Director, Private Director, Private CIO, Private Equity Managing Director, President & CIO 官, 股权投资, Alternatives Principal, Global President & CIO 士兰投资公司 Equity Equity MFC Alternatives THE DIETRICH 美弗慈善基金 PINEBRIDGE Private Equity THE DIETRICH 私募股权 SEB SEB FOUNDATION PINEBRIDGE FOUNDATION QIC FOUNDATION OFFSHORE FUND STRUCTURING 境外基金构建 Special Extended Session 特别延长会议 i. 参与国际合规活动：人民币经理人在构建美元基金时需要思考什么？ 14.00 i. Playing The International Compliance Game: What Do RMB Managers Need To Think About When 14.00 Structuring A USD Fund? How Can The Fund Be Structured To Channel Investment Back Into China? 怎样构建基金以便重新将投资引入中国？ ii. Structuring An Offshore USD Fund For Investment Into China: How Can International Money Be ii. 构建境外美元基金用于在中国进行投资： Harmoniously Directed Into Local Markets? 怎样协调地将国际货币转入 本地市场？ ADDRESSING LP CONCERNS 针对解决有限合伙人最关心的问题 What Keeps An LP Awake At Night? What Strategies Can Managers Employ To Ensure 是什么让有限合伙人在晚上睡不着觉? 经理人应采取什么战略确保识别和 That LP Fears Are Identifi ed