Fietstochten in Het Moezelland Info’S En Aanbiedingen 2008 Rad.Folder.Nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 2

rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 1

Fietstochten in het Moezelland Info’s en aanbiedingen 2008 rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 2

Grenzeloos fietsplezier

eer da 1000 kilometer eersteklas fietspaden, glinsterende rivieren en beken, gevarieerde landschappen, romantische stedenM en dorpen, gastvrije mensen – vakantie, zoals men die zich wenst .. Maar stop! Pauzes

horen er natuurlijk ook bij: talrijke restau- LIEVE GAST wij vinden het fijn dat u uw G vakantie in onze regio wilt doorbrengen. De reis- rants, cafés, wijnlokalen en wijnhuisjes voorwaarden voor all-in-aanbiedingen op pagina met eigen jonge wijn nodigen tot een

14 zijn van toepassing. U ZOEKT een bed verblijf uit. R voor een nacht, een arrangement voor een weekeinde of het onderkomen voor uw vakantie? Een eersteklas, doorlopend gemarkeerd

U wilt graag naar een concert, daarvoor een culi- net aan fietsen bedrijfs- en jaagpaden U naire wijnproeverij meemaken en de dag erna loopt tot in onze buurlanden Luxemburg met de fiets een van de mooiste rivierlandschap- pen verkennen? Mosellandtouristik en haar part- en Frankrijk en laat uw fietsvakantie tot B ner ter plaatse helpen u graag, uw persoonlijk een onvergetelijke belevenis worden. En aanbod samen te stellen. Onze boekingsservice helemaal terzijde is fietsen ook nog gezond is betrouwbaar, veilig, snel en gemakkelijk. Graag M neemt het team van Mosellandtouristik uw en zorgt het voor stevige kuiten…! wensen in ontvangst: Af en toe is het ook de moeite, de fiets E BOEKINGSHOTLINE 06531-97330, te laten staan en te voet de steile hellingen eMail: [email protected], internet: www.mosellandtouristik.de te beklimmen of getuigen van lang ver- X vlogen Romeinen- of ridderdagen te verkennen. Dus: opstappen, wegrijden U en uitproberen! L

2 COLOFON Uitgever: Mosellandtouristik GmbH, Postbus 1310, D-54463 Bernkastel-Kues, conceptie, grafik-Design: LutzDesign, Mülheim; fotografie: uit verschillende archieven, Bärbel Blees, fotostudio Thewalt; Touristikbüro Maifeld; productie: BastianDruck, Föhren; alle rechten voor- behouden, copyright © Mosellandtouristik GmbH; printed in Germany rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 3

1 Moezel-fietspad Köln

2 Saar-fietspad Frankfurt

3 Sauertal-fietspad

4 VeloRoute SaarLorLux

5 Maare-Moezel-fietspad

6 Fietspad Maifeld

7 Ruwer-Hochwald-fietspad

8 Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad

9 Vulkanroute Eifel

10 Hunsrück-Moezel-fietspad

11 Wittlicher slenk fietspad L Rijn E 6 Ochtendung F Polch I Mayen E Münstermaifeld Daun Kobern-Gondorf

G 9 1 Hatzenport

Koblenz R Cochem 5 Moezel Treis-Karden Prüm Bitburg

U Lieser Bad Bertrich 10 Nims

Alf B

Kyll Wittlich Kröv Kastellaun Zell

M 11

Schweich Traben-Trarbach Sauer 3

E Bernkastel-Kues Langsur 1 K Bingen 4 4 Ruwer Neumagen-Dhron C X Trier Ü U 1 Konz 8 R S L Luxemburg 2 N Ruwer U 8 Hermeskeil H Schengen Saarburg 7 Fischbach

Perl Saar Nahe 3 4 rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 4

1 Het Moezel-fietspad: een prijsfietspad

Het internationale Moezelfietspad, als deel van Moezel. De moeite van het bekijken waard zijn de “Velo Tour Moselle”, begint in Thionville ook Bernkastel-Kues, de middeleeuwse stad van FIETSTOCHTEN MAKEN FIETSTOCHTEN in Frankrijk. Het leidt u via goed aangelegde de beroemde “Bernkastelse doctorenwijn”, het fietspaden door Luxemburg naar Duitsland en Moezelfrankische vakwerk in Kröv en de jugen- verder langs de Boven-Moezel richting Trier. stilstad Traben-Trarbach. U passeert het wereld- In Trier, de oudste stad van Duitsland, verwach- beroemde wijncomplex “Zeller Schwarze Katz”, ten de bezoeker 2000 jaar geschiedenis met van hier begint het land van de Moezelkastelen: bezienswaardige bouwwerken uit de tijd van de Marienburg en Burg Arras in het Zeller Land, Romeinen. Vanaf Schweich, maar een paar Burg Metternich en de Reichsburg Cochem in kilometer van Trier, doorbreekt de Moezel het het vakantieland Cochem, Burg Eltz op het Mai- Rijnse leisteengebergte op haar wereldberoemde feld en Burg Pyrmont bij Treis-Karden, alsook manier: met indrukwekkende bochten in de de Ehrenburg en Burg Thurant aan de Terras- rivier. De vele bezienswaardigheden van de sen-Moezel bij Kobern-Gondrof. Op de Deut- mooie wijnboerdorpen en stadjes, waar het sche Ech bij Koblenz eindigt het Moezel-fietspad fietspad doorheen loopt, wachten erop ontdekt ten slotte. te worden. Bijvoorbeeld het beroemde Romeinen-wijn- LENGTE 275 km AANSLUITMOGELIJKHEDEN naar het Sauertal-fietspad vanaf schip in Neumagen-Dhron BEGIN/EINDPUNT Thionville (F) Langsur naar het Saar-fietspad resp. Koblenz (D) of de Romeinse keldercom- vanaf Konz naar het Kylltal-fiets- plexen aan de Midden- Dit logo wijst steeds pad vanaf Ehrang naar het Ru- de weg: wer-Hochwald-fietspad vanaf Trier- Ruwer naar het langeafstands- KARAKTER VAN DE ROUTE fietspad Nahe-Hunsrück-Moezel Overwegend vlak terrein langs de vanaf Neumagen-Dhron naar het Moezel, met enkele beperkingen Maare-Moezel-fietspad vanaf Lieser/ ook voor kinderen en voor het ge- Bernkastel-Kues naar de Vulkan- bruik met fietsaanhangers en route Eifel vanaf Alf naar het tandems geschikt. Het pad is gro- Hunsrück-Moezel fietspad vanaf tendeels geasfalteerd, op enige Treis-Karden naar het fietspad plaatsen bestraat resp. met grind Maifeld door het slinkdal vanaf belegd. Hatzenport naar hert Rijnfiets- pad vanaf Koblenz HOOGTEPROFIEL Perl Koblenz OPENBAAR VERVOER info 400 m op de achterzijde 300 m 200 m 100 m Gedetailleerde informatie vindt u in 0 50 100 150 200 250 km de Moselland-Radwanderführer, die € ALTERNATIEVE ROUTE u voor 8,60 kunt verkrijgen bij Mo- Naast de hoofdroute is op heel sellandtouristik of op internet via wat stukken ook op de tegen- www.moselland-radtouren.de overgelegen rivieroever een fietspad voorhanden.

Kobern-Gondorf 4 Hatzenport Cochem Koblenz Alf Treis-Karden Kröv Zell Ehrang Schweich Langsur Traben-Trarbach Bernkastel-Kues Trier Neumagen-Dhron Konz rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 5

2 FIETSTOCHTEN MAKEN Het Saar-fietspad: Een prijsfietspad

Het Saar-fietspad behoort tot de aantrekkelijkste LENGTE ca. 30 km ALTERNATIEVE ROUTE Naast de hoofdroute is op ver- langeafstandfietspaden in Europa. Beginnend in BEGIN/EINDPUNT Konz resp. scheiden stukken ook op de Taben-Rodt Konz, waar Saar en Moezel samenvloeien, leidt het andere oever van de rivier een midden door uitgebreide bossen, bizarre rotsland- Dit logo wijst steeds fietspad voorhanden de weg: schappen en door de zon beschenen wijngaarden. AANSLUITMOGELIJKHEDEN De ontwikkeling van de Saar tot scheepvaartroute KARAKTER VAN DE ROUTE verder langs de Saar stroom- Bijna uitsluitend op vlak terrein opwaarts richting Saarbrücken voor Europese schepen bracht met zich mee dat op en daardoor ook geschikt voor naar het Moezel-fietspad in beide oevers bedrijfswegen werden aangelegd, die kinderen. Het pad is grotendeels beide richtingen vanaf Konz zeer goed geschikt zijn om op te fietsen. geasfalteerd, op enige plaatsen OPENBAAR VERVOER De bestraat resp. met grind belegd. trein Koblenz - Trier - Saarbrücken HOOGTEPROFIEL rijdt vanaf Konz parallel aan de Saar en daarmee aan het fietspad en Konz Taben-Rodt stopt in alle grotere plaatsen. 400 m 300 m 200 m 100 m Gedetailleerde info vindt u in de 0 10 20 30 40 km Moselland-Radwanderführer, die u voor € 8,60 kunt verkrijgen bij Mosellandtouristik of via internet op www.moselland-radtouren.de

Het Sauertal-fietspad 3

Het fietspad leidt nu eens aan de Luxemburgse, dan weer aan de Duitse kant langs de grensrivier de Sauer van Wasserbillig/Langsur via Echternach en Bollendorf. U doorkruist een uniek natuurlandschap, dat uitnodigt om er halt te houden. Bij Wallendorf neemt de Sauer afscheid van Duitsland en slingert ze via Reisdorf naar het Luxemburgse Oesling.

LENGTE ca. 55 km AANSLUITMOGELIJKHEDEN naar het Moezel-fietspad vanaf BEGIN/EINDPUNT Wasserbillig Wasserbillig/Langsur in beide (Lux.)/Langsur resp. Reisdorf (Lux.) richtingen naar Nims- en Prüm- KARAKTER VAN DE ROUTE tal-fietspad vanaf Minden (Sauer) nauwelijks hoogteverschillen, dus OPENBAAR VERVOER Van ook voor ongetrainden en gezinnen Trier rijdt de trein naar Luxemburg met kinderen geschikt. en stopt in Wasserbillig, het begin- HOOGTEPROFIEL punt van het fietspad.

Wasserbillig Wallendorf 400 m Gedetailleerde info vindt u in de 300 m Moselland-Radwanderführer, die 200 m 100 m u voor € 8,60 kunt verkrijgen bij 0 10 20 30 40 km Mosellandtouristik of via internet op www.moselland-radtouren.de

5 Koblenz Reisdorf Bollendorf

Echternach Langsur Wasserbillig Trier Konz Taben-Rodt Saarburg rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 6

VeloRoute SaarLorLux 4 De VeloRoute SaarLorLux verbindt op een spannende manier de steden Saarbrücken, Trier en Luxemburg met elkaar. Ze leidt daarbij in hoofdzaak langs de LENGTE ca. 340 km AANSLUITMOGELIJKHEDEN naar het Moezel-fietspad BEGIN/EINDPUNT Men kan gemakkelijk te befietsen rivierdalen vanaf Trier stroomafwaarts rich- overal beginnen. FIETSTOCHTEN MAKEN FIETSTOCHTEN van Saar, Moezel en Sauer naar de ting Koblenz naar Nims- of culturele hoogtepunten en de land- Dit logo wijst steeds Prümtal-fietspad vanaf Minden de weg: (Sauer) vanaf Schengen kan schappelijke schoonheden van de men de Velo-Route in zuidelijke drielandenhoek Duitsland / Frankrijk KARAKTER VAN DE ROUTE richting langs de Moezel over voornamelijk vlak terrein lang Metz en Sarreguemines verlengen / Luxemburg met zijn onverwisselbare rivieren, daartussen stukken met naar het Saarland-fietspad flair. lichte stijgingen vanaf Mettlach

HOOGTEPROFIEL OPENBAAR VERVOER vanaf Trier naar Luxemburg Echternach Saarlouis Perl 400 m langs de Saar naar Saarbrücken 300 m 200 m langs de Moezel naar Perl 100 m 0 50 100 150 200 250 km Gedetailleerde inlichtingen vindt u in het fietspadenboek “VeloRoute SaarLorLux”, dat u voor € 9,90 kunt verkrijgen bij Mosellandtouristik.

Maare-Moezel-fietspad 5 Ruwer-Hochwald-fietspad LENGTE ca. 50 km

LENGTE ca. 55 km AANSLUITMOGELIJKHEDEN Zorgeloos fietsen vrij van het wegverkeer BEGIN/EINDPUNT Trier- Het Moezel-fietspad vanaf Lieser Ruwer resp. Hermeskeil BEGIN/EINDPUNT Daun resp. biedt deze route van Daun door de regio in beide richtingen volgend. Bernkastel-Kues Moseleifel en de Säubrennerstad Wittlich OPENBAAR VERVOER vanaf Dit logo wijst steeds naar Bernkastel-Kues. Het voormalige Bernkastel-Kues met halte in Witt- de weg: lich rijdt de regiofietser in de zomer- spoortracé is bijzonder geschikt voor recrea- KARAKTER VAN DE ROUTE maanden naar Daun. Dienstregeling tiefietsers en gezinnen. In de sporen van de op grond van het hoogteverschil en reservering via: www.regio- stoomlocomotief en de motorwagen is er radler.de voor groepen staat de moeten ongeoefenden en gezinnen langs het hele stuk veel te ontdekken: via- van Daun in de richting Moezel rij- bus van Moseleifel-Touristik ter den; de andere richting is meer voor beschikking. Aanbiedingen via tel. ducten en tunnels, heerlijke bos- en weide- geoefende fietsers. 06571-4086 of [email protected] landschappen, stille Maare, daartussen HOOGTEPROFIEL steeds weer het rustige riviertje de Lieser en Daun Bernkastel-Kues aan het eind de grandioze Moezel. 400 m 300 m 200 m 100 m 0 10 20 30 40 50 km

6 Daun Koblenz Wittlich Minden

Bernkastel-Kues Luxemburg Trier Konz Schengen Saarburg Mettlach rad.folder.nl 26.11.2007 11:29 Uhr Seite 7

Fietspad Maifeld 6 FIETSTOCHTEN MAKEN

Per fiets over het Maifeld, het tracé van LENGTE ca. 30 km de stilgelegde spoorbaan tussen de plaatsen BEGIN/EINDPUNT Mayen resp. Münstermaifeld, Polch, Ochtendung en Ochtendung resp. Münstermaifeld Mayen volgend, is niet alleen een genot Dit logo wijst steeds voor sportvrienden, maar ook voor kunst- de weg: en natuurliefhebbers. Indrukwekkende KARAKTER VAN DE ROUTE sculpturen staan langs het fietspad en vanaf Overal geasfalteerd, korte, AANSLUITMOGELIJKHEDEN het 40 m hoge natuurstenen viaduct over sterke klim van Hatzenport naar naar het Moezel-fietspad Münstermaifeld, daarna geen door het Schrumpfbachtal, vanaf het Nettedal kan natuur van heel dichtbij grote hoogteverschillen Hatzenport naar het Vulkan- worden beleefd. Een bijzondere belevenis park-fietspad vanaf Mayen HOOGTEPROFIEL zijn de ritten door twee verlichte tunnels. Hatzenport Mayen Behalve kunstgenot en vrijetijdplezier nodi- 400 m 300 m gen restaurants en speelplaatsen onderweg 200 m 100 m uit tot een pauze. 01020304050 km Meer spannende fietstochten in het Moezelland Nog heel wat meer grote en kleine fietspaden rijdt hij langs het aantrekkelijke dal van de Ueß leiden vooral naar het naburige gebied. door het bezienswaardige staatsbad Bad Bertrich. Van daar leidt het pad door de Eifel, voorbij de Door het mooie Ruwerdal en dan omhoog het Nürburgring tot in het Ahrdal. Hochwald in zal het nieuwe Ruwer-Hochwald- Ook voor het Hunsrück-Moezel Hunsrück-Moezel fietspad Ruwer-Hochwald-fietspad fietspad langs een stilge- fietspad heeft men een beetje LENGTE ca. 30 km LENGTE ca. 50 km legd spoortracé voeren. kracht in de kuiten nodig. Men BEGIN/EINDPUNT Treis- 10 BEGIN/EINDPUNT Trier- Karden resp. Kastellaun Ruwer resp. Hermeskeil Tot eind 2008 zal 18 km begint aan de Moezel bij Treis- 7 in het Ruwerdal en 17 km Karden hoog in de Hunsrück, voordat bij Kastel- in het Hochwald zijn aangelegd. laun het Schinderhannes-fietspad wordt bereikt. Het Nahe-Huns- Nahe-Hunsrück- Moezel-fietspad rück-Moezel fiets- 8 Het fietspad Wittlicher slenk pad verbindt drie LENGTE ca. 300 km “Wittlicher slenk” fietspad regio’s met elkaar BEGIN/EINDPUNT Bingen resp. leidt de fietsers LENGTE ca. 30 km 11 Trier en overwint met over vlakke velden BEGIN/EINDPUNT Wittlich sterke hoogtever- Gedetailleerde info vindt u in de en weiden door de resp. Schweich Moselland-Radwanderführer Nahe- schillen twee ri- Hunsrück-Moezel, die u voor € 8,59 Moezeleifel van Wittlich naar Schweich – of voor vierdalen. De af- kunt verkrijgen bij Mosellandtouristik. degenen die verder willen rijden, naar de Romei- buiging van het- nenstad Trier. Het pad is een verdere verbinding Moezel-fietspad is bij Neumagen-Dhron. van het Moezel-fietspad naar het Maare-Moezel- fietspad. Op de Vulkanroute Vulkanroute Eifel Eifel begint de geoe- Verdere info - ook over LENGTE ca. 80 km 9 fende fietser in Alf en fietsroutes in onze buurregio’s - onder www.radeanderland.de BEGIN/EINDPUNT Alf (Moezel) resp. Dümpelfeld (Ahr)

Mayen Ochtendung Münstermaifeld 7 Koblenz Bad Bertrich Treis-Karden Alf Kastellaun Ruwer Trier Neumagen-Dhron Bingen

Hermeskeil rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 8

Fietsdoedagen in het Moezelland

Een opwindende en ongewone belevenis voor het hele gezin bieden de autovrije fiets-doedagen

FIETSTOCHTEN MAKEN FIETSTOCHTEN in het Moezelland. Voor dit plezier worden heel straten met huizenrijen compleet voor het gemotoriseerde verkeer afgesloten en aan de fietsers, skaters en wandelaars Ruwerdal actief (17.8) overgelaten. Bij alle doedagen Paradijselijke toestanden belooft Happy Mosel (18.5.) wordt echter niet alleen fietsen het “Ruwerdal actief”. Op de met hoofdletters geschreven, hele derde zondag van augustus Elk jaar op de zondag na Pink- kan men zich elk jaar tussen 10 steren wordt onder het motto maar zorgt men ook voor pauzes uur ’s morgens en 8 uur ’s avonds “Happy Mosel”de grootste au- met inhoud. Het bonte pro- van Trier-Ruwer tot Waldrach in tovrije doedag in het Moezel- het mooie zijdag van de Moezel land gevierd. In het middelpunt gramma laat een groot volks- autovrij vermaken. staat de 140 kilometer lange, feest ontstaan, dat bijna zonder autovrije Moselweinstrasse, weerga is en een stop aan de rand van de waarop tussen de Moezelstadjes Fietsdoedag Schweich en Cochem van 9 uur weg is in elk geval de moeite waard. Slimme ‘s ochtends tot 7 uur ’s avonds acties en aantrekkelijke evenementen van de Salm (28.9.) rechts en links van de Moezel betrokken gemeentes, gastronomische en De fietsdoedag Salm wordt gefietst, gewandeld en hotelbedrijven en de streekverenigingen ontsluit zich voor u als route feestgevierd. van de landelijke cultuur met www.happy-mosel.com veranderen de wijnen rivierregio in een het kasteel in Dreis, beziens- doelandschap van bijzondere aard. Talrijke waardige kerken, molens, trampolines, fietsbehendigheidsspelen, carrousels, boerderijen en de regionale bijzonderheden, die uw reis clown en poppenspelers zorgen voor goede tot aan de Moezel tot een stemming onder de jonge fietsers. Voor de grote volkskundige belevenistocht laten worden. fietsfans serveren inheemse gastronomiebedrijven en oorspronkelijke wijnboer- www.rad-erlebnis-salm.de Saar Pedal (25.5.) lokalen een veelheid aan Moezeltypische wijnen en Ook “Saar Pedal” laat het hart van vrienden van het niet- culinaire specialiteiten van gemotoriseerde verkeer sneller de regio. kloppen op de 25. mei. Van 10 uur ’s morgens tot 8 uur ’s avonds is het 40 km lange tracé langs de Saar van Konz tot Merzig voor auto’s afgesloten. www.saarpedal.de

8 Hatzenport Cochem Koblenz Dreis

Schweich

Ruwer Trier Konz Waldrach

Merzig rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 9 FIETSTOCHTEN MAKEN Mountainbiken door bos, weide en wijngaarden

Moezelland Ook bij mountainbikers, die de kick in het landschap zoeken, verheugen Moezel- en Saardal zich in steeds grotere geliefdheid. De bij elkaar meer dan 500 kilometer op 15 bewegwijzerde tracés bieden alles, wat “natuur-puur”is: veld, bos, weide… INLICHTINGEN Mountainbike- en omdat men in het Moezelland is, vanzelfsprekend ook wijngaarden met kaarten met alle details over het beroemde rieslingarealen of de schilderachtige ruïnes van Romeinse villa’s en verloop van de tracés vindt u bij: Saar-Obermoseltouristik: middeleeuwse burchten. Steile hellingen en pijlsnelle afdalingen horen er natuurlijk www.saar-obermosel.de (7 tracés net zo goed bij als spectaculaire trail-passages. van 20-75 km lengte) Tourist-information Roemische Weinstrasse: www.schweich.de/tourismus (5 tracés van 28-76 km lengte) tourist-information Traben-Trarbach: www.traben-trarbach.de (3 tracés van 12-40 km lengte)

Overal worden ook ritten met gids aangeboden. doedag (28.9.) Moezelland - skaterland TOCHTEN Het Saar-fietspad is Op veel stukken van de beschreven fietspaden bijzonder aan te raden in het stuk kan men ook in plaats van op twee, op acht tussen Wiltingen en Serrig resp. Taben-Rodt. het Sauerdal-fiets- wielen voortglijden en van het mooie landschap pad tussen Wasserbillig en Metz- van het Moezelland genieten. dorf voor geoefende skaters is Op deze plaats willen we enkele routes voorstel- het Maare-Moezel-fietspad een paradijs, voor beginners echter in len, waarbij de regio nog over verdere tracés voor eerste instantie het onderste stuk de fans van de snelle wieltjes beschikt. tussen Wittlich en Lieser resp. Bernkastel-Kues. een optimale skateroute voor iedereen is ook het fietswandelpad Maifeld, dat op vlak terrein overal met de kleine wieltjes berijdbaar is. Het Moezelfietspad biedt eveneens op grote stukken ideale omstandigheden: de rechter Moezeloever van Konz naar Trier tussen Longuich en Detzem nieuw aangelegd stuk tussen Lei- wen en Neumagen-Dhron tussen Wolf (dicht bij Traben-Trarbach en Lösnich of tot Zeltingen (alleen voor geoefenden) tussen Alf en Nehren www.skater-land.de

Maifeld Kobern-Gondorf 9 Cochem Koblenz Bad Bertrich Kröv Treis-Karden Wittlich Zell Schweich Wasserbillig Ruwer Traben-Trarbach Bernkastel-Kues Trier Neumagen-Dhron Konz Saarburg rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 10

Moezelland Fietstochten in Moezelland Moezelland het Moezelland Moezelland In vijfetappes van het Saar- Met de Fietsen op burger Land via Trier en de Midden-Moezel naar de met Op de fiets door fiets van Trier de Weg van de sages omgeven Beneden- Moezel. En op verzoek ook het Moezeldal naar Cochem Romeinen zonder bagage. U volgt de “Moselland-Rad- In drie dagetappes van steeds 2000 jaar geleden was Trier wanderführer”van Koblenz 45 à 50 km lengte van Trier hoofdstad van het Romeinse ARRANGEMENT 7 x l/o op naar Trier in vier etappes. naar Cochem, waarbij zowel westelijke rijk en belangrijkste geselecteerde adressen, kamer met Dag na dag een geslaagd aankomst- als vertrekplaats een stuk van een economisch en douche/wc in Merzig, Saarburg, vakantieplezier. station bezitten. cultureel bloeiende regio. U volgt

ALL-IN-AANBIEDINGEN plaats aan de Roemische Wein- met de fiets het spoor van de strasse, Bernkastel-Kues, Zell, Romeinen en verheugt u over 2 x Treis-Karden reisgids het erfgoed van onze voorou- “Moselland-Radwanderführer” ders: over het aantrekkelijke met tracébeschrijving en detail- wijncultuurlandschap, de keizer- kaarten 1:50.000 (1 x per kamer) lijke pronkgebouwen, de antieke map met alle belangrijke info dorpen, villa’s en landgoederen, 1 x boottocht Cochem-Treis-Kar- wijncomplexen, waterleidingen, den en fietstransport op de boot tempelgebieden, versterkings- (alleen in het seizoen 26.4. tot werken en grafmonumenten. 5.10.) 1 x toegang Burg Eltz (alleen 1.4. tot 1.11.) 1 x Moezel- ARRANGEMENT 7 x l/o op ARRANGEMENT 5 x l/o op ARRANGEMENT 4 x l/o op lands avondeten geselecteerde adressen, kamer met geselecteerde adressen, kamer met geselecteerde adressen, kamer douche/wc, in Saarburg, 2 x Trier, TERMIJNEN het hele jaar; douche/wc, in Trier, Trittenheim, met douche/wc, in Trier, Neuma- Neumagen/Dhron, Brauneberg, seizoen 1: 1.1.2008 - 25.4.2008 en Reil, Treis-Karden, Koblenz reis- gen-Dhron, Enkirch of Burg en Reil, Treis-Karden 1 x belevenis- 6.10.2008 - 31.12.2008; seizoen 2: gids „Moselland-Radwanderführer“ Cochem (of buurplaats) 1 x rondleiding “Het geheim van de 26.4.2008 - 5.10.2008; aankomst- met tracébeschrijving en detail- stadswandeling van 2 uur in Trier Porta Nigra” in Trier 1 x combi- dag: zondag in Merzig; vertrek-dag: kaarten 1:50.000 (1 x per kamer) 1 x Moezellands avondeten ticket Romeinse bouwwerken in zondag van Treis-Karden 1 x boottocht Zeltingen - Traben- map met alle belangrijke info Trier 1 x Romeins avondeten Trarbach en boottocht Cochem - reisgids “Moselland-Radwander- ONZE TIP Wij raden u aan met 1 x boottocht Cochem – Treis-Kar- Treis-Karden met fietstransport op führer” met tracébeschrijving en de trein te komen, begin- en eind- den met fietstransport op de boot de boot (alleen in het seizoen 1.5. detailkaarten 1:50.000 (1 x per plaats van deze fietstocht hebben 1 x uitlegboek “Wegen van de - 31.10.) 1 x wijnproeven bij de kamer) een station wijnboer 1 x Moezellands Romeinen” (1 x per kamer) 1 x TERMIJNEN april tot begin reisgids “Moselland-Radwander- AANTAL DEELNEMERS avondeten map met alle belan- november, aankomst maandags in führer” met tracébeschrijving en vanaf 2 personen grijke info Trier en vertrek vrijdag uit Cochem detailkaarten 1:50.000 (1 per kamer) PRIJS PER PERSOON TERMIJNEN het hele jaar: (of buurplaats) 1 map met alle belangrijke info seizoen 1: 1.1.2008 - 30.4.2008 en Seizoen 1 2 AANTAL DEELNEMERS 1.11.2008 - 31.12.2008; seizoen 2: TERMIJNEN juni – oktober vanaf 2 personen 2pkam 321 341 € 1.5.2008 - 31.10.2008; aankom- aankomstdag: donderdag in Saarburg, € vertrekdag: donderdag uit Treis-Karden 1pkam 395 415 stdag: zondag in Trier; vertrekdag PRIJS PER PERSOON vrijdag vanuit Koblenz MOSP0891 2pkam 216 € PRIJS PER PERSOON AANTAL DEELNEMERS 1pkam 256 € 2pkam 390 € MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER vanaf 2 personen 1pkam 493 € € 175 all-in bij boeking voor 2-4 per- MOSP0893 sonen en € 205 all-in bij boeking voor PRIJS PER PERSOON MOSP0894 5 tot 8 personen (vanaf 9 personen op MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER Seizoen 1 2 verzoek) € 110 all-in bij boeking voor 2-4 per- MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER sonen en € 135 all-in bij boeking voor 2pkam 242 265 € € 170 all-in bij boeking voor 2-4 per- TERUGTRANSPORT op aanvraag 5 tot 8 personen (vanaf 9 personen op 1pkam 306 329 € sonen en € 180 all-in bij boeking voor aanvraag) 5 tot 8 personen (vanaf 9 personen op MOSP0892 TERUGTRANSPORT op aanvraag aanvraag) TERUGTRANSPORT op aanvraag MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER € 145 all-in bij boeking voor 2-4 personen en € 175 all-in bij boeking voor 5-8 personen (vanaf 9 personen op aanvraag) TERUGTRANSPORT op aanvraag

10 Cochem Koblenz Ediger-Eller Reil Treis-Karden Zell Kröv Schweich Trittenheim Enkirch Burg Bernkastel-Kues Trier Neumagen-Dhron Konz Saarburg Merzig rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 11

Vakantieregio Drie-rivierentocht Saar-Boven-Moezel Vakantieregio ALL-IN-AANBIEDINGEN Rijn-Moezel-Saar Saar - Boven-Moezel Onderneem een fietstocht langs “Europa-route” de mooist wijnbouwgebieden aan Op uw rondreis leert u het grenze- Rijn, Moezel en Saar. Bij het ver- loze Europa in de drielandenhoek Van dal naar dal laten van Bad Breisig, voorbij de Duitsland-Frankrijk-Luxemburg Fietsrondreis met bagagetrans- Nahe-Hunsrück- Deutsche Eck in Koblenz via kennen. De tocht leidt door fer. De tocht leidt door idylli- Cochem, komt u bij de beroemde romantische steden zoals bijv. sche rivierdalen en natuurbe- Moezel per fiets steile hellingen aan de Moezel. Saarburg, met zijn Venetiaanse schermingsgebieden naar de Op de fiets gaat het over de De monding van de Saar flair, middeleeuws gestempelde wereldberoemde Saarbocht in goed gemarkeerde fietsroute passerend, voorbij de Saar-wijn- steden in Frankrijk en de Eu- Mettlach, naar de Romeinen- “Nahe-Hunsrück-Moezel” van gaarden, bereikt u Mettlach en de ropese Culturele Hoofdstad 2007 stad Trier, alsmede naar het Bingen naar Trier, waarbij u beroemde Saarbocht. Doel van de Luxemburg. De dagetappes liggen nabijgelegen Luxemburg en de reisgids van dezelfde naam laatste etappe is de regionale tussen 45 en 60 km. De bagage naar Frankrijk. De dagetappes terzijde staat. hoofdstad Saarbrücken. wacht al in uw hotelkamer. liggen tussen 30 en 66 km.

ARRANGEMENT 5 x l/o op ges- ARRANGEMENT 7 x l/o in ARRANGEMENT 6 x l/o in ARRANGEMENT 7 x l/o in electeerde adressen, kamer met geselecteerde hotels/pensions geselecteerde hotels/pensions geselecteerde hotels/pensions met douche/wc, in Bad Kreuznach of met douche/wc in Bad Breisig, met douche/wc overnachting douche/wc overnachting in Konz, Rüdesheim/Nahe, Idar-Oberstein/ Trier, Mettlach, Saarbrücken in Saarburg, Manderen (F), Luxem- Trassem en Palzem 3 x bagage- Weierbach, Morbach, Piesport en 1 x boottocht van Traben-Trar- burg stad (L), Echternach (L), transfer veerkaart incl. fiets Trier 1 x boerenontbijt Hunsrück bach naar Zeltingen en fietstrans- Nittel en Saarburg 5 x bagage- uitvoerig tochtenpakket met route- 1 x Nahewijnproeven 1 x port op de boot 1 x Moezellands transfer uitvoerige routebeschrij- beschrijving en fietswandelkaart Moezelwijnproeven 1 x rondleiding smulavondeten 1 x stadswande- ving fietswandelkaart TERMIJNEN het hele jaar in historische kopermijn Fischbach ling Trier 1 x toegang tot wereld- TERMIJNEN het hele jaar 1 x map met alle belangrijke info erfgoed Völklinger Hütte 1 x PRIJS PER PERSOON en fietsgids Saarlands avondeten gede- PRIJS PER PERSOON 2pkam 299 € tailleerd inlichtingen- en kaarten- 2pkam 349 € 1pkam 369 € materiaal 1pkam 439 € TERMIJNEN het hele jaar MOSP0898 TERMIJNEN mei – oktober AANTAL DEELNEMERS MOSP0897 vanaf 2 personen PRIJS PER PERSOON

PRIJS PER PERSOON 2pkam 379 € 1pkam 481 € 2pkam 273 € 1pkam 343 € MOSP0896

MOSP0895 BAGAGETRANSFER op aanvraag MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER TIP De reis is van Bad Breisig naar € 153 all-in bij boeking Saarbrücken of van Saarbrücken naar voor 2 tot 4 personen en Bad Breisig te boeken € 158 all-in bij boeking voor 5 tot 8 personen en € 183 all-in bij boeking voor 9 tot 12 personen Meerprijs voor lunchpakket € 36 per persoon

11 Koblenz Alken Echternach Zell Piesport Bad-Kreuznach/ Morbach Luxemburg Rüdesheim Trier Nittel Konz Saarburg Idar-Oberstein Mandern Mettlach rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 12

Roemische Weinstrasse Roemische Weinstrasse “Fietsplezier” Mountainbiken op de Roemische Roemische Weinstrasse op de Weinstrasse Fietsen met Roemische 4 dagen lang kunt u het land- vast adres aan schap per fiets verkennen. U Weinstrasse Trier verblijft op een van de mooie de Roemische Het gebied van de Roemische wijnboerderijen aan de Weinstrasse met zijn aangren- Roemische Weinstrasse en Weinstrasse zende heuvels van de Eifel en Fietsen beleeft het wijnen cultuur- Verschillende fietstochtsug- de Moezel biedt een gevarieerd landschap van de Moezel van- gesties langs Moezel, Saar, oefengebied voor mountain- rondom Trier uit een bijzonder perspectief. Ruwer, Kyll, Lieser of Trier bikers. Alleen al in de

ALL-IN-AANBIEDINGEN U wachten onvergetelijke dagen Het gebied van de Roemische kunnen al naar gelang van gemeente Schweich zijn sinds in de oudste stad van Duits- Weinstrasse is ideaal geschikt uw wens worden gekozen. 2003 vijf bewezen tracés met land. Verken de indrukwekkende als uitgangspunt voor tochten Uitgangs- en eindpunt van meer dan 200 km lengte en bezienswaardigheden van de langs het Moezelfietspad, het de dagtochten is steeds de verschillende hoogteprofielen stad en doorkruis met de fiets Kytallfietspad en het Maare- overnachtingsplaats aan de van 800 tot 2000 m beschik- onze heerlijke vakantieregio. Moezel-fietspad. Roemische Weinstrasse. baar.

ARRANGEMENT 3 x l/o in ges- ARRANGEMENT 3 x l/o in ARRANGEMENT 5 x l/o in ARRANGEMENT 2 x l/o in electeerde hotels in Trier, kamer kamers met douche/wc op een wijn- kamers met douche/wc op een wijn- kamers met douche/wc 1 x met douche/wc 1 x routebeschri- boerderij 1 x begroetingsdronk boerderij 1 x begroetingsdronk begroetingsdronk 1 x Moezel- jving/ tochtsuggesties 1 x fiet- 1 x Moezelwijnproeven met wijnboer- 1 x Moezelwijnproeven met wijn- wijnproeven met wijnboervesper sroute-kaart vesper en kelderbezichtiging 1 x boervesper en kelderbezichtiging en kelderbezichtiging 12 x gede- Moezellandfietstochtgids met 1 x toegang tot de bezoekmijn tailleerde mountainbikekaart met TERMIJNEN 1.4. – 31.10.2008 tracébeschrijving en detailkaarten Fell (april-oktober) 1 x kaart voor routebeschrijving en hoogteprofie- (mei, juni, september, oktober 1 x fietskaart “Trier en omgeving” een stadswandeling met gids door len 1 x infomap en feestdagen op aanvraag), van de ADFC 1 x infomap Trier 1 x Moezellandfietstochtgids aankomst dagelijks TERMIJNEN het hele jaar. met tracébeschrijving en detail- TERMIJNEN het hele jaar. Aankomst dagelijks PRIJS PER PERSOON kaarten 1 x fietskaart “Trier en Aankomst dagelijks PRIJS PER PERSOON Cat. C omgeving” van de ADFC infomap PRIJS PER PERSOON Cat. B C 2pkam 177 € TERMIJNEN het hele jaar, Cat. B 1pkam 258 € (van november – april toegangskaart 2pkam 109 119 € 2pkam 129 € voor alle Romeinse gebouwen in 1pkam 129 139 € MOSP0899 1pkam 149 € Trier als alternatief voor bezoekmijn). Aankomst dagelijks EEN NACHT VERLENGING EEN NACHT VERLENGING 2pkam 23 30 € PRIJS PER PERSOON 2pkam 23 € 1pkam 30 35 € 1pkam 30 € Cat. B C MOSP08102 € MOSP08100 2pkam 199 239 1pkam 239 269 € EXTRA TE BOEKEN FIETSHUUR ter plaatse mogelijk Tourguide voor dagtoer (5-6 uur) voor € 10 per dag EEN NACHT VERLENGING € 100 all-in voor groepen tot 10 personen. 2pkam 23 30 € 1pkam 30 35 €

MOSP08101

FIETSHUUR ter plaatse mogelijk voor € 10 per dag

12 Koblenz

Langsur Schweich

Ruwer Trier Palzem Konz Trassem Saarburg Mettlach rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 13

ARRANGEMENT 3 x l/o kamer ARRANGEMENT 3 x l/o 1 x Wittlicher Land Zeller Land ALL-IN-AANBIEDINGEN met douche/wc 3 x zeer uitge- wijnproeven in de wijnboerkelder breid avondeten 1 x kennis- 1 x regionale specialiteit (3-gangen- ountainbiken Fietstocht makingsavond 1 x Maare-Moezel- CulTUURTOCHT- menu) 1 x bezoek aan een muse- fietstocht met gids 1 x stadswan- um in het Zeller Land 1 x boot- de met gids en deling in Wittlich 1 x Moezeleifel- fietsen op het tocht naar Beilstein (enkele reis) tocht met gids 1 x bezichtiging Moezelfietspad 1 x tocht met de Moezelwijntrein emische busbegeleiding van de kerk in Klausen 1 x be- van Bullay naar Traben-Trarbach Wij tonen u bij de twee grote zoek aan een fietsdoedag in de re- Fietsen – en op de fiets 1 x fietstochtgids Moezelland einstrasse dagetappes (ca. 50-60 km) gio 1 x busbegeleiding incl. fiets- Moezelcultuur ervaren. Op 1 x infomap voor Zell (Moezel), Beil- het bekende Maare-Moezel- transport op de bovengenoemde de pedalen geest en lichaam stein en Traben-Trarbach fietspad, dat over de voorma- activeren. Beleef op het zadel tochten 1 x infomap per groep TERMIJNEN het hele jaar (boot- lige spoorbaan van Daun over een van de mooiste rivierland- tocht Pasen tot begin november) Wittich naar Bernkastel leidt, TERMIJNEN 15.-18.5. (Happy schappen van Europa, geniet en een tocht naar de Moezel Mosel), 22.-25.5. (gezinsdag Kyll- van edele wijnen, een exquise PRIJS PER PERSOON dal); 17.-20.7. (Kylldal actief); met ongewone inkijkjes en regionale keuken en laat u Cat. A B C uitzichten. U wordt door onze 14.-17.8. (Ruwerdal actief); door de meefietsende gids in- fietsbegeleider begeleid. Wie 25.-28.9. (fietsactief Salm) wijden in het culturele erfgoed 2pkam 180 219 268 € minder wil fietsen, kan de PRIJS PER PERSOON van onze voorouders. MOSP08104 begeleidende bus nemen. Ter Cat. B C afsluiting gaat het dan naar Verlenging (l/o) tussen € 22 en € 46 een van de fietsdoedagen incl. 2pkam 249 279 € per persoon. 1pkam en fietshuur op bustransfer naar de weg en 1pkam a.A. a.A. aanvraag mogelijk. terug naar de vakantieplaats. MOSP08103

22 detailkaarten op schaal 1:50000 Trier – Merzig – Thionvbille – Luxem- tel. 06541-83980 Mountainbiken Info met begeleidende teksten, talrijke burg – Echternach verkrijgbaar bij op de Roemische Weinstrasse, 5 fietsverhuurplaatsen in het infoadressen, actuele tips over Saar-Obermosel-Touristik Konz, tel. gemarkeerde tochten met tochtkaart Moezelland : info bij de plaatselijke bezienswaardigheden en recreatie- 06501-19433 en Saarburg, tel. en suggesties, fietstochten met gids VVV’s all-in-aanbiedingen voor instellingen, fietsverhuur- en 06581-19433, Trier, tel. 0651- mogelijk, VVV Roemische Wein- fietsers worden door Moselland- reparatiewerkplaatsen en door de 8978080, Langsur, tel. 06501- strasse, Schweich, tel. 06502- touristik en veel VV’s uitgewerkt ADFC geclassificeerde “Bett & Bike”- 602666 “Radwandern an der 93380 7 Mountainbiketochten fietsbus: transport naar Luxem- bedrijven (voor € 8,60 plus € 1,50 Mittelmosel” met negen doetocht- “Saar-Obermosel” met kaarten, burg, Echternach, Saarschleife, verzendkosten bij Mosellandtouris- suggesties in het Moezeldal en de tochtbe-schrijving en hoogteprofiel, Thionville of Bernkastel-Kues, fiets- tik, tel. 06531-97330 en bij alle Hunsrückheuvels, Mittelmoseltouris- verkrijgbaar bij Saar-Obermosel- tocht naar de uitgangsplaats rondom plaatselijke VVV’s) fietstochtgids tik, tel. 06531-3075 flyer “Rad- Touristik Konz, tel. 06501-19433 en Konz of Saarburg terug, inlichtingen “Nahe-Hunsrück-Mosel”: gede- wadern, Joggen, Walken, Skaten auf Saarburg, tel. 06581-19433 bij Saar-Mosel-Touristik e.V., tel. tailleerde kaarten beschrijven het dem Maifeld”, kaart met het fietspad Mountian-Bike-Club (MTB) Zell 06501-19433 of 06581-19433; trans- tracéverloop van Bingen naar Trier Maifeld langs de stilgelegde spoor- (Moezel) : regelmatig tochten port van Cochem-Bullay-Cochem met tips en info over de tracés en lijn met vier extra tochtsuggesties waaraan gasten kunnen deelnemen, (RMV), tel. 02671-8976 Fiets-Taxi- overnachtingsmogelijkheden bij voor fietsers, tel. 02654-94020 tel. 06542-4276 Tochten met MOSEL-EIFEL, voor groepen van 8 boeren en wijnboeren (voor € 8,60 racefiets en gids voor “profi’s“, elke tot 40 personen aan het Maare- plus € 1,50 verzendkosten bij woensdag om 18 uur, vanaf het raad- Moezel-fietspad en Moezel-fietspad, Mosellandtouristik, tel. 06531-9733 huis Konz, groepen op aanvraag, in- tel. 06571-4086 fietsparkeer- 0) fietsatlas Vulkaneifel, gede- fo Saar-Obermosel-Touristik, tel. plaats Saarberg: Eiscafé-Bistro “On tailleerde kaarten beschrijven het 06501-7790 Fietssportclub 1989 the Green”, Im Stadtpark 1, tel. tracéverloop van het “Maare- Erden e.V. biedt voor sportieve fiet- 06581-993145, bewaakte fietspar- Moezel-fietspad (Daun-Bernkastel- sers vier tochten over steeds 78 km keerplaats met bagageafgifte Kues)”, Ahrtalradweg”, “Vulkan-Rad- Mountainbiken en aan, fietstochten met gids volgen af- Route Eifel”en de “Kylldalradweg”, spraak, inlichtingen Herbert Weber, VVV Wittlich, tel. 06571-4086 fiet- fietstochten met gids tel. 06532-2549 Nieuw fiets- stochtgids “Radelspaß”: 23 tochten Mountain-Bike-tochtkaart “Wein- padennet in de Wittlicher Senke. en tochtbeschrijving en 1.370 km Maare-Mosel-fietspad/fietspad Witt- Fietstochtkaarten berg-Steilstlagenbiking”, regelmatig tracélengte aan Moezel, Saar, Sauer tochten waaraan gasten kunnen licher Senke/Radschleifen langs het “Moselland-Radwanderführer”: en Kyll en fietstochten in de deelnemen, VVV Traben-Trarbach, Maare-Moezel-fietspad, Moseleifel drielandenhoek, kaarten en route Tourisik e. V., tel. 06571-4086

13 Koblenz Wittlich Kröv Treis-Karden Piesport Zell Schweich Bernkastel-Kues Trier rad.folder.nl 26.11.200711:30UhrSeite14 14 REISVOORWAARDEN vloeien uitsluitend voort uitdeinhoudvanvloeien uitsluitendvoort verschuldigde prestaties 2.1 DedoorMLT wijzigingeninprestaties 2. Prestaties, men. verklaring heeftovergeno-lijke enaparte enkomstige verplichting doornadrukke- boeking verricht, voor zover hijeenovere- gen van demedereizigers, voor wiehijde sprakelijk voor decontractuele verplichtin- 1.5 Deklantdiedeboekingverricht isaan- in-reis heeftgedaan. klant eenschriftelijkaanbodvoor eenall- de geldt,alsMLT Ietssoortgelijks klaart. klaring, aanbetalingofrestbetaling ver- van ditaanboddooreenuitdrukkelijkever- stand, voor zover deklant het aannemen op basisvan ditveranderde aanbodtot bevestiging isgebonden.Hetcontract komt 10 dagenvanaf dedatumvan deboekings- voor, waaraan MLT nieuw aanbodvan MLT de boekingvan deklantafwijkt,ligteen van 1.4 Alsdeboekingsbevestiging van MLT van dereis plaatsheeft. dan7dagenvoor hetbegin de klantkorter kan achterwege blijven alsdeboekingvan telijke versie van deboekingsbevestiging kingsbevestiging overhandigd. Eenschrif- de klantschriftelijkeversie van deboe- direct nadesluiting van hetcontract krijgt Er isgeenspecialevorm voor nodig.Bijof aandeklant. boekingsbevestiging van MLT 1.3 Hetreisverdrag komttotstandmetde de klant. reiscontract conformdeboekingswens van geen claimophettotstandkomenvan het nog geenboekingsbevestiging envormt de ontvangst. Deze ontvangstbevestiging is de klantmeteenlangselektronische weg gifte van een boekingswens bevestigt MLT 1.2 Inhetgeval van eenelektronische door- voor zover deze deklantvoorliggen. king (catalogus,gastheermap, internet), inlichtingen indegrondslag voor deboe- deze reisvoorwaarden enalleaanvullende sis van zijnaanboddereisbeschrijving, het afsluitenvan eenreisverdrag aan.Ba- verplichtend ben, biedtdeklantaanMLT per e-mailofviainternetkanplaatsheb- mondeling, telefonisch,schriftelijk,perfax, 1.1 Metdeboeking(reisaanmelding), die 1. Het contract der envan uwbegeleider. naam van uwreis-, seminar- encursuslei- van dereis, over transfer- enreistijden, de aal, inhetbijzonder tipsover hetverloop map metallebelangrijkeinformatiemateri- blijf noodzakelijkereisdocumenten eneen voor hetbeginvan uwreis devoor uwver- termijnkrijgtu10dagen kingen opkorte gen over uwvakantieregio. Behalve bijboe- documenten krijgtuuitvoerige inlichtin- vrije plaatsenkrijgen.Samenmetdereis- via detelefooneenoverzicht van denog aanmelding demoeitewaard. Ukuntdan foontje voorafgaand aanuwschriftelijke termijniseentele- aanmelding opkorte bijgevoegde aanmeldingsformulier. Bij s.v..p.bruikt udaarvoor inelkgeval het plaatshebben.Ge- rechtstreeks bijMLT boeking kanvanzelfsprekend echterook van udeze catalogushebtgekregen. De tijdig aanhetreisbureau terichten,waar- deling daarvan. Uwreisaanmelding dientu over logiesarrangementen, resp. debemid- ennietvoor contracten egangskaarten) bijvoorbeeld gastrondleidingen ento- deling van vreemde arrangementen (zoals gen van MLT. Ze geldennietvoor debemid- gelden uitsluitendvoor deall-in-aanbiedin- organisator afsluit.Deze reisvoorwaarden GmbH, hiernaals“MLT” alsreis- afgekort, reiscontract datumetMosellandtouristik tief betrokken zijn, bestanddeelvan het voorwaarden worden, voor zover ze effec- de volgende reisvoorwaarden. Deze reis- wij verzoeken ugoedkennistenemenvan ZEER GEACHTE KLANT, zij geenofwezenlijk lagere kostenheeft tebewijzen dat 4.3 DeklantdientaanMLT aangeraden. ingskosten-verzekering wordt dringend soon. Hetafsluitenvan eenreis-annuler- ties: lijke andere aanwending van reispresta- spaarde kostenendegewoonlijkmoge- ning wordt gehoudenmetgewoonlijkbe- alsvolgt, waarbijreke- de kostenvan MLT satie voor dereisvoorzorgsmaatregelen en recht opcompen- reisdeelnemer heeftMLT 4.2 Inelkgeval van annuleringdoorde nulering bijMLT. doen. Peildatum isdeontvangst van dean- koming van misverstanden schriftelijkte dient aanbeveling, hetannuleren tervoor- op elkmomentdereis annuleren. Hetver- 4.1 Deklantkantothetbeginvan dereis omboeking 4. Annuleringdoordeklant, deze voorwaarden tebelasten. 4van annuleringskosten conformartikel contract teannuleren endereisgast met ning methetstellenvan eentermijnhet gerechtigd, naaanma- bestaat, danisMLT wettelijk recht van retentie doordegast dities, zonder datereencontractueel of niet ofvolledig opdeafgesproken con- de reisgast deaanbetaling ofrestbetaling prestaties bereid eninstaatpresteert tothetbrengen van decontract- 3.4 IsMLT worden. of hetaccommodatiebedrijfbetaaldmoet op heteindvan dereis/het verblijf aanMLT afgesproken is,dat de totalereisprijs pas voer van ofnaardereisplaats inhoudenen overeengekomen reisprestaties geenver- b) afwijkendvan decijfers3.1en3.2,als hoger isdan en overnachting insluitendereisprijs niet ge- a) dereis nietlangerdan24uurduurt, waarborgbewijs vervalt, als 3.3 Deverplichting tothetafgeven van een rect teworden betaald. begin van dereis dienthetvolle bedrag di- dan3weken voor het Bij boekingenkorter dere betalingstermijn isovereengekomen. voor zover inhetindividuelegeval geenan- ken voor hetbeginvan dereis opeisbaar, ver hetwaarborgbewijs isafgegeven, 3we- 3.2 Debetalingvan hetrestant is,voor zo- overeengekomen, 10%van dereisprijs. in hetindividuelegeval nietsandersis wordt gerekend. Deze bedraagt, voor zover worden voldaan, dieopdereisbedrag conform §651kBGBmoeteenaanbetaling het overgeven van eenwaarborgbewijs vangst van deboekingsbevestiging) enna 3.1 Methetsluitenvan hetcontract (ont- 3. Aanbetaling/betalingvan derest het reiscontract veranderen. spraak zijnofdebevestigde inhoudvan vestiging uitgaanofdaarmeeintegen- ven dereisaankondiging ofdeboekingsbe- ties tegeven ofafspraken temakendiebo- nietgemachtigd,garan- fers, zijndoorMLT in hetbijzonder accommodatieverschaf- 2.2 Reisbemiddelaars endienstverleners, verduidelijkingen. grondslag opgenoemde aanwijzingenen inachtneming van alleindeboekings- schrijving van hetall-in-aanbodenmet de daaraan tengrondslag liggendeuit- de boekingsbevestiging inverbinding met in iedergeval tenminste bij niet-reizen 90%van dereissom, maar gin van dereis 80%van dereissom het beginvan dereis 50%van dereissom het beginvan dereis 40%van dereissom gin van dereis 20%van dereissom van dereis 10%van dereissom op dedagvan hetbeginvan dereis en van de7edagtotvoor hetbe- van de13eetotenmet8edagvoor van de20etotenmet14edagvoor van de30etot21edagvoor hetbe- tot enmetde31edagvoor hetbegin € 75 perpersoon, € 25 perper- geringe kostenveroorzaken. niet voor omboekingswensen, dieslechts annuleringscondities mogelijk.Ditgeldt nieuwe boekingconformdevoorstaande annulering van hetreiscontract eneen nen. Latere omboekingen zijnalleenmet kingskosten terwaarde van 31e dagvoor hetbeginvan dereis omboe- slechts inzoverre ditmogelijkis,totaande kan makenophetrecht opomboekingen zonder datdeklantaanspraak erd, kanMLT staties (omboekingen)worden gerealise- verzorgingtie, hetsoort ofdergelijke pre- trekking totdereistermijn, deaccommoda- ten van het contract wijzigingenmetbe- 4.5 Alsopverzoek van deklantnahetslui- aan deklantmoetworden voorgerekend. loosstelling teeisen,waarbijdeze concreet duele geval eenhogere, concrete schade- de voorstaande all-in-prijzen inhetindivi- behoudthetrecht, inafwijkingvan 4.4 MLT verplicht demindere kostentebetalen. all-in-kosten. Inditgeval isdeklantslechts gemaakt dandevoorstaand vastgelegde stellingen, excursies, enz.) venementen, theaterbezoeken, tentoon- kuur- enwellnessarrangementen, sporte- statie alleenmaarwerden bemiddeld(bijv. b) gedurende hetverblijf alsvreemde pre- vreemde prestatie zijngekenschetst,of schrijving ofdeboekingsbevestiging als de klantherkenbaareninreisbe- zijnenvoor van hetall-in-aanbodvan MLT hoofdprestaties zijnengeenbestanddeel a) dienietcontractueel overeengekomen menhang metprestaties, vens enonvoldoende dienstverlening insa- isnietverantwoordelijk voor gege- 6.2 MTL een dienstverlener verantwoordelijk is. stane schadealleenwegens deschuld van voor eenaandereizende ont- pen ofMLT de nochopzettelijk nochroekeloos opgelo- sprijs, voor zover eenschade van dereizen- schades zijn,isbeperkttotdriekeerderei- voor schades,dienietlichamelijke MLT 6.1 Decontractuele aansprakelijkheid van 6. Aansprakelijkheid dringend aangeraden. Het schriftelijkindienenvan declaimwordt accommodatieverschaffer plaatshebben. leners, inbetbijzonder niettegenover de rende aanmeldingkannietbijdedienstver- adres geldendmaken. Eentermijnbewa- onderhetonderstaandaangegeven MLT tueel bepaaldeterugreisdatum tegenover de reis binneneen maand nadecontrac- verplichtingen uitsluitendnaheteindvan niet volgens contract uitvoeren van dereis- 5.3 Dereizende moetaanspraken wegens zende wordt gerechtvaardigd. door eenbuitengewoonbelangvan derei- als hetdirect opzeggen van hetcontract of haargemachtigdewordt geweigerd of dig, alsdehulponmogelijkisofdoorMLT den. Hetbepalenvan eentermijnisnietno- ben latenverstrijken, zonder hulptebie- reizende bepaalderedelijke temrijnheb- resp. haargemachtigdeneenhundoorde De opzegging ispasgeoorloofdalsMLT lijke bepalingen(§651eBGB)opzeggen. zende hetreiscontract conformdewette- grond nietkanworden verlangd, kanderei- herkenbare van belangrijke,voor MLT de reizende hetrealiseren ervan alsgevolg brek wezenlijk wordt beïnvloedofalsvan 5.2 Alsdereis als gevolg van eenreisge- wege blijft. de reizende verplicht is,onverdiend achter- leen danniet,alsdeterechtwijzing waartoe Aanspraken van dereizende vervallen al- plaats aantegeven enhulpteverlangen. nover deinreisinlichtingen aangegeven oftege- redende gebreken direct aanMLT 5.1 Dereizende isverplicht, eventueel opt- uitsluitings-termijn) klant (gebreken melden,opzegging, 5. Verplichtingen van dereizende/ € 10 bereke- eMail: [email protected] Fax 06531/9733-33 Telefon 06531/9733-0 21498 HRB Handelsregister kantongerecht Wittlich, 54470 Bernkastel-Kues Kordelweg 1 Sabine Winkhaus-Robert Directeur: Mosellandtouristik GmbH Reisorganisator is 2004, 2005,2006 auteurswet beschermd;RANollStuttgart, © Deze reisvoorwaarden zijndedoor stige Duitsevoorschriften. de volgende bepalingenofdeovereenkom- zetene is,voor deklantgunstigerzijndan waarvan deklantinge- lidstaat van deEU, pasbare, nietafdingbare bepalingeninde b) alseninzoverre ophetreisverdrag toe- of klant voortkomt nen zijn,ietsanderstengunstevan de van toepassingkun- tussen deklantenMLT overeenkomsten, dieophetreiscontract dingbare bepalingenvan internationale a) alseninzoverre uitcontractueel nietaf- 9.4 Voorstaande bepalingengeldenniet, overeengekomen. standplaats van MLT kend is,wordt alsbevoegde rechtbank de van deformuleringvan deklachtnietbe- micilie ofgewoonlijkverblijf ophettijdpunt cilie inhetbuitenlandhebben,ofwierdo- privaatrecht ofpersonenzijndiehundomi- den, rechterlijke personen van publiekof Voor klachtentegenklanten,diekooplie- de woonplaatsvan deklantmaatgevend. tegendeklantis 9.3 Voor klachtenvan MLT plaats aanklagen. alleeninhaarstand- 9.2 DeklantkanMLT Duits recht van toepassing. isuitsluitend ding tussendeklantenMLT 9.1 Opdetotalerechts- encontractverhou- enbevoegderechtbank 9. Rechtkeuze maanden naheteindvan in. devertraging mijn van een jaartreedt opzijnvroegst 3 Detevoren vastgelegdegert. verjaringster- vanvoortzetting deonderhandelingenwei- de totdereisdeelnemervertraagd ofMLT de eisenondersteunen,danisverjaring maakte eisenofover omstandighedendie handelingen gaandezijnover kenbaarge- onder- datum. AlstussendeklantenMLT contractueel overeengekomen terugreis- handelen –verjaren naeenjaarvanaf de uitongeoorloofd klant dievoortvloeien echter metuitzondering van eisenvan de even opbasisvan welke rechtsgrond – Eisen van de klanttegenover MLT, omhet 8. Verjaring terugbetaald. zijn aan MLT door deindividueledienstverlener feitelijk de terugbetalen,zodra eninzoverre ze corresponderende bedragen aandereizen- dienstverlener omrestitutie inspannenen niet omheelkleinebedragen gaat,bijde zalzichechter, inzoverre het stitutie. MLT en recht van dereizende opevenredige re- vangen redenen nietop, danbestaaterge- tever- ziekte ofomandere, nietdoorMLT als gevolg van terugreis, wegens voortijdge Eist dereizende individuelereisprestaties 7. Nietopgeëiste prestaties

REISAANMELDING rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 15

FAX 06531-973333 Dit veld vult het reisbureau in!

Adres reisbureau, telefoon-/faxnr.

Aan Mosellandtouristik GmbH Postfach 1310 D-54463 Bernkastel-Kues REISAANMELDING

Afzender, handtekening

Hierbij boek ik

programmatitel boekingsnummer

naam verblijf boekingsnummer

plaats

aankomst op vertrek op (uitwijktermijn: )

nr. naam, voornaam leeftijd categorie 2pkam 1pkam 3pkam vakwo prijs vlg. prosp. adres, telefoon

1. €

2. €

3. €

4. €

5. €

6. €

Toeslag voor: € x dag(en) x perso(o)n(en) €

Totaalprijs €

Bij groepsboekingen aparte namenlijst met gewenst vaantal 1pkam’s en 2pkam’s Deelnamevoorwaarden: Uitsluitend de in de geldige prospectussen van Moselland- bijvoegen en hier alleen de naam van de vertegenwoordiger vermelden: touristik GmbH, Bernkastel-Kues uitgedrukte reis- en betalingvoorwaarden, prijzen en stornovoorwaarden die ik met mijn handtekening erken, ook met het oog op de met mij aangemelde reisdeelnemers, voor wier nakoming van dit contract ik nadruk- kelijk insta, zijn van toepassing. Ik stem er ook mee in, dat de persoonlijke gegevens, die mij of de door mij aangemelde personen betreffen, worden gebruikt bij het ver- werken van de gegevens, voor zover dit de afwikkeling van het contract en de klantenservice dient.

Opmerkingen: datum:

handtekening van de vertegenwoordiger: rad.folder.nl 26.11.2007 11:30 Uhr Seite 16

Info over heenreis en openbaar vervoer Duisburg Essen Düsseldorf A1 NL Köln SPOOR EN FIETS Regelmatige verbinding met intercity en regionale treinen op de route Koblenz - Cochem - Bullay A61 (aansluiting naar Traben-Trarbach) - Wittlich - Trier. Via Trier CS Lüttich leidt de verbinding naar de plaatsen aan de Boven-Moezel tot B Perl of naar Luxemburg en de plaatsen rechts van de Saar tot A60 A3 Saarbrücken. Koblenz INFO A48 DB-Radfahrer-Hotline: L A61 +49(0)1805-151415 of www.bahn.de Luxemburg Frankfurt www.trans-regio.de/Sites/ Trier Hahn fahrgastservice/mwb.htm A3 A1 Mainz A6 BUS & FIETS Van 1 mei tot 31 oktober rijden in het weekeinde A5 Saarbrücken 2 x per dag per richting op de route Trier-Bullay de “Radelbusse” Kaiserslautern (bussen met vast ingebouwde fietsenstandaards). Als er ruimte is, Metz Ludwigshafen nemen ook de lijnbussen van de Moselbahn fietsen mee. In dezelfde F maanden kunnen in de weekeinden tussen Bullay en Cochem de A6 fietsbussen van de Rhein-Mosel-Verkehrsgesellschaft worden Karlsruhe gebruikt. INFO Stuttgart A8 www.moselbahn.de www.rheinland-pfalz-takt.de www.vrt-info.de www.vrm info.de www.rmv-bus.de A5

BOOT & FIETS Van midden april tot oktober varen op Moezel en Saar dagelijks talrijke personenschepen, die u voor een rondvaart of voor het verder varen met de fiets kunt gebruiken.

INFO Mosel-Saar-Personen- schifffahrtsplan, dat u gratis bij Mosellandtouristik verkrijgt.

Mosellandtouristik GmbH Postfach 1310, D-54463 Bernkastel-Kues Telefon: +49 (0)6531-9733-0, Fax: +49 (0)6531-9733-33 eMail: [email protected] www.mosellandtouristik.de