{- I {~ 1-, DO

MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIAY TURISMO ARTESANíAS DE COLOMBIA S.A. CENTRO DE DISEÑO

REGiÓN OCCIDENTE: DEPARTAMENTO DE NARIÑO ASESORIA DE DISEÑO EN : PRODUCCiÓN, MEJORAMIENTO Y DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS PARA LOS MUNICIPIOS LA UNION, GENOVA, SAN PABLO CONSACA, SAPUYES,ANCUYA, SANDONA, LA FLORIDA Y LINARES EN LOS OFICIOS DE SOMBRERERíA Y TEJEDURíA EN IRACA (PAJA TOQUILLA).

MARIA ANTONIA MARTíNEZ MELO DISEÑADORA INDUSTRIAL.

PROGRAMA NACIONAL DE CADENAS PRODUCTIVAS - CONVENIO FOMIPYME - F/DUIFI CONVENIO IDEXMODA - PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA. UNIÓN EUROPENLABORATOR/O DE DISEÑO DE PASTO.

JUNIO DE 2004. ¡::;;¡JJ;;1 Ministerio de Desarrollo Económico I!!II!:::! artesanlas de colombia s.a. CREDITOS: CENTRO DE DISEÑO BOGOTA D.C LABORATORIODE DISEÑO DE PASTO

CECILIA DUQUE DUQUE Gerente General

ERNESTOORLANDO BENAVlDES Subgerente Administrativo y Financiero

CARMEN INESCRUZ Subgerente de Desarrollo

LYOA DELCARMEN DíAZ LOPEZ Coordinadora Centro de Diseño

DAYRAPALACIOS MULLCUE Codirectora Nacional Laboratorio de Diseño de Pasto

GABRIELCOEN Codirector Europeo laboratorio de Diseño de Pasto

A las artesanas que con su experiencia y habilidad hacen posible que aún nuestros sentidos perciban la escencia de la naturaleza.

~~p; 0.1. Ma. -NTONIA MARTíNEZMELO Asesora de diseño Artesanías de Colombia s.a INTRODUCCiÓN:

Este documento consta de diez capítulos en los que se consolida la información pertinente a las asesorlas en diseño a la cadena productiva de la ¡roca y al cumplimiento de los objetivos del proyecto asignado.

En los capítulos primero a cuarto se describe la asesoría en diseño realizada en los municipios de Santer - La Unión, Colón - Genova, Consaca Y Sapuyes, orientadas al rescate, mejoramiento, diseño y diversificación de productos dePendiendo de las fortalezas de cada comunidad.

En el Capitulo cinco se estructura como producto intermedio las 32 líneas de producto, para la cadena, en donde estan consolidadas las asesoriaspresentadas durante todo el proyecto, y las asesorlas a las cuales se hace referencia en los primeros capítulos incluyendo asesoriaspuntuales.

El Capítulo seis describe los talleres creativos, en los cuales fue necesario inducción, tendencias para moda (idexmoda 2004), tendencias para hogar (PJ. Arañador) y taller de experimentación de la fibra de iraca. anexando imágenes y dibujos de las artesanas.

El Capitulo siete consolida la preparación de grupos artesanales para ferias y eventos.

ElCapitulo octavo describe el referencial para productos tejidos en ¡roca, que se construyó con la participación de las comunidades artesanales.

y el capítulo noveno, presenta las fichas de taller y asesoria puntual prestada a los artesanos de ¡roca que visitaron el Laboratorio de diseño de Pasto. .,

TABLADE CONTENIDO:

INTRODUCCiÓN

1. ASESORIA EN RESCATEDE TECNICA y DISEÑO DE PRODUCTO EN SANTADER- LA UNiÓN EN El DEPARTAMENTODE NARIÑO.

l. ANTECEDENTES 1 .1 . ASESORIAS PRESTADAS POR ARTESANíAS DE COLOMBIA / LABORATORIO COLOMBIANO DE DISEÑO DE PASTO 1.2. LOCALIZACiÓN GEOGRAFlCA 1.2.1 MAPA

2. PROPUESTADE DISEÑO 2.1 SUSTENTACiÓNDE LA PROPUESTA:SOMBREROSTEXTURA 2.2 SUSTENTACiÓNDE LA PROPUESTA:INDIVIDUALESREDONDOS. Líneas de mesa granizo y cordón

3. PRODUCCiÓN 3.1 PRODUCCiÓN SOMBREROS E INDIVIDUALES 3.1.1 PROCESO DE PRODUCCiÓN SOMBREROS 3.1.2 PROCESO DE PRODUCCiÓN INDIVIDUALES 3.2 CAPACIDAD DE PRODUCCiÓN 3.3 CONTROL DE CALIDAD 3.4 PROVEEDORESDE LOS INSUMOSy MATERIASPRIMAS 3.5 ANALlSIS DE COSTOS

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 COMERCIALIZACiÓN 4.1 .1 MERCADOS SUGERIDOS

11. ASESORIA EN RESCATE DE TÉCNICA Y DISEÑO DE PRODUCTO EN COLÓN- GENOVA EN El DEPARTAMENTODE NARIÑO.

l. ANTECEDENTES 1 .1 ASESORIAS PRESTADAS POR ARTESANíAS DE COLOMBIA / LABORATORIO COLOMBIANO DE DISEÑO DE PASTO 1.2 LOCALIZACiÓN GEOGRAFICA 2.2.1 MAPA 2. PROPUESTADEDISEÑO 2.1 SUSTENTACiÓNDElA PROPUESTA:SOMBREROSPENDAlINO

3. PRODUCCiÓN 3.1 PRODUCCiÓN SOMBREROS 3.1.1 PROCESO DE PRODUCCiÓN 3.2 CAPACIDAD DE PRODUCCiÓN 3.3 CONTROL DE CALIDAD 3.4 PROVEEDORESDELOS INSUMOSy MATERIASPRIMAS 3.5 ANAlISIS DE COSTOS

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 COMERCIALIZACiÓN 4.2 MERCADOS SUGERIDOS

111. ASESORIAEN DISEÑO DE PRODUCTO EN CONSACA EN EL DEPARTAMENTODE NARIÑO. l. ANTECEDENTES 1.1 ASESORlAS PRESTADASPOR ARTESANfAS DE COLOMBIA / lABORATORIO COLOMBIANO DE DISEÑO DE PASTO 1.2 LOCALIZACiÓN GEOGRAFICA 1.2.1 MAPA

2. PROPUESTADEDISEÑO 2.3 SUSTENTACiÓNDElA PROPUESTA:COJINESNIÑOS

3. PRODUCCiÓN 3.1 PRODUCCiÓN 3.1 .1 PROCESO DE PRODUCCiÓN 3.2 CAPACIDAD DE PRODUCCiÓN 3.3 CONTROL DE CALIDAD 3.4 PROVEEDORESDELOS INSUMOSy MATERIASPRIMAS 3.5 ANALlSISDE COSTOS

4. COMERCIALIZACiÓN 4.2 COMERCIALIZACiÓN 4.3 MERCADOS SUGERIDOS 't I IV. ASESORIAEN RECATEDE TECNICA y DISEÑO DE PRODUCTO EN SAPUYESENEL DEPARTAMENTODE NARIÑO.

l. ANTECEDENTES 1.1 ASESORIAS PRESTADAS POR ARTESANíAS DE COLOMBIA / LABORATORIO COLOMBIANO DE DISEÑO DE PASTO 1.2 LOCALIZACiÓN GEOGRAFICA 1.2.1 MAPA

2. PROPUESTADEDISEÑO 2.1 SUSTENTACIÓNDE LA PROPUESTA: 2.1 .1 TARROS 2.1.2 CANASTOS

3. PRODUCCIÓN 3.1 PRODUCCiÓN 3.1.1 PROCESO DE PRODUCCiÓN TARROS 3.1.2 PROCESO DE PRODUCCiÓN CANASTOS 3.2 CAPACIDAD DE PRODUCCiÓN 3.3 CONTROL DE CALIDAD 3.4 PROVEEDORESDE LOS INSUMOSy MATERIASPRIMAS 3.5 ANAlISIS DE COSTOS

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 COMERCIALIZACIÓN 4.2 MERCADOS SUGERIDOS

V. ESmUCTURACIÓN, DISEÑO y CONSOLIDACIÓN DE 32 LINEASDE PRODUCTO PARA LA CADENA DE LA IRACA.

VI. TALLERCREATIVO EN SANTANDER- LA UNiÓN, COLÓN -GENOVA, CONSACA, SAPUYES.

VII. PREPARACiÓN DE GRUPOS ARTESANALESPARA PARTICIPAR EN FERIAS Y EVENTOSCOMERCIALES.

VIII. REFERENCIALDE PRODUCTOSTEJIDOSEN IRACN PAJA TOQUILLA

IX. ASESORJASPUNTUALES

ANEXOS; HOJAS DE ASISTENCIA 1. ASESORIAENRESCATEDETECNICAy DISEÑODEPRODUCTOENSANTADER- LAUNiÓNENELDEPARTAMENTODENARIÑO.

l. ANTECEDENTES

1 .1 . ASESORIASPRESTADASPORARTESANíASDECOLOMBIA I LABORATORIO COLOMBIANODEDISEÑODEPASTO

Santander - La Unión es una comunidad artesanal de gran tradición que no ha recibido asistencia, ni apoyo de ninguna entidad orientada al fortalecimiento artesanal. ConselVan su escencla en la producción de sombreros corrientes elaborados en ¡roca. Con grandes desventajas trente a grupos mós avanzados en tecnica como en la preparación y tinturado de la fibra, en calidad, habilidad yen diseño.

Social y culturalmente al igual que otros grupos del Norte de Nariño han sido afectados por problemas de orden público, con grandes dificultades y necesidades basicas insatisfechas. Han sido sometidas y explotadas por intermediarios quienes con su sistema de economia ha escala, pagan a precios muy bajos. En la mayoria de los casos la artesanía se convierte en un sustento diario.

Por la misma situación se requiere de un gran esfuerzo de concientización y de proyección para ellas, que les motive ha desarrollar productos de excelente calidad que representen un buen precio y una utilidad por su trabajo. Esto oacompañado de una evolución en su organización, en su gestión y visión empresarial y abrir susexpectativas comerciales más allá del monopolio local. ,'t

1.2 LOCALIZACiÓN GEOGRÁFICA

1.2.1 MAPA

NARIÑO

CAUCA

CONVENCIONES

• ClIjl

s

PUTUUAYO ECUADOR

Santander - La Unión

2 PROPUESTADEDISEÑO

Para esta comunidad la asesoria esta orientada al aprovechamiento de sus fortalezas en el tejido corriente en las tecnlcas de común y granizo con el uso de Iraca ripiada natural - sin tinturar. Porlo tanto la intervención es de rescate / de técnica y diseño de producto. 2.1 TEJEDURíAENIRACA/PAJATOQUilLA

2.1.1 SUSTENTACiÓNDELAPROPUESTA ( SOMBREROSTEXTURA:Líneasde sombrero Cafetero. sombrero Cosecha, sombrero Venteño, sombrero Verano)

Durante muchos años esta comunidad ha trabajado como único producto en ¡roca el sombrero, de ahí que poro esta intervención se continuaró con el desarrollo y diseño del mismo y algunas propuestas que sin salirse del esquema tradicional de elaboración puedan ser apropiadas por las artesanas.

Se busca entonces encontrar elementos de diferenciación en este producto (sombrero) que identifique a esta comunidad resPeCtoa los numerosos grupos que desarrollan lo mismo.

Se porte entonces de un taller de creatividad que evidencia las posibilidades de encontrar mercados diferentes al local y las ventajas como fortalezas de sus habilidades artesanales. se hace enfasis en algunos conceptos de diseño como texturas y formas, la moda se tiene en cuenta pero no es releevante poro esta propuesta buscando más que un producto POsajero, un producto representativo de este grupo.

Se hicieron muestras experimentales orientadas a resaltar la textura del tejido en donde cada artesana aportó un nuevo tejido. A partir de esto se desarrollaron cuatro lineas de sombreros de copo plana (la tradicional) con variaciones en dimensiones y composición. Se experimentó el apretado del remate, logrando dobleces sin necesidad de prensas industriales. ( Este grupo vendian sus sobreros en rama, poro ser terminados por los talleres de acabado. Sinembargo con esta intervención los productos pueden venderse en nuevos eSPacios).

(Verfichas técnicas capítulO V)

2.1.2 SUSTENTACiÓNDELA PROPUESTA(INDMDUAlESREDONDOS.Líneas de mesa granizo y cordón) Estapropuesta busca generar otro altemativa de productos que al igual que el sombrero conserve su logica de cosnfrucción o elaboración y que además resalte la textura del material en dos niveles en un plano. resaltando las fortalezas de las artesanas en este tipo de tejido y presentando al comprador un producto con carácter e identidad.

(Verfichas técnicas capítulo V) 3. PRODUCCiÓN

3.1 PRODUCCiÓN SOMBREROSTÉXTURA,INDIVIDUALES.

Para el desarrollo de estas líneas de productos se Inicia por una buena selección de la materia prima. Se implementó un descrude de la fibra así:

• Descrude de la fibra : lavar en caliente y con jabon industrial o comercial (Pantene) a 70° C por 20minutos. No dejar hervir. • Retirar de la fibra de la olla y lavar muy bien con agua limpia. • Secar al aire libre. ,. - Se puede utilizar un shampoo con suavizante poro lograr una iraca más suave.

3.1.1 PROCESODE PRODUCCIÓN SOMBREROSTEXTURA:

• Una vez descrudada la fibra y seleccionada • Iniciar el tejido de acuerdo a la propuesta de diseño. • Montar el inicio en la Horma correspndiente, y continuar el tejido de la copa. • Tener muy encuenta las medidas de cada cambio de tejido. Utilizar metro o una regla que permita exactitud. • Cntinuar con el tejido del ala. • Elaborar el remate. • Desmontar de la horma. Y apretar el remate de forma POreja y homogenea, logrando una pequeña curva en el ala. • No debe apretarse demaciado pues esto no permite el efecto que se le quiere dar. • Recortar las ¡rocas sobrantes. Despuchar. • Planchar con trapo humedo. Y dar la forma deseada.

3.1.2 PROCESODE PRODUCCIÓN INDIVIDUALESTEXTURA:

• Una vez descrudada la fibra y seleccionada • Iniciar el tejido de acuerdo a la propuesta de diseño. • Elcuadro de inicio debe ser lo más pequeño posible. • los crecidos deben ser dobles poro lograr que el indMdual no tenga reveso • Tener muy encuenta las medidas de cada cambio de tejido. Utilizar metro o una regla que permita exactitud. • Elaborar el remate. • Recortar las ¡rocas sobrantes. • Planchar con trapo humedo.

3.2 CAPACIDADDEPRODUCCiÓN:

PRODUCTO CAPACIDAD PROD.MES SombrerosVerano ranizo 100 Sombrero Cafetero tejido cordón 60 Sombrero Cosecha ranizo 120 Sombero Venteño ranizo 100 ,. . Ju o de individuales ranlzo 60 Ju o de Individuales cordón 30 J o de individuales corrientes 60

3.3 CONTROLDECALIDAD:

• Materia prima seleccionada, bien lavada: color natural homogeneo, sin imperfecciones o manchas. • Tejido homogeneo, parejo, horizontal y veticalmente paralelo. • No se acepta paa estas propuestas un tejido ralo o flojo. • Remate parejo. Homogeneo. • Apretado constante, que logre un circulo perfecto. Y la concavidad deseada en el ala. • Recorte y despuchado con cuidado. No cortar el tejido. Y no dejar fibras largas. • Utilizarhormas indicadas.

3.4 PROVEEDORESDELOSINSUMOSy MATERIASPRIMAS:

• Iraca en la zona o traida de Linares- Nariño. • Shampoo industrial:en el Laboratorio Colombiano de diseño - Pasto. • Shampoo comercial en tiendas locales. ,_

3.5 ANALlSISDE COSTOS (SOMBREROSTEXTURA)

Sombrero Cafetero ca a 10 ala 4cm. Plantilla y copa cordón 6,516 Ca a Cordón 6,516 Ca a Granizo 6,516

sombrero cafetero ca a 10 ala 7 Ca a Cordón 10,183 Ca a Granizo 10,183 • Ala cordón 10,183 sombrero venteño Ca a 11 ala 10cm Ca a Granizo 10,375 Ala cordón 10,375 Ca a cordón 10,375 Ala ranizo 10,375

sombrero verano Ca a 8 ala 12cm Ca a cordón 10,347 Ala ranizo 10,347 Todo ranizo 10347 Ca a ranizo 10,347

Jue o de individuales 36/38cm diámetro ranizo 25,000 Cordón 25,000

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 . COMERCIALIZACIÓN SOMBREROSE INDNlDUAlES

Este grupo maneja la venta de su producto en forma directa a intermediarios locales. la relación es productor - intermediario - comerclalizador - consumidor final. El grupo de artesanas no participan en ferias o eventos comerciales, dejando todo en manos del intermediario. 4.1.1. MERCADOSSUGERIDOS

Estas propuestas tienen su demanda a nivel regional y nacional, personas jovenes- adultas que tiene un estilo de vida contemporáneo, y gustan de lo natural, rustico y de la cultura implicita en los objetos.

Estetipo de personas encuentran susproductosen : Almacenes especializados en artesanía EnFeriasartesanales regionales y nacionales Se recomienda la feria de : Manofacto Expoartesanías Expohogar y algunas regionales en Ca1í,Bucaramanga y Popayan. I ~

11. ASESORIAENRESCATEDETÉCNICAY DISEÑODE PRODUCTOENCOLÓN- GENOVAENELDEPARTAMENTODENARIÑO.

l. ANTECEDENTES

1 .1 ASESORIASPRESTADASPORARTESANíASDECOLOMBIA / LABORATORIO COLOMBIANODEDISEÑODEPASTO

Colón - Genova aunque es una comunidad artesanal de tradición, tiene mayor importancia los talleres de terminado de sombrero que se convierten en los compradores de sombrero de toda la región Norte. Estegrupo de artesanas es Pequeño y absorvido por los talleres de terminado. No ha recibido asistencia en diseño, ni apoyo de ninguna entidad orientada al fortalecimiento artesanal. Presenta grandes desventajas frente a grupos mós avanzados en tecnica como en la preparación y tinturado de la fibra, en calidad, habilidad y en diseño.

Social y culturalmente al Igual que otros grupos del Norte de Nariño han sido afectados por problemas de orden público, con grandes dificultades y necesidades basicas insatisfechas. Han sido sometidas y explotadas por intermediarios quienes con su sistema de economia ha escala, pagan precios muy bajos. En la mayoria de los casos la artesanía se convierte en un sustento diario.

Porla misma situación se requiere de un gran esfuerzo de concientizaclón y de proyección para ellas, que les motive ha desarrollar productos de excelente calidad que representen un buen precio y una utilidad por su trabajo. Esto oacompañado de una evolución en su organización, en su gestión y visión empresarial y abrir susexpectativas comerciales mós alió del monopolio local. 1.2 LOCALIZACiÓN GEOGRÁFICA

1.2.1 MAPA

NARIÑO

CAUCA

CONVENCIONES e•••••""'llolp;o

PUTUMAYO ECUADOR

Colón - Génova

2. PROPUESTADEDISEÑO

La asesoria esta orientada al aprovechamiento de las fortalezas en el tejido corriente en las tecnicas de común y penda lino con el uso de ¡roca ripiada natural - sin tinturar y tinturada con Nogal. Por lo tanto la intervención es de rescate de técnica y diseño de producto. 2.1 TEJEDURíAENIRACA/PAJATOQUILLA

2.1.1 SUSTENTACiÓNDELAPROPUESTA(SOMBREROSCOLON)

Este grupo tradicionalmente ha trabajado como único producto en iraca el sombrero, cuenta con algunas ventajas como la cercanía a la comunidad de Belén que trabaja el cuero y con talleres de confección de sombreros en cuero en Colón, esto hace posible crear como elemento diferenciador poro esta comunidad 1"0 combinación de iraca y cuero" en el sombrero.

Se hace enfasis en algunos conceptos de diseño como texturas y formas, conservando las de manejo de la zona como la copo redonda y el tejido Pendalino. A partir de esto se proponen una línea de cinco sombreros con variaciones en dimensiones y composición.

Para su producción se pretende involucrar a los talleres de acabado , que requeriran de implementar hormas en metal iguales a las hormas de madera que utilizaran las artesanas para garantizar un excelente acabado y una ventaja más a grupos de otras comunidades.

(Verfichas técnicas capitulo V )

3. PRODUCCiÓN

3.1 PRODUCCIÓNSOMBREROSCOLÓN

Para el desarrollo de estas líneas de productos se inicia por una buena selección de la materia prima. Se implementó un descrude de la fibra así:

• Descrude de la fibra : lavar en caliente y con jabon industrial o comercial (Pantene) 0700 C por 20minutos. No dejar hervir. • Retirarde la fibra de la olla y lavar muy bien con agua limpia. • Secar al aire libre. • Para el tinturado se recomienda premordentar con alumbre, o mordentar con limón y fijar el tinte natural con sal. 3.1.1 PROCESODEPRODUCCiÓNSOMBREROSCOLÓN:

• Una vez descrudada. Tinturaday seleccionada la fibra. • Iniciar el tejido de acuerdo a la propuesta de diseño. • Montar el inicio en la Horma correspndiente, y continuar el tejido de la copa. • Tener muy encuenta las medidas de cada cambio de tejido. Utilizarmetro o una regla que permITaexactttud. • Continuar con el tejido del ala. • Elaborar el remate. • Desmontar de la horma. Y apretar el remate de forma pareja y homogenea, logrando una pequeña curva en el ala.

! I • No debe apretarse demaciado pues esto no permITe el efecto que se le quiere dar. • Recortar las iracas sobrantes. Despuchar. • Planchar con trapo humedo. Y dar la forma deseada.

3.2 CAPACIDADDEPRODUCCiÓN:

PRODUCTO CAPACIDAD PROD.MES Sombrero Colón 30 Sombrero Colón 2 30 SOmbrero Colón 3 30 Sombero Colón 4 30 SOmbrero Colón 5 30

3.3 CONTROLDECALIDAD:

• Materia prima seleccionada, bien lavada: color homogeneo, sin imperfecciones o manchas. • Tejido homogeneo, parejo, horizontaly veticalmente paralelo. • No se acepta paa estas propuestas un tejido ralo o flojo. • Remate parejo. Homogeneo. • Apretado constante, que logre un circulo perfecto. Y la concavidad deseada en el ala. • Recorte y despuchada con cuidado. No cortar el tejido. Y no dejar fibras largas. • Utilizarhormas indicadas. • Elcuero debe ser de muy buena calidad, sin manchas y del color indicado. No utilizar cuerinas o sintéticos. 3.4 PROVEEDORESDELOSINSUMOSy MATERIASPRIMAS:

• Iraca en la zona o traida de Linares - Nariño. • Shampoo industrial: en el Laboratorio Colombiano de diseño - Pasto. • Shampoo comercial en tiendas locales . • Cuero: Comunidad de Belén.

3.6 ANALlSISDECOSTOS(SOMBREROSPENDAUNOS)

!. "1 Pava pendalina 10.300 Sombrero Colón 15.000 Sombrero Colón 2 15.000 Sombrero Colón 3 6.500 Sombrero Colón 4 10.300

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 COMERCIALIZACiÓN SOMBREROS

Este grupo maneja la venta de su producto en forma directa a intermediarios locales. La relación es productor - intermediario - comercializador - consumidor final. El grupo de artesanas no participan en ferias o eventos comerciales, dejando todo en manos del intermediario.

4.1.1 MERCADOS SUGERIDOS:

Estas propuestas tienen su demanda a nivel regional y nacional, personas jovenes- aduttas que tiene un estilo de vida contemporáneo, y gustan de lo natural, rustico y de la cuttura implicita en los objetos.

Este tipo de personas encuentran sus productosen : Almacenes especializados en artesanía, En Ferias artesanales regionales y nacionales Se recomienda la feria de : Manofacto , Expoartesanías, Expohogar Y algunas regionales en Calí, Bucaramanga y Popayan. 111. ASESORIAENDISEÑODEPRODUCTOENCONSACAENELDEPARTAMENTODE NARIÑO. l. ANTECEDENTES

1.1 ASESORIASPRESTADASPORARTESANíASDECOLOMBIA I LABORATORIO COLOMBIANODEDISEÑODEPASTO

Consacó es una comunidad del occidente de Nariño, esta muy cercana al municipio de Sandonó, por lo que hay gran influencia de los productos y asesorias que se han brindado en esta zona. Sin embargo no han recibido asesoria directa en diseño por parte de entidades que apoyan el sector artesanal. Presentan una variedad de productos como sombreros, pavas, individuales, canastos, miniaturas entre otro.

Aunque tienen grandes debilidades en el proceso de tinturado de la fibra, el manejo de color las carócteriza, y el manejo de diferentes técnicas y tejidos. Como grupo, manejan una buena organización y liderazgo apoyadas por profesionales del Colegio Agroindustrial, con mayor proyección que grupos un poco mós arrazados.

Esmuy importante la diversificación de productos con este grupo, puesto que la competencia con las comunidades de la región occidente es bastante atta, Sandonó, La Florida, Ancuya y Linares cuentan con gran habilidad, destreza y calidad en productos tradicionales como sombreros y muñequerla. 1.2 LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA

1.2.1 MAPA

NARIÑO

CAUCA

CON 'ENClONF.S C.1J>IL11 del Ocp.1rt.\nW\fO • C¡abeeera Municipal O Poblac:ión AJo - carrelem Pavimentada .~....• Carretera sin PawnMtOr +"""","",,0

s

PUTUMAYO ECUAOOR

Consoca - Nariñc.

2. PROPUESTADEDISEÑO

La asesoria esta orientada a la experimentación de la fibra de ¡roca y de tejidos, buscando fortalezas para el grupo y nuevos altematlvas en productos competitivos, Por lo tanto la intervención es diversificación y diseño de producto. 2.1. TEJEDURíAENIRACA¡PAJATOQUILLA

2.1.1 SUSTENTACiÓNDELAPROPUESTA(cojines)

Una vez analizados los elementos de diferenciación de este grupo, se realizó un taller creativo en el que se hizo enfasis en las diferentes texturas que puede lograr el material y la destreza de las artesanas en el tejido.

Cada artesana logró un aporte de tejido, seleccionando uno de aspecto rústico, acolchonado para utilizarloen mobiliario y objetos de decoración. Portal motivo se diseña una línea de cojines para niños, cuyo atractivo no solo es la textura sino la aplicación de colores vivos, siguiendo la composición formal de las guacamayas.

Las formas universales, atienden y corresponden a la forma tradicional de elaboración a partir de una plantilla circular, como cilindro y tipo puff, que pretende llegar a un mercado infantil.

(Verfichas técnicas capitulo V)

3. PRODUCCiÓN

3.1 PRODUCCiÓNCOJINES

Para el desarrollo de estas líneas de productos se inicia por una buena selección de la materia prima. Se implementó un descrude de la fibra así:

• Descrude de la fibra : lavar en caliente y con jabon industrial o comercial (Pantene) a 700 C por 20minutos. No dejar hervir. • Retirarde la fibra de la olla y lavar muy bien con agua limpia. • Secar al aire libre. • Para el tinturado se recomienda premordentar con alumbre, o mordentar con limón y fijar el tinte natural con sal. • Aplicar los conocimientos adquiridos con la diseñadora Margarita Espanguer. 3.1.1 PROCESODEPRODUCCiÓNCOJINES:

• Una vez descrudada. Tinturaday seleccionada la fibra. • 'Iniciar el tejido de acuerdo a la propuesta de diseño. • Montar el inicio en la Horma correspndiente, y continuar el tejido. • Tener muy encuenta las medidas de cada cambio de tejido. utilizarmetro o una regla que permita exactitud. • Una vez se termine la longitud deseada, tejer 8cm mós para asegurar al final el cojin dejando unos ojales cada 6cm. • Tejer una tapo o plantilla de diametro indicado poro cerrar el cojin, igualmente dejando ojales cada 6cm. '1 • Elaborar un lazo o trensa de ¡roca poro asegurar. • Recortar las ¡rocas sobrantes. Despuchar.

3.2 CAPACIDADDEPRODUCCiÓN:

PRODUCTO CAPACIDAD PROD.MES Cojin cilindro 30 Cojln mediano 60 Cojln pequeño 120

3.3 CONTROLDECALIDAD:

• Materia prima seleccionada, bien lavada: color homogeneo, sin Imperfecciones o manchas. • Tejido homogeneo, POrejo,horizontal y veticalmente POralelo. • Eltinturado debe ser homogeneo, debe estar debidamente mordentado y fijado. • No se acepta POa estas propuestas un tejido ralo o flojo. • Remate parejo. Homogeneo. • Apretado constante, que logre un circulo perfecto. • Recorte y despuchado con cuidado. No cortar el tejido. Y no dejar fibras largas. • utilizarhormas indicadas. 3.4 PROVEEDORESDELOS INSUMOSy MATERIASPRIMAS:

• Iraca en la zona o traida de Linares - Nariño. • Shampoo industrial: en el Laboratorio Colombiano de diseño - Pasto. • Tintes Cecolor o Cibacet, se consigen en Sandonó, Ivan Montezuma. En el Laboratorio de diseño de Pasto, o en los Almacenes de Quimicos Colquímicos o Cecolor en Bogotá • Shampoo comercial en tiendas locales.

3.7 ANALlSISDECOSTOS(COJINES)

Cojín cilindro 60.000 Cojín mediano 30.000 Cojín pequeño 15.000

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 . COMERCIALIZACIÓN COJINES

Este grupo maneja la venta de sus productos en forma directa a intermediarios locales de Sandoná. La relación es productor - intermediario - comercializador - consumidor final. El grupo de artesanas no participan en ferias o eventos comerciales, dejando todo en manos del intermediario.

4.2 MERCADOS SUGERIDOS:

Estas propuestas tienen su demanda a nivel regional y nacional, personas jovenes- aduttas y niños que tiene un estilo de vida contemporáneo, y gustan de lo natural, rustico y de la cuttura implictta en los objetos.

Este tipo de personas encuentran sus productosen : Almacenes especializados en artesanía En Ferias artesanales regionales y nacionales. Se recomienda la feria de : Manofacto Expoartesanías Expohogar y algunas regionales en Calí, Bucaramanga y Popayan. ~_._------,

N. ASESORIAEN DISEÑO DE PRODUCTO EN SAPUYESENEL DEPARTAMENTODE NARIÑO. l. ANTECEDENTES

1.1 ASESORIASPRESTADASPOR ARTESANíASDE COLOMBIA / LABORATORIO COLOMBIANO DE DISEÑODE PASTO

Sapuyes es una comunidad artesanal del sur de Nariño, ha recibido asesoría de diseño del Laboratorio Colombiano de diseño en tintes, esta muy cercana al vecino país Ecuador, por lo que sus ventas se hacen a comerciantes de ese país y a intermediarios de Sandoná quienes les compran mensualmente su producción a precios muy bajos. Sus productos tradicionales son el sombrero calado, carPetas Y muñequeria en ¡roca natural.

Como grupo, su organización es debil y con poco liderazgo lo que hace dificil el trabajo de campo.

Este grupo experimenta con la materia prima elaborando productos diferentes al sombrero tradicional, facilitando oríentar la asesoría a la diversificación de productos que puedan ser competitivos en mercados diferentes al local.

1.3 LOCALIZACiÓN GEOGRÁFICA

1.3.1 MAPA NARIÑO

CAUCA

CONVENCIONES Cap401 •••• Oop;u1lImMIo • Citbecera Municipal o Pobtaci:ón RIo - CarretHa p.....,lmenlada _ •••• Ciwf'R\ef8 sin Pavimentar + 1\umpuf!r10

s

PUTUMAYO ECUAOOR

Sapuyes - Narlño 2. PROPUESTADEDISEÑO

la asesoria esta orientada al rescate de tecnlca y al diseño de productos, buscando fortalezas para el grupo y nuevos altemativas competitivos. los tejidos de tejemaneje y anudado son los de mayor habilidad de las artesanas, los cuales se tendrán en cuenta para la asesoria.

TEJEDURíAENIRACA/PAJATOQUilLA

2.1.1 SUSTENTACIÓNDELAPROPUESTA(Tarros)

la especialidad de este grupo esta en el tejido de calado y/o anudado que se representa en sombreros, pavas para dama, en carpetas y cajas. Aunque su producción esta orientada al sombrero, hay un gusto por elaborar otro tipo de productos como cajas y contenedores. Se propone una linea de tarros cilindros en tres medidas con la combinación de tecnicas como el granizo de 4 pajas y el anudado, logrando un producto IMano, aireado y con mescla de texturas que juega con las actules tendencias para ubicarlo en el ambiente de baño.

De igual manera se propone un juego de canastos para cocina, buscando referentes oniricos, como la canasta para papa de la regl6n, canasto para huevos, y un contenedor de verduras. Entejidos un poco más resistentesque la anterior propuesta.

(Verfichas técnicas capítulo V)

2.1.2 SUSTENTACIÓNDELAPROPUESTA(Canastos) .~ Siendo este muinicipio de gran riqueza agrícola y ganadera, en la producción de papa, hortalizas,vejeta les, y en producción de ganado vacuno, avícola, etc, se toma como referencia esta fortaleza y se propone un juego de canastas, que contendrán huevos, papas y verduras. Elaboradas en iraca, con un juego de texturas que daran firmeza y carácter a la propuesta.

(Verfichas técnicas capítulo V) 3. PRODUCCiÓN

3.1 PRODUCCIÓNTARROS

Para el desarrollo de estas líneas de productos se inicia por una buena selección de la materia prima. Debe realizarseun descrude de la fibra así:

• Descrude de la fibra : lavar en caliente y con jaban industrial o comercial (Pantene)0700 C por 20minutos. No dejar heNir. • Retirarde la fibra de la olla y lavar muy bien con agua limpia. • Secar al aire libre. • Para el tinturado se recomienda premordentar con alumbre, o mordentar con limón y fijar el tinte natural con sal. (color verde claro)

3.1.1 PROCESODEPRODUCCiÓNTARROS:

• Una vez descrudada. Tinturaday seleccionada la fibra. • Iniciar el tejido de acuerdo a la propuesta de diseño. • Montar el inicio en la Horma correspndiente, y continuar el tejido. • Tener muy encuenta las medidas de cada cambio de tejido. utilizar metro o una regla que permita exactitud. • Una vez se termine la longitud deseada, rematar hacia adentro. • Tejeruna tapa para cada tarro, con una altura de 6cm. • Recortar las ¡rocas sobrantes. Despuchar.

3.1.2 PROCESODEPRODUCCiÓNCANASTOS:

• Iniciar el tejido de acuerdo a la propuesta de diseño. • Granizo la base y anudado en algunas areas para dar una composición formal a la propuesta. • Montar el inicio en la Horma correspondiente, y continuar el tejido. • Tener muy encuenta las medidas de cada cambio de tejido. Utilizarmetro o una regla que permita exactitud. • Rematar y dejar iraca en los lados para seguir tejiedo el asa de las canastas .

•• I~

3.2 CAPACIDADDEPRODUCCiÓN:

PRODUCTO CAPACIDAD PROD.MES 60 30 30 30

3.3 CONTROLDECALIDAD:

• Materia prima seleccionada, bien lavada: color homogeneo, sin imperfecciones o manchas. • Tejido homogeneo, parejo, horizontal yveticalmente paralelo. • El tinturado debe ser homogeneo, debe estar debidamente mordentado y fijado. • No se acepta paa estas propuestas un tejido ralo o flojo. • Remate parejo. Homogeneo. • Apretado en los remates constante, que logre un circulo perfecto. • Recorte y despuchado con cuidado. No cortar el tejido. Y no dejar fibras largas. • Utilizarhormas indicadas.

3.4 PROVEEDORESDElOS INSUMOSy MATERIASPRIMAS:

• Iraca en la zona o traida de Linares- Nariño. • Shampoo industrial:en el laboratorio Colombiano de diseño - Pasto. • TintesCecolor o Cibacet, se consigen en Sandonó, Ivan Montezuma. En el Laboratorio de diseño de Pasto, o en los Almacenes de Químicos Colquímicos o Cecolor en Bogotó • ShamPOOcomercial en tiendas locales. • Hormas de madera: Artesano Dario Malte o Diego de la Cruz (laboratorio de diseño de Pasto. 3.8 ANALlSISDECOSTOS(tarros)

Tarro grande 25000 Tarro mediano 20000 Tarro pequeño 15000

4. COMERCIALIZACiÓN 4.1 COMERCIALIZACiÓNTARROSYCANASTOS

Estegrupo maneja la venta de sus productos en forma directa a intermediarios locales de Sandoná. la relación es productor - intermediario - comercializador - consumidor final. El grupo de artesanas no participan en ferias o eventos comerciales, dejando todo en manos del intermediario.

4.2 MERCADOSSUGERIDOS:

Estas propuestas tienen su demanda a nivel regional y nacional, personas jovenes- adultas Que tiene un estilo de vida contemporáneo, y gustan de lo natural, rustico y de la cultura implicita en los objetos.

Estetipo de personas e cuentran susproductosen : Almacenes especializados en artesanía EnFeriasartesanales regionales y nacionales se recomienda la feria de : Manofacto Expoartesanías Expohogar Yalgunas regionales en Calí, Bucaramanga y Popayan. ,

V. ESTRUCTURACiÓN,DISEÑOY CONSOLIDACiÓN DE 32 LINEASDE PRODUCTO • PARAlA CADENA DE lA IRACA. Iilt ¡¡::;;¡J..... Mlnislmio de Comercio. Industria y Turismo I!i::!lI!i:! artesanfas de colombia.s.a.

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A. DATOS GENERALES Departamento: NARIÑO Dirección: Correoimiento de Santander, la Unión - Nariño. Ciudad/Municipio: LA UNiÓN Teléfono: 7265353 UMATA. Vereda / Localidad: CORREGIMIENTO DE SANTANDER co"eoE~: Tipo de Población: Rural Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: JAlBER ANDRES lOPEZ Nombres: lEONILA BOlANOS Documento de Identificación: Documento de 27.298.756 LA UNiÓN Fecha de Nacimiento: Nov 18182 ILUGAR: Cauca Fecha de Nacimiento:Dic.31/48 ILUGAR: Santander Formación: Bachiller Formación: Primaria C. GRUPO ARTESANAL Nombre o Razón Social: ASPROIRACA Fecha de creación: NlT: MUJERES: 80 No.lNTEGRANTES: 80 Personería Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: JAIBER ANDRES lÓPEZ No.lNTEGRANTES MUJERES:35 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 35 HOMBRES:

D.EL OFICIO

Oficio: Sombrereria y Tejeduría IRecurso Natural Utilizada: Paja Toquilla I imea. Tintes naturales Técnica: Tejido corriente IMatería Prima: Iraca ripiada Insumos: HERRAMIENTAS! MAQUlNARlAI OTROS: Rueca piedra, mesa

E. LOS PRODUCTOS

PIEZA NOMBRE FUNCfON UNEA CAliDAD ACABADO SOMBREROS CORRIENTES Utilitaria Moda y accesorios E B R M E B R M F. PRODUCCION y MERCADEO

PRODUCCfON PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE MES SOMBREROS EN RAMA 150 2,500.000

COMERCIAliZACfON DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS

G. OBSERVACIONES I ~

RECOMENDACIONES: Laboratorio Colombiano J.,t~

para la artesallla y la pequeña elllpN!sa i!r ':01: ": ?Jt:."\ RESPONSABLE: Ma. Antonia Martínez Mela. FECHA ELABORACION: IJun-04

Artes.nias de Colombi6 5.A Unidad de Diseño FT299 FORMATO CODIGO: FORASD 07

1'" Ficha de FECHA: 2004 03 01

MnIs1eno

4cm cordón, Ala. 4cm cordón ala. 1Ocm cordón Copa. Plantillaen cordón.

4cm cordón copa, 7cm cordón o granizo 4cm crdón Ala. en la copa.

Muestraen proceso

Pieza: SOMBRERO Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. Nomln: CAFETERO Referencia: OfICio: SOMBRERERIA Materia Prima: PAJA TOQUILLA/IRACA. Técnica: GRANIZO Y CaRDaN

Proceso de Producción: Observaciones' Utilizar una honna de madera de 17cm de diámetro y lOcm de alto. las orowestas retoman el sombrero tradicional v 4cm deala. resalta las técnicas y habilidades de las artesanas Se resalta la técnica de cordón y granizo para lograr firmeza en el sombrero. Esta propuesta de conlrate y juego de texturas y un juego de texturas. surge del taller aeativo desarrollado con las En la muestra se propone lUl tejido granizo de 6 pajas. artesanas de la Unión - Nariflo. Tradicionalmente lo realizan de dos pajas .

• I Responsable: Ma. ANTONIA MARTlNEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 Referent~s) D Muestra O Línea D Empaque D Centro de Diseño pata la Artesanía y las Pyrnes FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07

Ficha de FECHA: 2004 03 01

~dPtComwáo.~yTuri$n'lD Dibujo y Planos artesanIas de cobnbla s.a. VERSION 1 Página 1 de 1 Técnicos Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

12cm granizo Copa. 8cm granizo Copa 4cm granizo Copa infector. superior. Plantilla en granizo.

8 cm granizo Copa inferior 4 cm de ala interno.

lOcm granizo Ala. 6cm granizo Ala, exterior. 6cm granizo Ala interno.

Pieza: SOMBRERO Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. Nombre: VENTENO Referencia: Oficio: SOMBRERERlA Materia Prima: PAJA TOOUll..LAIIRACA. Técnica: GRANIZO

Proceso de Producción: i Utilizar una bonna de madera de 17.Scm de diámetro y 12cm de alto. las stas retoman el sombrero tradiciooal TIene 10cm de ala. resalta las técnicas habilidades de las artesanas Se distn1>uira proporcionalmente las áreas de tejido en donde se resaba la tecniea de granizo. de la región como lo son los tt;jidos granizo, cordón Esta propuesta de contrate y juego de texturas surge del13l1er yel color na!ural de la imea que es preparada por creativo desarrol1ado con las artesanas .. ellas mIsmas .. artesanas e a nI - &riño.

" I Responsable: Ma.. ANTONIA MARTlNEZ MFLO Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) D Muestra O Línea D Empaque D Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dib'!io y planos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

MnísteftO deCt'mM:lo. ~ yTunsno Dibujo y Planos ar1esanlaa de colombia a.a VERSION 1 Página 1 de 1 Técnicos Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

7cm cordón °granizo, 7cm cordón °granizo, 7cm cordón °granizo, copa infenor. copa superior. copa infenor. 4cm ala.

4cm granizo,copa inferior. 4 cm granizo, 4cm cordón o granizo, 7cmala. ala extenor. ala intenor.

Pieza; SOMBRERO Linea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. Nombre: COSECHA Referencia: OfICio: SOMBRERERlA Materia Prima: PAJA TOQUILLA! IRACA. Técnica: GRANIZO Y CORDON

Proceso de Producci6n: a i Utilizar una horma de madera de 17cm de diámetro y IOcm las estas retoman el sombrero tradicional de alto. 7cm de ala. resalta las técnicas 'habilidades de las artesanas Se propone la técnica de cordón de 12 pajas en el ala para de la regi6n como lo son los tejidos granizo. cordón lograr finneza en el sombrero . y el color natural de la imea que es preparada por Esta propuesta de contrate y juego de texturas surge del taller ellas mismas. creativo desarrollado con las artesanas. artesanas e a - ariño.

I Responsable: Ma. mONlA MARTINEZ Ma.O Fecha: JUNIO 2004 Referente( s) o Muestra D Línea O Empaque O Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dib'1io y p1an05.cdr ¡;¡J1iiI FORMATO CODIGO: FORASD 07 ECHA: 2004 03 01 I!:!II!:::! Ficha de _ •.e.-oo._yT...... Dibujo y Planos artesanlas de coIlllllblas.a. Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Plantilla y 7cm de copa en granizo 5cm de copa en granizo 7cm de Ala en granizo

Plantilla, 3cm de copa superior y 5cm de ala exterior en granizo.

Plantilla y 14cm de ala en granizo Plantilla en cordón y 5cm de ab en cordón exterior.

Pieza: SOMBRERO Linea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): l'L. Nombre: VERANO Referencia: Oficio: SOMBRERERlA Materia Prima: PAJA TOOUn..LAlIRACA. Técnica: GRANIZO Y CORDON

Proceso de Producción: Observa"iones' Utilizar una horma de madera de l7cm de diametro y 7cm las DroDUestas retoman el sombrero tradicional v de alto. resalta las técnicas y habilidades de las artesanas Los sombreros tiene 14 cm de ala. de la región como lo son los tejidos granizo, cordón Se distnbuirán proporcionalmente las áreas de tejido en donde y el color natural de la il'llCaque es preparada por se combinaran las técnicas de mmizo v común. ellas mismas. Esta propuesta de contrate y juego de texturas surge del taller artesanas de la Unión - Nariño. creativo desarrollado con las arte.'l3I1as.

•• 1 Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MUO Fecha: JUNIO 2004 Referente(s) o Muestra O Linea O Empaque O Centro de Diseño para la ArlesaJÚa y las Pymes FORASD 07 Ficha de dib'!io y p1anos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07

Ficha de ECHA: 2004 03 01

~.Cc::mIrtio.~yT~ Dibujo y Planos artesanla. de coIcmbla lI.& VERSION 1 ágina 1 de 1 Técnicos Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Centro de mesa Individuales 30 cm tejido corriente, 25cmde tejido corriente 1Ocm de tejido cordan atto relieve. 11cm tejido cordón alto relieve.

Posavasos: 1Ocm de tejido corriente y 3 cordones seguidos total 16cm diame1ro

Pieza: JUEGO DE MESA Línea: MESA Y COCINA ESC. (Cm): I'L. Nomlre: INDIVIDUAL, POSAVASO, CENTRO DE MESA ICORDON Referencia: OfICio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA TOOUR.LAllRACA. Técnica: CORDON

Proceso de Producción: : iniciar el tejido corriente hasta lograr 30, 25 ó lOan dependiiendo d producto, as retoman los tejidos tradücionales v Iposteriormente con1ínuar con el tqido cordon de 12pajas bien apretado, lo~do alto relieve. las pruebas de tex1ruras lomdas en el taller crea En el centro de mesa lograr S aros, en d indiividual 4 yen el posavaso 3 aros de cordon. tivo. artesanas de la Unifu - Nariilo.

I Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MFLO Fecha: JUNIO 2004

Retim:nte(s) D Muestra O Línea D Empaque O Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibJ1jo y p1anos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07

Ficha de FECHA: 2004 03 01

Ir.InisIBóodlt~~yTuftsmo Dibujo y Planos artesanías de colombia s.a VERSION 1 Página 1 de 1 Técnicos Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Centro de mesa Individuales 30 cm tejido corriente, 25cmde tejido corriente 10cm de tejido granizo grueso 11cm tejido granizo grueso. de6 pajas. Posavasos: 10cm de tejido corriente y 5cm de tejido granizo grueso.

Juego de Texturas.

Pieza: JUEGO DE MESA Línea: MESA Y COCINA ESC. (Cm): PL. Nombre: INDIVIDUAL, POSAVASO, CENTRO DE MESA ¡GRANIZO Referencia: Oficio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA TOOUll.LAIIRACA. Técnica: GRANIZO

Proceso de Producción: Ob i Ó iniciar el tejido comente basta lograr JO, 2S lOcrn dependiiendo el producto, posteriormente as retoman los tejidos tradüciOllllles V continuar con el teiido lmUlizo de 6 paias IolmUldo una textura apretada y ancha. Hasta lograr el las pruebas de textmras logradas en el taller crea diametro deseado. tivo. artesanas de la Unión - Nariño.

IResponsable: Ma. ANTONIA MARTlNEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 Referente(s) D Muestra O Línea D Empaque D Centro de Diseño pala la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~dlI~~yTmísmo Dibujo y Planos artesanlas de colombia s.a. VERSION 1 ágina 1 de 1 Técnicos Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

centro de mesa Individuales 4 aros de granizo delgado. 4 aros de granizo delgado Diametro 40cm. Diametro 36cm.

Posavasos: 15cm de diametro ..

Juego de Texturas.

Pieza: JUEGO DE MESA Línea: MESA Y COCINA ESC. (Cm): PL. Nombre: INDIVIDUAL, POSAVASO, CENTRO DE MESA Referencia: OfICio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA TOOUlLLA! IRACA. Técnica: CORRIENTE I GRANIZO

Proceso de Producción: Observaciones: iniciar el tejido corrienJe y continuar alternando un aro de tejido granizo cada 3cm. 11"._ J tallerm:ativo. Jogrand~ Aproximadamente 4aros para el centro de mesa, de manera proporcional para el individual y para el posavaso.

art~ de la Unión. Nariño.

I Respoosable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) D Muestra D Línea D Empaque D Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.cdr i!!liIliSI Mnolcrio do Comercio. Industria V Tu';""", I!::!II!:i:! artesanfas de colombia. s.a.

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A. DA TOS GENERALES Dep8ltamento: NARIÑO Dirección: Colón - Genova Ciudad/Municipio: GENOVA Teléfono: 7264615 - 7264632 Vereda / Localidad: COLON co"eoE~: Tipo de Población: Rural Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: OMARGOMEZ Nombres: Documento de Identificación: 5.230.14 Documento de Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Formación: Formación: C. GRUPO ARTESANAL Nombre o Razón Social: ASOCIACiÓN DE ARTESANAS DE GENOVA Fecha de creación: NlT: MUJERES: 25 No.1NTEGRANTES: 25 Personería Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: OMARGOMEZ No.1NTEGRANTES MUJERES:25 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 25 HOMBRES:

D. EL OFICIO

Oficio: Sombrerería y Tejeduría IRecurso Natural Utilizada: Paja Toquilla I iraca. Tintes naturales Técnica: Tejido corriente IMateria Prima: lraca ripiada Insumos: HERRAMIENTAS! MAQUlNARlAI OTROS: Rueca oiedra mesa

E. LOS PRODUCTOS

PIEZA NOMBRE FUNCION UNEA CAUDAD ACABADO SOMBREROS CORRIENTES Utilitaria Moda y accesorios E 8 R M E B R M F. PRODUCC/ON y MERCADEO

PRODUCCION PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE MES SOMBREROS 120 2,500.000

COMERClAUZAC/ON DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS

G. OBSERVACIONES

RECOMENDACIONES: Laboratorio Colombiano ~~

para la artesanf.a y a pequetia empresa ]r -:, ': Puto RESPONSABLE: Ma. Antonia Martinez Mela. FECHA ELABORACION: IJun-D4

ArtI!s"'las de Colombia S.A UnldMi de Dlsr:ño F1299 FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

Mnis!IIrDd&0;Ineró0.~yTé!mO Dibujo y Planos artesanías de COlombla •. a VERSION 1 Técnicos ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Picws: SOMBREROS Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): I'L. Nombre: COLON Referencia: Oficio: SOMBRERERlA Materia Prima: PAJA TOOUn..LAI IRACA. Técnica: PENDALINO

Observaciones: las propuestas retoman el sombrero tradicional y resalta las fécniC3Sy habilidades de las artesanas de la región.

I Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004

Referente( s) D Muestra O Línea D Empaque D Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes FORASD 07 Ficl18 de dibujo y plan06.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01 Dibujo y Planos Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 ...... ~..~~g~~.~~.~i.~..~.~..~~~~.~.~~~~.~::..~~.~!.~~._~~..~~~.~~.~..P.~.~.~~~..~.~~~.~:.t.~.~~;r)~~~y..r.t.!.~~ .

~..,.~... "~.,, '.:':'.~'f.";'.' , -,."' .. ,.-,-,.,- , , :'

I

,~

Pieza: PAVA Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. Nombre: PENDALINA Referencia: Oficio: SOMBRERERIA Materia Prima: PAJA TOOUll.LN IRACA. Técnica: PENDALINO

Proceso de Producción: lrielar con 4 pares. conllnuor tejiendo hac1edo Observaciones: las propuestas retoman el sombrero ¡ 3 crecidos en la p1antnla. Evitar los crecidos en la copa. tradicional y resalla las técnicas y habilidades de ,! El penda6no o Intercalado debe ser de hueco ml1( pequeño las artesanas de la región. ¡ formado rallas verticales en la eopa. ! i i , , ,¡ ¡ ¡ : : ! I Respoosable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO:!lM I !

...... ~_h.:(~>.. O M~.fl:l! D ~ÍIl:I::J O ~p~ ..e O. Centro de Diseño pa11!la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07

Ficha de FECHA: 2004 03 01

~dtCcrMrtia.~ynwtwno Dibujo y Planos artesanlas de colcmbla La. VERSION 1 ágina 1 de 1 Técnicos ...... __ _.~.~.t.!.g~~~.~.~.~~..~.C?º.~~~.~.~~~..:~~.~~~~~~.!?~~C?~.~..p..~~~..•.~..~.~!~.~.~.!~.X.I.~.~..!.y..~.C?.~_ _ .

'.:: ;.•.... ! :", .'," .,.\ .r: •.....•..•

Pieza: SOMBRERO Linea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): 1'L. j Nombre: COLON Referencia: i Oficio: SOMBRERERIA Materia Prima: PAJA TOOUll..LAI IRACA. Técnica: I'ENDALINO

Proceso de Producción: Iniciar con 4 pares. continuar tejiendo haclado 3 crecldos en Observaciones: las propuestas retoman el sombrero! la plantillo. Evitarlos crecidos en la copa. Elpendolino o Intercalado debe serde tradicional y resalta las técnicas y habilidades de ! hueco rrtJy pequeño formado rdlos verticales en la copa. Estesombrero lleva lJ1(] las artesanas de la región. ~ cinta aruesa de cuero (cercanla con la corrunldad de Belén ,j que trabaja el cuero). j j i ! 1 ¡ i •• I Respoosable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Feeha: JUNIO 2004 I ,j

...... __ _ !t.~e.r.l:~~~L D..M.~ D ~.Í!l.I:lI [J. ~I'~ O_. Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibllio y p1anos.OOr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~ •• Ccmen:io.~,TfIli:¡m) Dibujo y Planos aIt9saniasde _bIa s.a. VERSION 1 Técnicos Página 1 de 1

___••..__..• _ ..•. __. ....• __.•.... _.... _._.o .. _~.~.~_g~~.~.~.~~~..~.~_.º~~~.~.~~~•..«J... : .. ~.~~!.~~...~~_.:'?~~.~.~..p..~~.~._~~_~_~!~.~.~_~.~~.X_.•.~~...~y_~.~~_.

!-

Pieza: SOMBRERO Linea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. Nombre: COLON 2 Referencia: Oficio: SOMBRERERIA Materia Prima: PAJA TOOUll..LA/ lRACA. Técnica: PENDALINO

Proceso de Producción: Iniciar con 4 pares. continuar tejiendo hac\edo 3 crecidos en Observaciones: las propuestas retoman el sombrero¡ la plantilla. Evitarlos crecidos en la copa. Elpenddino o Intercolado debe ser de tradicional y resalta las téaticas y habilidades de ¡ hueco rnr.¡ pequeño formado rallas verticales en la copa. Estesombrero Uevauna las artesanas de la región. ! cinto arueoo de cuero (cerconla con la com.mldad de Belén ;

que tratqo el cuero). ¡ ,

¡ ; ! ! , ¡ , .,. 1 Responsable: Ma. ANTONL<\ MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 I ,

•••• - •• -- •••••• -- ••• - •• --- ••••• - •••••••••••• -- ••• -- •• - ••••• -- ••• - •••••••• -- •••• 0 ••••••• ----.- •• -- •••••••••••••••••• - •••••• _ ••• _._ ••••••••••••••••••• __ ••• _ •••• _. ._._~~~s.)_._. .._.__.._O__M.~tr.a. __..._.OJ~_~ O_..~P.~._._ ..O .. ._...__..' Centrode Diseñoparala Artesaruay las Pymes FORASD07 Fichaele dibujoy planos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~

Pieza: SOMBRERO Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. Nombre: COLON 4 Referencia: OfICio: SOMBRERERIA Materia Prima: PAJA TOOUILLA! IRACA. Técnica: PENDALINO

Proceso de Producción: InIelarcon 4 pares. conllnuar tejiendo hodedo 3 crecidos en Observaciooes: las propuestas retoman el sombrero! la plantilla. EvItarbs crecidos en la copa. Elpendatlno o Intercalado debe serde tradicional y resalta las técniClS y habilidades de ! hueco rruy pequeño formado rallas verticales en la copa. las artesanas de la región. 1 i ¡ ¡ ,; ¡ ! ,; j I Responsable: MlI. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 I !

...... _ ~~~~~L O M~~~ O ~.ú.!.~O.J..~P.~~ O' Centro de Diseñoparala Artesaníay las PYIIIes FORASD07 Fichade dibljjoy p1anos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01 Dibujo y Planos VERSION 1 Técnicos Página 1 de 1 ...... ~.~.l.l.g~~.~~.~.i.~..~.~..~~~!~--=~!~.~:~~.~~~~..f:!~!l..~.~.~.~..p..~~.~!!.~~!~.~.~~.~~.X..~~~.!:r..~.~~ .

Pieza: SOMBRERO Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. ! Nombre: COLON 3 Referencia: ! ! Oficio: SO~mRERERIA Materia Prima: PAJA TOOUILLAlIRACA. Técnica: PENDALINO

Proceso de Producci6n: Iniciar con 4 pares. continuar tejlendo hacledo 3 crecldos en Observaciones: las propuestas retoman el sombrero! , la plantilla. Evttarlos crecidos en la copa. Elpendallno o Intercalado debe serde tradicional y resalta las técnicas y habilidades de , hueco rruy pequeño formado rdlos verticales en la copa. las artesanas de la región. ¡ i i j ! ! ,¡ ¡ i ¡ .•• I Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 I i

...... •...... _...... •...... ~~t.e.(s.L O M.~.lf.lI O.)~.iJl.~O ~p~(l ...•. D. Centrode Diseñoparala Artesarúaylas Pymes FORASD01Fichade dibujoy planos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~ d1teomemo.. ~yTUrismo Dibujo y Planos artesanlasde~bla •.8. Técnicos VERSION 1 ágina 1 de 1 ...... ~.~.l.l.g~~~..~£.i.~..~.~º.~~~.~~c:-.•.!.~~._<::..~.I.a.~~~~~ :'?~~.~~.c:-...p..~~.~...•.~~~~-:.s..~~.í.~.XI.~~..~r~.~~ _ .

.':~:'::~~:~~;~~;~/~':-'~":~ .... .:. ":'~:..,.....:~.".: ':' . ..:.., ...•..

;:' "'~ ..~...•",...."'.- •.•..\......

",- '-," .: " '~...... , , .

:-:...,..:.. -, ..... '.'~

Pieza: SO}.WRERO Línea: MODA Y ACCESORIOS ESC. (Cm): PL. I Nombre: COLON S , Referencia: i Oficio: SOMBRERERIA Materia Prima: PAJA TOOUILLA/ lRACA. ! Técnica: PENDALINO

Proceso do Producción: lrielor con 4 pares. continuar tejiendo hociedo 3 crecidos en Observaciones: las propuestas retoman d sombrero! lo plantillo. Evitarlos crecidos en lo copa. Elpendalino o Intercalado debe ser de tradicional y resalta las técnicas y habilidades de \, hueco rTlJV pequeño formado rdlos verticales en lo copa. las artesanas do la región. j i ¡ í ! ! ;, 1 ! ! ¡ , I Responsable: Ma. ANrONlA MARTINEZ MFLO Fecha: JUNIO 2004 I ,

...... _ ~~~~} O..M~ O ~.~~CJ~P..~~ D. Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes FORASD 07 Fícha de dibujo y planos.cdr ~ i!!iI J¡;1 Mini61erio do C""""cio. Induslria y Turismo I!:!II!::i! artesanfas de colombia. s.a.

FORMATO ASESORJA PUNTUAL FD/AP-02 FICHA DEL PRODUCTORlTALLER

A DATOS GENERALES Departamento: NARIÑO Dirección: MARAMBA BAJO, SAPUYES. CiudadlMunicipio: SAPUYES Teléfono: 7752376 Alcaldia - 3154898061 Vereda/ Localidad: MARAMBA BAJO co"eoE@: Tipa de Población: RURAL Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: MARIA FABIOLA DiAl Formación: QUINTO DE PRIMARIA Documento de Identificación : 27.460.841 DE SAPUYES Fecha de Nacimiento: 1.961 C. GRUPO ARTESANAL Organización: IFonna/: INo formal: I NIT: Nombre o Razón Social: ASOCIACiÓN DE ARTESANAS DEL MUNICIPIO DE SAPUYES NO.INTEGRANTES: 45 MUJERES: 45 Personeria Juridica: HOMBRES: Representante Legal: MARIA ROSARIO ESCOBAR No.lNTEGRANTES MUJERES:45 Fecha de creación: ACTIVOS: 45 HOMBRES: D. EL OFICIO Oficio: TEJEDURíA Y SOMBRERERíA Recurso Natural Utilizada: PAJA TOQUilLA IIRACA Técnica: TEJIDO CORRIENTE Materia Prima: IRACA RIPIADA Insumas: Maquinaria y Equipa Utilizadl

E. LOS PRODUCTOS PIEZA NOMBRE FUNCION UNEA CALIDAD ACABADO CANASTOS CANASTO Utilitaria-Decorativa MESA Y COCINA E B R M SOMBREROS SOMBRERO Utilitaria-Decorativa ACCESORIOS E B R M CARPETAS CARPETAS Utilitaria-Decorativa MESA E B R M

F. PRODUCCION y MERCADEO CAPACIDAD PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE PRODUCCION MES CANASTOS PEQUEÑOS 120 5,000.000 SOMBREROS RAMA 120 2,500.000 CARPETAS 60 10,000.000 COMERCIALIZACION DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS G. OBSERVACIONES I ~ RECOMENDACIONES: Laboratorio Colombiano J.t~ poro la artesanía y fa pequetla empresa ¡¡ r ~. ": f' 't ~ t:;

RESPONSABLE: DI. Ma. Antonia Martínez Mela. FECHA: Junio 2004.

Artesanias de Colombia 5.A Unidad de DIseño FT299 ¡;:¡J1iiI FORMATO CODIGO: FORASD 07 I!::!II!::! Ficha de FECHA: 2004 03 01 _ ••e.-do._yT...... Dibujo y Planos artesan!as de colombia Soa. Técnicos VERSION 1 ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

40

l~ 3_5 ~ •• rl -----~ CANASTO HUEVOS

CONTENEDOR GRANOS

ro

CANASTO PAPAS

Pieza: CANASTOS r in,..' M~~A F~r rrrn\' 1'1. Nomb'e; TARROS MULTIUSOS ANUDADO. Referencia OfICio: TEJEDURIA Materia Prima; PAJA TOOUILLAI IRACA. Técnica: TEJEMANEJE & ANUDADO.

Proceso de Producción:

Se inicia los tejido con cbuya paja, posterionnente se continua con la técnica de anudado las I>roPllestas retoman y resalta las técnicas v y por ultimo se termina con un granizo de 6 P:Y1lS que le dará resistencia al producto. habilidades de las artesanas de Sapuves. Nariño. Se propone al fmal del tejido terminar con untejemaneje doblado hacia dentro con alma Como lo son los tejidos corriente lo tejemaneje y de imca para dar la sensación de acolchado. el tej ido calado anudado.

1 Responsable: Ma. ANTONIA MARTlNEZ MFLO Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) D Maeslrn D Linea D Empaque D Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y planos.cdr r¡;w FORMATO CODIGO: FORASD 07 i!l1!:::! Ficha de ECHA: 2004 03 01 _doe.m.do._,r-. Dibujo y Planos artesanías de colombia s.a. Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Pieza: JUEGO DE TARROS Línea:BANO ESC. (Cm): PL. Nomm:: TARROS MULTIUSOS ANUDADO. Refen:ncia: OfICio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA TOOUH.LN IRACA. Técnica: TEJEMANEJE & ANUDADO.

Proceso de Producción: Utilizar hormas cilindro de medidas: 18cm de diametro y 60cm de alto. las DrollUestas retoman v resalta las 1écnicas v Otra de lScm de diarnctro V sOan de alto, y una oeaueña de 12cm de diametro x 40cm de alto. habilidades de las artesanas de Sapuyes, Narifto. Tejer iniciando el tejido como lD1 sombrero continuar con lD1 tejido de 4 pajas corriente Como lo son los tejidos COf1Íente lo tejemaneje y luego iniciar el tejido calado - anudado con dos pajas. el tejido calado anudado. Creando una textura vertical. Por último tenninar con una sección de tejido corriente.

I Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) D Muestra D Línea D Empaque D Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FGRASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.odr .• ¡¡::¡;:¡Jr¡:;w Míni_ de Comercio. In

FORMATO ASESORJA PUNTUAL FD/AP-02 FICHA DEL PRODUCTORlTALLER

A DATOS GENERALES Departamento: NARIÑO Dirección: Concentración de Desarrollo Rural. Consaca.Nariño CiudadlMuniciDio: CONSACA Teléfono: 7287495- 7289496/7753294 Avde Santacruz. Vereda / Localidad: cOffeoE@: Tíoo de Población: RURAL Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: MABELPEREZ Formación: PRIMARIA Documento de Identificación: Fecha de Nacimiento: C. GRUPO ARTESANAL Organizeción: ¡Formaf.o INo formal: N/T: 1 •• I Nombre o Razón Social: ASOCIACiÓN MUNICIPAL DE ARTESANAS NUESTRO AMANECER No.lNTEGRANTES: 35 MUJERES: 35 Personería Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: MABELPEREZ NO.INTEGRANTES MUJERES:35 Fecha de creación: ACTlVOS:35 HOMBRES: D. EL OFICIO Oficio: TEJEDURíA Y SOMBRERERIA Recurso Natural Utilizada: PAJA TOQUILLA/IRACA Técnica: TEJIDO CORRIENTE Materia Prima: IRACA RIPIADA Insumos: Maquinaria v Eauioo Utilizad.

E. LOS PRODUCTOS PIEZA NOMBRE FUNCION L/NEA CAL/DAD ACABADO E B R M SOMBREROS SOMBRERO Utilitaria-Decorativa ACCESORIOS E B R M E B R M F. PRODUCClON y MERCADEO CAPACIDAD PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRODUCCION MES PRECIO POR MAYOR COSTO EMPAQUE

SOMBREROS RAMA 120 15,000.00

COMERCIAL/ZACION DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS

RECOMENDACIONES: Laboratorio Colombiano ~~

para la artesanfa y la pequetia emprosa lIr :a-: Put;:

RESPONSABLE: DI. Ma. Antonia Martinez Mela. FECHA: Junio 2004.

Artesanla$ de Colombia 5.A. Unidad de Diseño FT299 FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~ dt CQmoerOo. hlJllrta Y TDItsmo Dibujo y Planos artesanfas de colombia s.•• VERSION 1 Técnicos Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

MUESTRADEL TEJIDO, Inicio de 4 pares de 4 pajas, '.:':/:-:}:)E:t~:J:Ll' Qecido 8 pajas. Acolchado,

Cojín 34 diámetro x35cm de alto, COLOR NARANJA6 NATURAL

Coji:l 34 oomello xl5an de alto, 0ljÍ'l34 dámelro x 70cm de

Pieza: COJINES Línea: INFANTIL ESC. (Cm): I'L. Nombre: lROPICAL Referencia: Oficio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA TOOUILLA/lRACA. Técnica: GRANIZO

Proceso do Producción: Utilizar una hormas cilindricas de acuerdo a cada cojin: grande: Observaciones: los propuestos retoman tejldos 34cm diametrox7Ocm, mediano: 34cmdiametrox35cm, pcqueño:34cm diametrox 15cm. gruesos resultados del taller de creotMdod Iniciar el tejido con granizo de 4pares de 4 pajas, continuar con 1mcrecidode 8 pajas logrando con los artesonos de Consoco -Nariño. una sensaaón de acolchado. Contmuar el tejIdo con gramzo de 8p8jas.

I Responsable: Ma. ANTONIA MARTlNEZ MELO Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) D Muestra D Línea D Empaque D Cenlro de Diseño para la Artesarua y las Pymes FORASD 07 Ficha de diblUOy p1anos,cdr IX. ASESORIASPUNTUALES .• ~ 1m Minis1etio de Comercio. Induslria y Turi5mo l!:!Il!!:! artesanfas de colombia. s.a.

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A. DA TOS GENERALES NARIÑO Dirección: era 4a No 9-08 Barrio Melendez SANDONA Teléfono: 7288393 - 7287074 San Bernardo, San Francisco la Loma co"eoE Tí de Población: RURAL Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: RITHA CORONEL Nombres: GLADIS ROJAS Documento de Identificación: 27.433.610 SANDONA Documento de Identificación: 59.176.651 SANDONA Fecha de Nacimiento: M o 22 de 1968 LUGAR:Sandoná Fecha de Nacimiento: Marzo 22 de 1976 LUGAR: Sandona Formación: Bachiller Formación: Bachiller C. GRUPO ARTESANAL Nombre o Razón Social: TEJE ESPERANZA Fecha de creación:

NIT: No.lNTEGRANTES: MUJERES: 20 Personería Jurídica: 20 HOMBRES: Representante Legal: PIEDAD MARTíNEZ No.lNTEGRANTES MUJERES:20 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 20 HOMBRES: D. EL OFICIO Recurso Natural Utilizada: Paja Toquilla I iraca, Tintes naturales Materia Prima: lraca ripiada, pepa de nogal

Rueca ¡edra mesa

NOMBRE FUNCION LINEA CAL/DAD ACABADO Rollo Utilitaria Mesa y cocina E R Muñequeria campesinas Decorativa Piezas especiales E R E R F PRODUCCION y MERCADEO PRODUCCION PRODUCTO COSTO PRECIO EN TAllER PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE MES Contenedores 30 10.000

Muñequería 60 2,000.000

COMERCIAL/ZACION DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS G. OBSERVACIONES Grupo nuevo, que demuestra interés por salir y participar en Ferias Nacionales. Han solicitado asesoria puntual, cuyo resultado se muestra en este informe. RECOMENDACIONES: El tejido en rollo puede ser la fortaleza de este grupo, debe perfeccionarse un Laboratorio poco, escogiendo muy bien la materia prima y utilizando lo necesario deacuerdo a la proporción del produclo. La muñequeria debe innovarse modificando proporciones, color, y concepto. Se hace propuesta Colombiano ~~ de contenedores para Baño, contenedores apilables y pesebre para este grupo. para la artesanía y la pequefla empresa '1 r ~-\": f. t: t;:

RESPONSABLE: Ma. Antonia Martínez Mela. FECHA ELABORACION: Jun-G4 •

Artesanlas de Colomb/~ S.A. Unidad de D/~o FT299 FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~dtCorMn::lo.~yTartsm Dibujo y Planos at1e ••••• as de coIcmbla La. Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

20 '-'1 1

• Pieza: CONTENEDORES Nomm:: APILABLES EN ROLLO

OfICio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA T UILLAlIRACA. Técnica: ROLW

Proceso de Producción: iniciar el tejido en rollo hasta lograr un ancho de 20cm YIma altura de 10cm, debe tenerse as I'JrOllUestasretoman IlI'ODUestasiniciales de las en cuenta el detalle inferior que es el que logra que cada contenedor sea apilable con el siguiente artesanas. Este es resultado de una asesoría PlIIJtual Debe lograrse Ima gama de rojos a arnanllo verdoso. Total 5 contenedres , una tapa. al grupo Tejeesperanza.

1 Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELa Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) D Muestra O Linea O Empaque D Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.edr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

Mni5Ierb de!ComI!lfdO., ~0JAia YTUlí!mO Dibujo y Planos artesaniu dll coIcmbla•.a. Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

.',' . f.....':, ;.:.... . :':, .. ..~,l 1"" ~ ~\.: ' ..'.¡ .' ..-:

Pieza: CONTENEDORES Nomlre: ROLLO Referencia OfICio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA UlLLN IRACA. Técnica: ROLLO

Proceso de Producción: iniciar el tejido en rollo levantar las paredes hasta lograr la altura deseada, T ••1 -~ ..- continuar el tejido corriente. . Tapa en rollo. INTERDISEÑO las aríe""nu de "",,,n Se debe preparar la iraca tinturandola de color verde anaranjado. TEJESPERANZA, han ~ido experimentando, solicitaron ASESORIA PUNlUAL con la cual se perfeccionan estas propuestas.

" I Respoosable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 Referente(s) D Muestra O Linea D Empaque D 9entro de '?i¡¡:ilo PaJa la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de di b1!io y p1anos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

Mrisañ)drt~~y~ Dibujo y Planos artesanlas de COIombla s.a. Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

...... ;.::~ ...._.._: --~-::"'_-~"""''":''':'':'':.-...._--

Pieza: UFlUA I in",,' ••!Ir Ir",\. PI Nombre: PESEBRE Referencia Oftcio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA TOOUll..LAI IRACA. Técnica: ESPIRAL

Proceso de Producción: Estas piezas consiste en dos muñecas con pava, trenzas 1:ugas La el stode desmechadas hasta mitad de falda. Chal calado, desmechado las artesanas el 'ido de ro .a. Como cántaro o canasto, Un mufieco con ruana, sombrero y meehila. resultado de ASESORIA PUNTUAL, al grupo El niño Jesus im en las faldas de Maria TEJEESPERANZA. Se hace cambios y ajustes proporción y disefio a tradicional.

I Respoosable: Ma. ANTONIA MAInlNEZ MELO Fecha: JUNIO 2004

Refenmte(s) o MIJC$fra O Linea O Empaque O Centro de Diserio para la Artesarúa y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.cdr .• i!!!iIli;I Ministerio ele Comercio. Industria y Turismo I!:!II!::i:! artesanías de colombia.s.a.

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A DA TOS GENERALES Departamento: NARIÑO Dirección: Cra 4a No 11-38 CiudadlMuniciDio: SANDONA Teléfono: 7287923 Vereda / Localidad: CO"eoE (á'1: Tipo de Población: Rural Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: GUIDO FERNANDO ARCOS Nombres: Documento de Identificación: 87.571.140 SAN DONA Documento de Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Formación: Bachiller Formación: C. GRUPO ARTESANAL Nombre o Razón Social: ASOCIACIÓN DE ARTESANAS PARA UN FUTURO MEJOR Fecha de creación:

NIT: MUJERES: 38 No.JNTEGRANTES: 38 Personería Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: GLORIA ESPERANZA ROSERO DOMINGUEZ No.JNTEGRANTES MUJERES:38 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 38 HOMBRES:

D. EL OFICIO

Oficio: Sombrerería y Tejeduría IRecurso Natural Ufílízada: Paja Toquilla I ¡raca. Tintes naturales Técnica: Tejido fino y corriente IMateria Prima: lraca ripiada Insumos: Tintes Químicos microdisPersos HERRAMIENTAS! MAQUlNARlAI OTROS: Rueca. oiedra mesa

E. LOS PRODUCTOS

PIEZA NOMBRE FUNCION LINEA CALIDAD ACABADO MINIATURAS BOTELLAS Decorativo/Utilitaria Enseres y menaje E 8 R M SOMBREROS CORRIENTES Utilitaria Moda y accesorios E 8 R M F. PRODUCCION y MERCADEO

PRODUCCION PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE MES

COMERCIALlZACION DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS

G. OBSERVACIONES

Grupo nuevo. Debe encontrar su fortaleza para competir ante grupos más expertos de Sandoná y Nariño.

RECOMENDACIONES: Laboratorio Colombiano ~~ para la artesanf.a _ y a peqUe1Ul empresa

11 r :':-\': f '1 t"t;: RESPONSABLE: Ma. Antonia Martínez Mela. FECHA ElABORACION: IJun-04

Artesanlas de Colombia s.A. Unidad de D/~ FT299 FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

~~CmMttio.lndistiayTIIrismo Dibujo y Planos artesaJlÍas de colombia e. •. Técnicos VERSION 1 ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

30

HORMA MADERA

"};~.~~Je~9,;:..:.'.~..:~.~.:~,~./.;:•.'.'.;..:.;:.'..¡:,.:.~:.A~...:..~..,¿o;'.~::~.~::.".;.¡:'.:.: .•.:.,..;•.'.:.,;:.•..: ;.r.~.r .

Pieza: PANERAS Nombre: DOBLE PARED Referencia Oficio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA UlLLAI IRACA. Técnica: CORRIENTE

Proceso de Producción: Utilizar la horma especial para el desarrollo de cada panel'3. Teier de acuerdo a la horma, desmontar v oresionar desde la plantilla hacia abajo. Logrando la forma deseada.

IResponsable: Ma. ANTONIA MARI1NEZ MFLO Fecha: JUNIO 2004 Refetente( s) o Muestra O Linea D Empaque D Centro de Disajo para la Artesarúa y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.cdr _ i!!iiIr¡;J Mlnislc

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A. DA TOS GENERALES DeDartamento: NARIÑO Dirección: Vereda ellnqenio, Sandoná CiudadlMuniciDio: SANDONA Teléfono: 7287420 Vereda / Localidad: EL INGENIO CO"eoE (éil: Tiro de Población: Rural Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: RITA DEL CARMEN GURRERO Nombres: Documento de Identificación: 27.435.981 SANDONA Documento de Fecha de Nacimiento: Dic. 7 de 1951 ILUGAR:Ellngenio Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Formación: Primaria Formación: C. GRUPO ARTESANAL

Nombre o Razón Social: EL ZAGUAN DEL SOMBRERO Fecha de creación:

NlT: MUJERES: 13 NO.INTEGRANTES: 13 Personería Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: RITA DEL CARMEN GURRERO No.lNTEGRANTES MUJERES:13 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 13 HOMBRES: D, EL OFICIO

Oficio: Sombrerería y Tejeduria IRecurso Natural Utilizada: Paja Toquilla I ¡raca Tintes naturales Técnica: Tejido fino y corriente lMateria Prima: lraca ripiada Insumes: Tintes Químicos microdispersos HERRAMIENTAS! MAQUlNARlAI OTROS: Rueca. oiedra mesa

E. LOS PRODUCTOS

PIEZA NOMBRE FUNCION LINEA CAL/DAD ACABADO SOMBRERETA ROSAS Utilitaria Moda y accesorios ¡:: B R M E B R M F. PRODUCCION y MERCADEO

PRODUCCION PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRECIO POR MA YOR MES COSTO EMPAQUE ,. SOMBRERETA 40 20,000,000 COMERCIAL/ZAC/ON DIRECTA /NDIRECTA FERIAS OTRAS

G. OBSERVACIONES

Este grupo a pesar de haber tenido gran éxito anteriormete, ha decaido, desintegrandose poco a poco. Desmejorando su producto y calidad, Actualmente, busca mejorar asistiendo a asesorias puntuales en el Laboratorio de diseño.

RECOMENDACIONES: La organización es parte vital de un grupo si esto esta deteriorado, deben empezar por mejorarlo, puesto que esto se refleja en sus productos. El animo y la participación Laboratorio respecto a la asesoria puntual es bueno, esperando que continuen de esa manera para verlas pronto Colombiano ~~ de nuevo participando en las Ferias, para la artesanía y lapequeña empresa

J r ::"."; f "i ~ t.., RESPONSABLE: Ma. Antonia Martínez Mela. FECHA ELABORACION: TJun-G4

Artesllnlas de COlOmbia 5.A. UnIdad de Diseño FT29' FORMATO 1, CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 2004 03 01

Mt*-1G de 0!rMrCk\~yTUftsmO Producto artesanlas de Colombia La VERSIÓN: 1 ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Pieza: PAVA Artesano: ZAOUAN DEL SOMBRERO Nombre:ROSASI TEX11JRA Grupo: ZAGUAN DEL SOMBRERO Técnica: TEJIDO CORRIENTE Y CALADO ROSAS Departamento: Narifio Materia Prima PAJA TOQUILLA I IRACA Ciudad: Sandona Certificado Hecho a Mano Si O No O Localidad/vereda: El Ingenio Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: 30 unidades Latgo(cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá:S 20.000 Ancho (cm) Peso (er) Unitario $ 20.000 Alto (cm) Color natural I nom Por mayor S 15.000

Observación: producto resultante de ASESORÍA PUNTIJ AL, para el grupo ZAOU ÁN DEL SOMBRERO. COllsistio en resaltar la textura y el tejido de calado ROSAS. Propuesta que va con la tendencia exploración. rustica y que busca la exaltación del material y la técnica ínea CóDSisteen a preo;entaCI ro ores neutros, carta

I I Responsable: DL Ma. Antonia Martínez Meto. Fecha: Junio 2004 I Referente( s) O Muestra D Línea D Fmpaque O Centro de Disdio para la Artesanía y las Pymes FORASD 08 Ficha de produclo.cdr ¡:;:¡J1&1 Mlnislorio de Comereio. Industria V Turismo I!:!lI!i:! artesanías de colombia.s.a.

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A DA TOS GENERALES Departamento: NARIÑO Dirección: La Florida - Nariño Ciudad/Municipio: LA FLORIDA Teléfono: 7296663 LCD I Vereda / Localidad: correoE@: Tipo de Población: Rural Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: NEYDASALAS Nombres: Documento de Identificación: 30.705.666 Documento de Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Formación: Primaria Formación: C. GRUPO ARTESANAL

Nombre o Razón Social: RENACER DE LA FLORIDA Fecha de creación: 1.999

NlT: 814-000-866-4 MUJERES: 60 No.lNTEGRANTES: 60 Personería Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: No.lNTEGRANTES MUJERES:60 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 60 HOMBRES: D. EL OFICIO

Oficio: Sombrerería y Tejeduría IRecurso Natural Utilizada: Paja Toquilla I iraca. Tintes naturales Técnica: Tejido superfino, fino y corriente IMateria Prima: lraca ripiada Insumos: Tintes químicos microdispersos HERRAMIENTAS! MAQUINARIA! OTROS: Rueca oiedra mesa

E. LOS PRODUCTOS

PIEZA NOMBRE FUNCION LINEA CALIDAD ACABADO GORRA NINA Utilitaria Moda y accesorios E B R M E B R M F. PRODUCCION y MERCADEO

PRODUCCION PRODUCTO PRECIO EN TAUER MES COSTO PRECIO POR MA YOR COSTO EMPAQUE GORRA NIÑA 60 25,000.000 COMERCIALlZACION DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS G. OBSERVACIONES

Grupo que ha participado con éxito en los eventos comerciales de Artesanias de Colombia. Buena capacidad de producción y organización.

RECOMENDACIONES: Continuar con el desarrollo de productos para niños, esta es su especialidad, tratar de continuar con el tejido superfino, aunque es de mayor habilidad y trabajo, genera mejores Laboratorio utilidades que los productos en tejido corriente. Colombiano ,lt~ para la artesania y lapequeña empresa :l r .":"": P ~ t' ~ RESPONSABLE: Ma. Antonia Martínez Mela. FECHA ELABORACION: IJun-G4 ••

Artesanlas de Colombia 5.A. Unidad de Diseño FT299 FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 2004 03 al

.....,d&Cc:moemo.~y~ Producto artesanías ele Colombia aa. VERSIÓN: 1 ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Pieza: GORRA Artesano: AYDA SALAS Nombre: INFANTIL Grupo: RENACER DE LA FLORIDA Técnica: TEJIDO FINO Departamento: Nariño Materia Prima PAJA TOQUILLA IIRACA Ciudad: La Florida Certificado Hecho a Mano Si O No O Localidad/vereda: La Florida Resguardo:

Dimensiones Generales: Produoción mes: 60 unidades Largo(an) Diámetro (cm) Precio en Bogotá:S 25.000 Ancho (cm) Peso(lU) Unitario $ 25.000 Mo(cm) Color natural I lIOi!al Por mayor $ 20.000

Obsenraci6n: producto resultante de ASESORÍA PUNTUAL, para el grupo RENACER DE LA FLORIDA Asesoría en color descuerdo a la Tendencia ldexmoda 2004. Con las recomendaciones dadas respecto a producto, competitividad y disefio, Las artesanas proponen esta nueva linea de producto para nmas ..

I Responsable: DI. Ma Antonia Martínez Melo. Fecha: Junio 2004 1 Referenic(s) D Muestra O Linea O Fmpaque D Centro de Diseño para la Artesania y las Pymes FORASD 08 Ficha de ¡rodudo.cdr ~ i!!iIl&I Mirislerio do C"""""io. Industria y Turismo I!i!II!::! artesanías de colombia.s.a.

FICHA DEL PRODUCTOR / TALLER A DA TOS GENERALES

NARIÑO Dirección: a MATA DE ANCUYA ANCUYA Teléfono: Elln enio, Sta Rosa, Indu, El Balcon. cOffeoE TI o de Población: Rural Etnia: B. ARTESANOS INDEPENDIENTES Nombres: REINELDA BOLANOS Nombres: Documento de Identificación: 27.110.959 Documento de Fecha de Nacimiento: Febrero 9 148 ILUGAR:Ancuya Fecha de Nacimiento: ILUGAR: Formación: Primaria Formación: C. GRUPO ARTESANAL

Nombre o Razón Social: ASOCIACiÓN DE MUJERES DE ANCUYA (AMA Ancuya) Fecha de creación: 2.000

NIT: MUJERES: 30 No.lNTEGRANTES: 30 Personeria Jurídica: HOMBRES: Representante Legal: REINELDA BOLAÑOS No.lNTEGRANTES MUJERES:30 Numero de cuenta entidad Bancaria: ACTIVOS: 30 HOMBRES: D. EL OFICIO Oficio: Sombrerería y Tejeduría ¡Recurso Natural Utilizada: Paja Toquilla I iraea. Tintes naturales Técnica: Tejido superfino, fino y corriente ¡Materia Prima: lraca ripiada, pepa de nogal. Insumas: HERRAMIENTAS! MAQUlNARIAI OTROS: Rueca, piedra mesa hormas. E. LOSPRODUCTOS PIEZA NOMBRE FUNCION UNEA CAUDAD ACABADO COJINES COLOR Cardan Utilitaria! Decorativa Enseres y Menaje E B R M E B R M E B R M

F. PRODUCCION y MERCADEO PRODUCCION PRODUCTO COSTO PRECIO EN TALLER PRECIO POR MA YOR MES COSTO EMPAQUE COJINCOLOR 30 22,680.00 30,000.000

COMERCIAUZACION DIRECTA INDIRECTA FERIAS OTRAS

G. OBSERVACIONES

Grupo receptivo, nuevo, demuestra organización y empeño para hacer las cosas. Participará este año en Expoarlesanías.

RECOMENDACIONES: Debe mantenerse la calidad, el tamaño y las especificaciones de los cojines, presentarlos siempre por línea de tres, dependiendo, el color, si es de cuadros, rusticas o para niños. Laboratorio Colombiano ~~

para la artesanf:: • y a Pet:Juena empresa .~. iIr ~.,: F.,: t:: RESPONSABLE: Ma. Antonia Martinez Mela. FECHA ELABORACION: IJun-D4

ArtesiUÚaS de Co/ombla.s.A. Unidad de Diseño FT299 r¡;w FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 I- i!DI!:::! Ficha d. FECHA: 2004 03 01 M..••..•••• """"""', •••...••• 'T...... Producto O'N p'. 1 d 1 Irteaanlas de Colombll S.I. VERSI : 1 agma e Sobgerenda de DesarroHo - Centro de Diseño para la Artes nía y las Pymes

Pieza: COJINES Artesano: REINELDA BOLANOS Nombre: COLOR Grupo: AMA. Asociación de Mujeres de Ancuya. Técnica: TEJIDO FINOI CORDON Departamento: Nariflo Materia Prima PAJA TOQUILLA I IRACA Ciudad: Ancuya Certificado Hecho a Mano Si O No O Localidad/vereda: Ancuya O Resguardo: Dimensiones Generales: Producción mes: 80unidades Largo (cm) Diámetro (cm) 60cm Precio en Bogotá: 35.000 I sin relleno. Ancho (cm) Peso (gr) Unitario $ 35.000 Alto (cm) Color Amarillo NaraniaAzul Verde Por mayor $ 30.000 Observaciones: Estos cojines se realizan en tres tarnaflos de diámetros: 60,55 y 45cm.

I Responsable: DI. Ma Antonia Martlnez Melo. Fecha: Junio 2004 I Referente(s) O Maestro O Linea O Empaque O Centro de Diseilo para la Artesanía y las Pymes FORASD 08 Ficha de producto.cdr ASESORIAS ANTERIORES FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 20040301

MINDrto d. Comerdo, IndWCl1t YTfIIwno Producto artesanlas de Colombla s,a. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Des noDo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes

Pieza: COJINES Artesano: REINELDA SOLANOS Nombre: CUADROS Grupo: AMA. Asociación de Mujeres de Ancuya Oficio: TEJEDURÍA Departamento: Nariflo Técnica: TEJIDO COMUN A CUADROS Ciudad: Ancuya Materia Prima PAJA TOQUILLA I IRACA Localidad/vereda: Ancuya Certificado Hecho a Mano Si O No O Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: SOunidades Largo (cm) Diámetro (cm) 60cm Precio en Bogotá: 35.000 I sin relleno. Ancho (cm) Peso (l!I') Unitario $ 35.000 Alto (cm) Color Nol!llI. verdes Por mayor $ 30.000 Observaciones: Estos cojines se realizan en tres tarnaflos de diámetros: 60,55 y 45cm. Los colores son elaborados con tintes naturales, por lo que pueden variar del nogal oscuro al natural. De igual manera los verdes desde el olivo hasta el verde oscuro .

•• Responsable: DI. Ma Antonia Martínez Melo. Fecha: Junio 2004 Referente(s) o Maestro O Linea O Empaque O Centro de Disello para la Artesanía y 1•• Pymcs FORASD 08 Ficha de produeto.cdr ¡;¡'Ir¡;J FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 I!:!II!::! Ficha de FECHA: 2004 03 01 Producto =~;~c=':::;. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerencia de BesarroH - Centro de Diseño para la Artesania y las Pymes

Pieza: COJINES Artesano: REINELDA BOLANOS Nombre: RUSTICOS Grupo: AMA. Asociación de Mujeres de Ancuya Oficio: TEJEDURÍA Departamento: Nariflo Técnica: TEJIDO COMUN/ CORDON Ciudad: Ancuya Materia Prima PAJA TOQUILLA / lRACA Localidad/vereda: Ancuya Certificado Hecho a Mano Si O No O Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: SOunidades Largo (cm) Diámetro (cm) 60cm Precio en Bogotá: 35.000 / sin relleno. Ancho (cm) Peso (In') Unitario $ 35.000 Alto (cm) Color NOl!a1 verdes Por mayor $ 30.000 Observaciones: Estos cojines se realizan en tres tarnaflos de diámetros: 60,55 y 45cm. Los colores son elaborados con tintes naturales, por lo que pueden variar del nogal oscuro al natural.

Responsable: DI. Ma Antonia Martlnez Mela. Fecha: Junio 2004

Referente(s) D Maestro D Linea D Empaque D CenlJO de Diseño para la Artesanía y 1•• Pymes FORASD 08 Ficha de producto.cdr ¡:;¡wr¡;J FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 I!:!II!:::! Ficha de FECHA: 2004 03 01 Producto :=~=é=bl:'7.:. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesania y las Pymes

Pieza: CONTENEDORES Artesano: ASMARPAL Nombre:ESPlRAL Grupo: ASMARPAL Técnica: TEJIDO ESP[RAU TORCIDO FINO Departamento: Narifto Materia Prima PAJA TOQUILLA I lRACA Ciudad: Linares Certificado Hecho a Mano Si O No O Localidad/vereda: Linares Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: 60 unidades Largo (cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá:$ 17.000, 15.000, 11.000 Ancho (cm) Peso (ge) Unitario $ 17.000, [5.000, [1.000 Alto (cm) Color Por mayor $ 15.000, 13.000, 10.000 Observaciones: Esta linea destaca el tejido espiral utilizado por las artesanas de Linares para muilequería en miniatura. Se busca pasar de este formato a uno pequefto utilitario. Resaltando la belleza de este tejido.

Responsab[e: DI. Ma Antonia Martfnez Melo. Fecha: Junio 2004 Referente(s) o Maestro O Linea O Empaque O Centro de Diseilo para la Artellanía y las Pymes FORASD 08 Ficha de producto.edr FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 ¡;¡JI!I Ficha d. FECHA: 2004 03 01 I!:::!I Producto ;=:Ia=Co"::bi~'7.:. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerenci de DesarroHo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes

Pieza: PAVA Artesano: CARMEN PORTILLO Nombre: ALONA Grupo: CARMEN PORTILLO Materia Prima PAJA TOQUILLA / lRACA Departamento: Nariflo Certificado Hecho a Mano Si nNo O Ciudad: Sandona Localidad/vereda: Sandona Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: 10 Largo (cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá: 45.000 Ancho (cm) Peso (¡rr) Unitario 45.000 Alto (cm) Color fuccia Por mayor 40.000 Observaciones diseflo presentado por la disefladora de modas MARÍA LUISA ORTIZ. Proyecto IDENTIDAD COLOMBIANA, Idexmoda, Presidencia de la República / ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.

I Responsable: DI. Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO. Fecha: Junio 2004 I Referente( s) D Maestro D Linea D Empaque D Centro de Disei\o pIlIlIl. Artesanía y 1•• Pym •• FORASD 08 Ficha de producto.ror FORMA: 1 ¡CÓDIGO: FORASD 08 1 Ficha de ECHA: 2004 03 01 liml!li•..•..••o:..a.. ~ ,TtIfiInlo Producto I artesanlas de Colombia s.a.

Pieza: PAVA Artesano: AVDA MONTEZUMA Nombre: ALA VOLTEADA Grupo: TEJElRACA Materia Prima PAJA TOQUILLA! lRACA Departamento: Narii'lo Certificado Hecho a Mano Si nNo O Ciudad: Sandona LocaIidad/vereda: Sandona Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: 10 Largo (cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá: 45.000 Ancho (cm) Peso~) Unitario 45.000 Alto (cm) Color fuecia Por mayor 40.000 Observaciones diseño presentado por la disei\adora de modas MARÍA LUISA Omz. Proyecto IDENTIDAD COLOMBIANA, ldexmoda, Presidencia de la República! AItfESANIAS DE COLOMBIA S.A.

I Responsable: DI. Ma ANfONIA MAKIlNEZ MELO. Fecha: Junio 2004 I Referente(s) D Maestro D Linea D Empaque D FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 2004 03 01 Producto

Pieza: SOMBRERO Artesano: AYDE MONTEZUMA Nombre: COPA ALTA Grupo: ARTESANDONA Materia Prima PAJA TOQUILLA I IRACA Departamento: Nariílo Certificado Hecho a Mano Si n No O Ciudad: Sandona LocaIidad/vereda: Sandona Resguardo:

~iones GeneraIes: Producción mes: 60 - - - Largo (cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá: 30.()()() Ancho (cm) Peso (I!T) Unitario 30.()()() Alto (cm) Color fuceia Por mayor 25.000

Observaciones diseño presentado por la diseñadora de modas MARÍA LUISA ORTIZ. Proyecto IDENTIDAD COLOMBIANA, ldexmoda, Presidencia de la República I ARfESANIAS DE COLOMBIA S.A.

I Responsable: DI. Ma ANfONJA MARTINEZ MELa. Fecha: Junio 2004 I Referente(s) D Maestro D Linea O Empaque D RlRAIiD 0lI fic:h& de. proc!l.IctQ.aIr _._---_._------FORMATO 'CÓDIGO: FORASD 08 t Ficha de ¡FECHA: 2004 03 01

:ill!I:Il&It%fo.t.:luck:~f.l'l.ku...u..""JT~l Producto artesan(a& de Colombia s.a. I ERSIÓ : 1 'Página 1 de 1

Pieza: SOMBRERO Artesano: AYDE MONTEZUMA, CARMEN PORTILLO, AYDA SALAS Nombre: ALA CORTA Grupo: ARTESANDONA, RENACER DE LA FLORIDA Materia Prima PAJA TOQUILLA IIRACA • Departamento: Nariño Certificado Hecho a Mano Si No LJ Ciudad: Sandona I ------Localidad/vereda: Sandona Resguardo:

I Dimensiones Gencrales: Producción mes: 120 Largo (cm) Precio en Bogotá: 35.000 IAncho (cm) Unitario 35.000 IA1lo(cm) Por mayor 30.000

: Observaciones diseilo presentado por la diseñadora de modas MARÍA LUISA ORTlZ. Proyecto IDENTIDAD COLOMBIANA, Idexmoda, Presidencia de la República I ARTESANÍAS DE COLOMBIA SA. I

1~_Res~po_nsab__le_:_D_I._M_a_ANTO__NI_A_MAR__ll_NEZ__ME_LO_.------,F_ec_h_a:_.J_u_n_io_2_004 --'1 r¡ r¡ Referente(s) L.J Maestro Línean '--' Empaque ¡:;¡Jr¡:;J FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 •• Ficha de FECHA: 2004 03 01 I!:!II!::! Producto :=~;"";;;'"Co~~~'7.:. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Des rroUo - Centro de Diseño para la Artesa ía y las Pymes

"/~

Pieza; LINEA DE MESA BLANCO & NEGRO Artesano:CARMEN GOMEZ, RITHA CORONEL, GLORIA RODRIGUE Nombre: INDIVIDUALES, SERVILLETEROS Y CAMINO DE MESA Grupo: Artesanas Independientes Técnica: TEJIDO COMUN/ ROLLO Departamento: Narifto Materia Prima PAJA TOQUILLA / IRACA Ciudad: Sandona Certificado Hecho a Mano Si O No O Localidad/vereda: Sandona y el Ingenio Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: Largo (cm) Diámetro cm Precio en Bogotá: Ancho (cm) Peso Unitario Alto (cm) Color Por mayor Observaciones: propuesta de Patli Carpenter para Aid toArtisans, desarrollada con artesanas de Sandona, Narifto dentro del convenio con Artesanlas de Colombia s.a.

Responsable: DI. Ma Antonia Martlnez Melo. Fecha: Junio 2004 Referente(s) o Maestro O Linea O Empaque O Centro de Diseño para l. Artesaní. Y1•• Pyrn•• FORASD os Ficha ele produclo.cdr FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 2004 0301

MInIderio es. ComerdD, IncIt*r1II)' TloñImo Producto altesanlas de Colombia s.a.

Cojín rectangular Ikat.

Pieza: LINEA IKAT Artesano: AYDA MONTEZUMA Nombre: INDIVIDUALES Y COJINES Grupo: TEJEIRACA Técnica: TEJIDO EN TELAR Departamento: Narífto Materia Prima PAJA TOQUILLA / IRACA / ALGODON Ciudad: Sandona Certificado Hecho a Mano Si O No D Localidad/vereda: Sandona Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: Largo (cm) Precio en BogotA: Ancho (cm) Unitario Alto (cm) Por mayor Observaciones: propuesta de Patti Carpenter para Aid toArtisans, desarrollada con artesanas de Sandona, Narífto dentro del convenio con Artesanfas de Colombia s.a

Responsable: DI. Ma Antonia Martlnez Melo. Fecha: Junio 2004

Referente(s) D Maestro D Linea D Empaque D Centro de Disalo pata la Artesanla y las Pymes FORASO 0Il Ficha de producto.M lñ1 FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 i!!Il!::! Ficha de FECHA: 2004 03 01 Producto :=~;'=C=~I~":.;. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerencia de DesarroUo - Centro d Diseño para la Artes nía y las Pymes

Cojln zigzag.

IndvidJcies zigzag.

Pieza: UNEAZIGflAG Artesano: IVAN MONTEZUMAI AYDE MONTEZUMA Nombre: INDIVIDUALES Y COJINES Grupo: TALLER MONTEZUMA / ARTESANDONA Técnica: TEJIDO EN TELAR Departamento: Narifto Materia Prima PAJA TOQUILLA / IRACA / ALGODON Ciudad: Sandona Certificado Hecho a Mano Si O No O Localidad/vereda: Sandona Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: Largo (cm) Precio en Bogotá: Ancho (cm) Unitario Alto (cm) Por mayor Observaciones: propuesta de Palli Carpenter para Aid toArtisans, desarrollada con artesanas de Sandona, Narifto dentro del convenio con Artesanias de Colombia s.a

Responsable: DI. Ma Antonia Martlnez Melo. Fecha: Junio 2004 Referente(s) o Maestro O Linea O Empaque O Centro de Diseño para la ArtesaoIa y 1•• Pymcs FORASD 0& Ficha de produc:to.tdr i;iIlñ1 FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 2004 0301 I!:!IL!::::! Producto :=~;=éo":':n';~,;:';. VERSIÓN: 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes

Pieza: BOLSOS Artesano: ASMARPAL Nombre:COLOR Grupo: ASMARPAL Técnica: TEJIDO COMUNI CORRIENTE Departamento: Narií'lo Materia Prima PAJA TOQUILLA ¡IRACA Ciudad: Linares Certificado Hecho a Mano Si O No D Localidad/vereda: Linares Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: 40 unidades Largo (cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá:$ 20.000 Ancho (cm) Peso (I!I') Unitario $ 20.000 Alto (cm) Color Por mayor $ 15.000 Observaciones: Mejoramiento de producto. Asesorfa en dimensiones y combinación de colores, de acuerdo a la tendencia 2.003-2004.

Responsable: DI. Ma. Antonia Martlnez Melo. Fecha: Junio 2004

Referente(s) D Maestro D Linea D Empaque D Centro de Diseño panll. Artesanl. Y 1•• Pymes FORASD 08 Ficha de produao.cdr FORMATO CÓDIGO: FORASD 08 Ficha de FECHA: 2004 03 01

t.oIrlISteriO o. Cc:JINtOO.llulIUilll y Turtsrm Producto artesanlas de CololIlbla s.a. VERSIÓN: 1 ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Pieza: BOLSO Artesano: CARMEN PORTILLO •• Nombre: DESMECHADO Gmpo: CARMEN PORTILLO Materia Prima PAJA TOQUILLA IIRACA Departamento: Naril'lo Certificado Hecho a Mano Si nNo O Ciudad: Sandona Localidad/vereda: Sandona Resguardo:

Dimensiones Generales: Producción mes: 25 Largo (cm) Diámetro (cm) Precio en Bogotá: 30.000 Ancho (cm) Pesol •••.) Unitario 30.000 Alto (cm) Color fuccia Por mayor 25.000

ObsclVlICiones Esta propuesta presentada por Patti Carpenter para Aid lo Artisans, desarrollada dentro del convenio con Artesanías de Colombia s.a.

I Responsable: D1 Mil. ANTONIA MARTINEZ MELO. Fecha: Junio 2004 I Referente(s) D Maestro O Línea O Empaque D Centro de Diseño para la Artesarua y las Pymes FORASD 08 Ficha de producto.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01

MrlI$IIIiQ ~ Ccwn«OO. lftdISMlt Y luftsrlo Dibujo y Planos ar!esanlas dII_bIa La. Técnicos VERSION 1 Página 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pyrnes

Bola de 12cm

Corta de Color

Pieza: BOLAS DECORATIVAS Nomm:: DESMECHADAS OfICio: TEJEDURIA Materia Prima: PAJA 'f UILLN IRACA. Técnica: ESPIRAL

Proceso de Producción: Selecciomlr la materia prima. Calidad corriente. La Continuar con el descrode de la iraca. Tmtnrado 5 colores. Iniciar el tejido logrando 6cm de ancho x 10.5 de alto.

I Responsable: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004

Referente(s) o Muestra O Linea O Empaque O Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anos.cdr FORMATO CODIGO: FORASD 07 Ficha de FECHA: 2004 03 01 - iIMnl5WIo de ComMdo. ~yTummo Dibujo y Planos 8lte$anl:l' de colombia •.•. Técnicos VERSION 1 ágina 1 de 1 Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseño para la Artesanía y las Pymes

••

Espiral.

'"',..' ~.t:" ~:<,<:~~,:'iY..:~~;i~!;.IJ~~.,:5 ~acon alud carta de Color ti Pieza: BOLAS DECORATIVAS Nombre: NA:~AD Referencia Oficio: TEJED URIA MlIteria Prima: PAJA T Ull..LA! mACA. Técnica: ES!'I RAL

Proceso de Producción: Seleccionar la ID ateria prima. Calidad corriente. Continuar con el descrude de la iraca. Tinturado 5 colo leS. Iniciar el tejido Iogrando 6cm de ancho x 10.5 de alto.

I .., I Respoosablc: Ma. ANTONIA MARTINEZ MELO Fecha: JUNIO 2004 ----i Refenmte(s) D Muestra D Linea D Empaque D Centro de Diserlo para la Artesanía y las Pymes FORASD 07 Ficha de dibujo y p1an06.cdr La paleta opuesta es la de colores BRILLANTEScomo son el ROSA,FUCCIAy ROJOS, entre estos también esta el vibrante pero no luminoso NARANJA PERSIMÓN.Estoscolores pueden ir combinados con el sombreado BURGUNDY. Otra tendencia fuerte en esta temporada es el del color GRIS HELADO- AZULADO,más claro que turbio. ElVERDEPISTACHO. ELBLANCO, tinturado hacia el camel, perla, la cascara de huevo - colores algo rústicos.

JUEGO DE TEXTURAS:Texturassobre texturas, en cuanto a las texturas estas se tomaran definidas y suaves, como cuando el agua del mar dibuja la arena. Resaltarla belleza del material. Siel material es madera la imagen debe ser de madera. Puede verse los productos como usados pero no antiguos. El glaseado (brillante - satinado) y el mate pueden combinar mezclarse formando un juego de Imagen, como arte gráfico. Esta tendencia se denomina TONOSCONTRASTANTES.

La tendencia más arriesgada está en la apariencia de un detalle. Porejemplo: Textilesbasados en la confección de una película o aplique superficial esto se puede aplicar en las texturas duras.

Texturascreadas con una nueva imagen de arte a la forma.

FORMASPOLYMORFlCAS(orgánico, anatómico, físico, corporal): Son formas comúnmente simples en una configuración fluida, libre, . Retomadas de la naturaleza, ( huesos, ramas, formas de la naturaleza). La esencia es el carácter que suman las piezas del todo (producto). Desnuda lo bósico, La función es , ,. mós inesperada que práctica. Son formas espontóneas o parecidas a lo natural. Una única inspiración en le pasado.

Otra tendencia es la de productos con una imagen aireada y ventilado, para clima caliente.

El volumen de las formas es caprichoso, especialmente grande en mobiliario, en general la orientación debe ser CONFORTABLE.

PRODUCTOSBIENHECHOS: con mucha fuerza llegan los SPA: ( sitios de relajación y descanso), gustan los aromas, incienso, la naturaleza, calidad de vida es lo que busca la gente, el escape del mundo de cemento de las ciudades. Productos curativos y de cuidado personal toman fuerza. Gustan los productos primitivos, barro, rocas volcónicas, el fuego, el agua, etc. Las formas de los productos y sus funciones estón entre lo decoranvo e inusual. Productos para el baño. Inspiración en las enredaderas, el punto esta en el equilibrio. Debemos captar la búsqueda del hombre Para sus sensaciones en regresar a los elementos de la vida. Simplicidad de lo complejo. EQUILIBRIO.

INNOVACIÓN EN LOSTEXTILES: Textiles que tienen una aPariencia usada, robusta, de fabricación óspera. Con diferentes texturas. Por ejemplo una solo textura torcida entre el tejido. Tendencia de LO FINO Y LO GRUESO.

- Grueso o tosco realizado. Técnicas mezcladas en calidades diferentes. Como un juego travieso e incompleto. Efecto de tijerear, arte y folklore. - Materiales transParentes son mezclados con materiales industriales sobre diferentes niveles de texturas que resaltan detalles.

NATURALEZAYMEDIO AMBIENTE: Lo amigable al ecosistema tiene revolucionado al mundo. Los hogares se estón decorando inspiradas y apoyadas en lo natural. En arcilla y madera. Gusto por los manantiales = Agua. O por plantaciones selvóticas en las casas. Detalles inspirados en el aire, viento, calor: ventilado - aireado. Liviano. Flotante. Delgado, etéreo. Detalles inspirados en los elementos de la vida: fuego, aire, agua, tierra.

SIMPLICIDADDE LO COMPLEJO. TENDIENCIAMODA 2004, ( Idexmoda)

CONCEPTO SUAVE

Años 20 : lujo y sofisticación,

Formas fluidas, livianas, etereas, drapeadas, plizadas, deslizantes, Contraste mate-brillante Jersey, Chifon, Satín, Seda,

Contraste de material:

Capas Pedrerias Encajes Guiripes,

Se resalta y detalla la cadera y de bajo del busto,

Años 40: Guerra,

Uniformes Cortes definidos impecables. Principe de Gales, Efecto retro Simetría, Colores verde, cafes, Bolsillos, Tapas,

Años 50:

Silueta en A Volúmen en la parte inferior de las prendas Siluietas ajustadas Enfasis en la cintura Tono sobre tono, Enfasis en textura, Años 60:

Corte simple Silueta Grafico OpArt Contraste de color Elcilindro Silueta recta Colores: Blanco, naranja, azúl. Blanco y negro Rojo y blanco- Siluetas largas Plieges, recogidos, vOlúmen, liviano, fluido, tranparente. Rallas Mucho color.

CONCEPTO DURO.

Años 80:

Sexo, experiencia al límite. Rack metalico NewWave Fischerpooner Forma: triangulo invertido Diagonal Textiles duros Confortable Flexible Brillo Color negro, purpura Metal Escote profundo Manga murcielago.

CONCEPTO EXPLORACiÓN

Casual Apariencia rústica Rallas Cuadros Jaquard Visión futurista Flecos Bordados ro U o E x Q.I , e ...... o"l" o M U l/) ~QJ o I Q. J ~ I L.. QJ

o~ o...

J

:; j

;~ ..•o, .~ ro V o r- r- X (!J e ----

.... : ..•..t~. '.-''. ,•.if . . ...~, . . . ..~

.A"

(] sensibilidad hada: lo duro accesorios

2

Primer reporte ISel 2004/ Inexmoda M

e -oC1J o "'0e_ E x QJ U e ---- '

QJ ~c.. ~ o a.. ~ 65.g ~ .¡¡¡ o (¡j ~ ro ~ E ",_tll v •... CL ro e "O o E "'oe_ X QJ U e •• ...... '

c:

Primer reporte ISel 2004/ Inexmoda

; ./ •

--

-_ ••••• ~.- """!,,,:-" VII. PREPARACIÓN DE GRUPOS ARTESANALESPARA PARTICIPAREN FERIAS Y EVENTOSCOMERCIALES.

se preparó a los grupos en cuanto a concepto de color forma, texturas y tamaños, se realizó evaluación y selección de productos para cada grupo., para los eventos de EXPOARTESANíASy MANOFACTO 2004.

Se realizó seguimiento y organización de la producción para los eventos de COLOMBIAMODA , PASARELAIDENTIDAD COLOMBIANA EN MILAN, para CASA COLOMBIANA 2004 Y pruebo de mercado en FERIADE MAIMI. (grupo Ancuya con ti cojines en ¡roca).

Fueron seleccionados y participaron en estos eventos los siguientes grupos:

MANO EXPOARTE MANO EXPOARTE RED Mujer / PASARELA PASARELA CASA FACTO SANIAS FACTO SANIAS Presidencia COLOMBIA MILAN/ COLOMBIANA 2003 2003 2004 2004 República MODA Presidencia / MAIMI/ 2004 2003 República. Artesanías de ~GRUPO / TALLER 2004 Colombia 1 TEJEIRACA 2 COOFA 3 ARTESANDONA 4 TALLER MONTEZUMA 5 JIPI-JAPA 6 RENEACER DE LA FLORIDA 7 GRUPO AMA ANCLNA 8 ASMARPAL 9 CARMEN PORTILLO 10 ARTESANAS UNIDAS POR SANDONA A~CFSORIOS. IDEXMODA 2004 l:()LORES BRilLANTES.VERANO 2004 COLORES BRilLANTES. VERANO 2004 ¡ .• COLORFS NEUTROS. TIERRAS 2004 • COLORFS PASTELES.2004

--- STAND PROGRAMA NACIONAL DE CADENAS PRODUCTIVAS FOMIPYME / ARTESANíAS DE COLOMBIA S.A.

Participación de la Asociación de Artesanas de Ancuya. AMA. Productos Cojines rusticos en iroco.

STAND CASA COLOMBIANN ARTESANíAS DE COLOMBIA S.A.

Participación de ta Asociación de Artesanas de Ancuya. AMA. Productos Cojines a cuadros finos en ¡raca. STANDSEXPOARTESANfAS2003.

Participación 6 grupos: Renocer de lo Florido, Artesondono, Jipi Jopa, Tejeiroco, Cooto, Toller de Ivon Montezumo.

STAND PROGRAMA NACIONAL PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA IDEXMODA / ARTESANíAS DE COLOMBIA S.A.

Participación 4 grupos: Renacer de la Florida, Artesandono, Tejeiraca, Coota, Carmen Portillo. Preparacion del qrupo de Ancuya para FVAnt()~ r()mAr~inIA~. ••

Prooluctos elllborllolos Prooluctos elllborlldos II W.llV\.OeY\. fibrll ole Clw.llY\.Oeve fibrCl de trllClllPqjll Toqutllll. trCletl IPCljll TOqutllll. TIY\.turll olos cOY\.ttv..tes TIveturCldos cove Hv..tes Y\.llturllles. vellturClles.

SoVVtbrero VloVVtbre "PClVCl c:{ClVVtCl,CUClc:{rOS.

SoVltlbreretCl coLor

Prooluctos elllborllolos II W.llV\.OeY\.fibrll ole trllClllPlljll ToqutLlll.

Prooluctos elllborllolos II W.llV\.OeY\. fibrll de trllclllPqjll Toqutllll. TIY\.turClolos coy\. HY\.tes Y\.llturllles.

ASOCIACiÓN DE ARTESANAS DE ANCUYA , NARINO .COLOMBIA. Teléfono: (092) 7287411 Preparacion del grupo de Ancuya para Eventos C:omerciales.

cojLV\;e.s CtlA.lA dVO.s GOCtVVt.. DL~VVt.etvo

'Proeluctos eLClborClelos CI VVtClv\-o eV\-ftbrCl ele trCl CCl/'PClj CIToq utLLCI. nV\-tu rClelos cOV\- HV\-tes V\-ClturCl Les.

'" /" C~ l-v\"es. R..lA.s.tL-C,Os. coj LV\-es coLor LLV\-elil LV\-flilV\-tLL 60cVlA.. DL~ VlA.etro bOc,VVt. DL~VVtetyO

I I f,.

Proeluctos el'l bor'lelos 'l VIA'lli\-Oel'\. ftbr'l ele "Procluctos elaboraclos Lr'lc'llP'lj'l ToquLllLl. a Vl<.a VIoO e", fibra ele -nl'\.tur'lelos COI'\. tLl'\.tes Lraca /Paja ToquLlla. ~tur'lles.

ASOCIACiÓN DE ARTESANAS DE ANCUYA , NARIÑO .COLOMBIA. Teléfono: (092) 7287411 VIII. REFERENCIALDEPRODUCTOSTEJIDOSENIRACN PAJATOQUilLA

Se apoyo el proceso de certificación de "hecho a mano con calidad," con describción del referencial para productos elaborados en fibra de iraca, el cual fue construido con las comunidades artesanales.

1. DESCRIPCiÓNDElOFICIO:

la tejeduría y la sombrerería en ¡roca, especialmente en Jo zona de Nariño, según Importantes historiadorescomo Cienza de león, tiene susancestros en las comunidades Incas del Perú, sin embargo en 1.630, se divulgo el tejido Manabí (Ecuador) en Nariño, yen 1847 se había establecido una enseñanza formal por el ecuatoriano "don Juan VlVanco". Posteriormente en el año 1.860 un ecuatoriano "don Crisostomo Florei' comparte sus conocimientos con la comunidad de Aguadas - Caldas. En Suaza - Huila, es un personaje "pastuso" quien difunde este conocimiento en la región.

Se describe el oficio tomando como referencia las definiciones del listado general de oficios - Artesaníasde Colombio, así:

TEJEDURíA:Es el entrecruzamiento o anudado de uno o más hilos o fibras realizado directamente a mano o con agujos. los materiales utilizados cubren una gran variedad, entre ellos se destacan las fibras de hoja de palmas como el fique, la ¡roca, la tetera, estera etc. Dentro de este oficio aparecen numerosas técnicas especializadas. las herramientas para este proceso son muy sencillas, como agujas, telares, mesas, hormas, etc.

Se obtienen productos como: mochilas, bolsos, redes, prendas, textiles, individuales etc.

SOMBRERERíA:Esuna línea de producción especializada que se clasifica dentro de la tejeduría. Se realiza utilizando especialmente fibras vegetales. Estaactividad se identifica por el producto, que se elabora en diversas técnicas, entre las que se destacan el cruce a mano de fibras para construir directamente el producto y la técnica de elaboración de trenzas o rollos con los que se arma el sombrero, uniendo el material por sus bordes sobre montados y en movimiento espiral, sujetados mediante costura. los materiales predilectos son la iraca o paja toquilla, la caña flecha, la enea, palma tetera ••

entre otras. Las herramientas son sencillas, como agujas de ripiado, de costura, cuchillos, tijeras, ralladores, tarjas tipo compás, hormas, homos de estufado, mazos, ruecas, mesa etc.

Productos: sombreros de paja toquilla o ¡roca, sombrero vueltiado de caña fecha, de tapia pisada, alones entre otros.

11. PRODUCTODOCUMENTADO:

PROCEDIMIENTOGENERALPARAELTEJIDOA MANO DEPRODUCTOSELABORADOS ENIRACA.

2.1 PREPARACiÓNDELAMATERIAPRIMA:

Actualmente la materia prima proviene de lugares como Linares,Colón Génova - Nariño. Donde el eslabón de cultivadores y ripidadores hacen el proceso de preparación de materia prima. En algunas ocasiones las artesanas de tejido hacen ellas mismas este proceso, consiguiendo fibra de las pocas matas que tienen en sushuertas.

2.1.1 CORTE DE LA PLANTA: Tradicionalmente se ha realizado en luna menguante o luna llena cuando el color es verde azulado. Se corta a 8cm del tallo, su longitud es de 60 a 90cm cada 15 o 20 días con machete,

2.1.2 DESTAPADOODESORILLADA:Se desprenden las hojas duras (3 o 4) y se conseNa el coto. Con la uña, aguja capotera o compás se separan la neNadura del orillo. Se rasga longitudinalmente desde la base del cogollo hasta las puntas manteniendo unidas las fibras al peciolo.

2.1.3 DESVENADO:Sele quita el corazón o vena al coto quedando el material llamado tamo que se utiliza para la elaboración de escobas.

2.1.4 RIPIADO:Lafibra que queda de este proceso que se realiza con un tafilete o compás metálico, se separa las neNaduras de 1-3mm y ripios de 4mm. cada cogollo se sacude formando así las fibras. ••

2.3 PROCESODEESTUFADO:

Se realiza para optimizar el blanco de la ¡roca, generalmente esta fibra es la que se utilizapara la elaboración de sombrero.

2.3.1 REMOJO:Seremoja la paja de una a dos horas.

2.3.2 ESTUFADO:Se cuelgan los cogollos en las esMas de ladrillo a una distancia aproximada de un metro del piso y se vaporiza con azufre (llb x o rnono¡osJ ourame,j noras, en ocasiones naSTa I"L noras en la nocne de acuerdo a la calidad de la misma .

•• 2.3.3 LAVADOY SECADO.Posteriormente se quita el exceso de azufre con ! SUfIClemeagua naSTaque eSTasalga limpia. ~e aeJa secar corganaora en cuerdas a la sombra.

2.4 PROCESODETINTURADO:

ÜIIUVtjL iu~UIi~ullu~ L;ull~iyutjlly ~tjit:K;(;iuIIUIIellei Illel(;UUUicx;ui iu puju que se vende por manojos, cientos y veinticinco, se encuentra en diferentes presentaciones: abana, blanca y azufrada; en diferentes calidades corriente (fibras de más de 1.5mm), fina (de 1,5mm a 1mm) y superfina (menos de 1mm); en diferentes longrudes: larga de 4 a 5 cuartas (75 - 90cm), corta de 3 cualias ( 6UCm) y muy COlia (menos de 6UCm), La preparan de la SigUiente manera:

2.4.1 PREPARACiÓNDELTINTURADONATURAL:una vez recolectan las plantas tintoreas (hoja de nogal, pepa de nogal, azafrán, achote, ponte, cebolla, cascarilla de papa, pepa de aguacate, etc.) lo maceran con muy poco agua hasta lograr sustraer el tinte. Este se coloca en una olla con poco agua, y se cubre con hojas. Se deja heNlr por dos horas.

Se coloca en una olla este tinte preparado en proporción con suficiente agua (un litro de tinte en 20 litros de agua aProximadamente) a fuego moderado, a los 1O minutos se introduce la fibra previamente humedecida, y se deja heNir por 45 minutos. En ei proceso se agrega limón y sal para su fijación.

Se saca la iraca tinturada y se deja reposar. Se lava con suficiente agua. Se seca extendiendo la iraca en una cuerda a sombra o sol dependiendo si el color es oscuro o claro respectivamente.

2.4.2 PREPARACiÓNDELTINTEQUIMICO:Localmente las artesanas encuentran anilinas que no son las más recomendadas para la fibra de iraca como "INDIO" o "ARCOIRIS",en Sandoná y en pocas localidades de Nariño ya están usando tintes mejores, óptimos para la iraca, con la característica de microdispersos como "CIBACET"O "CECOLOR"pero su proceso aun lo realizan igual que el tinte natural. Solo utilizanla sal como fijador.

En general para las artesanas es dificil asimilar que debe estandarizarse el proceso para lograr uniformidad en mismo. el pesar la ¡roca, los gramos de tinte y ia cantidad de agua se vueive compiicado si se tiene en cuenta que culturalmente no manejan estas medidas sino por cantidades como por ejemplo: un veinticinco de iraca, una olla de agua, un poquito de color.

algunas recomendaciones para la estandarización y mejoramiento del proceso, como las cantidades necesarias de agua. tinte, elementos quimicos y tiempos son:

500grms de iraca - 20 litrosde Agua - 60 grms de Azulit, 100 gramos de humectante, 100 grms de carrier.

Debe seleccionarse la iraca y hacer atados de iraca seca de 250grs para tenerla lista para su preparación (apróximadamente un 25 equivale a 250grms).

Tiempos: 10minutos agua y quimicos (azulit,carrier y humectante) 10 minutos el tinte (quimico Cecolor) 10 minutos se agregar la fibra de 30 a 45 minutos st?deja la fibra despues de hervir. Sacar y lavar

2.5 PROCESODETEJIDO:

La artesana inicia su proceso de tejido remojando ligeramente la ¡roca, con el fin de darle la flexibilidad necesaria para tejerla. Para esto se utiliza constantemente un recipiente con agua. Además utiliza una horma (entrecopa, caanchuala) para dar la forma tridimensional deseada en el caso de productos como los sombreros, bolsos, canastas, contenedores etc. En algunas localidades de Nariño y el Huila se utilizauna rueca o soporte de tres patas para apoyar la horma. Y en la mayoría de los casos utilizan una piedra o correa para sujetar el tejido.

2.5.1 CUADRO DE TENSiÓN, ESTERILLAOTRABA: para productos de forma redonda. Se Inicia el tejido formado por la urdimbre y la trama del tejido que generalmente se realiza con 4, 8,12,24 Y 40 pares dePendiendo de la calidad del tejido. Lasurdimbres se toma por par y se alternan con una paja única de trama quedando el tejido.

2.5.2 CADENA:para productos o tejidos planos rectangulares o cuadrados. Se inicia con una cadena de la cual se desprenden los pares de ¡roca de acuerdo al ancho, y los crecidos o aumento de iraca se realiza de acuerdo longitud, que se tejerán entre síformando el tejido.

2.5.3 PLANTILLAOPLATO:al terminar el cuadro de tensión, se realizan unos crecidos que son los que dan forma circular a la plantilla este se realiza con fibras más gruesas que se van aumentando como tramas. En un sombrero estos crecidos definen la calidad del sombrero. Corriente (2,3 crecidos), Fino (3-4 crecidos), SUPerfino (5-7 crecidos).

2.5.4 COPA: en el sombrero, o en otro tipo de producto como tarros puede llamarse CUERPO del producto. Una vez realizada la plantilla, esta se monta sobre la horma y aquí se va apretando el tejido para darle la forma, se continua tejiendo hasta logra el alto del producto.

2.5.5 ALA O FALDA:para el caso del sombrero, u otro tipo de producto que requiera continuar con este paso, se aprieta el tejido generalmente con una correa de cuero, y sobre una mesa se teje el ala para la cual es necesario unos crecidos sencillos o dobles de acuerdo a la calidad, hasta lograr el ancho deseado.

2.5.6 REMATE:Eltejido final para todos los productos elaborados en Iraca, se elabora volteando o regresando el tejido. El remate más conocido es el común aquel que va hacia arriba en sentido contrario. Otro remate es el manabito que se realiza hacia el revés del tejido quedando bajo el tejido. Otro remate es en trenza o cordón. El remate para miniaturas se hace devoMendo el tejido y fijándolo con una cadena. Todos estos ,

tejidos se aprietan muy bien utilizando agua poro evitar que se rompo en el proceso.

2.6 PROCESODEACABADO:

La mayoría de productos elaborados en ¡roca, especialmente el sombrero se termina de la siguiente manera:

2.6.1 APRETADO: se moja el remate del producto y se comprime el tejido halando en general las fibras en sentido contrario, y posteriormente fibra con fibra de manera homogénea y POreja. En algunas ocasiones se pasan dos hilerasde costura para asegurar el tejido.

2.6.2 CORTEYDESPUCHADO:secortan con tijeras finas las fibras sobrantes de 1 a O.5cm del remate y con cuchilla las fibras sobrantes de los crecidos.

2.6.3 MAJADO: con un mazo pesado de madera, se golpea de manera firme y el tejido, logrando homogeneidad en el tejido. Esto para telas, sombreros y productos que lo requieran.

Para el sombrero además se requiere de lo siguiente:

2.7 PROCESODEBLANQUEADO:

Se utilizancomponentes químicos como el azufre, el peróxido de hidrogeno.

2.7.1 BLANQUEADOPORAZUFRADO:

• REMOJO:Se remoja los sombreros de una a dos horas.

• ESTUFADO:Seintroducen los sombreros en las estufas de ladrillo a una distancia aproximada de un metro del piso y se vaporiza con azufre durante 8 o 12 horas en la noche de acuerdo a la calidad de la mismo. ••

• LAVADOY SECADO.Posteriormente se quita el exceso de azufre con suficiente agua, detergente y cepillo hasta que esta salga limpia. Se deja secar en los patios o corredores.

2.7.2 BLANQUEOCON PERÓXIDODEHIDROGENO:

• REMOJO:Se remoja los sombreros de una a dos horas.

• LAVADOEN LIQUIDO:Se prepara la solución de peróxido en la siguiente proporción: dos de agua por uno de peróxido de hidrogeno, se introducen los sombreros por dos horas.

• SECADO: Se retiran de la solución y se deja secar al aire libre.

Algunos artesanos utilizan los dos procesos a la vez iniciando con el azufrado y terminando con el blanqueo con peróxido. En recientes estudios realizados con el Laboratorio Químico CECOLOR en Bogotá, se encontró que estos dos componentes son contrarios, generando un rápido deterioro del sombrero, por lo tanto se recomienda utilizarun solo proceso.

2.7.3 BLANQUEOCONLIMÓN:

EnSuaza - Huila, se remoja en sombrero por una o dos horas, se prePara una solución de agua y limón, se remojan los sombreros por 4 horas. Se deja secar al sol.

2.8 PROCESODEMAJADO:

Con un mazo pesado de madera, se golpea de manera firme y el tejido, logrando homogeneidad en el tejido.

2.9 PROCESODEENGOMADO:

En comunidades como Agudas - Caldas, se realiza un proceso de engomado en el que se humedece el sombrero con una esponja y COLAPIS (cola purificada), se deja secar. Y se continua con el proceso de prensado y hormado. 2.10 PROCESODE PRENSADOYHORMADO:

Para este proceso anteriormente se utilizaba el calor de la plancha sobre la horma, posteriormente aparecen las máquinas de acción mecánica en la que se utiliza una horma positiva y otra negativa que prensa el sombrero, con el movimiento de una palanca. Se utilizan diferentes modelos.

2.11 CONFECCiÓN:

• TALlAJE: por medio de unas cuñas le dan la talla al sombrero.

• RIBETEADO:se cose un borde de refuerzo y una cinta al interior de la copa.

• ENCINTADO: Esta cinta va al exterior del sombrero. Se mide la cinta, se plancha y se coloca la final de la copa.

111. ESQUEMAPRODUCTIVO:

l. PREPARACiÓNDE LA MATERIAPRIMA • Corte de la planta • Destapado o desorillada • Desvenado • Ripiado • Cocción • Lavado • Sacudida • Secado • Entorchada • Sacudida

2. PROCESODE BLANQUEADO • Remojo • Exposición al sol • Exposición a la sombra

3. PROCESODE ESTUFADO • Remojo • Estufado I • Lavado • Secado

4. PROCESODE TINTURADO • Preparación tinte naturaVquímico • Cocción • Mordiente • Fijador • Lavado • Secado

5. PROCESODE TEJIDO • Cuadro tensión / cadena • Plantilla • Copa • Ala • Remate

6. PROCESODEACABADO • Apretado • Corte • Despuchado • Majado

7. PROCESODE BLANQUEADODELSOMBRERO • Azufrado • Blanqueado con Peróxido de Hidrogeno • Blanqueado con limón 8. PROCESODE ENGOMADO

9. PROCESODE PRENSADOYHORMADO

10.CONFECCIÓN • Tallaje • Ribeteado • Encintado

IV. CONTROL DELPROCESO: 4.1. CONTROLENlA CONSECUCiÓNYPREPARACIÓNDELAMATERIAPRIMA:

la consecución y preparación de la materia prima constttuye un aspecto de gran importancia, ya que elaboración y calidad del producto depende del abastecimiento y calidad de lo materia prima.

• El buen manejo de la iroca tanto en su cultivo como en en el corte garantiza una materia prima de bueno calidad, paro esto debe tenerse en cuenta: • Desyerbe y remoción del suelo al menos 3 veces al año. • Manejo de enfermedades como hongos, líquenes y hormiga (oldril al 2%). • Lo planto inicia su producción o los 3 años • se corta mensualmente cada hoja a 8cm del tallo, esta produce de 5-7 cogollos (3 sombreros). • Elproceso de ripiado define la calidad de Iroco: corriente (fibrasde más de 1.5mm) , fino (de l,5mm o 1mm) y superfina (menos de 1mm) • El proceso de cocción y blanqueado definen las diferentes presentacIones de la iraco e incluso la calidad: abona, blanca y azufrada. • El proceso de tinte natural debe tener en cuenta al menos un mordiente como el timón, la ceniza, el borro, el alumbre y un fijador como la sal, para garantizar un color firme. • El proceso de descrude o timpieza de la fibra antes del tinturado puede lograr homogeneidad en el color este debe hacerse sometiendo la iroca natural a fuego lento con agua y chompoo incotoro, sin hervir a temperatura de 75grodos centígrados, por espacio de 20 minutos y lavar al final con abundante agua. • Eltinte microdisperso es el más recomendado para esta fibra, como por son el tinte CIBACETyel tinte CECOLOR, poro su optimo resultado debe utilizarse componentes como el asulit, el humectante y el carrier, que actuon como mordientes y fijadores del color. • Debe tratar de estandarizarse el proceso de tinturado, pesando todos los componentes y anotando cada formula de color que se va creando, para lograr con mayor facifidad repetir el proceso y obtener los mismos colores.

- _o. • Tejido uniforme, homogeneo que manatenga una horizontalidad y verticalidad pareja. • Recorte y despuchado con cuidado. No cortar el tejido. Y no dejar fibras largas. • Medidas antroPOmetrlcas precisas de acuerdo al producto por ejemplo poro el sombrero debe tenerse en cuenta las dimensiones en minimo de copa y Perlmetro estipulada en a la norma técnico incontec. • lograr remates rectos y POrejos.

•• OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES:

• Si bien es cierto que aspectos culturales, sociales, como son los bajos niveles de educación, analfabetismo, necesidades basicas insatisfechas, miseria, problemas de orden publico, violencia entre otros, hacen que los procesos de desarrollo para los grupos artesanales de tejido de iraca en Nariño, se vean limitados y estancados ..

• Sinembargo, poco a poco, estos grupos con toda su fuerza y fortalezas en sushabilidades, pueden lograr grandes beneficios y satisfacciones, para esto no solo basta con lo que se tiene hasta el momento, es necesario involucrar dentro de susorganizaciónes personas que bien pueden ser sus hijas o nietas con nuevos conocimientos y perspectivas de vida, Buscar proyectarse como grupos empresariales, con líderes que posicionen sus productos en mercados al menos nacionales, El mercado Local si bien ha sido el que le ha dado una dinámica a la Cadena, tambien la ha sometido y explotado por muchos años,

• Es necesario por lo tanto fortalecer las organizaciónes, pertenecer a una asociación no es solo quedar registrado, es trabajar por esta entre todos para que surga, Ser un integrante activo y no pasivo es lo que se requiere. La gestión aunque esta en cabeza de la Presidente, esta debe ser compartida, La presidente de igual manera debe elegirse a conciencia, para el bien del grupo, una persona responsable, honesta, sincera, emprendedora, exigente y comuni cativa,

• Debemos ser concientes de competir con diferenciación, calidad y diseño para poder exigir y recibir la remuneración deseada por nuestrosproductos,

• Estos proyectos no son más que el inicio de su propio futuro, Los conocimientos, los talleres y los pocos diseños que se pueden ofrecer son el punto de partida para que continuen con el derroche de su creatividad, habilidad y capacidades, 1 1 1 I 1 lnforma'ción Resumen I I ,- ", I Secuencia ' ,- Zona/Depto AJOr.:¡) O I Mpio/Ciudad )...e; (/rll~ ? I--¡-I , Grupo Artesanai [J.. Sn/~JlC" " L111 I Orientador fvf'-'" ¿()-/(Jf'J1 O tIL . Proyectc1fr-=f-d,JA'Mes ?=;L,'<:¡( ¿; 1 rtti I I I-- ¡ Fechas ~bOL¡'- ~;z.. b./O£ I Inicia Termina I o 14 ¡MOl. ¡AOU o b 1M O~A OU . 1 Actividad /\ l' Oficio. ~Jt'J!V~./q . -"I eCnlcas ¿- .:::::.~b •"";'"'"(¡.••.., ' I 1, Modalidad ~t.J Id. o (DO'f'tl:-.r1 - I I Duración Z 7!v)O-r ~ I I Tiempo Aplicado (horas) Teóricas I 4 Prácticas I Z:s Movimiento de Participantes In9resos H: M: 3~ -I-'s II Deserción H: M: -3 1 1 t::gresos H: M: 03)" ! I H=Hombres M=m~eres '.

I ¡ 1 I i Informa'ción Resumen i ,1 I Secuencia J Zona/Depto 1Jt?f~hO j Mpio/Ciudad (}tJl6n 1I LA (5.....-,),) Grupo Artesanal 5af)'¡~rJl< I I Orientador P.f<7 !.nf-OYI\C{ !Jl¡>Ar>;. Proyecto ~Orn\P'I,.,¡..Mes"""/ / Fechas '/: inicia Termina o wlM Oz.lA 01.\ o 0' 1M ó3 AÓ (\ Actividad I Oficio, 'Ta::{dvvío Técnicas SOr11~,,",1C.,;o-. I.I I I Modalidad Tel, Jo CO'((I&-('. }<,_ ! Duración Z. ~InO{a.-& I Tiempo Aplicado (horas) I Teóricas 1 1J.. Prácticas z3 1 I 11 Movimiento de Participantes 1 Inqresos H: M: 3<:-13 II Deserción H: M: 3 Eqresos H: M: 3~ I H=Hombres M=mujeres T

Actividades de Diseño Control de Asistencia por Actividades f ., ,,1 ~ I,' y Repok~G~upall)or'::l'aluacloll ¡'l: !- lO'. 1::::, ,,I :i - :::,. D

Fechas, dia / I actividades, horas I lnrorma'ción Resumen I

Secuencia ..

Zona/Depto 1~)(){"Vi()

Mpio/Ciudad J /'> ¡)Yl í~ Grupo Artesanal SA{)f~

Orientador ¡,J-q A",l 101 Q-/l"d 'r Provecto (P .~. eP. Mes FeJ,:;c; I a I Fechas Inicia Termina I I D4 1MOZ.IA O"U O ~IMa3IA Oq I Actividad le.{ rJv..¡ ít:'- . I Oficio -.:;:~L\C-IC"( (o<. Técnicas Te¡. ~cr«I~l,-

I ! Modalidad .'c""","v'liZ-O I Duración L '? hO''({::Úz.. ! I I Tiempo Aplicado (horas) I Teóricas I ¿¡ Prácticas 17..3 Movimiento de Participantes InQresos H: M: ss' -i .3 Deserción H: M: :3 , Egresos H: M:35

!- H=Hombres M=rnujeres

Orient~léi or-/ f\S c:sor Actividades de Diserlo Control d~ Asistencia por A:tiviLi,:,:ies .i ¡',; ~ ¡. y Repa'rteGiupal iJat Evaiuacion ;' 1 \ 1 : ; 'r ~ " .•._ r '1 .

Fechas, dia / ~ ~ ~ ~ ~I~ 1 --r I

actividades, horas ~ 1 ~j~l~ 1, i I; -- informa'eión Resumen Q~.j~ o~", '1 ~J ~~s~~ I ., No Nombres y Apellidos Identificación LB ~l~\tkt~ 1, ". ¡ Secuencia , I Zona/Depto tCbrf00 '1 -- 1 I' n- I I I _ H~ta~-SQIU~1(Lnc2tt.L-i-s-t'(_._:1ºs __.s:~t ¡/ ti ~ ~:Xit/ Il- i Mpio/Ciudad lntl¡¡;;'" Grupo Artesanal ~meI!r Orient8dor ÁtJ-h,Ie>f 2, 1\\,,~~~ ~~ ~ "_e:,, I ",,_oLe!'; Iht~~1!i~l!1 1 ! I! 1 aJ-e¡ U..-h"", Proyecto (c;f'»;~,J.Mes trL.-.":c 3 \\~~ GJ(>~.~\,) ""~ _~J s. q' -::¡o~.1511 11v' vI"l I ¿,/¡ 1 I ¡ I I i I Feehás J Inicia Termina [ 4 11ell"" ,¡]le/el i:>O/,In-;'.I 'Z.;t. z q nI"" I I Iv, I : L~~l! i I IT[ i o U ¡rvíO Z.IAOll o t,. 1M 09\AOLl 5 Actividad 1 ¿, L A.I!- /) , //, Ir, ~ j ~f;#1.. j' ~ Y, : ;/1 I! I Oficio -r;¡"cfJdV1-A 6 '1 i 1 Técnicas ~k¡C"~ íC/'v I ¿:::;~cvrlh c=D¡c¿¿ I? 59. 70,r' 70s ' 1.1X xiI I i I i Modalidad í"," r4~m'e--rrJ-fZ.- Duración .mi, 2 7 hO~ 7 /lr;r-(ge,oj;ep £/Iecftl..l. _ri-/£1bJJ3 1/ ~iY~(J :v':: I!L I Tiempo A.plieado (horas) Teóric2s I (¡ Prácticas IZB' IF", ~-- ,; ~~ ~- ~r¡ .2 io ~ca C! "'l C7-T oÓ.".,.,í~' ccmlf='c -e-r"\C¡'Ol. ~:P-"'ild/;'~-Ioo-t .

{~ (!n::.a?/'ívo IY'lIC;Cí""l r::b L/~aJ, te

,1: I:I!:---:-;'I",.¡-¡f-",-:'-----.,;.....,-----

" : r ( - ;

Actividades de Diseño Control de Asistencia por Actividades n y ReJ)9rte,Grupal por,Evaluacion_ Ministerio de Corrordo.kldustria 'J TUrb~.2 ~c~2~ .~ ~a~.- b ~~ Y ~~ artesanfas de colombia.s.a.' .~ " -- . .;:~ º c.: •.•.. ';: ..";¡"...... <:,~ ;; -.:.:: '"'¿ -:'o~ .• "o ." ,.. .., I'~\;~61j~~ ~' ~H;-;;7 Q '0' .~. G;Fec1,as.a)a ~ Kili, ,.;.. _, . ',~ .~~:acti~1~~~~'hO~. s j J~t8O Información Resumen . 4;':'~ '. ~~ _...~ No. Nombres y Apellidos _. ;:; Iderilificación",: ~I~I~,~ Secuencia 1 • '0 Zona/Cepto U¡;;;lJ'~Yí o 2 .¡~~& I / I -t .. 11 / Mpio/Ciudad L-dén L.--"1O~ 2 Grupo Artesanal ('¡ .fl£_t- ex. DI'o... '-; '. 21 -¡q.?:,: 12 ~ 1/ {/;' Orientador L{~Á~~ ~Jjy 3 , Proyecto t!6d. ~JMes ~1.C!..<;( J; ~a be J J)¡.a 2 r¿f (y~$¡e <1& I!/11 ¡ Fechas ... .. , Inicia Termina ti CJ(eLd ('2.. [\l\U l/l-¿' Cz rJ o-yof o f31)'-J D 'J. :r:tr/I O( ot:;~>¿// I o (( IM021A ol\ o l..\ 1Mo31A ó<.¡ Actividad 5.1:If~~t:t(f(C)Jz/~.L4 ).~i(q~te¡) lVI./ Oficio 'Íd,.,,/),,,1~ r. i e .a-- .-.' . : récnicas ~f.,.,Ge:--td(q.,. jtl~"/JAAa".Y ,la ~I f-c::o~ 'TI' 2/141' .2J¡.~ I ¡/ ! ~"OrlJ-' ~ flu ílniJ 11 Tiempo Aplicado (horas) 8("~.d (! / i Te6ricas I L.\ Prácticas I{b. z-6-~ ¿~ (!5"~ // "/ 9 •..... Movimiento de "articipantes /I Ingresos H: M: zO ./¡/JI ft.£tn'" n f:.. 'r/Á tJk'¿ f~ (' I")~ 'L1-1C;(j{)'2,Q Deseroon H: M: 10 ., r-.~ I Egresos H: M: z.. O "lJ2./ .l -;f 730 d/1~ f' ~.:f" !/fCP 620 /1// / H=Hombres M-mujeres ::: . ,'. ~.'".".....,..[l..,~.""'.,..: l.: . . - ' _!~. '_:~ .- "l ~ ,,;~!- _ -.. .C; :.

n' o,: ..•. " '_ .' Y,_: •Ministerio de Comordo. Industri8 y TUMmÓ"' artesanfas de colombia,s,á:> &:: Información Resumen

.l No. Nombres y ApellidQ$.- Secuencia \ 1 ZonalDepto jJ.,:r; v Mpio/Ciudad tf.e{~,~aJA 2 Grupo Artesanal/)I Orientador v...!.tfM-fot, f~ 1-f¿;¡1~"A 3 ....•... : / Proyecto e(J',flt?1} Mes ~~j"{L~' - .i L';''t..;':' , /-...... ~ ti' ,/ ti ¡/ " 1«" :.¿ '7- /, '"f4 '7 -' -J _f v Fechas , r .

4 o'. ' ••• / /. Inicia Termina I? ' ~ ,';:- L.;; /b ".1",."..-" " 1~C1~tta -¡li9.. el (/fl ./ v./ r/ DI1' 1MOZIA\ll! D ~ IMO"3/A O\Í ,.. -- .' Actividad 1:' ¡/ /(/ 51~ b(f)dWJcUJr~o $:i 1¿J'Q Oficio "(de J)1I4 /~ 86 ~._I /-- ,', "', . I 6 // Técnicas ~.-:-re 11 t:V //;// . 810ft rí¿ ~. -- fV"".lt 0'2> ll~C[~~'lkt.f:~ " Modalidad POYlJ.ajI~ O 7 •• ' !7 / Duración ?.ÁJ {"o..¡a-& .- JJBJe/1/X. JI J,., ,., /'. a V /') ~~7¡j¡q. ¥IY U; V/I/ .- Tiempo Aplicado (horas) .< 8 / / Teóricas I 4 Prácticas 11e .. ¡//vl El n L -:;:;.<' 9~'7Vi? ~ s-"/' C"o~' Movimiento de Participantes <, 9 { >.<. " Ingresos H: I M: 1q ,1/' / / I /,/£. // /7'::,>?,? ;).+/JI <¡-q.J-( / " /..L. Deserción H: M: Egresos H: I M: ft¡ / / /[/ 1°6¡;7cuY' q6777~ 62 S-~?O/40 H=Hombres M=mujeres

• .<' ••.•.••. •...... •.. ' ..•. -.~'- -~ ' ~"; .' . -';'"' ~' .•. Actividades de Diseño Control de Asistencia por Actividades

Ministerio ck:o Corrtufc:io. ¡rdust'ia y Turismo y Reporte Grupal por Evaluacion

artesanías de colombia, s, a,

Fechas, dia A ~ actividades, horas' \ ~ Información Resumen • P ~ r:{ No. Nombres y Apellidos Identificación ~ l~ Secuencia \ 1 ZonalDepto J.7~!ñ¿J ;i;(})tY!to Z/ ¡I 'Jt(JJt/e; ó/JJa11 9.~1u9f6f Mpio/Ciudad j'1;.II;. -,6..,.,0", t:JV 2 Grupo Artesanal ~ _.,,-M 1\

..,. /> /1/7 /" j Á/c~ ;:, { J cj¡; Z ::¡ /f UOÁ.I~ I Orientador U-Q.Wt1YIl di 11 • 3 Z7 Proyecto ne:cm,lMes1]1 .•••) 'P (/ T~ J{-n;' ~dvd dJt.:A o-~~ Fechas 4 [~/?V- 1/ Inicia Termina -r;~~?? DiV 1M U:SlA Ol D /ÓIMO.slAOL 5 Actividad I J - ¡Cl~ .•• I'J/I' ".í,/1v,,,,, /' n" ;),: e1- ' A u PI 111: ¿, Oficio --'1c~..Jt;;A. I '/ 6 Técnicas ~1'1j" .•.t¿'V tú'. Nt;;tYlvr fjpt: r()Jn ~n ,t/yé'O ") 6 £.1-6"7-:1- >Pí 1/ Modalidad ~...."cJC{J/,(1O 7 1/ Duración P" 77J~clC/J T3a/q~r ~1../ U (¡J n<]6 . Tiempo Aplicado (horas) 8/.... - e 1/ Teóricas I z:. Prácticas I ~ _._,-LS"qbt:1 ~¡q2. ~ovjmiento de Participantes ~~.~ - '2 i 1«9- Q_.lt-.'f¿ 1------,'--. 1 1 9' I Incuesos H:3 M:ZO I vi P¡}-~'t".t/\.- V1~ o"1ff7Y'I. ~.7 '( ~ C"'l. ~ c~jl'!1 J Deserción H: M: 10 7 '1 Earesos H: s M:~ -rY:I 4'/7 ,,~/7/Y7./ ~. d ?:I- "1ú,.~ ?\ "1e I H=Hombres M=mujeres

.'7 Evaluación Desemoeño A !l ,;;...... •..,f c:Ú- <"~1f,¡,;y:I~.P L?--f/'7r;;;O(~;CíY)c4. I"Y? '/a~e>.A. ~('r '4¿}ercwm c4/ ~'l ..d-n C'.~JI. (l~ C}-,,?, ,-1. ~ Vev/Yl~. ~"lcA dd -=--==---Y>' Lr"-fO Orientador/Asesor Lj!'t )IJ¡OYI~ t(L /t/tpf ¡({g cordina~ Evaluatn ~ ~ ~u-Q't~ ~ - Actividades de Diseño ,~ ",'. - .- ," . '_._,,-~ Control de Asistencia por Actividades t ,-'-.' 1. ' ,~~ .:;".~".,~..... :.""' "."";." y Reporte Grupal por Evalu~ ~ ." . artesanías de colombia.s.a. ,,~p ~ Fechas, dia jr ~"";-.... actividades, horas r~ ~ Información Resumen ~~ Identificación ~~ Secuencia

ZonalDepto U- 1 ~ n Mpio/Ciudad 0,0 ~

2 Grupo Artesanal 6" od_ J Orientador ¿f.~1].f.lmv::.AJh Provecto (CbJI.J(" Mes ¡jl,_'l~J ~ Fechas Inicia Termina D ¡'lIMO-JIA Ú tl DI rlM03/A aL Actividad ,1 Oficio rde> 4'v" "- Técnicas S~'L""'" -('fA Modalidad'r~.., Ut'l O Duración r hOlaS . Tiempo Aplicado (horas} Teóricas I? Prácticas I b Movimiento de Participantes __ " Inaresos H:'..,S M:ZO 1 Deserción H: M: Earesos H: ~ M: W H=Hombres M=mujeres , .'-_. • I

r-"~.,:~-~':':".:;',~ir.;..:.:=.~-, ~..<....,f;. r--.~.-,IJ ~.:r:~'~I,:¡:¡¡ Irr~J¡~ Actividades de Diseño ¡, , t..:.=.:..J ~ : l.¡ [~.:.~ Control de Asistencia por Actividades I .._>0 __ -.. • •••• '_'.'~," __ L...... ~ _. 1 , -~ ..•.~.•.- .. Ministerio de CcracrOC.lndusti:l y íuri~mo y Reporte Grupal por Evaluadon ~ artesanías de colombia.s.a. -~

Fechas, día / 5 actividades, horas \J ~ c:> Información Resumen '-;;:; ~ ::f 1 •••• - No, 16.., Nombres y Apellidos Identificación ~ Secuencia 1 1 I ZonalDepto iV

I f1 Evaluació~ Desempeño II ,1 / I ~br~ckJV1 ~J~¿'ld~/ .. '-Ir ('áe( o£.i. S¿J;~j¡./V1ln-TJli d~ '?{t/fi~"q. ~;a.11;:¡qC'/~ d4 I ....,.-f'llaÁ U47Cf kCi?KP etl~J:),~'fO ~ Orientador/Asesor tI!? A/7h',o 7--1,d..¿Z:- & ICOrd~ V IEV~luart r ~ Qo.-- I ¡ IC::: I - ': ~~ ~

I .~------~-~".•."------IIlIIE. '.I!!!IJ.- __

Actividades de Diseño ~u.¡ Control de Asistencia por Actividades ~~ Ministerio de cOmercio, Industria '1 Turlsmó',,¡ o y Reporte,~rupal ppr,Evaluacion. •!-

.. - , .- " ," No. Nombr~sy Apellidos -:~'. :~~ r Secuencia 1

1 . < ' - - .J ZonalDepto IJ....,,. I Vio J.':'" .. AArJ! /1\ Tt-Jl/iMA I1,f' leÁq ';¡¡'ktJc.. JI Mpio/Ciudad (~CJnS4ct'/1:.- Grupo Artesanal J) J 2 ~-r1/~~1J;Yf¡;)lnAfrúa ;:. : "'- 1'''' JI Orientador U-eT!:J-m-tM ," AflAI .~,

" /; Proyecto ('~l'.'p. Mes ~cC, (1 3 ~~;-fAJ./1g -( Fechas 4 C/ 7- Inicia Termina -- IJ rtahlOl ~re~r f, b .i:'iJ;:t.¡ ':1 77- . / o/lIMO¿IA~ O¿?IMC:>2.IAóLl ~ / -- Actividad •• : ¡ r .. / k d •. LO~ 2 JI £i /11Lt ,/g Oficio-(c,'fl r-J! u ,r "... ~ , - -, Técnicas G.s:~hH)-{",(;'/"" " - I¡.; ;... Modalidad (tvbv.) f4 .. J,k-~iy""-

7 .' .' Duración Ibh~~'( l..l.fJ. •••. ;,l ¡"llA IUI/j", 1" YiPr-"" / / .. Tiempo Aplicado (horas) ') '. " Teóricas I ti Prácticas I¡ 8 /1~¿va~A"~ "'21'X7iú.~¡- S 1/ Movimiento de Participantes 9 ' y- ., .•r;, - .' (",' Ingresos H: M: (.T ,} '56tee~ 9ée~L --:rClm \"Y\~\le it c.[5 6j¡oIÍ I Deserción H: M: 10 Egresos H: M: e..q I ¡ 1£()c(r'YI~OI ~m(ll() ""2aclY1QUf:,) '5q .-11'1; <.J ti S H=Hombres M=mujeres •• •

Actividades de Diseño [1'; "f ~.'.• ':' '.~ ' , ' ",,:'.'.'.,'.'.'.,- ' .. ~. Control do Asistencia por Actividades 1],: .. '(, ".- - . " "'- ,-' C) Mlntstorfo do Comordo.lndustrll.l 'i TurismO') y Rep?_~e,9I1..!palp~~,Eval~~cion,-,.. g p ~ $ L¡ f~ ~ artesanlas de colombia,s,á'? , .. .. .~ .''''~ _.J ..•.-'"": o Vl ,;:.:: ';;' .(;; J.' r¡ '.;J ' > Vi; :~ :5 ~J !;t '! -, G f~ ~E S:l- ('" '., . S Fec1tas, ala ~ iJ ~1 """- •... c. .~ J ",•.. ,J ,i I •• J ó () .~ ~ ,- .. .\ ',' '.¡.i r" . .\~ 1 activid;de~, ho~s ~ Información Resumen 0 ' , " 9. .J " ~/-" ..:-~ ,, ,., ::: ~. :'; :~~~~~ ~'; ~ +:' ", ~ ... Ó' ' , No. Nombr~s y Apellidos Ider!'tifícación:~: ~ 1 -. Secuencia \ ... .. " ';) 1 .. ZonalDepto Uo/:;';v . ' .. , 1 CtaTti C~\.~'\'\'~_"',~ ;;:;.q. t ~~¿.?J q I Mpio/Ciudad ((~ .. C~ ' , . , '. .. " 2 Grupo Artesanal I fJ ¡' '1 :1 .J Orientador U"'ArH-tmlt:t 11~/}.. -. ~ipJ~ J LA I ~ijk- ~ 1..lJ.j~,~c. di ~ .. r ~ , , , .. ' ~.c.. 3 f .- .~ '/ Provecto (P,.~j!J?Mes M ., ¿ I

' - 4 ' . ' , Inicia Termina 5~. ti W jv-c f),-do.- () di. sa~ ae. B;5!5~8~ t o 'lIM OqA Ol.i o191MozJA6 .- ' . 5 ~ . ' j Actividad n C)XJ... 1/ ...... , 1 fl p /) TI /,./.L r;¡ J a C'r 1'> <; )r';~ /) , Oficio "-'7-( rol' V't' í~ ",~/'-;:. ..' ~ 6 .~.. .. '.. Técnicas k r'-"l;~ / .¡ ,." vUr,,~ .. /i ,;, e/'l£1 .arófcl ./ 04 í/"4 h /;..¡jI" " Modalidad j e-)- , ~"ct2A-~ - .,v. ¿;/ I, ..' 7 r Duración (e ~1t71a6 / .. / Tiempo Aplicado (horas) el"t .-r;' VJfl v'P1n 2=1~1ó ~ 07- /:; * ; :.. 8 .. ... Teóricas I 4 Prácticas Iy I / ~ nA",., t1ro 'f .¡..J 'f7 ~ :;) '2::¡"71 ~ ":?' 9'<;;? Movimiento de Participantes .... 9 I Ingresos H: M: le¡ ¡ I ~hL) j '(4 dq .Á-/ O 1 f2() (2 () IJ!l J.¡jd( gil- Deserción H: M: 1 (/ .. Egresos H: M: z.q 10: , H=Hombres M=mujeres

"\. .' . ':: :; ~ ~--~,~. :'_,_~'r~>.,v-_.J -i , , --- -ro . •••

..,.....-,,--.--,..,t ----.j .J '-'.'~J'1-'-"" .( "---~rr-~1¡gIl !:í ;"'f2:) \1 Actividades de Diseño o" "i-" ." t ,' ..,I¡ •.,ts"j Control de Asistencia por Actividades ~p~~.j:~ L~:::'~~~:1 (!i~tffl~~ rvklistcrio de Ccmt.>l'do. lndust:ia \-'Turismo y Reporte Grupal por Evaluacion (~~:'~~~ artesanias de colombia.s.a.

Fechas, dia I actividades, horas Información Resumen i

I No. Nombres y Apellidos Identificación Secuencia 1 Zona/Depto AlO¡;Yfk> < tJ..¡J ~Af r.l N (J R 1~.I"?1.1tl //2-1 e!!tt Mpio/Ciudad r2..ot1.s..::r ed 2 f '~ Grupo Artesanal :(/YJ r!jI j¿'L t- JJ¡JO '3. "1 / .;..¡2>f .5 1-:J Orientador r./ 3 Proyecto~ ,f Mes f~.1!:r ..¡JI , ~ -;- I 1 j ./ D/ /7 (" r r"C ICJ /-(l./2-1 ji /J'f1 Fechas , "V _" 4 I -.. ¡ Inicia Termina ~A,/)f1 1 7..AA 11-. L!A- 2.1-" tz:f!...2¡S o 1M lA o 1M lA / t? 5 17 Actividad /- n L-I - ~ 1'\ f7~ .y_ i." JJ "5 1, /.)7 g Oficio 1..L1 ~v r j¿;¡:.....; '( c-:::=:::;7 6 Técnicas 'fjo?,?? b/ll'Y"; .a...-- l~v<:..\..C.. Q"c..s. c,....~ ()~ ....•..'~ el c:; n'J~>~ Modalidad 7 Sc...•..• Duración r'- ~ ~ J .....fI.. CQ)....: ~\ R .•c. \ ('ro \ G:;2.c • ~ \'? .~ l\ Tiempo Aplicado (horas) 8 Teóricas I Prácticas I .. [l\~.I'M~'{\.(). .l~.h __ .. 2;, 75:2 ..223. Movimiento de Participantes 3" :ilgreSOS H: ..:....,M: \0 ' I~.¡;~:;O,. ,~-z- I ~ ';Z''-7/J~,c:. ".- Deserción H:- M: 10 H: __ - Eqresos M:- IV" L: Jj~ hA .•.•.J.,,/l H=Hombres M=mujeres Evaluación Desempeño l.

OríentadC(pSesor.. ~\")(\-;i}~ " , Fl .'.J.t,1 ~ EV~~ .JJ-£ ~ ----f // .Q~ ~(.J1...A..I (' . " • • . e ,

- r --..,- 'tl' >--I~UTI" .il .r---.A.. "l

Actividades de Diseño . " ~'f-'",;~t l~l!,l.'III...,.J'llTlJt'';''2J} ":o:.~,.. " ..

1,d ,'-r~,':,'Y 1 "1,' ',',"'..'. Control de Asistencia por Actividades 1..-.,,~-o ==-.1.tft)~ L ~.¡ y Reporte Grupal por Evaluacion ~ " Ministerio de Cor':l(.'"foo. Indust'ia y TunsfTlO :::?-.,

artesanías de colombia,s, a "

Fechas, dja / actividades, horas Información Resumen

No. Nombres y Apellidos Identificación Secuencia 1 Zona/Depto ¡vio..", l' i1.<:J

!-V>'d •••;/1 .I~ 1 r" .•.... A r., ,OJ _~ ,.. y,., (J;r~bn~9.J"J Mpio/Ciudad

, 2 Grupo Artesanal ~ C:rcd

A:n'l 1)e•..•'•.••. "'- l.'(le ;::;> 21-w -.v ,7":"' nn YI'O /ro Fechas 4 Inicia Termina iL/lo. IV fA. ~ J" Pi /) ~ 1,., 1.. .q.... il..1? •Z:;'~ l o 1M lA o 1M lA 5 Actividad

J J,' ft'_. "', (a-YCi (;;tí!..PI /f/J" C Cq. ;í"U ~iQ Oficio í 6 Técnicas ",J,.,-vy7t..,;-.~ ~ .:._ tlC'L ~'(¿¿: ~. 1"/: R,'?£¡ ,77'Y. Modalidad 7 - Duración MEJíJA I/~.,.,.-- _. e Áq1::¡'6QJ~' Tiempo Aplicado (horas) 8 Teóricas I Prácticas I R.- /--'f1Uh e

Evaluáción Desempeño J."

Orientador/Asesor. W'-- -S-~

Actividades de Diseño Control de Asistencia por Actividades y Reporte Grupal ppr Evaluacion arte5anías de colombia.s a.

Fechas, dia / actividades, horas Información Resumen

No. Nombres y Apellidos Identificación Secuencia 1 ZonalDepto A )()./\,~.y;-{J

S~([o ~12.ft\ 9~Qc <:.. :r~p ~M Q tl (l) 1l U3{; l./ oq Mpio/Ciudad

2 Grupo Artesanal (V CM s C( e C( ru~e rY1lo a 13A,CO 1:.0drt'o

Orientador/Asesor -~~--'~_';'_"1--'-"---".------«----'\.....-1

~;T'~'~i1t~~,:f~'Mq~i Activl'cj::>des ('le DI'sen-o H l"zj2 ,~ " ,~r~u~~ ~ ~¡-;:::~,lt1,::.,.~;,~.~~::¿;M Control de Asistencia por Actividade~ y Repo~d'd!¿pal hor Evaluacion :\: l' ;j:'

lnforma'ción Resumen

Secuencia \ • Zona/Depto lJcx.--l (j O

Mpio/Ciudad S< Proyecto flIW>Il\J. Mes r('1.•..' II I 1 l. I i I Fechas I I Inicia ¡Termina I D ro IMOz.IA O~ID \6IM~z.IAO ~ I ~ Actividad 1f1.('Jvd (/"_ I, i I Oficio '"Íet<,],;yí a . " \) I I I I Tecnlcas SlSV"'Ib-<:..JM \ ~ . I I Modalidad (lo2(i\cR 0$ • Duración 4 hir<~' I Tiempo Aplicado (horas) Teóricas Iú\t IPrácticas I z.l, 11 Movimiento de Participantes Ingresos H:'- M: J r ,I Deserción H: __ M: 6 Eqresos H: -- M: 31 I H=Hombres M=muieres , Evz:luación Dcsempel'io

.::I.-nc!oec,Ór, :->,-S~O """f>(¡'c-o. do t::¡ &-\ lJy ~/Y')(...". t/. O(crCI~ c1A ffroflC+Vs') j)1fIr7IC{~ d..<.. G f-GYYn ~ 6vI 6', v o, /' --ra..Jt, (/2 le (U" -? ~c (:""'.,.R eo6 4~2.0 O ~ Oricl1l~lcJor/i\SCSOl' '-1' Q¡1r;jlrl1ld.. l/~¡,'~ tic " ActividadeS'de Diseño Control de Asistencia por Actividades

MinISterio de CorooorOo tndustlia y Turfsmo ~- '.::: ~-•. ,..... y Reporte Grupal pOr.Evaluacion ' .,' " •...-. .. artesanías de colombia.s.a. :"," " ".. ,..- ~l'::t .-.: -- 'o ., ..• o""PO" •••• " - ¿:r' . . , ., " o, ~ :.- .. ' . .;-. ;': F~~_has, ~ia / .;. " - .. , , "O _.. ~ ? actividades, horas ¡1'', n Yl c, ~ ~\~'(:) ... " A l f?l1J ffró 1<0 Y f " .. Fechas I 4 .~~. -, ':j, ~" Inicia Termina J :,'; ~;¡: .,.. " / f~j-pjh' h ." ~ :x v DIO IM~ IAOl,l D (1"> 1M2. 1¡!(Z.)4 5 ' .. .' , " .,' : Actividad ~... - .. í . ~P?'fho _ .. e ifA.""" a .. '., Oficio I"f"_ ."YwiC"L JI o •• ~. 6 b " Técnicas ,/ r~(Ol " , ~) ,,, 11 :l 0~¿~-JJ--tdc4¿ ::. .. , Modalidad k,,., tJ ,\ JL 7 ." '. Duración S €CV&;,~ : (. 11 ~~er~ ,., Tiempo Aplicado (horas) S " Teóricas 12- Prácticas I3 / , .. ((1'r:n1 /L. .A (7,/1/1 /7 J: f ¿¡/..,1-.-- ~t .• de Movimiento Participantes 9 7 .1 Ingresos H'~.' M: (S !L/7A-/~.n pi Jo( QS.CI )-/' /.) ];'7//F?.n P7 ~Z yrt¡;'?~(¿¿- ....,/ ~ Deserción H: .::- M: - 10 H: __ - 1/ Egresos M: (3 ¡j/I-. ./. ( ¿?, j -.1 -1- H=Hombres M=mujeres

!I I /1 A Eyaluación Desempetlo /l /l t.~-f'Cft! ,;.,() á vr!~¡Qc.;'>? Nt?~laf. S:'ClC?(<::¿,fia 4 <::XOY'! ckf ~q,¡ <:'-1é1;"'.-{ .:::I(q('q¡ en!-, ('64 ()J n?d.., ~cnfca. dS~/:;re-f() A 1\ Orientador/Asesor - I~ JJev-'; ~ ¡f

:'," -4 - 4.."": i..¡~' <.; •.•.•

.~'. "; '.. ~_. .<:: Infomación Resumen ..•.~.' :/ ( 1-- No Nombres y Apellidos Secuencia \ .. (::~..,.,. ZonalDepto Upu / ¡;:o -12;,pA'J .....•/\ ." Mpio/Ciuáad s... .fC>JN:t8. R;)~:C1'S Grupo Artesanal .sc,.d JY"~ .. !/ Orientada f.I-t:fj;".n.f1m Ir tJ.;{? - ":".ó',:,:,. Proyecto~J/Pt'Mes tt>/o ( <~ Fechas / 4 '"~¿Y lnicia Termina DrfO 1Mz.. 1,(l)1/.- D ro 1M 2..- lA 5 z>~ Actividad Oficio 5tJryz L~ p.J 6 r Técnicas --===='2rvV7 -, . L, ~ )~ Modalidad ),.", ud".•~ 7 Duración 5 110'( aJl Tiempo Aplicado (horasl 8 Te6ricas 1 z.. Prácticas I 3 Movimiento de Participantes 9 Ingresos H:"~ M: 13 Deserción H: - M: ..- 10 Egresos H: _ M: 1.:3

H=Hombres M=mujeres

1 Actividades de Diseño .. Control de Asist\)ncia por Actividades y Repone Grupal por Evaluacion -- . -- , M ,A 'Z-- artesanías de cúiom:)a.s.a. - (J Fechas, dia I ~ ~ Información Resumen actividades, horas ~ •..•.. I~'1 ~ Secuencia No. Nombres y Apellidos Identificación ~ .~ r 1 Zona/Deoto UC81.ir. • I Mpio/Ciudad 'C''''t'/ ~JJ(¡ J1a..rió'l(;', ~ u v 17,..'1'\' f"'I 55,I-8L /71 I Grupo Artesanal~:;:'; £,/[8 2 j 'Ro5rJhl'.I Nqñk:z. ~1lfsr 161, / Orientador tI-"' J,.i'J-Io.,f'1 JJ- ProyectO(?a 3 rlp""Mes lk-;,r, I v U_ -. S-A I,~;n 9)?,.r~,,-7 c;. 3 ¿¡(J. '7"'.?é;" 1/ Fechas Termina 4 l7 t/ Inicia D rUC(te4q. <2..1. 4Lf?, Lo C( , I / D{/' 1MO$IA eL¡ WIM tv'IAO~ HilA" v t:: Actividad .11 v .Z~Z;, lóqc¡ / ./ Oficio 7sf •.•Jlu'(~A D!.I.Jo--o: .t('A (hl M: ["r- Deserción H:- M: --- D..1"l#:2 j r t.¡ SZ. 00 et / / Af M: /-¿ tl4-&nMQ . Egresos H: I S(¿¡ '2. I¡/ H=Hombres M=mujeres \:Lo e " .n:y().. c.JijD~ "21- u ~'1 , .,.

ft.ctividadas de Diseño -. Control de Asistencia por .A.ctividades y Reoorte Gruoal por Evaluzcion r\lir~.:.'.':!t: (k C?")(,,"¡;¡:;: . :rd'J::.l.W f rUP!~I'lC 2<~ --z.--- artesanías de coior;¡;)ia.s.a. d/4 v U Fechas, día / ~ ~ Información Resumen actividades, horas ~ ~ Q f1 I~ ~ ~~ Secuencia No. Nombres y Apellidos Identificación '- ZonalDeoto JL)~ 1 .' ¡ Mpio/Ciudad ~ t¡::J~J Iv y.adu Pt J.g£(JCld ya. n{n") T'I¡n7 loaR Q"10 '1'l.O I . Grupo Artesanal S..-'f~';:1b 2 ~,-4 ¡I I Orientador 00- liT) ..Jv-.--.,,' e:;:. d3Q ~.4_~ 12..:. . il /lA A.r. ¿Il~~. il):t. f I L-? _~--"í -:t_ , 7~ Proyecto",.JJ ~Mes Wcn' v 3 J Fechas ...,.~'7\. Y'? 1I rRn:uL. {:7 11_ p~ ~ 1111 " 1., ~ úC'~ L '/ Inicia Termina 4 (/ D/8IM 31AOlt D filM) IAf()~ \ t: Actividad v Oficio ~je. J _. .8 Técnica~-Y?0h .•~ 6 Modalidad 1JZ.f ¡J!!'.A- r.k ~ '{(O ~ Duración v "r/ Tiempo P.plicado (horas) ~-F----- Teóricas I g Prácticas I ~ Movimiento de Participantes --~.~~. . ,. ._0- --o I .-.--' ------. ¡ 1 Inqresos H"'~ M: J z.. " H:- Deserción M: - ...., Eqresos H: M: 1~ l1-fU --- ," H=Hombres M=mujeres ~ ~--'f

..')- ! ,.-."~;

~~:' ~- L; ~~,~~~~..'I f;'~~,i ~ Actividades de Diseño

f t.,~-"~.::,~t, ~c .• :~.F.~~~ Control de Asistencia por Actividades y Reporte Grupal por Evaluadon artesanías de colotnbia.s.a.

Fechas, dia / actividades, horas Información Resumen

No. Nombres y Apellidos Identificación Secuencia 1 ZonalDepto JJ~ %ko!.• .#e.-r í'-der (¡2,rO-E ~k,h/ 6f:./16.,.rL ~ Mpio/Ciudad v v 2 Grupo Artesanal j., (lrlt~ t). t;t33. &/;> S<>-•••c>~ Orientador t-1 G'. 11- ;/J¡ e¡v"d . ~ 3 Proyecto Mes IdrJt~ W4 Ue.ro. !'Ir ~~ /:3:?~ Fechas 4 I I Inicia Termina ;;:~r"'7A Lf S~prt::t...1"" ~ 1- - t.¡:>s-/!JS~a./- D 1M lA D 1M lA Actividad

i 5 eS- A' f H~C=kVJ.;V!, cee¡~I!~k~. 17'.1. (,IJD6'/t? !fb",/' Oficio -r-'1~ #0. I 6 1 Técnicas ~ Ioy~ f ~/}/{o-_ &.iero- !~?'.7l-l..+ 60 Modalidad ~7 Duración I -¡::; QI'! ~'$ ~ J;;úerr,r,;) 9 -:;."/32Gt:o Tiempo Aplicado (horas) 8 Teóricas I Prácticas I 9~ . f/.:J 2 .Il.~.:_ Movimiento de Participantes '-9.0mf:¥T--~eeca..L- ..._ ----~~._---- " , .-.-; .. -~--" . . . . "' 1 'Ingresos H> 4 _ M: /fU ~..- <'" "'-'L &r ¡;~#.•. 2:; ~3S 3 9"'lJ Deserción H: - M: - EQresos H: 5'q,¡~~-- --- M: -- 1:lf1mp~ro, ,t 1. r35 lf2:e H=Hombres M=mujeres Evaluación Desempeño l.

~ OrientadOr!A;,esor.~ ~ D '-r~ IEVaIUaci6n~_ ~ ()IlJ • (F\-~' ---- t ~-.--_..f\RCr¿fP M t.W'( I -