.^naire Regatta krijgt nieuiue Blp.7 JACOBWIT * Iran nodigt VN-secretaris uit p.1 « .onzorgvuldig... Amigoe 104€ JfIRRGRNG — NO.: 203 VRUDRG 4 S€PT€MB€fl 1987
Bogota acht souvereiniteitbedreigd door Venezolaanse overmacht Venezolaanse luchtmacht vliegtuigen boven Colombia vogelvlucht BOGOTA In het Colombi- gen donderdag boven Colombi- aanse parlement— is gewezen aans grondgebied, onder meer Nieuws op deachterstand van de Co- boven de plaats Arauca. Zij vlo- in ten gen over DELHI Als gevolg van lombiaanse luchtmacht daar laag heen. Ook na wekenlange— regen in opzichte van dievan hetbuur- passeerde men deverkeerstoren en noordoosten van India land.Dit gebeurde op de dag van het Santiago Perez- vlieg- J550 mensen omgekomen. In de dat twee vliegtuigen van de veld van Arauca en vloog men Bihar waren dat er 369. In de Venezolaanse luchtmachthet boven een bataljon van het Co- ?*tt- kampen daar zouden on- luchtruim van Colombia lombiaanse leger. Daarna keer- "^re toestanden heersen, daar schonden.Dit gebeurdeinhet demennaar Venezuelaterug.Zo eisen zelfs geen kleren hebben. gebied van bij de werdin Colombiaverklaard. Dit *&en mensen zijn tijdelijk dak- Arauca '°or het noodweer. grens van Venezuela en Co- gebeurde nota bene op een lombia. openblik dat een passagiers- *NILA Het*****communistische Twee F- 16 toestellen van de vliegtuig naderde dat op het " op de—Filipijnen maakt ge- Venezolaanse luchtmacht vlo- vliegveld van Arauca zou gaan van de zwakte in hetleger dat WILLEMSTAD Van deBo- landen. Er was overigens geen ' verdeeld is na de jongste - gevaarvoor een coalitie- partners botsing. poging. In de voorbije venwindse In het Colombiaanse parle- V'jnniinstens 121dodengeval- woonde slechtshetStatenlidvoor Statia, STAATSGREEP ZONDER VEEL GEWELD VERLOPEN mentbespreekt men dezerdagen vechten metrebellen. Vol- deDP- Kenneth van Put- de le de parlements- ver- juist gebrekkige defensie ten hetrode verzet zou een groot ten gisteren van an het geisoleerde noordennog gaderingterbehandelingvan een opzichte het Venezolaanse opbijvoorbeeld ge- pden van anti- Aquino- troepen aantal wets- ontwerpen bij. De Burundi staat bekend om bloedige strijd tussen Tutsi's en Huru's overwicht het drieStaten- leden van deDP- St bied van de luchtmacht. Leiders Maarten, Millicent de van deLiberale regerings-partij ***** Weever, en van de partij — ZuidKorea's politie be- Claude Wathey en Marcel Conservatieve "jde 2 bedrijven waar men van de oppositie spraken in dit De regering liet streng Gumbs, alsmede de leidervan de " weten Sabaanse WIPM, Afwezige president Bagaza van verband over een ernstige be- jfeantreden tegen gewelddadi- Statenlid Will dreiging van de Colombiaanse protesten. Er werden 175 Johnson, zouden hun uitnodi- souvereiniteit.In hetparlement j^aties verricht. Toen zich gingen ter bijwoning van de ver- is een ontwerp arbeidersverzamelden bij namelijk in be- J« een gadering namelijk niet tijdig om f*fabriek voor een betoging ge- hebben ontvangen. Een gegeven handeling bepaalde nieuwe belastingen in te voeren om aan men traangasom hen tever- waarover oppositie- leidster Ma- Burundi met staatsgreep verdreven te ** ria Liberia- Peters haar verba- extra geld komen voor dever- ***** zing uitsprak en die haar ertoe betering van de Colombiaanse Bij2verkeers-on- defensie. brachtdeStaten in overweging te NAIROBI/QUEBEC—Het legervan Burundi heeft depresi- ten weten dat Bagaza daar niet werden massaal afgeslacht. Vol- ''len in de Poolse hoofdstad Jean-Baptiste Bagaza, en de £
REDEYE By Gordon Bess
1462 HeerBommel stuurde de Oude Schicht de stadspoort enige tijd tevreden met het hoofd knikken en toen hethij zijn door—enrateldeeven later doordeverlatenstraten van deoude schuilplaats in de steeken liep vlug opzynvriend toe. stad. "Goedenavond, heerOllie!"zei hij vriendelijk. "Zoektuiets? Hij deedditmetzon snelheid, datTornPoes grotemoeitehad »» om zichopdereserveband vast tehouden.Hij was danookerg HeerBommel schoot, als dooreen naald getroffen, overeind blij teen het voertuig vaart minderde en tenslotte tot stilstand en staardezijnvriend met uitpuilende ogen aan. kwari. "Waarom laat je me zo schrikken?" riep hij op boze toon. HeerBommel had halt gehoudenvoor de stadsbakkerij en "Kan een heerin zijn vrije tijd niet eens watbeweging nemen stopte. Torn Poes zag, dathij op een klein venster toeliep, dat zonder beloerd te worden? Scheer je weg, Torn Poes. Ik heb »-itkwam op een kelderachtige ruimte. Torn Ppes zag hem na bezigheden!" ÊAG 4 SEPTEMBER 1987 AMIGOE 3 Martina acht nieuwe structuur-analyse raadzaam "Antillen van Vijf" lijkt minder aantrekkelijk te worden Derecen- De politicus gaf evenzo te ken- in de ogen van ministervan An- komst niet meer met kabinets- ontstaan. Daaraan valt niet al- De crisis zou trouwens voor spraken wilde doen over JJLLEMSTAD—op zou de rbeurtenissen politiek nen bereid te zijn eventueel ook tilliaanse en Arubaanse Zaken crises worden gedreigd,vond tijd te ontkomen. Hetgeen dan zijnpartij, aldusdeMAN- leider, structuur die hij in deze voor r*u hebben aangetoond kabinet, overigens "zijn" minister in het Jan deKoning. De leider van de MAN- leider premier evenwel van groot belang is, ar- aanleiding zijn de uitgangspun- ogenhad, zeidepremier erop zou Leo Chance, die Martina, het jfctniet onverstandig in Wathey's DP- St Maarten ging zelfs zover Don niet opmerkelijk. gumenteerde minister- presi- ten metbetrekking tot de staat- toe te willen leggen dat er een r°m de voorgenomen opdracht maandag zijn ontslag de Staten- vertegenwoordigers In depolitiek is immers een der- dent Martina in een verklaring kundige structuur opnieuw door structuurvoor deAntillenwordt "kundige structuur van als zodanig indiende, terugte la- van Saba en St Eustatius een gelijke garantie nimmer te ge- tegenover deAmigoe, is de wijze te nemen. Hij voegde daaraan uitgedacht, waarbij problemen ederlandse Antillen op- ten keren. Hij verbond daaraan verklaring te laten onderteke- ven, aldusMartina. Watheyhad, waarop met de conflicten wordt toe dat tot dusverre voorname- diezich op eenvan de vijf eilan- onder de te ne- en verwijzend naar loep overigens wel voorwaarden nen waarin ook zij hun vertrou- de her- benoe- omgegaan en hoe deze worden lijk was geopteerd voor het bij- den afspelen, directe noch indi- Ï *Aan het uitgangspunt stelde in een radio- interview wen in de regering opzegden. ming van Richardson, desge- opgelost. Voor watbetreft de cri- vijf *°oralsnogI eenhouden van de Antilli- recte invloedop een van deande- doordeAntil- van Chance te verwachten dat Een daad waarop naderhand in vraagd verklaard een dergelijke sis die zijn kabinet deze week aanse eilanden.De politieke ge- re eilanden kunnen hebben. politieke partijen deze een aantal wijzigingen zou elk geval de leider van de DP- garantie niet te kunnen geven doormaakte, was gezocht naar beurtenissen van de afgelopen -gehanteerd ik St "Voorkomen moet worden dat betreffende aanbrengen bij depolitie en zijn Statia, Kenneth van Putten te- "omdat Maarten moet ver- een manierom het conflict op te dagen gavenzijns inzienste den- problemen een uitstralings- van tegenwoordigen ef- 'Antillen vijf', lijken aanpak van Landsradio zou ver- rugkwam. Van Putten zette tij- en ik niet kan lossen op een voor alle partijen, ken en een nieuwe analyse van fect naar een ander eiland kun- elijk een onvoorzien anderen. een coa- toestaan dat ons JJ dens gisteren gehouden men over heen maarvooral voor Curagaobevre- de staatkundige situatie en op- nen hebben". Dat houdt niet per- hakenen ogen te litie- beraad uiteen, zo maakte loopt zoals dat in dit geval is ge- digende wijze. Om zoveel moge- ties zou derhalve zijn nut kun- sé in af moet teö. De dat worden gezien Tot die conclusie ARGELOOS lijsttrekker van coalitie- partij beurd". Antillenworden, ver- lijk te voorkomen dat in de toe- nen bewijzen, voorzag Martina. van banden tussen de eilanden, j">de MAN- topdezeweek Wathey dreigde eerder deze Obrero, Wilson (Papa) klaarde van zijn premier ''problemen Frente kant komst menings-verschillen tus- De premier wees in ditverband "maar weldaterkan wordenuit- diezich bin- week zoals bekend zijn vertrou- Godett bekend, dat hem was Martina, bestuurd aan de hand sen coalitie- partijen zouden op voor zijn gevoel sterk ver- gekeken een de naar een vorm, een 'het kabinet- Martina af- wen in deregering op te zeggen voorgespiegeld dat hij anders van democratischparlemen- kunnen leiden tot een kabinets- minderde "tolerantie- graad" structuur, waarin elk eiland ei- «lden. omdat hijverbolgen was over de "buiten" de regering zou gera- tair systeem, waarbij een coali- crisis, werd daarom ook tijdens van hetCuragaosevolk jegensde gen verantwoordelijk- problemen op arge- bestuurs- jjö de die zich her-benoemingvoor een periode ken. Van Putten was daar tie wordt gevormd, sprake is van de gistermorgen door de samen- andere Antilliaanse eilanden. heiddraagt en grote de rege- doordeKoninkrijks- een regeer- zelfstandig- to- niveau binnen van zes jaar loos "ingetuind", aldus Godett. aceoord en een re- werkende partijen belegde ver- "Politicizijndaargevoeligvoor", heid kent". Slechts enkele za- *■ coalitie voordeden, kwam regeringvan gezaghebber van St geer- programma en er dus kor- gadering overeengekomen dat erkende hij. Het eilandheeft im- ken, als bijvoorbeeld gouver- een op Maarten, op basis de eren einde, toen St mr Ralph Richardson. GARANTIE tom van afspraken te elkverschilvan meningofpoten- mersgenoegaan deeigenproble- neur en hetHofvan Justitie,zou- "ten leider van de DP- St Wathey had zelf andere kandi- Dat coalitie- genoot Wathey werk wordt gegaan. tieelconflict datdekop opsteekt, menenheeft daarbijbeslistgeen den gedeeld 'tten, Wathey, ken- daten voorgedragen voor deze In dan kunnen worden. Claude tijdens het vraaggesprek had ge- democratischparlementair via coalitie-beraad zal worden nieuwe nodig, zei ook hij in te "Voor het overige zou dan ieder haakte zijn steun niet aan functie. Zijn kandidaten konden zegd geen te systeem als de enkele garantie welke Antillen opgelost, kondigde de premier zien. zijneigenwegkunnen gaan",be- teering tezullenonttrekken. echter weer geen genade vinden kunnen geven dater in de toe- kennen, kunnen ook conflicten aan. Alhoewel hij geen nadere uit- slootMartina. ARMONIE HAD GEDEPUTEERDE MOETEN AFREMMEN Ambtenaren-rechter vindt ontslag terecht V oormalig hoofd Financien ing onzorgvuldig te werk
iffïLLEMSTAD — Ambtenaren-rechter mr JacobWit wees In hetvonnis gaat mrWit ook moest worden, is hij verder van | de eisaf van voormalig directeurvan de dienst in op de verklaring van Larmo- mening dat het hoofdFinancien ] M auritsLarmonie, omzijnontslagongedaan te ma- nie dat zijn schriftelijk advies de gedeputeerde had moeten af- Hij baseerde zijn vonnis voornamelijk op de conclusies maar een klein onderdeel remmen. Hetis, aldus derechter, ■f'■harmonie, dienaar aanleidingvan deberuchte"tanki- ga- vormde van zijn totale advies immers bekend dat gedeputeer- 'ffaire is ontslagen, onzorgvuldig en overhaast te werk is aan de gedeputeerde. Hijzou ook den, indien zij enthousiast wor- i j*anbijdeadviseringoverhetprojectvan debouwvan acht een mondelingadvies aan de ge- den over een project, de neiging krtanks op Seru Pretu. Larmonie zou daarom "onge- deputeerde hebben gegeven die hebben om te proberen het pro- "kt" zijn voor bekleding van de functie van hoofd Finan- toegezegd zou hebben ditin het jecter met enorme spoed door- l Behalve dat het "tanki-gate" project 44 miljoen gulden Bestuurscollege tebespreken en te krijgen. J' heen Een hoofd van WILLEMSTAD Op 31 au- ?«osten, werd hetbovendien achteraf door een commissie de stukken voor goedkeuring Financien zou dat echterhebben - "onderzoek als"overbodig"bestempeld. aan Larmonie terug te sturen. moeten afremmen. gustus is deDienst Landbouw, Veeteelten Visserijbegonnen met Om wetsontwerpen door Staten te krijgen een cursus tuinbouw en dieren- gate" affaire lijk op dc feiten dat er zijns in- De rechter acht een dergelijke De ambtenaren-rechter isdan verzorging.Deze cursus duurtzes e begin dit jaarvoor de no- ziens "onzorgvuldig" en "over- manier van adviseren echter on- ook van oordeel dat het ontslag opschudding. De zaak haast" door werk is maanden en wordt gegeven aan Larmonie te zorgvuldig omdat het hoofd Fi- van Larmonie rechtvaardig is. hetPeter StuyvesantCollege. 102 1 aan het rollen toen ont- gegaan. nancien ervan uit had moeten Het voormalig hoofd van Finan- Coalitie ondervond steun werd dat de toenmalige gaan Cursisten hebben zich hiervoor dat dekans datzijn monde- cien, dietijdens dezaak werdbij- opgegeven. De gedeputeerde van nemend gezaghebber, Ge- ONZORGVULDIG linge advies verminkt of héle- gestaan door advocaat Martina, Hueck, het voorstel voor overgebracht Landbouw, Veeteelt en Visserij van oppositiepartij PNP Dat concludeerdeWit opgrond maal niet zou wor- heeft nog de mogelijkheid om te- Henky opende keuring had ondertekend aanwezig Gummarus de van de eigen verklaringen van den, was. Bovendien gen deze beslissing in hoger be- cursus in bijzijn van de docenten i dagdat gezaghebber Cas- Larmonie en zijn zou het mondeling advies niet roep te gaan. OfLarmonie ditzal WILLEMSTAD Ge- gelijkertijdop wees dathet effect wel degelijk op het eiland schriftelijke Bismel Fernandez, ing Murray — verweerschrift. Indien die ver- hetzelfde zijn geweest als Lar- doen,kon deAmigoevanmorgen Joubert, steund door zowel de Staten- pas oplange termijnvoelbaarzal Set project stelde de bouw op Kenneth Heitweiller en leden van de van zijn, is immersvooral gericht op klaringen de juiste gangvan za- monie papier heeft gezet, het- niet achterhalen. KennethKoko. coalitie als aneen achttal watertanks weergeven over geen volgens mr Jacob Wit be- de oppositie- partij PNP, het behoud van arbeids- Pretu ken wat er ge- ru die noodzakelijk is, aldus wijst dater overhaast te werk is keurde gisteren het Antilli- plaatsen. n voor beurd rechter Wit, dan zijn de opslag van blijkt dat er onzorgvuldig is ge- gegaan onder drukvan een gede- ”Apres nous aanse parlement een drietal Martina onderstreepte in Het projectkostte 44 mil- puteerde. la deluge" de handeld. Alleen dat feit al, ontwerp- landsverordenin- Staten gisteren wederom het Ulden en toen dezaak aan gen goed.De wets- ontwerpen )llen kwam, achtte de ambtenaren- rechter grotebelangvan deoffshore- sec- constateerde voor die gisteren werden behan- iderzoeks- commissie dat doorslaggevend de ABVO beticht politici tor voor de Antilliaanse econo- rechtvaardiging van het ontslag AFREMMEN deld, houden verband met mie en haalde, zoals rege- opslagtanks die elk een Terwijl mr Wit verder over- een wijziging van de Lands- van. g- capaciteit zouden heb- doordeoverheidomdathet hoofd rings- zijde de laatste maanden van dienst daardoor "onge- weegt dat het voor hem niet van onzorgvuldig gedrag verordening op de Winst- be- regelmatig werdgedaan, evenro in 20.000 kubieke meters, bevonden worden duidelijkis waarom erzon enor- lasting, op het Wetboek van aan welk adig zouden zijn. schikt" kan Koophandel een belangrijke bijdra- voor zijn functie. mespoedachterhetproject gezet en met betrek- ge dezesector levertvoor watbe- WILLEMSTAD—Depoliti- missaris van politie die, nadat king tothetheffen en invorde- ci staan nietopen voor de ge- hij met pensioen was gegaan, treft deoverheids-inkomsten uit PSCHUDDING ren van Scheepsregistratie- de winst- belasting. premier politiek niveau zorgde de volgen van hetgeen zij beslis- door zijn eigen werkgever weer belasting. De Advocaat wacht sen somde daarbij een reeks van cij- i- gate"affaire voor de no- definitiefrapport af en daardoor behartigen in dienst is genomen, zij het op De ontwerp- wijzigingen diede zij niet de belan- contractbasis. gebeur- fers op, waaruithet belangrijke |fciE-pschudding. Echter ooken- voldoende Hetzelfde Staten ter goedkeuring werden gen .e ambtenaren waren in het van het volk. Dat ver- demet devoormalig gevangenis- percentage bleek dat deoffshore I'Tanki- voorgelegd, staan in verband in deze voor haar rekening Ject betrokken en de direc- klaarde de ABVO middels directeur en nogenkeleanderen. met de maatregelen Hocurex voldoet aan een persbericht die de rege- neemt. ' j*van het bedrijfPromac die datis getiteld "Zij genieten een dubbel salaris, ringbesloot tenemen om het ne- "Apres deluge"(Na terwijl van een In een uitermate korte en za- v a nks zou bouwen. Het Be- nous le anderen schamel gatieve effect van de ons de zondvloed). pensioen moeten opzegging kelijke vergadering keurden , i "^college diendetegen enke- In het zienrond te ko- van het fiscaal verdrag met de °ormalige bestuursleden, vonnis van rechter persbericht verwijst de AB- men," vermeldde de ABVO in dan ook de Statenfracties de ''} Verenigde Staten enigszins te voorgestelde wijzigingen George Hueck, en VO naar de situatie in Frank- hetpersbericht. ondervangen. goed, ponder WILLEMSTAD Het op het management precies in rijk een paar Op korte termijn, alhoewel PNP- leidster Maria ambtenaren, een — eeuwen geleden "Terwijl alle diensthoofden lichtte daarbij minister- presi- r£hillendec non-actief gestelde manage- dienst is. Volgens de advocaat waar Lodewijk op de- bij-en Liberia- Peters daarbij niet kon > -»t in. Zij zouden enorme be- koning om-, herscholings- cursus- dent Don toe, die we- ment van het Caribbean Ho- van deze maatschappijen is dat zelfde sen Martina nalatente wijzenop demedewer- j hebben uitgegeven die manier te werk ging. krijgen om aan de regels in gensuitlandigheid van minister Jtenop de tel heeft schriftelijk van Ho- onzin, maar ook derechter er- Hij zorgde dat hij en zyn ma- hetrapport Berenschot te vol- king die de coalitie van de kant l/ begroting voorkwa- wat de ex- van Financiën mrLeslie Navar- van Steekpenningen zouden curex vernomen kende dat de werkgevers- kwes- ten hetgoedhaddenen derest doen, mogen de ambtenaren hun de oppositie had ontvangen. acte reden voor hun schor- ro in de Statendebeantwoording Zonder de steun van 6l»dien bij degunningen uit- tie zeer onduidelijk is. interesseerde hemniet. boeltje pakken", aldus deABVO van de namelijk de . sing is. Advocaat Joop Kom- Hocurex, bij Volgens regering voor zijn reke- oppositie, aldus Liberia, zou J«ngvan het watertank- pro- De rechter gaf de ABVO maakt het envoegdeer tot slotaan toe: "Het ning nam, beoogde het deur heeft inmiddels beves- maatschappij de advocaat volk nu mee gezien we zullen de deregerings- partijen nietmoge- k een belangrijke rol hebben welke hetzelfde het is duidelijk dat hier weer te maatregelen weinigeffect sorte- tigd de stukkenontvangen te moest zijn omdat het Hocurex feit dat depolitici met lijk zijn geweest een quorum te J^eld. Terwijl hetvoor de di- zielige ge- maken hebben met de "Apres ren. De maatregelen zullen, be- e hebben met daarbij de ex- was die de heren op non- actief zichten en melancholieke stem- nous la Deluge" van zoveel jaren vormen. Zo dePNP nietbesloten J Ur van Promac en het hoofd vermelding nadrukte hij, op langere termijn Dienst Water Distributie pliciete dat dit heeft gesteld, tien dagen de tijd men opdetelevisie verklaren dat geleden.Alleenmoeten depoliti- had in lands-belang deregering jfjle nietbetekent dathet het wellichtwat soelaas kunnenbie- te steunen dan zou J*D) tot een manage- om de juisteredenen oppapier te slecht gaat op Curagao en de ci er rekening mee houden dat denen behandeling aanhouding ment gaat met enige bescherming kun- van de wets- geen bleef het hoofd van Fi- aceoord debe- zetten. Indiennietaan ditvonnis broekriem moet worden aange- die periode op gruwelijke wijze nen voor ontwerpen kJH schuldigingen. moest bieden de werk- gele- doorgang dit gespaard. Ook Lar- zou worden voldaan, Ho- trokken en dat gezien deze aan zijn eind is gekomen." genheiu. hebben kunnen vin- van ma- nei regerings- Deieid, den, wierp ze voor ntens ''"e echter curex elk der leden het slechte economische situatie de coalitie de had advies uitge- beklemtoonde Martina, dieer te- voeten. ' L,cht over het project Zoals bekend spande nagement 1000 gulden per dag vierduizend ambtenaren naar en de Kom- ongewisse n v00r £oec»keuring gete- deureen kort geding aan tegen betalen dat zij in het huis worden gestuurd. >iu werden gelaten. "Het zowel de HoldingCompany Cu- besturen van een land is _ff=n fi _"==n_ hoofden van dienst wer- ragao als de exploitatie- maat- Naar advocaatKomdeur des- alleen weggelegdvoor diegenen —n 3M elde verklaarde, heeft hij die over .ml vn r== Voor de beste "■■ \.,als gevolg van hun betrok- schappij van het Caribbean Ho- gevraagd de horizon kunnen kij- Candie^^^Snacks , ' sortering van 0.a.: 0 __D bij dezaak, door hetBe- tel Daarin werd geëistdat devijf de stukken inmiddels ontvan- ken, die met nieuwe ideeën en HiPS 3 D t^eid in eerste leden van het management, gen. Dat heeft hij ook bevestigd perspectieven kunnen komen V613281 613283^ J^scollege instantie die om HE Rokken, bloesjes, ehorst en vervolgens ontsla- nu . al geruime tijd met behoud tegenover Hocurex met daarbij het de burger zo aangenaam s^/Ê *\J- vermelding het manage- mogelijk ik." Larmonie ging tegen zijn van hun salaris verplicht thuis de dat temaken" aldus deAB- Overval pantalons, schoe- tÉ«SL zitten, schriftelijk mentnietaceoord gaat met debe- VO. "Regeren is niet n (,,s lag bij de ambtenaren- te horen zou- bedoeld WILLEMSTAD Het nen en riemen van het fc" I f J'ter in beroep die gistermid- denkrijgen waarom zij geschorst schuldigingen. Komdeur wilde voor mensen diekeer opkeer ko- — bero- *== <^sS tegenover de media niet ingaan men vertellen hoe slechthetmet ven van nummerkantoren is te- vonnis wees en het ontslag waren. DatKomdeur tegen bei- erg de maatschappij procedeerde, op de inhoud van de beschuldi- ons isgesteld, maar nooiteens op genwoordig in trek. Gisteren k^ht achtte. Mr Jacob Wit ba- het werd opnieuw een kantoor aan de zijn beslissingvoorname- was omdat hij niet wist bij wie gingen en verklaarde het rap- ideekomen om een oplossing port van het accountants- kan- te zoeken voor de problemen die de Jan Noorduynweg beroofd. toor datbelast is met het onder- zich voordoen." Een man dienummers wildeko- moet U zijn bij: TM zoek, tezullen afwachten. Vanaf 1970probeert deABVO penen meteenbiljetvan 250gul- L*^fWm Véfkoopkoers van Zoals bekend werden de vijf demensen al duidelijkte maken denbetaalde, trok enkele biljet- de II heren van hetmanagementvan dat deze maniervan regeren de- ten uit de handen van de ver- het Caribbean Hotel geruime sastreuze gevolgen heeft voor de koopster toen zij zijn wisselgeld mm BOLIVAR tijd geleden op non- actief ge- bevolking, aldus het communi- wilde uittellen. jgf MADURO & CURIEUS BANK N.V. steld.Dereden diedirecteurBen qué. Eerst wordt er gezegddat er MAAKT HIERBIJ BEKEND Rosheuvel van Hocurex daar- meer mensen in dienst worden WILLEMSTAD In de Nes- genomen torweg — u y dat de verkoopkoers van de Venezolaanse voor aanvoerde was "mismana- en daarna wordt be- heeft een paard de dood =jf= CURACAO: ARUBA =jf gement". De omschrijving in de kend gemaaktdateen grootaan- gevonden nadat het was losge- Gomezplein 14 Nassa ustraat 10 BOLIVAR tot MAANDAGOCHTEND ü brieven aan elk der is raakt enineen put was gevallen. 10.30 uur leden iets tal mensen met vervroegd pensi- =flßreedestraat29 Nassaustraat 50 j^ Fis. 5.85 per 100 BOLIVAR is. specifieker, zo bevestigde Kom- oen naar huis moet. Omstanders probeerden het dier ,JE n= zfl. J$ Of Volgens met een hijskraan put deur. de verwijten die geuit de ABVO worden bij uit de te WaarUkwaliteltkrijgttegen worden de waarheid zijn, is deze pensioen- regeling halen, maar hetpaard wasreeds M sommi- " redelijke prijzen! u [jn iw u echter een tweede en wordt door gemensenbevoorrecht en gafals gestorven aan de opgelopen ver- .LUI l'ü. debetrokkenenontkend. voorbeeld de voormalige com- wondingen. - AMIGOE 4 v-RUPRG4S€PT€MB€.f Paraguay rouwt om bekende sport-journalist ASUNCION — Het plotselin- ge overlijden van de sport- ver- fc slaggever CarlosAlberto Gomez 2 HALFJAAR J (37) tijdens de uitvoering van zijnwerk heeft in Paraguayveel ontzetting gewekt. Alberto Go- mez vormde samen met zijn Ar- WL 6 - 9 AN. BLOEM gentijnsecollega JoséMariaMu- 27 9 KAOS * noz de "keten van de sportieve \\ - l vriendschap" waarbij zij in on- 18-10 MAK HAVELAAR k derlingesamenwerkingreporta- 8 11 YEAR OF THE ges verzorgden. Ook in groter JMJ - QUIET SUN |E verband gebeurt dit tegenwoor- IRv 29-11 DE VLASCHAARD L dig in Latijns Amerika. In 1965 aVf 13 12 DORP AAN DE begonAlbertoGomez aan dever- - RIVIER |p slaggeverijbij de radio. Vooral Alle Voorstellingen Worden Vertoond Cas di metvoetbal vierde hij triomfen. in Cultura |1 Kleine Zaal Aanvang 20,30 Uur Hijkwam een hartaanval niet te f^w boven welke hem tijdens zijn Vl^K^flopend Lidmaatschap Vanaf F 15,- Jeugdleden Halve Prijs/* werk trof bij Radio Primero de Marzo. ’ Inflatie in Peru loopt op LIMA De inflatiekwam in ***** Peru in de—afgelopen maand uit LONDEN—Eenmultiraciaalcar- op 7,4 procent. Dit was het navals- feest in de Londense wijk JjS^Si^ JAZZ, JAZZ, JAZZ maand- cijfer au- Notting Hill eindigde maandag in M zaterdagavond5 september hoogste sedert rellenwaarbij 60 gewondenen 1 dode _WÊk\ *C- s gustus 1985,deeerste maanddat vielen. Het de HOOIBERG JAZZKW ARTE waren ergste ongere- mÉÊmWÊ'' CDE en liefhebbers Koning Alan Garcia Perez alspresident geldheden sindsjaren. lUp'A __h metvoor kenners ORANJESTAD - De gevol- aans en Arubaanse Zaken, drs. was minister drs. Jan de Toenbedroeg de infla- «^ JAZZUITDE JAREN'SO minister van Aruba dePalm enzijn de verhinderd. Bij de vlnr mr. regeerde. M O machtigde FA. personeel, foto: tie 10,8 procent. Sedert januari \W WJ &' aanvang 22.30 uur In "OnsKroegje" enzijnpersoneel hebben tenkabi- gevolmachtigde minister van de Ben Wilms (hoofd Algemene en inflatie 61,4 een Nederlandse Antillen mr. Zakenvanhetkabinet 1987 bedraagt de W* TEKOOP nette informeel 'get- G.T. Juridische procent en sedert september together» gehouden voor onge- Hernandez en personeel, direc- gevolmachtigde minister van 30 Ft. v.d. —-«M—%*W——HM Sticusa, Aruba), 1986 is hij zelfs opgelopen tot _f .MM *"« veer negentig genodigden. Deze teur en voorzitter van le- gevolmachtigde minis- procent. HM—^ bijeenkomst wasom waardering denvanEerste en TweedeKamer, ter Nederlandse Antillen mr. 88,2 Stadt Pioneer te uiten ten opzichte van hunvele ministeries vanBinnenlandseen G.T. Hernandez, gevolmachtig- Veel zeilen, diesel- | ARUBADAILY counterparts zowel binnen als Buitelandse Zaken en anderen de minister Aruba John Merry- zelfstuurin- buiten de Nederlandse ambtena- met wie hetArubahuis veelal weather en mevrouw M.L.J. rHUISWERK- motor, rij. Onder degenodigden bevon- nauwe contacten onderhoudt. In Martijn (secretaresse van hetka- CURSUS richting, V.H.F., etc. ENTERTAINMENT denzich de directeurvan hetka- verband met de begrotings- be- gevolmachtigde golden tulip e verzorgd binet minister Eventueel met trailer i«* eenen noedawcM vci«.vi a binet voor Nederlands- Antilli- handeling in de ministerraad van Aruba). voldoende i 74 i ARUBACARIBBEAN Bij deel- t.e.a.b. ii l m RESORT& CASINO. CATERING name. JAndamoo nightclub WAIEHIWM Hogesteeger, proudly presents: VOOT Welke g* Bij tachtigste verjaardag Voor informatie: Spaans Lagoenweg 37 Therese Steinmetz legenheid OOk, V Tel.: 26020 V" Tel.: 47553 IVr Dutch singer ■ be| 24544 Mac Fadden brothers FA?W*£ JffTO Dominicaanse president als exp. on Mondays Immediate Opening in Oranjestad.... > DAILY CURTAIN TIME 10.30p.m. Restaurant (exceptqnThursdays) y Club openfrom 8:00p.m. till2:00 a.m. ,}. geëerd i-T -t «_* corruptie-bestrijder Cover show-time min. 2 drinks EXPERIENCED BOOKKEEPER charge $5 VrijblijvendeOTTertC * For reservalions please call 33555 * ' SANTO DOMINGO Zon- schillende keren als president noeg is kent de Dominicaanse ACCOUNTANT derofficiële festiviteiten— is de teruggekeerd en verleden jaar Republeik een buitenlandse WITH COMPUTER KNOWLEDGE tachtigste verjaardag van maaktehijweerzijncomebackin schuldvan ruimviermiljarddol- presidentiele van dertigpro- For immediate confidential consideration, forward re- president JoaquinBalaguer het Dominicaanse lar eneeninflatie salary requi- voorbijgegaan in de Domini- paleis. cent terwijl de werkloosheidon- sumé, proof of qualifications, history and M-J M-J RESTAURANT I caanse Republiek. Wel heeft Nadathij inzijn vorigeperiode dertussen gestegen is tot 28 pro- rements to: inthe barbeque grilT*"^ de nationalepers de loftrom- eenreputatie hadopgebouwd op cent. Om de werkloosheid tege- Bookkeeper/ Vacancy J Every SundaVl pet op de bejaarde politicus het gebied van corruptie en het moet te treden wil Balaguer dit Accountant gestoken. Daarbij werd aan- ontbreken van scrupules voor jaar driehonderd miljoen dollar c/oP.O. Box 46 dachtbesteed aan zijn huidi- wat betreft bijvoorbeeld de investeren in de woningbouw. V. San Nicolas. ge kruistocht tegen de cor- persvrijheid heeft hij sinds zijn Het uitbannenvan de werkloos- i Boulevard Theatrcl ruptie. aantreden in 1986vriend en vij- heid is een van zijn hoogsteprio- and- en vooral de laatste catego- riteiten. Op de dagvan zijn verjaardag rie -verrast met een campagne Over deze Balaguer getuigde AANKONDIGING " ECHTSCHEIDING: verschenen in dekranten hoofd- tegen corruptie waar men U te- zijnpolitieke tegenstander, Jpse DEO: en wer- Gomez leider PRO artikelenover ditfeit ook gen zegt. Daarvoor moest zelfs Francisco Pena als van de 31 augus- den uitvoerige beschouwingen zijn voorganger, Sialvador Jorge van de grootste oppositie- partij Bij exploit van deondergetekende deurwaarder gewijdaan zijn nogal turbulente Blanco voor debijl, die tot heden P-RD: "Samen met Trujillo en tus 1987, waarvan een afschrift is gelaten aan deE.A. Heer Offi- de kerk waar naar cier van Justitie, die het oorspronkelijke voor GEZIEN heeft gete- j p.m. politieke leven. In toe de gevangeniswist te ontko- JuanBosch is Balaguer HEREIRA, op JP^WW^MiyWßff^pwfWß| at 8:45 I een mis ter zijner intentie werd men door zich ziek te melden. mijn mening een echte domine- kend, is ten verzoeke van SILOS JOSÉ wonende gevierd verdrongen zich vele be- VolgensBalaguer is decorruptie rende figuur geweest in deze Aruba te Piedra Plat n0.89 langstellenden die een glimp namelijk een van de be- eeuw wat betreft de regeerders. van de wilden meest BETEKEND: president opvan- langrijksteoorzakenvan de ern- Hij is ook de beweeglijke aan FELICIA JOSEFINA ESPINAL, zonder bekende woon- of gen, dienagenoeg blind is. Hij is stige economische crisis waarin geweest in onze geschiedenis". op Aruba, in de Nederlandse Antillen of elders, de man van verblijfplaats danook de die deperio- zich zijn land bevindt. Het beweeglijke slaat onder grosse van een vonnis d.d. woensdag 19augustus 1987 - gewe- devan 27jaarnaheteindevan de De bejaarde president heeft meer op het feit dat hij nog met zen doordeE.A. HeerRechterin hetGerechtin Eerste Aanlegvan dictatuurvan Rafale L. Trujillo minder aandacht opgeëist voor Trujillo nauw heeft samenge- Aruba, waarbij de echtscheiding tussen partijen 2 mei 1980in heeft ge- op cl erveertien opzijn naam zijn aanpak van deze econo- werkten zichdaarnatoch staan- Dominikaanse Republiek met elkander gehuwd, is uitge- 14 is hij ver- mische crisis. Alsof dit niet ge- deheeft weten te houden. de - schreven. Voorheen sproken. mU_\ wmÊk KM Wim ',t| v^Jp De advocaat die de spil is van De deurwaarder bij het ■ I de anti- corruptie- zaken tegen Gerecht op Aruba. Op zelfde avond ook stroomstoring, schietpartij, explosie functionarissen van het voor- I i IWIW gaande bewind, Marino Vinicio
Castillo omschreefpresident Ba- I *f i^^^^L. Vlakbij ministerie Buitenlandse laguer als "de cruciale man, de belangrijkste as van de vierde zaken in Lima aanslag gepleegd van de crises waarmee ons land Jfib BEKENDMAKING te maken heeft gehad sedert BLA/028 pray 1961, einde l LIMA Een auto met een aanslagen kennelijk niet vol- het jaar dat een voor het land Aruba, * * * * WHERE THE dynamiet-—lading ontplofte in doende. Zo ontplofte er nog een kwam aan het bewind van de Ondergetekende, de landsbemiddelaar for the op ver- maakt hierbij op grond van artikel 1, tweede lid van het "Ar- RIVER RUNS de Peruaanse hoofdstad dynamiet- ladingbij een Trujillo's. Over detoekomst kan bekend, * * WILDCATS * * BLACK^ detweede verdiepingvan een lichte zuil. Daarbij raakten drie men nietsvoorspellen. Balaguer beidsvredebesluit III" (P.B. 1978 no.243) datdoor de gebouw dat vijftien meter af mensen gewond, onder wie een toont namelijk grote vitaliteit Federacion di Trahadornan di Aruba aan hem het verzoek is DRAMA 14 perso- ! ACTIONIByns. yrs. ligt van het ministerie van kind. Zij moesten alledriein het ondanks zijn hoge leeftijd. gedaan tot het houden van een referendum onder het ... zaken. Op de- ziekenhuis opgenomen. is niet alleen te stellen of de .. -^ Buitenlandse worden Maar Balaguer neel van RAINBOW BAKERY, teneinde vast zelfde avond waren er nog Een vrachtwagen metrollen pa- politicus. Hij heeft ook naam als F.T.A. doorde meederheid van diewerknemerswordt aange- andere aanslagen waarbij pier geladen welke tegenover schrijver. Hij heeft zon twintig wezen om hen bij de behartiging van hun arbeidsaangelegen- Drive -In Boulevard drie gewonden vielen en was een papier- fabriek stond gepar- titels op zijn naam staan, ookop in heden te vertegenwoordigen. SUNDAY er ookeen stroom- onderbre- keerd vloog brand toen historisch gebied en als dichter o , J?*?^L van duur. hoogspannings-kabels van een en van De aandacht wordt voorts gevestigd op de mogelijkheid voor at 8:30 & 12:00 p.m. at king korte literator. Een zijn meest (14) 6:00 pm Tegelijkertijd werd er op die opgeblazen electriciteits- mast controversiële boeken wasLa is- vakverenigingenvan werknemersom binnen veertien da- j Sund. at9:oop.m. * avondom halfnegen meteen mi- erop vielen. Terwijl deze aansla- la dereves, dathij vier jaargele- gen na deze bekendmaking aan de landsbemiddelaar de trailleur geschoten op de woning gen aan de gang waren viel het denpubliceerde en waarinhij de wenskenbaar temaken tot deelnameaan een onderbedoelde van een hoge functionaris van lichtkorte tijduit.Men heeftniet situatiein de buurlanden die werknemers te houden referendum. van guer- en het ministerie Binnen- kunnen achterhalen welke Haiti de Dominicaanse Re- Bamey Baar ~>^r landsezaken, dieop datogenblik rilla- groep er achter zit. publiek zijn analyseerde. Aruba, 3 september 1987 Aruba andKing SbteCanary Jkjr nietthuis was. Er vielen daarbij I Landsbemiddelaar IFeatuiing geen gewondenof doden.Op dat ogenblik ontplofte ook de dyna- ■aszszszsgaaiKszgsszszgsßßZ^^ miet-lading op drieblokkenver- wijderdvan hetregerings- paleis en op vierblokken van hetparle- ments- gebouw, waar op dat ogenblik de senaatbezigwas met m_t de omstreden wet op de nationa- lisatievan dePeruaanse banken dienst openbare werken aruba en financiële instellingen. Vol- gens een functionaris van de af- Regering van deling Terreur- bestrijding van De Aruba derecherche (PIP), stonddeauto op detweede verdiepingvan een MAAKT BEKEND parkeer- garage. Het was een krachtige lading welke ex- dat op 2 Oktober 1987om 11.00 uur v.m., plodeerde. Er werd een gat in de betonnen vloer geslagen van tenkantore van deDirecteur van deDienst DRAMA 18 yrs. ALL AGES ruim een meter diameter.De ra- UNIMATTHEY-MOURIK Openbare Werken in het openbaar zal men van deeerste entweede ver- SERVICES CARIBBEAN N.V. dieping van het gebouw van de worden aanbesteed. Banco Popular del Peru, waar- van de staat de belangrijkste POS CHIQUITO 3 ARUBA Boulevard aandeelhouderis, gingener alle- RIOOLSERVICE- Bestek D.O.W. nr. 8, d.j. 1987 J^Fl I maal aan. Het ligt recht tegeno- "Renovatie- Shell ComplexteOraiyestad,- ver deparkeer- garage. Beerput vol of verstopt? De guerrilla achtte deze twee Aruba" Bel ons: voor minder dan MADRID Volgens het Spaanse 100,- verlossen wij U van uw probleem! Het bestek ligtterinzage en isvanaf7 sep- dagbladEl—Pais de Anglicaanse zou bij QBo,D"oBD"o"Q"o"a Bo"aBo,,n «| Hi I gijzelings-bemiddelaarWaite 10da- 24uurbereikbaar ondertelefoonnummer tember, 1987 verkrijgbaar het kantoor gen terug overleden zijn als gevolg ’ van de Dienst Openbare Werken tegen vaneen hartaanval. Hij verdween 8 475750f45254 maandenterug uitBayrut. Dit werd betaling van A per stuk. van Iraanse militairekringen ver- ’1.350.- nomen. AMIGOE ,P34 S€PT€MB€R 1987 5 Ondanks moeilijke tijden blijft er vertrouwen in toekomst Week-end Special: zondag: 4.00 - 8.00 Pruimengebak PANNEKOEKEN ’. 2.25 nü ’. 1.95 15 soorten San Nicolas: presentatie van Banketbakkerij en POFFERTJES ORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ Piet Harsveld DE DISSEL 7 uur; AGENDA ARUBA30 gesloten. zaterdag twee films en een fotoboek "24333. SAN NICOLAS Vana- de sociaal- economische omstan- van Amar Audio Visuals nv Oedgevallen na kantoortijd: 21639, vond om acht uur is—in Thea- dighedenvan dietijd(fosfaat- in- (Aruba)enBurgwalfïlmsbv (Ne- "122316. ter Principal depremièrevan dustrie, goud, aloë enzovoorts) derland) met 40procent, Sticusa 1-027-849. de tweefilms: «Aruba, both si- waarnaruim aandacht wordt ge- (Nederland) met 35 proent en aan het begin van de A (Aruba) L nr. 10.815.445Banco di Caribe. des ofthe bridge» en «Aruba, schonken UNOC met 25procent. above the bridge», van Amar Lago- periode, de ontwikkeling De foto- tentoonstelling werd ge- E: 100. Audio Visuals. Morgen van daarvan en de uitwerking op de financierd door: Sticusa (Neder- tot zes uur 's bevolkingvan Aruba en de men- land) enRené van Nie, elk met Centrale: 115. twee middags zullen dezetweefilms continu sen die van de andere (in hoofd- vijftig procent, terwijl de vier- pTJES verschijnen op dinsdag en en gratis voor het publiek zaak) Engelse eilanden kwa- duizend exemplaren van het fo- I* kunnen iedere dag tussen 08.00- worden gedraaid in het Prin- men, de opkomst- hoogtij- af- toboek gefinancierdwerden door 7.00 uur worden opgegeven; vanaf met /opJ^OO-1 cipal Theater. Tegelijkertijd bouw en sluiting, deLago Sticusa zestigprocent en Re- zaterdag. Alleen zoekertjes, die 20 tot de"zwarte" dag31 né van Nie met veertig procent. rWag en donderdag voor 10.00 uur wordt op de Promenade in dejaren |2ijn, kunnen de dag daarop (dus San Nicolas defoto-expositie maart 1985. De film eindigt met Het fotoboek werd zonder *en vrijdag) verschijnen. «TheheartofSanNicolas» ge- wat er over bleef van een geha- winstoogmerkt vervaardigd en houdenen bestaater gelegen- vend San Nicolas en omgeving. de opbrengst van de verkoop tOPEN komt voor procent PARD THEATER heid het fotoboek «The heart «Aruba, above the bridge» honderd aan pur Prayfor the Wildcats (18 jr.); of San Nicolas» te kopen. De heeft voornamelijk San Nicolas de YMCA Aruba. Distributie $'LovingLesbos (18 jr.). opbrengst van deze boeken- (niet commercieel)van filmsen/ black (14 en omgeving als onderwerp. De PUurWhere theriverruns verkoop is bestemd voor de film begint op een vroegezonda- ofvideo is in handen van UNO- CA (Aruba), terwijl f-|N: 20.30+24.00 uur No Mercy (18 YMCA Aruba. gochtend in 1987 en geeft een de commer- «Aruba, both sides of the beeld van de sociaal- econo- ciële distributietoevertrouwd is bridge» is een 25minuten duren- mische situatie in relatie tot al aan Amar Audio Visuals, Jabu- fLE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; Deze film begint ribari 22, Aruba. W.:23425; Santa Cruzen Paradera: dekleurenfilm. dieverschillende culturen en re- P*B/25543; Savaneta en Brazil: tel.: met een totaalbeeld van Aruba ligies waar San Nicolas zo rijk ORANJESTAD—Devoorzit- ; San Nicolas: tel.: 45906; Da- "beneden de brug" en verhaalt aan is. Er wordt een beeld gege- ter van deNationale Aids- com- inschrijver net aanvullingen mogen komen r: 29008(wijkgebouw), 24444(kan- over de geschiedenisvan Aruba venvan de mogelijkheden, dieer Laagste vraagt ook kans om zoals GTE met te " missie, dokterE. Li-Fo-Sjoe (2e tot aan de dag van vandaag, zijn rechts), f ""fandgevallen, ongelukken of tenaanzienvan werk voor de van heeft aan minister ['ander ongeluk gelieve waarbij de sociaal- economische mensen, werk dat hoofdzakelijk van Justitie/ Volksgezondheid, ffentrale opte bellen, tel.: 115) situatie voorop staat. Alhoewel "beneden de brug" voorhanden Aanbesteding grondsatellietstation Watty Vos, een rapport aangebo- de film een educatief karakter is. Er wordt ook een beeld gege- den met aanbevelingen voor de heeft en bedoeld is voor het on- ven van wat San Nicolasen om- bestrijding van de Aids- ziekte. \méjy\ Voor Uw derwijs, is de film ook voor een geving aan industrie heeft over- krijgt staartje met verzoek van NEC De minister beloofde hetrapport y^Cp f\ bruidsfoto's meer algemene doelgroep ge- gehouden na de sluiting van de met degrootste spoed tezullenbe- vanwege de promotionele jvjt_\ U gslsgsnhsld schikt Lago. Het is duidelijk dat velen ORANJESTAD Het in- terwijl de andere inschrijvers men,is ookvan dezijdevan NEC handelen zodat de commissie de aspecten, die uit de beelden en leven op basis van een bestaans- dienen van offertes— tot ui- van 8 juni een briefbinnengekomen waar- nodige kan krijgen om ook Hoog- zich aan de deadline fondsen rflv^tl staan wi| het commentaar spreken. minimum. Oude mensen verha- terlijk8juniditjaar—voor— de moesten houden. in ook de kans gevraagd wordt door te kunnen werken. De aan- voor U Maar. tepunt is het carnaval waaraan len over vroeger toen het alle- bouw van een groundsatel- met amendementenop deeerste bieding geschiedde in aanwezig- ruim aandacht wordt geschon- maalzoveelbeter was, maar stel- liet- stationvan hetA-type op In tegenstelling tot het ITU- offerte te komen. De NEC stelt heid van de directeur Volksge- ken. Van "Aruba beneden de lenhunliefde voor Aruba voorop Aruba — heeft een staart ge- rapport, bericht deSetar- leiding bereid tezijn zijn prijs en finan- zondheid, dokterDonaldßermu- brug" beweegt de camera zich en blijven geloven in de toe- kregen. Het bedrijf NEC inzijnbriefvan 18augustus aan ciële voorwaarden te herzien zo- dez,en decommissieleden, de da- ScHECKPOINT naar "Aruba boven SQ COLOR via de brug komst. Die toekomst ligt in schreef als laagste in voor de de minister, dat deprimaire be- datzijn offerte attractievervoor mes NildaKoolman en Marie- de brug" en zo belandt men ui- hoofdzaak in de ontwikkeling levering vanhetsatellietstati- weegreden voor de conclusiedat Setar wordt. ThereseCroes. Columbusstraat teindelijk in SanNicolas.Na een van het toerisme waarvoor "bo- on, namelijk 1.572.699 dollar, met GTE contract- onderhande- . beroepsfotograaf j kort van Nicolas te overzicht San ven de burg" heel veel bieden terwijl in een briefvan de Se- lingen dienen te worden aange- en omgeving gaathetverhaal te- heeft. Schitterendebeelden van tar- leiding aan de minister vangen, zijn: aan deeisenvan Se- Kwestie van eigen recht EARUBA rug naar dejaren1880enbelicht San Nicolas en omgeving laten van Verkeer en Communica- tar, zoals vervat in het bestek, !|P*G: 18.00Shera Princess of Po- daar geen twijfel over bestaan. tie hetverzoek wordt gedaan komt deGTA technischhetbeste L'8.30 CNN international news; een [.Cocktail musical; 20.00 Telenoti- Als de avondvalt, is er scala het werk te gunnen aan het tegemoet, lagereprijs,uitgebrei- «Tp-30 Movie ofthe week; 22.00Te- Toeristen van mogelijkhedenaanons voor- bedrijf GTE, dat met een be- der training, technisch back-up Daders straf-expeditie Ef* «Venganza de Mujer»; 22.45 bij gegaan. Het wachten is op drag 1.767.488 niet de laagste mogelijkheden zijn dichterbij, E.*eek (CNN); 23.10 Showbiz to- morgen als er een aanvang zal inschrijver GTE exploiteert zelf een tfN) 23.30CNN Sportstonight (li- bestolen was. opgepakt Sluiting. Een toerist wordengemaaktmethet werken Voorts is gebleken, dat uithet grondstation en heeft duidelijk tegen bartender .^"Oo ORANJESTAD aan een beteretoekomst. op uit Israël vermist zijn— portemon- evaluatie-rapport van de ITU, getoond beter dehoogte tezijn In ver- auto en begonnen de twee Style with Elsa De aan de films plannen ORANJESTAD de pDAG: 18.00 dollar en medewerkers ondertekend door Bernhard van Intersat's voor de met mishandeling— mannen de bartender in elkaar P* (CNN); 18.20 Science and nee met vijfhonderd zijn voor script, montage en re- Humm, De iets betere finan- band de .Joiogy (CNN); 1840 incre- vijftien credit cards. aanbevolen wordt het toekomst. van te slaan, terwijl de vrouw hem That's twaalf tot gie:René van Nie (Aruba, pro- gunnen van NEC in de bartender van een 'f'9.3oSp«ctal:«Trahaunfundeshi De man bezocht de avond tevo- werkte aan de NEC daar cierings-voorstel zal nachtclub aan de Smith Bou- met een mes in bedwang hield. Telenoticias; ductie- leider), Eddy Marchena met de van £ Pa bo yu»; 20.00 ren diverse plaatsen en kon de volgens ITU het NEC- systeem verband lagere prijs levard,werd de23-jarigeman De aanvallers beschuldigden de T?St. Elsewhere; 21.20 Estreno; (Aruba), cameraman Peter beter is, terwijl sys- niet zoveel betekenen. Met news; politie niet precies vertellen of het GTE- GTE B. uit Moko bij zijn woning bartender betrokken te zijn ge- E.CNN international 23.30 Brugman (Nederland), 2e came- teem meer operationele kosten een eventuele beslissing voor rWs tonight(live); 24.00Sluiting. hij het geld en credit cards verlo- (Aruba), aangehouden. Hij bekende weest bij een verkrachtigings- gestolen raman Henry Final metzich meebrengtentechnisch een tv- zendketen zal GTE nog opaan- geval. De ren had of dat ze geluidsmixage: Jan van hetfeit. Dit gebeurde bartender verklaarde PSEN gesproken minder levert. Ook is voordeliger uitkomen. van het slachtoffer, echter dathij nietsmet het geval werden. Santwijk (Nederland), commen- van de wijzing F INFORMATION CENTER: dage- Een toeristuitNederland deed gebleken datGTE alleen dekans Naar aanleiding die de beschrijving van zijn temakenhaden dater geen spra- r°Pend van 07.00-20.00uur; na 20.00 taar geschreven door René van heeft gekregen om amendemen- "kans" die aan GTE werd gege- ">rmaties via verkeerstoren. aangifte van diefstal van een aanvallers en het nummer ke van verkrachtingkon zijn ge- Nie(Aruba), vertaling commen- ten aan te voeren in zijn offerte, ven met amendementen teko- weest. Hij was samen duikapparaat ter waardevan ze- Lardy (Aruba), van de auto,waarmee ze weg- weliswaar $ SERVICE CENTER (Oranjestad): ventienhonderd florin. Het ap- taar Vilma com- reden, opgaf. met twee vrienden en de betrok- (alleen geslo- mentaar gesproken door: Marij- purperdaggeopend paraat werd teSantoLargo weg- ken vrouw uitgeweest, maar Ll n bondag 20.00 uur totmaandagmor- ke van der Meer (VS), assistent P-OOuur). genomen. productie- Hetslachtoffer verklaarde dat laatstgenoemde had zonder leider San Nicolas: zijn dwang Winston Ashby (Aruba), foto- hij door een man van werk met de twee vrienden het Fer HORACIO ODUBER H05P1- Zwagers slaags materiaal: Biblioteca was weggeroepen, omdat deze bed gedeeld. De bartender zelf t!,e1.:24300): bezoekuren 15.00-15.45 archief- auto was aange- heeft vrouw ""19.30 Nacional, pater Jansen en Mor- vertelde datzijn niets met de te ma- uur. WILLEMSTAD Maanda- reden. Een tweede man vertelde ken gehad. — Regi- gan Arrindell (Aruba), film- la- ?°ONSTELLING (t/m 5 september gavond raakten te Middle (Nederland), debartender dat ze met de eige- De aanvallersbesloten toen de aquarellen IrmgardeLampe; zwagers slaags met el- boratorium: NLF moesten spre- te jj^an van on twee video- overschrijving: en naar van de auto bartender thuis af zetten, J*s geopendvan 18.00-20.00uur en een van hen de Hoek zy dirigeerden de barten- waarna hem naar Tv- kaar omdat Sonepouse(Nederland). ken en familieleden ?Jagvan 10.00-12.00uur-Golden van de had be- een auto. het De Caribbean Hotel. vrouw ander De medewerkers aan de foto- der naar wachtende hospitaal brachten. bar- dreigd. Beide vechtersbazen tentoonstelling zijn: René van Deze auto werd door een vrouw tender had een opgezwollen ge- lpAlTHEATER:20.00uur vertoning werden doordepolitie toegespro- bestuurd. Ze reden weg en ter zicht,bloed- uitstortingeneneen 6 Nie, Joe de Cuba (Aruba) en h° 'ilms «Aruba, both sides of the ken en hen werd gezegd dat zij hoogtevan Licores Aruba stopte hevigehoofdpijnopgelopen. Jr en «Aruba, above the bridge». Te- Ruud Woortman (Nederland). en presentatie van het hun problemen op een andere lossen, Medewerkers aan het fotoboek fi*Jhe heart of San Nicolas» van schrij- manier moeten zien opte René van Nieen ve van Nie San Nicolas. aanraking Jus- zijn:(fotografie) - alszij niet in met (uitgever) Willem Streef, Tele- Gevangenen gefolterd en mensonwaardiggehuisvest titie wensen tekomen. HiCERT: 20.00 uur gospelgroep «The boek, Amsterdam. rv"6 Singers» (Curagao) -Cas di Cultu- De beide films kwamen tot urstad. Vechtpartij doet stand met financiële bijdrage Parlementsvoorzitter Ecuador ORT twee illegalen ORANJESTAD—Radio-om- 4B.ALL (AA-klasse): 20.00uur (semi- roeper JohnnyHabibe (midden) klaagt wantoestanden aan l. Aruba Video Center vs Lucor Jewe- tegen lamp lopen van Antiyas ontving van Sportpark. Met steun Cede en Cede Aruba de Venezolaanse regering een beursom in Venezu- PHILIPSBURG Te St. —De van Ookklaagde deze gede- r[)l°AL (overheidsdiensten): 19.00 — ela de cursus «Gerencia y QUITO voorzitter gediend. Peters was er een gevecht het Ecuadoraanse congres tineerde over devaak onmense- |!^WvsWEß;2o.3oßibliotecaNacional tussen twee Haïtianen, een Comunicación» te volgen. Deze. Serie korte tv-programma's met wordt gegeven van 7 september Jorge Zavala heeft na een lijke omstandigheden waaron- man van 21 jaaren een dame gebukt yBALL tot oktoberbij «FundaciónAca- rondgang langs de straf- in- der de gedetineerden vsf (AVA): 19.30uur Automoti- van 27. De vrouw raakte ge- 2 gaan. Alleen het feit dat de ge- I; !*s; 20.30uurRapid vs Defence For- demiaNacionaldeCienciasyAr- richtingen de onhoudbare si- ji ,3 wond boven haar linkeroog voorlichting over opvoeding vangenis voor vijf- 0 uur TheBirds vs SSS Sporthal. te delCiney laTelevision».Bij de tuatiedaarinevenalshet mar- is gebouwd - en werd per ambulance naar aange- honderd gedetineerden wijst hospitaal Cede- vang met foto: de Venezolaanse consul dr. telen van gevangenen het gebracht. ORANJESTAD — maken een mini-serie klaagd. Ditzouookin devrou- daar al op. Er zitten er nu drie- ATERDAG VERSEN Na behandeling namen de Antiyas en Cede-Aruba heb- opvoedings- voorlichtings- prog- José de Jesus Cordero Ceballos KT steentje overhandigt de bijbehorende wen- gevangenis gebeuren. maal zoveel in. agenten haar mee naar het re- ben besloten om hun ramma «Trahavnfundeshifuer- Aan het vanzijnrondtocht (jeugd): 13.30 uur Lucor vs aan de opvoe- te pa yu». passage in hetbijzijn van cursus- De parlements- praeses die slot Hit^ALLcarpet cherche- bureau voor ondervra- bij te dragen bo Dit programma zal stelde Center - Lago Sportpark. voorlichtingop Aruba. ongeveer coördinatrice,DilsaRamos. een militantlidisvan desociaal- langs de gevangenissen ..... ging. Hetbleek datde twee al ge- dings- vier maanden duren, bezocht on- Zavalavast dathij"hetfiasco en De komt binnen waarbijwekelijks gedurendevijf democratischepartij ruime tijd in onmin met elkaar laatste jaren der meer deGarcia Moreno- ge- het dramaheeftkunnen zienvan leefden. Nu achtte de vrouw de de samenleving steeds meer minuteneenbepaaldevraag bin- PHILIPSBURG Maandag- opvoedings- nen de — vangenis waarin vijftienhon- hethuidige straf- systeem in tijd gekomen om eens goed met de behoefte aan opvoeding wordt behan- morgen om negen uur kreeg de mannen opgesloten. Daarvoor ligt een Fruckin brand voorlichtingnaar voren. deld. derd zitten Ecuador". hem afterekenen. Ze ging daar- politie een aanwijzingdatteSuc- Jorge Zavala die steeds op de groot deel van de schuld bij de om naar het huis van de man, Morgenavond om half acht Elke zondagochtend omkwart kergarden een paar kleine jon- wet- AIPSBURG Maandag- en bres staat voor de eerbiediging staat, ook alomdat destraf- omstreeks drie— uur stond maar trok aan het kortste eind zullen Cede-Antiyas Cede- over acht, te beginnen op 6 sep- gens bezig waren verschillende utopie prac- sepg een aan- tember, van demensenrechtenzei dathij gevingeen isenveel in brand toebehorend doordat ze gewond raakte. Ze Aruba op TeleAruba zal Radio Carina wat onderdelen van een motorfiets te in de gevangenissen op bezoek tischer in elkaar moet steken. wilde een indie- uitgebreider aandacht besteden de arriveer- 4 bedrijfin Hope Estate. officiële klacht halen. Toen politie ging om te voorkomen dat het Hij moet veel meer uitgaan van an nen,maar aangezien beiden ille- OP ARUBA IS een nieuw mer) aan hetzelfde onderwerp. de,renden de jongensweg maar komst van debrandweer- Afgezien martelen en mishandelen van dewerkelijkheid en verder moet (W 11op het terrein van hetbe- gaal op het eiland verbleven, thee geïntroduceerd, «Hardoi van de medewerking lieteneen fiets, eenmotorfietsen gedetineerden wordtvoortgezet. hijeen aandeel gaanleverenaan werdenze vastgehoudenen over- waarvan Corpo vanvoornoemde instantiesishet onderdelen lig- L' de brand worden ge- Tea», Unisales programma verschillende Hij zei te weten namelijk dater het proces van de rehabilitatie r geen per- gedragen aan de Vreemdelin- ration de agent is.De foto toon medetot stand geko- gen. Al deze voorwerpen werden gevangenen Vlak voor start Braziliaanse competitie Nationale bond dreigt met sancties tegen de piraterij van 13 voetbalclubs REFINERIAISLA (CURAZAO) S.A. genvoor decompetitiestart voor I has placement possibility for experienced RIO DE JANEIRO Vlak an dwarsliggende verenigingen voor het beginvan de—Brazili- de voet- eenverboduitop vriendschappe- aanse competitie is het duels, met E.D.P. AUDITOR balin het Portugees spreken- lijke daaraanverbon- should meetfollowing requirements: den zware sanctie. Candidates de land in het verder bijna Scheidsrechters, die wedstrijden bean Antillean; volledig Spaanstalige Zuida- — in Administration; om deUnity Cup leiden, kunnen havea B.Sc. degree Business Compu- merikaanse continentin gro- eveneens re- — ter Economics; Engineers or Certi- volgens Guimaraes Science or Industrial te beroering doorwat denati- op (e.g. N.1.V.R.A.) could also be 'piraterij' kenen flinke straffen. fied Public Accountants onale bond noemt. tussen de considered; Aan het conflict bond en de clubs ligt een wijzi- 4to6 years experience*in E.D.P. auditing; De dertien vooraanstaande — and operati- clubs, dieal eerder dreigdeneen ging vande competitie-opzet ten preferably experience in Business refinery kende de — ons systems; eigentoernooi om de'Unity Cup' grondslag. Vorig jaar bovenlaag van het Braziliaanse must speak and write English well. te beginnen, weigeren in het WILLEMSTAD De vijJM — weekeinde in de officiële wed- voetbal 44 elftallen verdeeld — Applications shouldbe sent toRefineriaIsla(Curazao) S.A., Em- over vier groepen. Voor dete vor- Franse voetbal-competitie to's van de tien Curacaose njrv» mastad, Curacao, Attention: department Human Resources strijden voor decompetitie uit te rijders die volgende week dem_ komen. mentopklasse om hetlandskam- Development & Compensation. pioenschap van het seizoen menaan een in Venezuela tes clubs opCuragao Application forms couldbe obtained atthe mam entrance ga- BondsvoorzitterOctavio Pinto 1987/1988 lietdebond 32 clubs Verschil tussen de 20 tenen teeindigen^ teof theref inery. Onimaraes vaardigde twee da- toe. Te veel, vinden de 13 'Pira- ly, werden gisterenverscheep^ ten', dievooral omfinanciële re- Frankrijk erg klein datze in dekomende dagen%% ploegen in is een specialekeuringkunnen wj* denenmaximaal zestien rally"* bondscompetitie willen PARIJS De Franse voet- lon Saint Germain: 1-0; denonderworpen en de in de — - Paris dersdaarmee parcours iW hebben. balcompetitie kan ditseizoen Lille - Toulouse: 2-0; Brest - het "Het is niet langer mogelijk weleens heelinteressantwor- Metz: 1-0;Laval -Montpellier: 1- buurland kunnen beginnt'R ||o|R|C|o|l onze sterspeler Zico een miljoe- den. Na negen wedstrijden is -0;. verkennen. Aan derally, cfeyP nensalariste betalenals wij het hetverschil tussen detwintig De stand na negenduels is nu: derdag- avond in Caracasy ||b|a|n|kl moeten hebben van wedstrijdjes clubs niet erg groot en kun- start gaat en via Maracaibf* tegen bijvoorbeeld een clubje uit nen in twee wedstrijdenweer 1. Monaco 9-13 een overtocht met de ferry #« de staat Piaui, waar geen mens grote veranderingen in de 2. Bordeaux 9-11 dagmiddag bij het Holida^ Mededeling aan de aandeelhouders op afkomt", vertelde MarcioBra- standworden aangebracht 3. Paris St. Germain 9-11 ach eindigt, nemen vijfeqw^ ga, voorzitter van Flamengo uit Koploper Monaco verspeelde 4. Toulon 9-10 uit Curagao deel. De helft dr■ Orco Bank N.V. heeft in de periode van 2 december t/m 30 juni 1987 Rio de Janeiro en mede- woensdagavond in de derby te- 5. Rating Paris 9-10 van reisde gisteren met de jp een gunstig resultaat geboekt. De netto winst over die periode oprichter van de Braziliaanse gen Cannes een punt. Hierdoor 6. Nice 9-10 gens naar Venezuela en ir.' 7. Saint-Etienne 9-10 daar tot de start volgende Vr bedroeg 17,472 miljoen gulden. Club Associatie, detegenhanger kreeg landskampioen Bordeaux ire van de voetbalbond. dekans watdichterbij tekomen. 8. Lille 9-9 hettoezicht op devoertuigen 12 9. Montpellier 9-9 den,terwijl deanderehelft T De 'club van 13' isvan plan Het verrassend gestarte Niort vo^V** Winst & Verlies rekening van 2 december 1986 t/m 30 juni 1987 september te beginnen met de werd metminimaalverschilver- 10.Niort 9-9 equipes het weekeinde naar ’ 11. 9-9 ezuela vertrekt. De vijf eqUV (in duizenden Ned. guldens) . ______wedstrijdenom deUnityCup.De slagen. Toulon versloeg Paris Marseille Bruto baten ’.21.597 bondisnietbangvoor derebellie. S.G. en kreeg daardoor aanslui- 12. Toulouse 9-9 bestaanuitßobSenior en JaC^ Bruto Lasten ’. 1.880 "Wij hebbendewet inonze hand. ting met de top. 13. Nantes" 9-8 Eenennaam, Erik Jan Venetië Als de bestuurders van de pira- Uitslagen van de Franse com- 14. Metz 9-8 en WilKleinveld, Marcel deW tenclubs denken met hun show petitie zijn: 15. Le Havre 9-8 en Freddy Rusch, Waltetf Winst voor belastingen ’.19.717 daagik hen 16.Auxerre 9-8 Jongh en Rob deWolffen Belastingen 2.245 tekunnen doorgaan, SaintEtienne -Lens: 2-1;Rating dtf ’. uit de kaarten te spelen om te Paris - Le Havre: 2-0; Nantes - 17.Cannes 9-8 broeders Hugo enAlbert Go_V\ zien wie de sterkste hand heeft", OlympiqueMarseille: 5-0; Nice- 18.Laval 9-7 Zij worden in Venezuela biwl Nettowinst zei ondervoorzitter Nabi Abi Auxerre: 1-0; Cannes Monaco: 19.Brest 9-7 taan door derally- rijders By ’.17.472 - 9-6 Clement en Jacques Bet dieft Idem in % van het eigen vermogen op jaarbasis 11% Chedi van debond. 1-1; Bordeaux Niort: 1-0; Tou- 20.Lens - ten wedstrijd- verband even\ de rally- route als "bezem- V Devalutawinst (4,56 miljoen gulden) is nietopgenomen in dewinst & verliescijfers, gen"mcczullenrijden en daOf dochten gunste van derekening reserve koersverschillen gebracht. Werder Bremen aan kop in Bundesliga controleren of deCuragaosel, ders geen problemen onderif Willemstad, 12 augustus 1987 den. Op de foto vijf van de € deelnemers voor het vertrek \ Orco Bank N.V. is gevestigd op de Nederlandse Antillen en heeft vergunning van achtereenvolgend voor hun wagens, met vlnr de hA toezicht de Bank de Nederlandse verlies on-shorebankactlviteiten te ontplooien. De bank staat onder van Tweede Antillen. De aandelenvan Orco Bank N.V. zijn genoteerdaan deAmsterdamse Effectenbeurs. Senior, Venekatte, De Vr'f de landskampioen Bayern München R usch enDe Jongh. . 10, Willemstad, N.A., Orco Bank N.V., Dr. H. Fergusonweg Curacao MONCHENGLADBACH woensdagdecompetitieklap- 6. VFB Stuttgart 6-7 Telephone 09 59 99 72000, Telex 96 3374, Telefax 09 59 99 76741 Zonder Eric Willaarts heeft— per tegen Bayern München 7.Hannover'96 6-7 ATLETIEK/Op definale vaJ>L Borussia Mönchengladbach met 2-0 gewonnen. Trainer 8. l.FCNürnberg 6-6 3000 meter inRome is Elly Wolf Werner gaf de oud- 9. Schakle '04 6-6 Hulst slechts zesde gewordt* WILLEMSTAD De Cura- caose zwem- en polovereni-— De Bonaire International Sailing Regatta gingDe Bulado organiseert 20e 6 Bi opzondag september de i " ladoRace '87. Het is detweede Bulado Race ordt in een nieuwe stijl georganiseerd die de zwemclub organiseert. Er zijn zwemwedstrijden in ver- schillende leeftijdsklassen en dit de keer deBonaire door hen werd georganiseerd. name aan dittoernooi bedragen jaarwordter ook eenflipperrace —Dit jaarwordtvoor 20e 15,- per speler. j^ationalSailingRegatta georganiseerd in deweek van 12 Roy Bottse, directeurvan Ma- fl. Ook dit toer- georganiseerd. De zwemwed- °Ktober. door de aangegre- non Services n.v., heeft ter gele- nooi start op maandag 12 okto- strijdstart op het strandvan het Deze mijlpaalis organisatie ber 's morgens om uur. -oni de in een styl te Zo heeft genheidvan dit vierde lustrum 09.00 Seaquarium en eindigt bij het Regatta nieuwe organiseren. Op vrijdag16 zater- stichtingopgerichten isdeRagatta nietmeer een aantrekkelijk programma oktoberen baaitje van Marie Pampoen. De officiële dag 17 oktober zoge- van de eilandelijkeoverheid. Gedurende deze 20e om de Regatta heen opgesteld, vindt er een afstand is ongeveer 1,8 kilome- f welkein grote lijnen vastligt. naamd 'Celebrity'- toernooi ter. Op de dag van de wedstrijd j|ttazijn een groot aantal extra evenementen gepland, Een groot men ManonServices n.v. opCuragao in Een greep uit devele activitei- plaats. aantal beken- zelfkan men zich tegen betaling |^oor de Stichting den uitonze isvoor J**heeft genomen. tenrond deRegatta. gemeenschap van fl. 3,50 inschrijven. Zo zal er een vijfdaags volley- dittennistoernooi uitgenodigd. De dag zal tevens worden ge- gekozen ball-toernooi worden georgani- Een ander groot evenement bruikt om de enigeAntilliaanse n. nieuw Op zondag 11 oktober zal de gedurende is als volgt sa- worden seerd, welke op maandag 12 ok- dat deRegatta perio- medaille-winnaar op de Pan- £"»gsbestuur captainsmeeting gehou- de opBonaire plaats is een PeBteld: voorzitter is de Ge- den voor de verschillende klas- toberom 18.00uur aanvangt.De vindt Amerikaanse Spelen, Hilton van van Bonaireaanse Volleyballbond hardloopwedstrijd over 15 kilo- Woods, lidvan Bulado, eens in Fleerde Tourisme sen. Ook hierover worden de de , lre,R. Booi; de secretarisis deelnemerslater uitvoerig inge- heeft de leiding van dittoernooi meter. Daar organisatie een hetzonnetje te zetten. hoofd van verdere algemenein- in handen. Er zal worden ge- groot aantal lopers uit Curagao Als extra attractiezal voor ie- Plaatsvervangend licht. Voor voor deze ['"eristenbureau,. Niki lichtingenkan men contact op- speeld in een dames- eneen her- wedstrijd verwacht, dereendie daaraanmee wil doen men deALM PP! penningmeester is me- nemen met Niki Tromp (tel. enklasse. Alle ploegen spelen heeft benaderd en een zwemwedstrijd met de afspraak met de Zulai Knuf-Nouel. Kees 8322 - 8649) of op Curagao met tenminste drie wedstrijden. Offi- zwemvliezen worden gehouden. f,*B,, als vertegenwoordiger Cees Siebesma (tel. 611730). ciëlecompetitie-ploegenzijnvan luchtvaartmaatschappij ge- De BuladoRacezal metandere le Hotelassociatie en Cees deelname uitgesloten. Per team maakt dat'smorgens 11 oktober activiteitenrondom het zwem- *.Bn>a, als wedstrijdleider, Feestelijke omlijstingRe gatta mogen nietmeerdan drie bij een een specialevluchtnaar Bonaire badvan Marie Pampoen degehe- 18 lid opgenomen in het be- volleyballbond aangesloten spe- zal worden gepland om deCura- le dagin beslag nemen. lopers viering lers meedoen. De inschrijving gaose naar Bonaire te De van hetvierde lus- In het afge- jaar heeft de CDM trum van de Bonaire Regatta van een ploeg kost fl. 50,-. Het brengen. Dezelfde avond worden WILLEMSTAD — zit een lichter ter toernooi wordt door de Landslo- de lopers weer teruggevlogen. lopen weekeinde werd door een toegezegd krijgt een heel bijzonder karak- en Voorbeschouwing eredivisievoetbal /''Kking te stellen om de terij gesponsord. Deelname aan deze 15- aantalteams uitCuragao Aru- ter. In verbandhiermeeheeft het -kilometerloop aan Torneo boten naar Bonaire heen stichtingsbestuur contact opge- Het grote tennis-toernooi, dat is gratis.De orga- ba deelgenomen het * verwacht zei- V Clasico Simon Bolivar in de te brengen. Dit vervoer nomen met de Stichting Manon door Pepsi en deAmstel Brouwe- nisatie dat ook de Sparta en PSV gaan beide bij tls- Later deze maand zul- Curagao. Deze rij wordt gesponsord, vindt lersaan deze wedstrijdmeedoen. Venezolaanse hoofdstad Cara- Services n.v. op Inlichtingen cas. In totaal waren er 300 eer gegevens hierover wor- heeft al een vrij grote plaats op de banen van het Bo- hierover worden op zon stichting mannelijke en vrouwelijke Limburgse clubs op bezoek -sePubliceerd. ervaringin het organiseren van naire Beach Hotel. De organisa- Bonaire verstrekt door Richard bow- te tie van dit toernooi is in handen Pieters (via debrandweer te be- lers. r*een hotelkamer re- grote evenementen. Men denke inkomt, is hij moeten de van de bekende Bonaireaanse reiken) of op Curagao Leo Be- Curagao vertrok na afloop van DEN HAAG Sparta voelt maar als hij le- rren Bonaire- hierbij slechts aan het Tweede — de ze- Pers rechtstreeks contact op- tennisspeler Rudy Domacassé. renos. het toernooi met een aantal me- de hete adem van PSV in vensgevaarlijk, getuige zijn Open Curagaose Windsurfkam- van Ree (links) nek. Nu Ajax door de neder- ven treffers in vijf wedstrijden. r llmet een van delokale ho- pioenschap welke in de eerste Er wordt gespeeld in een A-, B- Woensdag 14 oktober is dailles. Janet de Bonaire Beach enC-klasse. De kosten van deel- vastgelegd voor een grootse car- en Emily de Jongh(rechts) wer- laag met 2-4 van vorige week Desondanks vindt bondscoach U> Bonaire. week van juni met groot succes nog niet (tel. 8448), Flamingo Be- navals- optocht. Diverse mu- den kampioen bij de dames- inEindhoven voorlopig is af- Rinus Michels hem rijp fi. (tel. 8285), ziekgroepen en Dj's verlenen dubbel. Maar ook bij de heren gebluft, zijn de modale Kas- voor het Nederlands elftal in de itel Habitat vriendschappelijke wedstrijd °290) en HotelRochaline Robert Hose en Maggy Sprock winnaars hieraanhun medewerking. Vele werden prijzen gewonnen. Zo teel-bewoners de enigen, die Tijdens de Regatta carnavalsgroepen uit Bonaire veroverden Henk Nagtegaal en PSV by derace naar het der- van volgendeweek woensdagte- (tweede achtereenvolgende gen België. Michels vertrouwt Pl Hill Tophotelopen zijnen hebben zich reeds voor deze op- Samir Daou zilver de rs verhuren. Nieuwe kampioenen verliezen tocht aangemeld en zijn al druk plaats) bij deheren. Janetvan de landskampioenschap partij liever op Gullit en Van Basten. r Tijdig re- twee Italië-gangers hebben en een ten doende zich hierop voor te berei- Ree voegde nog eens een bronzen kunnenbieden. De BrJ w°rdt ieder van AC Milan echter geen aangeraden. toernooi tafeltennis den. Het Toeristenbureau kan medaille toe aan haar gouden, Een verrassende ontwikke- toes- Cfe Super hierover meer inlichtingen ver- doorbijde dames indivudueelals ling, die voor een groot deel te temminggekregen. Dat heeft de E* Wordt er bij Bonaire Be- Italiaanse °tel dit weer WILLEMSTAD Beide wedstrijd tegen Eldred van der strekken. derde te eindigen. Emily de dankenis aan de groeiendevorm club schriftelijk aan L jaar gelegen- — de deKNVB weten. Sebodente op een Curacaose kampioenen tafel- Hout met de cijfers 21-17,21-19. Op zaterdag 17 oktober start Jongh bleef op vijfdeplaats van de nogjongeJuulEllerman. laten Rinus Mi- P kamperen leverde hem steken. Trainer verving toen toch Moten en bewaakte plaats. tennis, Eldred van der Hout Deze winstpartij om 18.00 uurin Kralendijk de 6- Barry Hughes heeft de chels daarop een vette prijs op. Air- uurs-autorally penningmeestervan deCu- ogende spits een vrije rol noodgedwongen de h Bten hiervoor bedragenvijf en zijn vrouwelijketegenhan- American van Bonaire. De- De frêle twee dure gerEdith Macleod,zijn er niet lineshadvoor dewinnaareen re- zerally isuitgezetdoor debeken- ragaose Bowling Bond,Fares toebedeeld en het beukwerk spitsen doorKieft (PSV) en Meij- Lpn Per persoon bij vooruit- Joop 'lUlg te voldoen. in geslaagd het Super toer- tour-passage Curagao - New de William Kauw-A-Tjoe. Om Dauo (eigenaar van Damacor overgelaten aan Boekling, er (Ajax). nooitafeltennis tussen devier Vork beschikbaar gesteld. het voor rally-rijders uit Cura- Bowling Club) ontving in Cara- die dat met minstens evenveel Ellermankan zichzaterdag in beste mannelijke en vrouwe- Bij de dames was Maggy gao ook mogelijk te maken aan cas eenplaquette voor zijn onver- verve doet als de voor veel geld de uitwedstrijd tegen VW nog mende lijke tafeltennissers van Cu- Sprock, dieniet aan deCuragao- deze zes uren durenderally deel moeibare bijdrage aan de bow- ingehuurde buitenlanders bij wat meer in de kijker spelen. zaterdag ragao op hun naam te se kampioenschappen had mee- te nemen, zal op vrijdag 16 okto- lingsport in de Amerikaanse Ajax en Feijenoord. Ellerman Geen al te gemakkelijkeopgave brengen. gedaan (vakantie), het sterkst. ber het schip Olaf van Anthony zone. ontwijkt meestal de scrimmage, overigens. Want al sprokkelt de Jning van de jeugdleyballcompetitie Beide kampioen verloren van Met tweemaal 21-16 versloeg ze Veder, speciaal geladen met de Limburgse club depunten moei- de uiteindelijke winnaars van de Curagaose kampioene Edith rally-auto's en hunequipes, naar zaam bij elkaar, de verdediging het toernooi, Robert Hose en Macleod. Zij verdiende hiermee het Flamingo-eiland vertrek- Anderlecht zwakke seizoenstart is hecht georganiseerd. ging passage naar Ca- beleeft Zaterdagspeelt FC Groningen —Op zater- Maggy Sprock. Bij de heren 'slechts' een ken. Het inschrijfgeld voor een (3 zijn in zes L^LLEMSTAD«f 5 september start de Cu- de strijd tussen Ronaldi Vos racas. equipe uit Curagao bedraagt fl. derdewedstrijd dagen. verloren), (1 Ditmaal gaat bij jeugdvolleyballcom- Raymond Begina 100,-. Hierbij is hetvervoer van Antwerp en Club Brugge samen aan men PEC Zwol- \Y^ gewonnen, 2 verloren), Eldred Op 11 en 12 september de auto naar en van Bonaire en leop bezoek. Debelabberde start r*l®. Deze competitie zal Groningers de van derHout(2 gewonnen, 1 ver- debemanning inbegrepen.Op 18 van de snoerde de , "en verspeeld onder loren) competitie grote van en uiteindelijke win- leiding Belgische mond trainerBert Ja- >, Sta Sof Fro kampi- de CAB organiseert weer oktober worden de auto's weer de in coap naarRobert Hose (3 gewonnen). naar Curagao vervoerd. Deelne- cobs. De op non-actief gestelde 1987. strijd opge- trainer hoogstwaarschijnlijk ,wordt afdelingen Bij de dames gingde tus- atletiekwedstrijden mers op Bonaire zelf betalen BRUSSEL Antwerp FC ziekenhuis moest worden zal (jj in vier verloren), — worden opgevolgd door öf door geleverd: mini, heren A, sen Ruthmilda Vos (3 slechtsfl. 50,- heeft Club Brugge naast zich nomen. Annie Marchena (1 gewonnen, 2 WILLEMSTAD — Op vrij- Men kan zich in een van de gekregen aan dekop van de De uitslagen zijn: Henk Nienhuis (Veendam) öf Ben damesB. (2 ge- dag en zaterdag, 11 en 12 sep- inschrijven. AA Gent: 2-0; Ware- door Theo Verlangen (Emmen). Ï"u?f r,afgaande aan de eerste verloren), Edith Macleod twee klassen ranglijst. De ploeg van Beerschot - wonnen, 1 verloren)en de winna- tember, organiseert de Cura- Men kan zaterdagmiddag ook Kessler kwam woensdaga- gem Winterslag: 5-0; Rating Ook de naam van Hans Kraay rijden wordt er een offici- Cura- - r".°gramma res MaggySprock (3 gewonnen). caose Atletiek Bond de gaan genieten van een Modes- vondin Charleroi tegenSpor- Jet - Sint Truiden: 0-1; KV Me- valt in deze kwestie. afgewerkt om atletiekkampi- 2-0;Charleroi Martin te Robert Hose won de laatste caose howen Beauty Contestwelkeon- ting Charleroi nietverder dan chelen-Kortrijk: - Interim-trainer .Koe- openen. Om 12.00 oenschappen 1987 in het sta- FC Antwerp: 1-1; Lokeren man(vader van PSV-er) ver- t^zoenin van het der leiding van JuniRodrigo in 1-1, terwijl Club Brugge de - de j^al de sportzaal dion te Suffisant. stedelijkederby Luik: 2-2; Brugge loor zijn eerste optreden met Jl gorden begonnen met het hetFlamingo Beach Hotelwordt hoogstaande Standard Club de Hetprogramma voor beide da- georganiseerd. Deze twee uur tegen Cerclemet4-3naar zich - Cercle Brugge: 4-3; FC Luik - trainer-loze ploeg met 2-3 van "om waarna e vertegen- gen is volgt samengesteld: an- Anderlecht: 0-0; RWDM Beve- Feijenoord. Vooral detreffervan ■ji ""ger Sedreko, voor- als durende show metRMA-models toetrok. Anderlecht liet - van de MALTA AMSTEL punt liggen, 0-0 ren: 0-3. Been zal hem nog lang heugen. van deFeVoKoen devoor- Vrijdag: toont collecties van top- dermaal een la SPORTAGENDA 18.30 uur: volkslied; 18.35 uur: boutiques uitCuragao en Bonai- bij Club Luik en bij KV Me- De stand in deBegische com- Bij de stand 1-1 draaide de mid- -6] * van de jeugdcommissie sprint speerwer- petitie is: met de bal aan woor(^ 100 meter en re. De muziek zal worden ver- chelen waren de Nederlan- denvelder zijn e* zullell v°e- meter 1.Antwerp FC 4-7 voet zijn *> Vr SENTRO DEPORTIVO KORSOU pen; 19.00 uur: 400 zorgd door Musical Times uit ders weerde schutters. weg bij tegenstander, tj ■Wet de beëdiging van een kogelsto- 2. Club Brugge 4-7 zag Groningse wordt het (zwembad) hardlopen; 19.15 uur: Aruba en Silver Bullets uit Bo- In de wedstrijdRDWM - Beve- de doelman Storm Bci~ien een official uur; uur: verspringen; (0-3) 3. 4-6 te ver voor zijn staan en le gedeelte geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 ten; 19.20 naire.De deelneemsters aan het ren kreeg Guy Frangois, ClubLuik doel ■{£ besloten. dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. meter 4. Lokeren 4-6 draaide met een groot- **&■ vangen 19.45 uur: 5000 beauty contest zijn allen af- ooit in het PSV-shirt, de rode de bal ■Hjj de eerste wed- hardlopen. Hij tegenstanders 5. RWDM 4-5 meesterlijke lob in de boven- aan. de categorieMini BOWLEN komstig uit Bonaire en krygen kaart. bleef In Zaterdag: training waarschu- 6. Anderlecht 4-5 hoek. Zon kan Feijenoord Llt^en°eten de Xaverianen en (Damacor Bowling Club, Chuchu- vooraf enige van Juni schoppen ondanks de treffer biweg) 15.00 uur: volkslied; 15.10 uur: Rodrigo. wing met de gele kaart. Club 7. Waregem 4-5 over een doodpunt heen helpen. elkaar en in de afdeling t/m donderdag 6f * openingstijden: maandag 800 meter hardlopen en hoogs- Gefeest wordteruiteraardook Brugge Cercle was de beste 8. Beerschot 4-5 Rinus Israël hoopt op dateffect E.,fJB vindt het duel Wishi Ti- van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag (dames); 15.30uur: 100 - dag. Degrijse 9. KV 4-5 tegen Bjj^gen Xaverianen plaats. van 16.00uurtot na 02.00uur;zondag vanaf pringen op Bonaire. Op hetplein voor de wedstrijd van de Mechelen Roda JC. 13.00 meter horden; 15.45uur: discus- pier van Kralendijk 's voor de 10. Sint Truiden 4-4 "oja w?dstrijden zijn geldig uur. zullen scoorde tweemaal werpen; 16.00 uür: hoogsprin- verschillende groepen thuisclub. International Ceule- 11. Rating Jet 4-3 Een andere Limburgse ploeg, et jeugdkampioenschap. CURAÇAO avonds SCHAAKVERENIGING gen(heren); 16.15 uur: 1500 me- men mans, al een jaar geblesseerd, 12. StandardLuik 4-3 Fortuna, krijgt PSV op bezoek. maandagavondom 20.00 uur gele- optreden en kan een iedere ter hardlopen; 17.00 uur: 4xloo het in 13. Beveren 4-3 De Eindhovense ploeg kan enig uitliaans schaakkampioenschap genheidtot schakenin het Maduro Plaza. drankje en een hapjekrijgen. Op probeerde een halfuurtje meter estafette. maandag is de Hoyer Boom Box detweede helft. 14.Cercle Brugge 4-3 weerwerk verwachten. Tegen DAMMEN Deze atletiekwedstrijden om aanwezigin deKaya Grandi. Op Promovendus Sint Truiden 15.Winterslag 4-2 DS '79 vijzelden de Limburgers aan (Cura?ao§e Dambond) lvinSmith kop het Curagaos kampioenschap dinsdagkan men ofkijken naar won verrassend bij Rating Jet. 16.Kortrijk 4-2 hun doelsaldo (5-1) en hun 19.30 uur voortzetting wedstrijden zijn voor iedereen gratis 17.Charleroi 4-2 zelfvertrouwen een behoorlijk hetPunt voorsprong Buurtcentrum Janwé. 1987 ofmeedoen aan een Biercontest. Het enige doelpunt van de we- toegankelijk. Op 14 oktobervindt inhetBonai- strijd werd drieminutenvoortijd 18. AA Gent 4-0 eind op. Alvin TENNIS re Baach Hotel de Caribbean gemaakt doorWilmots. Hofkens WILLEMSTAD — (Canon Jeugdtoernooi) - 0-0-0-0-0 Pepperpot plaats. enDen Boertroffen doelvoorKV v*er ronden Party Vrijda- Nl» na on- wedstrijden op de banen van CSC te Da- WINDSURFEN/KINGSTON *?en het Antilliaanse macor. gavondna deprijsuitreiking is er Mechelen voor de 2-0 winst op Bridgeclub Asiento PHPtaenschap schaken (Asiento-Lipton-toernooi) Na vier wedstrijden om het een Sailors Party met Survival Kortrijk, Antwerp stond in Bs7 18.00uur start 2eronde mixedtoernooi ba- wereldkampioenschap— windsur- uit Curagao. Zaterdag zal de Charleroi met 1-0 voor door WILLEMSTAD Dinsda- Brans 50.95%; 8. Boudewijns nenAsientote Rust & Burgh. - — - "ijdet vierde ronde ontmoette fen (plankzeilen divisie 2) heeft UNA Brass Band op depier van topscorer Severeijns, diezijn to- gochtend 1 sept. werd gestart Kruisheer 50.00%. SCHAKEN de NoorNussenLic de leidingin Kralendijk taal daarmee op zeven treffers van de nieuwe Bridgeclub Baranca laR dantoe eveneens onge- de vertrekkende met de le ronde "^ na (Antiliaanse kampioenschappen) het algemeen klassement. Hij Venezolanen een muzikaal af- bracht. Na depauze maakte Ta- competitie van Bridgeclub 1.mevr. Geenen-Brown 61.11%; ktß Alex Roose. Maar 43 voortzetting wedstrijden Scher- 20.00 uur - heeft 41,7 punten. Marcel scheid geven dat vlak voor de bai gelijk. Asiento- Dames. De dames 2. mevr. de Vries V/d Ende en Rt ai ook Roose ervaren penheuvel. Kroeger - fUrj^l» Smith nog steeds een Reintsema is debeste Nederlan- kust van Venezuela nog kan Schutter van de dag was de Geenen - De Vries behaalden in - van Wijngaarden sterkste schakers, WANDELMARS der. Hij staat op devierde plaats worden gehoord. Als de Venezo- Oostenrijker Niederbacher met deleronde eenenormhoge score 60.56%; 4. dames Schouten - b^jJ^&gaos (Flamboyanschool) 8 is-Navier du" met 58,7 punten. Tweede is de lanen uit het zicht verdwenen vier doelpunten tegen Win- van 73.33%. Schnitger 57.40%; 5. mevr. Val- w B*erkste. 20.00uur startop hetpleinvan de Montana- wordt ge- een kenberg Smith Flamboyanschool. Zwitser Bonga, die zijnbarst op het plein van Kra- terslag, waarvan uit een Detotale uitslagis alsvolgt: 1. - Roerhorst 56.71%; 6. kerk naar de de Ling. De lendijk uitslag echtp. Schnog 56.25%; "«ie Bw door drie schakers met volgd door Zweed een feest los onder de strafschop. De werd 5-0. dames Geenen - De Vries 7. echtp. en: Roose Nacho Mo* ZATERDAG andere Nederlanders in destrijd naam The Dutch Caribbean Bij ClubLuik Anderlecht werd 73.33%; 2. De Paus Boer Ooms 55.56%; 8. Schrils -De Ha- eh^ VOLLEYBALL - - h omas- Omalio' Merien om dewereldtitelplankzeilen di- Blow OutParty. Survival, Glenn niet gescoord. Anderlecht ver- 55.24%; 3. Breusers - V/d Jagt seth 55.32%; 9. dames Jansen - hVe (jeugd) 2 staan op de 14e(Bart Ver- en echter meer dan een derPlank Blankevoort 54.17%; 10. De Bsend Mirza mat zette 12.00uur (mini) Xaverianen vs Xavex; visie and Friends Musical Times loor 53.33% 4. Senior- Van kta*n ' schoor) en de 20e plaats (Peter- zorgen 'geluid. winstpunt. De Zambiaanse spe- 52.86%; 5. Eikelboom W. Fonti- Vries Opstal 51.39%. cha i aamen met de Janwé- 12.00uur(heren-B)Wishi Tigersvs Xaveria- voor het ledereen - - er Moesker met 2,5 nen - Sentro Deportivo Körsou. Paul Tellier). is daar (gratis) van harte ler Musondo raakte zo zwaar ge- lus 51.90%; 6. Henegouwen - Tot a.s. woensdagavond 8.00 Stt 0-0-0-0-0 welkom! wond, dat hij spoorslags in het Schnitger 51.43%; 7. Rijbroek uur precies te Scherpenheuvel. VOETBAL - ' t^strijdleider Plaate heeft (Orfik) Pinto uit het wed" A-poule **Üd L° 10.00-14.00uurSemlkokvs Suffisant-Suffi- VeBchema verwijderd. Pinto 8 eQiaal wegge- sant; 'levg achtereen 10.00-14.00 uur Skèrpènè vs Brievengat AWE NOCHI semifinal kontinua den SDK eft K ? ietsvan zich te la- Casa Grandi; - Buèlta ta 10.00-14.00 uur Scherpenheuvel vs Sta. * Rosa-Sta. Rosa. \a ( Programma voor vana- Jong Colombia/C.W.Z. vs. Undeba NAC UO.OO uur tePlantersrust) 10.00-14.00 uur Dominguito vs Marie Pam- __ ___ 4n pun Dominguito. JïJIN als - Üac volBt uit (eerst ge- B-poule |tuVL BPeler heeft de witte 10.00-14.00 uur Mundo Nobovs Wacawa - -__„_„^ !,2en): Mundu Nobo; y Jl:Merien; Thoriias N. Mo- 10.00-14.00 uur Marchena/Jandoretvs Bo- x3** . - ca-Boca; Ie '^Tza Roose; Moesker -E. 10.00-14.00 uurSouax vs Sta. Maria Sta. Selekshon di Trinidad vs. Selekshon di Körsou C\- astro; Abad Zalm; Ri- Maria; - - J ~ lt). n'Bet; Overman-R. Mo- 10.00-14.00 uur Rio Magdaienavs Panne- Preis di entrada: Hende grandi Mucha: ’.3.00 ,ocnerptong-S.deCastro. koek - Soto. ’.5.00 — — 8 AMIGOE VRIJDAG 4 S€PT€MB€flj Orkaan-tentoonstelling blijft nog open Weinig belangstelling SM-Rampen-comiti EILANDGEBIED CURACAO voor PHILIPSBURG — Maan- Het hoofd van de Metefl Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt dagavond had in de Jubilee gische dienst, de heer A. M bekend dat de heer Library een bijeenkomst gaf een uiteenzetting ovj plaats ter openingvan de Or- ontwikkeling van de \eti kaan- tentoonstelling waar- lendesoorten stormen, en 4 FERNADINO DOS SANTOS TEIXEIRA bijverschillende sprekershet taak van zijn instituul woord voerden. Boeken en waarschuwingen en een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend krante- knipsels gaven een lichtingte geven.Dr. A. va] ter verkrijging ingevolge deVergunningslandsverordening beeld van orkanen en tro- Waag ging uitvoerig in oj 1963(P.B. 1963no. 28)vaneen SLiJTVERGUNNINGvoor pische stormen in het alge- werk van het Rode Kruis het perceel gelegen aan de meen en van de gevolgenvan R. Gumbs sprak over mefli de orkanen David, Frederik bijstand vóóß, tijdens en MIRLA PLATEWEG no. 38, alhier. en Claus in het bijzonder. ramp. De heer J. Dollison van*J Dit verzoekschrift en debijlagen liggenvanaf de dag na de- gaftips voor hetbouwen v&m ze bekendmaking gedurende veertien dagenter visie bij de Rotary-huis weer zen waardoor die meer "otm afdeling Algemene- en JuridischeZaken van het Centraal hoofdprijs bestendig" zijn en deedvetM Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17,alhier, gedu- lende nood- oplossingen vw tijdvak zijn Kerst-loterij hand die van groot nut kuw rende welk een ieder hetrecht heeft schriftelijk zijnbij wateroverlasten ov«l| bezwaren tegen hetverlenen vanbovengenoemde vergun- PHILIPSBURG De Rotary- PHILIPSBURG- Tijdenseen ten lovende woorden horen aan tuiging, dat in iedere mens een — tigeregenval. ning kenbaar te maken. in Royal club van SintMaarten heeft be- Havenmeester S. Hoo lunch Café heeft het be- hetadres van deheer Schotborgh kern vangoedheidsehuilt, maak- kend dat bij de trek- op| stuur van de StichtingReclasse- voor de onnavolgbare wijze te het hem mogelijk het werk van gemaakt beurt lichtte toe waarom cm king van de loterij op 14 augus- grote schepen Curacao, ring St. Maarten afscheid geno- waarop hij de stichting tot steun de Reclassering met raad en enkleine geëm Het Bestuurscollege van het Eilandgebied tus, iets meer dan dehelftvan de eerd worden, reSH De Gezaghebber. De Secretaris. men van haar voorzitter, de heer is geweest. Zijn bezorgdheid en daad bij te staan. Als voorzitter moeten C.W.G. (links), loten was verkocht. De prijsviel tievelijk naar diep water Schotborg die de inzet voor de marginale mens van de Stichting Reclassering nog in ofjj tijd gekomen achtte hetroer aan heeft vele bewondering afge- Sint Maarten wordt de heer op een nummer, dat het eenbesloten lagoen omzo \*l[ iemand anders over geven. en verdient allerwege door de bezit was van de Rotary. Het mogelijk hinder te ondervif? te dwongen Schotborgh heer W.E. te Cay Hill en Verschillende bestuursleden lic- navolging. Zijn rotsvaste over- Manning opgevolgd. huis, gelegen van een dreigende orkaai klaarom bewoondteworden (in- heer Rudy Dovale tenslotl clusief electriciteit, koud en een overzicht van het coöf warm water) zal opnieuw wor- I rend werk van het Ramp* den verloot. De trekking vindt mité. plaats opmaandag 21 december. Het was jammerdat si De loten zijn nu goedkoper. Bo- ongeveer 25 personen aan' vendienis ereen wasmachineals waren, waarvan een groO tweede prijseneen tv als VAN DER VELDEN & PARTNKRS kleuren deelteleden waren van het LANDSLOTÉRIJ &s7 \/_ V fes DE ENIGE LOTERIJ IN DE NEDERLANDSE ANTILLEN, derde prijs. Kruis» Maar de tentoonste adviseurs voor directie & organisatie WAARBIJ HET OM MILJOENEN GAAT. blijft nog twee wekenopen' Van der Velden & Partners is een lokaal, ledenvan deRampencomH snel groeiend adviesbureau met diensten Toerist zullen via radio en tele ! op het gebied van beleid, organisatie en verrast proberen debevolking management. wust te maken van demee£gevf PHILIPSBURG—Een toe- van een orkaan en andere w Voorts bestrijken een tweetal zusterorganisaties de gebie- rist, diebijzonder ingenomen tuele rampen. Ook zal eenn den van project management en van opleiding en training. was methetprachtigezichtop ramma worden opgestel^k De huidige staf bestaat uit 8 professionele medewerkers. Dawn Beach Hotel vanaf de kinderen van jongsaf aan 4 1 1/4 weg, die daar naar toe leidt, te maken voor deze noodsiV Wij zoeken 2 dynamische full-time medewerkers: wilde dit panorama op de ge- ties om ook op diemanier vj| MILJOENEi^i:';-" voelige plaat vastleggen. kinderen de ouders teberei^ fl ||. J DIRECTIE-SECRETARESSE Toen hij uitgestapt was en : zijn camera stond in te stel- taken: — het onderhouden van deexterne contacten: Chileense kardinaal wil DE TREKKING IS OP 10 SEPTEMBER 1987 telefonisch en schriftelijk len, sprong een man in de terugkeer uitgezette — het uitwerken, redigeren en afhandelen van huurauto en ginger vandoor. DE LOTEN ZIJN VANAF 27 AUGUSTUS 1987 VERKRIJGBAAR. correspondentie en rapporten De verbouwereerde toerist priesters kon zich eerst het nummer Franse Een heel lot kost 50,—. Elk .kost F. 5,~. het coördineren van de secretariële en on- F. tiende deel — dersteunende werkzaamheden van dè huurauto niet herin- SANTIAGO Kardinaal neren, maar dankzij de ge- an Francisco Fresno— van Sa" PRIJZEN — hetbijhouden van archief en administraties. waardeerde hulp van de ma- go heeft bij de militairereg*l nager van hotel en de ad- van Chili HOOFDPRIJS (een KWART MILJOEN) NAf. 250.000,-- eisen: — goede contactuele eigenschappen het aangedrongen de Tweede prijs 50.000,- goede beheersing van de Nederlandse en ministratie van het verhuur- zettingvan drieFranseprie* " 25.000- — Derde prijs Engelse taal en van Papiaments; bedrijf kon op correcte wijze inte trekken en henverlof W -33 bijzondere prijzen gebaseerd op de laatste DRIE cijfers «an het nummer van de bij hoofdprijs van elk f. " Spaans aangifteworden gedaan de ven terugtekeren naar hunl 750.- 24.750.- is aanbevelingswaardig politie. -33 bijzondere prijzen gebaseerd op de laatste DRIE cijfers van het nummer van de ervaring als directie-secretaresse torale werk in Chili. Deze' tweede prijs, groot f. 400,-- 13.200,- — Franse priesters werden v« -33 bijzondere prijzen gebaseerd op de laatste DRIE cijfers van het nummer van de short-hand enkunnen werken metIBM-PC's, " den jaar 11 september het derde prijs van f. 300,-- 9.900.-- — 1 -306 bijzondere prijzen gebaseerd op de laatste TWEE cijfers van het nummervan de Wordstar Brand in disco uitgezetnadat zij driedagefl' hoofdprijs van f. 250.- " 76.500,- — organisatie-vermogen en verantwoordelijk- derwaren aangehouden. T$ -306 bijzondere prijzen gebaseerd op de laatste TWEE cijfers van het nummer van de heid kunnen dragen. PHILIPSBURG tweede prijs van f. 200,-- " 61.200,- — beurde korte tijd na de misW -306 bijzondere prijzen gebaseerd op de laatste TWEE cijfers van het nummervan de Woensdagmorgen omstreeks aanslag op president gene' derde prijs van f. 150, " 45.900,-- kwart voor zes passeerde de " 376.560,- TYPISTE/RECEPTIONISTE Augusto Pinochet. Zij waren1 -3138 prijzen van f. 120- politie- patrouille op de Nis- -2 approx. van de hoofdprijs af. 3.000.- 6.000, taken: het verzorgen en afhandelen van tikwerk drie werkzaam in de volks* 2 approx. van de tweede prijs af. 2.000,- 4.000, — beth Road en zag daterrook La Victoria welke bekend & van 3.000, middels 2 approx. de derde prijs af. 1.500,- - tekstverwerking kwam uithet gebouw van La om zijnverzet tegen Pinochfl 4164 Dat is een totaal prijzenbedrag van NAf. 946.010,-- — het ontvangen van bezoekers Fontaine Disco. het militairebewind. — hetverwerken van telefoongesprekken. Al spoedigbleek dater in het Uw garantie dat U ook werkelijk Int wanneer U Wint! eisen: minimaal: afgeronde MAVO opleiding gebouw brand was uitgebroken. Vals geld — goede eigenschappen De brandweer werd onmiddel- — contactuele lijk gewaarschuwd. Omstreeks PHILIPSBURG —De IpX~ kunnen werken met IBM-PC's, Wordstar kwam het — achtuurwasmen nog druk doen- cherche in bezit strekttot aanbeveling dede brand te blussen. Het inte- drievalse biljetten van hon' enige ervaring is aanbevelenswaardig. rieur van het gebouw werd ge- dollar.Ze waren door een val CURACAO — plaatselijke banken geïnd., Serieuze kandidaten heel door de brand verwoest. worden verzocht een schriftelijke re- Naar deoorzaak van debrand is GENEESKUNDIGE & GEZONDHEIDSDIENST actie, mcl.curriculum vitae, binnen 14dagen terichten aan: een onderzoek ingesteld. drs. J.J.L.Stok, Van der Velden & Partners, Mahaaiweg Sint Maarten «EILANDGEBIEDBEKENDMAKING nr. 4, envanaf 14 septembera.s. opons nieuwe adres: Van Het Hoofd der Velden & Partners, De Ruyterkade nr. 53. ST EUSTATIUS De Histo- en Caribisch van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst van het Eiland- rical Foundation op—St Eustatius Curacao, V / toerisme gebied maakt bekend, dat op grond van het bepaalde in het Lands- — heeft de Gouverneur van de Ne- besluit (P.B. 1918, no. 15) tot uitvoering van de artikelen 8 en 9 van de derlandseAntillenRené Romer, Si onlangs een telegram gestuurd PHILIPSBURG — "Verordening, houdende bepalingen tot het tegengaan van de verkoop van Maarten behoort tot' Stroomonderbreking waarin zij haar verontrusting eerste voor de volksgezondheid nadelige eet- en drinkwaren uitspreekt vijf bestemmingl enz. (P.B. 1917, Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- over de afbraak van van toeristen, diehet C* no 58)", belanghebbende verplicht is, alvorens het bedrijf van BAKKER of ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij een historisch monument. Het bisch gebiedbezoeken. monument tot voor kort BROODVERKOPER uit te oefenen, hiervan aangifte te doen bij de Genees- de stroomvoorziening onderbreken op: stond Aldus blijkt uit gegeve% naast het Queen Beatrix Medi- over de eerste zes kundige- en Gezondheidsdienst, Piscaderaweg 49. Zondag 6september 1987 maand^ * cal Centre. In het telegram zegt van dit jaar, verzameld d^B Degenen, die het beroep reeds uitoefenen bij de publicatie van deze openbare vanaf08.30 t/m 17.00uur. destichtingdater alteveel histo- het Caribisch monumenten op ToeristenMJh bekendmaking, zijn verplicht bedoelde aangifte zo spoedig mogelijk, maar * Gedeelte F.D. Rooseveltweg (vanaf Hotel Holland t/m Mirador rische St Eusta- reau inBarbados. Wat en omgeving.) tius zijn verdwenen en dat de betr^ niet later dan 14 dagen na de dagtekening van deze publicatie te doen. het aantal toeristen dat pf M stichting al vaker zijn bezorgd- vliegtuig arriveerde, kotffl Het voornoemd, heidover ditfeit heeft uitgespro- Sint Maarten van de 23 W Hoofd ken. het gouvernement Afd. P.R. Dr. Af. Kibbelaar. Doordat stemmingen op de vijf% 50SKODELA.SÜ niet is geïnteresseerdin histo- plaats, voorafgegaan doorBï rische gebouwen, worden steeds harnas, Jamaica, US Virg meergebouwen met de grond ge- Islands en Puerto Rico. V' CURACAO lijk gemaakt. De stichting de zestien havens, do vraagt de gouverneur om het te- die legram ook onder de aandacht cruiseschepen worden aanü GENEESKUNDIGE & GEZONDHEIDSDIENST daan, komt Sint Maarten van de Nederlandse regering te de vierde plaats: Baham* brengen in dehoop dater nog en- US Virgin Islands, Puerto BEKENDMAKING OPENBARE kele historische monumenten f «EILANDGEBIED AANBESTEDING: co, Sint Maarten en Jamai' kunnen worden gespaard. Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst van het Eiland- Door de Postdienst Curacao worden gebied Curacao, maakt bekend, dat ingevolge het Landsbesluit houdende aanbiedingen ingewacht Algemene Maatregelen (P.B. 1961, no. 53) ter uitvoering van de artikelen voor de levering van 8 en 9 van de "Verordening, houdende bepalingen tot het tegengaan van de 485paar zwarte leren herenschoenen verkoop van voor de volksgezondheid nadelige eet- en drinkwaren, enz. en 15 paar zwarte leren damesschoenen (P.B. 1917, no. 58)", de ondernemer verplicht is bij de G.G.D., opgave te t.b.v. het uniformdragend personeel voor het dienstjaar 1988. doen van het van onderneming en van iedere verandering in Offerten ingesloten couvert met eventuele monsters van de schoenen personeel zijn op personeel. moeten uiterlijk 25 september 1987vóór 10.00 uur 's morgens op de ;; zijn Administratie van het Hoofdpostkantoor te Groot Kwartier te zijn inge- ▼^■^▼Bekendmaking De ondernemer mag voor zijn bedrijf als personeel slechts personen in dienst diend, waarna zal worden overgegaan tot het openenvan de ontvangen offertes in het openbaar. hebben, die in het bezit van hiertoe door of het Bestuurs- zijn een vanwege Nadere informaties omtrent de leveringsvoorwaardenzijn op genoemd college afgegeven gezondheidsverklaring. Bij het in dienst nemen van kantoorverkrijgbaar. SVB Banko di Seguro Sosial 5 personeel mag bedoelde verklaring niet ouder zijn dan één maand. Leveringsvoorwaarden Pater Euwensweg 9 Curacao —__^ . « Het personeel dient zich te onderwerpen aan een door of vanwege het Offerten met eventuele monsters van het schoeisel t.b.v. het uniform- De Direkteur van l.' dragendpersoneel van de de Sociale Verzekeringsbank maakt bekend dat Bestuurscollege nodig geoordeelde medische controle. Postdienst Curacao dienen uiterlijk op25 sep- m.i.v. 1 september 1987de >! tember 1987vóór 10.00uur 'smorgens ophet hoofdpostkantoorte Groot Teneinde aan bovengenoemde regeling te voldoen worden bedoelde Kwartier te zijningediend. SVB/Banko di Seguro Sosial PERSONEN, DIE WERKZAAMHEDEN VERRICHTEN BIJ DE BEREIDING De leveringvan 485 paar zwarte leren herenschoenenen 15paar zwarte gevestigd is in hetkantoorgebouw aan de ENZ. EN VAN EET- DRINKWAREN, leren damesschoenen, moetin drie gedeelten plaatsvindenen wel in de VERSTREKKING EN/OF maanden januari, mei en september 1988. Pater Euwensweg no. 9 _[ VERZOCHT BIJ DE G.G.D. -bij melding voor keuring- hun identiteits- Het gewenste schoeisel dientvan redelijk goede kwaliteit te zijn en het Allewerkzaamheden dievoorheen aan personeel van mijn deScharlooweg no. 31, Schar- ,' dienstzal hieromtrent worden gehoord. loowegno. j. bewijs, afgegeven door het Bevolkingsbureau over te leggen en opgave te Nadat de levering is 102, Hanchi Snoano. 9enKuiperfetraat no. 1 plaatsvonden, geschied worden de kosten d.m.v. een declaratie worden thans verricht aan de Pater no. 9. verstrekken van de naam adres de betaalbaar gesteld. Euwensweg juiste en van onderneming waar zij werk- Hetnieuwetelefoonnummer voor alle afdelingen is zaam zijn. Het Willemstad, 5 augustus 1987. 6231 66 De Direkteur, Hoofd voornoemd, A.A. Constansla. Afd. P.R. Dr. M. Kibbelaar. I De Postdirecteur. * AMIGOE -JDQG4S6PT€MB€fII9B7 9 HILIPSBURG - Met een ge- Paus in 1988 naar Peru, eerrf cultureel en religieus varnma, samengesteld door Bolivia, Paraguay, Uruguay pteden van dejeugdraad, en LIMA In mei 1988 komt Sphinx kleur & design J — Sj==Ss^ I— ev°erd door verschillende paus JohannesPaulus II voor de X^yZoats hetkinderkoor van tweede keer naar Peru tijdens Josephschool, deMotiance een reis welke depausook inPa- Sphinx heeft sanitair en tegels in een grote om verscheidenheid I lï| TT l^l[-ffff3Bt \k"" Pany> het parociële raguay enBolivia brengt en eve- van kleur en design. Op elkaar afgestemd van I \ J» /*°or en de steelband van de neens voor de tweede keer in sneeuwwit tot "^^jfl^JTj^—^-? s, " t/S ti 'er'ork, werd de nieuwege- Uruguay. Zo maakte kardinaal blauw of groen, van een eenvoudig streepje tot een inge- YA/A//Y/)i/A/A/'A(^^^^^.\ wr *n-jchapszaal in het gebouw JuanLandazuri van Lima be- wikkeld bloemetje. —K== i'^ Pastorie aan de Front- kend. De paus bezoekt Peru bij ;^^^^^^^^^^^^T "H "tlJ}gebruik genomen, nadat gelegenheid van het vijfde Nati- ;°tncieel geopend was ver- onale Eucharistische congres Bij CTC/LATRA ligt uw Sphinx voor u klaar. VR-foorgezaghebbermr. ing. van 14 tot 16 mei. Het is verder '2^^^^^^^SW^^BL— nietbekend hoe hetreis- schema N Ur Sghjnx_qeeft ie dat rijke gevoel. S '_ £s daarmee een ruime erprecies uitziet. Het isvoor het ■^SsS^^^^^jj^ -L _^k^_^_^_^k^__ er geworden, die eerst dat de paus in N^^^ 1 Bolivia en "^ hoofd- R^J. lJk zal wordengebruiktvoor Paraguay op bezoek gaat. r%jfrivi iii im feiten van dejeugd. ■IV liAll l^l Zeelandia Tel. 613333 }{zt BEELDENDE VORMING INSTITUUT ban Beeldende vorming als onderdeel ROLL-OIM ANTI- van dealgemene vorming. PERSPIRANT DEODORANT Ktt^H Begint in de week van 7 houdt U droog [""^'HHh september metverschillende kursussen en vrij van TEKENENEN SCHILDEREN i^HE |"P| A. kinderen v. 7-9 jr.Basiscursus I transpira- B. kinderen v. 10-12 jr.Basiscursus II ïCSTiBaDI C. tieners v. 13-17 jr.voortgezette cursus tiegeur. D. volwassenen beginners middelbare cursusI E. volwassenen gevorderden middelbarecursus II BAN geeft F. volwassenen 's ochtendsvrije cursus. |fö« ■(■■J Leer ± 18technieken in 9 maanden. zekerheid! (J^J |^^^ Voorverdere informatie gelievekontakt opnemen met de heer Alan_Hudson - Tel.: 84820. PROMES,VAN DOORNE & SJOLLEMA >^ is een internationaal georiënteerd advocatenkantoor. Wij zoeken opkorte termijn een Vashington zette Tel Aviv flink onder druk SEKRETARESSE Funktie-vereisten: Geldverslindend prestige-project van minimaal HAVO-niveau; zoekt voor haarkantoor ie Curacao een — type-diploma; tovi-vliegtuig door Israël ingeslikt — goedebeheersing van deNederlandse-en En- SEKRETARIELE KRACHT gelsetaal in woorden geschrift.Kennis van de — De Israë-B landworden. Het besluitover de het van Delta- vleugels voorzie- tot JERUZALEMArbeidersparty en zijnl Lavi kan zeer welde laatsteklap ne vliegtuig met revolutionaire voor hoofdzakelijk: Spaansetaal strekt aanbeveling; redelijke mate van van Buiten-I zijnvoor een ego-tripen dedroom apparatuur. Twee prototypes — korrespondentieverzorging; voorbereiding, ver- zelfstandigheid; Zaken, Shimon Peresß een mini- keizerrijk te zijn". De van de Lavi hebben bijna hon- werking, verzending en archivering (Nederlands, — accuratesse en discretie; voorlopig del afgelasting van de gevechts- derdtestvluchten gemaakten de Engels); bekendheid met dictafoon en tekst- voor afgelasten! bommenwerper, wegens de enor- vooruitgangvan hettoestel leek — peperdure — receptiefunktie; verwerkingsapparatuur. project! me kosten en de weerstand van een barometervoor het nationa- agenda; afspraken; zelf ontwikkelde La-H de voornaamste financier, de le moraal. Het project werd een — organisatie en bewaking Salaris is afhankelijk van leeftijd en ervaring. Bo! Verenigde Staten, kan leidentot krachtig symbool van Zionis- — tekstverwerking op de komputer: o.a. adviesrap- porten (Nederlands, Engels); Schriftelijke sollicitatie, met vermelding van persona- de illu-B politieke moeilijkheden voor de tische kunde en militair- indus- lia, opleiding, ccnH Arbeiderspartij van minister triële trots. In feite echter is het — algemeen archiefwerk; dokumentatie, literatuur, di- ervaring en referenties kunt U richten kan spe-l van Buitenlandse Zaken, Shi- vliegtuig met de ster van David versen; aan: ultra- modernel mon Peres, verklaarden politie- op de romp voor zeker de helft — licht administratief werk. Promes, van Doorne & Sjollema een! van makelij, aan- ke analysten. Amerikaanse Pietermaai no. 6 klap Dit! Duizenden boze werknemers gezien vitale onderdelen als de Aangebodenwordt werk met een afwisselend en veelzijdig commentatoren! van de producenten van het motoren en de vleugels worden karakter, voor een ondernemend persoon Postbus 504 vliegtuig, geproduceerd en akkuraat die Israël Aireraft Indus- doorAmerikaanse zelfstandig kan werken. Tot de noodzakelijke achtergrond Curasao. aan twin-H tries, blokkeerden maandag au- luchtvaart- industrieën. Alle sollicitaties worden strikt begonnen is! towegen en betoogden voor het Werknemers en functionaris- behoren steno- en tikvaardigheid, en een gedegen talen- vertrouwelijk be- de Zes-H hoofdkwartier van de Arbei- sen vrezen dat wel vijfduizend kennis. handeld. jjfceoorlog schreef! derspartij in Tel Aviv, leuzen man personeel zal worden ont- Rijbewijs vereist. V Oj?1^0 Maoz de Jerusalem! roepend als "Peres ganaar huis" slagen bij Israël Air Industries, Ervaring in soortgelijk werk, alsmede komputerkennis, 6t) Voor wor-H en "Peres idioot". de grootste werkgever in het strekttot aanbeveling. L^■rKend geen su-! Het Israëlische kabinet be- land, en erbij betrokken fabrie- HL^IRQId^ Windwardlslands zoalssommige! sloot met twaalf tegen elf stem- ken. De rechtse ministervan In- Schriftelijke sollicitaties dienen uiterlijk vrijdag 11 septem- doen gelo-H men het zeven jaar oude project dustrie, Ariel Sharon, ex- bera.s. binnen tezijn op hetkantoor, NieuwePareraweg 10. Institutefor Planning, Development & Design. kt_ Schreef moeten! aftegelasten, nadatal anderhalf -ministervan Defensie, hekelde v^_ _ / weer een normalerI miljard dollar was gestoken in het besluit als "capitulatie voor Voor de voorbereiding & begeleiding van projekten op St. Maarten, St. buitenlanders". Hij beloofde Eustatius en Saba zoeken wij: nieuw leven in te blazen in wat BijPogingen echte gang van zaken te verdoezelen hij noemde het meesterstuk van Israëlisch kun- CHEF de BUREAU technologisch Zijn of haartaken zullenbestaan uit: nen. Maar er lijkt weinigkans KONTRATISTA! samenstellen van projektdossiers; dat het kabinet zal terugkomen — meewerken aan planontwikkeling en aanbestedings gereedma- Politie-agentenontslagen van zijnbesluitvoor dealgemene — ken van de projekten; verkiezingen volgend jaar. — het voeren van de(financiële) projekt administratie; inverband dood Pixote Premier Shamir, een krachtig kant I — begeleiding en koördinatie van de burowerkzaamheden; voorstander van de Lavi, ver- l kualke kammda Funktie-vereisten: PAOLO — Drie leden dat de jongemangewapend was klaarde eerder deze maand dat — opleiding HTS-bouwkunde met bedrijfskunde; Je Militaire politie van enverzet pleegde tegen zijn aan- het afgelasten van hetproject — ervaring in zelfstandige uitoefening van soortgelijkefunktie; .aolo zyn met onmiddel- houding. Maar nadat het stoffe- zwakheid zal aangeven aan Is- 2U — volledige beheersing van de Nederlandse- en Engelse taal in ontslagen en lo- lijk overschot was ter aarde raëls Arabische tegenstanders. na NUMBER diunda 1 woord en geschrift; be- 1 nos bereidheidtotreizen de voor derechtbank steld verzekerde de familie van Toch was bijna de hele militaire — tussen eilanden van de Nederlandse An- *eht te Fernando leiding tegen deLavi wegenshet tillen; worden wegens Ramos da Silva dat hij leeftijd maximaal 36 jaar. 81ag waarvan de hoofd- niet gewapend was geweest en opsouperenvanvitale gelden uit — Uitvoerige schriftelijke eer van defilm Pixote dat het zuiver om een moord de Defensie- begroting. "Nou, sollicitatiesterichten aan r«3d het slachtoffer ging- dus in plaats van de Syrische hetburo te St. Maarten * DI AWA I ELEKTRISIDAT DI KÖRSOU N.V. èKOMPANIA LIONS DIVE HOTEL & MARINA N.V. WILLEMSTAD -Enkele ver- aalwerksterpersoonlijk dedona- gevestigd op Curagao tegenwoordigers van de kanker- tie bij degezaghebber. Op de ene Autobus in producent van drinkwater en electriciteitvoorde gehe- bestrijdingbrachten gistereneen foto wnd gezaghebber Stanley le Curagaose gemeenschap roept sollicitanten op bezoek aan de wnd gezaghebber Lamp, Ingrid deMaayer en Her- Colombia verongelukt: voor de funktie van: Begin novemberwordt een aanvang gemaakt met debouw van Curagao StanleyLamp, die thaFrancisca. van het 72-kamers tellend Lions Duikhotel. De opening is de bezoekerseen cheque overhan- De eerste giftaan dejaarlijkse 8 doden, 21 gewonden gepland in het najaar van 1988. Gezien haar liggingaan de digde ten behoeve van de collecte van het Prinses Wilhel- BOGOTA het CHEF WACHT stichting. kwam op 1september By ver«j VAN DE Marina van het Seaquarium-complexzal het hotel over alle Elk jaar trekken vrij- minafonds gelukken van—een autobu' faciliteiten aldaarkunnen beschikken. willigerser metcollectebussen op van deGouverneurvan deNeder- zijn menH Organisatie uitomzoveelmogelijkgeld te ver- landseAntillenRenéRömer.Na- Colombia acht hotel wordt gezocht een om het leven gekomen.' Deze functionaris rapporteert rechtstreeks aan de Voor de algehele leiding van dit zamelen voor de bestrijding van mens hetkankerfonds collecteer- raakten ook 21 mensen ( Chef Produktie. kanker en hulp aan kanker- pa- denbestuurslid mevrouwAkker- wond. : Geeft leiding aan twee tot drie Assistent Wachtchefs tiënten. Ter gelegenheid van het man (rechts) en sociaalwerkster MANAGEMENT ECHTPAAR (links). Van een in denanacht uit * en via hen aan een zestal Section Engineers en ca. 38-jarig bestaanvan destichting mevrouwComenencia De gotavertrokken busmetbesW Operators. zal de nadruk vooral haaldenlngriddeMaayer, direc- collecte duurt de gehele maand twintig Naast algemene managementtaken Francisco, soci- ming Pereira in het koffie- i moeten liggen op het marketen & promoten van hethotel, in tielid en Hertha september. bied dat in het westen van <\ Doel het bijzonder op de duikmarkt. Gedurende de bouw- en lombialigt verloor dechaufft Is tijdens dewacht direktof indirekt belast met het lei- aanloopfase zal het te selecteren echtpaar hieraan (bij de macht over het stuur ter' ding geven aan de medewerkers belast met de bedie- voorkeur op parttime basis) reeds vorm dienen te geven, menaaneenafdalingwasbegll ning van de produktiemiddelen, het bewaken van de opdat het hotel vanaf deopening kan rekenen op een aan- nen. De bus viel toen in & produktieprocessen en het nemen van maatregelen trekkelijk bezettingspercentage. ravyn. bij storingen en noodsituaties. Vereisten voor dezefunctie zijn: Paus in 1988 Funktie-eisen: * Hogere Hotelschool of vergelijkbare opleiding, aan- weer naar Peru — Diploma Scheepswerktuigkundige A+B of Diplo- gevuld met 5-10 jaarrelevante ervaring ma Werktuigkundige in Centrales A+B. * goede kennis van de internationale reiswereld LIMA Paus Johannes P* enthousiasme en doorzettingsvermogen teneinde — Leidinggevende capaciteiten * lusbrengtvan 14 tot 16juli1' — dit nieuwe hotelproject succesvol van degrond te opnieuw een bezoek aan Per»1 — Goede contactuele eigenschappen tillen welk ter gelegenheid van j> Mondelinge en schriftelijke uitdrukkings- * goede beheersing van de Engelse taal in woord en vijfde Nationale Eucharistie — vaardigheid geschrift congres. Zo maakte kardins * kennis en ervaring binnen de duikmarkt strekt tot JuanLandazuriRicketts bek*1 Kennis van de Nederlandse- en Engelse Taal aanbeveling. tijdens een preek ter geleg6 — heid van van de Pc' Minimaal 3 jaarervaring op hetgebiedvan middel- op het feest — De honorering is vanzelfsprekend afgestemd het belang aanse heiligeRosa de Lima. < en hoge drukketels. van defunctie. ging daarbij voor in de miflij ring in dekathedralekerk wel Een psychotechnische test kan deel uitmaken van de Uw sollicitatievergezeld van uitgebreide curriculavitae van gebouwd is over het kloos* selectie-procedure. beide partnerskunt U binnen 14 dagen richten aan: waar de heilige geleefdheeft. De K.A.E. biedt naast een verzekerde toekomst goe- Integrated Management and Design, de primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. project management consultants Salvador president Schriftelijke sollicitaties voorzien van volledige gege- Mahaaiweg 4 wijst antwoord van vens te richten aan: Curacao N.A. t.a.v. mr drs Steven P. van der Velden guerrilla van hand Hoofd Personeelszaken KA.E. N.V. tot wie U zich eveneens kunt wenden voor het verkrijgen SAN SALVADOR Pre* Rector Zwijsenstraat nr. 1 van nadere inlichtingen (tel.: 77945). dent José Napoleon—Duaf* V _ / van El Salvador heeft bj antwoordvan deguerrilla<*- zijn aanbodde dialoogte vatten van dehand gewez*"lWJ Regering Costa Rica Zo deelde hulp- bisschop nw> in problemen bij uitblijvenbelastingwet GregorioRosa Chavez mee-T1- De hulpbisschop zei dit in <*r wekelijkse door de radio uiw ,n mededeling^ nUi *mt 'l zondenpreek met SAN JOSÉ — Minister van over de situatiein het land. W JBÈËÊffiLM Financien Fernando Narajo genspresident Duartekan de" imwÊÊ' m te van Costa Rica heeft het par- aloog alleen op 15 september If' \m Wy _f^m ■§l-fc a-%|i%i^%*^mi/'^%i" 1:74324 lementgewaarschwud datals ginnenbinnen hetkadervan v ÖUpCI "I I Idl IVCU —Zyweg Gosieweg Geopend vanaf 7 uur's morgens dit zijn voorstel voor nieuwe door de Middenamerikaaoj -*"*** belastingen niet goedkeurt presidenten aanvaarde vred* het noodzakelijk zal zijn om verdrag. De president eist dj Kom voor Uw specials om verzekerd te zijn van een prettig weekend. zijn toevlucht te nemen tot ook dat de guerrillapubliekelï vervangende maatregelen. ditverdrag aanvaardten ondf Het ontwerp is al drie maan- schrijft. Voordien kan men ol' Q den bij het parlement in be- aan tafel gaan zitten, zo me*' TOKO-AFDELING: , zijn , handeling. Deregering heeft 1 grotezak sinaasappels Duarte. De guerrilla wil wel 1 krt. "Frica" juicepakjes 1 ltr 9.50 LJI ’.13.00 uiterste best gedaan de partij tafel gaanzitten maarheeft ** 1 pk. "Dushi Tamarijn" 24 stuks 2.50 van Sociaal-christelijke eenheid steeds niet openlijk en volled" Jjf¥i te overreden zijn zegen te geven hetvredes- verdrag aanvaard'"' 1 bl. "Planters" Cheese Balls 12 oz 2.35 J7\k nT a r^i?Ti¥ ¥ 4 ¥7¥VE1¥ ¥Tvrr>« aan hetpakket belasting- maat- 1 bl. "Planters" Cheese Curls 12 oz 2.35 M m MjAWIKIJ-Ar JLHLL/ITMW regelen. Dit isde grootsteopposi- tiepartij. De regering zegt Ministers Midden 1 bl. "Juice Bowl" Orange Juice46 oz 2.40 __%ts , Vn« i im« i „i«^K„ *^_ het 4,, l *«**««*« geld hardnodigtehebbenomeen Amerika bijeen issssw, aantal verplichtingen natekun- !il":*ïsr \t\ lass-^KiloSoepvlees nen komen, vooral ten aanzien GUATEMALASTAD - tnTohï»V^ii„n Ww 1 KUoßiefstuk 1 „■-. 12 september Praag wil handel met Montevideo uitbreiden HARARE — Zimbabwe's parle- Moeten lekker lopen stemde in met een grondwets- over de internationale ment PRAAG —Bij zijnbezoek aan situatie wijzigingwaarbij de 20voor blanken Praagheeftminister Enrique Ig- maar ook over de onderlinge sa- gereserveerde parlements- zetels Postdienst krijgt lesias van Buitenlandse zaken menwerking tussen beide lan- worden afgeschaft. Deze werden bij van Uruguay van gedachten ge- den. De handel komt nu uit op deonafhankelijkheid ingevoerdvoor wisseld met zijn Tsjechoslo- vijftien miljoen dollar per jaar, een nu voorbije periode van 7 jaar. eer nieuwe schoenen waakse collega Bohuslav waarbij de balans flink in het Men verwacht dathetparlement dat ersoneel zichzelf gaat aanvullen ook enige Chnoupek over uiteenlopende voordeel van Montevideo uit- WILLEMSTAD Drie Sportschoenen zijn bijvoor- zaken. Onder meer sprak men valt. blanken aanwijstvoor de legezetels. aal per jaarkrijgt— het beeld uit den boze. Alhoewel ***** er soneel van de het personeel verplicht is "stdienst Curacao, nieu- goed voor hun schoeisel tezor- e schoenen.Diezyn altijd genen daarzuinigopte zijn,is *art en moeten van het moeilijk dit te controle- "«deüjk goedekwaliteit" ren. Naar Scharbaai ver- Jö maar vooral niet te klaarde wordtopregelmatige ?«r. De Postdienst wil basis wel gecontroleerd of de BACK IN TOWNU! 'et meer uitgeven dan schoenenvan de damesen he- 1 n vijftig gulden per ren er nog netjes uitzien. WILLEMSTAD - Sinds kort ARABIC SPECIALTIES aar. De dames krijgen Omdat er in het verleden beschikt "Sede di Papiamentu" « zwarte schoenen, met klachten zijn binnengeko- Verstekelingen over een nieuw onderkomen aan 'fchts een laag hakje om- men van hetpersoneel datop- deScharlooweg29. SedediPapi- «zeergoedopmoeten lo- gezadeld werd met schoenen WILLEMSTAD Na zijn amentu werkt aan de invoering en- Regelmatig worden die niet lekker lopen, wordt aankomst met zijn —schip "Del van het Papiamentu op de ver- 'schoenen geinspee- nu de dienstgroep ingescha- Jul"op Curagao merkte de kapi- schillende basisscholen. Door de ~~"*m_&-~.~~~Ar _^L Wl om te controleren of keld om advies uit te brengen tein dater twee vrouwelijke ver- verhuizing zijn nu alle afdelin- e' Personeel er netjes op over deoffertes diebinnenkö- stekelingen aan boord waren. gen onder een dak samenge- men. De schoenen moeten Hij schakelde depolitie in die de bracht wat het werk zekerzal be- van "redelijk goede kwali- twee verstekelingen onder- vorderen. Ook kan er nu door ie- $ de lokale media worden teit" zijn. Om "heel goede vroeg. Zij verklaarden dat zij in dereengebruik worden gemaakt ,J«^ srtes gevraagd voor de kwaliteit" wordt niet ge- Cartagena, Colombia aan boord van de computers waarmee MM** sring van 485 paar leren vraagd omdat het Postkan- ar waren geslopenom dereis metde nieuw lesmateriaal wordt sa- r te herenschoenen en 15 toor dat niet kan betalen. boot te maken en daardoor een mengesteld. Par_ zwarte da- een paar schoenenkan leren Voor avontuur te beleven. Zij waren ■f^schoenen voor het uni- niet meer dan zon 50 gulden nietin hetbezit van geldof docu- v v —JL-^ r^dragend personeel voor worden uitgegeven. menten. De vrouwen hadden mogen Inval naar drugs f'«enstjaar 1988. De damesschoenen zich verstopt in hetruim en had- P.aar Postdirecteur Schar- overigens voorzien zijn van denzich gevoed met beschuit dat WILLEMSTAD Afgelopen r*l desgevraagd liet weten, een hakje. niette laag Vooral ze in Colombia hadden gekocht. nachtwerd door de— een M"dt van de het vrouwelijk politie in- het personeel hoog omdat De kapitein werdverantwoorde- val gedaan in woning stevig mee moet een teCas Curacao driemaal personeel er lijk gesteldvoor deze twee dames Chiquito. Hieraan voorafgaand "jaar van nieuw doorstappen en er schoeisel kunnen en zij werden aan boord, in een achtervolgde de politie al gerui- r*zien. Dit geldt voor het volgens Scharbaai over de door depolitie goedbevonden lo- me tijdeenR- wagen Worm- dragend personeel huidige hak-hoogte al uitwelkein 6 kaliteit, opgesloten tot vertrek de buurt van een aan absoluut met dames die snackbar niet andere klachten zijn van van het schip. de Schottegatweg een pakje leren schoenenop platte schoenen aan- . liever werd geworpen dat was r^"^swarte*erk mogen verschijnen. bestemd hebben. voor een groep mannen dielangs de kant van de weg stonden. De bestuurder van de auto werd ge- sommeerd te stoppen. Tijdens ' Ontkomt daar niet meer aan een onderzoek dathierop volgde, '/ \ bleek dateen 39-jarige man het / bewuste pakjeuit deauto had ge- worpen en nog zon pakje op zijn orazon Aquino zal nu aan schoothad liggen. Het pakje be- vatte een hoeveelheid cocaïne. naatregelen De mannen probeerden de po- moeten geloven litie aan te vallen, maar be- EL SULTAN dachten zich toen de agenten Nu weer terug onder HAAG — De recente ken aan de serie couppogingen. Mevrouw Aquino, volgens wie hunpistool trokken. De man met a^e opstand was welge- Honasan c.s. hielp haar wat dat de decocaïne werd aangehouden en df rebellen haar hadden willen de oude leiding. vijfde serieuze poging betreft uit de droom, zeker nu doden, zei dat de opstandelingen overgebracht naar hetpolitiebu- bekende vertrouwde ,en achttien maandenom voor het eerst zoveelslachtoffers een les hebben geleerd. De voort- reau. Na voldoende gegevens te Dewind van president Có- zijngevallen. Hetiszelfs maarde vluchtige Honasan is "vogelvrij" hebbenverzameld,werd de inval For reservations: tel. 75256 n Aquino van de Filipij- vraagofzij gevrijwaardblijft van verklaard, al is devraag ofde po- in het huis te Cas Chiquito gep- °mver te werpen. Als het nog meer staatsgrepen, aange- pulaire kolonel echthoeft te vre- land. Hier werd in beslag geno- Cas Coraweg 56A generaal Fidel Ramos achterdere- men driepakjes en eenpak- zien veel militairen ui ii ■!.. zen voor zijn leven. De noodzaak base _. » ■■■■■.. ■■ „I t ' . —.— i ■ ...... i. , | _„... „ , _, , |, | _-mmm^m m. Was het de laatste, maar bellen staan in hun overtuiging van harde maatregelen tegen de jecocaïne met20 stukjes op maat — — . . . ~ "loethij wel schoonschip dat alleen zij de Filipijnen kun- rebellen en ter voorkoming van geknipt zilverpapier. Vijf men- ■■■■lIMHHMiHHHBHHHiMHMBHMHaHHHHMÉ Ken binnen hetleger. Ook nen behoeden voor een commu- toekomstige couppogingen werd sen werden bij de inval aange- ' Aquino en overgebracht naar is hetzaak haar nistische machtsovername. vooral onderstreept infinanciële houden Rg en haar geloofwaardig- De grieven van de rebellen kringen. Diverse zegslieden zei- het politiebureau. «te herstellen, die in vele richten zich vooral op de verzoe- den te vrezen voor een terugval «u ,ernstig zijn aangetast nings- politiek van Aquino je- in debinnen-en buitenlandsein- y de coup. gens de communisten.Waren de vesteringen, die over de eerste Lijk aangetroffen staatsgreep kostteruim 40 RAM- officieren er al van over- zeven maanden van 1987 een Sen het leven. Er vielen tuigd dat Marcos korte metten zien WILLEMSTAD In een huis Be flinke groei te gaven verge- te Kortijn werd het— stoffelijk e dan 250 gewonden, onder met ze behoorde te maken, toen leken met dezelfde periode van f^uino's enige zoon Benig- mevrouw Aquino de vertegen- overschot van een 79- jarige 1986. vrouw pa- van het nieuwe gevonden. De politie s ivr Presidentiële woordigers Tegenover het pessimisme moest om jj,,"alacanang onder vuur volksleger aan de onderhande- het huis binnen te ko- van onder meer ministervan Fi- men, shutters een l genomen. De zwaarste ge- tafel waren enkele uit c lings- uitnodigde, de nanciën, JaimeOngpin, en de di- raam en deden zich voor op het mee verwijderen. De vrouw 8 dagen 7 nachten ff militairen daar niet echt recteur van debeursvan Manila, werd aangetroffen op bed. - Van camP Aguinaldo, verguld. Aanvankelijk sliktehet op haar >ar u 1 die zelfs aandrong het Dokter consta- ! het ministerie van Defen- leger dat nog, omdat immers de opschorten van de handel gedu- Blankenvoort van de teerde een natuurlijke dood. Er "idt hoofdkwartier prijsvan Marcos' politiek al hoog rende een week, staat het opti- waren van Vertrek: Wekelijks per KLM lijndienst ( *rachten zijn gevestigd en genoeg geen sporen geweld. was. De Filipijnen, een misme van bepaalde zakenlie- Nadat lichaam naar het lij- L.2lch de hoofdmacht van de land met volgens kenners grote den, die hoop putten uit het het Tarieven in Ned. Ant. Guldens per persoon. len had genesteld. mogelijkheden, kenhuis was vervoerd, werden waren de "zieke vastberaden optreden van de de nabestaanden ingelicht. j^osmaakte na het neers- man" van Azië geworden. president na de algemene sta- t an de opstand duidelijkdat De militairenverloren al veel en coup. het at king de Zij schreven n hem betreft nu maar eerder dan Aquino hun geduld, neerslaan van de staatsgreep op Verkeeromlegging iw moest zijn metcoup- po- omdat zij van mening waren dat het conto van de president die ?.""Van militairenen dat de het communistischverzet eigen- voor detelevisie duidelijk maak- WILLEMSTAD In verband Hotel Irazu 787.- 614.- 568.- 242.- hm lgen — e'etiir °P straffere rnaatre- lijk niet geïnteresseerdwas in de te, datzij geengenade had met de met noodzakelijke reconstructie Hotel Ambassador * 834.- 636.- 598.- 242.- *°ndenrekenen dandiena onderhandelingen en arjee die alleen verraders. werkzaamheden op de kadushi- Hotel Costa Rica 867.- 0|5 c°uppogingen werden ge- maarrekte en gebruikte om zijn Generaal Ramos zit in een straat bij het gedeelte gelegen Gran 692.- 634.- 242.- Grin Kolonel Gregorio positie te veldete versterken.De moeilijkepositie. Enerzijds heeft tussen deKaya Girasolen deweg Hotel Balmoral 834.- 636.- 598.- 242.- en- Honasan, die aan ar- strijd, werd on- Sst3°"e voortdurende die hij de president meermalen ge- leidendevan Zuürzak naarFuik, HotelRoyal Dutch 760.- 600.- 589.- 242.- kojjt' °ntkwam doorin een he- derbroken voor een tijdelijk be- van zal op 7 september tus- r holpen bij het onderdrukken maandag Hotel Europa 756.- 598.- 565.- 242.- 6ftf ? uit camp Aguinaldo te stand dat begin februari afliep, coups, aan de andere kant is hij sen half negen 's morgens tot Sheraton Herradura iucu,. *en en nog steeds voort- kostte ook binnen de strijdkra- ook een van debelangrijkste oor- vier uur 's middags dit gedeelte 1150.- 841.- 761.- 242.- ew 'S was,zou dankunnenre- chten levens en datvergrootte de zaken van de voortdurende on- worden afgesloten voor het rij- Aurola Holliday Inn 1325.- 961.- 838.- 242.- ij *°P een flinke duw. bittere gevoelens over het "on- rust binnen het leger. Een Wes- verkeer in beiderichtingen. Ver- Hotel Cariari 1261.- 898.- 799.- 242.- fy v asan maaktenaamals lei- begrip" voor hun zaak alleen terse militaireattachéin Manila keerkomende uitMontagne Ab- jonge maar. De van ie e„ftn leger- officieren golf moordaansla- zei dat hij daarmee de president ao zal nietvia deweg naar Fuik, r6gi Paar jaar geleden de Be- gen in Manila door NPA- com- voor een dilemma stelt. Als zij Zuurzak en Salinja kunnen be- Inbegrepen: Voor Hervorming van de mando's zette ook kwaad bloed. Ramos handhaaft, strijkt zij de reiken, maar moet via de Santa achten (RAM^ °P" Honasan liet weten dat de re- ontevreden tegen de Rosaweg rijden. '%ei. elementen Retour vliegpassage ■v6f , Zij waren ontevreden bellen niet als Marcos- loyalis- haren. Ontslaat zij Ramos ten Het verkeer komende van e Bagage W vriendjespolitiek van de ten of aanhangers van rechts gunste van binnen Santa Rosa, via Montagne afhandelingplus assistentie op de luchthaven. a'ige de eenheid zal vliegveld/hotel jr,s( president Marcos en mochten worden beschouwd, zij rebellen Abao rijden. Vervoer v.v. het leger, danstelt de moeten Een en an- ** 7 "3f * afchef, generaal Fabian maar als "verontruste, idealis- in het gelijk. der wordt met de gebruikelijke ft» nachten accomodatie in hotel van Uw keuze A^aarmee zij volgens de tische, hardwerkende" militai- De rebellen distantieerden verkeersborden en aanwijzin- >0f e |e gevechtskracht en het ren, die wilden dat de regering zich van de generaal, omdat hij gen bekend gemaakt. eft e Van het leger ondermijn- zodanig zou worden gewijzigd, zich teveel zou identificeren met 1=tfyL Luchthavenbelasting op Curacao. 6f2e. Zo e^ communistische dat de Filipijnen voortaan be- depolitiek van depresident en te ?Bef lft de aart speelden. Na schikken over een goed georga- weinig de belangen van de mili- Rijdend toezicht i^jh audeerde presidents- ver- niseerd leger. Hij distantieerde tairen in de strijd tegen de com- op 7 februari 1986 ga- tussen 2 en 12 jaarmet in één en j^Sen zich daarmeevan Marcos enver- munisten verdedigt. Ramos WILLEMSTAD In verband Kinderen volwassenen ka- -6 de aanstoot tot moedelijk ook van — mer (maximum 2 kinderen per kamer). oP Enrile, al heeft altijd op het standpunt ge- met de vele gepleegde berovin- f BtnaSana es- «Hjj nd die met de massale blijft diens rol volgens veel Fili- staan dat het legerzich moet on- genen in de diefstallen dewoonwijk % van bevolking Marcos pijnse waarnemers verdacht. De derwerpen aan hetburgerlijk ge- Scharloo in de nachtelijke uren, aftreden en mevrouw ex-minister, die na terwijl sommige 'dUirf aan veel zag, militairen is door depolitie rijdend toezicht Wij hebben ook een keuze pakket met , Het de machtbracht. touwtrekken sindskort deel uit- vonden dat zij een streepje voor uitgeoefend. Vele mensen, voor- h fj daarna stilrondom maakt van de Senaat, gaf voor hadden en benoorden te worden al mannen, die zich op dat UUr van Honasan. Maar het eerst commentaar op de coup in de S v O r beloond voor hun aandeel tijdstip nog op straat bevonden, Optional Tours zoals: e* e'nde van het jaar en ontkende dathij daariets mee shi'°J val van Marcos. zochten ijlings een veilig heen- *%,. a'weer betrokken bij een te maken heeft gehad. Ook onder regerings- functio- komen om niet door depatrouille Irasu Vulkaan Tour die ten doel had het De jonge Poas Vulkaan Tour Hrf^g charimatische kolo- narissen bestaat onvrede over staandete wordengehouden.Dit f Tl "~1 i—r. do°r Aquino ontbonden nel bleek aardig wat steun te Ramos' opstelling omdat hij te rijdend Orosi Valley Tour Se' nt toezicht wordt geconti- — ____\ ______JÊ((!lÊ______W in ziJn macht te her_ hebben. Naast de hoofdmacht I^^^J^^ l^lleh weinig zou hebben ondernomen nueerd. Alajuela en Tropical Bird Farm m_ m __\ V en haar te vervangen van ruim 500rebellen in camp aan vorige \\W^ ln lnister tegen de deelnemers Puntarenas Pacific Coast Tour **fml_^^^^R^.M mm pP^^ ïlonlnister1on van Defensie, Ju- Aguinaldo sloten zich enkele staatsgrepen en coups nietheeft Combinatie Oxcart Factory Ce Enrile. De staatsgreep honderden Poas en iM B^!^ NüL. militairen uit andere kunnen voorkomen. De presi- Spaans koninklijk JungleTrain naar Turialba mcl. Lunch (7 uren) \u e echter. De president delen van het land aan bij de dent maakte zondag duidelijk T^^r. *; gebruik van de gelegen- opstand. In Legazpi kwamen paar gast van Reagan JungleTrain naar Siquirres mcl. lunch (10 uren) \ de on- datRamos nog steeds kan reke- Slz ambitieuzeEnrile te geveer honderd militairen in nen op haar vertrouwen en atstn' onasan werd overge- opstand en in camp Olivas, beide steun. Maar de generaal zal zijn SANTA BARBARA Op 25 H ?aar de provincie waar op het hoofdeilanden Luzon, dat septembergebruikenkoning— Ju- eft ac"t woorden, hij wil afrekenen Voor inlichtingen van andere pakketten belt U dan: \ t dathij mindergevaar naar schatting vijfhonderd. De met de daders van de jongste an Carlos en koningin Sofiavan %P' unen uitrichten. Bij die regionale commandant in Cebu coup, moeten onderstrepen met Spanje de lunch met president leef r .C,- het echter. City, generaal Edgardo Abeni- daden om zijn positie op zijn Ronald Reagan van de Verenig- '~__Cé v/____\\\\\\ n° dacht—enveel oliti" de Staten. Vvvaar P na, onderschreef de eisen van minst te handhaven. Het Spaanse ko- }\t nemers waren die me- Honasan. En ondankshet neers- ninklijke paar wordt ophet Wit- st'°egedaan - rlat de massa- laan van de opstand gingen de SEOUL — Op de Zuidkoreaanse teHuisontvangen. De koningen -1(W Van debevolkingvoor de kadetten van demilitaire acade- scheepswerfzijn 16.000werknemers de koningin brengen ook bezoe- Sj»T! gevolgd door mie in Baguio in hongerstaking in staking gegaan nadat geen ak- ken aan Texas, New Mexico en 61 gehoudenparlements- als blijk van sympathie met Ho- koord kon worden bereikt over een Californie. Het staatsbezoek Hie2lngen een einde zou ma- nieuwe cao. Men eist menswaardige nason. arbeids- omstandigheden. komt op4 oktober teneinde. 12 AMIGOE VRIJDAG 4 S€PT€MB€flj r^BREI LESSEN >! ZOEKERTJES Leer zelf Uw \Pandie DINSDAGS EN VRIJDAGS truien breien in 8 V^__ COMPLETE DOG FOOD SPECIALIST jSk lessen Colima ~ CLIMACARS / \ —. -I dame ■, Inl. Tel: Jeansrokken en jeans tas- < APPARTEMENT Een serieuze Elk woord meer (tëffiï ) l 615970 sen, Pluche beestjes, sou- / TE HUUR met rijbewijs,—spreekt g"1 /VST venir tassen en nog veel ) Engels en Spaans, meer* i meer bij: i gedeeltelijk ge- 10 jaren ervaring als v" UITSLUITEND fcgjf ' meubileerd koopster // li\ Wegens renovatie van het " La Indiana N.V. tfnê>\ M A CONTANT! electriciteitsnetzal het < ZOEKT EEN Hendrikplein 11 ( Voorml. Tel: Curacaosch Museum AUTOAIRCOMffioNING V 672314 HALVE DAG BAAN van Herst IA -Tel. 672059 Sta. Rosa ;' 's morgens. Tel.: 78151 1 t/m 28 september 1987 GESLOTEN zijn voor het publiek. GEOPEND TE KOOP speciaalzaak voor MEDEMAPARK J Jg?r Fundoshón Museo diKörsou KUNSTSCHILDERS- SPEELSCHOOL PEUGEOT 504 The Curauw Museum Foundation MATERIALEN SUFFISANT Klein maarfijn MET AIRCO Stichting het Curagnsdi Museum Uitgebreide voorraad, Druifweg 36 Dominguito B-J Voor meer inlichtingen: ontvangen - Bouwjaar Fundación Museo de Curaqio kwaliteitsmaterialen. Pas 1983 73, zeer leukekollektie KSmSm_i-mmmm-—mmSmw-m—m-\ Van Goghstraat Telefoon 43703 Jongbloed. Tel.:76210 KLEDING deftig en sportief Tel. WEGENS OVERCOMPLEET. Ook handpainted uit Brazilië. tijdens kanto<" Alles z.g.a.n.: Geny (draagstoel) Verrassend mooi. Wilt U iets uren: ’.45,-; stroller Aprica ’.80,-; TEKOOP TEKOOP: aparts, kom dan gauw langs. GRENEN TIENERBED zonder (baby) Gerber TEL.: 47034. P^" l 70110-70109 matras weegschaal ’.30,-; IJSKAST. 7uuty ’.65,-; eiken baby- ledi- houten FORD GRANADAI9BI »-.- 125,-;baby-walker .25,-; bottle sterilizer ’.60,-; kant’. ’.80,-; box (net werk) ’.60,-; DOBERMANN PUP tweeling- ’.40,-; kin- box 6 cylinder met airco/radio- buggy hoge eetstoel, te gebruiken als derstoel’.20,-; box ’.60,-; autos- (TEEF) cassette, power-brakes + ’ tafel en stoel ’.40,-; babybad op mac- PRAKTIJK HERVAT toeltje .25,-; tv-tafel 10,-; sun- OF PAbende: kas, 2kamber mu- windows + steering, ’. frame ’.30,-. Dividiviweg4. Tel.: ' fish ’.300,-; aquarium + ebla, riba klip. Irenestraat 9. Rooseveltweg 348 reems. 7 september 1987. luchtpomp ’.35,-.Bernhardlaan 613117. Tel.: 22480. Vraagprijs: ’.4950.-. 7. Tel.:’73723. Tel.: 81477 Dr. N.L.Booi (Tandarts) ELECTRISCHE SCHRIJFMA- V \^ Tel.:673144 CHINE; zw/wittv (defect); airco J Winkelcentrum Colon Tel.: 625945 l ELECTRON. TYPEWRITER (defect); antieketafels(wastafel, - (TriumphAdler, model Gabriel- wijntafeltje, salontafel e.a.); HULP IN de huishouding voor 9009) met en div. le daisywheel, veel stoelen; Thonet- set (3- enkeleochtendenper week.Tel.: extra Zeer wei- // mogelijkheden. zitsbankje, armstoel + stoel + 34011. y^r Weekly Sailing From Il EEN NEDERLANDSE VERPLEEGSTER nig gebruikt, NA^55O,-. Na 5 tafel f metmeerdan 15 jaarwerkervaringen in hetbezitvan het diploma uurpm.tel.: + planten- tafeltje); B, gewerkt hebbendein Zwitserland, Suriname, Israël en NederlandA^ 43157. bidstoel; spiegels; lampen; wan- Am MIAMI dklok; wandkapstok; melkbus; <4| Please contact: ZOEKT EEN PASSENDE WERKKRING MONARCH HIFI tuner- ver- schilderij(zeilschip); glas- + por- GEZOCHT geïnteresseerden liefst in de privé sector, is bereid op eigen kosten op sollicitatie sterker, 2x50 Wattmet 2Philips oppashuis bezoek tekomen. Reacties worden ingewacht selein-,koper- entinwerk. Ficus- voor woningruil of in Caribbean Cargo Services N.V. via hetnummer 141 boxen, NA^l75,-. Na 5 uur pm. weg Tel.: december, 1. Christiaanstadt AC.r' van ditblad. 43157. 17 (Julianadorp). I > tel.: 82383 (9-12 en 16-19uur). (Noorwegen, 4 weken), 2. Maar- tel.: 672588/671566 fax.: 674366 senbroek, Nederland, 4 weken. ■-—-. SOLIDE MASSIEF grenen eet- Tel.:47034. uit tafel, 4 pers. WEGENS OVERCOMPLEET: hoek bestaande stevige Amerikaans wit baby- hoekbank NA^B75,-; 2 bijpas- (tot R; PLANTEN-SALE stoelenNA .50,-p.st. Na5 bed 3'/2Jaar),nieuwprijs $500 sende voor ’.250,-; Edesa volaut. was- uurpm. tel.: 43157. machine (smal model), 5 kg., GEVESTIGD grote sortering bloeiende- en kamer' Dividivi- Penha's Ladies and HONDA CR 80’ cross. Tel.: ’.150,-. Tel.: 613117. planten tegen spotprijzen. 613914. weg .4. Men's Boütiqiie Mr.J.l.Hardeveld VOLKSWAGEN, IN goede 1 UN TOYOTA Starlet Station- staat, belasting betaald + ge- TERREINSOLTUNA wagon,bj. '82, kasi nobo, kv mu- keurd, ’.850,-. Tel.: 82503. hebben een frisse 5$ IR Adres: sik pisé den djeinstalé, kv kua- J Winkelcentrum Colon zaterdag 5 september, tertayer nobo-nobo, koló di e ou- VW BRASILIA, bj. 1975, ftfx umti4B uur to ta blanku, preis ’.5.800,-. Por vraagprijs ’.1000,-. Informatie "September Special" PU \vanaf 08.00 tot 13.00 's middags.. papia dipreis. Pa mas informas- tel; 673311. j |L J| yama |L* ' , Tel.: 626256-624954 hon tel.: 675656 öfpasa na La Plataweg 6 despues di 4'or DIRECTION-FINDER- Ray- Gedurende deze maand onlvangt ITjtWÊË (banda di Hari Store na Jefferson model 660/ADK Marchena). (nieuw)waarde ’.525,- ma -; Yashica telescoop (gr. model) l*^ window film GANGA GANGA! Jeep Suzuki ’.95,-; microscope Leitz ’.225,-; een fles batb & shower gel I M "Jl] », «ft Voorraam, schuifdeur ofetalage. Velekleure" '84, denbonkondishon, High top (portable’ Sony ■ i Discman D- deflacts en soorten. OokPROTEKT heldere safetyfiK" model SJ4IO, stereoset,’.6.500,- -SMkII, compact disc player, upto tegen Ultraviolet Straling. Professionele e" Tel.: 77429. (nieuw) waarde’.795,- to ’.530,- "v^4 snellemontage.Madicowindowfilm geeftvef -. 79%0<,s """^^Jw FM/AM -\_^wMy koeling en is energiebesparend! -; Sony multibandrecei- heatsun' Jtg; PORCH SALE. Diverse artike- ver ’.95,-; Sony stereo cassette- CADEAU gf| *" len: 1 IBM PC/KT compatible recorder ’.75; Sony tuning AM/ Hl computer NA^2.150,-; 1 FM, stereo ’.150,-; Thorens Zonwering en Airconditioning Tel.: 675550 hainfryerNA’.lB,-; 1 wandklok turntable ’.45,-. Andromeda- UNITED ENERGY MANAGEMENT jansofatsj, ’.23,-; 1 strijkijzer ’.23,-; weg 4. Tel.: 70649,-. L VPENHA/Caribbean Hotel. ibattÏrj 2 5 pronkstukken è .3,-; auto- spea- jIÉJJ>S J kers; auto J *Ul __. diverse schoenen, kle- AIRCO NAT. 24.000 BTU; ______„ _ ■»" i dingstukken. Seroe Loraweg Mazda Stationwagon '81; kle- ~ —■ ’ Internationale verhuizers en verschepers 196. rendroger Nat. Loostraat3. Tel.: 54558. ïf^f Ontvangen: Alles voor dekou; [0? LUXE AUTO Mercedes Benz Jassen met uitneembare 190-E, bouwjaar 1986, z.g.a.n.. lÜTERSTERG 3-delige wollen Dokweg z/n- achter MaduroPlaza - Curacao N.A. voering, Verdere informatie tel.: 82674. DRUGSTORE+Z^JZ Tel.: 70140- 70141 -Telex 3493- Cared N.A. pakjes, truien en jurken. Castriesweg 4. TAFELTENNISTAFEITTeI.: (gelegen op hetterrein van Volledige verzorgingvan lokale & .^ Trupial Inn Hotel te groot S Internationaleverhuizingen. GASFORNUIS (GROOT) 54766. Davelaar( Boutique ’.200,-; babybed ’.250,-; diverse jT elec. gereedschappen a ’.25,-; TEGEN ZEERgoedkope prijzen Voor al Uw: f%^ antieke klerenkast, kaptafel, cosmetica Caracasbaaiweg i-jy /m grenen stoel ’.100,-; typewriter * geschenken * Te,, \\\\ ’.25,-; Waechtersbach- servies chandelier (kristal), wastafel. * boeken * snoepgoed __lg* Hotel Restaurant 613496 CT~ j^M* (zwart, 6 pers.) ’.300,-; Arzberg- Tel.: 676688/613351. 'tijdschriften 'zoutjes etc. fe g servies (wit, 6 pers., bijna Dagelijks geopend tot20.00 compleet) ’.150,-; diversepotten p.m. ijfc iiliiVDi enpannen(stainless en geëmail- (Ook op zondag) leerd) v.a. ’.5,-; barspiegel (be- VOLLEDIG GEMEUBILEERD * hT Passangran Parera drukt) ’.50,-; moderne schilde- appartement ’.415,- p.m. inclu- 3 GEVRAAGD ; 1 rijen v.a. .20,- .200,-; LFs van siefwater. Tel.: 616370 of75250. voor spoedige indiensttreding CURAQAO klassiek tot modern è’.5,-. Vrij- >I dag: 18.00-21.00 uur, zaterdag: WEEK-END HUIS aan het wa- RUM EEN KOK of KOKKIN SEAQUARIUM 9.00-12.00’ uur.’Ronde Klipweg ter te Jan Sofat vanaf 7 t/m 30 I I 25. september. Tel.: 615579. EEN HANDYMAN maakt bekend dat op SAN 1 Sollicitanten dienen zich te melden aan derecepties mor- I zaterdag 5 september COMMODORE 64COMPUTER PER DIRECT: gemeubileerde ! genstussen 9.30 en 11.30, tel.: 54291 of 54294. \ mcl. keyboard, colormonitor, 2 woning in zeer goede buurt, i i en diskdrivers, colorgraphics prin- huurprijs ’.1.500,-. Tel.: 73138. i ■■»»»»■■■■ ■■■»»»»»»»»»■■■■»»■■■■■■■»■■■■»« teren diverse software plustafel PABLO zondag 6 september ’.1.500,-; ±8mtr.gordijn (gebro- NIEUW GEMEUBILEERD ap- de Wet & Wild Glijbaan ken wit,hoogte 1.75m.)^200,-;4 partement, huurprijs ’.525,-. Voor al Uw bamboe eetkamerset + Tel.: 73138. FANTASTISCH! ONTWERPEN, ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN vanwege onderhoud en rers.amp ’.700,-; slaapkamer- van GEBOUWEN, plus NIEUWBOUW andere ameublement ’.1.500,-. Tel.: gelieve Bocitech op te bellen op No. 55021, Salinja 1458. werkzaamheden 76165. /"" i ÏS, i ' Onze ploeg bestaat uit technische en verantwoordelijke mensen, en zij EEN ECHTPAAR metkinderen "TE HUUR:" zullen Uwaanvraag op een ervaren en technische wijze uitwerken en uit- GESLOTEN ZAL ZIJN MO-A -PEDAGOGIEK boeken. zoekt huis met 3 of4 slaapka- %, voeren. Tel.: 76165 2 in een goe- . voor het publiek. Jj mersen badkamers, J J Onze leuzeis en blijft, 11 de buurt, dicht bij Nieuwe Ha- hjVj^E^l "KWALITEIT OM CONTINUÏTEIT TE ZITKAMERSET, MASSIEF Su- ven, bv Jongbloed, Snipweg, Go- * Ik J*]^/ BEHOUDEN". rinaams hout; Technics stereo sieweg etc. Tel: 616255 vanaf 8 [RCiIA fff ÈyR De afdelingen zowelvoor apparatuur; Quasar tv; Philips uur 's morgens tot 6 uur 's II M mR / ELECTRISCHE INSTALLATIE als wasmachine; losse 2- en 3- avonds. " R ' -»-^' LOODGIETERIJ zijn ook tot Uw dienst. zitsbank; inbouw gasstoof en ’ . oven; diverse andere artikelen. L ?BoCJTecH n.V- SallnjaAbaol4Sb.tel.sso2l. ( Te bevragen: zaterdag 5 sept. 10.00tot 14.00uur:Koninginne- laan 9 (Emmastad). GEVRAAGD OPPASHUIS over de periode van 3/10/87 t/m afdeling Financiën GROOT HOEKPERCEEL te 19/10/87. Informatie: 76635. * t.VTs, van het eilandgebied Etoile (Montagne Rey), ’.30,- "; Curacao -perm Tel.: 673040. «De 2. zoekt voor één van haar stafmedewerkers een SONY THREE head stereo re- PIANO A^700,-; sunfish met WONING TE corder, camera Pentax U.M. su- : HUUR per Tel: 78549 na5 p.m. trailerA’.700,-. Tel.: 33606. VIDEO'S op korte termijn. compleet slaap- " Huurprijs tot ± ’. 600.-. WOONHUIS, NIET MASSIEF EIKEN houten Voor klaar. Cassandraweg Kavel 197 kamerset, uit 1 he- nadere inlichtingen gelieve te bellen op nummer bestaande " ïioci" 611154. (Jongbloed). Inl.83319 of89790. melbed 1.40x2.00, 2 klerenkas- »p>olLJtr^pr # ten, 2 deurs elk, 2 nachtkastjes SËTDI sala’.450,-. Kaya m Schottegatweg Oost 36 Het Hoofd van deafdeling Financiën Ande- en toilettafel. Madurostraat 4A. drs. Arikokweg 18 A Tel: 625975 626102 sit2s(TeraKoré). \ Tel.: 79785-79787 ". I. Kuster. Openingstijden: Ma. Vrij. 9 12 3.30 Tel.: 22484. v " " " " " y t/m - en - 6.30 "fIG4S€PT€MB€RJ9B7 AMIGOE 13 Wachten is op voorzitters-aanwijzing doorRK schoolbestuur BONAIRE Hierbij maken wij met droefheid het overlijden ge- BC klaar met kandidaten DANKBETUIGINGEN UITNODIGING kend van onze geliefde Moeder, Schoonzuster en AGENDA De familie van wijlen Tante: - *—' ■ IR " ' ihTT. voor schoolbestuur SGB 8000 SERVANITAFRANCISCA SCOOP-HELMIJR 1SE:S ,JfPWEER:B222 KRALENDIJK Bij het JEANNE CRAANE CENTRALE: 8845 — zaak van deKatholieke Onder- * bP|TAAL:B9OO bezoek van de minister van wijsraad dieenkele maanden ge- Bedankt een ieder die medeleven heeft getoond tijdens Onderwijs, Ellis Woodley leden drs. Boks O.P. benoemde, en ». '*-L te Lagoen: maandag I/'m vrijdag haar ziekte bij haar overlijden. M.A., aan Bonaire vergader- ondanks hetfeit datbekend was De begrafenis zal plaatsvinden op Zondag, 6 Septem- 01.,-°O-16.00 uur: zaterdag 08.00-12.00 dede met Een dankgaat ook naar hen diebloemen en/of ber, om 16.30 uur,vertrekkende vanuitPosada El Tri- 0 ""Wag gesloten. bewindsman ook de dat hij naar Aruba zou vertrek- begrafenis. besturen van de stichtingen ken. Een nieuwevoorzitteris tot een telegram gestuurd hebben bij haar buto, Otrabanda, naarde Protestantse Begraafplaats ''^RE BIBLIOTHEEK van scholen. op heden niet benoemd. Uw medeleven was onze troost. aan de Roodeweg. ."'"Bstijdenvoor het publiek) Voor hetschoolbestuurvan de Er zullen 3 Heilige Missen zijn in °a 9 en donderdag van 14.00-18.00 Jlsdag en vrijdag SGB was daarvooraanwezig mr. dekerk van Brievengat: van 08.00-12.00/ aanrijdingen Gelegenheid tot rouwbeklag vanaf 14.00 uur in de |.| ''00 uur: zaterdag van 10.00-12.00 Bob Oomen. Veel meer be- Drie stuursleden waren er niet aan- Rouwkamer van Posada El Tributo, Otrabanda. '"üstijdenvoor lezers) KRALENDIJK Na het af- , k gezien de door de vorige — er Vrydag: 4 September - 6.30 n.m. Verzoeke geenrouwbezoek aan huis. ingebrachte— be-— gelopen weekeinde konden overheid drie aanrijdingen worden geno- Zaterdag: 5 September - 6.30 n.m. SLUITING: maandag t/m vrijdag stuursledenzijnontslagen. Naar teerd. bedraagt I Zondag: 6 September-6.00 n.m. Fwende stukken gewone De totale schade 15.45 uur: deAmigoe uitbetrouwbarebron vijftienhonderd gulden. J . heeft vernomen, heeft het UPB/ Cor van Leeuwen Benno van Leeuwen "[CE CLUBS POB- Bestuurscollege hun afge- s donderdagavond vaardigden Mevr. M. Craane-Beaujon ,4| 19.30uur Hotel in het SGB - - stichtingsbestuur benoemd. Neven en Nichten. ,^formatie E. Felipa, te1.:'3546/8238. Drie leden moesten er benoemd _J lable: elke tweede maandag Terra Corra. - wordenen daarvanzal ing. Jopie Woensdag 12.00uur-HotelBonaire. Giskus, bedrijfsleider van het WEB, er een van zijn. Daarmee Sieraden gestolen J^RSKANTOOR EN BEVOLKING: volgtGiskus zijnadministrateur ( '2.00/14.00-15.30uur loketten geo- KRALENDIJK Door A.C. dag 28 augustus. Vermist wordt op, die al eerder voorzitter van wordt opdepolitiewacht— gemeld, het SGB-bestuur was, maar met een horloge, een goudenring er dat zn woning te Nikiboko was ketting. Er zijn geen sporenvan JKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging de stille trom is vertrokken. ingebroken. jo 9elieve contact op te nemen metde braak gevonden. Door de re- ü(ly De voorzitter van het bestuur Bedacht. Noord Nikiboko 194. is nog niet bekend. Dat is een Dit moet gebeurd cherche wordt een onderzoek in- zijn tussen woensdag 26 en vrij- gesteld. F-CLUB (Weg naar Willemstoren): J^opvrijdag van 20.00-24.00uur;za- SVan 12.00-24.00 uur. Felecitaties , tKUUR (gezaghebber): elkedonder- J n 09.00-11.00 uur op het Be- voor de pers lmoor, Kralendijk; laatste donder- de maand van 10.00-12.00uur te KRALENDIJK Ter gele- genheidvan de Dia— di Prensa , Lls Hl (tel.: 8198): verzameling Bo- heeft desecretaresse van de Ver- erse schelpen en koraal; open van eniging Bedrijfsleven, Zulay )U9,,/m vrijdag van 10.00-12.30 uur- Knuf Nouel—atitre personel '^iboko Zuid 3. — i de correspondenten van de AMSTERDAM TOCAY SEPTEMBER 4, 1987. Peningstijden op Bonaire geluk- II slachthuis maan- nieuwsmedia Aegon 86,50 Oj^woensdagvan 07.00-12.00/13.00- gewenst. In haar telegram zegt Meneba 63,20 Uur Ahold 101,50 Naarden 75,10 -jg en donderdag en vrijdag van Knuf 171,30 11 00/1 Zulay Nouel de gelukwens Akzo Nat.Ned. 179,50 1.30-14.30uur. uit te spreken vanwege het feit Cred.Lyon. 71,50 Philips 52,00 . KRALENDIJK - Aan het Fokker 56,30 Royal Dutch 263,10 fc|?ber) dat de correspondenten in hun Gist.Broc. 16,30 Telegraaf 314,00 ME eindvan zijn de di- SAILING ASSOCIATION (BSA): dagelijks werk verslag doenvan bezoeken aan Heineken 178,80 . Unilever 134,50 R' 'ace voor vissersboten - baai van hetgeen gebeurt en speciaal op verse instantiesopBonaire heeft KLM 51,20 Index 309,20 f%Wik. Voetbaltoernooi Sotebo de minister van Onderwijs E. Bonaire. Bovendien danktZulay NEW VORK STOCK EXCHANGE KRALENDIJK Op het de finale wordt om vier uur ge- Woodleytenslotteookeen AL(SV Sotebo): 10.00uur SV Polis Knuf Nouelin haar telegram de — officieel KRhl 0 Stars; 12.00 uur Sabana Stars pers- vertegenwoordigers van terrein van Less Indians zal speeld. kennismakings- bezoek gebracht Abbott Labs. 61 1/8 - 1 1/8 IBM 161 3/4 - 5/8 t| Une;l4.oouurSVSotebo Aquilas/ De wedstrijden op tijd aan hetBC vanBonaire. Minister American Exp. 35 7/8 3/8 Impérial Oil 57 1/8 3/8 (c vs Bonaire—met uitzonderingvan de SV Sotebo een aantal af- zullen Am.Home Prod. 90 3/4 - 1/8 Johnson ij. - üra?ao) Less Indians-terrem. beginnen, aldus Woodley wist zich vergezeld van - 95 5/8 - 7/8 - deAmigoe en deNobo voor de val- wedstrijden organiseren de organiseren- Am.Tel.S Tel. 33 1/4 unch Kroger 34 7/8 + 1/8 verkiezingvan deVrouw—van het waaraan deelgenomen wordt de club Sotebo, en duren ander- de directeurvan het departement Amoco 81 7/8 - 3/8 McKesson 37 + 5/8 ' Archer D. 25 5/8 3/8 Merck & Co. 218 + 8 1/4 ÏJensten doorHot PalermoStars, halfuur. Voor de eerste en twee- van Onderwijs drs Rudy Naal- - fnai*duskerk Kralendijk: Jaar, die haar in december ten Line, Atlantic R. 92 3/4 Mobü Corp 51 + j/g KtIKs uur; zondag 08.30 19.00 dijk en de - 3/4 I 18.45 en deel is gevallen. Sabana Stars, Aquilas ABN de plaats is een beker beschik- vertegenwoordigers Placer Dome Gld 21 1/4 + 1/8 NCR Corp. 80 3/4 3/4 uit Curagao, SV Polis en SV baar gesteld. van hetzelfde departementopBo- Chrysler 43 7/8 + 1/8 Norf.South. 35 7/8 - 1/8 otokerk Antriol: Citicorp 60 3/4 1 3/8 21 - 3/8 NitiKs Sotebo. naire de heren H. Tore en A.A. - Philips Ind. 1/2 I 19 30 uur; zondag 09.00en 18.00 BUDAPEST—Hongarije heeft de CocaCola 51 3/8 unch North.Tel. 22 3/4 -+ 1/8 De wedstrijden vallen in het Molina. Tijdens hetgesprek met 43 - 3/4 ondertekeningvan een akkoordmet Balletlessen Consol.Nat.G. 1/2 Northrop Corp. 46 3/4 + 1/2 v'cuskerk Rincon: weekeinde van 5 en 6 september het BC, waarin ook twee onder- Diebold 53 1/4 + 1/4 Pac.First.Fin. 21 - 1/2 £ Israël over hervatting der diploma- Digital Eg. 187 1/2 Pfj ookzondag, 19.30uur. wijzers zijn vertegenwoordigd 3/8 - 2er 69 3/8 1 ~Ks. tieke relaties uitgesteld. Men zou en worden gespeeld om tien, KRALENDIJK De wnd. Dupont 117 1/2 1 1/8 Phelps Dodge 43 7/8 - 3/8 van — er van idee gewisseld over East.Kodak 97 1/4 -- 1 1/4 -+ doorgeven over en weer diplomatiekekantoren twaalf, twee en vier uur. De voorzitter het Cultureel werd Philip Morris 114 5/8 1/8 fHTENBEZORGING Exxon 97 5/8 + 3/4 + A. Wong- Loi- Sing, Kaya gaan openen voor zakelijke en ande- eerste driewedstrijden op zater- Centrum Bonaire (CCB), Eric degangvan zaken in het onder- Public Serv.E. 25 1/4 PfVr. wijs.Bij ■ Firestone 45 7/8 unch Quaker 51 7/8 - 1 1/4 re belangen. dag zullen ontmoetingen zijn Tjietjie, maakt bekend dat met defoto vlnrA.Molina, de Fluor 18 - 1/8 rjr Nabisco 66 + 3/4 tussen SV Polis en Palermo ingang van deze week deballet- gedeputeerden Carmo Cicilia Genl.ETert. 61 + 3/4 Shell Trp.Tr. 90 7/8 4 1/2 Line weer gaan van Onderwijs, Juanco Meiaan Genl.Milis 55 7/8- 3/8 .jtterrv U.. Uê Stars, Sabana Stars en Hot lessen zullen begin- Motors 88 unch lexas 70 1 Aquilas enRamoncitoBooi, gezaghebber instr 1/2 - en SV Soteboen ABNuit nen. Voor de lessen kanvan acht . Gulf & West. 86 5/8 - 1/2 Unisys 43 1/2 unch Curagao.Dewinnaars-enverlie- tottwaalfen van tweetotvijfuur GeorgeSoliana, drsR. Naaldijk, Hecla Mng. 20 5/8 - 3/8 Unocal 38 5/8 + 1/4 Hilton 83 1/4 1/4 Williams Cos 33 1/2 1/8 zersrondenwordenop zondag ge- ingeschreven worden bij het minister Woodley M.A. en Tore. 45 - - Homestake Mng. 3/8 - 7/8 Zenith Labs. -1 + 1/8 speeld. Voor de halve finale be- CCB, dat zetelt in jeugdhuis Plaatsvervangend secretaresse was mej DOW JONES gintdewedstrijdom twee uuren JongBonaire. Lourdes Evertsz. Indüstrials 2.599,49 2,55 Transportation 1.033,72 - 4,21 REUTER. - Lang spelende ten gekomen IGenl.CDOSIN3 MARKET CCM4HW SEPTEMBER 3, 1987. affaire einde The Dcw recovered fran a deficit of over 30 points to finish dcwn approximately 2.55 points at 2599,49. Breadth readings also inproved fran their worst levels of the day although gainers trailed declines by a three to two count. Other Bonantil besluit Hotel Bonaire popular indices also closed well above their intra-day lcws, including the Dow Transports and Dcw Utilities. Merck and Co. leaped to new highs today. Honda Motor, Hitachi, Capital Cities/ABC, and FMC also clinbed. RJR Nabisco was airong today's over te doen aan Copthorne-keten most active issues and rallied. Cray Research, Penney (J.C.) and Carter Wallace faltered. It was a volatile session today as the bulls managed to stem several bouts of selling. Initial Vanmor- dan met as KRALENDIJK — ook practisch uitslui- lijk nietmeer betrokken isbij het supply lies near Dow 2.630 tcnorrcw may be a bit quiter the RLENDIJK — De een zes uur durende auto rally, gen is tenslotte na een tiental ting van de Tigers Petroleum, management is de verandering market nears a long weekend. "i/j lrig Bonaire International een mode show en de verkiezing slopende jarendekogel door vertegenwoordigd door Hugo in E.F. HtTTTON RESEARCH. Regatta uitsluitend naam en spreekt S"^ zit niet stil. Sa- van MissPlaya.Al dezeactivitei- dekerk. Bonaire Beach Hotel Gerharts en de Copthorne hotel- men nu van Copthorne- keten. MADURO & CIJKIEL'S RANK NX., \Ret Manon Service die is tenzijn op touwgezetdoorManon (BBH) zal worden verkocht keten, die slechtseennaamwijzi- Dat is slechts om te voorkomen f^ffjl %l °kken voor de professio- Services die daarvoor de mede- en dekoper is de hotel- maat- ging had ondergaan, maar nog datdebetrekkingentussen hotel £Ls| INVESTMENT DËPAKTMENT ijH rBanisatie van hét zeil werking verzocht van de he- schappij die momenteel het steeds tot het «j?*b )J For further information call er fes- heeft behoorde Caledo- en de British Caledonian Air- \■ inmiddels vergadering renRichardPietersz(minimara- managementvoertvoor BBH, nian Hotel Management Limi- ways te sterk benadrukt wordt. lg^S§l Tel. 612511/612991/612294 \Jt met vertegenwoordigers thon),Rudy Damocasse (tennis) de aan deBritish Caledonian ted, die contractueel nietalleen Ook de Golden Tulips Hotels \loerse sPort~ activiteitendie JunoRodrigo en Nico Statia gelieerde Copthorne hotelke- het management voerde voor (van deKLM!) hebbenhun eigen hebbenhunvolledi- (resp. autorally en modeshow). ten. Daarmee is dan een eind BBH, maar ookhetrecht van op- namen, die niet aan de \f°°fderking te voor Van de zijde van de Stichting f*ttL~eu-' verlenen gekomen aan de talloze spe- tie had als het hotelverkocht zou luchtvaart- maatschappij zijn 'M" »'" ■ "■■UK t v CÖr^öï^iastT^tz/n I Tel.: 612178 I en voorproefje van onze nieuwe _M ife sk )k GeflambeerdDessert I uenu prijs. ■ hlA .45.- mcl. service. ■ /oor’reserveringen: fl IESLOTEN op maandag. I ■ Renée en Leo Boogaard. fl■ 'miOLDENriEM DHIVb-IN.nmvF.m ■I presenteert.nrp<ïPntpprt- ■ vandaag, slechts I een voorstellingl ii- ■_m om 9.00 uur ■ mïSÏÏÏTÏÏ^I B_\k_ I SYIUKTH »{WÖSS»f U MISS ANN BOATTRIPS INDONESISCH /^TÉru I ANU HEN I AL.O n.V. HINFRFN RT T* I m^Êm_9l_rJ_t »tfx , , LllllCt\Cll DIJ. i m^Wß^|yOf JisA* Penstraats-Te1.:55418..... boattrips naar Klein-Curagao, Banda Abou, ILé*^ /ÏI^O!kÈSL JJJN §m\Wï Bonaire, Moonlights, enz. a a r \lï3SrX . j^gTAfinAMT >3PP/ NÜ OOk verhuur van Vissersboten, zeil- ÉT aan derand van de Caraïbische het Seaquarium. m zee in U HÏÏ MICOnn.uu«inLu»tCORNÊLISSF I boten, zeilplanken vanaf het Spaanse !t^_%' fl betaaltgeenentreevooralleeneen bezoek aan hetrestau- U """" ■* rant. Reserveringen: tel. 77260 of616419. Geopendvanaf U lidvan de Water . desRotisseurs 18.30uur; keuken sluitom 22.00uur.Lunch alleenopzon- Chaine Infnrminiuriii.aoiange,- «Snlano» Taliei..o/io/3" R7IR7Q " dag vanaf 12.30 uur; keuken open tot 15.00uur. Maandag /fION ■lilillAdres: Jan Soffat 232A. gesloten >QËÉy I