AZ 3900 Brig | Samstag, 17. Mai 2014 Nr. 114 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12/13 Kein Amtsantritt 50 Jahre Bleibt er? Sport 15 – 17 Joanne Siegenthaler wird ihr Pro-Natura-Wallis-Präsiden - Anfang Woche dürfte klar Ausland 18/19 Schweiz 21 Amt als kantonale Daten - tin Brigitte Künzle begrüsste sein, ob Raimondo Ponte Wirtschaft/Börse 25 schutzbeauftragte im Juni die Mitglieder zur GV in weiter als Trainer des FC TV-Programme 24/26 Wohin man geht 27 nicht antreten. | Seite 2 Grengiols. | Seite 10 Sitten arbeitet. | Seite 15 Wetter 28

Neu-Delhi| Traditionelle Kongresspartei erleidet ein historisches Wahldebakel KOMMENTAR Ein «grünes Erdrutschsieg für Modi Paradies»? Der Unterschied zwischen einem Wolf und einem Trainer des FC Indien steht vor einem histori - Sitten ist eigentlich nicht über - schen Regierungswechsel. Während die altehrwürdige aus gross: Bei beiden herrscht Kongresspartei ein Wahldebakel ein regelmässiges Kommen und erleidet, wird bei den Hindu-Natio - Gehen, die einen bleiben länger, nalisten gejubelt. Sie erreichten die andern recht kurz, und beide einen erdrutschartigen Sieg. hinterlassen Spuren. Der riesige Unterschied: Fuss - Die bisherige Oppositionspartei BJP und balltrainer sind im ersten Mo - ihr unternehmerfreundlicher Spitzen - ment zumeist willkommen – und kandidat Narendra Modi erreichten eine sie werden letztendlich entlassen absolute Mehrheit bei den Parlaments - und nicht erschossen. wahlen. Nach Angaben der Wahlkommis - Sowohl Wolf als auch Sport ver - sion vom Freitag erreichte die Allianz mag also Emotionen zu wecken. mindestens 276 der 543 Sitze im Unter - Riesige sogar. Nachvollziehbar, haus in Neu-Delhi. Dies hatte seit 30 Jah - nicht nur aus Sicht von Schäfern ren keine Partei mehr geschafft. und Tschuttern. Doch wo die Die Kongresspartei, die seit Indiens Unabhängigkeit mit Ausnahme von 13 Jah - «Volksseele» hochkocht, ver - ren die Geschicke des Landes bestimmte, dampft Sachlichkeit recht gestand ihre Niederlage ein. Der scheiden - schnell. Nicht selten in Sekunden - de Premierminister Manmohan Singh gra - schnelle. Weil sich alle plötzlich tulierte Modi telefonisch. Modi, der in Kür - als ausgewiesene Wolfsspezialis - ze zum Premier aufsteigen dürfte, zeigte ten fühlen. Oder eben als Fuss - sich als Erstes seinen Anhängern in Vado - balltrainer. dara. «Gute Zeiten werden kommen», rief Nun, dass der Wolf hierzulande er Tausenden jubelnden Menschen zu und Probleme schafft, wagt wohl nie - dankte ihnen für ihre «Liebe». Zuvor hatte mand zu bezweifeln. Logisch al - der 63-jährige Junggeselle bereits verkün - Wahlsieger: Narendra Modi, hier bei einer Wahlkampfveranstaltung, erreichte mit seinen Hindu-Nationalisten so, dass sich Schäfer mehr oder det: «Indien hat gewonnen.» | Seite 19 die absolute Mehrheit. FOTO KEYSTONE weniger «tausendprozentig» fürs Wohlergehen ihrer vierbeinigen Schützlinge einsetzen. Alles an - Wallis/Italien | Schulterschluss der Naturpärke Hohfeld-Brich | Deutlich mehr Einsprachen dere wäre ja auch beschämend für diese Tierhalter. Nachvoll - ziehbar, dass sie jeden Wolf in Meliorationsamt die ewigen Jagdgründe und zum Grenzen werden Teufel wünschen. Auch wenn betreibt Schönfärberei dies den Wolf nicht kümmert, auch wenn «Abknallen am Lauf - überwunden meter» nicht die Lösung ist. Was mich an den Walliser Schä - fern beeindruckt? Es ist ihr Ein - Naturpärke gibt es nicht satz für die Natur, es ist ihre Lie - nur im Wallis, sondern be zu ihren Tieren. Nicht auszu - auch im benachbarten denken, wenn dieses Engage - Italien. Nun wollen die ment eines Tages über Schaf und Pärke ihre Zusammenar - Schafalpe hinausgeht. Dann beit weiter ausbauen. wäre das Wallis so etwas wie ein Im Wallis gibt es lediglich zwei «grünes Paradies»… Naturpärke. Beides sind Pärke Lothar Berchtold von nationaler Bedeutung. Zum einen ist dies der «Land - schaftspark Binntal» und zum andern der «Naturpark Pfyn- Finges». Auch in der grenzna - hen Region Ossola in Italien Sand in die Augen gestreut? Die einsprechenden Bodenbesitzer gibt es insgesamt vier Natur - werfen dem Meliorationsamt vor, bewusst schlecht informiert zu pärke. Einer davon, der «Parco haben, um die Gründung der Genossenschaft zu erzwingen. FOTO ZVG Nazionale Val Grande», ist so - gar ein Nationalpark Italiens und gilt als grösstes Wildnisre - Gegen das Meliorations - sacht nur unnötige Kosten. Zu - servat im gesamten europäi - projekt Hohfeld-Brich ha - dem können die Bauern im Ne - schen Alpenraum. Gestern ori - ben nicht wie vom Kan - benerwerb nicht von den in entierten die Direktoren der ton kommuniziert zwei, Aussicht gestellten zusätzli - Pärke, dass sie zukünftig noch sondern gleich zehn chen Unterstützungsbeiträgen Zusammenarbeit. Vorne: Céline Schenk (Pfyn-Finges), Andreas enger zusammenarbeiten wol - Munder Bodenbesitzer profitieren», hält Landwirt Mar - Weissen, Ivano De Negri (Naturpark Veglia-Devero). Hinten: Peter len. Nächste Woche wird des - eingesprochen. kus Jeitziner fest. Ferner wür - 60020 Oggier, Direktor Pfyn-Finges, Dominique Weissen Abgottspon, Di - halb in Brig-Glis das Projekt den die Kosten des Projekts von rektorin Landschaftspark Binntal, und Tullio Bagnati, Direktor Na - «Pärke in der Stadt» lanciert «Dieses Projekt hat für uns über - 2,2 Millionen Franken keines - tionalpark Val Grande. FOTO WB werden. | Seite 5 haupt keinen Nutzen. Es verur - falls ausreichen. | Seite 7 9771660065005 Walliser Bote 2 Samstag, 17. Mai 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Datenschutz | Joanne Siegenthaler wird ihr Amt als Datenschutzbeauftragte nicht antreten Gegen eine Harmonisierung SITTEN | In der Vernehmlas - Wieder zurück auf Feld 1 sung zum Entwurf für das Bundesgesetz über die La - denöffnungszeiten spricht SITTEN | Neuer Eklat beim sich das Wallis gegen eine kantonalen Datenschutz. Harmonisierung aus, wie sie Joanne Siegenthaler auf Bundesebene vorgese - übernimmt ihr Amt hen ist. Der zur Vernehmlas - nicht. Die Nachfolge soll sung vorgelegte Gesetzes - so rasch als möglich ge - entwurf sieht eine Harmoni - regelt werden. sierung der Ladenöffnungs - zeiten von Montag bis Der kantonale Datenschutz ist Samstag auf Bundesebene damit um ein tristes Kapitel rei - vor. Konkret könnten die Lä - cher. Nachdem bereits Ursula den von Montag bis Freitag Sury entnervt das Handtuch von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr warf, tritt nun Siegenthaler ihr sowie am Samstag von 6.00 Amt erst gar nicht an. Sie wurde Uhr bis 19.00 Uhr öffnen. erst am 12. Dezember 2013 vom Der Sonntag ist nicht betrof - Walliser Parlament zur neuen fen. Für das Wallis würde Datenschutzbeauftragten ge - dies gemäss einer Mittei - wählt. In der Debatte hatten lung eine erhebliche Locke - sich die FDP/Liberalen und die rung bedeuten, da zurzeit SVPU für den Sittener Anwalt die Läden während der Wo - Sébastien Fanti ausgesprochen. che um 18.30 Uhr und am Die 39-jährige Joanne Siegen - Samstag um 17.00 Uhr thaler wurde vom Parlament schliessen. In der kantona - aber mit 74 Stimmen zur neuen len Gesetzgebung ist eine kantonalen Datenschutzbeauf - Verlängerung der Öffnungs - tragten gewählt. Fanti erhielt zeiten während der Woche 54 Stimmen. bis 21.00 Uhr gestattet und für gewisse Arten von Läden «Lieber einen Schritt sind Abweichungen vorgese - zurück machen» hen. Diese Lösungen, wel - Sie sollte ihr Amt am 1. Juni che die Besonderheit der 2014 antreten. Das Mandat war Walliser Wirtschaft berück - bis zum 31. Mai 2018 befristet. sichtigten und das Resultat Siegenthaler begründet ihren von Verhandlungen zwi - Verzicht, dass das Amt der Da - schen den verschiedenen tenschutzbeauftragten von Akteuren der Branchen sei - mehreren Parteien «verpoliti - en, könnten im Falle einer siert» werde. «Ich verzichte auf Harmonisierung auf Bun - mein Amt. Die Umstände erlau - desebene nicht aufrechter - ben mir nicht, dass Amt so aus - halten werden. zuführen wie es notwendig wä - re. Ich bevorzuge es, einen Kein Amtsantritt. Joanne Siegenthaler wird ab Juni nicht neue Datenschutzbeauftragte des Kantons Wallis. FoTo WB Schritt rückwärts zu tun, und Vorgehen den Platz jenen zu überlassen, die ihn so gerne einnehmen», se Hoffnungsträgerin. Insge - für das Amt mit. Sie erlangte Wieder zurück auf Feld 1 mit dem vom Grossen Rat vor - definiert hielt sie in einem Brief an den samt gingen acht Bewerbungen ein zweisprachiges Lizenziat in Die Irrungen und Wirrungen gegebenen Budgetrahmen vor - SITTEN | Der Kanton Wallis Präsidenten des Walliser Parla - aus der Westschweiz, der Rechtswissenschaften der Uni - um die Person von Ursula Sury, behaltlos einverstanden. Das und die Stadt Sitten haben ments fest. Deutschschweiz und aus versität Freiburg und eine Spe - die Diskussionen um das Bud - Budget für den Datenschutz das gemeinsame weitere Deutschland ein. Die bisherige zialisierung in europäischem get und jetzt im Anschluss an wurde vom Parlament in den Vorgehen für die Umset - Im Schussfeld Beauftragte Ursula Sury ver - Recht. Seit 2013 besitzt sie zu - die Ernennung der Daten - letzten Jahren mehrmals redu - zung des Campus Valais der Radikalen zichtete gemäss einem Schrei - dem ein universitäres Diplom schutz- und Öffentlichkeitsbe - ziert. Für 2014 beläuft es sich Wallis in Form einer Ab - Die Kritik richtet sich wohl pri - ben vom 25. September 2013. in Mediation des Universitären auftragten zeigen, dass nur un - noch auf 100 000 Franken. Ob sichtserklärung definiert. mär an die FDP/Liberalen. Eine Bereits im ersten Wahlgang Instituts Kurt Bösch in Sitten. genügend definiert ist, welche man damit Datenschutz ma - Gemäss einer Mitteilung dringliche Motion der FDP/Libe - sprach sich die Mehrheit der Sie verfügt über eine Berufser - Behörde mit der neuen Daten - chen kann und die gesetzlichen konnten die beiden Partner ralen-Fraktion wurde in der ver - fünfköpfigen kantonalen Da - fahrung von mehr als zehn Jah - schutz- und Öffentlichkeitsbe - Vorgaben erfüllen, ist hingegen die Grundsätze des gemein - gangenen Mai-Session ange - tenschutz- und Öffentlichkeits - ren im Rechtsbereich und war auftragten die operativen As - eine andere Frage. Vorerst geht samen Prozesses festhalten, nommen. Die Radikalen kriti - kommission mit drei Stimmen insbesondere von 2007 bis 2011 pekte des Mandats auszuhan - man allerdings auf Feld 1 zu - welcher die verschiedenen sierten, dass die Datenschutz- für Joanne Siegenthaler aus. als Juristin beim eidgenössi - deln hat. Siegenthaler war auch rück – wieder einmal… hbi Verantwortlichkeiten und und Öffentlichkeitsbeauftragte Zwei weitere Bewerber haben je schen Datenschutz- und Öffent - Engagements der beiden in den Medien zahlreiche Punk - eine Stimme erhalten. Nach te - lichkeitsbeauftragten tätig. Sie Behörden beinhaltet. Weiter te erwähnte, die es noch zu re - lefonischer Rücksprache mit war auch für das Sekretariat enthalte die Erklärung geln gebe. So wurde noch kein dem Kommissionspräsidenten der Datenschutzgruppe, beste - Fantis Druck auf die Kommission Grundsätze bezüglich Mitfi - formeller Vertrag unterzeich - entschieden sich diese beiden hend aus dem eidgenössischen nanzierung und bodenrecht - net und sie hatte auch keine Lo - Personen für die Aufrechterhal - Beauftragten und den kantona - Die Wahl der Datenschutzbeauftragten im Dezember 2013 hat Wunden hinterlassen. Sébastien Fanti machte danach of - licher Aspekte, welche die kalitäten in Sitten: «Es besteht tung ihrer Bewerbung. Bei den len Beauftragten, zuständig. In fenbar mächtig Druck auf die Datenschutzkommission. «Auf Stadt Sitten im Rahmen des also durchaus die Gefahr, dass weiteren Kandidaten handelte ihrer Rolle als stellvertretende die kantonale Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission Gesamtprojekts einbringe. der Kanton Wallis am 1. Juni es sich um den Sittener Anwalt Kommunikationsverantwortli - als Behörde und auf ihre Mitglieder wird gegenwärtig ein inak - Die Verantwortlichen der 2014 ohne Datenschutz- und Öf - Sébastien Fanti und den Deut - che und Rechtsberaterin beim zeptabler Druck ausgeübt», sagte Nicolas Voide, Präsident Stadt Sitten betonten, alles fentlichkeitsbeauftragte daste - schen Gerd Kusserow. Siegen - Bundesverwaltungsgericht, die der Kommission, Mitte Februar. Grund war ein Schreiben von zu unternehmen, um die hen wird. Der eidgenössische thaler werde dem Anforde - sie von 2011 bis 2012 innehatte, Rechtsanwalt Sébastien Fanti, in dem er die Interessen eines Umsetzung des Projekts zu Datenschutzbeauftragte hat rungsprofil laut der Kommissi - konnte sie ihre Kompetenzen Klienten vertrat. erleichtern. deutlich gemacht, dass er in ei - on «voll und ganz gerecht» und im Bereich der Öffentlichkeits - Es könne aber nicht angehen, so die Datenschutzkommissi - nem solchen Fall von Rechts we - sei perfekt zweisprachig, arbeit einbringen und ausbau - on, dass Fanti die Verteidigung der Interessen seines Klienten gen befugt wäre einzugreifen.» schwärmte die Kommission im en. Siegenthaler war zuletzt als als Vorwand nehme, um ein Verhalten an den Tag zu legen, Unterirdisches Das ist nun eingetroffen. Dezember. Juristin/Schreiberin (50 Pro - das allenfalls als «Erpressung oder gar als Nötigung» be - zent) beim Arbeitsgericht des trachtet werden könnte». Man forderte Fanti auf, «den Dialog Lager zu suchen, anstatt eine Kommission anzugreifen, die eine an - Im Dezember Grosse Erfahrung Kantons Wallis, Dienststelle dere Person zur Wahl als Datenschutz- und Öffentlichkeitsbe - SITTEN/ANNIVIERS | Der noch Hoffnungsträgerin im Datenschutz für Arbeitnehmerschutz und auftragten empfohlen hat». Jetzt, nach dem Nicht-Amtsan - Staatsrat hat seine Einwilli - Dabei war Siegenthaler vor ei - Joanne Siegenthaler brachte in Arbeitsverhältnisse, in Sitten tritt von Siegenthaler, wäre ja der Posten für Fanti frei. Entpo - gung für den Bau eines La - nem halben Jahr noch die gros - der Tat gute Voraussetzungen tätig. litisiert würde das Amt damit natürlich nicht… gers für das Staatsarchiv ge - geben. Das unterirdische La - ger soll unter dem Vorplatz des ehemaligen Eidgenössi - Am Wochenende auf 1815.ch schen Zeughauses an der MITMACHEN Rue de Lausanne in Sitten gebaut werden. Weiter hat Streifzug durch 800 Jahre Abstimmungen: Trends Sudoku, Billard und Co. – der Staatsrat einer finanziel - Games auf 1815.ch len Beteiligung für den Bau Walliser Geschichte und Resultate auf 1815.ch des Feuerwehrlokals in Anni - Anlässlich des 800-jährigen Bestehens der Am Sonntagnachmittag finden Sie auf Gehirnjogging oder einfach nur viers zugestimmt. Die Ge - Gemeinde Visp wird ab kommendem 1815.ch aktuelle Trends und Resultate zu Zeitvertreib: Üben Sie sich in den samtkosten belaufen sich Dienstagabend das Schülertheater den eidgenössischen und kantonalen 1815.ch-Online-Games Sudoku, Billard auf 3,5 Millionen, der Kanton «800 Jahre – ein weiter Weg» gezeigt. Abstimmungsvorlagen. und Kakura beteiligt sich mit 1,5 Millio - nen Franken. www.1815.ch/visp www.1815.ch www.1815.ch/games Walliser Bote WALLIS Samstag, 17. Mai 2014 3

Ringkuhkampf | Ist ein Kommissär absichtlich viel zu spät gekommen, um den Beginn der Kämpfe zu verzögern? Ist am «Nationalen» manipuliert worden?

APROZ | Das Nationale Stechfest hat auch des - halb derart lange gedau - ert, weil die Kämpfe mit grosser Verspätung be - gonnen haben. Dies, weil der zuständige Kommis - sär viel zu spät kam. In Züchterkreisen wird nun darüber spekuliert, ob das mit Absicht geschah, damit das Fest künftig an zwei Tagen stattfin - det.

WERNER KODER Die Stechfest-Szene boomt. Dank der grosszügigen Live- Übertragung mit fachkundi - gem Kommentar konnte sich der Ringkuh-Sport in der gan - zen Schweiz von seiner besten Seite präsentieren (siehe Artikel unten). Dass das Fest erst um 21.25 Uhr seinen Ausklang fand, störte nicht etwa die TV- Zuschauer, sondern vor allem die Züchter und Ringkuh-Fans vor Ort.

Argumente für ein zwei - tägiges Stechfest liefern? Gestern sickerten hartnäckige Gerüchte durch, wonach es mit Absicht zu zeitlichen Verzöge - Späte Stunde. Erst gegen 21.30 Uhr konnten Renée und Bernard Constantin die Gratulationen für den Sieg ihrer «Frégate» entgegennehmen. Sind die rungen gekommen sei. Die Qua - V erspätungen teilweise absichtlich erfolgt? FOTO WB lifikation der Rinder, mit der jedes «Nationale» seinen An - fang nimmt, hätte nach Plan be - spät gekommen ist. Es wird gar nicht genannt werden will. Die Viel zu lange runde einfach abgeholt und dass es auch in Zukunft mög - reits um 9.00 Uhr beginnen sol - darüber spekuliert, dass er dies Frage steht im Raum: Hat er Sieger ehrung ausserhalb der Arena für Fotos lich sein sollte, das «Nationale» len. Der für die Kampfeintei - mit voller Absicht getan habe, dies bewusst und mit voller Der renommierte Züchter Os - posiert. Am Sonntag aber war - an einem Tag über die Runden lung verantwortliche Kommis - um das Fest zeitlich zu verzö - Absicht getan? Wir konfron - wald Andres brachte einen wei - tete man in jedem Final bis zur zu bringen. Und zwar rechtzei - sär hätte sich dafür bereits um gern. Dies deshalb, um Argu - tierten OK-Chef David Schny - teren Grund für die grossen Ver - letzten Entscheidung und führ - tig. «Das Stechfest sollte allein 8.30 Uhr einfinden müssen, um mente und Fakten für eine der damit. «Ich glaube nicht, zögerungen ins Spiel. «Ich hatte te erst dann sämtliche sieben aus organisatorischen Gründen seine Arbeit zu erledigen. Doch zweitägige Durchführung des dass der Funktionär dies den Eindruck, die Jury wollte rangierten Tiere wieder in den an einem Tag stattfinden. Wir er erschien nicht. Es dauerte bis «Nationalen» zu schaffen. eventuell mit Absicht getan gar keine Zeit gewinnen. Ers - Ring für die Foto-Sessions und haben schon Mühe, 400 freiwil - 9.35 Uhr, bis er endlich auf - hat. Die Gründe für sein Zu - tens hätte sie bei den Rindern Interviews. «Das hat einen gu - lige Helfer für einen Tag zu fin - tauchte. Bis dahin konnte man «Nicht polemisieren, son - spätkommen kenne ich nicht. die letzten fünf Tiere aus der ten Grund: Bundesrat Johann den. Auf zwei Tage verteilt mit den Kämpfen auch nicht be - dern Lösungen suchen» An der nächsten Komitee-Sit - Arena führen und die Kämpfe Schneider-Ammann hatte sich müsste man über 600 Helfer ginnen. Der betreffende Funk - «Weshalb sollte ausgerechnet zung mit allen Präsidenten der erst nach der Kategorie I been - bereit erklärt, die Siegerehrun - aufbieten können. Da hätte tionär stammt aus der Genos - dieser Kommissär zu spät kom - Oberwalliser Genossenschaft den sollen, anstatt stundenlang gen bei den Rindern selber man grösste Schwierigkeiten, senschaft Bagnes. Es ist eine der men? Schliesslich handelt es werden wir darüber disku- zuzuwarten, bis die Entschei - durchzuführen. Wir haben das die Mannschaften zusammen - grösseren Genossenschaften, sich um das wichtigste Stech - tieren, ob wir die Angelegen - dung endlich gefallen ist. Zu - dann bei jeder Kategorie so ge - zubringen. Wir müssen jetzt Lö - die sich stets für eine zweitägige fest des Jahres. Das ist nicht heit weiterver folgen wollen. dem dauerte es nach den Ent - handhabt. Sicher gilt es diese sungen suchen, welchen Weg Durchführung des «Nationa - nur für die Züchter, sondern Wir sollten jetzt aber keine scheidungen immer zwanzig Praxis in Zukunft zu überden - man künftig bestreitet. Unter len» ausgesprochen haben. In auch für jeden Funktionär in Polemik zwischen Unter- und bis dreissig Minuten für die Sie - ken», kommentiert OK-Chef anderem müssen sehr lange Oberwalliser Züchterkreisen wichtiger Rolle ein absolutes Oberwallis entfachen, sondern gerehrungen. Da hat man Stun - Schnyder. dauernde Kämpfe unterbro - fragt man sich nun, weshalb Highlight. Da verspätet man viel eher analysieren, weshalb den verschenkt, die am Schluss chen und die Tiere erst später ausgerechnet der für die sich doch nicht so einfach», sich das Fest insgesamt derart fehlten.» Früher, so Andres, hät - Zweitägiges Fest mit wieder in den Ring geführt wer - Kampfeinteilung verantwortli - kommentiert ein erboster in die Länge gezogen hat», teilt ten die Züchter ihre Siegertrei - grossem Mehraufwand den. Auch die Idee mit zwei Are - che Mann über eine Stunde zu Oberwalliser Züchter, der er mit. cheln nach einer kurzen Ehren - David Schnyder ist überzeugt, nen gilt es zu prüfen.»

Ringkuhkampf | 232 000 Personen um 19.20 Uhr SRF mit Aproz-Übertragung sehr zufrieden

WALLIS | Die Übertragung des Spitzenwert genüber anderen Langzeitreportagen, Ringkuhkampf-Finals vom vor der Tagesschau wie beispielsweise der Landgemeinde letzten Sonntag war für das Zwischen 15.00 bis 19.25 Uhr wurde Glarus oder Flughafen Zürich, sehr be - SRF ein Erfolg. Mehrere Hun - die Sendung, wie Flückiger präzisiert, scheiden. «Dies auch, weil wir von den derttausend Schweizerinnen von durchschnittlich 125 000 Zuschau - welschen Kollegen RTS ein fertiges und Schweizer haben das Er - ern verfolgt. In der Zeit von 18.00 bis Wettkampfsignal geliefert bekamen.» eignis im TV verfolgt. 19.25 Uhr seien es 191 000 Personen Installationen, Kameras und Personal mit einem Spitzenwert von 232 000 konnten dadurch gespart werden. Die Wie Barbara Flückiger, verantwortli - um 19.20 Uhr gewesen. «Erstaunlich Kosten der Produktion wurden vollum - che Projektleiterin beim SRF, auf war, dass 144 000 Zuschauer die Sen - fänglich von SRF getragen. «Einzige Anfrage erklärt, war das SRF mit der dung dann auf SRF info weiterverfolgt Ausnahme waren die in der Sendung Live-Übertragung des Nationalen haben, trotz der starken Konkurrenz kommunizierten Wettbewerbsgeber Finales sehr zufrieden. Kommenta - von Tagesschau und Tatort.» Da die Nendaz-Tourismus und Hotel 4Vallèes tor Oliver Bono und der Oberwalliser Sendung ab 19.25 Uhr auf SRF info wei - Nendaz.» Experte Luzius Theler hatten stun - terlief, hatte das ausbleibende Ende denlang sehr abwechslungsreich der Geschehen in Aproz wenig Einfluss Sportberichterstattung beim Online. Der Kuhkampf in Aproz war auch den Social Media wie Twitter über die Ereignisse in Aproz berich - auf das übrige Fernsehprogramm. nächsten Mal? präsent. Co-Moderator Luzius Theler und Oliver Bono mitsamt der tet. «Die Sendung ist auf ein grosses, «Einzig die Zuschauer der Tagesschau Auf die Frage, ob auch nächstes Jahr Fernsehcrew meldeten den Beginn der Kämpfe in Aproz mit Foto über mehrheitlich positives Interesse mit Gebärdensprache mussten sich bis wieder mit einer Übertragung zu rech - Twitter. gestossen», so Flückiger. Dies hätte 21.40 Uhr gedulden», bemerkt Flücki - nen ist, kann Flückiger keine konkre - unter anderem auch die rege Be - ger weiter. ten Angaben machen. «Das ist noch auch Hintergründe zur Tradition, zum ten Frühling wohl eher mit einem an - teiligung auf den Social-Media-Ka - völlig offen. Ziel der Langzeitreporta - Wesen der Eringer Kampfkühe, zum deren Projekt zu rechnen, denn «eine nälen, wie Twitter und Facebook, Bescheidene Kosten gen ist es, neben einem laufenden Pro - tierschützerischen Aspekt und ande - reine Wettkampfberichterstattung ist gezeigt. Die Materialkosten waren laut SRF ge - gramm, wie den Kuhwettkämpfen, rem zu liefern.» Deshalb sei im nächs - Sache der Abteilung Sport.» zen/pmo DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp. Di,19–21Uhr, Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, KINDERHORT RÖMISCH KATHOLISCH Lax. Sa,19.30Uhr/So,9Uhr(imWechsel Unterems. 1./3.Sa,18Uhr|2./4.undevtl. 0279464668 MS Regionalgruppe Oberwallis. mitErnen) 5.So,10.30Uhr Agarn. 1./3.SoimMonat10.30Uhr, 0279241914,www.ms-oberwallis.ch Kinderhütedienst für kranke Kinder, Leuk-Stadt. Sa,19Uhr/So,10.30Uhr Varen. Sa,18Uhr/So,9.30Uhr Anonyme Alkoholiker, Brig. Treffenjeden RotesKreuz.Mo –Fr,7.30 –12Uhr| 2./4.undevtl.5.SaimMonat18Uhr Sekretariat für Gleichstellung und (abwechselndmitSusten) (abwechselndmitSalgesch) Mi,19.30Uhr(Pfarreiheim,Poststr.,Glis) So,19 –20Uhr|0279245532 Albinen. 1./3./5.SonntagimMonat: undFr,20Uhr(HaupteingangSpitalBrig). Familie, Sitten. 0276062120, www.pfarrei-leuk-stadt.ch Visp. Sa,18Uhr|So,10Uhr|Mo/Di8Uhr Brig 8.30Uhr,Sonntagsmesse|2./4.Wochen - ÖffentlicheMeetingsamletztenMides www.wallis.ch/familie endeimMonat:19.30Uhr,Vorabendmes - Leukerbad. Sa,17.30undSo,10.30Uhr/ (Schulmesse)|Di19.30Uhru.Do,8Uhr, Kindertagesstätte«Ringelreija», Monats.0792287135/0279238118 Klick, VermittlungsstellefürNachhilfe- se|AnFeiertagen:10Uhr,Festgottes - nachAuskündigung:So,17Uhr Feier zum Schulmesse(Fr,19.30,Bruder-Klaus- 0279230472,6.30 –18.30Uhr Sonntagabend,19.30UhrMesseimVolks - Kapelle,wennkeineBeerdigung) Alkoholprobleme «Zyschtags-Tournée» unterricht – 0279235360 dienst heilbad Visperterminen. Sa,19Uhr/So,9.30 imviaGampel.EhemaligeKlienten/innen www.klick-nachhilfe.org Kinderhort,Di/Mi,7.30 –12Uhr| Ausserberg. Sa,19Uhr/So,9.30Uhr Mi13.30 –18.00Uhr Martisberg. NachAnsage undihreAngehörigentreffensichzum Schule und Elternhaus. 0798238075, FürdieFeiertagemitVortaggleicheZeiten Wiler/Lötschen. Sa,19.30oderSo,9Uhr GruppengesprächjeweilsamletztenDi www.schule-elternhaus.ch, Spielgruppe,Mo/Do/Fr,8.30 –11.30Uhr| Baltschieder. So,19Uhr/Do,8Uhr Mörel. GemässAnschlagvorderKirche Zeneggen. 1./3.So,9Uhr|Sa,17.30Uhr desMonatsum18.15Uhr,0279331333 [email protected] Mo/Di/Do/Fr13.45 –16.45Uhr, (Schulmesse) Mund. So,10Uhr Zermatt. Sa,19Uhr/So,7Uhr|Saison: Alzheimer-Angehörigen-Beratung Psychologische Beratung für Einzel- 0279230472 Belalp. SommersaisonAushangKapellen Münster. Sa,18.30Uhr/So10.30Uhr 10+16Uhr,portug./16Uhr,ital./18Uhr (imWechselmitReckingen) GedächtnissprechstundedesPsychiatrie - personen, Paare und Familien. Waldspielgruppe,Di/Do,13.30 –16.30Uhr Bellwald. Sa,19.30/So,9Uhr(abwechs.) Naters. Sa,19Uhr| EVANGELISCH REFORMIERT zentrumsOberwallis,0279703650 0797784415,www.josefzelenka.ch Betten. So,9.30Uhr Tageselternvermittlung,0279238121 So,7.30/9.30/10.45Uhr| Brig. So,10Uhr,Abendmahlgottesdienst Alzheimervereinigung undAngehörigen- Mediation, Brig. Praxisgemeinschaft Bettmeralp. Sa,17.30Uhr MittagstischundVor-/Nachschul- Werktags8Uhr Grächen. So,10.30Uhr,Juli/August Gesprächsgruppe,c/oProSenectuteVisp, Mebia,K.Leiggener,0763393638 Biel. Sa,17Uhr betreuung(auchwährendSchulferien), AlterssiedlungSt.Maria: (KapelleEgga) 0279484850 H.Studer-Theler,0786971662 Binn. So10.30Uhr/Heiligkreuz:So, So,10.30Uhr,werktags10.45Uhr 0796622176,[email protected], Bellwald. So,10.30Uhr(kath.Kirche) Babysitter-Vermittlungsstelle Mieterberatungsstelle, Visp (ASLOCA). www.ringelreija.ch 11.45Uhr(ab24.JunibisMitteSept.) MissioneCattolicaItaliana:Sa,19Uhr(ital.) 0279462516,Sekretariat:Ruede Fiesch. So,9.30Uhr(Pfarreis.kath.Kirche) RotesKreuz.Mo –Fr,7.30–12Uhr, Naters Birgisch. So/Feiertage8.45 Niedergampel. Sa,17.30|So,9Uhr Mayennet27,Postfach15,1951Sitten. Bettmeralp. 9Uhr(Kapelle) 0279245532 «NatischerChinderwält»,Kindertages - Bitsch. gemässAnschlaginderKirche (imWechselmitBratsch) Mo/Di,8.30 –11.30Uhr,0273229249 Riederalp. So,11Uhr( Kap.St.Bernhard ) Behindertensport Oberwallis BSOW, stätte«Mogli»:Mo –Fr,6.30 –18.30Uhr, Blatten/Lötschental. Sa,18Uhroder Niedergesteln. Prioratskirche, Visp, Di/Do,9 –12/14 –17Uhr, Mütter in Not, 0279234040 0279234145 So,10.30Uhr Sa,19Uhr/So9.30Uhr(abwechselnd) Leukerbad. So,9.30Uhr(am2.Soum 17Uhr,Abendgottesdienst) 0279467546,[email protected], Mütter-Väter-Beratung, 8–10Uhr Kinderhort«Missione»:Di/Do9 –11Uhr, Blatten/Naters. Sa,18Uhr Alpe Tatz/Voralpe Liden. Aushangim www.plusport.ch/bsow RosmarieAndereggen,0279464824 Mo/Di/Do/Fr13.15 –17Uhr,0794543303 keineSonntagsmesse Dorf Saas-Fee. So,9.30Uhr(Ref.Kirche,ehem. RenataHeiligBriw,0279713667 Niederwald. Gottesdienstevariabel EnglischeKapelle) Beratungs- und Informationsstelle MittagstischundNachschulbetreuung: Blitzingen. sieheInternet AndreaImhof,0279274077 Saas-Grund. So,9.30Uhr,Juli/August freuw, Visp. Fraueneinsteigen,umsteigen, Mo –Fr,0797935639 www.blitzingen.ch Oberems. 1./3.SaimMonat19.30Uhr, weiterkommen,Mo –Fr,9 –12/14 –17Uhr, VivianeOggierMarclay,0279325517 Bratsch. Sa,17.30Uhr|So,9Uhr 2./4.undevtl.5.SoimMonat9Uhr (Dreifaltigkeitskirche) Spielgruppe«Chinderhüsi»: 0279465059 NicoleTroger,0279343494 (imWechselmitNiedergampel) Obergesteln. Sa,19Uhr|So9/10.15Uhr Siders. 1.So,10Uhrfranz./17Uhrdt.| Mo –Fr,0279241431 Opferhilfe, 0279468532 (imWechselmitUlrichenundOberwald) OktoberbisMärz:19Uhr|AprilbisSep - Beratungs- und Informationsstelle Brig. Sa,18.30Uhr|So,10/18.30Uhr SpielgruppeNaters,(0–5Jahre): tember:2.So,9Uhr,franz./10Uhrdt./3. für Suizidbetroffene, GANGNIT. Parkinson-Gruppe, Glis 0279236244 Sebastianskapelle:Sa,8Uhr Oberwald. Sa,19Uhr|So9/10.15Uhr (im Mo –Fr,0279232305 HausSchönstatt:So,9.30Uhr WechselmitUlrichenundObergesteln) So,10Uhrdt./4.So,10Uhrfranz./5.So, 0272030808/0763202180 Patientenverfügung, RotesKreuz, Leuk-Stadt KlosterSt.Ursula:So,9Uhr 10Uhr,zweisprachig www.gangnit.ch Mo –Fr,7.30 –12Uhr,0279245532 Randa. Sa,18/19.30Uhr|So,9/10.30Uhr KitaPurzilböim,Kindertagesstätte, Brigerbad. Sa19.30Uhr Raron. GeradeMonate:Sa,17.30Uhr/ un - Visp. Ref.Kirche:So,10Uhr(ausserletzter Beratungszentrum SIPE (Schwanger - Pensionierungsvorbereitung Mo –Fr,6.30 –19Uhr.Mittagstischund Bürchen. 1./3.So,10.30Uhr|Sa,19Uhr geradeMonate:Sa,19Uhr(Felsenkirche). SoimMonat19Uhr)|AltersheimSt.Mar - schaft, Sexualität, Sexualpädagogik) Pro Senectute, Visp, 0279484850 Nachschulbetreuung.Tageselternvermitt - So,10Uhr(OsternbisMitteNov.inder tin:1.Do,9.30Uhr ZentrumBrig: Eggerberg. So,10.30Uhr Procap/Oberwalliser Invaliden- lungBezirkLeuk.www.kitaleuk.ch, Burgkirche,imWinterFelsenkirche) Zermatt. So,10Uhr,Sept.bisJuni(dt.) Mo –Fr,14 –17Uhrodern.V.,0279239313 Eischoll. 2./4./5.So,9Uhr|Sa,19Uhr Verband, Brig-Glis. Mo –Fr,8 –12Uhr/ 0274731171 Reckingen. Sa,18.30Uhr/So10.30Uhr So,9Uhr,JulibisAugust(dt.) Zentrum Susten: Eisten. So,10.00Uhr 13.30 –17Uhrodern.V.,0279212373, Visp (imWechselmitMünster) So,10Uhr,Juli –August(franz.) Mo/Mi,14 –17Uhrodern.V., 0274733138 [email protected], Embd. 3.SaimMonat:19Uhr(Vorabend - Kinderbetreuung«Spillchischta»: Ried-Brig. Sa,18.45Uhr/So,9.30Uhr messe)|So,10.30Uhr Beratungsstelle und Treffpunkt Au-pair-Vermittlung, Visp KitaKuschlbärä,0279466490 (imWechselmitTermem).Feierta.10.30Uhr EVANGELISCHE FREIKIRCHEN für Homosexuelle, Brig. Ergisch. 1./3.So,9Uhr|2./4.undevtl. Di/Do,14 –17Uhr,0279238516, KitaChrabblstuba,0279466493 Saas-Almagell. Sa,17.30Uhr/So,10.30 Brig-Glis. ChristlichesZentrum, www.annersoberwallis.ch,0279239259 profi[email protected], KitaChischtuhockär,0279466496 5.Sa,19.30Uhr Gliserallee37,0279244100,www.czbrig.ch Saas-Balen. So,10.30/19.30Uhr Beratungsstelle für Sehbehinderte www.profilia-wallis.ch KitaChrabblchischta,0279463646 Ernen. Sa,18UhroderSo,9Uhr So,9.30Uhr(mitKindergottesdienst); (imWechselmitLax) Saas-Fee. Sa,19Uhr/So,9Uhr Do,20UhrKleingruppenindenHäusern und Blinde, Brig. 0279234848 Aktivitäten, Bildung, Sport und (GanztagesbetreuungfürSäuglingeund Klein kinderabdreiMonatebiszumSchul - Erschmatt. Sa,17.30Uhr/So9Uhr Saas-Grund. Sa,19Uhr/So,9Uhr Sierre. Égliseévangélique,rueduBourg63, Berufs-, Studien- und Pensionierungs -Vorbereitung, Visp eintritt) (abwechselndmitGuttet-Feschel) Salgesch. Sa,18Uhr/So,9.30Uhr 0274561310|So,9.30Uhr,Gottesdienst Laufbahnberatung, Brig. 0279484850 Eyholz. Sa,16.30|Fr,13.30Uhr (abwechselndmitVaren) |Culte(franz.),letzterSoimMonat18.30 0276069570,Fax0276069574 Pro Senectute, Beratungsstellenfür Weitere Angebote«Spilchischta»: Siders. NotreDamedesMarais: Uhr|Mi,19.30Uhr,Hauskreise [email protected] Kinderhort/Halbtagesbetreuung| Offene (Schulmesse) ältereMenschenundihreAngehörigen 1./3.Sa, 18Uhr(d)|St-Catherine:Sa/So18 www.vs-berufsberatung.ch Tagesschulstrukturen|Tageselternver - Ferden. Sa,19.30oderSo,9Uhr Sitten. EvangelischeStadtmission, Brig,0279229320Susten,0274749737 Uhr(f)/ 2./4./5.So,10Uhr(d), Ste-Croix www.berufsberatung.ch Visp,0279484850 mittlung.Infoszudenverschiedenen Fiesch. So,10.30Uhr(SaalRondo) Blancherie17,0273231578|So9.30Uhr, (f) :So,10.30Uhr|Noës:So19Uhr(f) Gottesdienst|AllezweiWochenFr- Nach - Spielgruppenunter0279466494oder Fieschertal. Sa18Uhr Budgetberatung, Visp. Mo –Fr,9 –12/ Psychologische, kinderpsychiatrische, [email protected] Simplon Dorf. Sa,19.30Uhr/So,10Uhr mittagFrauentreff|www.chrischona- 14–17Uhr,0279465059 logopädische und psychomotorische Gampel. Sa,19Uhr(Vorabendmesse)| (imWechselmitGondo) sion.ch Beratung und Therapie für Kinder und Zermatt So,10.30Uhr(Amt) Caritas Schuldenberatung, Brig. Simplon-Hospiz. Sa,18Uhr/So,10Uhr Visp. FreieEvangelischeGemeinde, Jugendliche. Brig,0276069930|Siders, Kindertagesstätte«Kinderparadies»: Gasenried. Sa,17.30Uhr Di/Fr,9 –11.30/13.30 –16.30Uhr, Sitten. St.Theodul:1./3.So,10Uhr(d)| Kleegärtenweg12,0279467035 0276069860| Sitten,0276064825| Mo –So,7 –19Uhr,0279677252 (nachPfingsten20Uhr) 0279276006 2./4./5.Sa,17Uhr(d) So,9.30UhrmitKinderhortundKinder - Visp,0276069890 «ChinderchrippaMarzipan»: Geimen ob Naters. keineMessfeiern Diabetes-Gesellschaft, Visp. Susten. Sa,19Uhr/So10.30Uhr programm|Di20UhrBibel-u/oGebets - Regionales Arbeitsvermittlungs- Mo –Sa,7.30 –19Uhr,0798359099 Glis. Sa,18Uhr/So9.30Uhr 0279462452,www.diabetesgesellschaft.ch (abwechselndmitLeuk-Stadt) abend.AktuelleInformationenüberSemi - zentrum (RAV), Brig. 0279224850 Kapuzinerkloster:So-undFeiertage,8Uhr| www.pfarrei-susten.ch nareundVeranstaltungenjeweilsunter Fahrdienst Kleeblatt. Mo –Fr,9 –11Uhr, BIBLIOTHEKEN MobisFr,8Uhr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender St. German. GeradeMonate:Sa,19Uhr www.feg-visp.ch 0279322357 Mütter und Väter, 0279465852/ Ausserberg, MZW.Do,19.45 –20.45Uhr Gluringen. So,9.15Uhr UngeradeMonate:Sa,17.30Uhr Mobiler Palliativdienst Oberwallis 0279244188 Brig, BIZ.Schlossstrasse30(Zentrum Gondo. Sa19Uhr/So10Uhr St. Niklaus. Sa,18.45Uhr/So,9Uhr/ TRAD. LATEINISCHE MESSE 0279703700,[email protected] Selbsthilfegruppe für Mütter mit Weri),Berufsinformation,Berufs-und (imWechselmitSimplonDorf) Mo,19Uhr/Mi,8Uhr/Fr,8Uhr(Schul - Glis. Hauskapelle«heiligesAntlitz», Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Erschöpfungszuständen und Erschöp - Laufbahnberatung,Erwachsenenbildung Grächen. Sa,19Uhr|So,9.30/17.30Uhr messe)|AltersheimSt.Niklaus:Sa,16Uhr Zwingarten56,So,10.30/1.Sa,17Uhr und Trauerbegleitung, 0279465711 fungsdepressionen, Brig, 0279242452 Mo/Mi/Do,13.30–17.30,0276069570 Grengiols. GemässAnschlag /DiundDo16.30Uhr Andachtund18UhrMesse Sucht Wallis, Beratung und Prävention , Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Brig-Glis, MediathekWallis: Gspon. MessewährenddenSchulferien Stalden. 1./3.Sa,18Uhr/So,10.30Uhr Siders. PrioratHerzJesu,rteduLac25, Tel.0279484900/Fax0279484909 Eyholz, 0279465643 Mo –Fr,9 –18Uhr,Dobis19Uhr,Sa:9 –16Uhr nachAuskündigung/Aushang Staldenried. 2./4.Sa,19Uhr/So9Uhr Mo/Do/Fr,18.30Uhr|Di/Mi,6.45Uhr| PädagogischeDokumentation: Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Guttet-Feschel. Sa,17.30Uhr/So9Uhr Steg. Sa,17.30/So,9Uhr,Amt Sa,7.15Uhr|So,8Uhr Di –Fr,9 –18Uhr(Mogeschlossen), HEBAMMEN LebenmitdemTodeinesKindes, (abwechselndmitErschmatt) Täsch. Sa,18/19.30Uhr|So,9/10.30Uhr Sion. KirchederheiligenFamilie,ruedela Sa:9 –12Uhr,SpezielleSchliessungen: 0792885872 Herbriggen. So,10.30Uhr/Di8Uhr Bourgeoisie9|Mo/Di/Mi/Fr,18Uhr| Ausserberg, SchmidEdith,0279468245 siehewww.mediathek.ch Termen. Sa,18.45Uhr/So,9.30Uhr (im Kinderbetreuung zu Hause fürkranke (Schulmesse)/Fr,19Uhr WechselmitRied-Brig)Feiertage9Uhr Do/Sa,7.45Uhr|So,9.30/18Uhr Bitsch. GourdinAngela,0279241743 Bürchen, Schul-undGemeindebibliothek undverunfallteKinderundFamilienin Hohtenn. So,8Uhr Törbel. 2./4.Sa,19Uhr(Vorabendmesse)| imPfarreizentrum.Di,15 –17/Sa,18 –19Uhr Annahmeschluss für: – Kirche Filet/Mörel. IttigDagmar,0799373965 Notsituationen,RotesKreuz. Inden. 1./3./5.WochenendeimMonat So,9Uhr – Dienste Glis. HolzerAnni,0279230974 Mo –Fr,7.30 –12Uhr|So,19 –20Uhr Fiesch, imPräfektenhaus.Mo,15.30 –17.30/ undvorFeiertagen|19.30Uhr,Vorabend- Turtmann. 1./3.Sa,19.30|2./4.undevtl. – Beratung Fryand-SchweryStefanie,0797869079 0279245532 Mi,15.30 –17.30/Fr,18.30 –20.30Uhr messe|2./4.So8.30Uhr 5.So10.30Uhr – Hilfe Kalpetran. 1./5.SaimMonat|18Uhr,Vor - Grächen. SchnidrigMargrit,0795677369 Stillberatung. Lalden,0279461577| Leukerbad/Albinen/Inden, Schulbiblio - Ulrichen. Sa,19Uhr/So,9/10.15Uhr(im RegionGoms, Östl.Raron,Brig, thek.Schüler/innen:Mo/Do,16 –17Uhr abendmesse WechselmitObergestelnundOberwald) jeweilsbis Mittwoch, 8.00 Uhr Naters. Schmid-HaasIngrid,0795477189 T0279483040 0279732503|RegionVisp,Westl.Raron, Jugendliche/Erwachsene:Do16 –17Uhr Kippel. Sa,18UhroderSo10.30Uhr Unterbäch. 2./4./5.So,10.30Uhr| [email protected] Raron. LehnerInes,0794495087 Leuk0274550456 Mörel. Mo,15 –17/Mi,16 –18.30/Fr, Lalden. Sa,18Uhr/So,9Uhr Sa,17.30Uhr Ried-Brig. EyerYolanda,0797754966 Ambulante Beratung, Spital Brig 14 –16.30Uhr(WährenddenSchulferien Di,9 –11Uhr|Fr14 –16Uhr nuramMioffen)0279273836 Siders. BernasconiBrigitte,0797504876 0279223541 Münster, imPrimarschulhaus St. Niklaus. RovinaHelga,0787377976 Trauergruppe: Mo14 –16Uhr/Mi16 –18Uhr/Fr18 –20Uhr. NOTFALLDIENSTE 17./18. Mai Staldenried. FurrerInes,0279521419 TreffenjedenzweitenDienstagdes GanzesJahroffen Monats.Anmeldungerforderlich. Visp . KarlenRuth,0797639549 Naters. Mo/Fr16 –19Uhr|Di/Do,15.30 – BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 ZAHNÄRZTE AMBULANZ Tel.0788329995/0787741679 18Uhr|Mi,15 –18Uhr|Sa9 –11Uhr InallenanderenFällenvonKrankheitund Kantonsstr.57,Eyholz Sanitätsnotruf Telefon 144 EHE- UND PAARBERATUNG Simplon Dorf, Schul-undGemeinde- UnfalloderummedizinischenRatzu FürdasganzeOberwallis:0279241588 www.oberwalliser-zahnaerzte.ch TagundNachtfürfolgendeHilfeleistungen: Oberwallis, GertrudIn-Albon,zebb.ch, Trauerbegleitung: bibliothek.Mo/Do/Fr,16 –16.30Uhr erhalten,wählenSie0900144033. RaumfürTrauer,0792885872 (AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.2. –/Min.) EinsatzRettungshelikopter.Giltfürden 0279236884 St. Niklaus, Bibliothek«Linde».Mo/Di, CarolineWalkerMiano,0788329995 Tel.Beratunggem.TARMED APOTHEKEN ganzenKanton(alleWalliserRettungsdiens - Brig, PraxisgemeinschaftMebia, 16 –18Uhr|Mi14 –16Uhr|Fr19 –21Uhr tesindüberdieNotrufnummer144 ElisabethSalzmann,0787741679 Ab 22.00 Uhr, Apothekennotruf: K.Leiggener,0763393638 SchulferiennurFr19 –21Uhr organisiert). Sterbe-undTrauerbegleitung,0797193311 ÄRZTE 0900 558 143 Stalden. Mo,15.30 –18Uhr|Mi,9.30 – Brig, Beratungszentrum SIPE Unterschlupf für gewaltbetroffene REGION GOMS: 10.30Uhr|Fr,17 –19.30Uhr (AbFestnetzFr.0.50/Anruf+Fr.1. –/Min.) 0279239313,n.V. Frauen und ihre Kinder Oberwallis Notfall-Nr.0900144033 0796288780(täglicherreichbar) Steg. Mo/Do,15.45 –17Uhr| GOMS: Brig-Glis, Anne-MarieFurrer,0279239713 ÖSTLICH RARON: TELEFON-NOTRUFE Vereinigung für Partnerschaft mit Mi,17 –19Uhr|Fr,18 –20Uhr Notfall-Nr.0900144033 ApothekeDr.Imhof,Fiesch,0279712994, Naters, SandraAlbrecht,0788131304 behinderten Menschen (emera) Unterbäch. Schul-undGemeindebiblio - imNotfalltelefonischerreichbar ACS, Pannen- und Unfalldienst www.liechtstrahl.ch REGION BRIG: Brig,Mo –Fr8.30 –11.30/14 –16.30 thek.Mo/Do/Fr,16.30 –19Uhr Notfall-Nr.0900144033 BRIG-GLIS/NATERS: 0844811001 Susten, Beratungszentrum SIPE 0279223800,Leuk,0279464437 Visp. Mediathek,SchulhausBaumgärten. REGION VISP: ApothekeDr.Guntern,Brig,0279231515, 0274733138,n.V. Sanitätsnotruf 144 Krebsliga Wallis, Brig. 0279229321, Mo,16 –19Uhr|Mi,14 –16Uhr|Do,16 –19 Notfall-Nr.0900144033 Sa:13.30 –18.00;Sonn-undFeiertage: Visp, Fachstelle Ehe und Familie des 0800118811 Uhr|Fr,10 –11/16–19Uhr|Sa,9 –11Uhr REGION GRÄCHEN/STALDEN/ 10.00 –12.00/16.00 –18.00Uhr TCS-Assistance 0800140140 Bistums Sitten, 0279451012 0279489985 ST. NIKLAUS: Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig VISP: Polizei 117 BeratungsstellefürAlkohol-undDrogen - Visperterminen, Schul-undGemeinde- Notfall-Nr.0900144033 Epileptiker-Selbsthilfegruppe, Naters ApothekeAmavitaFux,0279462125; probleme,0279232572/0279234026 bibliothek.Di/Mi,18 –20Uhr|Fr15.30 – ZERMATT: Feuerwehr 118 0279235858(Claus) Notfallvon20.00bis22.00Uhr 17.30Uhr.Sommerferien,Di,17 –20Uhr Dr.Brönnimann,0279671916 Selbsthilfegruppe für Menschen, die Walliser Rheumaliga, Sitten BenuApotheke,0279460970 Die dargebotene Hand 143 SAASTAL: unter Depressionen leiden 0273225914 Wiler, Schulhaus.Di16 –18Uhr (täglichbis20.00Uhr) «EQUILIBRIUM», 0279236571 Schulferiengeschlossen ArztpraxisSaastal,Saas-Grund, Info-Zentrum Tabak und Gesundheit SPITEX 0279571155 ZERMATT: (ITAG-VS)0273233100 Fachstelle Katechese des Bistums Zeneggen, Schul-undGemeindebiblio - REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ ApothekeTestaGrigia,0279664949; Sitten, Visp. Mo/Mi,14 –18Uhr, Büro-Spitex 0279336500 thek.Di18.30 –19.30Uhr|Do15 –16Uhr Behinderten-Taxi «Kleeblatt» GAMPEL/ STEG/RARON: SonntagzusätzlichApotheke 0279465554,[email protected] Sozialpsychiatrische Spitex Zermatt, Gemeindebibliothek 0279322357 Internationale,0279662727 www.fachstelle-katechese.ch Tel./Fax0279710333 Di/Do/Fr,16 –20Uhr Notfall-Nr.0900144033 8–12/13–17Uhr LEUKERBAD: Sa:8.30 –12.00/14.00 –18.30Uhr Unterschlupf für gewaltbetroffene Fachstelle für Sexualpädagogik und Frauen und ihre Kinder www.spspitex.ch,[email protected] LUDOTHEKEN Notfall-Nr.0900144033 So:11.00 –12.00/17.00 –18.00Uhr Beratung, Brig. 0279239259, Beherbergung/Beratung,0796288780 www.lieben-lernen.ch SOZIALMED. ZENTRUM WALLIS Brig-Glis, Ludothek,Fernandavon TIERÄRZTE SAAS-FEE: StockalperHaus.Mi,14 –16Uhr| Vallesia-Apotheke:0279572618 Check-in, Gratis-Unterkünftefür Frühberatungsdienst, Visp. Betreuung [email protected] REGION GOMS: Fr9 –10Uhr|15–17Uhr Sa:8.30 –12.00/14.00 –17.00Uhr inNotgerateneMenschen: vonentwicklungsverzögertenund Gross-undKleintierpraxisDr.Kull,Ernen: Brig 0279229322 Schulferiengeschlossen,0787250549 Sonn-undFeiertage:geschlossen AnbieterundAnfragenimGuestbook. behindertenKindernimElternhaus, Leuk 0274749731 0279714044 www.gratishomepage.ch/users/check-in 0279451511/0788251254,heilpaeda Mattertal 0279664686 Gampel. Di,15.30 –16.30Uhr REGION BRIG/VISP/RARON: SIDERS: oder0765066906 Schulferiengeschlossen [email protected] Saastal 0279571203 Dr.Wintermantel,Stalden, ApothekeSunStore,0274556096, Tierschutz 0786009040,[email protected] Forum Migration, Visp, Beratungsstelle Stalden 0279522315 Ernen. Di,16 –17Uhr 0279521130 Sonn-undFeiertage:10.00 –12.00/16.30 – fürAusländer,Di/Do,16 –18Uhr, Steg 0279321800 Zermatt, Ludothek«Jo-Jo»imPfarrei- Animal,Kleintierpraxis,Visp, 19.00;ab19.00UhrnurfürRezepteoder Mobiler Palliativdienst Oberwallis 0279468285 Visp 0279480880 zentrum.Mo,16 –18Uhr|Do,15 –17Uhr 0279451200 0900558143 0279703700,[email protected] Walliser Bote WALLIS Samstag, 17. Mai 2014 5

Natur | Naturpärke aus dem Wallis und aus Italien bündeln ihre Kräfte

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Grenzenlose Zusammenarbeit Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] BRIG-GLIS | Gemeinsam an einem Strick ziehen und die Natur den Leuten Mengis Medien AG näherbringen. Die Natur - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp pärke aus dem Wallis und Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] die Ossolaner Pärke aus dem benachbarten Ita - CEO : Harald Burgener [email protected] lien gehen neue Wege in der Welt des Marketings. Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Gestern Vormittag, 10.00 Uhr in Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Brig. Die Medienkonferenz, zu der die Walliser Pärke «Natur - Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, park Pfyn-Finges» und «Land - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 schaftspark Binntal» und die Redaktion: [email protected] Ossolaner Pärke aus dem be - Sekretariat: [email protected] nachbarten Italien geladen ha - Lokal: [email protected] ben, hat begonnen. Es ist aber Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), keine gewöhnliche Medienkon - Werner Koder (wek), Sebastian Glenz ferenz. Es wird deutsch, italie - (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), nisch und auch ein wenig fran - Stagiaires: Michel Venetz (vem), zösisch gesprochen. Mittendrin Sebastian Lukawski (slu) Andreas Weissen, welcher die Sport: [email protected] Medienkonferenz moderiert Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman und als Bindeglied der einzel - Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), nen Parkverantwortlichen aus Alan Daniele (ada) dem Wallis und Italien fungiert. Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) Wie Weissen erklärt, wurde die [email protected] Orientierung einberufen, um Kultur: Lothar Berchtold (blo) die grenzüberschreitende Zu - [email protected] sammenarbeit zwischen den Ständige Mitarbeiter: Walliser und den Ossolaner Pär - Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) ken der hiesigen Bevölkerung Kräfte bündeln. Andreas Weissen, vom Naturpark Pfyn-Finges Céline Schenk und Direktor Peter Oggier, Dominique näherzubringen. An der Me - W eissen Abgottspon, Direktorin Landschaftspark Binntal, Tullio Bagnati, Naturpark Val Grande, und Ivano De Negri, Direktor Online-Redaktion, 1815.ch: [email protected], [email protected] dienorientierung sind auch Do - Naturpark Veglia-Devero, von links, gestern Vormittag in Brig. FOTO WB Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) minique Weissen Abgottspon, Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen Geschäftsführerin Landschafts - (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp park Binntal, und Peter Oggier, schaftspark Binntal» besteht gust heraus. Während der Wan - Herbstmarkt in Ernen ihre tal» sich in Brig der Bevölke - Mooser (pmo) Geschäftsführer Naturpark seit rund einem Jahr eine enge derung wird es gemäss Andreas Stände haben. rung vorstellen. Die Aktion Themenbeilagen: Pfyn-Finges, dabei. Aus Italien Zusammenarbeit. Am 29. Mai Weissen drei Verpflegungs - wird am 14. Juni ebenfalls in Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) angereist sind Ivano De Negri, 2013 wurde ein entsprechen - stände geben, einen davon mit Nächste Woche in Brig Domodossola durchgeführt. Philipp Mooser (pmo) Direktor der Schutzgebietsver - der Vertrag von beiden Partei - Livemusik. Ausserdem werden Im Rahmen der Aktion «Pärke Mit dabei sind auch der «Natur - Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt waltung von Ossola, und Tullio en unterzeichnet. Darin haben sich die Verantwortlichen der in der Stadt» werden am 21. Mai park Pfyn-Finges», «Naturpark WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - Bagnati, Direktor des National - die beiden Pärke die Vision beiden Pärke auch in diesem der «Naturpark Veglia-Devero» Alta Valle Antrona» und der auflage 3 3000 Expl. parks Val Grande. eines «gemeinsamen grenz - Jahr wieder treffen und am und der «Landschaftspark Binn - «Nationalpark Val Grande.» vem Abonnentendienst: überschreitenden Parks» fest - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Zusammenarbeit geschrieben. Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 ver stärken Seither trifft sich viermal [email protected] Sie alle betonen, dass sie in Zu - jährlich eine Koordinations - Pärke im Oberwallis und in Italien Jahresabonnement : kunft noch näher zusammenar - gruppe, um gemeinsame Aktivi - Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Im Oberwallis gibt es zwei Naturpärke. Den «Na - noch zwei weitere Pärke, welche die Bezeichnung beiten wollen und gemeinsame täten und Projekte zu planen turpark Pfyn-Finges» und den «Landschaftspark «Regionaler Naturpark des Piemont» tragen dür - Einzelverkaufspreis: Angebote in Form von Wande - und anschliessend auch gemein - Binntal». Der «Naturpark Pfyn-Finges» weist eine fen. Zum einen ist dies der «Parco naturale Alpe Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) rungen und kulinarischen Er - sam durchzuführen. Insbeson - Gesamtgrösse von 279 Quadratkilometern auf Veglia e Alpe Devero», und zum anderen der «Par - Jahresabonnement WB-online : lebnissen bieten wollen. dere in den Bereichen Natur, und besteht seit 2012 und wird als Park von natio - co naturale Alta Valle Antrona». Beide Pärke wei - Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) Entgegen kommt ihnen Landschaft, regionale Wirt - naler Bedeutung gekennzeichnet. Der «Land - sen zusammen eine Fläche von 159,8 Quadratki - Annahme Todesanzeigen : da der Europäische Tag der Pär - schaft, Marketing und Öffent - schaftspark Binntal» weist eine Gesamtfläche lometern auf. 3900 Brig, Furkastrasse 21, von 180 Quadratkilometern auf und besteht seit Seit 2003 hat es ausserdem der «Sacro Monte di Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, ke, der am 24. Mai auf dem gan - lichkeitsarbeit, kultureller Aus - 2011 und wird ebenfalls als Park von nationaler zen Kontinent abgehalten tausch und in der Bildung und Domodossola» in die Liste des UNESCO-Weltkul - So 14.00 –21.00 Uhr, Bedeutung angesehen. turerbes geschafft. Der Berg weist eine Gesamt - Telefon 027 922 99 88 wird. «Das ist eine gute Gele - Dokumentation des gemeinsa - Im benachbarten Italien, genauer gesagt in Osso - grösse von insgesamt zwei Quadratkilometern [email protected] genheit für uns, der Bevölke - men natürlichen Erbes arbeiten la, gibt es insgesamt vier Naturpärke. Der grösste auf. Beim «Sacro Monte di Domodossola» handelt Inserateannahme, -verwaltung rung unsere Angebote und ins - die beiden Pärke eng zusammen. von ihnen ist der «Parco Nazionale Val Grande», es sich um einen Berg mit einer Wallfahrtskirche und Disposition: besondere auch die italieni - Auch in diesem Jahr werden wie - der die Bezeichnung «Nationalpark Italiens» tra - bei Domodossola in der italienischen Region Pie - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp schen Pärke, die sehr nahe bei der gemeinsame Aktivitäten an - gen kann, und dies bereits seit 21 Jahren. Der Na - mont. Der Berg wurde 1656 von Gioacchino aus Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 uns sind, den Leuten näher vor - geboten. Als «Höhepunkt», wie tionalpark ist 149 Quadratkilometer gross und gilt Cassano und Andrea aus Rho, welche dem Kapu - PC 60-175864-0 als grösstes Wildnisgebiet Italiens und des Alpen - zinerorden angehörten, geplant. Auf dem Berg [email protected] zustellen», erklärte gestern Do - es Dominique Weissen Abgott - raumes. Von Brig her ist der riesige Nationalpark, sind Stationen des Kreuzwegs und die Passion Anzeigenpreise: minique Weissen Abgottspon. spon gestern betonte, sticht da - der insbesondere bei Wanderern hoch im Kurs Christi auf dem Kalvarienberg dargestellt. Des - Grundtarif Annoncen-mm: Zwischen dem «Naturpark Ve - bei die gemeinsame Wanderung steht, in knapp 1,5 Stunden erreichbar. Neben halb wird der Berg auch «Monte Calvario» ge - Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 glia-Devero» und dem «Land - über den Albrunpass am 31. Au - dem Nationalpark gibt es in der Region Ossola nannt. Die Wallfahrtskirche wurde 1690 geweiht. Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- WORT UND ANTWORT und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Reklame-mm: Schutz von Minderjährigen Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 Textanschluss: Das verlorene Gesicht Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 Alle Preise exkl. 8% MWSt. Staatsrat ernennt Gott ist unsichtbar, und dennoch möchten wir ihn Technische Angaben: gerne sehen. So auch die Jünger: «Herr, zeig uns Edi Arnold Satzspiegel 284 x 440 mm sechs Mediatoren Inserate 10-spaltig 24.8 mm den Vater!» Philippus möchte Gott sehen. Und Je - Reklame 6-spaltig 44 mm sus gibt ihm die überraschende Antwort: «Wer Mann, als Frau, geschaffen nach dem Ebenbild Produktionsleitung: Manuela Bonetti mich sieht, sieht den Vater.» Wie kann Jesus von Gottes. Ohne Gott wissen wir nicht mehr wer wir WALLIS | Der Staatsrat er - die auf einer offiziellen Liste [email protected] sich behaupten, dass wir in ihm den Vater sehen im Tiefsten sind. Wir wursteln uns irgendeine ge - nannte sechs Berufsme - aufgeführt sind. Auf diese Wei - Zentrale Frühverteilung: können? Gott ist doch immer grösser, schöner und künstelte Identität zusammen – der Eurovision diatoren, die künftig ei - se soll gemäss einer Mitteilung Adrian Escher, [email protected] wahrer als alles, was wir uns vorstellen können. Song Contest lässt grüssen – ein schriller Jahr - ne Mediation im Jugend - der Auftrag der Mediatoren prä - Zuschriften: Die Redaktion behält sich Doch genau das ist das Schöne am Christentum: markt der Masken und Gesichtsverwirrungen, das strafrecht durchführen zisiert werden, um die Zusam - die Veröffentlichung oder Kürzung von können. menarbeit und das Vertrauens - Einsendungen und Leserbriefen aus - Gott hat sich uns gezeigt. In Jesus Christus ist Gott Gesicht eines selbstverliebten Transvestiten wird drücklich vor. Es wird keine Korrespon - sichtbar geworden. Er hat uns sein Gesicht ge - zum Sieger gekrönt. verhältnis zum Richter zu stär - denz geführt. zeigt. Es gibt kein deutlicheres und wahreres Ge - Trotz aller medialen Gesichtsverluste bleibt Damit wird die vom Grossen ken. Zudem verleihe der Leis - Urheberrechte: Abgedruckte Inserate sicht Gottes, als das Angesicht von Jesus Christus. im Menschenherzen die grosse Sehnsucht nach Rat am 15. November angenom - tungsauftrag dem Mediations- dürfen von nicht autorisierten Dritten Und auch auf unseren Gesichtern, ja, auf jedem dem wahren Gesicht Gottes. Schon die Psalmisten mene Änderung des Einfüh - verfahren einen offiziellen Cha - weder ganz noch teilweise kopiert, rungsgesetzes zur Schweizeri - rakter, was das Vertrauen der Menschengesicht, soll etwas von diesem Angesicht sangen: «Dein Angesicht suche ich, oh Herr! Lass bearbeitet oder anderweitig verwendet schen Jugendstrafprozessord - Opfer stärken solle. Die neuen werden. Insbesondere ist es untersagt, Gottes aufleuchten. dein Angesicht über uns leuchten.» In Jesus leuch - nung umgesetzt. Mediatoren sind: Jocelyne Duc Inserate – auch in bearbeiteter Form – Manchmal wird das Gesicht Gottes im Men - tet das Gesicht Gottes auf und er ruft uns auf, die in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Diese Änderung sieht ei - Schweri, Sitten, Jean Gay, Mar - Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - schen ganz gehörig entstellt. Wenn wir unserer ei - Ruhe zu bewahren: «Euer Herz lasse sich nicht ver - nen Leistungsauftrag vor, der tinach, Nathalie Iannone, St- richtlich verfolgt. gentlichen Berufung nicht mehr treu sind, laufen wirren. Glaubt an Gott und glaubt an mich!» Las - an zwei Berufsmediatoren pro Pierre-de-Clages, Gertrud In-Al - ISSN: 1660-0657 wir Gefahr, unser Gesicht zu verlieren. Verlieren sen wir uns von ihm anschauen, von Jesus, von sei - Region erteilt wird, und nicht bon, Brig, Nicole Pellaud Burat - Publikationsorgan CVPO wir die Verbindung mit Gott, so verlieren wir im - nem heilenden, liebenden Blick. In seinen Augen wie bis anhin an eine unbe - ti, Martinach, und Hilda Studer- mer mehr auch unsere eigentliche Identität als finden wir unser wahres Gesicht. stimmte Anzahl Mediatoren, Theler, Brig. | wb Walliser Bote 6 Samstag, 17. Mai 2014 WERBUNG

Medienberater/in Die Werbebotschaften unserer Kunden erreichen in den verschiedenen rro-Me- dien und -Produkten 100 000 Kundenkontakte pro Tag. Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine begeiste- rungsfähige, überzeugende und initiative Persönlichkeit mit verkäuferischem Verhandlungsgeschick.

Aufgabenbereiche: • Persönlicher, telefonischer und schriftlicher Verkauf von Radio-, TV- und Online-Werbung an bestehende Kunden • Neukunden-Akquisition sowie Aufbau und Pflege langfristiger Kunden- Eischoll – Auf 55 Jahre Eheglück schaut ihr beide beziehungen am morgigen Tag zurück. • Sicherstellung des gesamten Verkaufsprozesses Ihr habt in eurem Leben, so viel uns schon gegeben. Für alle Mühe, die ihr euch macht, sei herzlicher Dank euch dargebracht. Anforderungen: Es möge für euch beide im weiteren Leben, • Freude am Kundenkontakt noch viel Freude, Gesundheit und Gottes Segen geben. • Überzeugungs- und Abschlussstärke Anna und Heinrich Sterren • Idealerweise Erfahrung im Verkauf feiern morgen ihren 55. Hochzeitstag Ihre Kinder Marianne, Daniela, Martina und Beat sowie Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld in einem dynamischen Team und Schwiegertochter, Schwiegersöhne und Grosskinder gratulieren freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 30. Mai 2014: zu diesem freudigen Ereignis. Z´Anni konnte zudem am vergangenen Donnerstag Matthias Bärenfaller, Geschäftsführer, Radio Rottu Oberwallis AG, Postfach, noch ihren 80. Geburtstag feiern. 3930 Visp, [email protected] Auch hierzu herzliche Gratulation!

HABEN UND NICHT GEBEN IST IN MANCHEN FÄLLEN SCHLIMMER ALS STEHLEN. Marie von Ebener Eschenbacher

Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

a to Tschifrar o ifrara F o-tscchh hfot wwwww  c

Das Oberwalliser Bild-Archiv

stöbern suchen finden recherchieren kommentieren herunterladen oder als Postkarte Poster oder Jahreskalender druckenlassen Walliser Bote WALLIS Samstag, 17. Mai 2014 7

Hohfeld-Brich | Mehr Einsprachen gegen Meliorationsprojekt als vom Kanton kommuniziert Wichtige Informationen unter den Teppich gekehrt

LALDEN/BRIG-GLIS/NATERS | ten bedeutend über dem Er - Nicht zwei, sondern tragswert. Für Jeitziner gleich zehn Einsprachen schlicht unzumutbar. seitens der Munder Land - Urs Andereggen vom kan - wirte gingen gegen das tonalen Amt für Strukturver - Meliorationsprojekt Hoh - besserungen stellt den Landwir - feld-Brich ein. ten zusätzliche Wertabschöp - fungen wie etwa Biodiversitäts- MARTIN KALBERMATTEN oder Ökovernetzungsbeiträge Die Parzellen dieser Einspre - in Aussicht, die bei Umsetzung cher werden von den Nebener - des Meliorationsprojekts gel - werbslandwirten Elmar Pfam - tend gemacht werden könnten. matter und Markus Jeitziner be - Die Restkosten wären so in ma - wirtschaftet. Letzterer sagt ximal fünf Jahren amortisiert. stellvertretend für die Munder Blanke Theorie, findet Jeitziner: Einsprecher: «Bereits heute «Allein durch die neue Agrarpo - sind unsere Parzellen für die litik 2014 –2017 muss ich mit maschinelle Bewirtschaftung meinem Milchwirtschaftsbe - gut erreichbar.» Die geplante trieb Einbussen von rund 30 Strasse hätte für die Munder Prozent hinnehmen. Um in den Bauern keinen Nutzen, sondern Genuss der besagten Beiträge nur Nachteile. Selbiges gelte zu kommen, müsste ich nebst auch für die Berieselungsanla - meiner bisherigen Tätigkeit gen, die heute schon in den beispielsweise auch Trocken - meisten Parzellen vorhanden wiesen bewirtschaften, was mit wären. Ausserdem liegen die viel Aufwand verbunden wäre.» Parzellen der Einsprecher in der Wie er würden sämtliche Land - geschützten Landwirtschafts- wirte im Perimeter des Meliora - und Naturschutzzone, in wel - tionsprojekts im Nebenerwerb cher aufgrund des kommuna - arbeiten und hätten dafür len Bau- und Zonenreglements schon gar keine Zeit. Erschwe - Brandbeschleuniger? Nach Ansicht der Munder Bauern würde durch das Meliorationsprojekt Hohfeld-Brich die Landwirt - das geplante Projekt nicht zu - rend kommt hinzu, dass die schaft nicht angekurbelt. Vielmehr würde es deren Zerfall nur noch zusätzlich beschleunigen. FOTO ZVG lässig ist. Vorranggebiete als Kompensati - on der Trockenwiesen unter an - Projekt ignoriert derem auf Pfammatters Boden Demokratie nicht teilnehmen durften. der Abstimmung gar keine Ah - mal gegründet sei, es keinen Walliser Strukturen zu stehen kommen, die heute sieht anders aus «Dazu muss man noch sagen, nung, um was es bei diesem Weg zurück mehr gebe. So Nach Ansicht von Fachleuten von ihm bereits bewirtschaftet Auf den ersten Blick scheint dass es sich bei diesen Prozent - Projekt geht. Und wer sich müssen die Landwirte nun im würden die von der Bauherr - werden. Gleichzeitig liegen an - die Gründung der Genossen - angaben nicht um Besitzer-, beim Meliorationsamt erkun - definierten Perimeter beim schaft angegebenen Kosten dere Parzellen weiterhin brach. schaft Hohfeld-Schmidacher- sondern Flächenverhältnisse digte, dem wurde Sand in die Meliorationsprojekt mitma - von 2,2 Millionen Franken für Weniger Beiträge, ein Brich ein demokratischer Ent - handelt. Lediglich 28 Prozent Augen gestreut.» Andereggen chen, ob sie wollen oder nicht. die Erstellung der Strasse und Projekt mitfinanzieren, das scheid gewesen zu sein. 65,11 der Bodenbesitzer waren für habe dabei interessierte Bo - Aus Jeitziners Sicht kann den Bau der Berieselungsanla - keinen Nutzen bringt, und Prozent Ja- standen 32,67 Pro - die Gründung. Dabei handelt denbesitzer über die angebli - diese Genossenschaft auf gen keinesfalls ausreichen. sich dann noch ins Handwerk zent Nein-Stimmen gegen - es sich um ein paar wenige chen Vorteile des Projekts un - Zwangsbasis nicht funktionie - Jeitziner geht eher von knapp pfuschen lassen? Jeitziner da - über. Doch die Stimmbeteili - Laldner Familien, die ihre Hüt - terrichtet, jedoch mit keiner ren: «Sie würde den Zerfall der drei Millionen Franken aus. zu: «Dies führt dazu, dass gung lag lediglich bei 58,33 ten mit der geplanten Strasse Silbe erwähnt, dass sie sich an Landwirtschaft nur noch zu - Doch selbst bei 2,2 Millionen Landwirte, die jetzt schon Prozent. Und Stimmen von Bo - kostengünstig erschliessen den Restkosten beteiligen sätzlich beschleunigen, was Franken würden für die Bo - überlegen aufzuhören, erst denbesitzern, die sich nicht können», sagt Jeitziner und müssten. Von Anfang an habe wohl kaum im Interesse des Me - denbesitzer Restkosten von 85 recht den Kram hinschmeis - äusserten, wurden, wie bei sol - merkt weiter an: «Viele Boden - das Meliorationsamt alles so liorationsamts sein kann. Die Rappen pro Quadratmeter an - sen. Ich jedenfalls werde mein chen Projekten üblich, als zu - besitzer, die nichts mehr mit arrangiert, dass die Abstim - Einsprachen sind unsere letzte fallen. Dazu kämen noch jähr - Pachtland zurückgeben. Und stimmend gewertet. Das galt der Landwirtschaft zu tun ha - mung gar nicht scheitern Hoffnung, dieses völlig aus dem liche Unterhaltsarbeiten. Folg - Pfammatter wahrscheinlich auch für Erbgemeinschaften, ben oder gar im Ausland le - konnte; dies im Wissen, dass, Ruder gelaufene Projekt noch lich lägen die anfallenden Kos - auch.» die an der Abstimmung gar ben, hatten zum Zeitpunkt wenn die Genossenschaft ein - zu stoppen.»

Politik | Ruth Kalbermatten erlag ihrem langen Krebsleiden Eine Frau voll Herz und Energie

VISP | Visps Gemeindeprä - * wurde ihr Afrika zur zweiten schen Wind in die Oberwalliser sidentin von 1993 bis Bei den Wahlen im Herbst des - Heimat, wo sie sich in Harare Politik. Sie wurde für die CVP 2000, Ruth Kalbermatten selben Jahres wurde sie von (Zimbabwe) für die Ärmsten der rasch zur Wahl-Lokomotive, ge - (64), erlag in der Nacht Jean-Michel Cina übertrumpft. Armen einsetzte. Ein erstes grös - rade auch, weil sie ihr Frausein auf Freitag ihrem schwe - 1997, im Zenit ihrer Populari - seres Projekt bestand im Umbau unkompliziert lebte. Dass sie ren Krebsleiden. tät, stieg Ruth Kalbermatten für eines alten Gefängnisses in ein sich rückblickend manchmal die CVPO auch in den zweiten Wohnheim für Schwerbehinder - wohl auch als «verheizt» vorge - Ruth Kalbermatten war die ers - Wahlgang der Staatsratswah - te. Später kaufte sie 20 Hektaren kommen sein muss, liess sie zu - te Frau an der Spitze der Ge - len ein, nachdem Dr. Peter Fur - Land und setzte sich gegen alle mindest in der Öffentlichkeit nie meinde Visp. In einer ersten Pe - ger die Erwartungen der Partei administrativen und sonstigen durchblicken. Ruth Kalbermat - riode als Gemeinderätin war sie im ersten Durchgang nicht hat - Zwänge durch, um ihr grosses ten setzte zur Erreichung ihrer Vizepräsidentin hinter Peter te erfüllen können. Zur Wahl in Ziel zu erreichen. Im letzten No - politischen Ziele gerne und ge - Bloetzer. Zwischen 1993 und die Kantonsregierung reichte es vember war es so weit: Sie konnte zielt ihren natürlichen Charme 2000 präsidierte sie dann das dann systembedingt trotzdem über ihre Stiftung Kasipiti («klei - ein – und es war schwer, ihm zu Lonza-Städtchen mit viel Herz - nicht, obwohl sie mehr Stim - ne Quelle») nach langjährigem widerstehen. Der Gemeinde Visp blut. Ruth Kalbermatten politi - men erreichte als ihr Parteikol - Bemühen ein Waisenheim für 20 war sie eine umsichtige, energie - sierte offen, umgänglich und di - lege Jean-Jacques Rey-Bellet. Kinder eröffnen. Zu diesem Zeit - geladene Präsidentin. Als ihr po - rekt. Ihr populärer Stil trug ihr Fürs Oberwallis wurde in dieser punkt war sie bereits schwer von litisches Vermächtnis mag gel - über die Parteigrenzen hinaus legendären Wahl Peter Boden - ihrer Krebskrankheit gezeich - ten, dass sie, zusammen mit dem viele Sympathien ein. Sie ver - mann als erster SP-Mann in die net, der sie nun in der Klinik Hirs - damaligen Nationalrat Paul liess sich mehr auf ihren politi - Walliser Regierung gewählt. landen in Bern erlag. Laut Aus - Schmidhalter, die Südumfah - schen Instinkt und ihre natürli - * kunft der Familie kam der Tod rung der A9 in Visp definitiv auf che Zugänglichkeit als auf die Nach ihrem Rücktritt aus der ak - als Erlöser nach einem langen, die Schiene brachte. gestrenge Partei-Räson. Das tiven Politik im Jahre 2000 wur - schweren Leiden. Es hatte sich * trug ihr 1995 den zweiten Platz de es um Ruth Kalbermatten in vor zweieinhalb Jahren erstmals Auch in den Tagen ihrer schwe - auf der Nationalratsliste der der Öffentlichkeit ruhiger. Sie bemerkbar gemacht. Die Stif - ren Krankheit lebte Ruth Kal - CVPO hinter Otto G. Loretan ein. verlagerte ihre Interessen, die tung Kasipiti soll nach dem Wil - bermatten mit sich, ihrer enge - Als dieser, bedingt durch die Fi - vor der aktiven Politik über viele len der Familie als ihr Vermächt - ren Umgebung und der Welt im nanzwirren in Leukerbad, zu - Jahre in der umsichtigen Ge - nis weitergeführt werden. Einklang. Obwohl ihr das rücktrat, rückte Ruth Kalber - schäftsführung der familieneige - * Schicksal zuletzt alles abver - matten in den Nationalrat nach, nen Otto Kalbermatten AG gele - Ruth Kalbermatten brachte mit langte, war sie bis zum Tode da - Ein intensives Leben. Ruth Kalbermatten war wo sie sich im März 1999 in der gen hatten, konsequent auf an - ihrem herzhaften, unkompli - von überzeugt, ein tolles, erfüll - Geschäftsfrau, Politikerin, Entwicklungshelferin – und Walliser Tracht vereidigen liess. dere Gebiete. Mehr und mehr zierten Stil vor 25 Jahren fri - tes Leben gelebt zu haben. tr dabei immer Mensch. FOTO ZVG Walliser Bote 8 Samstag, 17. Mai 2014 WERBUNG

Restaurant Für neue Obermatt Perspektiven. 3947 Ergisch Wallis # Kombinierter Verkehr aus einer Hand. Als junges und innovatives Transportunter- nehmen vernetzen wir die ganze Schweiz mit Lastwagen und eigenen Zügen und Für unser neu zu eröffnendes befördern Güter des täglichen Bedarfs von Tür zu Tür. Restaurant suchen wir: Koch / Köchin oder mit gleichwertiger Ausbildung Sie sind initiativ, motiviert und # Versierter LKW-Fahrer (Kat. C/E mit An- selbstständig, dann könnte es hängererfahrung) für unseren Standort Ihre Zukunft werden. Melden Sie sich bei in Brig Matter Raphael und Maya Aufgaben Telefon: 027 932 27 95 • Wechselbehälter mit ContainerMover3000 zwischen LKW und Eisen- Mobil: 078 825 02 08 bahnwagen umschlagen (Horizontalumschlag) •BelieferungunsererKundschaftmitLKWoderAnhängerzug •Be-undEntladvonWechselbehältern •Auf-undAbbrückenvonWechselbehältern Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung # • Allgemeine Umschlagsarbeiten Koch / Köchin Pensum: Voll- / Teilzeit Anforderungen 079 202 73 73 •CH-FührerausweisKategorieC/E •zuverlässige,pünktlicheundverantwortungsbewusstePersönlichkeit •hoheLeistungs-undEinsatzbereitschaft # • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift LEUKERBAD •gutekörperlicheVerfassung Bäcker-Konditor •BereitschaftzuAbend-/Nachtarbeit,Wochenenddienst ab 1. Juli oder nach Vereinbarung •ErfahrungimKühl-und/oderWechselbrückenbereichvonVorteil gesucht. Bemerkungen Sie übernehmen gerne Wir bieten Ihnen ein modernes, dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Verantwortung? Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und so Sie arbeiten gerne, wo andere etwas bewegen können. Für den gemeinsamen Erfolg. Für eine gemein- Ferien machen? # same Zukunft. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie einfach an: Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewer- Tel. 027 470 16 34 bungsunterlagen: railCare AG, Michael Niels Fankhauser, Personalfachmann, Alt- Natel 076 414 39 11 graben 23, 4624 Härkingen, [email protected] Herr Lenhard gibt Ihnen gerne # Auskunft! Für Ihre Zukunft. Bäckerei La Bohème Coop Jobs & Karrieren www.coop.ch/jobs 3954 Leukerbad 1815.ch

Oberwalliser » Arbeitsmarkt

«Walliser Bote»-Stellenhilfe heisst das Angebot für alle stellensuchenden Oberwalliserinnen und Oberwalliser. Füllen Sie unten stehenden Talon mit Ihrem persönlichen Stellen- Ein Inserat – 50 000 Blicke. JHVXFKDXVOHJHQ6LH)UŘEHL XQWHU&KLƩUH)UŘ YHUSDFNHQ Mengis Medien AG 6LHDOOHVLQHLQ&RXYHUWXQGVHQGHQ6LHGLHVHVDQIROJHQGH$GUHVVH Tel. 027 948 30 40 0HQJLV0HGLHQ$*2EHUZDOOLVHU$UEHLWVPDUNW3RVWIDFK9LVS

0XVWHULQVHUDW 28-jähriger Mechaniker/Betriebsfachmann sucht eint eine Stelle als Ersch  tlich, Meister/Abteilungsleiter öchen w am Einige Jahre Erfahrung. weils je h! Offerten unter Chiffre MA 0000 an: ittwoc M e mit Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp en Si henk Sc en app 8 R g o Ta pr Kind nem nft ELWWHLQ%ORFNVFKULIWDXVI»OOHQ ei Zuku ,QVHUDWHQWH[W ssere e be 0.– ein HF 3 rag C sbeit Jahre

1DPH 9RUQDPH 6WUDVVH 3/=2UW &KLƩUH R Ja R Nein Walliser Bote KULTUR Samstag, 17. Mai 2014 9

Theater | Schulkinder zeigen im Rahmen von «800 Jahre Pfarrei Visp» das Freilichtstück «800 Jahre – ein weiter weg» Mehr als «bloss» ein Theater…

HÖRSPIEL-STIMMEN FEUER-FIGUREN

«Ablesen – «Man kann das geht gut» sich austoben»

«Ich mache beim Hörspiel mit, «Ich stehe bei der Naturkatas- bin dort die Isabella und der trophe auf der Bühne und bin Kaplan. Die beiden Rollen ge - Feuer. Dabei kann ich umher - fallen mir gut, auch wenn man springen und den Leuten sich zuerst an sie gewöhnen Angst machen. Text lernen muss. Als Isabella werde ich er - mussten wir dafür nicht, der mordet, als Kaplan wache ich war für uns nicht nötig. Hier auf und erfahre, dass der Bi - mitzumachen gefällt mir gut. schof tot ist. Den Text mussten Voller Einsatz. Gut geprobt, ist halb aufgeführt: Dies gilt auch für diese beiden jungen Schauspielerinnen bei Weil man sich austoben kann. wir nicht auswendig lernen, wir «800 Jahre – ein weiter weg». FOTOS WB Nervös vor den Vorstellungen können ihn ablesen. Und das bin ich also nicht.» geht gut.» Ayrton Clavien Kim Imseng VISP | «Ist das Einstein?», jungen Darstellerinnen und Dar - wem – dies die Fragen, die es zu klä - fragt da ein geschminktes steller bald auf den Weg von Spiel - ren galt. «Im Januar setzten die Mädchen im Visper Schul - stätte zu Spielstätte. Insgesamt Spielproben ein», erklärt Johannes haus. «Bin ich nicht», sage fünf sind es, die bespielt werden. Diederen. Und dass sich die 100- ich ihr ein wenig verlegen. Und was bei den jungen Leuten un - köpfige Kinderschar nun auf die «Habe auch nicht Sie ge - überhörbar ist: Das Ganze bereitet Aufführungen freut, versteht sich meint, sondern den da hin - ihnen Spass. von selbst. ten», sagt sie. Und «der da Die Arbeit an diesem Projekt hinten» gehört zu jener setzte jedoch schon vor Langem ein. Starke Identifikation Schar, die da gleich mit den Und dabei ging es nicht «nur» da - und viel Dynamik Theaterproben beginnt. rum, ein Theaterstück einzuüben. «Das Ganze ist schon ein recht aus - «Wie erlebt man 800 Jahre Kultur? sergewöhnliches Projekt», findet LOTHAR BERCHTOLD Dies ist die Kernfrage, um die sich der musikalische Leiter. Dass man Angesagt sind für rund 100 Visper das ganze Projekt dreht», erklärt die Kinder recht früh und vor allem Primarschülerinnen und -schüler uns Johannes Diederen am Rande regelmässig an die verschiedensten Proben fürs Stück «800 Jahre – ein der Proben. Was bedeute, sich eines Themen heranführt, «ermöglicht weiter weg». Anlass dafür liefert Themas aus ganzheitlicher Sicht zweifelsohne eine ganz starke Iden - «Im Hörspiel bin ich zum einen das 800-Jahr-Jubiläum, das die Vis - anzunehmen, fügt er hinzu. tifikation mit dem Stück und löst ei - ein Marktverkäufer, zum an - per Pfarrei heuer begehen kann. ne ungeheure Dynamik aus», be - «Feuer zu spielen und immer dern ein Mörder. Also bringe Zu geniessen gibt es bald ein - Nicht nur Blicke merkt er. vor dem Publikum herumzu - ich Isabella sozusagen jeden mal ein Freilichtstück, das Luciana in die Vergangenheit Was allerdings auch klar ist: springen gefällt mir. Ob ich da - zweiten Tag um. Hier mitzuma - Brusa schrieb und unter Regie von In diesem Sinne ist «800 Jahre – ein Der Aufwand ist beträchtlich. Weil bei müde werde? Kann es chen gefällt mir, genauso wie Stefanie Amman am kommenden weiter weg» für die Visper Primar - an fünf verschiedenen Orten ge - schon geben, aber wir haben ja mir die beiden Rollen passen. Dienstag seine Premiere feiert. En - schülerinnen und -schüler ein spielt wird, weil es dafür an allen immer auch Pausen. Die Pro - Schwierig ist für mich das Gan - gagiert bei diesem Projekt ist auch Schuljahr-Projekt. Im Schulzim - Orten die entsprechende Infra - ben bereiten mir viel Spass. All - ze nicht, im Gegenteil: Es berei - der Visper Musikdirektor Johannes mer behandelte man vorerst alle struktur braucht. zu streng sind diese ja nicht. tet mir grossen Spass. Und be - Diederen. In seinen Händen liegt Themen, die in diesem Stück vor - Den 100 Visper Primarschüle - Gross nervös vor der Premiere sonders gefällt es mir, vor dem die musikalische Verantwortung. kommen. Wobei das Ganze nicht rinnen und -schülern bereitet «800 bin ich nicht. Aber ich freue Publikum zu spielen.» bloss einen Blick in die Vergangen - Jahre – ein weiter weg» mächtig mich darauf.» Sirino Clausen «Wie erlebt man heit wirft, sondern auch Gegenwart Spass. Dies zumindest der Ein - Daniel Burgener 800 Jahre Kultur? und Zukunft berücksichtigt. druck, den sie bei unserem Proben - Mit den Proben steckt man bei un - «Mit dem eigentlichen Stück, besuch hinterlassen. Und der weiss - serem Besuch von Donnerstag - also dem Teil, der gespielt wird, be - haarige Wuschelkopf verkörpert Fünf Spielorte, nachmittag im Endspurt fürs Pro - gannen wir im Oktober», berichtet im Stück übrigens nicht das Genie Rundgang jekt. Geschminkt und entspre - der Visper Musikdirektor. Wer Albert Einstein. Sondern ein Ge - fünf Themen chend gewandet machen sich die spielt wo mit, welche Rolle passt sicht der Lonza. in Gruppen Das Stück von Luciana Brusa Mit «800 Jahre – ein weiter ist als Stationentheater ange - weg» wartet ein Rundgang legt: Aufgeführt werden fünf durch verschiedene Zeiten mit Szenen an fünf verschiedenen diversen Theaterformen und Spielstätten. In der Pflanzetta Themen aufs Publikum. Zu er - wartet ein Hörspiel aufs Publi - leben gibt es eine Zusammen - kum; es setzt sich mit dem fassung des Geschehens seit Thema «Geschichte» ausei - dem Bestehen der Pfarrei Visp. nander. Vor dem Meierturm Das Publikum wird dabei in dreht sich das Spiel um den Gruppen à 30 Leute von Spiel - Umgang mit fremden Men - stätte zu Spielstätte begleitet. schen, es geht ums Richten Schülerinnen und Schüler ste - über Mitmenschen. Men - hen hierbei als Führerinnen schen stellen Menschen im - und Führer im Einsatz und er - mer wieder an den Pranger. klären ihren Gästen unter - Davon wird beim Blauen Stein wegs, um was es bei der jewei - berichtet. Dabei kommt Face - ligen Szene geht. book als «Pranger von heute» zum Zuge. Vor Erdbeben, Feu - er und Hochwasser blieb auch VIER AUFFÜHRUNGEN Visp im Laufe der Geschichte nicht verschont. Bei der Der Freilichtspiel «800 Jahre – ein weiter weg» feiert am Diens - Schützenlaube zeigen die tag, dem 20. Mai, um 19.00 Uhr in Schülerinnen und Schüler auf, der Visper Altstadt seine Premie - wie es dabei zu- und herge - re. Anschliessend geht dieses hen kann. Zum Schluss wird Stück dann noch drei weitere Ma - auf der Bühne auf dem Schul - le über die fünf Bühnen: Am 21., 22. und 23. Mai (Beginn jeweils hausplatz ein Blick in die Zu - um 19.00 Uhr) ist es zu geniessen. kunft geworfen. Spass muss sein. Proben sind zuweilen zwar streng, doch der Spass an der Sache kommt nicht zu kurz. Walliser Bote 10 Samstag, 17. Mai 2014 WALLIS

Nachtarbeiten Landwirtschaft | Generalversammlung der Schweizerischen Vereinigung der AOP-IGP

GRENGIOLS | Die Matterhorn Gotthard Bahn installiert zurzeit die Überdachung der Personenunterführung Nord Besserer Schutz für landwirt- beim Bahnhof Grengiols. Für die Montage der Stahl- und Glaskonstruktion sind Arbei - ten in der Nacht unumgäng - schaftliche Erzeugnisse lich. Dadurch kann es zwi - schen dem 21. und 23. Mai zu Lärmemissionen kommen. SIDERS | Die AOP-IGP-Prä - den können. Immerhin, so Ge - sidentin und Waadtlän - schäftsführer Farine, handle es «Alpuwärch» der SP-Ständerätin Gé - sich bei den durch das Label raldine Savary sowie AOP-IGP geschützten Lebens - verschoben Geschäftsführer Alain mitteln um eine Produktegrup - TURTMANN | Gemäss einer Mit - Farine informierten pe, deren Umsatz letztes Jahr teilung wurde an der vergange - über das abgelaufene zirka 700 Millionen Franken nen Generalversammlung der Jahr und die Zukunfts - betrug. Kontrollen sind also Alpgeteilschaft Meiden-turt - projekte des Labels. durchaus gerechtfertigt. manntal beschlossen, das diesjährige Alpuwärch vom Wichtigstes Ziel für Savary Beliebtes Raclette Samstag, 31. Mai, neu auf den bleibt nach wie vor die Verbes - «Ausser Käse wird bei uns Samstag, 24. Mai, um 8.00 Uhr serung der politischen Rah - praktisch nichts exportiert», so vorzuverschieben. menbedingungen für die Pro - Farine. Dieser Umstand sei duktion und den Vertrieb land - zwar einerseits durch den star - wirtschaftlicher Produkte. So ken Franken verschuldet, an - Keine Vorabend- wurde etwa die grosse Bedeu - dererseits seien schweizerische tung der sogenannten «Swiss - landwirtschaftliche Produkte – messe in Brig ness-Vorlage» hervorgehoben. ausser dem Käse – im Ausland BRIG-GLIS | Heute Samstag fin - Die Vorlage, die letztes Jahr nicht genügend bekannt. Um det in Brig um 15.00 Uhr die vom Parlament angenommen diesen Umstand zu bekämpfen Firmung statt. Aus diesem wurde, sieht vor, dass die Roh - und die Marke AOP-IGP zu Grund entfällt ausnahmsweise stoffe aller verarbeiteten Le - stärken, wollte und will man die Vorabendmesse von 18.30 bensmittel, die mit einem deshalb der Werbung weiter - Uhr in der Briger Pfarrkirche. Schweizer Kreuz versehen wer - hin grosses Gewicht beimes - den, mindestens zu 80 Prozent sen. Erst kürzlich wurde aus der Schweiz stammen müs - die AOP-IGP-Produktpalette im ALTER AKTIV sen. Zudem müssen die Lebens - Rahmen des «Giro del gusto» mittel hauptsächlich in der in Mailand beworben. Das be - Führungsduo. Geschäftsführer Farine und Präsidentin Savary wollen ihre Produkte besser schützen. Seniorenclub Stalden Schweiz verarbeitet werden. liebteste Produkt soll dabei üb - Foto WB Mittagstisch Auf einen ähnlichen Erfolg rigens das Walliser Raclette Datum: Mittwoch, 21. Mai. – hofft die Präsidentin mit ihrem gewesen sein… mit dem Label nicht vertraut. Neue Walliser Produkte? wirtschaftliche Erzeugnisse Zeit und Ort: ab 11.00 Uhr im im vergangenen September Die Werbung für ge - Auch hier konnten gemäss Fa - Mit Stolz verkündete die aus der Schweiz geschützt. Restaurant Hohlgässli. – An - eingereichten Postulat. Darin schützte schweizerische Land - rine in den vergangenen Jah - Vereinigung AOP-IGP, dass Dieser Kreis könnte aber meldung: bis jeweils Montag im wird der Bundesrat aufgefor - wirtschaftsprodukte beschränkt ren jedoch Fortschritte ver - im letzten Jahr zwei neue schon bald erweitert werden, Restaurant. dert, einen Bericht zu verfas - sich indes natürlich nicht zeichnet werden: Kannten im Produkte geschützt werden da das Wallis mit dem Walli - sen, der aufzeigt, wie Bund und nur aufs Ausland. Da die AOP- Jahr 2010 lediglich 42 Prozent konnten. So dürfen sich nun ser Rohschinken und dem Wandergruppe Saastal Kantone zukünftig den Miss - oder IGP-zertifizierten Produk - der Deutschschweizer das AOP- auch der Zuger Kirsch und Walliser Rohspeck zwei weite - Datum: Mittwoch, 21. Mai 2014. brauch geschützter Bezeich - te mehrheitlich aus der West - Label (das damals noch AOC der Glarner Alpkäse mit re Kandidaten für ein AOP- – Wanderung: Rebberge. – nungen von landwirtschaftli - schweiz stammen, sind vor al - hiess), so waren es im letzten dem Label AOP schmücken. IGP-Label ins Rennen ge - Route: Susten–Rebberge–Va - chen Erzeugnissen unterbin - lem viele Deutschschweizer Jahr bereits 57 Prozent. Damit sind bislang 30 land - schickt hat. pac ren–Salgesch–Siders. – Marschzeit: 3½ Stunden. – Verpflegung: aus dem Ruck - sack. – Abfahrt: 8.00 Uhr Saas- Naturschutz | Generalversammlung der Pro Natura in Grengiols Fee. – Anmeldung: bis Montag - abend bei einem Wanderleiter.

Wandergruppe Visp/ 50 Jahre Pro Natura Wallis und Umgebung Datum: Mittwoch, 21. Mai 2014. GRENGIOLS | Zum 50. Ge - – Wanderung: Birgisch– Brig. – burtstag von Pro Natura Route: Birgisch–Hofstetten– Wallis trafen sich Vor - Eggen Schlüecht– Rosenegga– stand und Mitglieder in Naters–Brig. – Marschzeit: cir - der Mehrzweckhalle und ca 2 Stunden. – Besammlung: Schulhaus Brüchematte. 11.10 Uhr Visp Bahnhof. – Hin - fahrt: 11.34 Uhr Brig, Postauto Die diesjährige Generalver - Brig–Birgisch. – Verpflegung: sammlung der Pro Natura Wal - aus dem Rucksack. – Anmel - lis fand gestern Abend – nach ei - dung: Montag, zwischen 11.00 nem dreijährigen Turnus – wie - und 13.00 Uhr. – Leitung: Chris - derum im Oberwallis, in Gren - tine truffer. giols, statt. Nach dem Wort der Präsidentin zum 50. Geburtstag Wandergruppe Bezirk Brig der Umweltorganisation folg - 2* Wanderung ten nach Jahresrechnung und Datum: Donnerstag, 22. Mai Budget die vielseitigen Tätigkei - 2014. – Wanderung: Eggen – ten des Vereins. Lalden. – Route: Eggen–Birch –Mund–Lalden. – Marschzeit: Neues Dohlenkrebs- 3½ Stunden. – Verpflegung: Projekt gestartet aus dem Rucksack. – Besamm - Zusammen mit der EnBag und lung: 8.45 Uhr, Brig Bahnhof. – der Dienststelle für Jagd und Jubiläums-GV. Der Vorstand bei der Generalversammlung in Grengiols. Von links: Jacqueline Fernandez, Philipp Werner, Hinfahrt: 8.57 Uhr, SBB ab Brig. Fischerei konnte ein Projekt Monique Gaillard, Gérard Mayor, Präsidentin Brigitte Künzle, Vizepräsident Roger Imboden, Laurence Schneider und Peter – Anmeldung: bis Dienstag - zur Förderung des Dohlen - Salzgeber. Foto WB abend vor der Wanderung bei krebses gestartet werden. Im Marcelline Petrus. Oberwallis gibt es noch eine letzte genetisch unverfälschte Neubrück/Stalden an. Diese Un - ren Alpstafel und erfrischt dort schieden, wenn Schutzgebiete burdinut». Durch den neuen Sicher stehen – sicher gehen und gesunde Dohlenkrebspo - terart kommt auf der Welt ein - Wiesen und Wald. oder hohe ökologische Werte Maschinenweg, der die Parzelle In einem Kurzreferat wird infor - pulation. Da diese in den Kanä - zig bei uns vor. Würde sie hier auf dem Spiel stehen. am Rand erschliesst, wird es in miert warum es zu Stürzen len von Brig-Gamsen lebt, ist aussterben, wäre sie für immer Wasserkraft Zukunft einfacher sein, die Par - kommt. Es werden einfache, im sie durch Industrieunfälle la - verloren. Um dies zu verhin - Seit der Inkraftsetzung der kos - Deponien und zelle zu pflegen. Das traditionel - Alltag integrierbare Übungen ge - tent gefährdet. Das Projekt dern und die Lebensgrundlagen tendeckenden Einspeisevergü - Maschinenweg le «Burdinu» wird somit auch zeigt. Jeder teilnehmer erhält will mittels gezielter Zucht für diesen Schmetterling ge - tung (KEV) hält der Sturm auf Dank dem konsequenten Ein - bei der Pro Natura der Vergan - ein Übungsprogramm. Kraft und Besatz von potenziellen zielt zu verbessern, hat Pro Na - die Fassung der letzten natürli - satz von Pro Natura Wallis genheit angehören. und Gleichgewicht sind bis ins Kanälen den Dohlenkrebs im tura Rebparzellen gekauft. chen Gewässer unvermindert konnten im Nikolaital illegale Im Anschluss an den offi - hohe Alter trainierbar. Datum: Oberwallis fördern. an. Pro Natura verfolgt in Zu - Deponien endlich aufgeräumt ziellen Teil lud der Verein zum Freitag, 23. Mai. – Zeit und Ort: Befreite Wasserleite sammenarbeit mit dem WWF und renaturiert werden. Besuch des «Tulpenrings» unter 10.00 Uhr–12.00 Uhr im Sit - Leinkraut-Scheckenfalter «Gorneri» die Ausbaupläne der Wasser - Pro Natura besitzt eine der Führung von Klaus Agten, zungsraum in Visp, Pro Senectu - Dieser Schmetterling, der frü - Oberhalb der Alpe Tunetsch kraft. Ein besonderes Augen - Parzelle bei Törbel, auf der die Mitglied der Tulpenzunft und te Wallis, Überbielstrasse 10, 3. her auch in anderen Acker- und konnte die Wasserleite «Gorne - merk gilt den Kompensations - seltene «Südliche Tulpe» ge - Gemeindepräsident, ein. Der Stock. – Leitung: Florian Wal - Rebkulturen im Wallis verbrei - ri» auf 120 Metern aus dem massnahmen sowie der Rest - deiht. Bis heute hat das Pro-Na - Abendspaziergang fand mit ei - ther. – Anmeldung und Infor - tet war, trifft man heute nur Rohr befreit werden. Nun spru - wassermenge der neuen Werke. tura-Team jeden Sommer das nem gemütlichen Apéro seinen mationen: Pro Senectute Visp. noch in den Rebbergen von delt sie munter durch den obe - Pro Natura wehrt sich aber ent - Heu – wie in alten Zeiten – «gi - Ausklang. slu Walliser Bote WERBUNG Samstag, 17. Mai 2014 11

Zu vermieten Baltschieder 5 ½-Zimmer-Attikawohnung Privatkunden-Finanzberater (w/m) 150 m² Wohnfläche inkl. Garage und APP, 100 % sehr hoher Ausbaustandard, Bodenheizung, WM+Trockner in der Wohnung, Das Sozialmedizinische Zentrum Oberwallis leistet mit seinen rund 300 Mitarbeiten- diverse Einbauschränke mit Spiegel. den einen grundsätzlichen Versorgungsauftrag im pflegerischen und sozialen Be- Wir machen den Weg frei Haus total mit 7 Wohnungen, reich. Das SMZO bedient die Gemeinden des Oberwallis und verfügt einerseits über Miete / Mt. Fr. 1800.–, NK Fr. 250.–, kompetentes Fachpersonal vor Ort, andererseits über eine gemeinsame Leitung in Garage Fr. 100.–, APP Fr. 50.– Brig. Wir bieten am Telefon 027 923 13 03 / 079 608 47 75 Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden Standort Mattertal per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung die folgende An- den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche stellung an: Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Gesucht möblierte Sozialarbeiterin oder Sozialarbeiter (80–100%) Für die Raiffeisenbank Region Visp –eine erfolgreiche, moderne und regional 1- bis 2-Zimmer-Wohnung Das SMZO, Standort Mattertal, teilt sich die Büroräumlichkeiten in Täsch mit der re- ausgerichtete Bank – suchen wir einen Privatkunden-Finanzberater (m/w) 100%. mit WLAN. Brig Zentrum. gionalen Integrationsstelle inneres Mattertal und der Jugendarbeitsstelle Mattertal. Nutzungsdauer: 24.8.–30.9.2014 Die unterschiedlichen Bevölkerungsstrukturen, Wohnsituationen und Arbeitswelten Ihre Hauptaufgaben Kosten: Fr. 600.– bis Fr. 700.– in den Gemeinden Zermatt, Täsch, Randa, St. Niklaus und Grächen sowie das weit- •Sie beraten unsere Kunden umfassend und bedürfnisgerecht in den Bereichen gehende Fehlen von weiteren Fachstellen vor Ort führen zu einem äusserst ab- Angebote an: wechslungsreichen Arbeitsfeld des polyvalenten Sozialdienstes. Anlegen und Vorsorgen. Mengis Medien AG •Sie sind mitverantwortlich für den Ausbau des bestehenden Kundenportefeuilles Chiffre CD-001/01639 Ihr Aufgabenbereich umfasst insbesondere: und für die gezielte Akquisition von neuen Kunden. Postfach, 3930 Visp •Beratung und Betreuung von Menschen in schwierigen Lebenslagen im Bereich der freiwilligen und gesetzlichen Sozialarbeit Unsere Anforderungen •Übernahme der Ausrichtung und Vermittlung von Sozialhilfeleistungen •Sie zeichnen sich durch Eigeninitiative, Selbstverantwortung und ein sicheres •Führung von KES-Mandaten Auftreten aus. Zu verkaufen am Brigerberg grosses •Entwicklung von individuellen Zielvereinbarungen gemeinsam mit den Klienten im •Sie sind eine kunden- und verkaufsorientierte Persönlichkeit. Einfamilienhaus Hinblick auf die soziale und wirtschaftliche Integration •Zusammenarbeit mit Fachpersonen, Behörden und Institutionen 1231 m³ / 304 m² (14 m² Terrasse) •Durch Ihr Auftreten gewinnen Sie die Akzeptanz und das Vertrauen unserer • Mitarbeit in lokalen und regionalen Arbeitsgruppen und Kommissionen Kunden. Ein Traumort für Kinder. •Sie sind engagiert, zielorientiert und haben Freude an der Mitarbeit bei Markt- Interessierte melden sich unter: Wir erwarten von Ihnen: bearbeitungsmassnahmen. Chiffre CD-001/01640 •Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter oder •Sie verfügen über eine abgeschlossene Bankausbildung. Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp einen Abschluss in einer verwandten Berufsbildung oder die Bereitschaft, die Aus- bildung berufsbegleitet zu absolvieren •Idealerweise sind Sie in der Region Visp verankert. •Sie schätzen eine engagierte Mitarbeit im kleinen Team • Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit aus Der Eintritt erfolgt nach Vereinbarung. Zu kaufen gesucht •Sie erbringen fachliche und kompetente Beratung nach wirkungs- und ziel- orientierten Ansätzen Sind Sie an dieser vielseitigen Tätigkeit interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie 3½- – 4½-Zimmer-Wohnung, •Sie bringen gute PC-Kenntnisse sowie Verständnis für administrative Abläufe mit uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne gibt Ihnen Silvio Seiler, Vorsitzender der Bank- Haus oder Chalet leitung, Auskunft (Tel. 027 948 04 40). Haben Sie etwas zu verkaufen, Das SMZO bietet Ihnen: rufen Sie an unter •Eine vielseitige, anspruchsvolle und weitgehend selbstständige Tätigkeit in einem Tel. 027 946 07 70 engagierten und aufgestellten Team Raiffeisenbank Region Visp •Fortschrittliche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Silvio Seiler, Vorsitzender der Bankleitung • Interessante Anstellungsbedingungen nach den Richtlinien der Walliser Vereini- Bahnhofstrasse 10 gung der Sozialmedizinischen Zentren 3930 Visp Zu mieten gesucht Nähere Auskunft erteilt Ihnen Herr Thomas Bucher, Teamleiter Sozialberatung, Chalet und Ferienwohnung Standort Mattertal, 027 966 46 86. (wochenweise) Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Haben Sie noch freie Termine? Sozialmedizinisches Zentrum Oberwallis, Herr Marc Kalbermatter, Bereichsleiter Perso- Anzeigen informieren über günstigen Einkauf! Dann melden Sie sich unter nal, Nordstrasse 30, Postfach 608, 3900 Brig oder per E-mail an: [email protected] 079 283 38 21

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Verein- Für Ihren Anlass den perfekten Auftritt! barung einen Mitarbeiter Sägewerk in Fiesch Ihr Aufgabengebiet: Sie sind für das selbstständige Ausführen von Verpackung des Endprodukts, die Lagerung, den Verlad sowie das Rapportwesen zuständig. Ihre Anforderung: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre. Berufserfahrung in einem holz- verarbeitenden Betrieb sind von Vorteil. Sie haben Freude am Umgang mit Maschinen. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen ein dynamisches Arbeitsumfeld. Eigenverantwortliches es Arbeiten in einem vielseitigen Aufgabengebiet. Event-Packag 00.– Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunter- ab CHF 10 lagen an: Säge- + Hobelwerk Fiesch AG Frau Anja Volken Kantonsstrasse 63, 3930 Visp Mengis Medien AG, Seewjinenstr. 4, 3930 Visp, T 027 948 30 40, [email protected] [email protected]

" G N Zweite Brille kostenlos! I t) s E Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) Nte h H I e eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die (S C e

10CAsNsjY0MLQw0DU0MDM3NQIAqB4EIg8AAAA= S Es ly T kostenlose Brille aus unserem10CFWKOw6AMAzFTpTqJeSVloyoG2JA7F0QM_ef-GxI9mQvSzDhc27r3rZQaIEo8kiLgqcMNcyRqjNA0KA-aXb10aG_X4ZscKC_j4APXbM4xNhJS9dx3s9CObFyAAAA trendigen Zweitbrillen-Sortiment. a n U0 4 1 Ha 0 n 2 G0 i Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern! e . n g u u J CA 5 . T 0 e IN 3 U ll 4 is *ausgenommen Komplettangebote und Aktionen e E b S F g G n i H lt io H ü s C G Ts Cn ! n fe o e N Sv ld I ro t e p Tr m E weltmode. spitzenqualität. bestpreise. U e n e UW ra H in o e m v C r Gi te N Gü it S I f B T E Import Optik Brig - Belalpstrasse 9 - Telefon 027 923 93 33 - www.import-optik.ch IN U E G C H S

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN Walliser Bote 12 Samstag, 17. Mai 2014 WALLIS

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von c c Jetzt ist die Zeit der Gnade; das Leben endet, Ruth Kalbermatten HMI0MIFIRMGLXś Ruth Kalbermatten EPX2EXMSREPV§XMRYRHEPX+IQIMRHITV§WMHIRXMR

Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken 7GL[IWXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR3/4V§WMHIRXIR/PEYW Ruth Kalbermatten bewahren. Kalbermatten, in Kenntnis zu setzen. 9. Mai 1950 Nach einem intensiven Leben auf der Sonnenseite, Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- mit reichen Begegnungen gesegnet, hat Ruth nach langer nahme. nahme. Krankheit ihren Weg in die andere Welt angetreten. CVP Oberwallis 3/.ELV.YFMP§YQ*':MWT Ihr berufliches und karitatives Wirken hat Menschen bewegt. 7MI[MVHQMXMLVIV+VSWW^¿KMKOIMX)LVPMGLOIMXcYRHcZIVFMR HIRHIR,YQSVYRZIVKIWWPMGLFPIMFIRYRH:SVFMPHcWIMR Visp, 16. Mai 2014 In Dankbarkeit: Thildy und Beat Schmid-Kalbermatten ccc7XITLERMIYRH&IEXQMX)PMEYRH7IVETLMR Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied ccc'EVSPMRIYRH/IZMRQMX0ISRMI unseres Ehrenmitglieds c ccc2EXLEPMIYRH=ZIWQMX%RRI7STLMI c Martin Stephan und Yvette ccc/EPFIVQEXXIR%FKSXXWTSRc Ruth Kalbermatten Ruth Kalbermatten ccc.YPMEYRH5YMVMR Klaus Kalbermatten ccc7]VE1E\MRI in Kenntnis zu setzen. Doris und Lothar Toffol-Kalbermatten YRWIVIQKIWGL§X^XIR1MXKPMIHHIV&I^MVOWTEVXIM':4:MWT Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken ccc7XIJER1EXXLMEW in Kenntnis zu setzen. ccc&VMKMXXIYRH6EPTLQMX.YPME bewahren. Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungshalle auf dem Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP *VMIHLSJMR:MWTEQ7EQWXEK1EMYRHc7SRRXEK bewahren. nahme. 18. Mai 2014, jeweils von 17.00 bis 20.00 Uhr. CVP Bezirk Visp .SHPIVOPYFn&EPJVMR~:MWT Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der 4JEVVOMVGLIZSR:MWTIMRKIPEHIREQ1SRXEK1EMc um 10.00 Uhr. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Stiftung Kasipiti, Visp/Zimbabwe. Traueradresse: Familie Thildy und Beat 7GLQMH/EPFIVQEXXIR&V¿GOIR[IK:MWT Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von c c Ruth Kalbermatten Ruth Kalbermatten +IQIMRHITV§WMHIRXMRŐ 2EXMSREPV§XMR In stiller Anteilnahme nehmen wir Abschied von c YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR in Kenntnis zu setzen. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- Ruth Kalbermatten nahme. nahme. EPX+IQIMRHITV§WMHIRXMR CVP Visp/Eyholz .SHPIVOPYFn2SKIV~%YWWIVFIVK

%PW:M^ITV§WMHIRXMRYRH4V§WMHIRXMRLEXHMI:IVWXSVFIRI MRHIR.ELVIRŐQMXcKVSWWIQ)MRWEX^YRH Engagement die Interessen der Gemeinde Visp wahr- genommen.

;MVHEROIRMLVJ¿VMLVPERKN§LVMKIWYRHYRIVQ¿HPMGLIW Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4JPMGLX7MIcZSQ,MRWGLMIH YRWIVIWKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHW ;MVOIRMQ(MIRWXIHIV™JJIRXPMGLOIMXcYRH[IVHIRMLVIMR c ehrendes Andenken bewahren. c Ruth Kalbermatten Gemeindeverwaltung Visp Ruth Kalbermatten (IV4V§WMHIRXcccccccc(IV7GLVIMFIV 2MOPEYW*YVKIVccccccc8LSQEW%RXLEQEXXIR YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR in Kenntnis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. bewahren. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP nahme. nahme. Tambouren und Pfeifer Naters Tambouren- und Pfeiferverein Mund Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied YRWIVIVPERKN§LVMKIR1MXEVFIMXIVMR c Zum Gedenken an c Ruth Kalbermatten

in Kenntnis zu setzen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von c Wir werden Ruth stets in dankbarer Erinnerung behalten. Cecile Imhof-Jerjen 1MXEVFIMXIVYRH+IWGL§JXWPIMXYRK Ruth Kalbermatten Ő Zementwaren Otto Kalbermatten AG und Kieswerk Massa AG YRWIVIQKIWGL§X^XIR)LVIRQMXKPMIHMR/IRRXRMW^YWIX^IR

(IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP nahme.

Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken (YWXEVFWXWSJV¿LYRH[MVWXWSWILVZIVQMWWX(Y[EVWXWS bewahren. lieb und gut, dass man dich nie vergisst. Wir hoffen auf ein Wiedersehn, denn es gibt ein Auferstehn. 1YWMOKIWIPPWGLEJXn:-74)~:MWT Heute, am 17. Mai 2014, ist es 10 Jahre her, seit du uns verlassen hast. Wir werden dich nie vergessen. Erinnere dich an gestern, &PEXXIRF2EXIVWMQ1EMcccccccccccccccccc Deine Familie denke an morgen, aber lebe heute! Gedenkgottesdienst heute Samstag, 17. Mai 2014, um 18.00 Uhr in der Kapelle Blatten b. Naters. Walliser Bote WALLIS Samstag, 17. Mai 2014 13

DANKSAGUNG DANKSAGUNG Wir danken herzlich *¿V-LVIPMIFIZSPPI%RXIMPRELQIYRHHMIZMIPIR&I[IMWI c *¿VHMI%RXIMPRELQIYRHHMIZMIPIR&I[IMWIHIV:IVFYRHIR christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei heit, die wir beim Heimgang und bei der Beerdigung von der Beerdigung von meinem lieben Gatten, unserem guten Papa, Schwiegerpapa, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten Hermine Imhasly-Bortis Hans-Rudolf Lienhard Ő Karl Burgener-Jossen 27. Mai 1927 n/EVPM~ 28. Januar 1930 c Ő4JEVVIV4EWGEP:IRIX^YRH:MOEV6ETLEIP/VSRMKJ¿VHMI erfahren durften, danken wir von Herzen. ccXV¹WXIRHIR;SVXI Wir danken Pfarrer Thomas Pfammatter, Vikar Kenneth ŐHIRQMX^IPIFVMIVIRHIR+IMWXPMGLIR erfahren durften, danken wir von Herzen. Emeka Okpara und Sr. Franziska Kalbermatter sowie dem 'LSVYRHHIV3VKERMWXMRJ¿VHMI+IWXEPXYRKHIW&IIVHM In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Daniel ŐHIQ/MVGLIRGLSVJ¿VHMI+IWXEPXYRKHIW8VEYIV KYRKWKSXXIWHMIRWXIWHIVJ¿VYRWWILVXV¹WXPMGL[EV 6SX^IVJ¿VHMIXV¹WXIRHIR%FWGLMIHW[SVXIHMIQMX^IPIFVMI ccKSXXIWHMIRWXIW renden Geistlichen Pfarrer Peter Jossen, Vikar Valentin Stu- Wir danken allen, die am Beerdigungsgottesdienst teilge- ŐHIQ,EYWEV^X(VQIH8MPQER1IMIV6YKI der, Pfarrer Daniel Noti sowie den Kirchenchor und die Or- RSQQIRSHIV[§LVIRHHIV%YJFELVYRKIMRIR/SRHSPIR^ ŐHIQ4JPIKITIVWSREPHIW%PXIVWLIMQW7X8LISHYP KERMWXMRJ¿VHMI[¿VHMKI+IWXEPXYRKHIW&IIVHMKYRKWKSXXIW besuch abgestattet haben, namentlich den Vertretern der cc*MIWGL dienstes mit ein. +IQIMRHI:MWTHIR(IPIKEXMSRIRHIV7GL¿X^IR^YRJXHIW 8EQFSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMRWHIW1§RRIVGLSVWYRHHIV Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy, seinem Hausarzt ŐHIQ&IWXEXXYRKWHMIRWX;IMWWIR6EVSR Alt-Kyburger und Alt-Brigenser. Dr. med. Leander Jossen, Glis, den Fahnendelegationen der ŐJ¿VLP1IWWIR&PYQIRYRH+EFIR 7XEHXKIQIMRHI&VMK+PMWHIV7GL¿X^IRFV¿HIV&VMKIVFEH Wir danken allen, die Blumen gespendet oder einen Beitrag Wir danken allen, die Hermine in ihrem Leben in Liebe und WS[MIHIW8EQFSYVIRYRH4JIMJIVZIVIMRWn&EPPIRJ¿LVIV~ ^YKYRWXIRHIW1EVXMRWLIMQWYRHJ¿VLIMPMKI1IWWIR geleistet haben. *VIYRHWGLEJXFIKIKRIXWMRHcYRHMLVWS^ELPVIMGLHMIPIX^XI &VMKIVFEHHIQ7GL[]^IV¹VKIPMHYSHIR7GL§JIVOSPPIKIR Ehre erwiesen haben. der Schafzuchtgenossenschaft Visperterminen, allen Spen- Ein besonderer Dank gilt Dr. Claudius Heimgartner und HIVRZSRLIMPMKIR1IWWIRJ¿VHMI1IWWFYRHWXMJXYRKIRJ¿V HIQ4JPIKIXIEQHIW1EVXMRWLIMQW/SQTIXIRXZIVWX§RHRMW +IHIROIXMLVIVMQ+IFIXYRHQ¹KIWMIEPPIRMRKYXIV die Blumen, die Gaben zugunsten der Gsteinkapelle sowie voll und geduldig haben sie den Verstorbenen in seinen Erinnerung bleiben. J¿VHMI/SRHSPIR^FIWYGLI[§LVIRHHIV%YJFELVYRK letzten Lebensjahren betreut und begleitet. Fieschertal, im Mai 2014ccccccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMI Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Be- Ganz herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und OERRXIRHMIYRWIVIQPMIFIR:IVWXSVFIRIR[§LVIRHWIMRIW &IOERRXIRHMIHIQ:IVWXSVFIRIR[§LVIRHWIMRIW0IFIRWMR Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und Wohlwollen und Freundschaft begegnet sind. allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. %PPIRHMIMLRKIOERRXLEFIR[¿RWGLIR[MVHEWWWMIWMGL +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIX1¹KIIVRSGLPERKIMRPMIFIV den Verstorbenen auf eine ihnen entsprechende Weise in www. 1815.ch /todesanzeigen Erinnerung bleiben. KYXIV)VMRRIVYRKFI[ELVIRO¹RRIR &VMKIVFEHMQ1EMccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie :MWTMQ1EMccccccccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie

KFBO HEUTE IM OBERWALLIS Zur goldenen Hochzeit

FMG Saas-Grund Datum: Dienstag, 20. Mai Samstag, 17. Mai tag Zaniglas im OS-Schulhaus Mai-Andacht. – Datum: Sonn - 2014. – Mitfahrgelegenheit: BRIG-GLIS | 8.00 –12.00, Bau - TURTMANN | 20.00, Musical tag, 18. Mai. – Zeit: 18.00 Uhr. 13.20 Uhr Leuk-Stadt, 13.30 ernmarkt Sebastiansplatz «Volle Pulle» in der Turnhalle Uhr Kirche Susten. 9.00,Saisoneröffnung UNTERBÄCH | 13.00, Beginn Be - FG Simplon Dorf/Gondo Schwimmbad Geschina zirkstreffen der Tambouren Dessertkreationen, mit Jasmin FMG Reckingen-Gluringen 9.00 –16.00, Flohmarkt bei der und Pfeifer Gehrig. – Datum: 19. Mai. Mai-Andacht. – Datum: Diens - Mediathek, Weri VISP | 9.00, Panini-Tausch- tag, 20. Mai. – Zeit: 14.00 Uhr. 20.00, Konzert des Jugend- börse in der Mediathek FMG Oberems – Ort: Kapelle Ritzingerfeld. orchesters der Musikschule 10.00, Weinfestival Fülaplatz Bewegte Natur: Bewegen – Oberwallis in der Turnhalle 10.30, Drehorgeltag auf dem berühren – begegnen. – Da - FMG Visp-Eyholz- Mittelschule Kaufplatz tum: Freitag, 23. Mai 2014. – Baltschieder 20.00, Konzert des Männer - Zeit 14.00 Uhr. – Ort: Spiel - Frauenfrühstück mit Referat. – chors im Zeughaus Kultur Sonntag, 18. Mai platz. – Anmeldung: bis Mon - Datum: Donnerstag, 22. Mai 22.00, Festival au bord de l’eau BRIG-GLIS | 16.00, Lustspiel tag, 19. Mai 2014, beim Vor - 2014. – Zeit: 8.30 Uhr. – Ort: im Perron 1 «Um Wimmels Willu…» der Se - ERNEN | Vor 50 Jahren, am 18. Mai, gaben sich in der Kapelle im stand. Rathaussaal. – Anmeldung: LALDEN | 18.00, Jodelmesse in niorenbühne im Zeughaus Kul - Ernerwald Renata und Matthäus Schiner-Briw das Jawort. Zu Frauenbund Leuk-Susten bis Dienstag, 20. Mai 2014, bei der Pfarrkirche, anschliessend tur diesem Fest gratulieren ihnen ihre Kinder mit Familien herzlich. Wallfahrt nach Longeborgne. – Patricia Ehemann. Bezirksmusikfest mit Dorffest GRENGIOLS | 11.00, Eröffnung Sie wünschen dem Paar alles Gute, Gesundheit und noch viele LEUK-STADT | 11.00 –17.00, Mär - Tulpenweg ab Hofstatt gemeinsame Jahre. chenwelt LALDEN | 11.15, Bezirksmusik - 11.00 –17.00, Ausstellung fest mit Dorffest «Krieg der Materien» im LEUK-STADT | 11.00 –17.00, Mär - Schloss chenwelt LEUKERBAD | 20.15, Jahres - 11.00 –17.00, Ausstellung konzert der «Gemmi» «Krieg der Materien» im MÖREL | 20.00, Theater der OS Schloss Aletsch «Camping Frage Sole» RARON | 9.00, Oldtimertreffen im Theatersaal im Goler MUND | 8.00, Gmeiwärch ab SUSTEN | 17.00, Blasmusikkon - Berriere zert im Zentrum Sosta 20.00, Jahreskonzert der TURTMANN | 14.15, Schiesstag «Bryscheralp» in der Mehr - der Schützenbruderschaft zweckhalle UNTERBÄCH | 13.30, Beginn Be - RIED-BRIG | 20.00, Jahres - zirkstreffen der Tambouren konzert der «Simplon» in der und Pfeifer Erscheinungsweise Turnhalle VISP | 11.15, Matineekonzert Juwelen- und goldene Hochzeit ST. NIKLAUS | 13.30, Zukunfts - des Orchestervereins an Christi Himmelfahrt TÖRBEL | Morgen Sonntag feiern zwei Schwestern und zwei Brü - der Hochzeitstag. Josefa und Heinrich Kalbermatten-Karlen fei - ern ihren 55. Hochzeitstag und Balbina und Werner Kalbermat - BEERDIGUNGEN Redaktion Christi ten-Karlen ihren 50. Hochzeitstag. Zu diesem Fest gratulieren ih - %!! &.%*)-3,*--%) Himmelfahrt nen die Kinder mit Familien, Verwandte und Bekannte ganz herz - BRIG-GLIS | Peter Hallenbarter, Jahrgang 1928, ist verstorben. Der )$,%-.%%((!'"$,. #!- $'*--!) *))!,-.# % lich, wünschen ihnen Gesundheit und noch viele schöne Stunden Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag um 10.15 Uhr in  $" in ihrem gemeinsamen Heim im Gässi. Mögen die beiden Paare der Pfarrkirche von Brig statt. % $.%#!%..!%'/)#!) auf vergangene Erlebnisse rückblicken und auf zukünftige ausbli - &2))!)(%..1* $/).!, !'!"*)  Freitag cken. STEG | Eleonore Anthamatten-Bühler, Jahrgang 1932, ist verstor - /"#!#!!)1!, !) % ben. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag um ! ""$ 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Steg statt. Inseraten- Todesanzeigen annahmeschluss Gemeindetag "3, %!,!%.#/-#!0*( "3,,!%.#%  %)%((. %!! &.%*) ##% 
 
$! NATERS | Heute Samstag findet im Seniorenzentrum in Naters !-4''%-!,*.!)5 der sogenannte Gemeindetag der Stiftergemeinden statt. Ziel (*))!,-.#0*)  %-$, %, )&!)"3,$,! des Tages, der von der Gemeinde Naters organisiert wird, ist, !)).)%-)$(!
dass die Gemeindebehörden im Seniorenzentrum den Kontakt /).!,!'  mit den Bewohnern pflegen. Der Tag beginnt mit einer heiligen * !,+!,%' " 
" Messe im Haus Sancta Maria. Nach dem Apéro und einem Mit - &*,,!&.*,.1''%-!,*.! $ # $! tagessen für die Bewohner folgen während des Tages unter an - !).#!#!) &"! #' derem Auftritte der Jugendmusik und des Zauberers Lionel. Walliser Bote 14 Samstag, 17. Mai 2014 BUNTE

Bildrätsel | Der unbekannte Blickwinkel Fragebogen | Heinz Imboden, Garagist, Raron Kennen Sie das Wallis? Ich mag das Gejammer nicht mehr hören

Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit? «Der Kontakt mit vielen verschiedenen Men - schen. Die Leute sind in der Regel dankbar, wenn man ihnen ein Problem aus dem Weg räumt.»

Welche drei Tugenden sollte ein Chef haben? «Flexibilität, Vorbild sein und die Tugend der Menschlichkeit pflegen.»

Haben Sie ein Vorbild? «Wie mein Vater mit viel Humor alle Lebens- lagen meisterte, war für mich immer vorbild- lich.»

Was sind Ihre Schwächen und Stärken? «Der respektvolle Umgang mit Menschen würde

ich als Stärke bezeichnen. Manchmal bin ich

. s r e d i S n i e e s n e d n u r e G : g n u s ö fl u A Foto WB etwas zu lieb, das kann in gewissen Situationen eine Schwäche sein.» Was ist Ihre Lieblings-Internet-Adresse? Welche Aus- und Weiterbildung würden «www.garage-rottu.ch» Leserfoto | Andreas Jossen, Naters Sie gerne machen? «Italienisch lernen in Verbindung mit einem Ita - Was machen Sie in den Ferien? lien-Aufenthalt wäre noch ein Ziel.» «Golf spielen im Sommer und im Winter Ski fah - Wertvoller Schutzwald ren und mich beim ‹Wellnessen› erholen.» Wen möchten Sie gerne persönlich Möge noch jemand sagen, unsere Wälder kennenlernen? Was halten Sie von der Schweiz? und ihre Pflege seien nicht wichtig. Das Bild «Wladimir Putin. Ich würde ihn gerne fragen, «Die Schweiz ist in Sachen Lebensstandard nicht wurde im Blindtal zwischen Geimen/Naters was ihn dazu antreibt, Europa an den Rand eines zu überbieten. Dazu werden wir vom Klima mit und Blatten aufgenommen. Bürgerkriegs zu treiben.» vier wunderbaren Jahreszeiten geradezu ver - wöhnt. Es gibt noch Zeitgenossen, die wohl nie Wofür geben Sie (zu) viel Geld aus? merken, wie schön sie leben.» «Für schöne Autos (Porsche).» Was täten Sie als König des Wallis? Was bringt Sie auf die Palme? «Ich würde per Dekret vor allem den Neid aus «Leute, die es mit der Zuverlässigkeit nicht so ha - dem Kanton schaffen und das ewige Nörgeln ben, kann ich nicht ausstehen.» verbieten. Ich mag das Gejammer auf so hohem Niveau nicht mehr hören.» Spielen Sie ein Instrument? «Ja, zu Hause die zweite Geige.» Was soll man Ihnen später einmal Die bunte Seite erscheint künftig mit ande - nachsagen? ren Rubriken. Wir bedanken uns bei allen Was erregt Ihre Aufmerksamkeit? «Er war immer korrekt mit den Leuten. Wir Leserinnen und Lesern für die Einsendung «Die immer wieder schönen Landschaften auf haben mit ihm lustige Zeiten verbringen der Fotos. Die Redaktion den verschiedenen Golfplätzen.» können.»

DER WB-TIPP Gewinnrätsel | Für aufmerksame WB-Leser/innen Heute Samstag sorgen TV-KRITIK
Männer und Frauen mit diesem sehenswerten «Instru - Brillanter Erzähler ment» in Visp für gemütliche Bestes Live-TV George Saunders ist ein unum - WB-Gitterrätsel Stimmung. Für das Nationale Stechfest in strittener Meister der zeitge - Aproz gab es von allen Seiten nössischen Shortstory. Seine  Dieser Embder hat eben Lob. Dazu beigetragen hat witzigen, zärtlichen bis über - 1 beim 70.3 Ironman auf wohl die erstmalige Ausstrah - mütigen Erzählungen liegen Mallorca die WM-Qualifikation lung des «Matches» im jetzt auch auf Deutsch vor. geschafft. Deutschschweizer Fernsehen. Da ist etwa der Mann, den me - 2 Wer in Sachen Zeitüberschrei - dizinische Versuche über die Sie wurde am Sonntag zur tung thomas Gottschalk von Grenzen seines Selbst hinaus -  «Reine des Reines» ausge - «Wetten, dass..? selig» so lo - führen, und zwar sowohl in 3 rufen. cker in den Schatten stellt, hat punkto Lust als auch in punkto einiges zu bieten. trotz harter Mordlust. Und da ist in der Konkurrenz durch die tatort- Diese «Dame» mit Vollbart t itelgeschichte der dicke, ein - Kommissare harrten abends 4  gewann den Song-Contest same Junge, der sich auf un- um 21.00 Uhr noch immer in Kopenhagen (Vorname!). sicheres Eis begibt und dabei rund 150 000 Zuschauer vor die Selbstmordabsichten eines 5 den Fernsehern. Sicher profi - alten kranken Mannes durch -  Gesucht wird hier der Vor - tierte die erstmalige Direkt - kreuzt… name von einem der bei - übertragung über den Rösti - den Zwillingsbuben Roger Fe - George Saunders seziert in 6 graben hinaus vom «Gwun - seinen oft nur wenige Seiten derers. der»-Effekt. Aber das allein er - langen Storys mit beissendem klärt das grosse Interesse Dieser Kollegiumslehrer Humor und oft nur wenigen 7 nicht. Die Kuhkämpfe bieten Strichen die ganze Fehlbarkeit  und WB-Kolumnist wurde eben beste Live-Unterhaltung und Schwäche der menschli - zum neuen Prorektor des Kol - aus der schon fast exotischen chen Natur wie unserer Gesell - 8 legiums in Brig ernannt (ö=oe). Welt der schwarzen Kühe und schaft und Zeit. George Saunders, ihrer urchigen Besitzer. In der Zehnter Dezember, Stories, 272 Sei - Dieser tessiner Ständerat unfreiwillig langen «Pause» ten, ISBN: 978-3-630-87427-2 9  und neuer CVP-Fraktions - zappt niemand weg und starrt Luchterhand Literaturverlag chef referierte im oberwallis. gebannt auf Golda und Chaki - ra, die beide à tout prix über ei - 10 Das ZDF stellte Hunzikers ne Stunde lang nicht zum fina -  Überraschungssendung len Schwung ansetzen und na - türlich auch nicht freiwillig den nach nur einer Ausgabe ein. Ihr So können Sie gewinnen: Einsendeschluss: Ring räumen wollen. Harte testen Sie Ihr Vorname lautet…? Beantworten Sie die Fragen. 24. Mai 2014 Köpfe eben, die auch ohne Kurz zeitgedächtnis Die Buchstaben in den von 1 Zu gewinnen gibt es diesmal grosse Bewegung allein mit ih - Wie gut lesen Sie die Zeitung? bis 10 nummerierten Feldern einen Gutschein für die Buch - Dieser Künstler, «Alien»- rer Anwesenheit für fiebrige Wie gut sind Sie informiert ergeben einen aktuellen Be - handlung «Zur Alten Post» im Designer und oscar-Preis - Spannung sorgen. Das zwi - über das aktuelle Geschehen? griff. Senden Sie eine Postkar - Wert von Fr. 50. –. träger starb im Alter von 74 schen den gewaltigen Schwün - Bei unserem Gewinnrätsel te mit dem Lösungswort und Jahren. gen eher bedächtige tempo Ihrer Adresse bitte an: Auflösung WB-Gitterrätsel dürfen Sie testen, wie gut Sie vom 3. Mai 2014 des Matches schafft eine Der italienische Präsi - Bescheid wissen über Politik, Redaktion Walliser Bote, Maiandacht wohltuende Abwechslung Kultur, Sport, Prominenz etc. Unterhaltung, Furkastrasse
dent kommt nächste zur normalerweise künstlich und dabei erst noch attraktive 21, 3900 Brig-Glis, oder Die Gewinnerin heisst: Woche in die Schweiz. Er forcierten «tV-Action». Preise gewinnen. [email protected] Rosmarie Bittel, Blitzingen heisst…? Stefan Eggel Eishockey-WM 15 Nur noch minime Chancen SPORT Die Mannschaft von Trainer Sean Simpson hätte nach einer guten Leistung im letzten Drittel und in der Verlängerung mehr Samstag, 17. Mai 2014 verdient als nur einen Punkt. Die Schweizer Hockey-Nati schei - tert gegen Finnland knapp im Penalty-schiessen. | Seite 16

Sitten - GC (Sonntag, 16.00 Uhr) fast ohne Reizpunkte und Constantin sollte offene Dossiers klären

Rüfli und Vanczak als Zuschauer Ein fehlender Pokal Mit ihren Gelben (Vanczak) und Gelb-Roten Karten (Rüfli) in St. Gallen endet die Saison und unsichere Trainer der beiden Abwehrspieler noch vor dem letzten Spiel. Beide verbüssen sie morgen ihre Spielsperre.

Eine Premiere in der Derniere? Hartes Brot für Ersatzgoalie Deana, der diese Saison nicht eine Sekunde Super League spielen durfte. Der unantastba - re Andris Vanins fehlte nicht einmal wegen einer Sperre. Zu gerne würde der 24-jährige Zürcher morgen in der Dernie - re die Premiere geben. Lässt ihn Trainer Ponte auch? Lambiel eröffnet Der Unterwalliser Komiker yann Lambiel nimmt gegen GC das Anspiel vor. Diese Ehre wurde zuletzt Olympiasiegerin Patrizia Kummer zuteil. ada

SUPER LEAGUE

36. Runde, Sonntag, 16.00 Uhr Sitten - GC (bisher 2:4, 2:0, 0:0). – Sr. Pache. – Abwesend: Basha, Christofi, Cissé, Lacroix (verletzt), Rüfli, Vanczak (gesperrt); Ben Khalifa (verletzt), Pav - lovic (gesperrt). – Fraglich: keiner; Caio. – Statistik: GC hat bei den letz - ten acht Auswärtsspielen im Tourbillon nur vier Punkte geholt. Die Grasshop - pers können ihren Punkterekord von 69 Zählern aus dem Vorjahr (seit Su - Gemeinsam weiter? Trainer Raimondo Ponte (links) und Präsident Christian Constantin werden ab morgen über die Zukunft diskutieren. FOTO KEySTONE per-League-Einführung) nicht mehr er - reichen. Basel - Lausanne (3:1, 2:1, 2:0). – Sr. Die Gegenwart, sprich das Heim - en Vertrag unterschreibe», pflegte Ponte laufmodell. Weit über 200 Tore schoss er den Qualitätssprung sichern. Pillet: «Das San. – Abwesend: Ivanov, Xhaka; Fick - entscher, Gabri (verletzt). spiel gegen Vizemeister GC inte - in den letzten Wochen zu sagen. in seiner Karriere, für den jetzigen Klub Kader erfährt nur punktuelle Änderun - ressiert kaum jemanden. Die Was wir an dieser Stelle, am 5. Mai Hellas Verona sind es 20 in dieser Saison. gen, das Gerüst steht. Und wenn jemand Luzern - Thun (1:2, 1:1, 1:1). – Sr. Bieri. – Abwesend: Hochstrasser, Hyka, Lezca - Blicke richten sich vor allem auf nach dem 1:0-Sieg in Luzern, schrieben, neu kommt, muss er Klasse haben.» no, Rangelov; Bättig, Reinmann, Sul - das, was danach kommen wird. gilt unverändert. Ponte erreichte das ge - So ist es, Akteure für die Masse hat moni (verletzt), Schindelholz, Marco steckte Ziel deutlich, sorgte sich um das «Der Kontakt zu Luca Sitten genug und genug gesehen. Schneuwly (gesperrt). – Fraglich: Mi - ALAN DANIELE Soziale in der Mannschaft und schenkte Toni steht, Constan - kari, Puljic; keiner. Wenn morgen Sitten und GC im Stade de denjenigen noch etwas mehr Aufmerk - YB - St. Gallen (1:1, 1:0, 0:0). – Sr. Am - Tourbillon auflaufen, werden seine Rän - samkeit, deren Heimat weit weg ist. Con - tin versucht es» AKTUELLES KADER, FC SITTEN 2014/15 hof. – Abwesend: Bürki, Doubai, Gerndt, Nuzzolo, Simpson, Vilotic, ge so spärlich gefüllt sein wie so oft in stantin kann nicht anders, als dem nun Sitten-Medienchef Nicolas Pillet Spieler Vertragsdauer Wölf li (verletzt), Zarate (gesperrt); dieser Saison. Nicht einmal das Duplikat 59-Jährigen eine Wohnung zu besorgen Torhüter Lehmann, Lenjani, Montandon, Sikors - des Meisterpokals wird anwesend sein, und einen neuen Vertrag zu geben. Sonst Andris Vanins 2017 ki (verletzt), Besle, Rodriguez, Stockla - das die Zürcher in die Höhe hätten stem - beginnt das Spielchen zum x-ten Mal von Steven Deana 2015 sa (gesperrt). – Fraglich: keiner; Janja - men können, falls sie in den letzten 180 vorne: ein neuer Trainer, neue Ideen… Wäre Gennaro Gattuso noch in Sitten, es tovic, Mutsch, Nushi. Minuten dieser Saison die wundersame könnte spruchreif sein. Nun fehlt dieser Verteidiger Zürich - Aarau (2:1, 1:5, 1:2). – Sr. Hän - Überholung von Serienmeister Basel ge - Trainer… oder Sportchef? Bonuspunkt, wie auch Pillet sagt. «Ohne Gabriel Cichero 2016 ni. – Abwesend: Brunner, Buff, Kajevic, Jagne Pa Modou 2016 Kukeli, Nef, Sadiku (verletzt); Hallenius schafft hätten. «Abgesehen vom Ligaerhalt spricht für Gattuso liegt die Hürde höher, da er nach Vincent Rüfli 2016 (intern suspendiert). – Fraglich: Chiu - Sitten-Boss Christian Constantin ihn, dass er zu allen Spielern eine ausge - seiner starken Saison ein gefragter Mann Benjamin Kololli 2017 miento, Etoundi; keiner. liess sich zuletzt nicht in die Karten bli - zeichnete Beziehung hat. Nach dem GC- ist. Der Kontakt zu ihm steht, Constan - Leo Lacroix 2017 1. Basel * 35 18 15 2 66:32 69 cken, wie er die Schlüsselposition zu be - Spiel wird gesprochen, die Chancen sind tin versucht es.» Dass Toni noch Träume Vilmos Vanczak 2016 2. Grasshoppers ** 35 19 8866:40 65 setzen gedenkt. Klar, über sein Trainer - fifty-fifty», so Medienchef Nicolas Pillet. hat, bewies er zuletzt mit seiner Aussa - Milos Bakrac 2017 3. Young Boys *** 35 16 8 11 57:50 56 Anthony Sauthier (zurück von Servette) 2015 4. Zürich *** 35 14 7 14 49:50 49 duo Ponte/Chassot äusserte er sich mehr - Oder wird der mehrsprachige und kom - ge, «für einen Grossverein wie als Bei - 5. Thun 35 13 9 13 57:50 48 fach positiv, doch darauf ist bei CC kein munikative Aargauer zum Sportchef spiel Bayern München würde ich gratis Mittelfeld 6. Luzern 35 14 6 15 45:54 48 Verlass. Zu gerne entscheidet er aus der umfunktioniert? Möglich, was aber ei - spielen.» Im Vergleich zu Gattuso ist To - Michaël Perrier 2016 7. St. Gallen 35 11 12 12 37:45 45 Emotion heraus, oft lässt er die einem nen temporären Abschied von der tägli - ni weniger der verrückte Typ, was ihn Matteo Fedele 2017 8. Aarau 35 12 5 18 53:69 41 Birama Ndoye 2017 9. Sitten 35 11 7 17 35:44 40 Klubverantwortlichen gut anstehende chen Arbeit auf dem Rasen bedeutete. vielleicht von einem Abenteuer in Sitten Ovidiu Herea 2016 10. Lausanne-Sport + 35 7325 36:67 24 langfristige Überlegensweise vermissen. Apropos unsichere Trainer: Auch abhält. Affaire à suivre. Dario Vidosic 2016 GCs Michael Skibbe, trotz weiterlaufen - Max Veloso 2016 Raimondo Pontes gute Arbeit ist dem Vertrag, hängt bei den Zürchern et - Hoffnungsvolle Rückkehrer Demetris Christofi 2016 CHALLENGE LEAGUE Vullnet Basha 2015 sicht- und spürbar was in der Luft. Seine «Supporter», Dra - Aus dem bestehenden Kader ist Assifuah Xavier Kouassi 2016 36. Runde, heute Raimondo Ponte trainiert den FC Sitten gan Rapic (Sportchef) oder André Dosé ein Versprechen, Léo die Alternative und Jason Buaillon 2016 17.30 Biel - Winterthur seit Mitte Februar. Vorgänger Roussey (Präsident), wurden zuletzt ihrer Ämter Gaëtan Karlen gehört wieder dazu, nach Sébastien Wüthrich (zurück aus St. Gallen) 2015 17.30 Lugano - Vaduz verlor zum Rückrundenstart gegen Zü - enthoben. Unruhige Zeiten im Manage - der Biel-Leihe. Cissé erholt sich von sei - Pedro Ramirez 2017 17.30 Schaffhausen - Locarno rich und Lausanne, CC zog mit viel Rou - ment, davon erlebte der morgige Sitten- ner langen Verletzung, ohne bei den we - Angriff 17.30 Wil - Chiasso tine die Notbremse. Ponte lancierte sein Gegner in naher Vergangenheit einige. nigen Einsätzen davor zu überzeugen. 17.30 Wohlen - Servette Léo Itaperuna 2016 Comeback nach zig Jahren in der Anony - Auch Sébastien Wüthrich kehrt zu Sit - Fousseyni Cissé 2016 1. Vaduz * 35 21 10 4 69:31 73 mität unterer Ligen mit einer 0:1-Nieder - Luca Toni? Schwieriger Weg ten zurück und erhält hier eine neue Ebenezer Assifuah 2018 2. Lugano 35 18 7 10 52:44 61 lage und guten Kritiken in Basel. Zurück im Wallis, wartet auch das Kader Chance. In St. Gallen gehörte er keines - Gaëtan Karlen (zurück aus Biel) 2016 3. Servette 35 18 7 10 49:43 61 Die Mission war klar: «Raimondo, auf die obligaten Mutationen, wobei sich wegs immer zur Stammelf, aber er kann 4. Wil 35 17 9971:45 60 Vertragsende 5. Schaffhausen 35 17 8 10 55:39 59 schaff mit dieser Gruppe den Ligaerhalt, diese im Rahmen halten sollten. Das ist ein aktives Element sein, wie er es gerade Mathieu Débonnaire ablösefrei 6. Winterthur 35 11 8 16 43:48 41 dann gucken wir», so Constantin zu sei - zumindest die Hoffnung, auch wenn ge - gegen Sitten gerne zeigte. André Marques ablösefrei 7. Biel 35 9917 54:66 36 nem Trainer, der bis heute im Hotel rade der Offensive mehr Kreativität und Ein Yoric Ravet von Absteiger Lau - Ausgeliehen 8. Chiasso 35 7 12 16 35:49 33 Porte d’Octodure in Martinach ein Zim - Torgefahr guttäte. Zweifelsfrei wäre ei - sanne wird gehandelt, auch Patrick Ros - Kevin Fickentscher* (Lausanne) 2015 9. Wohlen 35 6 11 18 42:67 29 10. Locarno 35 5 11 19 30:68 26 mer bewohnt. «Eine feste Wohnung be - ner à la Luca Toni ein dicker Fisch, wenn sini als Challenge-League-Topskorer aus *Vertrag in Sitten läuft bis 2017 sorge ich mir, sobald ich hier einen neu - mit seinen 36 Jahren auch eher ein Aus - Schaffhausen. Wobei beide Sitten kaum Walliser Bote 16 Samstag, 17. Mai 2014 SPORT

Giro d ’Italia | 7. Etappe endet in Foligno Eishockey-WM | Chancen fürs Weiterkommen sind gering Bouhanni doppelt nach Der Franzose Nacer Bou - Schweizer verlieren hanni feierte seinen zwei - ten Sieg am aktuellen Giro d’Italia. Bouhanni gewann in Foligno die 7. Etappe. trotz Aufholjagd Leader blieb der Australier Michael Matthews.

In Bari hatte Nacer Bouhanni am WM-FAKTEN Dienstag ein erstes Mal zuge - schlagen, in Foligno doppelte Gruppe A Kanada - Italien 6:1 (1:0, 4:0, 1:1) der erst 23-jährige Franzose aus Tschischowka Arena, Minsk. – 5772 dem FDJ-Team nach. Im Spurt Zweiter Sieg. Der Franzose Zuschauer. – Sr. Gofman/Piechaczez des Feldes setzte sich Bouhanni vom Team FDS.fr feiert seinen (Russ/ De), Dehaen/Raming (Fr/ vor dem Italiener Giacomo Niz - zweiten Sieg in Foligno. FoTo ePA Russ). – Tore: 14. Joel Ward 1:0. 22. zolo und dem Slowenen Luka Hodgson (Ausschluss Ramoser) 2:0. 278. Chimera (Joel Ward, Scheifele) Mezgec siegreich durch. Am Wo - 3:0. 30. Turris (Joel Ward/Ausschluss (It). 8. Boy van Poppel (Ho). 9. Ivan Rowni chenende stehen zwei schwere - Gudbranson!) 4:0. 37. Hodgson (Russ). 10. elia Viviani (It). – Ferner: 19. re Teilstücke mit je einer Bergan - (Schenn, MacKinnon) 5:0. 42. Borrelli Rigoberto Uran (Kol). 26. Rafal Majka (Scandella, Johnson) 5:1. 57. Schenn kunft an. In den kurzen Aufstie - (Pol). 40. Cadel evans (Au). 54. Steve (Huberdeau, MacKinnon) 6:1. gen dieser Woche konnte Leader Morabito (Sz). 109. Danilo Wyss (Sz), al - le gleiche Zeit. – Nicht gestartet: Joa - Michael Matthews gut mithal - Schweden - Slowakei 3:1 (2:0, 0:1, 1:0) quim Rodriguez (Sp) und Brett Lancas - ten. Am Samstag geht es 15 km Tschischowka Arena, Minsk. – 7563 Zu - ter (Au). hinauf nach Montecopiolo, am schauer. – Sr. Rönn/Sindler (Fi/Tsch), Sonntag befindet sich das Ziel Gesamtklassement: 1. Matthews Carlson/Leermakers (Ka/Ho). – Tore: 29:34:19. 2. evans 0:21 zurück. 3. Uran 11. Nyquist (Axelsson/Ausschluss Na - nach einer 16,5 km Schlussstei - 1:18. 4. Majka 1:25. 5. Morabito. 6. Matteo gy) 1:0. 20. (19:49) Backlund (Lind - gung in Sestolo. | Si Rabottini (It), beide gleiche Zeit. 7. Ivan ström/Ausschluss Nagy) 2:0. 30. Re - 97. Giro d ’Italia. 7. Etappe, Frosi- Santaromita (It) 1:47. 8. Fabio Aru (It) way (Marincin, Tatar) 2:1. 42. Nygren none –Foligno (211 km): 1. Nacer Bou - 1:51. 9. Tim Wellens (Be) 1:52. 10. Ivan (Klasen) 3:1. hanni (Fr) 5:16:05. 2. Giacomo Nizzolo Basso (It) 2:06. 11. Nairo Quintana (Kol) 1. Schweden * 54100 14:6 14 (It). 3. Luka Mezgec (Sln). 4. Michael 2:08. – Ferner: 14. Domenico Pozzovivo 2. Kanada * 5401022:9 13 Matthews (Au). 5. Roberto Ferrari (It). 6. (It) 2:11. 17. Michele Scarponi (It) 2:28. 3. Tschechien 41111 11:10 6 Tyler Farrar (USA). 7. enrico Battaglin 80. Wyss 16:35. 4. Norwegen 42002 10:10 6 5. Frankreich 4110210:9 5 6. Slowakei 5101312:17 4 7. Dänemark 41003 8:14 3 IN KÜRZE 8. Italien 51004 4:16 3 * in den Viertelfinals Lalden schlägt Leuk-Susten Gruppe B USA - Kasachstan Im vorgezogenen 3-Liga-Spiel schlug Lalden Abstiegskandidat 4:3 n. V. (1:1, 2:1, 0:1, 1:0) Leuk-Susten 1:0. Diego Walpen schoss in der 2. Minute das frühe Minsk Arena. – 10 779 Zuschauer. – Sr. Siegestor, während Leuk-Susten mehrfach am stark spielenden Nord/Sidorenko (Sd/WRuss), Fluri/ Lederer (Sz/Tsch). – Tore: 15. Start - Laldner Nachwuchs-Torhüter Alain Ritz scheiterte. Auch Lalden schenko (Upper, Dallman/Ausschluss vergab mehrere Chancen für ein zweites Tor. Das Spiel verlief Miele) 0:1. 19. Smith (Nelson, kämpferisch, in welchem der FC Lalden am ende das Glück wie - Jones/Ausschluss Litwinenko) 1:1. 22. der einmal auf seine Seite zog. | wb Romanow (Panschin, Lakiza) 1:2. 24. Jones (Smith/Ausschluss Panschin) 2:2. 36. Donovan (Gaudreau) 3:2. 54. Startschenko (Antropow) 3:3. 62. Jo - Messi: 20 Millionen Euro im Jahr? nes (Dekeyser, Gaudreau) 4:3. Barcelona einigt sich mit Superstar Lionel Messi auf eine Auf- besserung des Vertrags. Der Argentinier wird dank des neuen Finnland - Schweiz 3:2 n. P. (1:0, 1:0, 0:2, 0:0) Kontrakts zum bestbezahlten Profi der Welt. Messis bisheriger Minsk Arena. – 12 630 Zuschauer. – Sr. Vertrag bei den Katalanen lief bis 2018. Barça liess indes unklar, Enttäuscht. Reto Berra liess nach der Niederlage gegen Finnland den Kopf hängen. Die Frano/Jerabek (Tsch), Dahmen/ ob im neuen Kontrakt die Laufzeit beibehalten oder verlängert Chancen für ein Weiterkommen sind jetzt gering. FoTo KeySToNe Schrader (Sd/De). – Tore: 6. Kivistö wird. Nach Medienberichten dürfte das Jahresgehalt des Stür - (Immonen, Salomäki) 1:0. 33. olli Joki - nen (Haula) 2:0. 42. Suri (Fiala) 2:1. 57. mers künftig bei etwa 20 Millionen euro liegen. | Si Josi (Romy, Suri) 2:2. – Penalty - Die Schweiz zeigt an der WM in Zwar besteht auch nach dieser Niederlage schiessen: Immonen (Pfosten), Brun - Minsk gegen Finnland eine starke noch die Möglichkeit, die Viertelfinals zu ner (gehalten); Lehterä (gehalten), Bayern ohne Mandzukic und Moral, holt ein 0:2 auf und verliert erreichen. Zuerst einmal geht nun für die Hollenstein (gehalten); Haula (gehal - im Penaltyschiessen. Damit wird Schweizer aber darum, den Super-Gau in ten), Suri (gehalten); Fiala (Pfosten), Schweinsteiger Kontiola (gehalten); Brunner (gehal - es äusserst schwierig, die Viertelfi - Form eines Abstiegs zu vermeiden. Mit dem ten), Pakarinen 1:0. Bayern München wird in Berlin im Cupfinal heute Samstag nals noch zu erreichen. dritten Sieg in Folge gegen Kasachstan nach Bemerkungen: Schweiz ohne Sven (20.00 Uhr) gegen Borussia Dortmund ohne seinen Stürmer Ma - jenen an den Weltmeisterschaften 2005 Bärtschi (verletzt), Mayer, Ramholt rio Mandzukic antreten. Coach Pep Guardiola verzichtet auf den Bei Analysen von Partien ist immer wieder (2:1) und 2012 (5:1) wäre alles klar. Um vor (beide überzählig) und Genoni (er - Bundesliga-Torschützenkönig der vorletzten Saison; er hat den zu hören, dass Details entscheidend sind, dem Aufsteiger zu bleiben, braucht es min - satztorhüter). - Timeout Schweiz Kroaten aus dem Kader eliminiert. «Dass Mandzukic nicht dabei dass man die kleinen Sachen richtig ma - destens einen Punkt. (60:46) - Schüsse: Finnland 24 (4-9- 9-2); Schweiz 28 (4-10-12-2). – Power - ist, ist mein entscheid», sagte Guardiola trocken. Aus einem an - chen muss. Dies taten die Schweizer über Eishockey-Grossmacht USA geht an play-Ausbeute: Finnland 0/2; deren Grund verpasst Bastian Schweinsteiger den Showdown; er weite Strecken. Sie agierten in der Defensi - der WM in Minsk an einer Blamage vorbei Schweiz 0/1. kämpft seit dem letzten Bundesligaspiel gegen Stuttgart mit Pro - ve gegenüber den ersten vier Begegnungen und gewinnt in der Schweizer Gruppe B ge - 1. Russland 4400022:5 12 blemen an der Patellasehne im linken Knie. | Si in Minsk deutlich solider, liessen nur wenig gen Schlusslicht Kasachstan erst nach Ver - 2. Lettland 43001 16:14 9 zu. In der Offensive war die SIH-Auswahl al - längerung mit 4:3. 3. Finnland 52102 13:9 8 lerdings lange Zeit harmlos, konnte sie die Während die Kasachen am Samstag 4. USA 52102 19:18 8 5. Weissrussland 42002 9:12 6 Deschamps verklagt Nasris Freundin kompakt spielenden Finnen zu wenig un - mit Selbstvertrauen in die Partie gegen die 6. Deutschland 41102 7:10 5 ter Druck setzen. Deshalb lag sie nach 40 Schweiz steigen können, kommen die Ame - 7. Schweiz 5101310:17 4 wegen Beleidigung Minuten 0:2 zurück. rikaner weiterhin nicht wie gewollt auf 8. Kasachstan 50023 11:22 2 Didier Deschamps, Nationaltrainer des Schweizer WM-Gruppen - Doch nach 42 Minuten waren die Touren. Trotz 40:25 Torschüssen gerieten gegners Frankreich, hat die Freundin von Samir Nasri wegen Be - Schweizer wieder im Spiel, nachdem der sie gegen die ehemalige Sowjet-Republik leidigung verklagt. Der Anwalt des Trainers, Carlos Alberto Brusa, zuvor enttäuschende Reto Suri mit seinem zweimal in Rückstand. Und nachdem sie WM AM WOCHENENDE teilte in Paris mit, er habe vor einem Gericht der französischen ersten Skorerpunkt an dieser WM auf 1:2 nach Spielmitte erstmals in Führung gegan - Hauptstadt eine Klage wegen öffentlicher Beleidigung einge - verkürzt hatte. Es war der erste Gegentref - gen waren, brachten sie diese nicht über Gruppe A. Am Samstag: Frankreich - reicht. Nachdem Deschamps Nasri nicht für die WM nominiert fer für die Finnen nach 187 Minuten und 17 die Runde. Norwegen (11.45 Uhr), Dänemark - hatte, hatte die Freundin des Manchester-City-Spielmachers den Sekunden. Dieses Tor gab den Schweizern Doppeltorschütze Roman Startschen - Tschechien (15.45), Slowakei - Italien Trainer beschimpft. «Fuck France and fuck Deschamps! What a sichtlich Auftrieb. Zunächst scheiterten Ke - ko erzielte in der 54. Minute den viel umju - (19.45). – Am Sonntag: Kanada - Schweden (15.45), Tschechien - Nor - shit manager!», hatte das 25-jährige Model Anara Atanes nach vin Romy (52.) und Simon Moser (56.) noch belten Ausgleich für Kasachstan. Weil Seth wegen (19.45). | Si der Nichtnominierung ihres Lebensgefährten getwittert. knapp, ehe Roman Josi, dem MVP der letzt - Jones – auch er zweifacher Torschütze – Gruppe B. Am Samstag: Lettland - jährigen WM, in der 57. Minute doch noch nach 65 Sekunden der Overtime mit dem Russland (11.45), Weissrussland - der verdiente Ausgleich gelang. Kurz vor 4:3 die amerikanische Blamage abwendete, Deutschland (15.45), Schweiz - Ka - Sefolosha im NBA-Halbfinal dem Ende der regulären Spielzeit wäre Da - müssen die Kasachen weiter auf den ersten sachstan (19.45). – Am Sonntag: USA Thabo Sefolosha steht mit den oklahoma City Thunder zum drit - mien Brunner beinahe das 3:2 gelungen. In Sieg an einer A-WM seit 2006 warten. Den - Finnland (15.45), Russland - Deutsch - land (19.45). ten Mal in den Halbfinals der NBA-Playoffs. Im Spiel 6 steuerte der Verlängerung hätten beide Teams die ersten Punkt hatten sich die Kasachen beim der Schweizer 5 Punkte zum 104:98-Sieg gegen die Los Angeles Partie zu ihren Gunsten entscheiden kön - 2:1 nach Penaltyschiessen gegen Deutsch - Clippers bei. Sefolosha stand wie üblich in der Startaufstellung, nen, wobei die Schweizer eine zweiminüti - land gesichert. spielte mit nur gut 13 Minuten einsatzzeit, 5 Punkten und 2 Re - ge Unterzahl überstanden. In der Gruppe A qualifizierte sich Stürmer Lauper bounds aber keine Hauptrolle. | Si Im Penaltyschiessen scheiterten bei derweil die Auswahl von Olympiasie- den Schweizern zweimal Brunner, Hollen - ger Kanada mit einem souveränen 6:1- zu Ambri stein, Suri und Fiala, bei den Finnen traf Erfolg gegen Aufsteiger Italien als erstes Ambri-Piotta hat den Stürmer HC Servette verliert Lennart Petrell mit dem zehnten Versuch Iiro Pakarinen. Team für die Viertelfinals. Einziger Dop - Adrien Lauper (26) von Liga- Nach Kaspars Daugavins, der zu Dynamo Moskau geht, verlässt So wartet die SIH-Auswahl weiter auf den peltorschütze bei den Kanadiern war Konkurrent Fribourg-Gottéron mit Lennart Petrell ein zweiter Ausländer den Playoff-Halbfinalis - ersten Sieg gegen Suomi seit dem 2:1 an den Cody Hodgson. verpflichtet. Lauper unter - ten Servette. Der finnische Stürmer unterschrieb für zwei Jahre Olympischen Spielen 1988 in Calgary. Der Am Abend sicherte sich auch Schwe - zeichnete einen für die kom - in Schweden bei Lulea, wie er verlauten liess. Petrell brachte es in letzte Erfolg an einer WM liegt gar bereits den mit ein 3:1-Sieg gegen die Slowakei das mende NLA-Saison gültigen der abgelaufenen NLA-Saison auf 6 Tore und 18 Assists. | Si 42 Jahre zurück. Viertelfinalticket. | Si Vertrag. | Si Walliser Bote SPORT Samstag, 17. Mai 2014 17

Fussball | «Kleines» Madrid vor grosser Woche? Fussball | Sepp Blatter kritisiert WM-Vergabe an Katar auffallend scharf Vorteil Atletico Atletico steht innert ei - Simeone steht für den Auf - Angriff gegen Platini? ner Woche, die zur wich - schwung von Atletico. Mit sei - tigsten der Klubgeschich - ner Leidenschaft steckt er die te wird, zwei Riesen ge - Mannschaft an. Der brasilia - FIFA-Präsident Sepp Blatter genüber. Zuerst geht es nisch-spanische Doppelbürger kritisierte in einem Interview heute gegen Barcelona Diego Costa, der auf die kom - im Westschweizer Fernsehens um den spanischen Titel, mende Saison hin wohl zu RTS die Vergabe der Weltmeis - eine Woche später gegen Chelsea wechseln wird, erziel - terschaft 2022 an Katar in bis - Real Madrid um die te bereits 27 Treffer und ist hin - lang nicht gekannter Schärfe. Champions League. ter Cristiano Ronaldo und Lio - Zudem äusserte sich der Walli - nel Messi drittbester Torschüt - ser zu einer möglichen fünften Seit nunmehr 30 Jahren sind ze der Liga. Amtsperiode. Real Madrid und der FC Barcelo - na in Spaniens Primera Division Kein Zufall «Natürlich war es ein Fehler. Aber wis - das Mass aller Dinge. Die beiden Ein weiterer Erfolgsfaktor stiess sen Sie, man macht viele Fehler im Le - Liga-Krösusse teilten die Viel - gemeinsam mit Simeone vor ben. Der technische Bericht zu Katar zahl der Titel unter sich auf. drei Jahren zum Madrider Klub. hat eindeutig gezeigt, dass die Tempe - Nur drei Klubs vermoch - Torhüter Thibaut Courtois, von raturen im Sommer zu hoch sind», ant - ten seit der Saison 1984/1985 Chelsea ausgeliehen, um Spiel - wortete Blatter auf die Frage, ob die Ver - die Phalanx der beiden zu praxis zu sammeln, ist derzeit gabe der WM an Katar ein Fehler gewe - durchbrechen: Atletico Madrid wohl einer der besten Torhüter sen sei. Mögliche Bestechung durch das 1996, Deportivo La Coruña 2000 der Welt. Schon letztes Jahr Emirat wollte der ranghöchste Funktio - und Valencia 2002. liess der 22-jährige Belgier im när nicht kommentieren: «Nein, nein, Schnitt nur 0,78 Tore pro Spiel das habe ich nie gesagt.» Nur dreimal (!) nicht Real zu. Heuer wird er die «Trofeo Allerdings stellte der Schweizer oder Barça Zamora» für den stärksten Goa - fest, dass es offenbar «politischen Während «Depor» in die 2. Liga lie der Primera Division erneut Druck» aus Frankreich und Deutsch - «Platini als Kandidat? Denke nicht.» FIFA-Boss Sepp Blatter (rechts) und abgetaucht ist und Valencia mit gewinnen – mit einer Gegentor- land gegeben habe. «Man weiss, dass UEFA-Boss Michel Platini. FoTo KEySTonE einem grossen Schuldenberg Quote von 0,64. Courtois Firmen aus Frankreich und Deutsch - und einem nicht fertiggestell - scheint eine wirksame Waffe land in Katar arbeiten, aber sie arbeiten ten Stadion im Mittelfeld der gegen Lionel Messi zu sein. Der nicht nur für die WM. Die WM ist eine Platini selbst hat seine Kandidatur noch Gewalt wegen Rangliste zu finden ist, erlebt Argentinier hat in dieser Saison relativ kleine Angelegenheit für Katar.» nicht verkündet. Der Franzose will of - Atletico erneut eine Sternstun - in fünf Duellen noch keinen fenbar noch das Stimmungsbild beim WM in Brasilien de. Mit einem Remis in der letz - Treffer gegen den gross gewach - FIFA-Kongress am 10./11. Juni in S ão Vier Wochen vor Beginn der ten Meisterschaftsrunde am senen Belgier erzielt. «Man macht viele Paulo abwarten. Sollte Blatter dort von Fussball-WM ist es im Gast - Samstag beim FC Barcelona Fehler im Leben» den Delegierten aus den 209 Mitglieds - geberland Brasilien erneut zu könnte sich das Team von Diego Courtois, einer der ländern gefeiert werden, ist ein Ver - Protesten und gewaltsamen Simeone erstmals seit 18 Jahren besten Torhüter FIFA-Präsident Sepp Blatter zicht des UEFA-Präsidenten wahr - Ausschreitungen gekommen. wieder spanischer Meister nen - Keine Frage: Barcelona ist der scheinlich. Dem bislang einzigen offi - Allein in São Paulo gingen am nen. Und nicht nur das: Eine Klub mit der grössten Kontinui - ziellen Kandidaten Jérôme Champagne Donnerstag 6000 Menschen Woche später spielt «Atleti» im tät in den letzten Jahren. Vier Blatters Aussagen zu Katar könnte auch werden keine realistischen Chancen auf die Strasse. Die Polizei Champions-League-Final gegen der letzten fünf Meistertitel gin - als Angriff gegen Michel Platini verstan - eingeräumt. setzte Tränengas ein, als eine Stadtrivale Real Madrid um den gen an die Katalanen, auch die den werden. Der UEFA-Chef bekannte Angesichts vieler gegenseitig ab - Gruppe Demonstranten Reifen europäischen Klub-Thron. Champions League gewann sich damals als einziger Funktionär of - gefeuerter verbaler Giftpfeile in den in Brand setzte. In São Paulo Dass Atletico sich inzwi - «Barça» seit 2006 dreimal. Die fen zu seiner Unterstützung für Katar vergangenen Monaten klangen Blatters findet am 12. Juni das Eröff - schen hinter den «grossen Erfahrung bei grossen Spielen und gilt als Konkurrent, der die Wieder - Bemerkungen zu Platinis Karriere im nungsspiel von Gastgeber Zwei» als Nummer 3 in Spanien spricht normalerweise für das wahl Blatters verhindern könnte. Laut Interview fast schon heuchlerisch. Sein Brasilien gegen Kroatien statt. etabliert hat, ist kein Zufall. Team von Gerardo Martino. dem 78-jährigen Walliser ist der Fran - früherer «Zögling» habe ihn 1998 einst Brasilien wird seit Mitte ver - Der Erfolg bahnte sich bereits Doch vor fünf Wochen versag - zose indes noch kein Kandidat. «Er wird sogar als Präsident vorgeschlagen, erin - gangenen Jahres von sozialen 2010 und 2012 an, als die «Ro - ten Messi und Co. im entschei - es sicher nicht machen. Man darf auch nerte der Schweizer an die Zeiten der Protesten erschüttert. Die jiblancos» die Europa League denden Moment: im Champi - nicht vergessen, dass seine Karriere fest engen Kooperation. Demonstranten werfen der gewannen. Seit 2011 steht der ons-League-Viertelfinal gegen mit meiner verknüpft ist», stellte er fest Auf die Frage, ob Platini einen Regierung vor, viel Geld in Argentinier Simeone an der Atletico, das nun ohne eine ein - und fügte an: «Ich bin entschlossen wei - «Vatermord» begehen könnte, antwor - Prestigeprojekte wie die WM Seitenlinie. Der frühere Spieler zige Niederlage im Final steht. terzumachen. Der Marsch zum Thron tete Blatter mit einem Schmunzeln. zu stecken und notwendige von Atletico orchestriert das Und diesen in einer Woche als ist aber noch nicht eröffnet. Es gibt vie - «Das glaube ich nicht. Er hat einen gu - Ausgaben für Bildung und Ge - Ensemble ohne Unterbruch, spanischer Meister in Angriff le Menschen, die diesen Posten gerne ten Charakter. Ich kenne seine Eltern, sundheit sowie die Infrastruk - gestikuliert, schreit, zeigt an. nehmen will. | Si einnehmen würden.» seine Familie.» | Si tur zu vernachlässigen. | Si

SPORT AM TV Laufsport | Oberwalliser an Tour du Chablais Laufsport | Schnellste Schülerinnen und Schüler

Samstag SRF2 Schnelle Fux 13.55 Turnen: EM Frauen in Sofia, Starke Andenmatten Teamfinal 19.30 Eishockey: WM, Schweiz - Die Tour du Chablais Knaben 2003: 1. Biffiger Lionel, LFT STV Gampel, 3:59,75. 5. Theler Sandro, Kasachstan bleibt ein Laufrenner. Beim regionalen Aus - oberwallis, 9,38. 2. Etzensperger Lio - STV Gampel, 4:02,03 usw. 22.20 Sport aktuell Trotz schlechtem Wetter scheidungsrennen zu den nel, LFT oberwallis, 9,77. 3. Previdoli Knaben 2003: 1. Previdoli Tiziano, LFT Teleclub Sport 2 kamen auch am letzten schnellsten Schülerinnen T iziano, LFT oberwallis, 9,92. oberwallis, 3:29,44. 2. Biffiger Lionel, 17.55 Fussball: Primera Division, Mittwoch über 1000 Läu - und Schülern ist Sonja Knaben 2002: 1. Summermatter Livio, LFT oberwallis, 3:36,04. 3. Etzensper - Barcelona - Atletico Madrid ferinnen und Läufer ins Andenmatten über 1000 LFT oberwallis, 9,13. 2. Lengen Mike, ger Lionel, LFT oberwallis, 3:55,06. ARD Val d’Illiez. m eine national sehr gu - LFT oberwallis, 10,47. Knaben 2002: 1. Summermatter Livio, 20.00 Fussball: DFB-Pokal-Final te Zeit gelaufen. LFT oberwallis, 3:43,03. 2. Lengen in Berlin, Borussia Dort - Knaben 2001: 1. Ritz Jodok, LFT ober - Mike LFT, oberwallis, 4:12,27. mund - Bayern München Sieger beim 4. Rennen in Cham - wallis, 8,56. 2. Amherd Fabian, LFT péry wurde bereits zum drit ten Die 15-jährige Visperin lief mit oberwallis, 8,98. 3. Egli Matthias, LFT Knaben 2001: 1. Ritz Jodok, LFT ober - SPORT1 oberwallis, 9,36. wallis, 3:19,11. 2. Amherd Fabian, LFT 15.30 Eishockey: WM, Weissruss - Mal Alexandre Jodidio aus Gri - 3:06,30 über den Kilometer in oberwallis, 3:31,04. 3. Egli Matthias, land - Deutschland mentz. Er benötigte für die die schweizerischen Top Ten ih - Knaben 2000 (80 m): 1. Previdoli LFT oberwallis, 3:39,62 usw. 18.00 Fussball: FA-Cup-Final in 8,1 km lange Strecke 28:03 Mi - rer Kategorie. Alessio, LFT oberwallis, 12,78. London, Arsenal - Hull City nuten. Der schnellste Oberwal - Bei windiger und kalter Mädchen 2004 und ju ̈nger (60 m): Knaben 2000: 1. Previdoli Alessio, LFT oberwallis, 3:46,12. liser kam diesmal aus Zermatt Witterung trafen sich in Naters 1. Wenger Svenja, LV Visp, 10,04. 2. Jos - sen nela, LFT oberwallis, 10,26. 3. Sar - Sonntag und heisst Raymond Heynen. die Athletinnen und Athleten Mädchen 2004 und jünger: 1. Salz - bach Alessandra, LFT oberwallis, mann Lenja, TV naters, 3:57,91. 2. Wen - SRF2 Er lief 33:53, Armin Schibli der Jahrgänge 1999 bis 2004 10,63. 4. Hefti Vivienne, LFT oberwallis, ger Svenja, LV Visp, 4:14,73. 3. Hefti Vi - 12.05 Motorrad: GP von Frank - (Steg) als nächstbester Oberwal - und jünger zum Sprint und 10,67 usw. vienne, LFT oberwallis, 4:18,55. 4. Men - reich in Le Mans, Moto2 gis Leandra, LFT oberwallis, 4:34,17. 13.05 Turnen: EM Frauen in Sofia, liser 35:35, Jörg Summermatter Kilometerlauf im Rahmen des Mädchen 2003: 1. Hertli Hannah, TV 5. Jossen nela LFT, oberwallis, 4:43,40 Gerätefinals (Täsch) 35:5 und Gabriel Kalber - Overall-Sechste. Claudia Fux. Swiss-Athletics-Projekts. Beim naters, 9,65. 2. Lieb Finja, LFT oberwal - usw. 15.45 Fussball: Super League, matter (Niedergesteln) 37:26. FoTo CHRISTIAn STäHLI Sprint wurden aufgrund der lis, 10,33. Basel - Lausanne äusseren Umstände keine Spit - Mädchen 2002: 1. Volken Lena, LFT Mädchen 2003: 1. Blatter Tabea, LFT oberwallis, 3:37,33. 2. Lieb Finja, LFT 18.15 Sportpanorama Heynen in 33:53 In der Schülerkategorie lief Fa - zenzeiten erzielt. Für das Wal- oberwallis, 9,11. 2. Imboden Robin-Sas - kia, LV Visp, 9,59. 3. Vomsattel Anna, oberwallis, 4:05,17. 3. Hertli Hannah, SRF info Bei den Frauen gewann Nathalie bian Fux (2001) mit einem Rück - liser Finale in Martinach, das LFT oberwallis, 9,74. 4. Hefti nathalie, TV naters, 4:20,42. 13.50 Motorrad: GP von Frank - Von Siebenthal aus Lauenen BE stand von acht Sekunden auf am Mittwoch, dem 4. Juni, LFT oberwallis, 9,89 usw. Mädchen 2002: 1. Hefti nathalie, LFT reich in Le Mans, MotoGP in 29:52. Die Zaniglaserin Clau - den Sieg auf den hervorragen - durchgeführt wird, qualifizier - Mädchen 2001: 1. Etzensperger nao - oberwallis, 3:41,40. 2. Vomsattel Anna, RSI2 dia Fux lief in 33:26 ins Ziel und den dritten Platz, seine Zeit für ten sich die schnellsten vier im mi, LFT oberwallis, 8,72. 2. Volken Jana, LFT oberwallis, 3:52,72. 3. Salzmann 17.40 Eishockey: WM, Kanada - klassierte sich im Overall-Klas - die 3 km betrug 9:29. Bei den Sprint sowie die schnellsten LFT oberwallis, 8,77. 3. Imfeld Leila-Ma - Lara, TV naters, 3:56,91. Schweden sement als sehr gute Sechste. Sie Schülerinnen wurde seine älte - fünf im Kilometerlauf jedes ria, LFT oberwallis, 9,66. 4. Hertli Aline, Mädchen 2001: 1. Etzensperger nao - Teleclub Sport 1 konnte den Vorsprung in der Ka - re Schwester Elena in 11:58 19. Jahrganges. | wb TV naters, 9,71 usw. mi, LFT oberwallis, 3:26,97. 2. Lengen 15.40 Super League, Sitten - GC Mädchen 1999 (80 m): 1. Andenmat - Lynn, LFT oberwallis, 3:30,87. 3. Hertli tegorie F40 weiter ausbauen Nach dem Rennen gings für die Oberwalliser Ausscheidung Swiss- ARD ten Sonja, LV Visp, 11,44. 2. Imfeld Sa - Aline, TV naters, 4:48,39. und führt nun mit über sieben Familie Fux wieder auf die zwei - Athletics-Sprint 2014 13.15 Sportschau live mira, LFT oberwallis, 11,46. Mädchen 2000: 1. Hischier Manisha, Knaben 2004 und jünger (60 m): 16.40 Fussball: Relegationsspiel Minuten auf ihre nächsten Kon - stündige Rückfahrt nach St. Ni - TV naters, 3:30,02. 1. Mengis Lukas, LFT oberwallis, 9,47. Knaben 2004 und jünger (1000 m): 1./2. Bundesliga, kurrentinnen. Alice Kalbermat - klaus. cs 2. Volken Dario, LFT oberwallis, 10,49. 1. Von Riedmatten Flavio, TV naters, Mädchen 1999: 1. Andenmatten Son - Rückspiel, Greuther ter erreichte das Ziel in 43:13, 3. Theler Sandro, STV Gampel, 10,52. 3:36,84. 2. Amherd Ivan, LFT oberwal - ja, LV Visp, 3:06,30. 2. Ritz Jasmine, Fürth - Hamburger SV darauf folgte aus Oberwalliser Nächste Etappe: 21. Mai in Leysin 4. Amherd Ivan, LFT oberwallis, 10,57 lis, 3:43,08. 3. Jansen Sander, LFT LFT oberwallis, 3:27,57. 3. Rubin Melin - Sicht Gaby Schibli in 44:57. (8,2 km). usw. oberwallis, 3:47,02. 4. Theler nicolas, da, LV Visp, 3:33,55. 18 Premier Erdogan AUSLAND Druck hält an Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan wird wei - ter mit Kritik an seinem Umgang mit dem Gruben - SCHWEIZ unglück konfrontiert. In Soma forderten rund 10'000 Menschen seinen Rücktritt. | Seite 19 Samstag, 17. Mai 2014

Keine härtere Bern | Heimatschutz und Stromwirtschaft wahren ihre Interessen Strafen BERN | Die Gesundheitskom - mission des Ständerats hält nichts von härteren Strafen Konflikt spitzt sich zu für Kleindealer. Einstimmig lehnt sie eine Motion aus dem Nationalrat ab, die mindes - Der Bund will die Schutz - hält eine wunderbare Auflis - tens drei Monate Gefängnis ziele für national bedeu - tung, es fehlen aber Verbesse - für jede Form des Drogenver - tende Landschaften ge - rungsvorschläge für jene Objek - kaufs verlangt. Auf diesem nauer umschreiben. Die te, die bereits beeinträchtigt Weg möchte der Genfer FDP- Naturschutzorganisatio - sind», sagte SL-Geschäftsleiter Nationalrat Christian Lüscher nen begrüssen dieses Raimund Rodewald zur Nach - (FDP/GE) den Strassenhan - Vorgehen. Doch sie wis - richtenagentur sda. del mit Drogen bekämpfen, sen: Der Natur- und Hei - Auch Pro Natura und Hel - der sich in der Schweiz «wie matschutz gerät durch vetia Nostra stören sich daran, ein Geschwür» ausbreite. Er die Energiewende zuneh - dass mit dem überarbeiteten In - hält das geltende Recht für mend unter Druck. ventar lediglich der Ist-Zustand zweckmässig gegen den beibehalten werde – es gelte Grosshandel, nicht aber ge - Die Debatte dreht sich rund um aber, bereits begangene Sünden gen Kleindealer. Nach Ansicht das Bundesinventar der Land - wiedergutzumachen. Für Rode - der Kommission lässt sich schaften und Naturdenkmäler wald drängt sich zudem eine Er - dem Strassenhandel jedoch von nationaler Bedeutung weiterung des Bundesinventars nicht mit einer gesetzlichen (BLN). Das Inventar umfasst der - auf. Das Inventar wurde 1977 Mindeststrafe für den Verkauf zeit 162 Objekte. Sie sind in den ins Leben gerufen. Seither wur - von Drogen beikommen, wie Augen des Bundes allesamt ein - de es drei Mal erweitert, zuletzt die Parlamentsdienste am zigartig und sollen deshalb er - 1998. Die schützenswerten Freitag mitteilten. Zudem lau - halten bleiben. Zum Inventar Landschaften bedecken 19 Pro - fe eine Mindeststrafe von drei gehören etwa das linke Bieler - zent der Landesfläche. Monaten Freiheitsstrafe dem seeufer oder auch die Gebirgs - geltenden Sanktionensystem landschaft der Churfirsten. Konflikt Energiewende. Stausee Gries im Gebiet Nufenenpass. Die Schutzziele von bedeutenden des Strafgesetzbuches zuwi - Im Auftrag des Bundes - mit Energiewende Landschaften will der Bund neu definieren. FOTO WB der. | sda rats wurden nun die Schutzzie - Der Natur- und Heimatschutz – le für jedes Objekt präzisiert. und damit auch das Bundesin - Die Anhörung dazu endete ges - ventar – sind in jüngster Zeit branche: Der Verband Schwei - stoss will den Bau von Wasser - Kommission nur noch als un - Gegen neues tern Freitag. Die Naturschutzor - vermehrt unter Druck geraten. zerischer Elektrizitätsunter - kraftwerken in Landschaften verbindliche Stellungnahmen ganisationen nehmen die Revi - Der Grund: die vom Bundesrat nehmen (VSE) fordert, dass von nationaler Bedeutung er - dienen. System sion, die bereits vor zehn Jahren beschlossene Energiewende. auch in den Landschaften von leichtern. Die Umweltkommis - BERN | Für die Lobbyisten im aufgegleist worden war, grund - Dafür braucht es neue Wasser - nationaler Bedeutung eine sionen der beiden Räte folgten Landschaftsschutz plant Bundeshaus bleibt wohl alles sätzlich positiv auf. kraftwerke, Windräder und So - «möglichst schonende Energie - zudem einer parlamentari - Volksinitiative beim Alten. Die Staatspoliti - laranlagen – wohl auch in ge - nutzung» zugelassen wird. schen Initiative von FDP-Stän - Gegen die Lockerung des Natur- schen Kommissionen von Na - Keine Verbesserungs - schützten Landschaften. Denn derat Joachim Eder. Dieser will und Heimatschutzgesetzes for - tional- und Ständerat (SPK) vorschläge Anlagen zur Energieprodukti - Parlament will die Kompetenzen der Eidg. Na - miert sich allerdings Wider - wollen nicht, dass sich Lobby - Für die Stiftung Landschafts - on sollen gemäss der «Energie - Schutz lockern tur- und Heimatschutzkom - stand: Mehrere Organisationen isten künftig akkreditieren schutz Schweiz (SL) ist die neue strategie 2050» von «nationaler Der Wasserwirtschaftsverband mission (ENHK) beschränken. haben sich im vergangenen statt Badges von Ratsmitglie - Verordnung «eine klare Verbes - Bedeutung» sein können. Eine wiederum schreibt, dass die Die Kommission begutachtet Jahr zur Alliance Patrimoine zu - dern zu erhalten. Die Natio - serung gegenüber der rudimen - solche nationale Bedeutung ist Umsetzung der Energiestrate - Projekte, bei denen Objekte des sammengeschlossen. Die Verei - nalratskommission hatte sich tären heutigen Version». Dem Voraussetzung, um die Schutz - gie erheblich «erschwert oder Bundesinventars beeinträch - nigung droht bereits mit dem zunächst für eine parlamenta - Bundesrat sei es gelungen, die bestimmung des Inventars zu verunmöglicht» werde, wenn tigt werden könnten. In einem Referendum. rische Initiative von Andrea Schutzziele zu präzisieren, hält umgehen. das Bundesinventar wie vorge - ihrer Gutachten kam die ENHK Raimund Rodewald von Caroni (FDP/AR) ausgespro - auch Pro Natura fest. Und die Dass die Interessen des schlagen präzisiert werde. etwa zum Schluss, das geplante der Stiftung Landschaftsschutz chen. Nach dem deutlichen Organisation Helvetia Nostra Natur- und Heimatschutzes Doch die Kraftwerkbe - Solarkraftwerk am Ufer des geht noch weiter: «Wir arbeiten Nein der Ständeratskommis - schreibt, die Revision sei «wich - und jene der Stromwirtschaft treiber können auf die Hilfe Walensees verstosse wohl ge - an einer Volksinitiative.» Mit sion ist sie aber auf ihren Ent - tig und dringend». Die Natur - künftig vermehrt aufeinander - des Parlaments zählen. Dieses gen die Schutzziele des Bundes - dem Volksbegehren soll der scheid zurückgekommen und schützer äussern aber auch Kri - prallen dürften, zeigen die Stel - stimmte jüngst einer Motion inventars. Nach dem Willen Schutz nationaler Schutzgebie - beantragt dem Rat nun mit tik. «Die neue Verordnung ent - lungnahmen aus der Strom - der BDP-Fraktion zu. Der Vor - Eders sollen die Gutachten der te verstärkt werden. | sda 10 zu 9 Stimmen bei einer Enthaltung, die Initiative abzulehnen. | sda Bern | Von-Wattenwyl-Gespräche: Bürgerliche für Inland-Bankgeheimnis Debatte um SBB- Französisch BERN | In der Debatte um das Serviceanlage Alle Parteien ausser SP Frühfranzösisch an Schweizer ZÜRICH | 420 Meter lang ist Schulen nimmt Bundesrat die neue Serviceanlage der Alle Bundesratsparteien auch Bestrebungen für eine Auf - Alain Berset die Kantone in die SBB in Zürich-Altstetten. Die ausser der SP wollen am weichung im Inland. Pflicht. Die Zuständigkeit über 123 Millionen teure Halle ist Bankgeheimnis im In - die zweite Landessprache falle für Wartungsarbeiten an bis land festhalten. Dies be - Widerstand gegen unter das Sprachengesetz auf zu 400 Meter langen Zugkom - kräftigten die Parteien - Aufweichung im Inland Bundesebene, sagte Berset im positionen ausgelegt. Nach vertreter am Freitag an Insbesondere die Finanzdirek - Interview mit den Westschwei - zweijähriger Bauzeit wurde den traditionellen Von- toren der Kantone fordern zer Zeitungen «La Tribune de am Freitag der Probebetrieb Wattenwyl-Gesprächen gleich lange Spiesse wie auslän - Genève» und «24 Heures» aufgenommen . | sda mit Bundesratsmitglie - dische Behörden. Widmer- vom Freitag. Bevor aber der dern. Schlumpf hat auch bereits Vor - Bund eingreife, zähle der Bun - schläge für eine Lockerung in desrat auf die Kantone, um ei - Dreiste Diebe Hauptthema der Gespräche wa - die Vernehmlassung geschickt. ne Lösung im Rahmen der AARAU | Die Aargauer Volksini - ren die internationalen finanz - Demnach sollen die Steuerver - Konferenz der kantonalen Er - tiative für ein Moratorium bei politischen Entwicklungen, wie waltungen künftig bei Verdacht ziehungsdirektoren zu finden. Windkraftanlagen kann am die Bundeskanzlei mitteilte. auf Steuerhinterziehung Bank - Von-Wattenwyl-Gespräche. Bundespräsident Didier Letztere hat entschieden, dass heutigen Freitag nicht wie ge - Finanzministerin Eveline Wid - auskünfte verlangen können. Burkhalter, Mitte, begrüsst die Parteipräsidenten das Erlernen der zweiten Lan - plant bei der Staatskanzlei in mer-Schlumpf informierte die Den bürgerlichen Parteien geht Philipp Müller (FDP), Christophe Darbellay (CVP) und dessprache früh genug begin - Aarau eingereicht werden. Die Parteipräsidenten und Frak - dies bereits zu weit. Mit einer Christian Levrat (SP), Mitte von rechts. FOTO KEYSTONE nen soll, sodass die Schüler die Unterschriftenbögen seien in tionsspitzen über die OECD- Volksinitiative wollen sie Ge - Grundlagen dieser Sprache bis der Nacht auf Freitag gestoh - Ministererklärung zur Einfüh - gensteuer geben und das Bank - zum Ende der obligatorischen len worden, teilte das Komi - rung des automatischen Infor - geheimnis in der Verfassung Banken im Ausland und über Neben der Finanzpolitik war Schulzeit beherrschen. Der tee mit. Das Initiativkomitee mationsaustausches, die auch verankern. die Umsetzung des US-Banken - Europa Thema des Austauschs. Kompromiss der EDK lässt sei «zutiefst schockiert ob die Schweiz unterzeichnet hat. Im Komitee der Initiative programms zur Bereinigung In der Diskussion sei bestätigt den Kantonen aber die Wahl, solcher Dreistigkeit», heisst Der automatische Informations - «Ja zum Schutz der Privatsphä - der Vergangenheit. worden, dass der neue Verfas - welche Sprache zuerst unter - es in einer Medienmitteilung. austausch betrifft ausschliess - re» sitzen Vertreter der SVP, sungsartikel zur Zuwanderung richtet wird. Laut Berset wäre Alle Bögen, auch jene mit den lich die Konten von ausländi - FDP und CVP. An den Von-Wat - Konsequente Umsetzung mit dem Freizügigkeitsabkom - es deshalb auch möglich, zu - ungültigen Unterschriften, schen Steuerpflichtigen in der tenwyl-Gesprächen haben die der SVP-Initiative men nicht vereinbar sei, heisst erst Englisch auf den Unter - seien gestohlen worden, Schweiz und Schweizer Steuer - Vertreter der bürgerlichen Par - Einzelheiten dazu – etwa zur Si - es in der Mitteilung. richtsplan zu setzen. «In einer sagte Cornelius Andreaus pflichtigen mit Konten im Aus - teien am Freitag ihre Haltung tuation der CS, über die seit Wo - Bundesrat und Parteien derart sensiblen Frage für un - vom Initiativkomitee auf An - land. Die Schweiz gibt das Bank - bekräftigt. Diskutiert wurde chen spekuliert wird – gab die hätten ausserdem betont, dass ser Land erwarte ich, dass ein frage der Nachrichtenagentur geheimnis nur gegenüber dem auch über die Bedeutung des Bundeskanzlei im Anschluss an dieser konsequent umgesetzt Kompromiss respektiert wird», sda. | sda Ausland auf. Allerdings gibt es Marktzutritts für Schweizer die Gespräche nicht bekannt. werden müsse. | sda erklärte Berset. | sda Walliser Bote AUSLAND Samstag, 17. Mai 2014 19

KURZNACHRICHTEN Delhi | Anhänger erwarten von Hindu-Nationalist Modi Wirtschaftswunder Unwetter in Europa BELGRAD | tagelanger hefti - Premier spaltet das Land ger Regen hat im osten und Südosten europas verhee - rende Überschwemmungen Seine Anhänger sehen in Freund der Unternehmer ausgelöst. Mindestens zehn ihm einen Reformer Modi gehört zum radikalen Flü - Menschen verloren bei den nach dem Vorbild Marga - gel der hindu-nationalistischen Unwettern ihr Leben. einige ret Thatchers, seine Fein - Bharatiya Janata Perti (BJP). Der orte sind von der Aussen - de schmähen ihn als seit 2001 amtierende Minister - welt abgeschnitten, Zehn - zweiten Putin oder sogar präsident von Gujarat gilt als ef - tausende sind ohne Strom. Hitler: Indiens voraus - fizienter Verwalter, der durch In Serbien brachten die Ret - sichtlicher neuer Pre - eine wirtschaftsliberale Politik tungsmannschaften am mierminister Narendra seinem Bundesstaat hohe Freitag wieder tausende be - Modi spaltet die öffentli - Wachstumsraten beschert hat. drohte Menschen in Sicher - che Meinung wie nur we - Zwischen 2005 und 2012 heit. Besonders kritisch war nige Politiker. wies Gujarat ein durchschnittli - die Lage in obrenovac und ches Wachstum von 10,13 Pro - Svilajnac westlich und süd - ADAM PLOWRIGHT, AFP zent und damit das zweithöchs - östlich von Belgrad, wo tau - Die einen loben seine Wirt - te aller grösseren indischen sende auf den Dächern ihrer schaftskompetenz als langjäh - Bundesstaaten auf. In Indiens Häuser ausharrten. riger Regierungschef des west - grossen Unternehmen hat Modi Für unzählige Bürger fielen indischen Bundesstaats Guja - viele Freunde, auch ausländi - Strom und Wasserversor - rat, die anderen warnen vor sche Konzerne wie etwa Ford lo - gung aus. Zahlreiche Dörfer der autoritären und kompro - ben seine «straffe und saubere» waren von der Aussenwelt misslosen Haltung des über - Regierung. abgeschnitten und warteten zeugten radikalen Hindu-Na - Doch Modi hängt die Erin - auf Hilfe aus der Luft. | sda tionalisten. Vor allem bei reli - nerung an die anti-muslimi - giösen Minderheiten und säku - schen Pogrome an, bei denen in laren Aktivisten stösst der den Anfängen seiner Amtszeit Wahlsieger. Der mögliche neue Premier narendra Modi steht vor riesigen Heraus- 250 Tote 63-Jährige auf Vorbehalte. 2002 in Gujarat mindestens forderungen. Foto keyStone Die Kluft zwischen Modi 1000 Menschen getötet wurden. bei Protesten und dem Spitzenkandidaten Zwar wurde er selbst dafür nie KIEW | In der Ukraine sind der bis dato regierenden Kon - rechtlich belangt, doch zeigten Grosse Erwartungen auch in Gujarat ignoriert wie prahlt gern mit seiner breiten nach Schätzungen der gress-Partei, Rahul Gandhi, Untersuchungen, dass die Ge - Auch wenn immer wieder Zwei - eh und je. Und allen Antikor - Brust. Uno seit Beginn der Protes - könnte nicht grösser sein. Letz - walt massgeblich von BJP-Politi - fel an den von Modi vorgelegten ruptionsversprechungen zum te im november 2013 terer stammt aus der berühm - kern angefacht und gesteuert Zahlen zu Gujarat geäussert Trotz hatte Gujarat unter sei - Allein in der Residenz etwa 250 Menschen ums testen Politiker-Dynastie des worden war. Entschuldigt hat werden und Aussagen zu seiner ner Führung bis vergangenes Trotz seiner Allgegenwart im Leben gekommen. Landes, wurde in Oxford und sich Modi bis heute nicht. künftigen Wirtschaftspolitik Jahr keinen Korruptionsbe - Wahlkampf ist über Modis Pri - Allein 127 tote habe man Harvard ausgebildet, gilt aber Viele Europäer und die vage blieben, gelang es der BJP, kämpfer. Einer von Modis en - vatleben nur wenig bekannt. Er seit Beginn der «Anti-terror- als führungsschwach. USA verweigerten wegen der seine Politik als Modell für ganz gen Vertrauten, Amit Shah, soll Yoga lieben, streng vegeta - Aktion» gegen Separatisten Modis Vater dagegen war Gewalt über Jahre jeden Kon - Indien zu verkaufen. Indiens muss sich zudem wegen Mor - risch und niemals in Gesell - im osten des Landes ge - Teeverkäufer, der Sohn durch - takt mit Modi, bei der muslimi - Wirtschaft trudelt, und viele des und Erpressung während schaft essen. zählt, sagte Uno-Mitarbei - lief schon früh die radikal-hin - schen Minderheit stösst er bis Menschen erwarten von ihrem seiner Zeit als Gujarats Innen - Einer schon in Kindesta - ter Ivan Simonovic am Frei - duistische und mehrfach verbo - heute auf Misstrauen. Im Wahl - künftigen Regierungschef wah - minister verantworten. gen arrangierten Ehe soll er sich tag in kiew. Zurzeit würden tene Kaderbewegung Rashtriya kampf verzichtete Modi daher re Wunder. Andere stossen sich an verweigert, stattdessen als jun - mindestens 49 Menschen Swayamsevak Sangh (RSS) und weitgehend auf Angriffe gegen Seine Kritiker aber war - Modis Neigung, alle Macht auf ger Erwachsener jahrelang im von bewaffneten Gruppen pflegt sein Image als politischer die Muslime und stellte statt - nen vor zu grossen Hoffnun - sich zu konzentrieren, und wer - Himalaja nach Erleuchtung ge - festgehalten, Dutzende sei - Aussenseiter – Wegbegleiter be - dessen seine Erfolge bei der För - gen: Modis Wirtschaftspolitik fen ihm autoritäre Züge vor. Un - sucht haben. In seiner Residenz en vermisst. | sda scheinigen ihm eine extreme derung der Industrie in den Vor - nutze vor allem grossen Kon - ter anderem redet er von sich in Gujarat lebt der passionierte Zielstrebigkeit. dergrund. zernen, die Armen würden stets in der dritten Person und Vogelsammler allein. «Schlimmster Konflikt» Soma | Fast alle Opfer nach dem Grubenunglück gefunden Gezielte GENF/DAMASKUS | Für den Generaldirektor des Inter - Tötungen nationalen komitees vom KIEW/GENF | Bewaffnete Sepa - Roten kreuz (IkRk), yves Harsche Kritik an Erdogan ratisten im osten der Ukraine Daccord, ist der Bürger - haben nach erkenntnissen der krieg in Syrien «das Fast alle Opfer des ver - Uno gezielt Menschen ent - Schlimmste, was ich in mei - heerenden Grubenun - führt, gefoltert und getötet. In ner karriere erlebt habe». glücks in der Türkei sind einem am Freitag in Genf und Daccord beklagt, dass die nach Angaben der Regie - kiew vorgestellten Bericht ist humanitären organisatio - rung inzwischen gefun - von einer «alarmierende Ver - nen vor ort zunehmend den worden. Energiemi - schlechterung» der Menschen - isoliert seien. nister Taner Yildiz rechtslage die Rede. es gebe in Syrien keine sprach am Freitag – drei Vor allem gut organisierte und Möglichkeit für eine grund - Tage nach der Katastro - schwer bewaffnete Gegner der legende Gesundheitsver - phe – von noch 18 ver - Regierung in kiew seien in Ge - sorgung, sagte Daccord am missten Männern. waltexzesse wie Morde, Folter, Freitag in einem Interview entführungen und Misshand - mit der Westschweizer Zei - Das gehe aus Aufzeichnungen lungen verwickelt, wird die tung «La Liberté». Die Hel - des Minenbetreibers und der Fa - Uno-Hochkommissarin für fer könnten der syrischen milien hervor. Rund 500 Ret - Menschenrechte, navi Pillay, in Bevölkerung zwar Wasser tungskräfte waren am Freitag dem Bericht zitiert. bringen, aber keine Medika - in Soma weiter im Einsatz, um eine Beobachtermission des mente. «Die konfliktpartei - die letzten verschütteten Berg - Uno-Hochkommissariats für en wollen nicht, dass wir leute aus der Kohlegrube zu ber - Menschenrechte war im März Verletzte pflegen.» | sda gen. Für diese gab es praktisch in die Ukraine entsandt wor - keine Überlebenschancen Grubenunglück. Rettungstrupp vor der Mine in Soma. Foto keyStone den. In dem Bericht äussern mehr. Die Zahl der gefundenen sich die Uno-Beobachter aus - Drogenboss Toten stieg auf 284. Ein Gross - serdem besorgt über die Si - aufgebot von Staatsanwälten Demonstrationen zu beenden. von Bergwerksunfällen sprach: schaft Soma Holding wurden cherheit der kandidaten für festgenommen soll nun nach Schuldigen su - Erdogan wurde zudem vorge - «So etwas passiert eben», sagte 450 Kumpel lebend gerettet. Zu - die Präsidentenwahl am 25. GUATEMALA-STADT | Die Poli - chen. Der Hohe Rat der Richter worfen, er habe einen jungen er. Daraufhin wurde Erdogans sammen mit den Toten und den Mai. Moskau kritisierte den zei in Guatemala hat den und Staatsanwälte habe als Mann in Soma geohrfeigt. Ein Wagenkolonne von wütenden 18 Vermissten hätten sich dem - Uno-Bericht umgehend und mächtigsten Drogenhändler oberstes Aufsichtsgremium 28 Sprecher von Erdogans Regie - Demonstranten attackiert, die nach maximal 752 Arbeiter in sprach von einem «totalen des Landes gefasst. Jairo Ankläger auf den Fall angesetzt, rungspartei AKP betonte, es ge - den Rücktritt des Ministerpräsi - dem Bergwerk aufgehalten. Zu - Mangel an objektivität» und estuardo orellana Morales berichteten türkische Fernseh - be keine Beweise für die angeb - denten forderten. Oppositions - nächst hatte der Energieminis - «empörender Widersprüchlich - alias «el Pelón» sei im De - sender am Freitag. Die türki - liche Tätlichkeit. Ein im Inter - politiker kritisierten Erdogan. ter von 787 Bergleuten gespro - keit». Dies lasse keinen Zweifel partment Zacapa im osten sche Regierungspartei AKP wol - net verbreitetes Video zeigt le - «Das ist unser Ministerpräsi - chen. Der Betreiber des Un - daran, dass die Autoren des des Landes festgenommen le das Unglück vom Parlament diglich, wie Erdogan mit dent, den wir sehr gut kennen. glücksbergwerks in Soma ver - Berichts einen «politischen worden, teilte die Polizei untersuchen lassen, meldete ausgestreckten Armen auf ei - Alle über Manieren belehren, teidigte sich erneut gegen Auftrag zur ‹Reinwaschung › am Freitag mit. die Nachrichtenagentur Anado - nen Mann vor einem Super - aber sich selbst unverschämt Vorwürfe, in der Grube seien Si - der selbst ernannten Autoritä - Bei dem einsatz seien zwei lu. Ministerpräsident Recep markt in Soma losgeht und ihn verhalten», sagte der CHP-Poli - cherheitsstandards missachtet ten in kiew erfüllt haben», teil - Leibwächter des Drogenbos - Tayyip Erdogan war weiter mit beschimpft, der mutmassliche tiker Gürsel Tekin. worden. «Es gibt keinerlei Ver - te der Sprecher des russi - ses sowie ein Polizist ums Kritik an seinem Umgang mit Schlag selbst ist nicht zu sehen. säumnis auf unserer Seite», sag - schen Aussenministeriums, Leben gekommen. der Situation konfrontiert. In Der Regierungschef hatte Explosion te Generaldirektor Akin Celik. Alexander Lukaschewitsch, in orellana begann seine krimi - Soma forderten am Freitag Soma am Mittwoch besucht von Kohlestaub Das Unglück sei durch die Ex - einem Communiqué mit. nelle karriere als Handlan - rund 10 000 Menschen seinen und viele Bewohnerinnen und Die Katastrophe in Soma ist das plosion von Kohlestaub verur - kremlchef Wladimir Putin hat ger des lokalen Mafia-Clans Rücktritt. Sicherheitskräfte gin - Bewohner gegen sich aufge - schwerste Bergwerksunglück in sacht worden – nicht durch ei - den krimtataren am Freitag Lorenzana. | sda gen mit Wasserwerfern und bracht, indem er über die an - der Geschichte der Türkei. Nach nen explodierenden Trafo, wie besonderen Schutz zugesi - Tränengas gegen sie vor, um die gebliche Unvermeidlichkeit Angaben der Betreibergesell - zunächst angegeben. | sda/dpa chert. | sda Walliser Bote 20 Samstag, 17. Mai 2014 WERBUNG Unser Dankeschön für Ihr Vertrauen Liebe WB-Abonnenten Herzlichen Dank für Ihre Treue! Damit sich Ihr WB-Abo noch mehr lohnt, haben wir für Sie als kleines Dankeschön erneut vier attraktive Vorteilsangebote zusammengestellt. Greifen Sie ruhig zu und machen Sie «ein gutes Geschäft». Ihr WB-Team

Attraktive Preisvorteile exklusiv für WB-Abonnenten 1 2 3 4

20 % Rabatt für 3 Tage/2 Nächte für Der Walliser Bote Zweite Tageskarte WB-Abonnenten Fr. 310.– (statt 380.–) schenkt Ihnen kostenlos Die «International Tour» von MAMMA Erleben Sie im SolbadHotel Sigriswil**** 70 Franken Im einzigartigen Erlebnis- und Themenpark MIA! ist nach dem weltweit riesigen Erfolg einige sorgenfreie Tage. Geniessen Sie im Berner Oberland wartet viel Spass und endlich zurück im Musical Theater Basel. im herrlichen Solebad und im belebenden Die Kinder-Saisonkarte (8–15 Jahre, Aus- Unterhaltung für die ganze Familie! Ler- Die unkonventionelle, musikalische Ko- Whirlpool die einmalige Aussicht auf die Ber- weiskontrolle) des EHC Visp erhalten Sie zum nen Sie das Staunen wieder, in den fantas- mödie über Liebe, Familie, Freund- und ner Oberländer Alpen und den Thunersee. Vorzugspreis von Fr. 29.– anstatt Fr. 99.–. tischen Multimedia-Shows von Erich von Vaterschaft, versehen mit 22 magischen Däniken und wagen Sie eine Fahrt durch die Angebot pro Person inkl.: Die Saisonkarte ist für sämtliche Spiele der ABBA-Klassikern, brach seit der Londoner abgründigen Tiefen der Weltmeere! Welcome-Cüpli, 2 Übernachtungen im DZ Saison 2014/15 gültig (inkl. Vorbereitungs- Premiere 1999 sämtliche Rekorde. Das Mu- inkl. Frühstück und Abendessen, Früchte und spiele, Qualifi kation, Playoff s und eventuelle sical gastiert noch bis 8. Juni 2014 in Basel. Das weit und breit grösste Indoor & Out- Schokolade auf dem Zimmer, freier Eintritt Ligaqualifi kationsspiele. Ausgeschlossen door Kinderparadies Mysty Land ist der 20% Rabatt auf folgende Vorstellungen in die Wellness-Oase mit Solebad (35°C), sind Galaspiele, Schweizer-Cup-Spiele und zauberhaft Ort, wo Kinderaugen zum Fun- von MAMMA MIA!, Tickets ab Fr. 36.–: In- und Outdoor-Whirlpool, grosse Sauna- ein allfälliges Turnierevent). keln gebracht werden. landschaft und Fitnessraum, Bademantel Bestellungen ausschliesslich Dienstag, 27.05.14 um 19.30 Uhr Für Entspannung und Erholung sorgen die und Frotteewäsche, Frotteebadeschlappen, über www.1815.ch/ehcvisp oder Freitag, 30.05.14 um 19.30 Uhr verschiedenen Restaurants mit schönen Wellness-Set im Wert von Fr. 30.– T 027 948 30 40 Sonntag, 01.06.14 um 14.30 Uhr Sonnenterrassen und einem Snackangebot Sonntag, 01.06.14 um 18.30 Uhr NEU – NEU – NEU – NEU Mengis Medien AG für Jung und Alt. Öff nungszeiten und Infor- Buchung online: Auf www.ticketcorner.ch, im Thunersee-Panoramacard mit Gratis-Orts- Seewjinenstrasse 4 mationen unter www.jungfraupark.ch. 3930 Visp Feld Sonderaktionen «Walliser Bote» wählen bus, Rabatten auf Schiff , Bergbahnen und 2 für 1: Treuebon an der Kasse abgeben und den Promotionscode MM14WB eingeben. vielem mehr. und Sie erhalten die 2. Tageskarte kos- Buchung telefonisch: Ticketcorner 0900 Angebot gültig bis 31. August 2014 tenlos dazu (jeweils die günstigere), Bon 800 800 (CHF 1.19/Min.). Erwähnen Sie bei (ausgenommen allgemeine Feiertage) einlösbar von Mai bis Oktober 2014. der Buchung das Stichwort «Walliser Bote». SolbadHotel Sigriswil**** | Buchung Vorverkaufsstelle: Bei allen Ticket- 3655 Sigriswil | Tel. 033 252 25 25 | corner Vorverkaufsstellen. Erwähnen Sie bei www.solbadhotel.ch der Buchung das Stichwort «Walliser Bote». Das Angebot ist limitiert und nicht mit ande- ren Ermässigungen/Angeboten kumulierbar.

Gewinnen Sie eine SBB-Geschenkkarte

Wir verlosen 1 × 1 SBB-Geschenkkarte im Wert von 50 Franken Die SBB-Geschenkkarte ist das ideale Präsent für jeden Anlass. Mit ihr bezahlt der oder die Beschenkte einfach und bequem Zug- billette, Tickets für einen Sportevent oder ein Konzert, eine Reise aus dem SBB-Reisebüro und vieles andere mehr. Die Verlosung fi ndet am 20. Mai 2014 statt. Die Gewinner/innen werden schriftlich benach- richtigt. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 16 Jahre. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme unter www.1815.ch/geschenkkarte oder per Postkarte an: Mengis Medien AG, Wettbewerb «SBB-Geschenkkarte», Seewjinenstr. 4, 3930 Visp Teilnahmeschluss: 19. Mai 2014

Folgen Sie uns jetzt auf Facebook! Vernetzen Sie sich mit uns und diskutieren Sie mit. Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen. www.1815.ch/facebook Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 17. Mai 2014 21

KURZNACHRICHTEN Bern | «Nullrisiko»-Erwartung verschärft Platzmangel in Gefängnissen Medikamenten- Freiwillige handel und Registrierung Temporausch BERN | Auslandschweizer 930 Plätze fehlen LAUSANNE | Der 31-jährige Ver - sollen sich nicht mehr regis - sicherungsmakler, der mit trieren müssen. Diese Ände - dem Schlafmittel Dormicum rung schlägt die Staatspoli - handelte und mit 324 km/h tische Kommission des Na - über die Autobahn raste, wan - tionalrats (SPK) beim Aus - dert für sechs Monate hinter landschweizergesetz vor. Gitter. Sein Kompagnon, ein Der Ständerat will an der Re - 49-jähriger Arzt, wurde vom gistrierungspflicht festhal - Strafgericht Lausanne zu zwei ten. Die SPK ist der Auffas - Jahren bedingt verurteilt. sung, dass es in der Eigen - Der Waadtländer Staatsanwalt verantwortung der Ausland - hatte für den Hauptangeklag - schweizerinnen und ten, den Genfer Makler, eine Auslandschweizer liegt, ob unbedingte Freiheitsstrafe von sie sich registrieren lassen vier Jahren beantragt. Er oder nicht. Sie sprach sich schloss nicht aus, in Berufung mit 19 zu 4 Stimmen für die zu gehen. Das Strafgericht Aufhebung der geltenden Lausanne blieb nämlich deut - Registrierungspflicht aus, lich unter seinem Antrag. Es wie die Parlamentsdienste verurteilte den 31-Jährigen we - am Freitag mitteilten. Die gen Verstosses gegen das Heil - freiwillige Anmeldung würde mittelgesetz zu drei Jahren zugleich als Registrierung Freiheitsentzug, davon aller - im Stimmregister gelten. dings nur sechs Monate unbe - Der Bundesrat hatte eine dingt. Der Makler soll zwi - Aufhebung der Registrie - schen Ende 2010 und August rungspflicht vorgeschlagen, 2011 aus «Gewinnsucht und weil er sich davon eine Kos - Strafvollzug. Erziehungszentren für minderjährige Straftäter in Pramont in Granges. Vor allem in der Romandie sind Gefängnisse übervoll. ohne jeden Skrupel» rund teneinsparung versprach. FoToARcHiV WB 300 Schachteln à 100 Tablet - Die Auslandschweizer-orga - ten des starken Schlafmittels nisation (ASo) hatte jedoch In den Schweizer Gefäng - des gesamten Strafjustizbe - Plätzen auszugehen, heisst es höchste Zahl an zusätzlichen Dormicum auf den Schwarz - kritisiert, dass bei Katastro - nissen gibt es nicht ge - reichs und letztlich des gesell - im Bericht. Lediglich 593 zu - Plätzen in Planung. «Diese sind markt gebracht haben. Die phen und Krisen nicht mehr nug Platz: Schweizweit schaftlichen Umfelds zurück - sätzliche Plätze seien momen - nun zügig zu realisieren», Richter berücksichtigten, alle Schweizer erreicht wür - fehlen in den geschlosse - zuführen», heisst es im Bericht. tan geplant. «Die Kantone wer - mahnt die KKJPD. Das Bundes - dass er in Unkenntnis der Tat - den, was den Bund unter nen Institutionen rund Die Urteile seien strenger den also weitere Plätze projek - amt für Statistik (BFS) hatte be - sache gehandelt habe, dass dem Strich teurer zu stehen 930 Plätze, wie aus einem geworden, sagte Martin Graf, tieren müssen», schreibt die reits Ende Januar festgehalten, Dormicum unter das Betäu - kommen könnte. | sda Bericht kantonaler Straf - Zürcher Justizdirektor und KKJPD in einem Communiqué. dass die Gefängnisse in der bungsmittelgesetz falle. vollzugsexperten hervor - Chef der zuständigen KKJPD- Ebenfalls angespannt sei Schweiz und insbesondere in Dies im Gegensatz zum Arzt, geht. Ein Grund dafür ist Kommission, auf Anfrage. Die die Situation im Bereich des ge - der Romandie übervoll seien. der dies wissen musste. Der Böen von bis auch das gestiegene Si - Gerichte würden immer mehr schlossenen Massnahmenvoll - Per Stichtag 4. September 2013 Mediziner soll regelrecht als cherheitsbedürfnis der längere Freiheitsstrafen aus - zugs für die Behandlung von standen laut BFS für die 7072 er - «Händler von Medikamenten» zu 129 km/h Gesellschaft. sprechen. Zudem komme es bei psychisch gestörten Straftätern: wachsenen Gefangenen nur agiert haben. Er zeigte sich al - BERN | Ein kalter Wind ist am schweren Delikten weniger Dort fehlten gemäss Bericht 7048 Plätze bereit. Für die lerdings reuig und wurde we - Freitag durch weite Teile der Der zusätzliche Platzbedarf sei häufig zu vorzeitigen Entlas - 209 Plätze; 122 zusätzliche sind Gefängnisse der lateinischen gen schweren Verstosses ge - Schweiz gefegt. Die höchs - vor allem Folge von mehr und sungen. derzeit geplant. Im Bereich der Schweiz wies das BFS einen Be - gen das Betäubungsmittelge - ten Geschwindigkeiten er - längeren Strafen, einer gesell - ausländerrechtlichen Adminis - legungsgrad von 115,5 Prozent setz zu zwei Jahren bedingt reichte die Bise auf den Ju - schaftlichen «Nullrisiko»-Er - Nicht genügend Plätze trativhaft besteht gemäss Be - aus. Die am Freitag veröffent - verurteilt. rahöhen. Auf dem La Dôle la - wartung und einer restriktiven geplant richt ein Bedarf von zusätzlich lichte Kurzfassung des Berichts Der Arzt war im August 2011 gen die Spitzenwerte der Entlassungspraxis. Das schreibt Dadurch steigt der Bedarf an ge - über 400 Plätzen. beruht auf dem per Ende 2013 wegen sehr hoher Bestellun - Böen bei 129 Stundenkilo - die Expertengruppe in ihrem schlossenen Institutionen, wie erstellten Bericht einer Arbeits - gen aufgefallen und vom Amt metern. Stark blies der Wind Kurzbericht, den die Konferenz es im Bericht heisst. Beim ge - Westschweiz gruppe, die unter Leitung des für öffentliche Gesundheit an - mit 122 km/h auch auf dem der Kantonalen Justiz- und Poli - schlossenen Strafvollzug und im Brennpunkt Strafvollzugskonkordats Nord - gezeigt worden. Seine Praxis - Titlis bei Engelberg oW. Ge - zeidirektorinnen und -direkto - beim geschlossenen Massnah - Die Situation ist aber nicht in al - west- und Innerschweiz seit bewilligung wurde ihm zu - schwindigkeiten von 80 ren (KKJPD) am Freitag veröf - menvollzug bestehe deswegen len Landesteilen gleich ange - 2011 gesamtschweizerisch die nächst entzogen. Allerdings km/h wurden laut Meteo - fentlichte. Die Experten vermu - hoher Handlungsbedarf. Ge - spannt: Zwei Drittel der fehlen - Daten über den Bestand der An - reichte der Arzt Rekurs ein und News in Nyon VD, Lugano ten, dass sich dieser Trend auch stützt auf eine Umfrage bei den den Plätze im geschlossenen staltskapazitäten zusammen - der Entscheid wurde vorläufig oder auf dem Pilatus bei Lu - in den nächsten Jahren fortset - Einweisungsbehörden sei im Straf- und Massnahmenvollzug führt. Der Gesamtbericht solle aufgehoben. Die Aufsichtsbe - zern gemessen. Am stärks - zen wird. Der in den letzten Jah - geschlossenen Strafvollzug ge - betreffen die Westschweiz, wie in den «kommenden Wochen» hörden müssen nun über ein ten betroffen von der Bise ren gestiegene Bedarf sei auf samtschweizerisch von einem Graf sagte. Die Westschweizer zur Verfügung gestellt werden, allfälliges Berufsverbot für den war aber die Romandie. in eine «nachhaltige Veränderung zusätzlichen Bedarf von 720 Kantone haben derzeit auch die hiess es am Freitag. | sda Arzt entscheiden. | sda Genf blies der Wind mit 72 Stundenkilometern. Auf dem Jungfraujoch wurden KOLUMNE Böenspitzen von 70 km/h gemessen. | sda Wohin steuert Georgien? Vier Männer Georgien ist heute ein unabhängiges Land, dessen Fläche le auflöste. Georgien wurde zu einer selbstständigen André Karlen verhaftet beinahe doppelt so gross ist wie die Schweiz und das mit - Republik. Südossetien und Abchasien wurden jedoch [email protected] WINTERTHUR | Die Zürcher ten im Kaukasus liegt. Also in Eurasien d. h. auf der abtrünnig, in Wirklichkeit zu Russlandtrabanten auf Kantonspolizei hat am Grenze zwischen Europa und Asien, zwischen dem georgischem Hoheitsgebiet. sprachen der georgischen Regierung allgemeinen Dienstag vier junge Männer Schwarzen und dem Kaspischen Meer. Es wird mehrheit - Da sich Georgien von Russland abwandte und Beistand und einige Rosen mit Dornen, wobei letztlich wegen der möglichen Betei - lich, etwa zu 85 Prozent, von Georgiern bewohnt, die mit Russland keine Investitionen mehr zu tätigen imstande nicht ganz klar ist, was das heissen mag. Letzte Woche ligung an einem Tötungsde - den anderen Ethnien wie Armenier, Aserbaidschaner, war, verarmte Georgien immer mehr. Was blüht dem, reiste Herman von Rompuy nach Tbilisi und verein - likt vom 7. Mai in Winterthur- Russen, Osseten, Abchasen und Griechen gesamthaft ge - der selbstständig aber klein ist? Einfach: Den beissen die barte, zwischen Georgien und der Europäischen Union Töss verhaftet. Es handelt sehen in gutem Einvernehmen leben. Hunde. Das amerikanische Repräsentantenhaus adop - am kommenden 27. Juni ein Assoziierungsabkommen sich um einen 17-jährigen Die Georgier, die etwa 4 Millionen der Gesamtbe - tierte im Jahre 1999, zur Zeit des immer selig lächelnden zu unterschreiben. Obama seinerseits meinte, eine Türken, einen 21-jährigen iraner sowie zwei Schweizer völkerung ausmachen, haben eine eigene Sprache, eine Bill Clinton, den sogenannten Silk Road Strategy Act (Be - NATO-Mitgliedschaft Georgiens sei nicht an der im Alter von 17 und 19 Jah - eigene Kultur und eine ihnen vollständig eigene schluss zur Seidenstrassenstrategie), wonach das eurasi - Tagesordnung. Dafür preschten nun vor Kurzem seine ren. Motive, Hintergründe Schrift, die zu entziffern wir uns die Haare ausreissen. sche Gebiet humanitär, wirtschaftlich und zur Grenzsi - Generäle vor: NATO-Sprecher John Appathurai und die Tatbeteiligungen der Zu Beginn des 4. Jahrhunderts wurden sie christiani - cherung unterstützt (sic) werden sollte. George W. Bush erklärte im Auftrag seines Chefs Rasmussen, des Verhafteten sind nach Anga - siert. Bekannt sind die herrlichen Kreuzkuppelkirchen, unselig setzte einen obendrauf und erklärte unumwun - dänischen Generalsekretärs der NATO, Georgien sei ben der Polizei unklar und vorzugsweise auf Hügeln gebaut, die von weither den, Georgien solle wie die Ukraine NATO-Mitglied wer - künftig NATO-Gebiet. Gegenstand von weiteren sichtbar sind und so den Gläubigen wie den Besucher den. Die proamerikanische Regierung unter Michael Saa - Georgien wohin? Es spielt mit dem Feuer! Ermittlungen. | sda zum Verweilen laden. kaschwili liess sich dazu ermutigen und verleiten, im Au - Georgien, eine Art Talsenke, ist eingebettet zwi - gust 2008 Tskhinvali, die Hauptstadt Südossetiens, zu PS. Der heilige Georg ist der Patron des Landes schen dem Grossen Kaukasus im Norden und dem bombardieren und die dortige russische Militäranlage Georgien. Er wird dargestellt als Ritter mit einer Lan - Patienten- Kleinen Kaukasus im Süden. Aufgrund seiner Lage zu beschiessen. Die Antwort liess nicht lange auf sich ze, die er gegen den Drachen richtet. Dazu gibt es in dossier als Durchgangsland an der Seidenstrasse wurde es im - warten. Russland überfiel postwendend Georgien: Die der orthodoxen Ikonografie im Wesentlichen zwei Dar - mer wieder begehrt und erobert, von den Persern, den georgische Regierung hatte einzig die Wahl der Kriegs - stellungen. Die eine zeigt den heiligen Georg, wie er BERN | Die Gesundheitskom - Griechen, den Byzantinern, den Türken, den Russen. weise zwischen einer systematischen Bombardierung des mit der Lanze den ringenden Drachen erledigt. Die an - mission des Nationalrats un - terstützt den Entwurf des Und trotzdem ist es den Georgiern gelungen, ihre eige - Landes und dem Einfall klassischer Truppen, Panzer und dere, wie er die Lanze gegen den Drachen richtet, ihm Bundesrats zur Einführung ne Sprache, Kultur und Schrift bis heute zu erhalten Infanterie über den Kaukasustunnel in Westgeorgien. aber nichts antut, da der Drache von der Prinzessin eines elektronischen Patien - und zu pflegen. Seither sind Südossetien und Abchasien unwiderruflich Elisabeth friedlich mit einem Halsband geführt wird. tendossiers. Sie hat Vorlage In der Folge der Oktoberrevolution von 1917 russisch beherrschtes Gebiet in Transkaukasien und sind Diese Bilder zeigen einerseits den Sieg der Gewalt ge - wie auch Vorschläge zu den wurde Georgien 1921 von Russland annektiert und nun Garanten für… die russische Grenzsicherung. gen den Drachen, anderseits dessen Zähmung mit ei - Finanzhilfen des Bundes ein - im Jahre 1936 als Sozialistische Sowjetrepublik geglie - Und was heute? Vor vier Wochen reisten ner Leine. Der heutige Drache, der den Frieden Geor - stimmig angenommen. | sda dert, was das Land bis 1991 blieb, als die einst mäch - Laurent Fabius aus Frankreich und Frank-Walter giens in subtiler Art und Weise bedroht, ist weder be - tige Sowjetunion verarmte und sich in ihre Bestandtei - Steinmeier aus Deutschland nach Georgien und ver - siegbar noch zähmbar. Heisst er etwa Amerika? Agro Wallis | 17. Mai 2014 Verbands-PR

Publikationsorgan der OLK AGRO WALLIS

Agro Wallis erscheint jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats | Herausgeber: OLK, Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Telefon 027 945 15 71, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Dienstag, 27. Mai, Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zu sen den an OLK

AGENDA 29. bis 31. Mai Urchig und traditionell… tage der offenen Weinkellereien. Die Walliser Kellereien laden zu Degustationen köstlicher Weine und Walliser spezialitäten. ... so hiess das Motto des Stech - fests 2014 in Aproz vom ver - 3. Juni gangenen Sonntag. Urchig Wässern nach alter Väter sitte und traditionell präsentierte in susten sich auch der Stand von Va - 7. Juni lais/Wallis Promotion, der die - Alpaufzug turtmann Eringer ses Jahr von der Oberwalliser Alpe Rotigen Landwirtschaftskammer ein - gerichtet und betreut wurde. Alpaufzug Gampel Feselalpe Oberwalliser Kunsthandwer - 14. Juni ker zeigten dem interessier - ten Publikum ihre Fingerfer - Alpaufzug turtmann Fleckvieh tigkeit etwa beim «Tschif - Alpe Rotigen fern», Glocken anriemen so - 17. Juni wie Schafwolle verarbeiten Alpaufzug Majingalp Leukerbad über Spinnen, Filzen, Stricken und Puppen füllen. Auch an 18. Juni der Drechselbank schuf ein schulschlussfeier im Landwirt - Naturtalent grosse und kleine schaftszentrum in Visp. Werke. Das Kräuterhexlein 21. Juni präsentiert Fläschchen, Tu - seltenes obst und Kräuter im ben und Töpfchen für jedes Nutzgarten. Gestaltung und Pflege kleine und grosse Wehwe - des Klimas Garten. Ab 9.30 Uhr in chen oder für Schönheit und Achermatte staldenried. Anmel - Wohlbefinden. Mit Walliser dung beim Gartenbauverein ober - Panoramas und einheimi - wallis schen Tieren und Blumen be - malte Bochtjen, sowie «Stä - 22. Juni chen», Schwarznasenschafen saas-Grund Alpaufzug und und Schwarzhalsziegen aus Ringkuhkampf auf der triftalp Ton, Wolle oder bemaltem, 24. Juni imprägniertem Holz gefertigt, Wässern nach alter Väter sitte wussten den Leuten ebenso zu in susten gefallen wie die grosse Aus - wahl an einheimischen Pro - 28. Juni dukten aller Art. Auch wenn stechfest tschorr nicht bei allen Angeboten die Kassen gleich gut klingelten, KURSE konnten viele Kontakte für die Botanik im Weinberg Zukunft geschaffen werden. Ausserdem prüft die Oberwal - 15. Juli: Botanische Entdeckungs - reise im Weinberg. Anmeldung bis liser Landwirtschaftskammer 15. Juni auf www.vs.ch/dlw-weiter - die Organisation eines ge - bildung. meinsamen Marktes für ein - heimisches Handwerk und Vom scharfen Messer bis zum niedlichen Nuggi-Puppi aus Schafwolle – vom Frühstückstee über den reichhaltigen Brunch bis zum Schlummertrunk reichte Bildung in der Landwirtschaft Fotos oLK einheimische Produkte. das Angebot im Verkaufsshop und Handwerkszelt der Oberwalliser Landwirtschaftskammer unter dem Dach von Valais/Wallis Promotion. Der Weiterbildungskurs zur Erlan - gung der Direktzahlungsberechti - gung und die Modulare Landwirt - schaftliche Weiterbildung begin - Wann brauchen Betriebe nen am 16. september mit einem Der Gewinn des Züchtercups Anmelde- und Informationsabend im Landwirtschaftszentrum in zählt mehr eine Futterbilanz? Visp. Anmeldung auf www.vs.ch/dlw-weiterbildung. so den verdienten Sieg vom Bauernbetriebe, welche sich - Das Milchleistungsniveau Schauplatz. Nicht wenige Besu - zum Programm «Graslandba - - Die eingesetzte Kraftfutter - Für Personen ohne Internetzu - cher kommentierten das Sim - sierte Milch- und Fleischpro - menge (Beim Rindvieh das gang nimmt das Landwirtschafts - mentaler Trio als Augenweide. duktion (GMF)» angemeldet Total und der Anteil Kühe) zentrum Visp ausnahmsweise te - Die Kühe stammen aus einer haben, müssen der OLK bis - Die Zu- und Wegfuhr von lefonische Anmeldungen unter 027 606 79 00 entgegen. über viele Jahre gezüchteten spätestens am 31. August Grundfutter Kuhfamilie und haben das glei - 2014 eine Futterbilanz ein - Diese Unterlagen sind über che Blut wie der im gleichen reichen. Das Berechnungstool das Referenzjahr vom ÖFFENTLICHE MÄRKTE Stall gezüchtete Stier «Walli - kann auf www.focus-ap-pa.ch 1. Mai 2013 bis 30. April Die nächsten Märkte für ser». Madrisa ist eine Tochter, → Tools am rechten Rand der 2014 einzureichen. Schlachtschafe finden am 21. Lena eine Schwester und Lilie Zeile (mit der Maus am unte - Weiter muss der Betrieb die Mai sowie 4. und 18. Juni in eine Nichte von «Walliser». Die ren Rand nach hinten fahren) - Tierdaten aus der Viehzäh - Gamsen statt. Die Märkte begin - ausgeglichene Gruppe fiel be - mit einem Klick auf «downloa - lung 2014, bzw. aus der TVD nen um 8.00 Uhr. Bitte Anzahl sonders durch die guten Euter den» heruntergeladen wer - (Tierverkehrsdatenbank in Lämmer und Auen, Rasse und Unser Bild zeigt die siegreiche Verwandtschaft von Stier «Walliser». Foto oLK und die feinen trockenen Fun - den. Für Betriebe (ÖLN- und Agate) sowie die Label angeben. damente auf. Stier «Walliser» Bio-Betriebe), welche die Fut - - Betriebsstatistik 2013 beilegen. Der nächste Rindvieh- Eingefleischte Züchter wissen, bandsausstellung von swiss - sorgte schon im Dezember 2012 terbilanz nicht selber rechnen markt ist am 18. Juni geplant. dass ein Züchtercup nicht ein - herdbook Wallis standen dieses für Schlagzeilen, als er mit können, haben wir zusam - Als Unkostenbeitrag an die Bi - Bitte zur Ausmerzung bereits fach mit einem teuer eingekauf - Jahr mit der zweitplatzierten 109 Gesamtzuchtwert-Punkten men mit der Betriebsberatung lanzenrechner ist gleichzeitig vorgesehene Tiere frühzeitig ten Tier und mit etwas Glück Holstein-Gruppe der BG Bregy glänzte. «Walliser» ist ein Spit - Oberwallis ein Team zusam - eine Zehnernote beizulegen. anmelden, damit der Markt bei der Tagesform zu gewinnen und Stalder und Ammann M. zenvererber für Milch und mengestellt, welches diese Die gerechnete Futterbilanz nicht zum Voraus abgesagt ist. Eine harmonische Gruppe und D. aus Turtmann/Visp so - Fleisch. Beim Fleisch ist er der Aufgabe übernehmen kann. wird den Betrieben rechtzei - werden muss. von drei Tieren aus der eigenen wie der drittrangierten RH- Beste in der Schweiz und bei der tig zur Verfügung gestellt, da - Anmeldungen für Zucht aufführen zu können, be - Gruppe von Marcel Ammann Milch liegt er ebenfalls auf den Damit dieses Team die Futter - mit sie diese unterschrieben Schlachtschafe und Rind - deutet jahrelange Arbeit, Ge - und Söhne mehrere hochste - vordersten Rängen. Er bürgt für bilanz rechnen kann, muss bis am 31. August an die OLK vieh bitte bis spätestens um duld und Beharrlichkeit. Der hende Gruppen im Ring. Die gute Trächtigkeit, problemlo - der Betrieb bis 31. Mai einreichen können. Wir emp - 10.00 Uhr am Montagmorgen Gewinn des Züchtercups ist also junge Simmentaler Gruppe aus sen Geburtsablauf und gute 2014 folgende Unterlagen fehlen uns für die Kenntnis - in der Vorwoche des ge - nicht einfach ein Titelgewinn der Züchtung der BG Anden - Melkbarkeit. Bleiben da Wün - an das OLK-Sekretariat, nahme und das Weitersagen wünschten Schlachtdatums sondern viel mehr eine Aner - matten & Bellwald in Eisten war sche offen? «Walliser» kann als Talstrasse 3, 3930 Visp ein - unter den Berufskollegen. Vie - an Telefon 027 945 15 71 oder kennung der eigenen jahrelan - am 26. April in Turtmann in KB-Stier von allen Simmentaler reichen: len Dank. per E-Mail an [email protected]. gen Zuchtarbeit. Bei der 7. Ver - top Ausstellungsform und trug Züchtern eingesetzt werden. Agro Wallis | 17. Mai 2014 | Sonderseite Walliser Bote Schweizerische Bio Hoffest Am Samstag, 19. April fand auf ten, Konfitüren bis hin zu Sirup. dem Bio-Hof von Präsident Kal - Die Produkte stammten von der Widder-Eliteschau 2014 bermatter Bernhard in Nieder - Bio Bergkäserei Goms aus Glu - gesteln erstmalig das Fest für die ringen, aus dem Bioladen von Konsumenten der Oberwalliser Oggenfuss Eugen & Silvia aus Auf dem BEA-Expo-Gelände Biovereinigung statt. Ziel war es, Termen, aus dem Biocave von fand an der diesjährigen BEA den bestehenden Konsumenten Güntert René und Elisabeth aus und Pferd am Samstag, 26. April, für deren Treue und Unterstüt - Miège und der Bäckerei Mathieu die Widder-Eliteschau 2014 zung zu danken und gleichzeitig aus Susten. statt. Dabei konnten die Ober - neuen, interessierten Konsu - walliser WAS-Züchter einen menten die Vielfalt der regiona - Das kalte Wetter und der uner - Grosserfolg verzeichnen. Von len Bio-Produkte aufzuzeigen. wartete Schneefall führten insgesamt 13 Kategorien gewan - Neben einem reichhaltigen Apé - zwar zu einer eher bescheide - nen sie nicht weniger als fünf. ro aus regionalen Bio-Produkten nen Anzahl Gäste, umso gemüt - Ein zweiter Rang und drei dritte und zwei Suppen wurden auch licher war es im kleineren Kreis. Ränge rundeten das tolle Walli - Kaffee und Kuchen offeriert. Am Ob das Fest zur Tradition wird, ser Ergebnis ab. Die tadellose Or - grossen Marktstand erstreckte ist noch offen, die Resonanz der ganisation der Widder-Elite - sich das Angebot über Obst, Anwesenden ist auf jeden Fall schau 2014 gilt es hier lobend Obstsäfte, Weine, Wurstwaren, positiv. Der Vorstand dankt al - zu erwähnen. Der Anlass ver - Eier, Brote, Roggenchips, vielen len Mitwirkenden für das gelun - wöhnte das zahlreiche Publi - verschiedenen Molkereiproduk - gene Fest. kum mit manchem Höhepunkt. Es war beste Werbung für die Schweizer Schafzucht. Auf dem Foto der Oberwalliser WAS- Züchter ist ebenfalls Widder Prix Bioterra 2014 «Messi» von Schwery Fabian und Norbert aus Ernen zu se - zweifach: einerseits für die No - hen. «Messi» schaffte es bis in minierung der Kandidatinnen den Endausstich der letzten drei und Kandidaten, andererseits Widder. Der WAS-Vorstand gra - für die Abstimmung. «Dadurch tuliert den erfolgreichen WAS - besteht die Möglichkeit, Men - Züchtern recht herzlich. Die Walliser WAS-Züchter überzeugten an der Widder-Eliteschau 2014 einmal mehr. FOTO OLK schen aus unterschiedlichsten Kreisen für den Prix Bioterra an - Die Kategoriensiege: • Über 3 Jahre – Schwery Norbert und Fabian, Ernen zumelden und bei der endgülti - • 8 bis 12 Monate – Imhasly Rinaldo, Fieschertal • 2. Rang über drei Jahre – Imhasly Rinaldo, Fieschertal gen Gewinnerwahl mitzube - • 12 bis 18 Monate – Werlen Josef, Ferden • 3. Rang 4 bis 6 Monate – Imhof Hermann, Grafenried stimmen», sagt der Geschäfts - • 12 bis 18 Monate – Kalbermatten Sven, Niedergesteln 8 bis 12 Monate – Schnydrig Elmar, St. Niklaus führer von Bioterra. Eine unab - • 2 bis 3 Jahre – Henzen Tony, Wiler 18 bis 24 Monate – Ebiner Donat, Ferden hängige Jury wählt aus den nominierten Personen zwei bis vier mögliche Preisträgerinnen Zum sechsten Mal schreibt Bio - oder Preisträger aus. Die defini - terra – die Fachorganisation für tive Festlegung der Gewinnerin Betriebshelfer gesucht Bio- und Naturgarten, Konsum oder des Gewinners des Prix Bio - und Landwirtschaft – ihren mit terra 2014 erfolgt anschlies - Die OLK organisiert den Ein - und der Tierpflege bis hin zum gemäss dem Gesamtarbeits - 10 000 Franken dotierten Prix send während der erneut öf - satz des Betriebshelferdiens - Melken vertraut ist. vertrag der Landwirtschaft im Bioterra aus. Dieser Preis zeich - fentlichen Abstimmungsphase, tes im Oberwallis. Bei Krank - Wallis. Gute Sozialleistungen. net Menschen aus, die sich die über die Website von Bioter - heit, Unfall oder einer sonsti - Wir suchen also Frauen und Melden Sie sich bei der Ge - durch ausserordentliches Enga - ra ermöglicht wird. gen Absenz des Betriebsleiters Männer, welche kurzfristig ei - schäftsstelle der Oberwalliser gement und Leistungen um die muss sie kurzfristig mit dem nen Einsatz bei einem in Not Landwirtschaftskammer (OLK) Entwicklung des Biogartens, Nähere Informationen sowie betroffenen Betrieb und dem geratenen Betrieb leisten kön - in Visp, per Telefon an 027 945 des Naturgartens oder des bio - das Nominationsformular sind Betriebshelfer eine Lösung fin - nen. 15 71 oder per E-Mail an Anfragen logischen Landbaus verdient auf www.prixbioterra.ch abruf - den. Dafür sind wir auf eine [email protected]. Danke. unter machen. Bewerbungen können bar. Das Formular kann auch flexible Persönlichkeit ange - Gerne besprechen wir mit Ih - bis 30. Juni 2014 eingereicht auf der Geschäftsstelle von Bio - wiesen, welche die Landwirt - nen die Einzelheiten im per - werden terra (044 454 48 48) bestellt schaft kennt, mit den land - sönlichen Gespräch. Arbeits - 027 945 15 71 werden. wirtschaftlichen Maschinen bedingungen und Entlöhnung Bioterra legt besonderen Wert auf öffentliche Mitbestimmung darüber, wer den Prix Bioterra erhalten soll – und zwar gleich Zivildienstleistende unterstützen Älpler

Zivildienstleistende, kurz tere Kosten (Taschengeld, Abga - pflanzen) und der Weiden so - und Schuhe (max. 240 Franken). Zivis, können ihre Einsät - be an den Bund und Spesen) von wie zur Pflege des Waldes ein - Der Einsatzbetrieb muss ausser - Wie sind Tiere zu ze neu auch in der Alp - knapp 1400 Franken für einen gesetzt werden. Sie stehen dem Unterkunft und Verpfle - wirtschaft leisten. Die dreimonatigen Einsatz, für ein - auch für den Bau und Unter - gung bieten. Der Zivi ist im Ein - versichern? Vollzugsstelle für den Zi - kommensschwache Betriebe so - halt von Natur- und Land - satz gegen Krankheit und Unfall vildienst ZIVI will bis im gar weniger. schaftsschutzelementen (Tro - militärversichert. Trotz des Strukturwandels wer - eine Tierversicherung nur für ei - Alpsommer 2015 rund ckensteinmauern, Lesestein - den nach wie vor auf vielen ne kurze Zeit abzuschliessen, 400 Einsatzplätze schaf - Bestellen Sie das haufen etc.) und in Ausnahme - Landwirtschaftsbetrieben Tiere z. B. während der Alpzeit. fen. Älplerinnen und Älp - Anerkennungsgesuch! fällen auch zur Mithilfe in der gehalten. Diese stellen einen ler profitieren damit von Melden Sie sich bei der Voll- landwirtschaftlichen Produkti - wichtigen Teil des Erwerbsein - Tiere werden teilweise für län - einer wertvollen Unter - zugsstelle für den Zivildienst on zur Verfügung. kommens dar. Auch wenn die gere oder kürzere Zeit an Dritte stützung – insbesondere ZIVI, Regionalzentrum Thun, Rinder, Schweine oder Pferde in Obhut gegeben. Sei es zum zur Pflege der Alp, die Malerweg 6, 3600 Thun. Tele - Ein Zivi bleibt mindestens 26 Ta - vom Besitzer sorgfältig betreut Beispiel zur Sömmerung auf die auch in der neuen Agrar - fonnmmer 033 228 19 19; Fax ge auf der Alp. Längere Einsätze werden, können sie verunfallen Alp oder zur Betreuung auf ei - politik eine wichtige Rol - 033 228 19 35; [email protected] - (Alpsommer) sind möglich. Pro oder erkranken. Schnell einmal nen Nachbarbetrieb. Erkrankt le spielt. Der Zivildienst min.ch. Die Mitarbeitenden hel - Sömmerungsbetrieb kommt ergeben sich hohe Behand - oder verunfallt ein Tier wäh - gewinnt neue Einsatz - fen Ihnen, Einsatzbetrieb des Zi - nur ein Zivi zum Einsatz. lungskosten. Muss ein Tier ge - rend dieser Zeit ohne das Ver - plätze für die Zivis. vildienstes zu werden. Sie erstel - schlachtet werden, bedeutet schulden des Betreuungsperso - len mit Ihnen zusammen das Was bringt ein Zivi mit? der Tierverlust eine finanzielle nals, stellt sich häufig die Frage, Gemeinschaftsweide- und Söm - Pflichtenheft. Dieses beschreibt Hohe Motivation und Leistungs - Einbusse für den Betrieb. Um wer für den Schaden aufzukom - merungsbetriebe, die nach die Tätigkeiten der Zivis, die bereitschaft, Qualifikationen diese Risiken abzudecken, gibt men hat. Dies kann zu Streitig - Landwirtschaftlicher Begriffs - Mindesteinsatzdauer, die not - aus seinem beruflichen Hinter - es Tierversicherungen. keiten führen, und an den Land - verordnung LBV als solche aner - wendigen Vorkenntnisse und grund, Fachwissen aus dem Aus - wirt oder die Alpgenossen - kannt sind, können Zivis einset - die Rahmenbedingungen für bildungskurs, bei Bedarf Motor - Verschiedene Versicherungsge - schaft werden Schadenersatz - zen, sofern sie Sömmerungs-, den Einsatz in Ihrem Betrieb. sägekurs für einfache Arbeiten sellschaften wie zum Beispiel forderungen gestellt. Diese Biodiversitäts- oder Land - Das Verfahren ist kostenlos. Ein an liegenden Bäumen. die Emmental oder die Mobiliar sogenannten Obhutschäden schaftsqualitätsbeiträge erhal - Zivi sucht sich seinen Einsatzbe - bieten eine Tierversicherung an. werden von der landwirtschaft - ten. Zivis unterstützen primär trieb selbstständig. Einigen Sie Was kosten Zivis? Dabei sind die versicherten Leis - lichen Betriebshaftpflichtversi - in der Pflege der Alp – bei der Of - sich mit ihm über Form und 5 Franken Taschengeld pro Tag tungen sehr unterschiedlich. cherung nicht übernommen. fenhaltung, bei der Entfernung Dauer, unterzeichnen beide ei - sowie eine Abgabe von 12.60 Die in die Police eingeschlosse - Besteht eine Tierversicherung von Problempflanzen oder bei ne Einsatzvereinbarung. Als Franken pro Tag an den Bund; nen Tiere können je nach Gesell - seitens des Besitzers, sind sol - der Pflege des Waldes. Sie arbei - Einsatzbetrieb sind Sie nicht die ersten 26 Tage gibt es zum schaft gegen Verletzungen che Schäden gedeckt. ten grundsätzlich nicht in der verpflichtet, einen Zivi aufzu - halben Preis (Sömmerungsbe - durch Unfälle, gegen Krankheit landwirtschaftlichen Produkti - nehmen. triebe, die aus einem privaten und gegen den Tod als Folge ei - Rufen Sie uns an unter Telefon: on. Nur in Ausnahmefällen, et - Bewirtschafter oder einer priva - nes Unfalls oder einer Krankheit 027 945 15 71. Wir vermitteln wa bei besonders schlechtem Was macht ein Zivi? ten Bewirtschafterin bestehen versichert werden. Je nach Ge - Ihnen gerne den Kontakt zu den Wetter, dürfen sie das Vieh ein - Die Zivis können zur Pflege der und ein Jahreseinkommen un - sellschaft kann in die Police der Versicherungsfachleuten. treiben oder Melkhilfe leisten. Alp (Unterhalt der Biodiversi - ter 25 000 Franken haben, sind ganze Tierbestand oder können Der Betrieb übernimmt Kost tätsförderflächen, Offenhal - von dieser Abgabe befreit), 60 Einsatz in der Alpwirtschaft. nur einzelne Tiere eingeschlos - und Logis für den Zivi sowie wei - tung, Entfernung von Problem - Franken pro Monat an Kleider ZIVI/LUKAS LEHMANN sen werden. Auch ist es möglich, Walliser Bote 24 Samstag, 17. Mai 2014 TV | RADIO | SAMSTAG

Tagesinfo: Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Fokus, Sport, Antidote, Marmelade, Cinema und Les Pieds sur Terre

Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.10 Alperöösli 2014 20.00 DFB-Pokal 20.15 Bülent Ceylan live! 20.15 Marmaduke 20.15 Burlesque Show Fussball Show Komödie Musikfilm

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Kinshasa-Symphonie 2  9 1/2 2 Die Pfefferkörner 2  Betrugsfälle  Betrugsfälle  Sechserpack. AutoMobil   Sharpays fabelhafte Welt. Ko- Terra X 2  Tagesschau 1 Mit Armin unterwegs 2   Verdachtsfälle  Teleshop- Teletip Shop  Richterin Barbara mödie (USA 2011)  Teletip Shop  Bilanz Standpunkte. Fussball- Zoo-Babies 2  Die schönsten ping Schweiz Familien im Brenn- Salesch  Richter Alexander Hold  Steven liebt Kino – Spezial Weltmeisterschaft 2014 – Die grösste Städte Deutschlands 4 2 Die punkt  Yolo. Die Angst besiegen  Richter Alexander Hold. Show How I Met Your Mother  Sportveranstaltung aller Zeiten  Delphinflüsterin 4 2 Familienfilm ... Mutproben am Limit  Yolo.  Im Namen der Gerechtigkeit – Family Guy  Futurama  Um Himmels Willen 2  Rosa- (USA 2006). Mit Carly Schroeder, Adrian Angst vor der Höhe: Wenn Phobien Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap  Die Simpsons  Malcolm  munde Pilcher: Dem Himmel so nah Dunbar Mein Traum von Venedig den Alltag bestimmen  Gute Im Namen der Gerechtigkeit – Wir Scrubs  Two and a Half Men. 2 Drama (A/D ’04). Mit Janina Flieger 2 TV-Komödie (D 2008) Sport- Zeiten, schlechte Zeiten. Wiederholung kämpfen für Sie! Doku-Soap  Liebe ist geisteskrank / Meine Zunge ist glanz & gloria 2 Svizra schau live 2 Tourenwagen: Deutsche der Folgen 5492 bis 5496 Take Anwälte im Einsatz Mein dunkles aus Fleisch The Big Bang Theory. 3 Engel für Charlie VOX, 20.15 Rumantscha  Minisguard 2 Tourenwagen Masters, Qualifying zum Me Out. Show  I Like the 90’s. Geheimnis. Der Liebesflüsterer. Doku- Sex mit der Erzfeindin / Das Conan- Charlies Detektei wird beauftragt, den entführten Software-Milliardär Tagesschau 2 1 Me- 2. Lauf, aus Oschersleben (D) (Reporter: Moderation: Jan Köppen  Ver- Soap  Mein dunkles Geheimnis. Spiel  How I Met Your Mother. Eric Knox (Sam Rockwell) zu finden. Charlies Engeln Natalie (Cameron teo 2 Gesundheit heute  Philipp Sohmer) / ca. 16.10 Fussball: dachtsfälle – Spezial Verdachts- Die Kiezschneiderin. Doku-Soap  Erste Male / Säulen der Menschheit Diaz), Dylan (Drew Barrymore) und Alex (Lucy Liu) gelingt es, Knox zu Samschtig-Jass  Ziehung des DFB-Pokal der Frauen, Finale, SGS Es- fälle – Spezial. Doku-Soap  RTL K 11 – Kommissare im Einsatz. Einsamer  Flavorites  Die Simp- befreien, aber seine geheime Stimmidentifikations-Software bleibt Schweizer Zahlenlottos  Tages- sen – 1. FFC Frankfurt; ca. 18.55 Vor aktuell 1 Explosiv – Weekend. Tod K 11 – Kommissare im Ein- sons. Die neue Nachbarin / Einmal als verschwunden. Knox’ grösster Konkurrent steht unter Verdacht. schau 2 1 Meteo 2 dem DFB-Pokalfinale. Live Infomagazin Moderation: Nazan Eckes satz. Bauern unter sich Talksoup Schneekönig Galileo. Magazin Alpenglühen Südwest 3, 20.15 Die Almbäuerin Rosa Mayrhofer (Christiane Hörbiger) gewinnt in Ham- 20.00 Wort zum Sonntag 2 20.00 Fussball 2 20.15 Bülent Ceylan live! Wilde 20.00 Landliebe 20.15 Burlesque burg völlig unerwartet einen internationalen Patisserie-Preis für ihre Mit Hugo Gehring DFB-Pokal. Finale: Borussia Kreatürken Musikfilm (USA 2010). Mit Cher, Comedyshow 20.15 Marmaduke Komödie (USA selbstgemachten Pralinen. Schokoladenhersteller aus aller Welt rin- 2 Dortmund – FC Bayern München. Christina Aguilera, Eric Dane. 20.10 Alperöösli 2014 22.10 Willkommen 2010). Mit Lee Pace, Judy Greer, gen um ihr Rezept. Rosa interessiert sich jedoch nicht für die Offerten Direkt aus Berlin Regie: Steven Antin Die Schweizer Kinder-Musikshow bei Mario Barth William H. Macy, der Manager, sondern hat nur Augen für den charmanten Hamburger 22.10 Tagesschau 1 22.45 Sportschau Club 2 Die Personality- Caroline Sunshine 22.40 Resident Evil: Extinction Fischhändler Hannes (Götz George). Was sie nicht ahnt: Hannes’ Firma 22.25 Nordlicht – Mörder Nachberichte zum Pokalfinale Show. Humor, tolle Gäste und Ma- 22.00 Mission Impossible II Science-Fiction-Horror (F/AUS/D/ steht kurz vor dem Ruin. ohne Reue 2 Aufstand Direkt aus vom Maifeld hinter dem rio Barth, das ist auch für vier neue Actionfilm (USA/D 2000) GB/USA 2007) in Block B. Krimiserie Olympiastadion Ausgaben der Show das Konzept. Mit Tom Cruise, Dougray Scott Mit Milla Jovovich Die anonymen Romantiker Bayern 3, 21.55 Jean-René (Benoît Poelvoorde) ist Chef einer Schokoladenfabrik, 0.05 Kommissar Isaksen – 23.15 Tagesthemen 2 1 23.10 Upps! Die Superpannen- 0.35 Im Netz der Spinne 0.25 Darkest Hour Science-Fiction- doch deren konservativen Produkte erweisen sich als Ladenhüter. Pass auf, was du träumst 23.40 Inas Nacht 2 show Die lustigsten Homevideos Thriller (USA 2001). Mit Mor- Horror (USA 2011) Eine talentierte Verkaufskraft soll eingestellt werden, und durch eine 2 TV-Krimi (N 2005). Late-Night-Show. Gäste: Jutta Spei- aller Zeiten gan Freeman. An einer Elite- Mit Emile Hirsch, Olivia Verwechslung erhält die gehemmte Chocolatiere Angélique (Isabelle Mit Reidar Sørensen, Marit And- del (Schauspielerin); Henning Baum Unterhaltung schule wird Megan Rose, die Toch- Thirlby, Max Minghella Carré) diesen Job. Die junge Frau erweist sich als Flop im Vertrieb, doch 23.55 Bülent Ceylan live! reassen, Emilie Jarto. Kommissar (Schauspieler). Im Showteil: Paolo ter eines US-Senators von Regie: Chris Gorak sie kreiert die köstlichsten Pralinen und erobert bald das Herz ihres Cato Isaksen wird bei seinen Wilde Kreatürken einem Lehrer entführt. Der Täter 2.05 Der Pakt – The Covenant Nutini (Sänger); Sharon Jones schüchternen Chefs. Ermittlungen zum Tod einer jungen 1.35 Willkommen meldet sich bei dem Kri- Thriller (USA 2006) (US-Soul-Sängerin) Frau auch mit familiären Problemen bei Mario Barth minalpsychologen Dr. Alex Cross Mit Steven Strait, Laura The Fast and the Furious ZDF, 23.30 0.40 Insider 2 konfrontiert. Gesellschafts drama 2.35 Upps! Die Super- und lenkt ihn auf seine Spuren. Ramsey, Sebastian Stan Undercover-Cop Brian O’Conner (Paul Walker) ermittelt gegen eine 1.35 Alperöösli 2014 (USA 1999). Mit Al Pacino, Russell pannenshow 2.25 Mission Impossible II Regie: Renny Harlin Bande, die regelmässig Trucks überfällt. Im Verdacht steht eine Gruppe Musikshow Crowe 3.15 Betrugsfälle Actionfilm (USA/D 2000) 3.45 Zombies Horrorfilm (USA 2006) um den Mechaniker Dominic Toretto (Vin Diesel), die immer wieder ille- 3.40 Aeschbacher 3.15 Wir waren Helden 2 3.40 Familien im Brennpunkt 4.25 Im Netz der Spinne Mit Lori Heuring, gale Autorennen auf den nächtlichen Strassen von Los Angeles abhält. 4.30 Puls 2 Kriegsdrama (USA/D 2002) 4.45 Verdachtsfälle Thriller (USA 2001) Scout Taylor-Compton SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SAMSTAG Kunstturnen 2 EM. Teamfinal Bibi und Tina 2 Küchen-  Das A-Team  X-Factor: Das Jamies 15 Minuten Küche   Vino santo – Es lebe die Liebe, Damen. Direkt aus Sofia (BUL)  schlacht Der Landarzt 2  Unfassbare Wushu Warrior. Kara- Brothers & Sisters 2  Secret Life es lebe der Wein 2 Liebeskomödie (A/I A038>14A= APSX^BA5!:D;CDA 2 2 1 11. Circo Massimo  Destination Rosamunde Pilcher: Möwen im Wind tefilm (USA 2010) Jagd auf den  90210  Gossip Girl 2000) Bilderbuch ZIB Servicetipps TV-Tipp Wissenschaftsmagazin  Extreme  Das Experiment – Wo TV-Romanze (D/A 1999)  Lafer! Schatz der Riesen. TV-Fantasyfilm (USA  New Girl 2  Happy En-  Seitenblicke Weekend   Frau/Mann der Woche Cocktail. Musikalischer Cocktail ist dein Limit?  Fenster zum Lichter! Lecker! 2  Länderspie- 2001)  Paladin – Der Drachen- dings 2 How I Met Your Mother Solang’ die Sterne glüh’n. Komödie (A  Regiowetter. Wetterbericht  Diskothek Diskothek Sonntag 2 Liäbesgschichtä  gel 2 Menschen – das Magazin jäger. Fantasyfilm (USA 2011)  2 Die Simpsons 2 The 1958)  Um Himmels Willen 2  Top 20 Berner Hitparade  Grosse Interpretationen Burn Notice. Krimiserie. Eingewickelt 2 ML Mona Lisa 2 hallo Paladin – Die Krone des Königs. Fantasy Big Bang Theory 2  Newton 2 Land und Leute Bewusst BERN1-Weekend mit Kino-/  Fiori musicali. Georg Philipp Psych Eishockey 2 Welt- deutschland – retro 2 heute 2 (USA 2013)  The Scorpion King  The Big Bang Theory 2  gesund  Bürgeranwalt  Veranstaltungstipps und Ticket- und Carl Philipp – Neues von Tele- meisterschaft. Vorrunde, Gruppe B: 1 Der Bergdoktor. Entscheidung 3 – Kampf um den Thron. Actionfilm Mein cooler Onkel Charlie 2 Der kleine Bingo. Gewinnshow Bundesland verlosungen  Sport  mann und Bach  Samstags- Schweiz – Kasachstan. Live mit Folgen 2 Entscheidung mit Folgen (USA 2012). Mit Billy Zane Furzmeister. Mit Jon Cryer, Angus T. Jones heute ZIB 1 Sport aktuell Regiowetter. Wetterbericht  rundschau  Echo der Zeit Sport  Regiowetter. Wetter-  Klangfenster. Oana Catalina 1 1 2 22.20 sportaktuell 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke bericht Sport TV-Tipp Chitu: Divine  52 beste Bü- 22.55 Goon – Kein Film für 4 2 Der Stolz der Familie. 20.15 Stonados – Kein Entkom- 20.15 All Inclusive 2 20.15 Mei liabste Weis cher. „Der scharlachrote Buch- Pussies 2 Komödie (CDN/USA Krimireihe (D 2011) men TV-Science-Fiction-Film Komödie (USA 2009) Direkt vom Bodenseeschiff “Son- stabe“ von Nathaniel Hawthorne 2011). Mit Seann William Scott, Jay Mit Wolfgang Stumph (USA 2013). Mit Paul Johansson, Mit Vince Vaughn, Jason Bateman, nenkönigin” APSX^BA5  „Der Mann des Zufalls“. Baruchel 21.45 Einsatz in Hamburg 2 Sebastian Spence Jon Favreau 21.50 ZIB 1  Regional Diagonal. Das Besetzung: Nicole Heesters, Peter 0.25 Shaun of the Dead 2 Tödliches Vertrauen 22.00 Last Boy Scout – 22.00 ZIB Flash 1 22.00 Vera bei... den Paldauern Magazin: Alternative Energie aus Roggisch  Jazz Collection. Horrorkomödie (GB/F/USA 2004). Krimireihe (D 2009) Das Ziel ist Überleben 22.10 Hancock 2 Actionfilm 22.50 Der Bulle von Tölz 2 dem Bodensee / BS: Teure Versi- Billy Cobham, Lehrmeister und Mit Simon Pegg 23.15 heute-journal 2 Actionfilm (USA 1991) (USA 2008). Mit Will Smith Ein Orden für den Mörder. Krimirei- cherung für teure Kunstwerke / Legende am Schlagzeug. Zu Gast: Alexis Amitirigala Notturno 1.55 Destination Extreme 23.30 The Fast and the Furious 23.55 Perfect World 23.40 MacGruber 2 he (D 1999). Mit Ottfried Fischer, Sicher Velo fahren in Aarau und  2.20 Goon – Kein Film für 2 Actionfilm (USA/D 2001) Kriminalfilm (USA 1993) Actionkomödie (USA 2010) Katerina Jacob Zürich / Biel: Bedürfnisse auch Pussies 2 Komödie (CDN/USA 1.10 Labyrinth der Monster 2.20 Last Man Standing 1.00 All Inclusive 2 0.20 Columbo 2 Bluthochzeit. ohne Bedürfnisanstalten  APSX^BA5" Wetter Sport Auf- 2011) Mit Alison Pill TV-Fantasyfilm (USA 1982) Gangsterfilm (USA 1996) Komödie (USA 2009) Krimireihe (USA 1992)   Filmtipp Uri Schwyz steller der Woche Vetters    und Untergang. Kanton St. Gallen VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Töne Aufsteller der Woche gegen Kanton Basel Stadt   Ziit isch Gäld  Ver- 2 Info 3 CH-Special. Stephan McLeods Töchter McLeo-  Cosmo & Wanda – Wenn Elfen  Schlemmerreise um die Welt  Géopolitis Le kiosque à Ciclismo Giro d’Italia 2014. anstaltungsTipps  Potz- 2 Eicher produziert Hank Shizzoe ds Töchter  Das perfekte Promi helfen Cosmo & Wanda – Wenn  Landesschau aktuell  musiques  Suricates superstars 8. tappa – Foligno – Montecopiolo. In musig!  Potzmusig!  Dinner Shopping Queen  Elfen helfen Ninjago – Das Jahr Grünzeug  Landesschau Mobil 2 Camping Paradis 2 Comé- diretta Ciclismo Tradizi- Wetter Sport Veran- Shopping Queen  Shopping der Schlangen  Scooby-Doo! Auf die Ziege gekommen  die (F 2011)  Raising Hope 2 oni culinarie del mondo Scacci- staltungsTipps  Regional- A>CCD 2 2 Queen Shopping Queen   Go Wild! – Mission Wildnis Landesschau aktuell  Tages-  Rookie Blue  Outre- apensieri Strada Regina  journal  RadioTipp   1 – dasch ds‘Wallis  2 1 2 2 2 Shopping Queen  hundkatze- WOW: Die Entdeckerzone  schau  Alpenglühen zapping Swiss Lotto  Il quotidiano Insieme  Echo der Zeit  Zwischen- Zum Kaffee  Grüesste- maus  3 Engel für Tiere  Fünf Freunde. Zeichentrickserie  TV-Komödie (D 2003). Mit Christiane Le journal 2 Météo Un Telegiornale 2 Modern Family halt. Zwischen Kopftuchpflicht lefon  Overtake Charts 3 Engel für Charlie. Actionkomödie Angelo! Das Schloss im Himmel. Hörbiger  Menschen der Woche air de famille 2  Kiss & Kill 2 2 Return to Me 2 Comme- und Verhüllungsverbot   Stausee  4i – dasch (USA 2000)  Lie to me  Zeichentrickfilm (J 1986)  Pom  Elstner-Classics  Gelübde Comédie d’action (USA 2010)  dia sentimentale (USA 2000)  Zambo  Jukebox  ds‘Wallis Fundgrüeba  Criminal Intent  Lie to me  Poko. Animationsfilm (J 1994)  des Herzens 2 TV-Melodram (D 2003) La Piel que Habito 2 Drame (E 2011). Rizzoli & Isles 2 Meteo notte Jukebox  Jukebox  5i – dasch ds‘Wallis am Mabu Major Crimes 3 Engel für Charlie. Zukunftsblicke mit Mike Shiva   Zwei am grossen See – Angriff Avec Antonio Banderas Diamant  La verità non può aspettare 2 Jukebox  Nachtclub   6i – dasch ds‘Wallis  Actionkomödie (USA 2000) Shop24Direct Schlagernacht aufs Paradies 2 TV-Komödie (D 2005) 13 2 Film d’action (F/B/LUX 2009) Film thriller (USA 2011) Nachtclub Nachtclub rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

 quer 2  Kunst und Wildes Leben am Vulkan   Lust auf Backen 2  Ko- Radsport Rallye. FIA-EM.  VideoGang Gold Edition  Krempel 2 Reisewege England Wildes Leben am Vulkan Wildes chen mit Martina und Moritz 2  SATA Rallye Açores (P): 2. und letzter ESO.TV  HSE24  ESO.TV Ländermagazin Schweiz- Leben am Vulkan ARTE Reporta- Einfach und köstlich 2  Hier Tag (5. von 12 Saisonstationen)  How I Met Your Mother. Klaps- weit  Berühmte Bahnen in der ge Der Flug des Seeadlers  und heute  Aktuelle Stunde 2 Kanu  Fussball  Rallye giving  Navy CIS. Der gute Sa- 1 2 Schweiz  Cartouche, der Bandit Zu Tisch im ...  ARTE Journal  Lokalzeit  Tagesschau Speedway Rallye. FIA-Eu- mariter / Der Colonel NCIS – Los 2 Gaunerkomödie (F/I 1962)   360° – Geo Reportage  1 Die Dienstagsfrauen – Sieben ropameisterschaft. SATA Rallye Açores Angeles. Der Drache und die Fee / Die Natur im Garten Zapp 2  Morgenland und Abendland. Dokumen- Tage ohne 4. TV-Komödie (D 2013) (P): 2. und letzter Tag (5. von 12 Saison- heute 2 1 Bauerfeind  tationsreihe  Morgenland und Stratmanns 2 Feuerzau- stationen)  Kampfsport  Ehre der SEALs / Kill House / Der Aus- Tagesschau 2 1 Onkel Wan- Abendland  Sex & Music  ber über Düsseldorf 2  Mitter- Horse Racing Time  WATTS erwählte / Die menschliche Bombe / ja. Schauspiel  Berg und Geist Tracks David Bowie, der Weg zur nachtsspitzen 2 Elf Uhr nachts 2 Sportzapping  Radsport. Tour of Eine Frage der Ehre / Der Drache und  Menschen bei Maischberger 2 Legende  Haus der Sünde. Drama Drama (F/I 1965)  Erlebnisreisen- California in den USA. 7. Etappe  die Fee / Die Ehre der SEALs / Kill House lebens.art. Magazin (F 2011). Mit Noémie Lvovsky Tipp Lokalzeit aus Aachen Radsport Rallye. FIA-EM Navy CIS. Der Colonel. Krimiserie

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

 Schloss Einstein – Erfurt  Rundschau 2 1 Blick-  Abenteuer Leben – Täglich neu  Linea verde orizzonti   Petits secrets entre voisins 2 Die wilden Hühner ...und das Leben 2 punkt Sport Zwischen Spessart entdecken  Abenteuer Leben – Unomattina Storie Vere La pro-  Petits secrets entre voisins 2 Komödie (D 2009)  Das Green und Karwendel 2 Rundschau Täglich neu entdecken Abenteuer va del cuoco Telegiornale   Tous ensemble 2  Les Team Kann es Johannes?  2 1 natur exclusiv 2  Leben – Täglich neu entdecken  Easy Driver Le amiche del sabato 12 Coups de Midi! 2 L’affiche Mascha und der Bär 2 Pinocchio Kunst und Krempel 2  Ma- Die Promi-Heimwerker  Teletip  TG 1  A Sua immagine du jour 2  Journal 2   Weisst du eigentlich, wie lieb riandl 2 Heimatfilm (A 1961). Mit Shop Achtung, Kontrolle!  Passaggio a Nord – Ovest  Reportages 2 Ghost Whisperer ich dich hab? – Die Abenteuer des klei- Cornelia Froboess Rundschau- Achtung, Kontrolle!  News 1 L’eredità  Telegiornale  2 Tous ensemble 2 50 nen Hasen 2  Sandmännchen Magazin 2 Die anonymen Ro-  Achtung, Kontrolle!  Affari tuoi  Verso l’Africa. Film mn Inside 2 Journal 2   Wickie und die starken Männer mantiker 2 Komödie (F 2010)  Mein Revier Navy CIS. Das Buch drammatico (D 2012). Con Julia Brend- Nos chers voisins 2 Série comédie 2 Checker Tobi 2 logo! Der einzig Richtige. Liebeskomödie zum Mord Navy CIS: L.A.  ler Il mercante di stoffe. Dramma Les enfants de la télé 2   Erde an Zukunft  Aben- (DK 1999) Schwedisch für Fort- Numb3rs – Die Logik des Verbrechens sentimentale (I/M 2009)  TG 1 Spéciale bêtisier 2 Les experts : teuer Wilder Westen. Doku-Soap geschrittene. Komödie (S 2006) Navy CIS Navy CIS: L.A. Notte Cinematografo Miami 2 Les experts: Miami 2

Walliser Bote WIRTSCHAFT Samstag, 17. Mai 2014 25

Zürich | Die USA-Krise der Credit Suisse setzt Brady Dougan unter Druck Bern-Belp wird «Bern Airport» BERN | Der Flughafen Bern- Bereits mehrere Krisen überstanden Belp will sich mit einem neuen Namen international besser Mit der sich abzeichnen - amerikanischer Hypothekenpa - lar 2009 wegen deren Verstri - positionieren. Stimmen die Ak - den Milliardenbusse für piere verfingen, blieb die CS re - ckung in die Steuerhinterzie - tionäre der Flughafenbetreibe - die Credit Suisse im Steu - lativ unbeschädigt von der Sub - hung in den USA. Später hat die rin Alpar AG im Juni an der Ge - erstreit mit den USA ge - prime-Krise, die kurz nach Dou - Bank aber eine harte Restruktu - neralversammlung zu, heisst rät Konzernchef Brady gans Antritt losbrach. Der CS- rierung in Angriff genommen, er künftig «Bern Airport». Auch Dougan unter Druck. Al - Chef bekam gewissermassen die Investmentbank verkleinert die Alpar AG selber strebt eine lerdings hat der 54-jähri - den Status eines Vorbildmana - und sich auf die Vermögensver - Namensänderung an und will ge Amerikaner an der gers, nachdem die Konkurren - waltung konzentriert. sich künftig «Flughafen Bern Spitze der zweitgrössten tin UBS im Oktober beim Bund AG» nennen. Den 1929 gewähl - Schweizer Bank seit 2007 und bei der Nationalbank um Investmentbank belastet ten Namen, der auf die Wörter schon mehr als eine Kri - Hilfe bitten musste. Die CS er - Der seit 1990 für die CS arbei - «Alpen» und «Aare» zurückge - se überstanden. holte sich rasch: 2008 machte tende Brady Dougan musste he, verstehe niemand. sie zwar 8,2 Mrd. Franken Ver - nicht wie eine Reihe anderer Den Regionalflughafen Bern- Dougan hat 2007 die Linie sei - lust, 2009 hingegen erreichte Konzernchefs von globalen Milliardenbusse. CS-Chef Brady Dougan steht vor der schwersten Belp benutzten im vergange - nes Vorgängers Oswald Grübel sie schon wieder 6,7 Mrd. Fran - Grossbanken zurücktreten. In Krise. FoTo KEySToNE nen Jahr rund 261 000 Passa - fortgeführt, der wie er Invest - ken Gewinn. Der UBS standen den vergangenen Jahren gab es giere, 4,1 Prozent weniger als mentbanker war. Während sich nicht nur jahrelange Milliar - aber immer wieder Kritik an im Rekordjahr 2012. Die Alpar andere globale Grossbanken denverluste ins Haus, sondern ihm. So wurde Dougan zum Fehlalarm auch damals. Nun Der politische Druck wuchs, AG schrieb einen Gewinn von tief im Sumpf bald illiquider auch die Busse von 780 Mio. Dol - Vorwurf gemacht, er halte zu nährt die Vorstellung, dass die auch wenn dieser allein einen 100 000 Franken (Vorjahr: stark an der «integrierten Bank» CS den US-Behörden wegen ih - Konzernchef wohl nicht zum 385 000 Franken). fest, also einer Bankengruppe rer Steuersünder-Kunden viel - Rücktritt zu zwingen vermag. SP- Der Alpar AG stehen in den mit starkem Investmentarm. leicht 2 Mrd. Dollar Strafe zah - Chef Christian Levrat verlangte nächsten Jahren umfangrei - US-Steuerstreit kostet CS 2,5 Milliarden Die Investmentbank drückt len muss, neue Gerüchte über am vergangenen Sonntag nicht che Investitionen bevor. Einer - denn auch die Resultate der CS. einen Abgang Dougans. Der CS- nur den Abgang Dougans, son - seits muss sie den Bodenver - Der Steuerstreit mit den USA kommt die Grossbank Credit Dies wirkte sich auch negativ Lenker würde dabei auch für dern auch jenen von Verwal - kehr entflechten und braucht Suisse wohl noch teurer zu stehen als bislang gedacht. Das Kre - ditinstitut müsse knapp 2,5 Milliarden Dollar an die US-Behör - auf den Börsenkurs aus und Vorgänge geradestehen, die tungsratspräsident Urs Rohner deshalb unter anderem neue den zahlen, berichtet das «Wall Street Journal» (WSJ) am Don - brachte einige der Investoren sich vor seinem Einzug ins Chef - und von Chefjurist Romeo Cerut - Abstellflächen. Anderseits nerstag unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute damit in Aufruhr. Doch Dougan büro ereignet hatten. ti. Es äusserten sich teils diesel - muss die 1959 gebaute Start- Personen. Im Rahmen der Einigung werde sich die Bank auch überstand diesen Sturm und ben Kritiker, die immer wieder und Landepiste saniert schuldig zur Beihilfe zu Steuerhinterziehungen bekennen, auch den nächsten. Ein Rück - Kritik von Politikern den Lohn der CS-Chefs ins Visier werden. hiess es weiter. Zuletzt hatten Insider der Nachrichtenagentur tritt Dougans schien vor zwei Im Februar sagte Dougan vor ei - genommen hatten. Dougan hat - Für diese Bauvorhaben rech - Reuters berichtet, die Strafe werde sich wohl auf mehr als zwei Milliarden Dollar belaufen. Jahren kurz bevorzustehen, nem Ausschuss des amerikani - te 2010 einen Sonderbonus von net sie mit einem Investitions - nachdem die Nationalbank der schen Senats in Washington aus. 71 Mio. Franken eingestrichen. bedarf von insgesamt 14 Mio. Bereits in der nächsten Woche könnte die Vereinbarung mit CS eine Ohrfeige verpasste, weil Er gab Fehlverhalten der Bank Vor einer Woche waren Interes - Franken. Nur zum Teil kann sie den USA bekannt gegeben werden, hiess es in dem Bericht wei - ter. Die Strafe wäre damit etwa drei Mal so hoch wie die 780 Mil - die Bank ihre Kapitalbasis nicht zu, doch nach seiner Aussage, sengruppen von CS-Aktionären dies mit eigenen Mitteln finan - lionen Dollar, welche die – ebenfalls schweizerische – Gross - schnell genug ausweitete. Dazu die Vergehen seien von einer gescheitert mit der Forderung, zieren, deshalb wird die Alpar- bank UBS 2009 in einem ähnlichen Verfahren zahlte. war die Bankenbranche von kleinen Gruppe von Privatban - an der Generalversammlung den Unternehmensspitze den Ak - Die Ermittlungen gegen Credit Suisse und rund ein Dutzend den Regulatoren nach der Fi - kern in der Schweiz ausgegan - Vergütungsbericht der Bank zu - tionären eine Kapitalerhöhung weitere Schweizer Geldhäuser laufen seit 2011. nanzkrise verdonnert worden. gen, löste er Kontroversen aus. rückzuweisen. | sda beantragen. | sda

SWISS DOW Kursquelle Swiss Casinos Gruppe mit Gewinn MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 5 ZÜRICH | Der Swiss Casinos Gruppe ist im vergangenen Jahr WKB Vermögensverwaltung: die Rückkehr in die schwarzen Zahlen geglückt. Bei einem 8683.62 16491.31 Dauerhafte Beziehung deutlich gesteigerten Umsatz erreichte die Spielbanken-Betei - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. ligungsgesellschaft 7,2 Mio. Franken Gewinn. Im Vorjahr hatte DOLLAR US EURO es einen Verlust von 7,7 Millionen gegeben. 2013 war das erste Durchschnitt Durchschnitt volle Betriebsjahr des Swiss Casinos Zürich, das Ende 2012 im Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 ehemaligen ober-Warenhaus eröffnet worden war. Swiss Casi - nos spricht von einem wichtigen Entwicklungsschritt. | sda 0.8918 1.2213 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.8 1.71 Noten SWC (CH) EF Switzerland 368.32 Deutsche Post 26.454 26.67 Fluor 74.21 73.25 Walter Meier N 47.25 47 USA 0.853 0.937 SWC (CH) EF Tiger A 98.44 Deutsche Telekom 13.07 12.521 Foot Locker 48.36 48.89 BLUE CHIPS 15.5 16.5 BVZ Holding N 307 307.25 WKB I 746 739 Euroland 1.194 1.256 SWC (LU) EF Climate Inv 69.38 E.ON 13.011 13.061 Ford 15.69 15.76 ABB Ltd N 21.07 21.09 Dottikon ES N 220 220 Ypsomed N 87.1 87.15 England 1.44 1.562 SWC (LU) EF Water B 133.24 Linde 152.224 152.45 General Dyna. 113.22 113.52 Actelion N 84.3 83.7 EFG Intl N 9.9 9.82 Dänemark 15.74 17.22 SWC (CH) RE Fund Ifca 113.9 MAN 93.2 90.022 General Electric 26.6 26.62 Adecco N 72.2 70.35 Elma N 395 390G Norwegen 14.43 15.85 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 122.85 125.266 General Mills 53.41 53.83 Bâloise N 105.3 105 EMS-Chemie N 334.25 328.25 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.06 14.28 Metro St. 28.615 29.3 Goldman Sachs 156.64 156.46 Clariant N 17.8 17.6 Fischer G. N 666.5 663 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.87 4.909 Goodyear 23.24 - CS Group N 25.99 26.2 Forbo N 909 899 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.19 4.69 Japac Fund 22604.1 RWE St. 26.5 26.728 Google 519.98 518.34 Geberit N 291 289.5 Galenica N 829 829 1501 bis 3000 L. 113.50 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 288.01 SAP 55.49 55.29 Halliburton 62.37 62.765 Givaudan N 1445 1438 GAM N 15.7 15.65 Kanada 0.787 0.863 Chinac Fund 38.1 Siemens 96.55 96.25 Hershey 96.48 96.58 Holcim N 76.8 76.6 Helvetia N 419.25 411.5 Japan 0.829 0.931 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 22.09 22.253 Hewl.-Packard 32.41 32.5 Julius Baer N 40.64 40.67 Huber&Suhner N 46.6 45.85 Indizes Australien 0.788 0.888 UBS Bd Fd-EUR 125.51 VW 184.5 187.05 Hillshire Brands 36.78 36.58 Lonza Group N 92.35 90.2 Implenia N 63.2 63 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1132.4 Home Depot 76.24 77.26 Nestlé N 71.1 71.5 Kaba Holding N 408.75 397 15.5 16.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 91.16 91.17 Nobel Biocare N 12.4 12.4 Kardex N 43.15 43 SPI 8496.65 8525.51 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1267 1253 Humana Inc. 119.56 118.92 Novartis N 79.95 80.2 Kudelski I 14.3 14.1 DAX 9656.05 9629.10 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1243.35 Daiichi Sankyo 1708 1695 IBM 186.46 187.2 Richemont I 90.95 90.9 Kühne & Nagel N 117.3 118.3 SMI 8644.74 8683.62 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1187.52 Daiwa Sec. 780 758 Intel 26.01 25.83 Roche GS 266 269.3 Kuoni N 362 367 Euro Stoxx 50 3163.22 3172.72 16.5 UBS (CH) Sima CHF 94.25 Fujitsu Ltd 656 649 Inter. Paper 46.84 46.55 Roche I 264.5 266 Lindt Sprungli N 52750 52955 DJ Industrial 16446.81 16491.31 WKB Swisscanto Hitachi 703 691 ITT Indus. 43.84 43.73 SGS N 2243 2229 Logitech N 11.35 11.25 S & P 500 1870.85 1877.07 Honda 3389 3358 Johns. & Johns. 100.69 100.58 Swatch Group I 534 529.5 Meyer Burger N 10.6 10.35 Hong Kong 22730.86 22712.91 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 929 915 JP Morgan Chase 53.51 53.26 Swatch Group N 104.7 102.2 Micronas N 7.77 7.72 Sydney-Gesamt 5490.15 5458.90 Marui 953 940 Kellog 67.23 67.545 Swiss Life N 202.6 202.1 Mikron N 8.02 7.87 Nikkei 14298.21 14096.59 SWC (CH) PF Valca 323.81 Kurse um 22 Uhr 15.5 16.5 Mitsub. UFJ 580 563 Kimberly-Clark 110.74 110.93 Swiss Re N 77.6 78.3 OC Oerlikon N 13.4 13.25 FTSE MIB 30 20419.62 20648.59 SWC (LU) PF Equity B 277.37 NEC 288 285 Kraft Foods 57 57.17 Swisscom N 541 541.5 Panalpina N 133.1 135.2 Financ. Times 6840.89 6855.81 SWC (LU) PF Income A 109.34 PARIS (Euro) Olympus 3175 3085 Lilly (Eli) 58.21 58.42 Syngenta N 347.9 347.7 Pargesa Hold. I 77.8 77.7 CAC 40 4444.93 4456.28 SWC (LU) PF Income B 137.68 Alcatel-Lucent 2.919 2.853 Panasonic 1087 1061 Limited 65.26 64.99 Transocean N 36.9 37.06 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 139.44 Axa 17.05 16.98 Sharp 282 274 Loews 42.56 42.52 UBS SA N 17.72 17.74 PSP Property N 84.3 84 SWC (LU) PF Yield B 167.76 BNP-Paribas 52.17 52.49 Sony 1695 1646 McDonalds 102.5 103.03 Zurich F.S. N 259.5 262.9 PubliGroupe N 194 193.8 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 111.09 Danone 54.74 55.05 TDK 4135 4095 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 199.3 198 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 146.47 GDF Suez 19.345 19.425 Thoshiba 400 396 Medtronic 59.91 60.3 Andere Titel Romande Energie 1190 1185 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 168.53 Lafarge 62.91 62.86 Merck 55.89 55.93 Addex Parma N 1.64 1.64 Schindler N 136.4 136.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 196.29 LVMH 143.55 143.75 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 39.6 39.55 Alpha Pet N 0.17 0.16 Schindler PS 138.4 138.5 USA 0.8784 0.9043 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 116.61 Sanofi-Aventis 76.75 77.24 3M Company 140.98 141.03 Monsanto 115.4 115.97 Alpiq Hold. N 106.9 108 Schweiter I 632 620 Euroland 1.2037 1.2391 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 144.12 Téléverbier SA 59 59 Abbot Labs 39.24 39.13 Morgan Stanley 29.77 30.08 Aryzta AG N 81.45 82 Sika AG I 3463 3430 England 1.4784 1.5219 SWC (LU) PF GI Balanced A 163.07 Total 51.09 52.01 Aetna Inc. 74.73 74.37 Motorola Sol. 66.34 66.16 Ascom N 16.5 16.3 Sonova Hold. N 132.6 132.5 Dänemark 16.1007 16.6243 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 108.24 Vivendi 18.76 18.65 Alcoa 13.32 13.44 PepsiCo 85.74 86.47 Bachem N -B- 48.4 48.1 Straumann N 196.6 193.9 Norwegen 14.7743 15.2547 SWC (LU) PF Growth B 247.49 Altria Group 40.05 40.61 Pfizer 29.06 29.25 Barry Callebaut N 1201 1196 Sulzer N 133.4 133.2 Schweden 13.3652 13.7998 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 134.82 LONDON (£) Am Electric Pw 48.75 48.89 Philip Morris 85.33 85.76 Basilea Pharma N 101 100.4 Tecan N 104.5 105.2 Kroatien 15.4324 16.7184 SWC (CH) BF CHF 97.09 BP Plc 503 507.1 Am Express 87.6 87.5 Procter &Gam. 80.53 80.26 BB Biotech N 146.2 145.9 Temenos N 29.85 29.45 Türkei 41.61 43.4 SWC (CH) BF Corp H CHF 108.7 Brit. Télécom 362.8 366.4 Am Intl Grp 52.86 52.47 Schlumberger 99.5 99.61 Belimo Hold. N 2388 2410 Tornos N 7.3 7.3 Kanada 0.8079 0.8316 SWC (CH) BF Int’l 76.12 Cable & Wireless 52.6 53.75 Amgen 110.29 110.68 Sears Holding 63.76 - BKW N 31.4 31.5 Tradition I 50.4 50.5 Japan 0.8658 0.8913 SWC (LU) MM Fund CHF 148.28 Diageo Plc 1909.5 1942 Apple Computer 588.82 587.01 SPX Corp 102.75 102.48 Bobst Group N 42.7 42.3 Valartis I 22 21.85 Australien 0.8216 0.8483 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 36.52 36.705 Texas Instr. 44.89 45.01 Bossard Hold. I 115.2 113.9 Valora Hld. N 234 232.8 Neuseeland 0.7574 0.782 SWC (LU) MM Fund GBP 130.67 J. Sainsbury 332.8 347.7 Avon Products 13.77 13.85 The Travelers 92.37 92.52 Bucher Indust. N 292.5 287.75 Vögele Charles I 15.5 15.9 Südafrika 0.0848 0.0875 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 513.5 513.5 Bank America 14.55 14.51 Time Warner 68.5 68.76 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.6 Rio Tinto N 3369 3286.5 Bank of N.Y. 33.65 34 Twitter 32.77 32.18 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.08 Royal Bk Scot 325.3 322.8 Barrick Gold 16.85 16.63 Unisys 22.17 22.69 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.31 Vodafone 217 217.15 Baxter 74.58 74.83 United Tech. 115.7 114.61 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 135.54 Glencore Xstrata 326.4 325.6 Berkshire Hath. 126.36 126.77 UnitedHealth 76.48 76.61 USA 106.72 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.37 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 84.99 85.72 UPS 100.46 101.24 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.8 Boeing 131.21 130.9 Verizon Comm. 47.96 49.05 Euroland 79.61 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 131.54 Akzo Nobel 54.49 54.23 Bristol-Myers 48.93 48.86 Viacom -B- 83.06 82.89 England 64.02 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.64 BolsWessanen 4.497 4.43 Caterpillar 104.99 106 Wal-Mart St. 76.83 77.08 Dänemark 580.72 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 92.86 ING Groep 9.729 9.542 Celgene Corp 148.85 145.42 Walt Disney 80.15 80.33 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.73 0.73 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.34 KPN 2.623 2.647 Chevron 123.81 123.08 Waste Manag. 43.95 43.77 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 119.5 Philips 23.245 23.05 Cisco 24.18 24.2 Weyerhaeuser 30.07 30.305 Norwegen 630.91 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 164.42 Reed Elsevier 14.925 15.135 Citigroup 46.52 46.45 Xerox 11.86 11.91 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.51 Royal Dtch Shell A 28.735 28.81 Coca-Cola 40.52 40.845 Schweden 700.28 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 102.06 Unilever 31.85 32.095 Colgate-Pal. 66.41 66.93 Tschechien 2132.19 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 89.84 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 78.11 77.79 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 184.06 Corning 20.96 20.96 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 121.46 Adidas 79.023 77.92 CSX 29.07 29.25 Ankauf Verkauf Kanada 115.87 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 147.63 Allianz AG 122.425 121.421 Dow Chemical 48.61 49 *Gold 36710 37210 Japan 10741.13 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 548.05 BASF 83 82.082 Du Pont 66.83 66.96 *Silber 546.8 561.8 Australien 112.61 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 206.5 Bayer 102.9 103.5 Eastman Kodak 26 - *Platine 41644 42394 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 158.46 BMW 88.4 86.349 EMC Corp 25.89 26.26 *Vreneli Fr. 20.- 211 237 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.195 11.25 Entergy 74.29 74.445 *Napoléon 210 237 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 343.94 Daimler 65.988 65.169 Exxon Mobil 100.78 100.62 *Kruger Rand 1140 1212 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 490.22 Deutsche Bank 30.632 30.73 FedEx Corp 138.68 138.16 * = Indikative Preise Walliser Bote 26 Samstag, 17. Mai 2014 TV | RADIO | SONNTAG

Tagesinfo: Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender Sendungen: Fokus, Sport, Antidote, Marmelade, Cinema und Les Pieds sur Terre

Weitere Infos zum Programm und zu den einzelnen Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

21.40 Reporter 20.15 Tatort 19.05 Ticket to Love 20.15 Navy CIS 20.15 Real Steel Reportagereihe Krimireihe Doku-Soap Krimiserie Actionfilm

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7  Wetterkanal  Gesundheit  motzgurke.tv  Kinder-TV  Verdachtsfälle – Spezial   So gesehen – Talk am Sonntag Burlesque. Musikfilm (USA 2010). heute  Sternstunde Religion  Tiere bis unters Dach 2  Teleshopping Schweiz Alles Atze.  Die dreisten drei – Die Comedy- Mit Cher, Christina Aguilera, Alan Cum-  Sternstunde Philosophie. Hat Die Prinzessin auf der Erbse 2 TV-Mär- Schlamm drüber  Ritas Welt. Der WG. Mit Markus Majowski, Ralf Schmitz, ming. Regie: Steven Antin Prin- die Mehrheit immer recht? Stern- chenfilm (D 2010). Mit Rike Kloster, Ro- Fluch / Der einzige Zeuge Monk Mirja Boes  Teletip Shop. Werbe- zessinnen Schutzprogramm. TV-Famili- stunde Kunst  Abstimmungs- bert Gwisdek Kopfball 2   Psych. Man möge jetzt spre- sendung  Nein, Aus, Pfui! Ein enfilm (USA 2009). Demi Lovato, Selena studio  Abstimmungsstudio Die Sendung mit der Maus 2  chen... oder für immer schweigen / At- Baby an der Leine. TV-Liebeskomödie Gomez, Robert Adamson Lovew-  Abstimmungsstudio  Presseclub 2 Wochenspiegel 2 traktive Frau sucht toten Mann zwecks (D 2012). Mit Petra Schmidt-Schaller, recked – Liebe über Bord. Abenteuerfilm Abstimmungsstudio  Geheim- 1  Sportschau live 2 Touren- Geldanlage  Cyberbully – Mob- Sebastian Ströbel, Ruth Blauert  (USA 2005). Mit Amanda Bynes, Chris nisvolle Hochseeoasen 2  Ab- wagen: DTM, 2. Lauf, aus Oschersleben bing im Internet. TV-Drama (CDN 2011) Planet 51. Animationsfilm (E/GB/USA Carmack, Jonathan Bennett. Regie: 21 Jump Street SRF zwei, 20.00 stimmungsstudio Telesguard 2 (D) / Fussball: Empfang der Pokalsieger / Rach, der Restauranttester. Res- 2009)  Marmaduke. Komödie Randal Kleiser  27 Dresses. Ro- Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum), die schon in der Tagesschau 2 1 Meteo Kanu: Weltcup, aus Racice (CZ) / 16.40 taurant «Am Zoo», Neunkirchen  (USA 2010). Mit Lee Pace, Judy Greer, mantikkomödie (USA 2008). Mit Kathe- Schule kooperiert haben, sind als Fahrradstreife gemeinsam unter- 2  Abstimmungsstudio  Fussball: Relegationsspiel zur Bundesli- Hotter Than My Daughter. Unterhal- William H. Macy  Alvin und die rine Heigl, Peyton List, Judy Greer  wegs. Allerdings halten sich die beiden frisch gebackenen Absolventen g&g weekend. People-Magazin  ga, Rückspiel, SpVGG Greuther Fürth – tung  Exclusiv – Weekend. Info- Chipmunks III – Chipbruch. Animati- Newstime 1 Die Simpsons. Am der Police Academy selten an die Vorschriften. Zur Strafe werden sie mitenand. Reportagereihe 2  Hamburger SV, aus Fürth. Live  tainment RTL aktuell 1  onsfilm (USA 2011). Mit Jason Lee, Anfang war das Wort / Oh Schmerz, das in das Undercover-Programm «21 Jump Street» versetzt. Schmidt und Tagesschau 2 1 Meteo 2 Lindenstrasse. Spa muss sein 2 Ticket to Love. Doku-Soap David Cross, Andy Buckley Herz! Galileo. Magazin Jenko sollen als «Schüler» an einer High School ermitteln, wo mit Dro- gen gedealt wird. 4 2 2 1 2 20.05 Tatort 20.00 Tagesschau 20.15 21 Jump Street 20.00 Landliebe 20.15 Real Steel – Nie wieder Sex mit der Ex RTL 2, 20.15 Alle meine Jungs. Krimireihe Actionkomödie (USA 2012) Stahlharte Gegner 20.15 Tatort 4 2 20.15 Navy CIS Peter Bretter (Jason Segel) wird von seiner Freundin verlassen. Der gut- (D 2014). Mit Sabine Actionfilm (USA 2011) Alle meine Jungs 22.15 «Spiegel»-TV Magazin Neues Geld. Krimiserie mütige Stubenhocker ist am Boden zerstört. Er versucht sich mit Abenteu- Postel, Oliver Mommsen Mit Hugh Jackman, Dakota Krimireihe (D 2014). Mit U.a.: Exklusiv – «PC Fritz» Mit Mark Harmon, Michael Goyo, Evangeline Lilly ern abzulenken, doch keine ist wie Sarah Marshall (Kristen Bell). Bei einem 21.40 Reporter 2 Sabine Postel, Oliver Chef packt aus / Lynchjustitz, Weatherly, David McCallum Hawaii-Urlaub will er Abstand gewinnen. Doch leider läuft er in der Lobby Mommsen, Camilla Renschke Louise, 83, Friedens- Plünderungen und eine 21.15 The Mentalist 22.55 Resident Evil: Afterlife eines Fünfsternehotels seiner Ex und ihrem neuen Lover über den Weg. aktivistin – Eine Rentnerin 21.45 Günther Jauch Armee aus Stahlarbeitern – Die Aura des Todes Horrorfilm (D/F/USA 2010) kämpft gegen den Gripen Gespräch 2 Mariupol versinkt im Chaos Krimiserie. Mit Simon Baker Mit Milla Jovovich Das Lächeln der Sterne SRF zwei, 21.55 Adrienne (Diane Lane) wird nach vielen Ehejahren von ihrem Mann ver- 22.10 Giacobbo / Müller 2 22.45 Tagesthemen 2 1 23.20 21 Jump Street 2 22.15 Navy CIS: L.A. 0.45 Resident Evil: lassen. Als der untreue Gatte Monate darauf zurück will, braucht Adrienne Late Service Public 23.00 ttt – Titel, Thesen, Actionkomödie (USA 2012) Der einsame Wolf. Krimiserie Extinction Abstand und fährt in die malerische Küstenstadt Rodanthe, wo sie vorüber- Gast: Gabriel Vetter Temperamente 2 U.a.: Mit Jonah Hill, Channing 23.15 Homeland Science-Fiction-Horror gehend die Pension einer Freundin übernimmt. Ihr einziger Gast ist der Arzt (Slam-Poet und Satiriker) Mit der Kraft der Verzweiflung – Tatum, Brie Larson Der Passagier. Dramaserie (F/AUS/D/GB/USA 2007) Paul Flanner (Richard Gere), der auch gerade in einer tiefen Krise steckt. 23.05 Tagesschau 1 0.15 Steven liebt Kino – Spezi- Wie Athens Street Artisten der Krise Regie: Phil Lord, Chris Miller Mit Milla Jovovich, 23.25 Sternstunde Kunst 1.20 Exclusiv – Weekend al Moderation: Steven Gätjen Oded Fehr, Ali Larter Solo für Klarinette Bayern 3, 22.55 trotzen / Europa im Bann des Hei- 0.25 BekanntMachung 2.20 Verdachtsfälle – Spezial 0.30 Late Nite Shopping 1 2.25 Resident Evil: Afterlife Kommissar Bernie Kominka (Götz George) ermittelt in einem spektakulä- ligen Krieges – Milo Rau inszeniert Schneewittchen – Oper von 4.05 Die Trovatos – 1.20 Navy CIS Horrorfilm (D/F/USA 2010) ren Mordfall, bei dem einem männlichenn Opfer der Penis abgetrennt wur- Heinz Holliger nach einer «The Civil Wars» in Brüssel Detektive decken auf Neues Geld. Krimiserie 4.05 Steven liebt Kino – de. Doch wegen seines aggressiven Verhaltens wird Kominka vom Dienst 2 Erzählung von Robert Walser 23.30 Der deutsche Freund Lehramtsstudent fragt sich, 2.10 The Mentalist Spezial suspendiert. Trotzdem ermittelt er auf eigene Faust weiter. Auf einer Single- 0.55 El Dorado Western Drama (D/ARG 2012) warum seine Freundin ständig Die Aura des Todes 4.25 Scrubs Party begegnet er Anna Weller (Corinna Harfouch), und obwohl sie eine (USA 1966). Mit John Wayne 1.05 Syriana 2 Thriller mit Polizisten gesehen wird 2.50 Navy CIS: L.A. 4.45 Eine schrecklich Tatverdächtige ist, geht er mit der geheimnisvollen Schönen eine Affäre ein. 2.55 Giacobbo / Müller 2 (USA 2005). Mit George Clooney 4.55 Exclusiv 3.30 Navy CIS nette Familie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SONNTAG Fenster zum Sonntag 2  Katholischer Gottesdienst 2   Die Wollnys – Eine schrecklich  Mein Partner mit der kalten Aufgetischt am Sonntag  Fussball 2  Motorradsport 2 Peter Hahne  Im Tal der Felsen grosse Familie!  Die Geissens – Schnauze 2 Komödie (USA 1989) Blüte des Lebens 2 TV-Romanze (D/A A038>14A= Pekinel Parlando Mu- Strassen-WM: GP von Frankreich. Das ZDF-Fernsehgarten 4 2  Eine schrecklich glamouröse Familie! Deep Impact 2 Katastrophen- 1999)  Natur im Garten  Servicetipps TV-Tipp sik der Welt. Afrikapionier mit Mi-   krofon: Das Lebenswerk des Hugh Rennen der Moto2-Klasse. Aus Le Mans Bares für Rares  Der Party-Profi  Teenie-Mütter  Babys! film (USA 1998)  FIFA Fussball Erlebnis Österreich ZIB 1   Reporter  Regiowet- Tracey Echo der Zeit Kunstturnen 2 EM. Gerätefinals Nelson Müller  planet e.  Kleines Wunder – grosses Glück  WM Magazin Fussball 2 ÖFB- Conchita – Queen of Austria – live ter. Wetterbericht  Lives-   Wissenschaftsmagazin Damen. Direkt aus Sofia (BUL)  Fremde Bettgesellen 2 Liebeskomödie Die Schnäppchenhäuser  Der Cup. Der Countdown  Fussball  Die Brieflos Show  Ös- port und Unterhaltung   Fussball 2 Super League. 36. Runde: FC (USA 1965)  Das Traumschiff 2 Trödeltrupp  Schau dich schlau! 4 2 ÖFB-Cup. Finale: Salzburg – St. terreich-Bild  Bundesland heute Promi-News  Sport  Musikmagazin. Le donne virtuo- Basel – FC Lausanne-Sport. Direkt aus  Terra Xpress 2  heute  Grip – Das Motormag.  Pölten. Aus Klagenfurt Fussball. Lotto 6 aus 45 mit Joker. Nach- Regiowetter. Wetterbericht  se: Das lachende Streichquartett Musikabend. Heinz Holliger Basel sportpanorama 2  2 1 Berlin direkt. Magazin 2 Bauexperte im Einsatz – Dem Pfusch ÖFB-Cup. Magazin 2 Sport am richten  Zeit im Bild 1  Grosi‘s Wuchethema Sport  zum 75. Geburtstag Nottur- Tacho. Das Automagazin Terra X. Dokumentationsreihe 2 auf der Spur. Doku-Soap So. spezial 2 Wetter Wetter Sport aktuell. Magazin Regiowetter. Wetterbericht  Das gibt nächste Woche zu no 20.00 21 Jump Street 2 20.15 Inga Lindström: Schatten 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 reden Sport TV-Tipp 2 4 2 Actionkomödie (USA 2012) der Vergangenheit 20.15 Nie wieder Sex mit 20.15 21 Jump Street 20.15 Tatort Alle meine APSX^BA5" Mit Jonah Hill, Channing TV-Drama (D 2010) der Ex Komödie (USA 2008) Actionkomödie (USA 2012) Jungs. Krimireihe (D 2014) APSX^BA5 Tatum, Brie Larson 21.45 heute-journal 2 22.15 Dexter 21.55 ZIB Flash 1 21.50 ZIB 1  Sonntagspresseschau 21.55 Das Lächeln der Sterne 2 22.00 Mord im Mittsommer: Auf Wiedersehen, Rita 22.05 CSI: Vegas 2 Es wird eng 22.00 Im Zentrum  Abstimmungssendung  Maloney. Der besondere Präsidentenrunde Liebesdrama (USA/ Tod im Fischnetz 2 Bennett! / Auf der Fährte / Das 22.50 Hawaii Five-0 2 23.05 Keine Insel 2   Tag Hitparade Info 3 Regionaljournal Echo der AUS 2008). Mit Richard Gere TV-Kriminalfilm (S 2010) Gefühl der Leere. Krimiserie 23.35 Rookie Blue Krimiserie 0.00 Der Bulle von Tölz 2  Input. Wenn die Jeans den Zeit Zambo Country 23.40 Untreu 2 23.40 ZDF-History 1.10 Das Nachrichtenjournal 0.15 CSI 2   Freund ersetzt  Sonntag- Drama (USA/ Herr der Fliegen Ein Orden für den Mörder Special. Dolly Parton: das neue Al- 2 nacht mit Peter Walt D/F 2002). Mit Diane Lane 0.30 Mord im Mittsommer: 1.40 Nie wieder Sex mit der 1.00 CSI Miami Krimireihe (D 1999) bum zu ihrem ersten CH-Auftritt 1.40 Tacho Tod im Fischnetz 2 Ex Komödie (USA 2008) 1.40 21 Jump Street 1.30 Vino santo – Es lebe die Country Special Per- 2.05 21 Jump Street 2 TV-Kriminalfilm (S 2010) 3.20 Ein verrückt genialer Actionkomödie (USA 2012) Liebe, es lebe der Wein sönlich. „Persönlich“ aus Zürich. A>CCD Actionkomödie (USA 2012) 2.15 Frag den Lesch Coup Komödie (USA 1990) 3.20 CSI: Vegas 2 2 TV-Liebeskomödie (A/I ’00) Zu Gast: Adolf Muschg (Schrift-  8i – dasch ds‘Wallis  VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 steller, Dichter, Literaturwissen- Schneereport  Wägzeichu schaftler), Fredy Knie (Direktor  9i – dasch ds‘Wallis  des Schweizer Nationalzirkus Vier Hochzeiten und eine Traum- Legenden von Chima Star  Landesschau aktuell 2  Météo Journée Votations  Speciale votazioni federali 2 Wallis Wetter  10i – dasch und einer der führenden Experten reise Goodbye Deutschland! Die Wars: The Clone Wars Ninjago – Ich trage einen grossen Namen  2 Person of Interest 2  Fairly Legal 2 Speciale ds‘Wallis Chochu mit rro der Pferdedressur) Vetters  Treffpunkt  Die Fallers – Eine Journée Votations 2  Hawaii votazioni federali 2 I meccanis-  12i – dasch ds‘Wallis Auswanderer  Auf und davon – Das Jahr der Schlangen Scooby- Töne. Programm Nachtclub   Schwarzwaldfamilie 2 Landes- Five-0 2 Journée Votations 2 mi della natura 2 Elezioni can-  Wallis Wetter  halbi 1 – Mein Auslandstagebuch Schnel- Doo! Go Wild! – Mission Wildnis  Nachtclub  Nachtclub schau aktuell 2 Tagesschau 2 Sport dimanche 2 Mé- tonali grigionesi 2 Moviola 340 dasch ds‘Wallis am Mittag  ler als die Polizei erlaubt  auto WOW: Die Entdeckerzone  Nachtclub 1 Das Brenners – Die Geschichte téo 2 Le journal du dimanche 2  Democrazia diretta 2  1 – dasch ds‘Wallis  Zum mobil  Biete Rostlaube, suche Fünf Freunde  Angelo!  eines Grandhotels 2  Länder – Météo 2 Mise au point. Il quotidiano. Magazine regionale 2 Kaffee Grüesstelefon  Traumauto  Ab ins Beet!  Upps! Die Pannenshow  Boston Menschen – Abenteuer  Sport Actualités 2 Esprits criminels 2  Telegiornale 2  CICR – APSX^BA5!:D;CDA 4i – dasch ds‘Wallis  6i – Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock Legal  Columbo. Wenn der Eis- im Dritten 2 Die schönsten WM  New York, unité spéciale  Missione tra i fronti 2 La vita è  Passage. Wort Los – Ein- dasch ds‘Wallis  Seelulusi. Prominent! Ab ins Beet! mann kommt. Krimireihe (USA 1972) Tore – Von Helmut Rahn bis Miro Klose House of Lies 30 Rock Sport un miracolo 2 Film commedia (CS/F/I blick in das Wesen der Aphasie Programm Immer meh Mü- Biete Rostlaube, suche Traumauto  Zukunftsblicke mit Mike Shiva. Fussball. Weltmeisterschaft 1970 dimanche  Le journal du diman- 2004) Meteo notte Pietro 2  Parlando. Wir glauben an sig zum Tröimu. Programm D Goodbye Deutschland! Reihe Mag. Shop24Direct Schlagernacht Fussball. Dokumentation che. Informations 2 Intermède Film drammatico (I 2010) die Jugend – Güher und Süher Nachrichte vam Tag

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Wo warst du, als der erste Mensch  360° – Geo Reportage   Kölner Treff 2  Pferde-  Radsport  Radsport  HSE24 ESO.TV How den Mond betrat? 2 Sie kamen Morgenland und Abendland  sport 2 Deutsche Meisterschaften Kanu. Sprint-Weltcup. 2. von 3 Sai- I Met Your Mother. Punktsieg  niemals zurück Astronaut Farmer Morgenland und Abendland Die Dressur Kür und Finale der Springreiter. sonstationen  WATTS  NCIS – Los Angeles. Die menschliche 2 Abenteuerfilm (USA 2006)  seltsame Stadt der Kabakovs  Direkt aus Balve  Marathon 2 Motorsport. Blancpain Sprint Series. 2. Bombe / Eine Frage der Ehre  Die Ausserirdischen nano spezi- Metropolis  Abenteuer Museum Grossstadtrevier 2 Tiere von 7 Saisonrennen der Serie  Navy CIS. Albtraum im Keller / Fünf al Unser Universum Un-  Daniil Trifonov spielt Rachma- suchen ein Zuhause 2 Aktuelle Radsport Radsport Kanu Musketiere  The Mentalist. Drei ser Universum. Dokumentationsreihe ninow, Chopin, Skrjabin und Strauss Stunde 2 Westpol 2 Ta- Fussball Fussball  Punkte / Nur noch fünf / Der Problem- Unser Universum Unser ARTE Journal 1 Karam- gesschau 2 1 Wunderschön! Fussball. U17-Europameisterschaft. löser / Türen im Kopf / Drei Punkte / EU Universum Cargo. Science-Fic- bolage Zu Tisch in ... Reportage- 2  Gags am laufenden Band Halbfinale  Fussball. U17-Euro- Nur noch fünf / Der Problemlöser / Tü- N tion-Film (CH 2009) Lautlos im reihe  Milk. Drama (USA 2008) 2 Zimmer frei! 2 Prix pameisterschaft Fussball. U17- ren im Kopf. Krimiserie Navy CIS. Weltall. Sci-Fi-Film (USA 1972)  Vergiss mein nicht ARTE Pantheon 2014 – Der Wettbewerb 2 EM. Halbfinale  Radsport  Albtraum im Keller / Fünf Musketiere. Medizin aus dem All. Dokumentation Lounge Spezial Musik im Salon Satire-Gipfel 2 Rockpalast Motorsport Weekend Magazin Krimiserie. Mit Mark Harmon

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

 Schau in meine Welt!  Welt der Tiere 2 weiss Bill Cosby Show Eine schreck-  Da Da Da – Musica e Cinema Automoto 2 Mon plus «Hier werben Sie, Kurz+Klick  Fluch des Falken blau 2  Weltreisen 2  lich nette Familie  Toto & Har- UnoMattina in famiglia 2  beau coup de poker 2  Télé- 2  Krimi.de  Trick-Boxx Rundschau 2 1  Einfach. ry – Die Zwei vom Polizeirevier  Buongiorno benessere  A Sua foot 2 Magazine du foot  Les  Willi wills wissen  Lenas Gut.Bachmeier 2 Euroblick 2 Teletip Shop Rosins Restaurants immagine  Linea verde  12 Coups de Midi! 2  Journal einzig und allein!» Ranch 2 1, 2 oder 3 2   Regionales  Rundschau  Mein Lokal, dein Lokal – Wo Telegiornale  L’Arena  2  Reportages 2  The Mascha und der Bär 2 Pinocchio 2 1 Unter unserem Himmel schmeckt’s am besten?  News Domenica in  L’eredità  Mentalist 2  Les experts 2 Die Abenteuer des kleinen Hasen 2 Wirtshausmusikanten beim 1 Mein Lokal, dein Lokal – Wo Telegiornale  Affari tuoi  Sept à huit 2 Journal 2 2 Sandmännchen Wickie Hirzinger  Bergauf, bergab 2 schmeckt’s am besten? Mein Re- La leggenda delle Gru. Film drammati- Météo 2 Very Bad Trip 2 und die starken Männer 2 pur+  Blickpunkt Sport  Regi- vier Abenteuer Leben Mein co (D 2012) Speciale TG 1  2 Comédie (USA 2011) Esprits logo! How to Be Indie 2 onales  Rundschau-Magazin 2 Revier Rosins Restaurants. Mode- TG 1 Notte Cinematografo  criminels 2  New York, section What’s up, Warthogs! Comedy- Solo für Klarinette. Kriminalfilm ration: Frank Rosin  Liebesgrüsse Sette note. Magazine musicale  criminelle 2 A l’écoute 2  [email protected] | T 027 948 30 40 serie Sturmfrei. Comedyserie (D 1998) Startrampe aus Peking. Actionkomödie (HK 1994) Così è la mia vita... Sottovoce Le club de l’économie 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 17. Mai 2014 27

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Sa, So, Mi 18.00, D THE OTHER WOMAN –      Dor ī est in SCHADENFREUNDINNEN Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D      GODZILLA, 3D    L A L D E N So 14.00, D, letzte Vorstellung

   RIO 2 – DSCHUNGELFIEBER, 3D Mo, Di 18.00, D, Cinéculture, letzte Tage Sams ƚĂŐ͕ϭϳ͘DĂŝϮϬϭϰŽƌīĞ st TEMPO GIRL 00 18 Uhr Jodelm e sse  1930 Uhr  Bunter  Abend mit ASTORIA VISP 027 946 16 26 Carina Walker u.a. www.kino-astoria.ch 00 20 Uhr Eröīnung Kellerbetrieb mit .a. Sa, So, Di, Mi 20.30, Sa, So 17.00, D BAD NEIGHBORS (ab14 Jahren) betrieb So, Mi 14.00, D Firma Auto-Export THE LEGO MOVIE, 3D (ab 6 Jahren) 66. Bezirksmusikfest  "    Mo 20.30, (Der besondere Film), OV Sonntag, 18. Mai 2014 EXPORT HUNTING ELEPHANTS

Kaufe gegen bar (ab 10 Jahren) 00  
 12 Uhr G esam tspiel (Unfall + km egal). 1300 Uhr Festumzug  # $ 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle   !#!
# 
 ! 079 253 49 63 
  #! "  #  !           !!!    !    Achtung! Ab heute nur SIDERS "#$%  & ' (   NEU in Visp bis und mit 18.5. New, kleine Blondine Priv.+diskr. in Visp!!! Nur Sa + So Isabel Scharfe RUSSIN 26 Relax- XXXL-Busen, warm, VB., sexy, Top-Figur, küssen, 69. Massage ZK, mega heiss Rothorn 20, 1. Stock, 076 755 02 73 Spezielle Wünsche Whg 2001. Auch Hotel- und  076 510 68 67 027 455 29 11    Haus-Besuche 079 151 73 23 Nach dem grossen Erfolg *Sina kocht* Auf das Schuljahr 2014/2015 schreiben wir folgende Stelle zur öffentlichen bringen wir Schampi Bewerbung aus: zum Kochen:
ZU VERKAUFEN
Sitten Spargeln Das erste Mal NATERS Bürchen Salon Brasilia in Sierre Blonde Schmusekatze Ossobucco Linda (40) Sonderschullehrerin / Sonderschullehrer im Teilpensum Tiramisu auf 5 ½-Zimmer-Wohnung mit Garage Fr. 375 000.– 7 neue Ladies Giovanna aus Ungarn, liebevoll, Walliser Art Eischoll Kontaktbar mit geilem Natur- Massagen und mehr! mit Diplom in schulischer Heilpädagogik fü r die dezentrale Sonderschulung kocht Jean-Pierre busen, Küssen und 5-Zimmer-Wohnung Fr. 235 000.– 17.00 – 4.00 Uhr vis-à-vis Canal 9: d‘Alpaos mit unserer Schmusen… Leukerbad Exklusiv 24/24 route de Sous-Géronde Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen sind bis zum 24. Mai 2014 zu Köchin Caroline am Ältere Herren herzlich 1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 99 000.– Echutes 14 73, 1. Etage willkommen!n richten an: Do., 22. Mai 2014 076 710 57 60 076 628 44 94 076 235 03 20 19.00 Uhr 2 ½-Zimmer-Wohnung Fr. 159 000.– 3 ½-Zimmer-Wohnung Fr. 269 000.– insieme oberwallis, Postfach 107, 3902 Brig-Glis Beschränkte Plätze Wir freuen uns auf dich! Unterbäch Weitere Auskünfte erteilt: Infos / Anmeldung 2 ½-Zimmer-Wohnung Fr. 110 000.– Daniel Abgottspon, Direktor, Tel. 027 921 11 34 oder 079 820 81 27 www.casavilla.ch 3 ½-Zimmer-Wohnung Fr. 180 000.– 079 468 60 11 Chalet 4 ½-Zimmer mit Garage Fr. 475 000.– NEU in Visp! Hausfrau ganz Neu in Visp Haus (4 Wohnungen) Fr. 365 000.– schöne, grosse, diskret und Privat! Naturbehaarte Naters (Hegdorn) symphatische, privat. Fr. 50.–/ EFH neu Preis auf Anfrage blonde Ungarin Anruf und Ute, 51 Jahre XXL-Busen Anrufversuch Top-Figur Coiffeursalon Josianne, Naters Telefon 079 628 21 44 Massagen von A–Z 0901 599 000 Super Service! [email protected] Ganze Woche (+ 2.50/Min) ab bis 17.5.2014 Geschäftsaufgabe www.zenhaeusern-immo.ch für dich da. erreichbar Festnetz 076 713 47 84 076 715 16 45 Nach 30-jähriger Geschäftstätigkeit schliesse ich aus gesundheitlichen Gründen auf Ende Juni. Ich möchte Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, für die Treue in den letzten Jahren herzlich danken. Für Klein-Bauer! Firmung in Glis Wenn Sie noch Gutscheine besitzen, bitte ich Sie, NEU IN BRIG! NEU in Visp Reform Muli 33: diese baldmöglichst einzulösen. Infolge Ein- /Auszug der Firmlinge in Glis ist TRANS Zärtlicher, blonder am Sonntag, 18. Mai 2014, zwischen 9.15 bis Deutz-Motor m. Ladewaage + DR + Brü- Inserate MADONNA Engel Josianne Schmid 9.30 Uhr sowie zwischen 10.45 bis 11.00 Uhr cke, Std 3100, super Zustand! Sehr guter Preis, ab MFK erschliessen XXXXL-Busen, mit super Figur zweimal für ca. 15 Minuten zwischen der Grundbielstrasse und der Poststrasse mit den blond, bildhübsch wartet auf dich! Auch ältere Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Reform Metrac 2003: Markt! A/P. Latexfetisch. Zu kaufen Herren! m MW + D Rad, ab MFK gesucht Wir bitten die Fahrzeuglenkerinnen und 078 736 36 01 077 491 42 54 FC Sitten, EHC Visp, -lenker sowie die Bevölkerung, die Signali- Zucht-, Mast- sationen und Umleitungen zu beachten und Reform Muli 600SL: FC Oberwallis. danken für das nötige Verständnis. und Schlachtvieh Vielschnitt, DR. Breitreifen, Brig-Glis, 5. Mai 2014 ab MFK Alle News auf 1815.ch Beat Rubin 079 656 07 11 Verwaltungspolizei Brig-Glis 071 787 31 19

Einzigartig. «Für Wunder brauchen wir Augen, die sehen, und ein Herz, das es versteht, für ein Wunder zu danken.» Vom 15. bis 31. Mai 2014 ist StarClass Woche. 6WDU&ODVV2FFDVLRQHQMHW]WPLW6RQGHU$XVVWHOOXQJV]LQV

(QWGHFNHQ6LHGLHEHVWHQ2FFDVLRQHQ YRQ0HUFHGHV%HQ]H[NOXVLYDXFKEHLXQV 3URÞWLHUHQ6LHYRQGLHVHQ9RUWHLOHQ 2,9 % s%LV]X-DKUH6WDU&ODVV*DUDQWLH s6WDU&ODVV4XDOLWÁWVYHUVSUHFKHQ HøHNWLYHU-DKUHV]LQV e auf 1815.ch Oberwalliser Babygaleri s6RIRUWLJH3UREHIDKUW s7DJH8PWDXVFKUHFKW s,Q]DKOXQJQDKPH,KUHV)DKU]HXJV s)OH[LEOH)LQDQ]LHUXQJXQG/HDVLQJ 1815.ch gratuliert allen frischgebackenen Müttern und Vätern und wünscht den jungen Familien alles Gute!

1815.ch wird neu eine Online-Babygalerie aufschalten. Möchten Sie Ihren «Sonnenschein» auf dieser Babygalerie kostenlos YHUµƩHQWOLFKHQ"'DQQVHQGHQ6LHXQVHLQ)RWR,KUHV1HXJHERUHQHQ PLWIROJHQGHQ$QJDEHQ9RUQDPH1DPH2UW*HEXUWVGDWXP *UµVVHXQG*HZLFKWDQ[email protected]

Garage Moderne AG Walpen Visp, Allmei 7, 3930 Visp, Tel. +41 27 946 43 33, E-Mail: [email protected], www.mercedes-oberwallis.ch Walliser Bote 28 Samstag, 17. Mai 2014

KURZNACHRICHTEN Bern | Walliser Regierung gegen Session im eigenen Kanton AUSSERDEM Kooperation mit Grenzkanton Zeit reicht nicht StuttGart | Baden-württem - bergunddieSchweizerGrenz - Das Büro des Nationalra - kantonewollenihreZusam - tes stellt sich gegen das menarbeitweiterausbauen. Vorhaben, 2015 eine Ses - BeideSeitenvereinbartenbei sion der eidgenössischen Martin Kalbermatten (mk) einemtreffenamFreitagin Räte im Kanton Wallis [email protected] StuttgartgemeinsameKonfe - durchzuführen. Es liess renzenzurEnergiewendeso - sich von der Walliser Re - wiezuFragenderDemokratie gierung überzeugen, Doppelgänger undBürgerbeteiligung. | sda dass die Zeit für die Orga - nisation nicht reiche. Roger Federer und seine Frau Mirka wissen nicht, ob ihre Somazzi-Preis an Das Büro des Nationalrates Söhne Leo und Lenny wie deren beantragt dem Rat mit 10 zu ältere Schwestern Myla und Steff la Cheffe 3 Stimmen bei einer Enthal - Charlene eineiige Zwillinge Bern | DieRapperinundBeat - tung, eine parlamentarische sind. Nun soll ein DNA-Test boxerinStefflaCheffeistmit Initiative aus dem Ständerat ab - Aufschluss geben. Warum das demSomazzi-Preis2014aus - zulehnen. Der Entscheid sei für den 17-fachen Grand- gezeichnetworden.Steffla nach Anhörung einer Delegati - Slam-Gewinner so wichtig ist, Cheffesei«unglaublichvielsei - on der Walliser Regierung er - liegt auf der Hand. Schliesslich tig,bedingungslosunddeut - folgt, teilten die Parlaments - steht die Zukunft des Schwei - lich»,heisstesinderBegrün - dienste am Freitag mit. dungderSomazzi-Stiftung.Ihr Die Vertreter des Kantons zer Tennis auf dem Spiel. Mit politischesEngagement,ihre Wallis hätten betont, dass sie «Äusserst gerne». JacquesMellygehörtezurDelegation,diesichgesterninBernaus- zwei eineiigen Zwillingen offeneArt,Stellungzubezie - den eidgenössischen Räten gesprochenhat.Manhatbetont,dassmandemeidgenössichenRatgerneGastrecht dürfte diese über Jahrzehnte henundauchunbequemethe - «äusserst gerne» Gastrecht ge - gewährthätte.LeiderseidieZeitzuknapp. FotowB gesichert sein. Das Potenzial ist meninihrentextenzutrans - währen würden, dass es inner - gewaltig. Man stelle sich nur portieren,hättendenStif - halb eines Jahres aber kaum mal vor: Damen-Doppel, Her - tungsratüberzeugt.Diewerte möglich sei, eine Session zu Genfer Parlamentarier einen dass die Schweiz kein zentralis - der Verwaltung. Dies sei sehr ren-Doppel und dazu noch vonStefflaCheffeentsprä - organisieren. neuen Anlauf: Der Grüne Ro - tischer Staat sei – und dass sie aufwendig und verursache zwei Mixed-Doppel. Wahn - chenauchdenÜberzeugun - Die Mehrheit des Rats- bert Cramer. stolz sein dürfe auf die Vielfalt. Mehrkosten von rund 2 Millio - sinn! Aber auch für andere genvonIdaSomazzi,derFrau - büros schloss sich dieser Sicht - Er schlug vor, im Jahr Unterstützung erhielt nen Franken. könnte ein DNA-Test interes - enrechtskämpferin,nachder weise an: Angesichts der kur - 2015 eine Session «extra muros» Cramer vom Walliser Ständerat Das Parlamentsgesetz le - sant sein. Beispielsweise für dieStiftungbenanntist. | sda zen Vorbereitungszeit sei die im Wallis durchzuführen, zum René Imoberdorf (CVP). Es sei ge überdies fest, dass die Bun - Zwillinge, die bei der Geburt Durchführung einer Session im Gedenken an das 200-jährige nicht eine Frage des Könnens, desversammlung in Bern tage getrennt wurden und bis heute Wallis 2015 nicht realistisch, Bestehen der heutigen Landes - sondern des Wollens, stellte die - und nur ausnahmsweise an - nichts davon wissen. Nebst Mi - halten die Gegner fest. Die Be - grenzen. Der Ständerat sagte ser fest. Die Kosten seien ver - derswo. Bisher hätten Renovati - Schwergewich- cheline Calmy-Rey und Clown fürworter finden, bei einer An - dazu in der Frühjahrssession Ja, kraftbar, und das Wallis würde onsarbeiten am Bundeshaus als ten sei Dank nahme der parlamentarischen mit 21 zu 17 Stimmen. bestimmt einen Teil davon Ausnahmefall gegolten. Wür - Dimitri oder Conchita Wurst ZüriCh | DerSchweizerAktien - Initiative könnte eine Session übernehmen. den neu auch Ereignisse wie und Hakan Yakin fallen mir marktistamFreitagmithöhe - im Wallis zu einem späteren Eine Frage des Wollens Kantonsjubiläen gelten, könn - da spontan Michael Zurwerra renKursenausderSitzungge - Zeitpunkt geprüft werden. Das Jahr 2015 sei für die Schwei - Tross müsste sich ten andere Kantone später glei - und Ratinho, Christoph Föhn gangen.Gestütztvorallemvon zer Geschichte ein besonderes verschieben ches Recht fordern. und Sky Dumont, Karl Roth denbeidenSchwergewichten Nationalrat war dafür Jahr, argumentierte Cramer. Die Gegnerinnen und Gegner Die Bundesversammlung und Götz George, Roman NestléundRoche,bewegte Der Ball liegt nun beim Natio - Zum zweihundertsten Mal jäh - wiesen auf die Kosten hin und tagte bisher dreimal ausser - Wyden und Bruce Willis sowie sichderSMImehrheitlich nalrat. Einen ähnlichen Vor - re sich der Beitritt der Kantone warnten vor einem Präjudiz. halb von Bern: 1993 in Genf, Valentin Cina und Assad ein. knappinderGewinnzone. stoss von Yannick Buttet (CVP/ Genf, Wallis und Neuenburg Die Idee sei zwar sympathisch, 2001 in Lugano und 2006 in Verdächtig ist ausserdem auch DerSwissMarketIndexlegte VS) hatte dieser gutgeheissen. zur Eidgenossenschaft. Die doch müsste der «ganze Tross» Flims GR. Grund für die Verle - ein WB-Redaktor, der Zach auf8683,62Punktezu,der Damals sagte aber der Stände - Durchführung einer Parla - ins Wallis dislozieren – neben gungen waren jeweils Renova - Galifianakis aus Hangover SwissPerformanceIndexauf rat Nein. In der Folge startete mentssession ausserhalb von dem Parlament auch Angestell - tionen im Parlamentsgebäude zum Verwechseln ähnlich sieht. 8525,51Punkte. | sda nicht ein Walliser, sondern ein Bern würde daran erinnern, te der Parlamentsdienste und in Bern. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 4 /18788/// 18 20 18

Ab Samstag nimmt von Lauchernalp Brig-Glis 6101010////21222320 -2 4 10 km Fiesch Westeuropa der Hoch- h 1 18 10 km druckeinfl uss langsam Leukerbad h Lauchernalp 0 /6 /7872 //2 0 11 5 km 1 zu. Zu Beginn der kom- h

menden Woche dreht die Simplon-Dorf 4 /9 44///8 994 Höhenströmung auf Süd Brig-Glis 4 20 10 km bis Südwest und somit Monthey h Saas-Fee 0 /1233/// 12 133 14 werden subtropische Luft- 8 17 10 km h Siders massen in den Alpenraum 3 21 15 km Zermatt 2 ////1444 15 154 15 h km geführt. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 6 20 15 km Leukerbad 366////13 16 17 7 15 h 2 13 5 km Region heute h Siders 6988////23 23 24 22 Martinach Saas-Fee Am Samstag ist es überall 7 19 20 km h Verbier -1 10 10 km h Sitten 81010////22 24 2611 22 aufgelockert bewölkt und 0 12 5 km h über den Tag verteilt gibt Zermatt Verbier 2666////13 13 15 13 es einige Sonnenstunden. 0 12 15 km h Es bleibt trocken. Es wird Martinach 9 /21 11 /23 12 /24 13 /20 milder mit bis zu 22 Grad im Rhonetal. Zum Abend Monthey 8 /19 12 /20 13 /22 13 /21 hin ist es oft sternenklar. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für 3 Am Sonntag wird die Luft- Walliser Bote online? 4000 -2 -3 05:55 20:56 Tagesmittel: 50 µg/m schichtung von Süden her 1815.ch 3000 0 0 Aufgang: Untergang:08:42 Sitten 95 langsam labiler, sodass E-Paper auf 1815.ch 2000 8 7 Eggerberg 101 es zu einzelnen Schauern 1000 19 21 21. Mai. 28. Mai. 5. Jun. 12. Jun. Brigerbad 108 oder Gewittern kommen SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE kann. Ab Montag geht es Oslo Stockholm Moskau frühsommerlich warm Schaffhausen 19 21 21 5 10 St. Gallen weiter. Basel 5 10 Kopenhagen 6 18 18 Dublin Zürich 18 Kiev 6 14 London 24 22 Amsterdam Berlin Chur 19 17 Bern 5 16 Paris 5 16 20 Wien 12 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 16 Mailand 7 15 22 8 17 -3 10 Rom 21 Istanbul Dubrovnik 20 Genf Bellinzona 15 Madrid 8 18 11 21 Lissabon 25 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 28 Kaltfront Palermo 21 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 20 Mischfront