Wir Im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt derStädteund Gemeinden: Naila, Schwarzenbacha.Wald, BadSteben, Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg

Nr.34·26. August 2016 AusgabeNaila

Naila

Schwarzenbacha.Wald

BadSteben

Geroldsgrün

Berg GmbH & Co. KG Trockenbau Innenausbau Markus Opitz 95180 Berg Titelfoto: ForumNailapräsentiert: Von-der-Grün-Str. 12 Lichtenberg 7. Nordic Walking-Laufdes V.f.R. Steinbach Gypsy Swingmit DiknuSchneeberger Tel.: 0 92 93 / 93 33 37 am 27.AugustinSteinbach am 24.September in Selbitz [email protected] Firma AUS DEM INHALT Peter Bamberg Meisterbetrieb im Installateur Aus dem Rathaus 10 -15 und Heizungsbauerhandwerk • Heizungsanlagen aller Art • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 9. Unimog-Treffen am • Reparaturen Mobil: 01 71-8 39 06 82 3. und 4. September • Sanitäre Anlagen und 01 60-94 81 27 43 bei der Eventhalle Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32 Strobel in Selbitz 5

Sanitär– Heizung GmbH ForumNaila präsen- tiert: Gypsy Swing Selbitz, Uhlandstr. 19, Tel. 09280/9819710 Naila, Neulandstr. 1, Tel.: 09282/932690 mit Diknu Schnee- berger 9 Ihr kompetenter Partner für Ihre Haustechnik! Sanitär – Heizung – Kundendienst Service rund um die Uhr! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG Heizung Selbstbauheizungen Lebendig +still = Lüftung Wärmepumpenanlagen Stillleben? Regionale Sanitär Regenwassernutzungsanlagen Künstler stellen aus16 Solartechnik Notdienst

BITTE BEACHTEN: U R L A U B BITTE BEACHTEN: U R L A U B Schlager und Chan- sons mit Wolfgang Bodenschatz 17

Am ersten und zweiten September-Wochenende bleibt unser Hofladen geschlossen !! Ab Freitag, 16. September 2016, sind wir dann wieder gerne für Sie da. Wochen-Angebot vom 29. 8. – 4. 9. 2016

Rippchen vom Strohschwein 100 g 0,29 € Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Kalbsbraten vom heimischen Milchkalb 100 g 1,49 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Krustenbraten vom Strohschwein 100 g 0,69 € Tel: 09280/5383 „Hofer“ Rindﬂ eischwurst 100 g 1,18 € Filiale Issigau Debrecziner 100 g 0 ,79 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Tel: 09293/933747 Gelbwurst 100 g 0 ,79 € Filiale Naila Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,59 € Hauptstr. 10, 5119 Naila Zigeunersalat 100 g 0,79 € Tel: 09282/469 Maingold Hartkäse, 45 % F. in Tr. 100 g 1,19 €

A b Donnerstag, 1. 9.: Rotbarsch-Filet 100 g 1,99 € 16. 9. 16 Open Air mit Goller &Götz with Friends an der Eventhalle. EINTRITT FREI! Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Jahn Günther, Kau- tendorf; Ritter Walter, Schwingen; Köhler Udo, Zettlitz; Rinder: Fischer Johannes, Leupoldsgrün; Schaller Ernst, Brunnethal; Schmidt Roland, Stöckaten; Pankalla Robert, Höﬂ as, Zeidler Gerd, Schlegel; Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine

Speiseplan vom 29. 8. 2016 – 2. 9. 2016 Montag: Gnocci mit Käsesahnesauce, gem. Salat 1 Port. 4,20 € Dienstag: Pizza „Spezial“ mit Blattsalat und Thunﬁ sch 1 Port. 4,20 € Mittwoch: Szegendiner Gulasch mit Spätzle, gem. Salat 1 St. 5,20 € Donnerstag: Schweineschnitzel mit Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. 4,90 € Freitag: Kaiserschmarrn mit Apfelmus 1 Port. 3,20 € Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-mail: [email protected]

2 Wir im Frankenwald 7. Nordic-Walking-Lauf des V.f.R. am 27. August in Steinbach Naturgemeinsam erleben

Steinbach/Geroldsgrün –Nun- men. Eine kleine Besonderheit ist mehr zum siebtenMal veranstal- das Vereinslogo, das einen Fuchs tet der VfR Steinbach, ein kleiner mit NW-Stöcken zeigt. So wie in Sportverein mit 300 Mitgliedern, vielen Frankenwaldgemeinden einen ganz besonderenLauf für üblich, haben auchdie Steinba- Nordic-Walker, für Jogger, für chereinen Spitznamen. Sie sind gesundheitsbewusste Läufer und die „Füchs“. Deshalb der Staami- fürSchüler. cherFuchsimEmblem. Die Gruppe um den Vorsitzenden Erich Puff leistet jedes Jahr einen wichtigen Beitrag zur gesunden Auf einen Blick Bewegung in freierNatur. Nicht allein für Nordic-Walker, wie ur- sprünglich von der Mannschaft Veranstalter: VfR Stein- um den Nordic-Walking-Trainer bachNordic-Walking-Abteilung Achim Fickenschervom Deut- Treffpunkt: Sportheim schen Skiverband gedacht, son- 12 und 16 km Länge. Dazunoch stieg von Fichten her, der es in VfR Steinbach, an der Kirche 8, dern für viele sportlich interes- eine Strecke für Kinder mit 3,7 sich hat, so das einhellige Credo Geroldsgrün für Läufer, Walker sierte Menschen aus der gesam- km, die altersgemäßweniger derLäuferinnenundLäufer. und Nordic-Walker tenRegionwurdediesesEventins großeAnstiegeaufweist. Der Lauf, der in den vergangenen Ausgeschilderte Strecken über Lebengerufen. GrößteMühe wirdindie Vorbe- Jahren einen immer größer wer- 6, 12 und 16 km, für Schülerei- Der Trendsport, der Woche für reitungder Streckeninvestiert, denden Zuspruch fand, wird ne verkürzte Streckeüber 3,7 Wocheviele Fans der Bewegung die fast ausschließlich über Feld-, durch Helfer, die entlang der km. Ein gemeinsamer Start für an der frischen Luftbegeistert, Wald- und Wanderwege führen Strecke Getränke und Obst zur Schüler und Erwachsene er- hat in dem kleinen Örtchen im und nur für den Lauf gekenn- Stärkungreichen,begleitet. folgt um 15.00 Uhr, Anmeldung Frankenwald zahlreiche Freunde zeichnetwerden. Im Ziel gibt es Obst, Butterbrote, bis kurz vor dem Start möglich. gefunden. Die Streckebeinhaltet drei typi- erfrischende Getränken oder Startgebühr: Schüler 2,50 €/ Regelmäßig zweimal in der Wo- sche Frankenwaldhöhen. Ge- nach dem Lauf selbst gebackener Erwachsene 5€ che trainieren die Mitglieder der startet wird beim Sportheim des Kuchen von den Frauen der Nor- Streckenservice mit Obst und NW-Abteilung gemeinsam in der VfR Steinbach auf einer Meeres- dic Walking-Abteilung sowie mit Getränken,Zielverpflegung mit Umgebung rund um Steinbach. höhe von 650m. Der erste Anstieg herzhafte Bratwürsten und Obst, Müsliriegel und Geträn- Der Verein ist offen für Neues und auf den Langesbühl, das Wahr- Steaks. ken, Duschmöglichkeit im für Jeden, der mitmachen möch- zeichenvon Steinbach, führt auf Selbstverständlich gibt es wieder Sportheim. te. Und so ist es nicht verwunder- 700m Meereshöhe. Weiter über Ehrungenfür die stärksten teil- Einladung ergeht an die ge- lich,dass auch Läuferinnen und das leichthügelige Gelände hi- nehmenden Gruppen, den ältes- samte Bevölkerung, bei Kaffee Läufer aus angrenzenden Orten naufzur Friedelhöhe, die eben- ten und jüngstenTeilnehmer und und Kuchen dabei zu sein.Der zudenLauftreffskommen. falls700m hoch gelegen ist. Der fürdieweitesteAnreise. Veranstalter übernimmt keine Mehr als 20 Mitgliedernbereiten dritte Höhepunkt mit 676m Höhe Auch diejenigen aus der Bevölke- Haftung für Unfälle, Diebstähle jährlich den „Nordic Walking- über dem Meer ist die Franken- rung, die nicht am Lauf teilge- und Schäden aller Art. Versi- Lauf“ vor. Für unterschiedlich warte in Hirschberglein. Nicht nommen haben, sind auf dem cherung ist SachejedenTeil- Trainierte gibt es Strecken mit 6, ganz so hoch, aber mit dem An- Sportgelände herzlich willkom- nehmers.

Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag Tierärztlicher Notdienst um 8.30 Uhr und endet am darauf folgen- • 27./28.08.: Dr. Anita Hähnel Notruf Polizei Tel. 110 den Freitag um 8.30 Uhr Thüringer Str. 7, Hof Notruf Feuerwehr Tel.112 Tel. 01714501387 Notfalldienst des BRK, Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 •27./28.08. Dr. Dünninger Peter 95213 Abrufder ärztlichen Münchberg, Kulmbacher Str. BKK Faber-Castell &Partner Bereitschaftsdienste Tel.116 117 53 Tel. 09251 /1525 Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden Notruf Augenärzte Tel. 116117 (Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereit- zweiten und vierten Dienstag im Monat von schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Dienstbereitschaftsplan der Apotheken Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um Nächste Sprechstunde am 13.09. 26.08.-01.09. Franken Apotheke Naila die Uhr) 02.09.-08.09. Kur Apotheke Bad Steben Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: Alle Angaben ohne Gewähr! www.zbv-oberfranken.de

Weinfest der SPD Naila mit Livemusik „Vom Korn zum Brot“ beim Nailaer Bauernmarkt am 3. September 2016 Sonntag, den 28.08.2016 ab13.30Uhr auf dem Platz vor der „Frankenapotheke“ Naila -Unter dem Motto „Vom Korn zum Brot“ findet der nächs- ab 16:00 Uhr LIVE- Musik mit Werner Thieroff te Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 03. September 2016 statt. Dabei könneninder Zeitvon 8.00 Uhr bis 12.00Uhr auf dem Markt- Für Speisen, Getränke und gute Unterhaltung ist bestens ge- platz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten der aus verschie- sorgt! Die SPD Naila freut sich auf Ihr Erscheinen. densten Körnern hergestellten Brotsorten probiert und erworben werden. Die Direktvermarkterder Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ bieten nebenden saisonalen „Früchten“ vor al- Biathlon-Stammtisch Straßdorf lem Frischfisch,geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten sowie weitere eigene frisch hergestellte Wa- ren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitätendes Bauern- Straßdorf -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauffür marktessind unteranderem Quärkla, Käse, Fisch,Brot, Kuchen, den Weltcup vom 3. –8.Januar 2017 in Oberhof. Da wie alle Jah- Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln,Ziegenkäse,Nudeln, Ge- re die Karten innerhalb von ein bis zweiWochen verkauft sind, flügel, Eier und Butter. wirdbereits jetzt um verbindliche Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf unter 09289/6216 oder 0174/4137322 gebeten. Prüfdienst des ADAC Nordbayern e.V. Vertriebene nehmen in Vierzehnheiligen an Wallfahrt teil Bad Steben -Der Prüfdienst des ADAC Nordbayern e.V. ist seit über 40 Jahren in rund 100 Städtenund Gemeinden unterwegs, um durch kostenfreie Fahrzeugprüfungen einen wesentlichen Bei- Naila -Die Sudetendeutsche heiligen. Bei dieserWallfahrt trag zur Verkehrssicherheit zu leisten. Landsmannschaft Kreisgruppe nehmen ADAC-Mitglieder erhalten den Bremsentest sowie den Stoß- Hof/Naila fährt am Sonntag, 04. Heimatvertriebene, Flüchtlinge dämpfertest und können die dritte Prüfart selbst wählen: Reifen- September2016 zur Vertriebe- und Aussiedler teil, auch alle an- profilmessung oderBatterietest oder Beleuchtungstest oder nen-Wallfahrt nach Vierzehn- deren Bürger sind dazu herzlich Bremsflüssigkeitstest. Nicht-Mitglieder erhalteneine Prüfart nach eingeladen.Um10.30 Uhr Wahl. Die angebotenen Prüfarten sind für alle kostenlos. findetdas Pontifikalamt mit dem Nach Abschluss der Prüfungen wird ein Protokoll ausgehändigt, in dem die gemessenenWerte mit den Grenzwerten verglichen Eine der umfangreichsten Freiburger Erzbischof Zollitsch Lauf- +Ganganalysen der Region! und Monsignore Hautmann – und ausgewertet werden. Um die Wartezeit sinnvoll zu nutzen,be- Für 42 Euro +CD-Aufzeichung, von Ihrem ehemaliger Bad Stebener Pfarrer. steht die Möglichkeit selbstden Luftdruck der Reifen Fachgeschäft für Orthopädietechnik. Am Nachmittag um 14.00 Uhr ist zu prüfen. Wer mit einem eine feierlicheMarienandacht Elektrofahrzeug unter- in der Basilika.Eswäre schön, wegs ist, kann dieses kos- wenn vieleTrachten und Fah- tenlos am Prüfzug zwi- nenabordnungenteilnehmen schenladen. würden. Wer mitfahren will, Ihr Spezialist für Orthopädische + wendet sich an Kreisobmann Datum: 30.8.-31.8., von Sensomotorische Schuheinlagen. Adalbert Schiller, Tel. 10 bis 13 Uhr und 14 bis Sanitätshaus 09282/8249.Esgibt eine Mit- 18 Uhr Hof –Selb–Naila fahrgelegenheit um 9.00 Uhr an Festplatz, Gustav-Ludwig- Hof-Königstraße 17 •FilialeninSelbund Naila Straße, Bad Steben www.sperschneider-hof.de • 09281-3030 der Kath. KircheinNaila.

4 Wir im Frankenwald Unimog-Treffen in Selbitz

Selbitz -Der Sonntag, 04.Sep- Speisen- und Getränkeauswahl tember ist wieder ein wichtiger einfach nur ein paar schöne Terminfür alle Freunde des Uni- Stunden verbringen. Für musi- mog und MB-Trac: Denn bereits kalische Unterhaltungist eben- zum neunten Mal findetbei der falls gesorgt. Zusätzlich sorgen Eventhalle StrobelinSel- Aussteller für die eine oder an- bitz/Dörnthal(Landkreis Hof) dere Möglichkeit zum informie- das Selbitzer Unimog-und MB- ren und kaufen. Am Nachmittag Trac-Treffen statt. Bereits um 9 stehen dann die Prämierung der Uhr beginnt der Frühschoppen Fahrzeuge und die große Rund- mit dem Eintreffen der Fahr- fahrt auf dem Programm,die wie zeuge, Anmeldung und Aufstel- gewohnt Landtagsabgeordneter lung. Die Kinder können sich den und UnimogfahrerKlaus Adelt ganzen Tag über in der Hüpf- anführen wird. Und wie ge- burg, beim Tret-Unimogfahren wohnt gibtesfür alle, die schon oder beim der Aktion des Ma- am Samstag anreisen wollen, schinenrings vergnügen,wäh- wieder ein gemütliches Zusam- rend die Erwachsenen fachsim- mensein mit Spezialitäten vom peln, die Fahrzeuge bestaunen Grill. Auch dazu ist natürlich je- oder bei einer sehr reichhaltigen der herzlich eingeladen.

Wir im Frankenwald 5 HERMANN Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Ein StückSicherheit. Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich Sicherheit in Ihrer Nähe kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 ☎ (0 92 82) 71 42 Versicherungsbüro Uwe Funk 01 75 8 93 00 79 Nailaer Straße 14 @ [email protected] 95192 Lichtenberg Telefon (0 92 88) 9 10 85 Kaufe Ihren E-Mail [email protected] Versicherungsbüro Dorfwirtshaus gebrauchten PKW Armin Gebhardt gegen Barzahlung Südstraße 12 · 95180 Berg Hildner Telefon (0 92 93) 9 71 20 09282/963666 E-Mail [email protected] Inh. Karl-Heinz Hildner Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 Mo.–Fr. von 8–18 Uhr Sonntag reichhaltiger Mittagstisch mit frischen Pfifferlingen Gänsebrust, Lamm und andere Braten

Öffnungszeiten und Speisekarte unter !Reparatur und Inspektion www.dorfwirtshaus-hildner.de aller Fahrzeuge !24 hPannenhilfe BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNG und Abschleppdienst Innenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | Trockenbau !Autoglas-Reparatur Fassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz Ihr Spezialist für Dach und Wand !Computer-Achsvermessung -seit über 25 Jahren - Malerfachbetrieb Reiss GmbH n Keyßerstraße 24 n 95179 Geroldsgrün Tel 09288/67 35 n Fax 09288/53 02 n [email protected] n www.malerreiss.de !Automatik-Getriebespülung !Klimaanlagen- und Standheizungen-Service Biergarten- ;C#:("?(:(" H$??(?G68EG6 !Werkstatt-Ersatzfahrzeuge @?(:%"(8=G:%ON8(: fa-Da re ch P p r r o

h f !HU/AUimHaus i <(=G:G76:5(:%OG86?% I Konzert !Ersatzteil- und mit den <>OOG*(?7(C#?"Q Zubehörverkauf ng, kleidung, Aufdach-Dämmu @"?E:6C#8C#67L Dachdeckung, Wandbe gen ngen, Balkonbeschichtun !Umfangreiche Dachfenster,Abdichtu Döbrabergmusikanten &G6871:(? K)(?87(: Diagnosetechnik Bachwiesenstr.63.95138Bad Steben Tel. 09288/55198 . Mobil 0176/24538 810 PJE(O K!1C#(?6MEG6 !Unfallinstandsetzung www.steudtnerdach.de Wa nn: Freitag 26. 08. 2016 6?* 5"(O(8 M(#: ab 18.30 Uhr Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/95230 95119 naila www.kuenzel.go1a.de Eintritt frei Gasthof A(:)(?87(:91:(?A>Q7>: ;C#:("?(:M("87(: Blechschmiedenhammer <>OG?* ;C#?("*(: 9(O+ F,3-- ,0.2FF Für das leibliche Wohl P>E"O+ FD0D D,D2/F2- ist gesorgt @MG"O+ *K'7*B4(EI*( Bei schlechter Witterung im Saal 444I*(:K'(?87(:K76(:(?K*>Q7>:I*(

JETZT – die ersten30km NEUfrachtvefrei!*rsch.Sparpakete 07929 Saalburg-Ebersdorf Teinkl.l. 03ma66 51-65x. 393074 km frachtfrei!* Mobil 01 52-32 06 23 67 07929 Saalburg-Ebersdorf Tel. 03 66 51-65 39 74 *Entsprechende nähereInfos per Telefonoder auf unserer Internetseite! Mobil 01 52-32 06 23 67 L.M.-SERVICE Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün Rasen mähen, Hecken schneiden, Vertikutieren u.v.m. Unkrautbeseitigung bei Gehwegen u. Hofeinfahrten Reparatur von Nähmaschinen, Entrümpelungen mit Wertverrechnung Büromaschinen und Computern. Objektbetreuung ganzjährig – Winterdienst Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939 Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01746/141585

6 Wir im Frankenwald Der Tintenfisch aus dem Wald

die Fangarme eines Tintenfisches Durchschnittstemperatur im Zu- erinnert. gedesKlimawandels. Der Pilz ist jedoch ungenießbar Für Pilzsammler bedeutetdies und lockt mit seinem Gestank vorsichtig zu sein.DieserExot ist Fliegen und Aaskäferan. Diese ungenießbar,jedoch wird er saugen die Sporenmasse auf und schon wegen seines übelriechen- verbreitensiemitihremKot. den Geruchs auf keinen Speise- DerTintenfischpilz ist in tischlanden. Deutschland nicht heimisch. Herkunftsland ist ursprünglich Australien,ersoll vor rund100 Jahren nach Europa gekommen sein.InDeutschlandwurdedieser wundersame Pilz erstmals1938 Bad Steben -Rote Tentakel, fan- sogenannten Hexenei stülpen imSchwarzwaldentdeckt. tastisch anzusehen,etwasun- sich vier bis fünf rötliche Tentakel Jetzt ist er auch in der Umgebung heimlichundNasezu:Ersiehttoll und wecken unweigerlich Asso- vonBadStebenheimisch. aus, der Tintenfischpilz (Clathrus ziationenzueinem Meeresbe- Endscheidend für das Vorkom- archeri). Stinkt aber gewaltig wohner. Daher hat er seinen Na- men des Tintenfischpilzes ist nachAas.Auseinemweißgrauen, men, weil er mit seiner Form an wärmeresWetter,derAnstiegder

Fahrt ins Europaparlament nach Straßburg

Selbitz - Die CSU-Selbitz fährt tember (Abfahrt 7Uhr in Sel- tungen in Gengenbach (incl. MonikaHohlmeierpersönlich nach Straßburg und besuchtdas bitz).Die Kosten belaufen sich Halbpension) und Busfahrt ab das Europaparlament. Und da- Europaparlament. Die oberfrän- auf nur noch 150 Europro Per- Selbitz.Dank finanziellerUn- zwischen gibt es jede Menge freie kische Europa-Abgeordnete Mo- son inclusive zwei Übernach- terstützung durchdas Europa- Zeit zum Bummeln. nika Hohlmeier wird uns das eu- büro von Monika Hohlmeier Wer gernemitfahren möchte, ropäische Parlament vorstellen. konntendie Reisekosten nun- möge sich bitte bei Christa Fi- Reisezeitraum: 11. bis 13. Sep- mehr erheblich reduziert wer- ckenscherunterTel.09280/1522 den. oder Roland Vogel unter Mobil Hirschberglein 45 Wir werden am ersten Reisetag 0171/5526043 oder CarstenKir- Sonntag 28.08. 11:30-14:00 einen gemeinsamen Winzer- schnerunterMobil0179-/51136 An- u. Verkauf Kalbsbraten – Schäufele abend verbringen. Am 2. Reise- 15 baldigst anmelden. Für das tägl. 9 bis 19 Uhr Wildschwein – Lammkeule tag wird uns eine Stadtführerin Europaparlament benötigen Sie Rotbarschfilet – Entenkeule bei Sopo-Fixx alle Eckenund Sehenswürdig- einen gültigen Reisepassoder Selbitzer Berg 23 Ihre Reservierung nehmen wir gerne keiten inclusive Dom zeigen. Personalausweis. unter 0177/5490274 entgegen! 95119 Naila Am letzten Reisetag zeigt uns Anmeldeschluss: 30. August. günstige Wohnungsauflösungen Wir renovieren. Tel. 0162/9477321 Schausonntag Ausstellungs- am 28. 8. 2016 stücke bis zu Kinder-Autositze von 12.00 –17.00 Uhr geöffnet Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- Autositze, Wiegen, Stubenwagen, Kindermöbel etc. Markenartikel, Riesenauswahl 50 %

TOPAngebote ! reduziert Seeber KG DerBabyfachmarkt ✔Altmöbelentsorgung Marienstraße 55 +59 95028Hof bei Neukauf wwwTelefo.baby-seebern09281/185.de09 ✔ Eigene Polsterwerkstatt Bis zu 50%auf Einzelteile! MÖBEL einfachzum Reparaturen und 14,5 % verlieben für Ihr Zuhause. Renovierungs- Suche Garage Neubezüge rabatt in Bad Steben Tel. 090 9226 677/ / 343 411 Nähe Eugen- Klöppelschule 8·Nordhalben MÖBEL-DIETZ Drechsel-Str. Montag –Freitag 8:30 –12Uhr,12:30 –18Uhr QUALITÄTSMÖBEL Mittwoch und Samstag8:30 –14Uhr Telefon: 0151/43271654 www.dietz-moebel.de AUSNORDHALBEN

Wir im Frankenwald 7 Attraktive Wohnorte und starke Industriestandorte Auf dem Wegindie digitale Zukunft

Selbitz/Naila -Mehr Lebens- wobei 90 Prozent der Kosten komfort für Bürgerinnenund durch den Freistaat Bayernge- Bürger und zeitgemäße Infra- fördert werden. strukturvoraussetzungen für In- dustrie und Gewerbe. Mit Ab- Landkreis Hof sehr gut dabei schluss des entsprechenden Von den 27 Kommunen im Land- Breitband-Ausbau-Vertrages kreis Hof werden elf zu 80 Pro- zwischen der Thüga Metering- zentund 16 mit 90 ProzentZu- Service GmbH (TMS) und der schüssen gefördert. Mit dem Stadt Selbitz fördert der Frei- staatlich unterstützten Breit- staat Bayernweitere Gebiete. bandausbau wird nicht nur der ErsterBürgermeister Stefan Wohnort attraktiver,sondern Buschund Peter Hornfischer von auch der Industriestandort der Thüga MeteringService Hochfranken gestärkt. Bürger- GmbH aus Naila haben nun- meister StefanBuschfreut sich mehr den 2. Kooperationsver- für die Stadt Selbitz: „Mehr und trag für den Breitbandausbau der mehr Lebenskomfort für Bürge- Stadt Selbitz unterzeichnet. Da- AttraktiveWohnorte und starker Industriestandort. Nachder Unter- rinnen und Bürger und zeitge- mit werden nach dem ersten zeichnung zum 2. staatlich gefördertenBreitbandausbau der Stadt Sel- mäßeInfrastrukturvorausset- staatlich geförderten Breit- bitz. Sitzend von links bei der Vertragsunterzeichnung: Erster Bürger- zungen für Industrie und Ge- bandausbau der Kommune aus meister der Stadt, Stefan Busch und Thüga MeteringService-Ge- werbewerden geschaffen.“Mit schäftsführer PeterHornfischer. Stehendvon links:StadtbaumeisterHa- dem Jahre 2013 sukzessive Tei- dem flächendeckenden Ausbau rald Angelmahr,TMS-Projektleiter Martin Graf, Stadtkämmerer Michael le des Hauptortes „Nordost“ des Netzes werden sichdie Ge- Munzert und Thomas Busch vom Bauamt. (Oberes Dorf) mit der Christus- schwindigkeiten beim Up- & bruderschaft und Teilbereiche im Download vervielfachen. „Die Süden, sowie die Edlasmühle, schließungsgebiete in denen es Von den acht Erschließungsge- Zahl der Kommunen in Hoch- Gebiete bei Wiesenhaus, nörd- dann ab 2017 heißt: „Adieu bietensind sechsimFTTH-Aus- franken, die auf TMS mit der ein- lich von Rothenbürg, Dörnthal- Schneckentempo, willkommen bau. Das heißt,hier wird das getragenen Marke„komDSL“ Ost/Stegenwaldhaus und bei Hochgeschwindigkeit.“Sokann Glasfaserkabel direkt ins Haus setzen, wächstund wächst“, so Hüttung mit schnellem Internet man auch hier gleichzeitig tele- verlegt. Und damit wird das ge- Peter Hornfischer, Geschäfts- versorgt. fonieren, surfen und über das In- samte Umland der Stadt Selbitz führer der TMS. ternet fernsehen. Bis dahin wer- mit flächendeckendem super- Die Zahl der Kommunen in Startschuss für den 2. Staatlich den in der Kommune weitere13 schnellem Glasfaser-Internet Hochfranken und im Franken- geförderten Breitbandausbau Kilometer Glasfaserkabel verlegt versorgt sein.Die Stadt inves- wald,die auf TMS mit der ein- in Selbitz und damit 183 Haushalte ans tierthierfür weitere circa getragenen Marke „komDSL“ Insgesamt sindesacht neue Er- schnelle Internet angebunden. 580.000 Euro für den Ausbau, setzen, wächst und wächst.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 2-teiliger Esszimmerschrank, Fern- der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um ihn und sprach: „Komm heim!“ seher mit Tisch, Eckregal und Wand- regal, alles rustikal zu verschenken. Dankbar für die vielen Jahre, die wir gemeinsam verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und Opa Te l. 0162/1829914 Josef Mathes *2. Juli 1930 † 18. August 2016 DANKSAGUNG In stiller Trauer: Joachim Mathes Im Namen aller Mitarbeiter und Mitglieder möchten wir Dir, Josephine und Uwe Kurle mit Joshua, Timo, Johanna und Elias liebe Erika Jungkunz, Angehörige der Familien Markus für die 34-jährige Mitarbeit und Hilfe in unserem Verein Die Beerdigung fand am Mittwoch, den 24. August 2016, in von Herzen danken. Wernau statt. Wir werden Dich immer als liebenswerten Menschen in Traueradresse: Josephine Kurle, Schmidholz 26, CH-8564 Erinnerung behalten. Wäldi Bürgeraktion Lichtenberg e.V. Wäldi, den 18. August 2016 der Vorstand und Mitglieder

8 Wir im Frankenwald Hinweise zur Schülerbeförderung

Hof -Am13. September beginnt haben einen Anspruch auf teil- das neue Schuljahr. Viele Schüle- weise Rückerstattung der von ih- rinnen und Schüler können sich nen verauslagten Fahrtkosten. nach dem Gesetz dann wieder Dies gilt allerdings nur,wenn die kostenlos befördern lassen. Die Familienbelastungsgrenze von nachstehenden Hinweise gelten derzeit 420 Euro überschritten für die Beförderung zu weiter- wirdundnurfürdendieseGrenze führenden Schulen einschließ- übersteigendenBetrag.Einevolle lich der M-Klassen an einer Rückerstattung kann erfolgen, Hauptschule außerhalb des wenn nachgewiesen wird,dass Schulsprengelsbzw.Mittel- die Eltern im MonatAugust vor schulverbandssprengels. Unterrichtsbeginn Anspruch auf Dabeigelten zwei wichtige Kindergeld für mindestens drei Am 24. September beim Forum Naila: Grundsätze: Kinder hatten oder aber ein An- Nur wenn der Schulweglänger spruch auf ArbeitslosengeldII, als drei Kilometer ist, wird ganz Sozialgeld (SGB II) oder ver- Gypsy Swing mit oder teilweise kostenfrei beför- gleichbare Leistungen bestand. dert.DiekostenfreieBeförderung Eineteilweise Rückerstattung ist erfolgt grundsätzlich nur mit möglich, wenndiese Vorausset- Diknu Schneeberger Verkehrsmittelndes öffentlichen zungen ab einem späterenZeit- Nahverkehrs. punkt vorlagen. Diese Schüler Ausnahmen, beispielsweise die müssen, wenn sie anspruchsbe- Selbitz -Gypsy-Swing und Jazz Mittlerweile ist der Gittarist auf Beförderung mit Privat-Pkw, sind rechtigt sind, für die Benutzung gibtesam24.Septembermitdem dem besten Wegeine Weltkarri- nur in begründetenEinzelfällen der notwendigen öffentlichen DiknuSchneeberger Trio. Erst- ere zu machen,woran auch sein möglich. Der Landkreis setzt dort Verkehrsmittel die Fahrkarten malsist die „Wanderbühne Fo- Trio bedeutenden Anteil hat. Sie eigeneSchulbusse ein, wo kein selbstkaufen. rum Naila“ in Selbitz in der dor- sindzusammen in ganz Europa zeitgerechtes öffentlichesVer- Dabeiist wichtig, darauf zu ach- tigen Schulturnhalle, Schulstra- und darüber hinausunterwegs. kehrsmittel vorhanden ist. Dies ten, dass jeweils die kosten- ße 9um19.30 Uhr zu Gast. Nach einemGastspiel in Portugal giltauffolgendenStrecken: günstigste Fahrkarte (z.B. Diknu Schneebergerist ein ab- und dazwischen wieder in seiner Schübelhammer –Schwarzen- Schülermonats- bzw. -wochen- solutes Ausnahmetalent,ein Heimat Wien kommt er nun nach bachamWald karte, Mehrfahrtenkarte, Bahn- Stern am Gitarrenhimmel. Naila. Das lockere Zusammen- Götzmannsgrün–Schwarzen- Card.) gekauft wird.Nach Schul- ErverbindetperfekteTechnikmit spiel mit demWienerJazzgitar- bachanderSaale jahresende (bis spätestens 31. lockererVerspieltheit, natürliche risten Martin Spitzer, seinem Edlendorf–Schotteneinzel Oktober) können diese Schüler Musikalität und Melodiegefühl ehemaligen Lehrer und mit sei- Münchberg-Sauerhof unter Vorlage der Fahrkarten mit Virtuosität. Er fügt leichte la- nem Vater Joschi Schneeberger WermitBusoderBahnzurSchule beim Landratsamt einen Antrag tin-orientierteSounds und Licks am Bassbesticht durch Präzisi- fährt, braucht eine Schülerfahr- auf Rückerstattung der Kosten ein,was seinen Gypsy-Sound on, Spielfreude und Spontanei- karte. stellen.InAusnahmefällen kann extrem sympathisch macht. 2008 tät. Man mussdiese Musik ein- Vollzeitschüler der Jahrgangs- auf besonderen Antrag, wenn die sorgte der damals 17-jährige Sin- fach lieben und gehört haben! stufe 5und Neuanmeldungen Familienbelastungvon derzeit to für Furore und erhielt den Weitere Infos unter www.dik- der Jahrgangsstufen 6bis 10 420 Euro nicht angerechnet wer- Hans-Kolller-Preis, den wohl nuschneeberger.com. mit Anspruch auf kostenlose Be- den muss, bereits zum Schuljah- wichtigsten Jazz-Preis seines Karten zum Preis von 19 Eurofür förderung erhalten die Fahrkarte resbeginneine für den Schüler Landes. DiknuSchneeberger Erwachsene und 9,50 Euro für aufgrund der von ihnenbereits kostenfreie Fahrkarte ausgehän- spielt mit leichterHand und Fan- Schüler und Studenten bei den ausgefüllten Anträge am ersten digt werden (giltnicht für alle tasie, sowie mit einer geballten Vorverkaufsstellen: Touristin- Schultagüber die Schule (die öf- Schulformenund-klassen). LadungSwing,was das Zuhören formation Naila im BahnhofNai- fentlichen Verkehrsmittel kön- Weitere Auskünfte für den Land- zu einemeinzigenVergnügen la, Tel.09282/6829, bei Gölkel- nen am ersten Schultagbei der kreis Hof erteilen Frau Köppel macht. Design Bad Steben, Tel. Hinfahrtohne Vorzeigen eines (Zimmer 228, Tel.09281/57- Aus Clubauftrittenwurden aus- 09288/412,bei Frankenpost-Ti- Fahrscheinsbenutztwerden). 253) oderHerr Gottwald (Zim- verkaufte große Häuser, wie et- cketshopHof, Tel. Vollzeitschüler der Jahrgangs- mer228,Tel.09281/57-252),für wa dem Münchner Prinzregen- 01803/395440 und bei Büro- stufe 6bis einschließlichJahr- dieStadtHofHerrWellhöfer(Tel. tentheater oder die Bourse du Mohr, Naila, Tel. 09282/97919- gangsstufe 10 mit Anspruchauf 09281/815-1713). Travail in Lyon. 14. kostenlose Beförderung erhalten die Fahrkarte teilweiseschon vor

Ferienbeginn über die Schule 95131 Schwarzenbach a. Wald ausgehändigt. Solltendie Fahr- Maler Grießbach GmbH GeroldsgrünerStr.17 karten erst zu Schulbeginnaus- MEISTERBETRIEB ∙RAUMDESIGN Tel. 09289-1449 gegebenwerden, können die öf- 95131 Schwarzenbach a. Wald [email protected] www.maler-griessbach.de fentlichen Verkehrsmittel auch Geroldsgrüner Str.17 hier am ersten Schultag bei der VENEZIA Kalkputz und Lehmdekorputze sind Hinfahrtohne Vorzeigen eines – Widerstandsfähig und ein hervorragender Klimapuffer an der Wand! Fahrscheinesbenütztwerden. – Extrem schmutzunempfindlich! Vollzeitschüler ab Jahrgangs- – Wer hat schon Lust ständig renovieren zu müssen? stufe11sowie Teilzeitschüler – Es zahlt sich aus, in die Beständigkeit unserer Wandbeschichtung zu investieren!

Wir im Frankenwald 9 Amtliche Mitteilungender StadtNaila–Bekanntmachungen

Müllabfuhr SchließungdesFreibadesNaila vom 29.08.2016 bis 04.09.2016 (Kalenderwoche35) Das Freibad der Stadt Naila schließt am Marlesreuth, Naila Montag, dem 12.09.2016. Restmülltonne(Abfuhrkalender 2) Letzter Badetag in der Saison 2016 ist Sonntag,der 11.09.2016. Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4) Die Stadt Naila bedankt sich bei ihren Badegästen. Naila,11.08.2016 Stadt Naila Museum Naila im Schusterhof Frank Stumpf 1. Bürgermeister Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,00 Euro Kinder /Jugendliche 1,00 Euro Wochenmarkt -jeweils donnerstags Gruppen ab 10 Pers. 1,50 Euro Schüler im Klassenverb. 0,50 Euro Beginn: 7.00 Uhr Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel.09282/8070) Veranstaltungsort: Zentralparkplatz auch zu anderen Zeiten möglich. Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Fisch, Käse, Gewürzen, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. Internet:www.museum-naila.de Der Markt ist geöffnet bis 13.00Uhr. Sollteder Donnerstag ein Feiertag sein, findetder Wochenmarkt einenTag vorher statt. MuseumAktuell: Erneuerte NailaerTracht: Schnitte sind im Museum ab sofort zu erwerben. Anmeldung nach dem Bundesmeldegesetz

Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach Geburtstagsjubilare in der Zeit Einzugsdatum anzumelden. vom 29.08.2016 bis 04.09.2016 Ausnahmen gibt es u.a. für folgenden Personenkreis: -Wer in Deutschland aktuell bei einer Meldebehörde gemeldet ist und für einen nicht länger als sechs Monate dauernden Aufent- Rita Völkel 80. Geburtstag 29.08.2016 halt eine weitere Wohnung bezieht, muss sich nicht anmelden. . Neulandstraße 2 -Für Personen, die sonst im Ausland wohnen und im Inland nicht gemeldet sind, besteht eine Anmeldepflicht erst, wenn der Günter Schmidt 70. Geburtstag 30.08.2016 Aufenthalt länger als drei Monate dauert. Klingenspornstraße23 Die Anmeldung sollte durch die Meldepflichtige/ den Meldepflichti- gen persönlich erfolgen. Heinz Gröger 85. Geburtstag 04.09.2016 Bei Familien genügt es jedoch, wenn einer der Meldepflichtigen vor- Bussardweg 8 spricht und die Ausweisdokumente aller Familienmitglieder zur An- meldung vorlegt. Manneck Gerlinde 75. Geburtstag 04.09.2016 Bitte beachten Sie, dass seit 01.11.2015, durch das neue Bun- Lippertsgrün, desmeldegesetz, die Vorlage einer Wohnungsgeberbestätigung Eulenburg 12 zwingend erforderlich ist. Sollte eine persönliche Vorsprache nicht möglich sein, kann die An- Anmerkung: Nach §50Abs. 2Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebe- meldung durch einen Bevollmächtigten vorgenommen werden. Dazu hörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von werden eine Vollmacht und die Ausweisdokumente der/des Melde- Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht wi- dersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubi- pflichtigen benötigt. Außerdem muss der Vertreter sich selbst aus- läen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8Wochen weisen können und in der Lage sein, über die Meldepflichtige/den vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch ge- Meldepflichtigen alle erforderlichen Auskünfte, insbesondere über gen die Weitergabe der Daten einzulegen. weitere Wohnungen und deren Status (Haupt-/Nebenwohnung), erteilen zu können. BeiPersonen,fürdieeinPflegeroderBetreuerbestelltist,derdasAuf- enthaltsbestimmungsrecht hat, liegt die Meldepflicht bei der Betreu- ungsperson. In diesen Fällen ist die Bestellung/ der Gerichtsbe- IMPRESSUM schluss mit vorzulegen. Naila, den 17.08.2016 Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch Stadt Naila 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Herausgeber und Anzeigen: I.V. AgenturPilz;Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags; Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; Werner Hick Titelfoto:NordicWalkingLaufinSteinbach 3. Bürgermeister

10 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen derStadt Naila–Bekanntmachungen

VomStandesamt Naila wurden für Juli 2016 folgendePersonenstandsfälle beurkundet

Eheschließungen 07.07.2016 Josef Roschka, Ziegelackerstraße 20,95030 Hof 02.07.2016Lisa Manuela Kastner und SteveLorenz, GT 08.07.2016 Erwin Friedrich Rank, GT Obersteben, Marlesreuth, SelbitzerStraße9,95119 Naila Bachwiesenstraße44, 95138Bad Steben 08.07.2016 Christina Irene Handke, Belgradstraße 130, 80804 10.07.2016 Arnold Hellmuth Korn, Martin-Luther-Straße26, 95119 München und Christoph Reinhard Faltenbacher, Naila Selbitzer Berg 11, 95119 Naila 10.07.2016 Jutta Franzgeb. Gegesz,Robert-Koch-Straße 15, 09.07.2016 Sarah Juliane Burger und Ralf Michael Wohlleben, 95233 Helmbrechts Weissachstr. 3, Oberweissach,71554 Weissach im 13.07.2016 Richard Peter Friedrich Hohberger, Sportplatzstraße Tal 31, 05182 Döhlau 16.07.2016Daniela Angela Schörner und Maximilian Rudolf 13.07.2016 Ottmar PaulKaiser, Lichtenberger Straße9,95119 Weber, GT Marxgrün,Bad Stebener Straße 2, Naila 95119 Naila 20.07.2016 Kurt Franz Lippert, Schauensteiner Weg 11a,95119 16.07.2016 Elke Kunigunde Bisaniund Robert Ernst Kiener,GT Naila Gösmes, Walberngrüner Str. 36, 95233Helmbrechts 21.07.2016 Gertrud Linda Hertrichgeb. Burkel, Mühlenweg 4, 23.07.2016 Bianka Jutta Kochgeb. Kleps und OliverAndreas 95233 Helmbrechts Gerhard Winkler, Martin-Luther-Str. 22, 95119 Naila 24.07.2016 Gertrud Maria Büttner geb. Köstner, Galgenberg 14, 29.07.2016 Laura SophieSteger und Ronny Heinz Frank Köhler, 96365 Nordhalben Lindenstraße23, 95188Issigau 26.07.2016 Liddy Therese Huber geb. Wolf, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila Geburten 04.07.2016 Amelie LuiseStandke, weiblich Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beur- Katharina Sabrina Standke und Max Bernhard kundungen des Monats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichung Wurzbacher, GT Rodesgrün, Wiesenhaus 1, 95152 nicht in allenFällen gegeben wurde. Bei drei Ehen, zwei Geburten Selbitz und zehnSterbefällen wurde keine Zustimmung zur Veröffentlichung 05.07.2016 Emilia Mutig, weiblich gegeben. Natalie Mutig geb. Knausund Sergej Mutig, Dahlienweg 13, 95182 Döhlau 05.07.2016 Lena Oelschlegel, weiblich Tina Anita Oelschlegel geb. Ackermann und Andreas Bistro-Eck ten e itä al Björn Oelschlegel, Angerstraße 2, 95152 Selbitz zi e p Kronacher Straße 7 05.07.2016 Annabell MelanieZahn, weiblich S . l Metzgerei a 95119 Naila t i Franziska Sandra Zahn,Lobensteiner Straße1,95192

c Tel. 0 92 82/75 20 i

Lichtenberg und AndreasJan Max Schmalfuß, v

r e

s Schmidt Fax 0 92 82/98 46 64

Kirchgasse 1, 95192 Lichtenberg y

a 06.07.2016 Lina Rank, weiblich P KerstinPetraRankgeb.EngelhardtundChristianRank, Speisekarte Mühldorf 9, 95197Schauenstein (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) 09.07.2016 Jan-Luca Todor Spasevski, männlich Montag, den 29. 08. 2016 Silke AnnaIreneGreim und AngelcˇeSpasevski, Gulaschsuppe mit Brötchen 3,25 € Martinsberger Straße 2, 95119Naila Schweineschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € 11.07.2016 LauraKarin Bannert, weiblich Dienstag, den 30. 08. 2016 Pfeffersteak mit Reis und Salat 5,75 € Petra GertraudBannert, Wildenberg 7, 95152 Selbitz Scholle paniert mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € und Martin Panzer, Kirchberg 11, 95706Schirnding Mittwoch, den 31. 08. 2016 12.07.2016 Fina Frey, weiblich Königsberger Klopse mit Kartoffeln und Salat 5,75 € Nadine Frey und Volker Franz Rath, Hofer Straße 80, Spaghetti Bolognese 4,75 € 95213 Münchberg Donnerstag, den 01. 09. 2016 13.07.2016 Kaan Ceylan,männlich Rinderbraten mit Blaukraut und Kloß 5,75 € Emel Ceylan geb. Samsunlu und Burak Ceylan, Pfannkuchen mit Vanillesauce 3,25 € Alsenberger Straße 65, 95028 Hof Freitag, den 02. 09. 2016 Fisch in Senfsauce mit Kartoffeln und Salat 5,75 € 14.07.2016 Egecan Mutlugüles‚,männlich Hackﬂ eischklößchensuppe mit Brötchen 3,25 € Sevgi Mutlugüles‚ geb. Ertem und Diyar Mutlugüles,‚ Samstag, den 03. 09. 2016 Föhrenweg 4, 95030Hof Szegediner Gulasch mit Kartoffeln 5,75 € 25.07.2016 Jonathan Findeiß, männlich Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System Dagmar Findeiß geb. Martini und Norbert Alexander frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 Findeiß, Albert-Einstein-Straße 1, 95119 Naila Angebot vom 25.08.–27.08.2016 27.07.2016 Albert Wiessner, männlich Angebot am Montag, 29. 08. 2016 Schweinegulasch 100 g / 0,79 € Schweinebraten 100 g / 0,85 € Stefanie Carmen Wiessnergeb. Günther und Florian Schweinschnitzel 100 g / 0,85 € Wiessner, Schleifmühlweg 3, 95119Naila Angebot am Dienstag, 30. 08. 2016 Apfelcranberryleberwurst Schweine-Cordon-bleu 100 g / 0,99 € 100 g / 1,29 € Angebot am Mittwoch, 31. 08. 2016 Sterbefälle Pepperjuice-Lyoner 100 g / 1,10 € Schweinekoteletten 100 g / 0,69 € 04.07.2016Walter Willi Thomä, An Der Seit 31, 07356 Neundorf Käsegöttinger 100 g / 1,10 € (bei Bad Lobenstein) www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald 11 AusNaila

Stadtbibliothek Naila: Neues Lesefutter Hochzeit in Naila für Kinder und Jugendliche

Die Bücher sind in der Stadtbibliothek Naila entleihbar: LEGOMobile Das Buchpräsentierteine Reise durch die Weltder Fortbewe- gungsmittel von den ersten Räder-Fahrzeugen bis hin zu den Raum- fähren der Zukunft. Ob Dampflokomotive oder Hochgeschwindig- keitszug oder Hochrad: Die Projekte werden Leseraller Alters- gruppen inspirieren und zum Nachbauen anregen.

Das Minecraft Insider-Buch Auftritt der Motoren, Maschinen und Automaten! Das Buch inkl. Version 1.9 verrät alle Ressourcenund Techniken, die man hierfür braucht.

Die Wilden Kerle –Die Legendelebt! Das Buch zum Film Leo, Elias, Finn, Joshua und Oskar sind auserwählt, die Nachfolger der echten,inzwischen erwachsenen „Wilden Kerle“zuwerden. Im Jahr 2014 haben sich Eileen Henfling und Daniel Roth bei „Rock im Sie erfahren von einemPakt, den die „Wilden Kerle“ einst mit dem Park“ kennengelernt.Am 22. August 2016 wurdensie nun im Nailaer Rat- Dicken Michi schlossen: Wenn es in zehn Jahren keine neue Mann- haus von Standesbeamtin Angelika Waldeck getraut. Die kirchliche Trau- schaft gibt, die gut genug ist, das Team vom Dicken Michi zu be- ung findet am 27. Augustinder MichaeliskircheinHof statt. Die medizinische Fachangestellte und der Informatiker leben in Naila. siegen, gehört das „Wilde-Kerle-Land“ ihm… Das Foto zeigtvon links: Lorenz Gluth,Daniel Roth,Eileen Henfling und Philipp Geier Conni &Co–Das Buch zum Film Aller Anfang ist schwer!Auf Connis neuer Schule gibt ein Zicken- trio den Ton an. Ihr bester Freund Paulmuss sich zwischen Conni und seinen coolen neuen Freunden entscheiden. Und der Schuldi- rektor will ausgerechnet mit dem süßenHund Frodogroßes Geld machen. Conni muss rasch Freunde findenund Frodoretten.

Leo Lausemaus will nicht aufräumen –Bilderbuch Leo Lausemaus ist zwar eine kleineMaus, aber er ist genauso wie alle anderen kleinen Kinder auf dieser Welt. Aufräumen? Nein, dazu hat Leo Lausemaus gar keine Lust. Weder im Kindergarten noch zu LustaufBücher? Hause will er Ordnung halten. Doch die Folgen lassen nicht lange LesezirkelmitMarliesOsenberg,BrigitteWitzgallundHanna auf sich warten. Piruzram

Dragons –Das Buch der Drachen Lesen,Diskutieren,Teetrinken… DAS BUCH DER DRACHENist das wichtigsteUnterrichtsbuch in Welches Buch wolltenSie schon immer mal lesen?Welche Neuer- der Akademie der Drachenreiter von Berk. Darin finden jungeDra- scheinungengibtes?Wermöchteeinfachmalschnuppern? chenzähmer alles, was es über die unterschiedlichen Drachenras- sen zu wissen gibt. StadtbibliothekNaila Freitag,26.August2016 Star Wars –Das Erwachen der Macht –Raumschiffe und 16.00–17.30Uhr Fahrzeuge HerzlicheEinladung! Großformatige Illustrationen zeigenund erklären viele neue Schiffs- typen sowie faszinierendetechnische Details. Zu bestaunen sind Die Teilnahme ist jederzeit möglichund kostenlos. Informationen: unter anderem Reys selbst gebauter Gleiter, Kylo Rens mächtiger MehrGenerationen-ProjektSchmiede im Seniorenbüro Diakonie Sternenzerstörer und die Finalizer. Martinsberg, Haus der Diakonie m8. Tel.: 09282/9621941. Abho- lungfallsmöglichundnötig. Unsere Öffnungszeiten:

Mo, Mi, Do, Fr 14.30 –18.30 Uhr Weinfest der SPD Naila mit Livemusik

Sonntag, den 28.08.2016 ab 13.30 Uhr auf dem Platzvor der „Frankenapotheke“ ab 16:00 Uhr LIVE- Musikmit Werner Thieroff

Für Speisen, Getränke und gute Unterhaltung ist bestensge- sorgt! Die SPD Naila freut sich auf Ihr Erscheinen.

12 Wir im Frankenwald AusNaila

Hochzeit in Naila Seniorensommertänzchen mit stimmungsvoller Unterhaltung

Bei strahlendem Sonnenschein haben sich SerkanKaradag aus Naila und seine Braut Franziska Spörl aus Bad Steben das Jawortgegeben. Ange- lika Waldeck vollzog die standesamtliche Trauung im Rathaus Naila, das Foto entstand davor zusammen mit den Trauzeugen Nadine Benesch, Naila, und Antonio Nisio, Oberkotzau. Gern angenommen wird das Seniorentänzchens der Stadt Naila im Froschgrüner Wirtshaussaal zum Tanzen oder einfachnur zur fröhlichen 60 glückliche Ehejahre Nachmittagsunterhaltung

Auf 60 gemeinsame Ehejahre bürtige Käthi Köcher groß, mitt- Trotz schönstem Sommerwetter Natürlich erheitertendann in den blickten Käthi und Hans Bauer in lerweile zählen fünf Enkel und zogen es doch viele Junggeblie- Tanzpausen einige„Unterhalter“ der Schillerstraße in Nailazu- zwei Urenkel zur Familie. Zu- bene vor, sich am Nachmittag bei die Gäste mit stimmungsvollen rück. Aus Meierhof bei Schwar- sammen mit ihrem Ehemann ar- Unterhaltung und Sommertänz- Vorträgen, wie zum Beispiel Lore zenbach kam die Braut und lern- beitete sie in der Fa. Panda- chen im Froschgrüner Wirts- ThieroffmitihrenVersenüberdie te den Neuhauser beim Fußball Schuhfabrik. HansBauer orga- haussaal zu amüsieren. Mit eini- fünf Gebote für Senioren mit dem kennen. „Wieshalt damals war, nisierte nebenher Busreisen für gen Sprüchen von Schelm Heinz Refrain „dasLeben ist docheine hab ich sie nachm Tanz mit dem die Gewerkschaft, war 20 Jahre Erhardt begrüßte 2. Bürgermeis- Wonne“oder„Duwirstalt,vorher Mopedheimgebracht“ erinnert Vorstand beim Obst- und Gar- ter Adolf Markus wiederumauch gönn' Dir was“. Das Gespräch ei- sich Hans Bauer. Dabeihat es tenbauverein und ist noch am- neue Gäste, Paare wie auch Sing- nes älteren Ehepaares hatte Ur- wohl„gefunkt“ denn wenigspä- tierenderVorsitzender des VDK. lesausNailaundUmgebung. sula Pellmann belauscht und hat- ter wurde in Selbitz bei Pfr. Hüm- Der Urlaub wurdeund wirdnoch Stimmungsvoll ging’s dannauch te damit die Lacher auf ihrer Sei- mer geheiratet. 1959 bauten sie jedes Jahr in Österreich beim währendder drei Stunden Un- te. dann ihr gemeinsames Heim in Wandern verbracht und zu Hau- terhaltung und Tanz mit „Picco- Gut gelaunt wurde das nächste Naila. Drei Kinder zog die Ge- se ein großer Garten versorgt. lo“ Klaus Täuber weiter, der die Unterhaltungs-und Senioren- fröhliche Rundeder Junggeblie- tänzchen am Donnerstag, 13. beneninSchwunghielt. Oktobervereinbart.

VdKOrtsverband Naila lädt zur Herbstfahrt nach Dresden

Am Samstag, 24. September um 7.30Uhr ab Bahnhof Naila. Heim- fahrt ca. 19.00 Uhr, Fahrpreis inkl. Schifffahrt ca. 28 Euro Programm: Um 11.00 Uhr: Ankunft in Dresden im schönsten Milchladen der Welt Um 14.00 Uhr: Schlösserfahrt auf der Elbe mit dem Schaufelrad- dampfer nach Schloss Pillnitz. Um 16.00 Uhr im Schlosspark –die 200 Jahre alte größteKame- lie der Welt. Das Foto zeigt das Jubelpaar mit von links stellvertretender Bürgermeis- Anschließend Abendessen im Schlosshotel. ter der Stadt Naila Werner Hick, der mit einem Präsentkorb der Stadt Nai- Anmeldung bis 16.9.2016 bei Werner Hick unter 01577/9682659 la gratulierte, TochterSandra Friedrich, Enkelin Nicole Kießling,Tochter Si- oder 09282/8938 oderBarbara Bernstein unter 09282/978047. bylle Ehrenberg und vorneUrenkelin Lilli.

Wir im Frankenwald 13 AusNaila

VERANSTALTUNGEN2016inder StadtNaila

Verantwortliche: Marco Wagenlechner, 26.08. 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila Fahrzeug- und Geräteüberprüfung Ango Spasevski, Andreas Spörl

27.08. 07.00 Uhr VdK Marlesreuth Tagesausflug Brombachsee Abfahrt Kirchplatz

14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 28.08. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter

Weinfest mit Livemusik mit 28.08. 13.30 Uhr SPD Naila Platz vor der Frankenapotheke Werner Thieroff ab 16.30 Uhr

01.- 05.09. Reservistenkameradschaft Naila Gebirgsausbildung, gem. Meldung Reichenhaller Haus

Reservistenkameradschaft 02.09. 19.00 Uhr RK-Treff RK-Keller Naila und Förderverein

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 02.09. 20.00 Uhr Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 04.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter

Verein für Aquarien-, Terrarien- und Tagesfahrt mit dem Bus nach 10.09. volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Zella-Mehlis und Mitwitz

14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 11.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter

14.30 – Caritasverband für Stadt- Gesprächsgruppe für Diakonie am Marktplatz, m8, 12.09. 16.30 Uhr und Landkreis Hof e.V. pflegende Angehörige Marktplatz 8, Naila

Reservistenkameradschaft 16.09. 19.00 Uhr RK-Treff RK-Keller Naila und Förderverein

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 16.09. 20.00 Uhr Stammtisch Fauna &Flora Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 18.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter

14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 20.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 24.09. 20.00 Uhr Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V.

14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 25.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter

14.00 – Modellbauverein Naila – Letzter Sonntagsfahrbetrieb bei 02.10. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter in diesem Jahr

Montag 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Sportplatz Rodesgrün

Frauen-Gymnastik Kettelerhaus Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Kettelerhaus Naila mit Marianne Kraus

Mittwoch 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Sportplatz Rodesgrün

Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel Mittwoch 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth Probe in Culmitz unter 09282/446, ab 19 Uhr oder auf oder Freitag hr

Facebook wä

Treffpunkt: Radweg Naila-Marxgrün, Ge

Treff für Jung und Alt, ne Donnerstag 18.00 Uhr WSV/Triathlon Naila e.V. Parkplatz LIBA-Rückseite/Kläranlage; Nordic Cross Skiken oh Infos unter 09282/39232 (Frank Findeiß) en b

Treffpunkt Parkplatz Hönls Imbiss; ga

Freitag 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün An Infos: www.ifl-frankenwald.de le Al 14 Wir im Frankenwald AusNaila

Ausflug der ehemaligen Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Marlesreuth

Schon seit vielen Jahren lädt die Hermann Hägel erbaute kleine Vorstandschaft der Freiwilligen Eisenbahn und das dortige Stati- Feuerwehr Marlesreuth die Mit- onsschild bewundert hatten, war glieder, die lange Jahre bis zu ih- der nächste Halt gleich bei den rer Rente im Feuerwehrdienst tä- LamasderFamilieBeyer. tig waren, an einem Nachmittag BeiRauhenbergbewundertendie im August zu einem Treffen oder Ausflügler eine Granitsäule, die Ausflug ein. Zum Thema „Über- früher die Landkreisgrenze zwi- raschendes und Unbekanntes schen den Kreisen Naila und zwischen Frankenwald und Münchberg markierte. Neu ist ei- Fichtelgebirge“ waren heuer ne private, mit vielen amerikani- zehn Aktive dabei. Klaus Munzert schen Elementen angelegte Gar- wusste den Mitfahrern viel Inte- tenanlage eines Route 66-Fans in ressantes über viele kleine und der Taubaldsmühle, die den ge- zumeist doch nicht bekannte Se- nauen Streckenverlauf dieser be- henswürdigkeiten am Straßen- rühmten Straße zeigt. Außerdem undEntfernunganzeigt. Tagen errichtet wurde. Nur we- randzuberichten. findet sich dort auch ein Wegwei- In Oberweißenbach fanden die nige Kilometer entfernt, in Nachdem die Teilnehmer in Dö- ser, der zu den wichtigsten Met- Marlesreuther Feuerwehrleute Herrnschrot, existiert seit 2008 brastöcken am Radweg die von ropolen der Welt die Richtung ein im Jahr 1893 erbautes Wohn- ein buddhistisches Kloster. Hier haus, bevor die erste Pause auf betrachtete die Gruppe die auf dem Kirchberg in Helmbrechts einem Hügeldenkmal stehende Evang. Bücherei ab 1. September wieder offen angesagtwar. über zwei Meter hohe Buddhafi- Mit Verbindung zu den aktiven gur und informierte sich über die Die evang. Jugend-und GemeindebüchereiNaila, Kirchberg 2ist Mountainbikern von Wüstensel- EntstehungdesKlosters. nach einer kurzen Sommerpause ab dem 1. Sept. wieder zu den ge- bitz stehen wohl die dort am Mehrere der Ausflügler erklom- wohnten Öffnungszeiten dienstags und donnerstags von 15 bis 18 Ortseingang und der Ortsmitte men den aus Eklogit-Gestein er- Uhr geöffnet. Neu in den Regalen sind: aufgestelltenFahrräder. bauten 19 Meter hohen Aus- Romane: „Das Jahr in dem ich dich traf“ Vier Jahreszeiten voller Nach einem Besuch in Weicken- sichtsturm auf dem Weißenstein Aufbruch, Liebe und Hoffnung. Von Cecelia Ahern;„Der Wolf“ Psy- reuth, einem Dörflein bei bei Stammbach und genossen chothrillervon John Katzenbach; „Ich werde auf dich warten“ Eine Stammbach, das 1993 beim den Ausblick bis weit in den Fran- Geschichte von Liebe ,Kraft und Hoffnung. Von Jennie Rooney; Wettbewerb „Unser Dorf soll kenwaldundinsFichtelgebirge. „Die Truhen des Arcimboldo“Historischer Romanvon Hanja Leh- schöner werden“ Landes- und Endpunkt war das Strandfest des mann; „Danach“ Thriller von Koehti Zan; „In einem Boot“ In einem Bundessieger wurde, kamen die Marlesreuther Frankenwaldver- überfüllten Rettungsboot führendie Überlebenden eines Schiffs- FeuerwehrlerüberMarienweiher eines. Ehrenkommandant Ger- unglückseinen schier aussichtslosen Kampf. Von Charlotte Ro- nach Stammbach. Hier wurde ei- hard Meister dankte dem zweiten gan;„Zorneskalt“ Thrillervon Colette McBeth;„Sie nennen es ne kleine Freizeitanlage besich- Vorstand Sebastian Häßler, dem Nichtstun“ Aus dem Leben eines Hausmanns. Von Posch Alexan- tigt, die erst 2015 von der Land- Organisator Klaus Munzert und der; „Wer ja sagt, muss sichwirklich trauen“ Am Hochzeitstag jugend Plösen innerhalb von drei denHelfernfürdenAusflug. flüchtetLucy in letzter Sekunde.Von SusanElizabeth Phillips; „Die drei Leben der Tomomi Ishikawa“ Ein geistreiches Spiel ist Realität und Fiktion, das ein mörderisches Geheimnis offenbart. Von Ben- jamin Constable; „Rücken an Rücken“ Ergreifende Familien- und Liebesgeschichte im Deutschlandder 50er Jahre. Von Julia Franck; 30 – immer Qualität „Die bleiche Hand des Schicksals. Krimi von Julia Spencer-Fle- ming;„Die Stunde der Gladiatoren“Historischer Kriminalroman Unser Urlaub ist am von Uwe Klausner; „Winterstarre“ Ein neuer Fall für Robert Wal- 27.08. vorbei: cher von JoachimRangnick; „DasVergessen“ Krimi von Denise Mina; „Die Tränen der Henkerin“ Historischer Roman von Sabine Ab 29. August

Martin; „Tödlichist die Nacht“ Thrillervon TamiHoag;„Tödliche sind wir wieder Brandung“ Inspektor Rino Carlsen bekommt es mit einemgrausa- men Verbrechenzutun..VonFrode Granhus; für Sie da. Bilderbücher: „Mein erstes Lieblingsbuch Tierkinder“; „Alles über die Feuerwehr“ Fragen werden kindgerecht erklärt. „Das kann ich ganz allein“ Der kleine Bär will alles selber machen.Von Tracey Cor- Radio • TV • Sat deroy;„Die Eiskönigin: Ein besonderer Schneemann“ Von Disney; „Der kleineBär hilft seinenFreunden“ Ermutigende Freund- schaftsgeschichte. Von Julia Hubery; „Das ist meins“ Ein Buch Elektrogeräte • Service zum Thema Teilen von Tracey Conderoy; „Bo, Bertund der kleine Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila Frosch“ und „Wirklich beste Freunde“ Von GwenMillward; „Mein Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) erstesLieblingsbuch Baustelle“;„Meine Welt“Ein Globus-Bilder- Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) buch von Prue Greener; „Bob der Baumeister“. [email protected] • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald 15 Ausstellung: Lebendig+still =Stillleben?

Bad Steben -Fünf regionale fik MuseumStiftung Schreiner rografie, der Brandmalerei, bei Künstlerzeigen ihre Werke im 1999 bereitseine Einzelaus- der mit erhitzten, glühendenMe- Geschäft Bio-Fair-Kunst-Genuss. stellung in Bad Steben. tallstiften Muster in das jewei- Carmen Sell aus Marxgrün, Zudem sind einige frühe Öl- lige Material eingebrannt wur- Christine Krauss aus Helmb- bilder von Walter Wohlschlegel den.Die Motive von rechts, Helmuth Scholz aus aus den Jahren 1934 bis 1954 Christine Krauss aus Helmb- Schauenstein, Harry Kurz aus zu sehen, der 1999 in Freiburg rechts. sind hauptsächlich Per- Selbitz und Wolfgang Müller aus verstarb. sonen und Tiere, aber auch Land- Bad Steben. Die KünstlerimEinzelnen: Von schaftskompositionen und Zudem sind einige frühe Öl- HelmuthScholz ist ein Stillle- Stadtansichten. bilder von Walter Wohlschlegel ben mit Erdbeere ausgestellt, das Harry Kurz, Dipl. Designer und aus den Jahren1934 bis 1954 sich sich im fruchtig erotischen Künstleraus Weidesgrün und zu sehen, der 1999 in Freiburg Rot zeigt. Carmen Sell aus Marx- jahrelangerder Leiter des Gra- verstarb.Ihm widmete das Gra- grün ist eine Meisterin der Py- fikmuseums Stiftung Schreiner zeigt fotografischeArbeiten,aber auchWerkeArbeiten mit Blei Ehrung für Brandschützer oder Farbstift aus den 80ern. Montag bis Samstagvormittag Wolfgang Müller rahmt Ge- von 9.00 –12.30 Uhr und von genstände ein, wie Knochen, Dienstag bis Freitagnachmittag Schwarzenbach a.Wald - Fischhäute, Kuchenformen oder von 14.00 –18.00 Uhr geöff- KommandantMarkus gar ein Boxhandschuh. net und läuft bis Mitte Okto- Hannweberaus Schwar- Info: Die Ausstellung ist von ber. zenbach a.Waldnahm von LandratDr. Oliver Bär – genau wie Kreisbrandrat Rainer Hoffmann aus Sommerferien ade! Übungsleiterin Helmbrechts –die Ver- dienstmedaille des Land- Karin Muhammad beginnt kreises in Silber entge- wieder ihr Programm gen.Beide erhieltendie Auszeichnung stellver- tretend für alle ehren- Carlsgrün - Die Abende werden hammad wieder mit ihrem Pro- amtlichen Helfer bei der längerund der Herbst kündigt grammbeim TSV Carls- Brandkatastropheder sich langsam an und das Sofa grün/Frankenwald. Holzwerke Ströhla in der lockt zu einem gemütlichen Ab Montag, 5.9. findetum9.15 Rauschenhammermühle. Fernsehabend. Doch auf dem So- Uhr wieder „Joyrobic“ mit funk- Der Landratlobte noch- fa wird Frau und Mann nicht fit, tioneller Gymnastik und ab 10.15 mal ausdrücklich das Hel- daher reinschauen und mitma- Uhr „Bewegung trotz(t) Alter“ ferteam mit über 1000 Ehrenamtlichen. Das Foto zeigtvon links: chen beim vielfältigen Angebot mit Gleichgewichtsübungen, Landrat Dr. OliverBär, Bürgermeister Dieter Frank und Kom- des TSV Carlsgrün/Franken- Stabilisationstraining, Osteopo- mandant Markus Hannweber. wald.Nach einer langen Som- roseprävention, Beckenboden- merpause beginnt Karin Mu- übungen, Kraft und Ausdauer in der Turnhalle des TSV Carls- grün statt. Ab Dienstag, 6.9., beginnt dann Stets einfach war Dein Leben, nie dachtest Du an Dich, um 19.00Uhr „+- 50“ mit Aus- nur für die Deinen streben, dauer-, Balance- und Kraft- war Deine höchste Pﬂ icht. übungen und um 20.00 Uhr „Fit Meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter und Schwiegermutter for Fun“ ebenfalls mit Ausdau- er- und Kraftübungen sowie Fas- Dorit Kohl zientraining. Natürlich werden geb. Lerch dazu auch diverse Geräte wie *28.03.1936 † 18.08.2016 Steppbretter, Balancekissen, ist für immer von uns gegangen. Hanteln etc. verwendet. In Liebe und Dankbarkeit Die Übungsstunden dauern je- Herbert Kohl weils eine Stunde, auf viele Teil- Stephan und Nid Kohl nehmer freut sich Karin Mu- im Namen aller Angehörigen hammad, die unter der Tele- Die Trauerfeier ﬁ ndet am Freitag, dem 2. September 2016, um 11 Uhr auf dem fonnummer09288/924842 wei- Dorotheenstädtischen Friedhof, Liesenstraße 9, 13355 Berlin statt. tere Auskünfte erteilt. Anstelle von Blumen und Kränzen erbitten wir eine Spende für das Hospiz Ludwig- Vorankündigung: Auch in die- park, IBAN: DE39 1002 0500 0003 1364 35, Bank für Sozialwirtschaft, Kenn- wort: „Dorit Kohl“. Die spätere Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis. semJahrfindetwieder„Sportfür Sportler“ mit Karin Muhammad Berlin Schwarzenbach a.Wald Ingolstadt statt, voraussichtlicher Beginnist ab Mittwoch, 12.10.

16 Wir im Frankenwald Landesjagdverband Bayern, Kreisgruppe Naila e.V.

Termine: Biotoppflege am kommenden Samstag, 27.08. von 09 bis 12 Uhr mit Wildgulasch oderBrotzeit SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLkr.Hof Laufender-Keiler-Schießen in Eulenhammer, Freitag, 02.09., 16 - HausderDiakoniem8,Marktplatz8,95119Naila 19 Uhr Tel.09282/96219-41;www.seniorenbuero-naila.de Schießkino Schweinfurt, Samstag, 17.09., ab 13.00 Uhr Wir bilden Fahrgemeinschaften, Abfahrt 11 Uhr. 26.08. um 16.00 Uhr „Lust auf Bücher?“ in der StadtbibliothekNai- Flintenschießen in Wachholderbusch am Samstag, 24.09., 09 - la, Walchstr. 15. Lesen, Diskutieren, Teetrinken. Wer möchte ein 12 Uhr. Buch vorstellen, wer möchte einfach mal schnuppern? Informatio- nen Marlies Osenberg,Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941.AbholungimRahmenderNachbarschaftshilfe. Heimatabend des Frankenwaldverein 06.09. um 16.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr im Bonhoefferhaus (unten)in Naila, Albin-Klöber-Str. 9F.i.t.-Projekt:Vorbereitung des UNO- e. V.,Ortsgruppe Bad Steben Welttages zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung am 17. Oktober. Wer möchte sich beteiligen? Informationen Pfarrerin Ro- Bad Steben -Die Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad denberg, Tel. 09282/8583 und Marlies Osenberg, Tel. Steben lädt am Samstag, 10. September,um19.30 Uhr (Einlass 09282/9621941. 19 Uhr) zum Heimatabendunter dem Motto „Bei uns im Fran- 07.09. von 15.00 bis 17.00 Uhr: Start „Der SingendeKaffeetisch“ kenwald“ in den GroßenKurhaussaalein. mitBarbaraBernsteinundRolandReuthermitseinemAkkordeonim Diese traditionelle und beliebte Veranstaltung wird von den be- Saal,HausderDiakonie,Marktplatz8inNaila,immermittwochs.Die kannten „Pechloh Musikanten“aus Marktleuthen im Fichtelge- Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung im Rahmender Nachbar- birge, dem „Männergesangverein Cäcilia 1903 Enchenreuth“ und schaftshilfeTel.09282/978047. den beliebten„Höllentalern“ gestaltet. 09.09.um19.00Uhr:TeilnahmeamFränkischenWirtshaussingen EintrittskartenimVorverkauf gibt es in der Tourist-Information Bad im Sportheim in Issigau. Platzreservierung empfehlenswert unter Steben. Restkarten an der Abendkasse. Unkostenbeitrag: 8,00 Eu- Tel.-Nr.09293/1490. Eintrittfrei. Wir bildenFahrgemeinschaften, ro für alle Plätze Tel.09282/9621941. An die Kurgäste und die Bevölkerung in und um Bad Steben ergeht herzliche Einladung!

Besondere Musik in besonderer Umgebung WolfgangWo BodenschatzBo -unplugged -

03.09.2016 –19.00 Uhr Schloss Schauenstein Besondere Musik in besonderer Umgebung Schauenstein -Am03. September ist Wolfgang Bodenschatz mit Schlagern und Chansons am Schauensteiner Schloss. Boden- Für das leibliche Wohl istgesorgt. schatz, bekannt unter anderem von den „Silhouettes“, hat als Mu- Bei schlechtem Wetter findet die siker seinen Traumberuf gefunden. Nach dem Motto „Ein Mann –eine Gitarre“ spielt er in einmaligem Ambiente am Schauensteiner Veranstaltung im Schlosssaal statt. Schloss Lieder von Bob Dylan über Wolfgang Ambros zu den Rol- ling Stones. Das Konzertbeginnt um 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohlsorgt die ÜWG Schauenstein. Bei schlech- ÜWG Schauenstein tem Wetter findet das Konzert im Schlosssaal statt.

Wir im Frankenwald 17 WSV Naila: Nailer Triathleten überzeugen von der Langdistanz bis zum Sprint Schwimmen, Radeln, Laufen -und Siegen

Naila/Roth/Hof -Als faszinie- 96 und Adolf Futterleib als äl- rendster Wettkampf neben Ha- testeraller Starter auf Platz 106 waii gilt unter Triathleten die von 114, die das Ziel erreichten. Challenge in Roth -eine Lang- Cornelie Barthelme belegte als distanz aus 3,8 Kilometern Zweitälteste aller 35 Starterin- Schwimmen,180 Kilometern nen Rang 13. Radfahren und einem Mara- Einen besonderen Erfolg erzielte thon-Lauf, also 42,2 Kilometern. die einzige WSV-Triathlon-Staf- In diesem Jahr starteten im frän- fel über die OlympischeDistanz kischen Triathlon-Mekka zehn -1500 Meter Schwimmen, 40 Ki- Sportlerinnen und Sportler des lometer Rad, 10 Kilometer Lau- WSV TriathlonNaila: dreimal fen. Nachdem Schwimmer Mar- drei gingen als Staffeln auf die tin Merzak Radler Gunar Vogt als Strecke,eine im Einzel-Wett- Zweitenauf die Strecke schick- kampf. te, brachte der die Nailaer mit ei- Aufauf allen Strecken und in al- Das Foto zeigt von links: von links:Frank Findeiß, Sven Reiser, Lena Bern- nem Kraftakt in Führung -sodass len Disziplinen erwies sich, wie hardt, Jürgen Wälzel, Gunar Vogt, Adolf Futterleib, Cornelie Barthelme, Lena Bernhardt als Erste auf die gut die Frankenwälder trainiert Vadim Mayer und Kai Rosentreter Laufstrecke wechselte. Als ein- hatten. Alle drei Staffeln unter- zige Läuferin bei den führenden boten die Elf-Stunden-Marke Für Nailas einzigeEinzelstarte- Reiser. In der Gesamtwertung, in Staffeln wehrte sie sich bis Kilo- klar; am Schnellsten war Team I rin Cornelie Barthelmebedeu- der sämtlicheStarter gewertet meter acht bravourös gegen die mit SchwimmerKai Rosentreter, teten14:04,05 Stunden persön- wurden, platzierte sich SvenRei- nachrückenden Männer-und si- Sven Reiser auf dem Rad und licheBestzeit. Aus Roth wech- ser auf 32, Frank Findeiß auf 36, cherte den Nailaern einenüber- Marathonläufer Olaf Dalle in selten die Nailaer nach Hof, zum Olaf Dalle auf 56, Thomas Blu- ragenden Rangdrei. 10:35,05 Stunden. Keine drei Gealan-Triathlon im und rund dau auf 64, Kai Rosentreter auf MinutendahinterrangierteTeam um den Untreusee. Die Fran- III als einzigesMixed-Team mit kenwälder reisten mit sechs Ath- EuroEyes Cyclassics Vadim Mayer (S), Lena Bern- leten und einer Athletinan. Adolf hardt(R) und Uwe Höllein (L) Futterleib und Cornelie Bart- vor Team II mit ThomasBludau helme wurden in ihren Alters- Naila/Hamburg -Am21.08. (S), Frank Findeiß (R) und Hans- klassen Oberfränkische Meister, fanddie21.AuflagederEuroEyes Martin Köcher(L). den dritten Platz belegte Sven Cyclassics, Deutschlands größtes RadrenneninHamburgstatt. Dorffest in Langenbach Über die EuroEyes 60 über 57 Ki- lometer war vom WSV Triathlon Naila Lena Bernhardtaus Langenbach -AmSonntag, den 28. August findet in Langenbach HelmbrechtsamStart.Esgingmit wieder das Dorffestander alten Schule statt. Ab 14.30Uhr wird Vollgaszur Sache und die WSV- mit Musikund Gesang auf unserem schönenDorfplatz gefeiert. Fahrerin konnte sich in der gro- Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. ßen Männerspitzefestsetzen. Aufzahlreiche Besucher freuen sich Erst an der Bergwertung ging ei- FreiwilligeFeuerwehr Langenbach nige Plätze vor ihr die Lücke auf. Gesangverein Eintracht Langenbach Obwohldie 24-jährige sofort ver- suchte nachzusetzen schaffte sie

es im folgenden Flachstücknicht mehr die Lücke zu schließen. Von

Und meine Seele vorne fahrend holte sie noch ein spannte weit ihre Flügel aus, mal alles aus sich herausbis auf flog durch die stillen Lande, den letzten zwei Kilometern die als flöge sie nach Haus. Ablöse an der Spitze wieder funktionierte. Nach 01:23:25 h Herzlichen Dank mit einemSchnitt von 40,79 sagen wir allen Verwandten, Freunden und km/hsprintete Lena als Gesamt- Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns ver- siegerin über die Ziellinie in der Edeltraut bunden fühlten. Mönckebergstraße und feierte mit über 4Minuten gegenüber Heidi, Birgit und Matthias mit Familien der Zweitplatzierten bei Burger Deutschlands größtem Radren- † 01. 08. 2016 Bad Steben, im August 2016 nen überlegenihren bislang größten Sieg.Insgesamt wurden 1.023FrauenimZielklassiert.

18 Wir im Frankenwald FSV Naila FCR Geroldsgrün

Spitzenspiel der A- Klasse West A-Klasse West Gr. 1: FSV Naila –FCDöbraberg Sa., 27.8., 13.00Uhr: FC Frankenwald II –(SG) FCR Sonntag, 28.08., um 15.00Uhr Stadion Naila Geroldsgrün II/Dürrenw./Steinbach

FSV Naila 2–VfB Wölbattendorf 3 Kreisklasse West: Freitag, 26.08.,um18.30 Uhr StadionNaila Sa., 27.8.16, 15.00 Uhr: FC Frankenwald –FCR Geroldsgrün BeideSpiele finden in Grafengehaig statt. FSV Naila 2–FCDöbraberg 2 Sonntag, 28.08., um 13.00Uhr Stadion Naila

Jugendfußball: Freundschaftsspiel FSV Naila DJugend –JFG Waldstein Freitag, 26.08. um 17.00 Uhr Stadion Naila

Saugrillfest 2016

HerzlicheEinladung zum Saugrillfest des FSV Naila am 3. und 4. September.BeginnamVereinsheim ist am Samstag um 11.00 Alle Marken. Alle Leistungen. Uhr, ab 17.00 Uhr gibt es Livemusik mit Werner Thieroff. Ab 13.00 Uhr finden Jugendspielestatt. Beste Speisen und ein abwechs- Mehrmarken-Kompetenz in Diagnose, lungsreiches Rahmenprogramm garantieren einen kurzweiligen Service, Wartung und Reparatur von leichten Festnachmittag und Abend. bis schweren NFZ, Anhängern und Auﬂiegern, Bussen, Bau- und Landmaschinen. Am Sonntag findet auf dem Vereinsgelände des FSV Naila ein Zelt- gottesdienst zu den üblichen Kirchenzeitenstatt. Zuvor und im An- Ihre Ansprechpartner schluss bietet der Verein ein Weißwurstfrühstück an. Der FSV Naila freut sich auf IhrenBesuch!

SV05 Froschbachtal

27. August, 18 Uhr: 1. Mannschaft –1.FCWaldstein in Thierbach Bernhard Burkel HelmutMaihofer 28. August, 15.00 Uhr: ASV Leupoldsgrün –2.Mannschaft 28. August, 15.00 Uhr: ASGV Bernstein –3.Mannschaft 31. August 17.00 Uhr: BambiniTraininginBobengrün Auto Müller GmbH &Co.KG 95119 Naila Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter www. Selbitzer Berg 22 sv05froschbachtal.de www.automueller.de Tel: +49 (0)9282 98 14-0 TCS Selbitz Fax: +49 (0)9282 98 14-65 Werkstatt und Pannenhilfe: Mo 7.00-18.00 Uhr HerzlicheEinladung zum „Mexiko Heat“ -Turnier an diesem Sams- Di-Do 7.00-20.00 Uhr tag, 27. August,ab13Uhr. Fr 7.00-21.00 Uhr Das Turnier für Aktive, Freizeitspieler, Anfänger, Kinderund Ju- Sa 7.00-15.30 Uhr gendliche. AuchNichtmitglieder sind willkommen! Der Spaß steht im Vordergrund! Passend zum Motto gibt es Chili con Carne,Tequilla und mexikanisches Bier. Für die Kinder gibt es Chili und Limo kostenlos!

Meldet Euch an bei den Sportwarten (Tel.nr. siehe unten) oderan Pinnwand am Clubhaus!

UnverbindlicheTennis-Schnupperstunden immer freitags 18.00 –21.00 Uhr nach Absprache (0160/4409846 o. 09282/1514) Wir freuen uns auf Kinder,Jugendliche, Erwachsene, Familien, Quereinsteiger!

Wir im Frankenwald 19 VERANSTALTUNGENinder Region

26.–28.08. Motorradclub Langenbach Motorradtreffen Clubscheune Obere Mühlleithen Dämmerschoppen, 26.08. 17.30 Uhr FCR Geroldsgrün Sportheim in der Reuth für Speis‘ und Trank ist gesorgt 14.00 – Modellbauverein Naila – 28.08. Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 27.08. VfR Steinbach Nordic-Walking-Tag VfR Steinbach 11, 13, Führungen; andere Termine sind unter Besucherbergwerk 27./28.08. Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 15.00 Uhr 09288/216 möglich Friedrich-Wilhelm-Stollen Eintritt frei, Platzreservierung Wertshaussinga mit die die Saitenpfeifer 27.08. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel telefonisch unter 09289/5240 ist zu aus ORML empfehlen Therme Bad Steben 27.08. ab 22.00 Uhr Therme Bad Steben Partynacht „Badehouse“ FFW Langenbach/ Gesangverein 28.08. Dorffest Ortsmitte Langenbach „Eintracht“ Langenbach Weinfest mit Livemusik mit Werner 28.08. 13.30 Uhr SPD Naila Platz vor der Frankenapotheke Thieroff ab 16.30 Uhr Humorvoller „Heinz Erhard-Abend“ – 28.08. 19.30 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Prinzregent-Luitpold-Saal Gedichte, Texte und Musik mit H. Loyda jun. Schützengesellschaft 1863 Schützenabend, Training und 01.09. 19.00 Uhr Schützenhaus Geroldsgrün Geroldsgrün e.V. Jugendtraining Gasthaus Zeggasttal, Oldtimerfreunde rund Stammtisch: 01.09. 20.00 Uhr Gottsmannsgrün 8, 95131 um den Döbraberg Wir freuen uns auf rege Beteiligung! Schwarzenbach a.Wald „Juwelen der virtuosen Klassik“: 01.09. 19.30 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Großer Kurhaussaal Konzert mit Malena Grandoni &Ensemble Reitsportgemeinschaft Geroldsgrün/ 03.09. 08.00 Uhr Reitturnier Reiterhof Steinbach Steinbach e.V. 11, 13, Führungen; andere Termine sind unter Besucherbergwerk 03./04.09. Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 15.00 Uhr 09288/216 möglich Friedrich-Wilhelm-Stollen 03.09. 14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest mit Einsatzübung Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün 04.09. 10.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest, Frühschoppen Feuerwehrgerätehaus 04.09. 14.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest, Kaffee und Kuchen Feuerwehrgerätehaus Picknick im Park mit der Gruppe 04.09. ab 14.00 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben „Dreiklang –Rocco, Slauko &Gustl“ Kurpark Bad Steben mit Bewirtung und Kinderprogramm 14.00 – Modellbauverein Naila – 04.09. Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Froschgrüner Park 17. 00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 11, 13, Führungen; andere Termine sind unter Besucherbergwerk 06.09. Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 15.00 Uhr 09288/216 möglich Friedrich-Wilhelm-Stollen Heinz Erhardt-Abend – 06.09. 19.00 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Vortragssaal Lesung mit Michael Asad 07.09. 15.00 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Treffpunkt: Henry-Marteau-Platz Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 DLRG Ortsgruppe 19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Infos: www.bad-steben-lichtenberg. Mo. Bad Steben-Lichtenberg e. V. 20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining dlrg.de/schwimmkurs Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz für das Burgfest Margas Scheune Lichtenberg Di./Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme 16.00 – Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 17.00 Uhr 18.00 bis REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.45 Uhr Trainerin Angela Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5021 Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 16.00–16.45, 17.30–18.15, REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Do. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.15–19.00, Trainerin Angela Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5021 19.00–19.45 Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 14.30 – Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 15.30 Uhr 16.00 – Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, hr Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald Aquajogging wä 16.45 Uhr Tel. 09289/5021 Ge

17.00–17.45, REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, ne Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.00–18.45 Trainerin Angela Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5021 oh en Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Bahnhof b ga

So. und Bergwachthütte für Wanderer und Döbraberg am Rundweg/alte An

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald le Feiertage Abfahrtstrecke

Skifahrer offen Al

20 Wir im Frankenwald Wenn Auswahl, Amateurfußball hautnah! Preis und Service AKTION entscheiden Füralle Vereine, Kirschner TOPAKTUELLE Teams und Fans in Oberfranken. ANGEBOTE Kostenlos! Teppichböden & CV-Beläge in außergewöhnlicher Jetzt anmelden! ...bis 5 Meter Breite Qualitätsvielfalt bei uns! /Oberfranken Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus! Öffnungszeiten: FuPaOberfranken Mo.–Fr. 8–18 Uhr 95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311 Sa. 8–16 Uhr Carlsgrüner Rollski-Asse mischen auf internationaler Bühne gut mit

1:43 respektive 1:44 Stunden überquerten beide direkt hinter- einander als 10. und 11. im Ge- samtklassementdieZiellinie.

Tennis-Schnupperwoche

Salzburg/Carlsgrün -Erneut gramm. Spektakulärer Schau- stelltendie Rollskiläufer des TSV platz dafür war der Salzburgring, Carlsgrün unter Beweis, dass ih- eine gut 4,2 km lange Motor- nen auch die (Rollski-)Schuhe sportrennstrecke, auf der schon auf europäischemParkett wie Formel 1und Moto-GP Station angegossen passen. Während machten. UllaHornfeck finishte Thomas Diezelbereits zum wie- nach 1:12 Stunden und durfte als derholten Male an den „Climb the Dritte imGesamtklassement das Goas“ und „Skate the Ring“-Ren- Podest neben Spitzenathletin nen im österreichischen Salzburg Mari Laukkanen erklimmen (sie- Bad Steben/Geroldsgrün -Zueiner Tennis-Schnupperwoche im Rah- teilnahm, feierten Ulla Hornfeck he Bild). Auf der Marathondis- men des Ferienprogramms der Gemeinden Bad Steben und Gerolds- grün hatte der Tennisclub Bad Steben eingeladen. Das Foto zeigtdie und Peter Riedl in diesem Jahr tanz erreichten Peter Riedl und Mädchen und Jungs sowie den Jugendleiter Dieter Siehr nach dem Premiere. Thomas Diezel überquerten in spannenden Abschlussturnier. Am Samstag ging es für die drei Mitglieder der NordicSports Ab- teilung zunächst hoch hinaus:Es galt den 1287 mhohen Gaisberg abendmode.outlet.store nahe der Mozartstadt zu bezwin- Le Manou by le kress gen. Auf Streckenlängen von 6,5 km bei den Damen und 9kmbei In unserem Outlet ﬁnden Sie festliche Abendmode, Tanzabschluß- und den Herren waren in der Klassi- Cocktailkleider sowie Brautkleider direkt schen Technik bis zu 630 Hm zu vom Hersteller Le Kress Modelle –auch absolvieren. Ulla Hornfeck er- bis Konfektionsgröße 60. Unser rang in einer Zeit von 29:18 Min. denerstenPlatzihrerAltersklasse BETRIEBSURLAUB (5. Platz Gesamt). Auf der langen Distanz gab Peter Riedl in 43:12 ist beendet Min.und dem damitverbunde- und wir sind gut erholt ab dem nen4.PlatzinseinerAK(12.Platz 1. September 2016 wieder für Sie da. Gesamt)ein ebenfalls starkes Unsere Öffnungszeiten sind: Debüt. Mit einer Laufzeit von Donnerstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 44:43 Min. schaffteThomas Die- Freitag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zelalszweiterseinerAKsogarden Sprung aufs Podest (14. Platz Ge- www.le-manou.de samt). www.facebook.com/ByLeManou/ Sonntag stand dann das Lang- Hans-Richter-Straße 5 streckenrennen über 30 km (Da- 95131 Schwarzenbach a.W. men)bzw. 50 km (Herren)inder Telefon 09289 6497 Freien Technik auf dem Pro-

Wir im Frankenwald 21 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Fr., 26.08.,15.15 Uhr: Gottesdienst, Senioren- Sa. 27.08.,16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift Fr.,26.08.,19.30 Uhr: Posaunenchor wohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St. So. 28.08. 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst So.,28.08.,9 Uhr: Gottesdienst Walburga; Sa., 27.08.,14Uhr: Kurgottesdienst im Do.,01.09.,18.45 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller Kurpark (Pavillon am Klenzebau); 19.30 Uhr: Wo- Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün chenschlussandacht, Alte Wehrkirche St. Walburga So., 28.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So., 28.08.,10Uhr: Hauptgottesdienst, Kath. Kir- So.,28.08.,10 Uhr: Gottesdienst che, 11.15 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Mo., 29.08.,19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark So., 28.08., 9Uhr: Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz, Treff- Schwarzenbach a.Wald punkt: Pavillon am Klenzebau, Fr., 02.09.,15.15 Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth So.,28.08..,10 Uhr: Gottesdienst,13 Uhr: Gottes- Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark, 19.30 Uhr: So., 28.08.,9Uhr: Gottesdienst dienst in Meierhof Komplet, Alte Wehrkirche St. Walburga Do.,01.09.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben So.,28.08.,9 Uhr: Gottesdienst im Melanchthon- Das Büro ist wegen Urlaubs bis zum 4.9.16 Fr., 26. 08.,9Uhr: Hl. Messe, 15.15 Uhr: Wortgot- raum geschlossen. tesfeier Seniorenwohnpark; Sa., 27. 08. 19 Uhr: Hl. Messe, So., 28. 08. ,8.45 Uhr: Wortgottesfeier, Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Kath. Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein Do., 01. 09.,19Uhr: Rosenkranz, Fr.,02. 09.,9Uhr: Sa., 27. 08. 16.45 Uhr: Rosenkranz Kettelerhaus Di., 30. 08.,18Uhr: Hl. Messe Hl. Messe So., 28. 08.,10.30 Uhr: Hl. Messe Mi., 31. 08., 17.30 Uhr: Rosenkranz Filialkirche „St. Marien“ Schwarzenbach Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 28. 08., 9Uhr: Hl. Messe So., 28.08.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst Landeskirchliche Gemeinschaft Naila So. 28.08., 18 Uhr: Gottesdienst mit Kinderpro- Jesus-Gemeinde Frankenwald & gramm CVJM Schwarzenbach a.Wald Berg Do. 01.09.,19.30 Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort Sa., 27.08. KEIN Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg genommen“ So., 28.08. 09.30 Uhr Gottesdiensten im Sänger- So.,28.08.,9.30Uhr:GottesdienstinBerg(Lektor Lippertsgrün: Do. 01.09., 19.30 Uhr: Gemein- wald, anschließend gemeinsames Grillen IngramButter),Kirchbus:Hadermannsgrün-Schnar- schaftsstunde im Gemeinderaum und ein Spiel- und Sportnachmittag im Sängerwald chenreuth Mi., 31.08.,19.30Uhr BlauesKreuzBegegnungs- Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila Während der Ferien entfallen Mambinis, Kinder- gruppeimDachboden So., 28. 08.,9.30 Uhr Bezirksgottesdienst mit stunde, Jungscharen und Teeniekreis. Abendmahl, Do., 01. 09.,19.30 Uhr Bibelge- sprächskreis Evang.-meth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 So., 28. 08.,9.30 Uhr Bezirksgottesdienst in Naila Fr., 26.08. 19.30 Uhr Gebetstreff im oberen Ge- Fr.26.08.,19.30Uhru.A.BesprechungPsalm106- mit Abendmahl meindesaal; Mi, 31.08., 19.30 Uhr: Gebetsabend im 109;„DanktJehova“;außerdem:„Jehovakümmert oberen Gemeindesaal sichumunsereBedürfnisse“;sowie„Ahmtihren Freie Christengemeinde Sängerwald Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Glaubennach“-PetrusTeil4“ Fr.26.08.,19.30UhrGebetsabend Dienstag bis Freitag 9-12Uhr So.28.08.,9.30UhrbiblischerVortrag„Vertrauen So.28.08.,9.30UhrGemeinsamerGottesdienstmit Freitag nachmittags 16 -18Uhr wirvollerZuversichtaufJehova?“und„Lassdich JESUS-GemeindeFrankenwald,Thema:“Gemeinde Montags geschlossen durchdieFehleranderernichtzuFallbringen“ Jesu–Gottistgegenwärtig”,paralleldazuKinder- gottesdienstundanschließendemGrillen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid So, 28.08.,10Uhr: Gottesdienst CVJM Naila ImAugustkeinHauskreisinNaila! Mi., 31.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach Gebetsrunde So., 28.08. , 8.45 Uhr: Gottesdienst Im August haben die meisten unserer Gruppen und Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Kirchengemeinde Langenbach KreiseSommerpause Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 So., 28.08.,9.45 Uhr: Hauptgottesdienst mit Abend- Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9Uhr mahl Neuapostolische Kirche Naila Adventgemeinde Langenbach Lichtenberg So., 28.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst Sa., 27.08.,9.30 Uhr :Bibelgespräch, 10.30 Uhr: Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Mi., 31.08. 20.00 Uhr: Gottesdienst Predigt: Petra Ernstberger So., 28.08.,9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hansen

Neuerscheinungen in der Stadtbücherei Schwarzenbach a.Wald

Iona Grey –Als unsere Herzen ort. Da erreicht sie ein Brief, der ben erlebt, was es heißt, wenn ein menladen. Und das fliegenlernten sie in die Geschichte einer Liebe ganzes Land neu beginnen will. tägliche Mittagessen 1943, London: In der Ruine einer hineinzieht,die ein halbes Jahr- Keine von ihnen vertraut der beim Restaurant ge- zerbombten Kirche trifft der hundertüberlebthat... schaulichen Landschaft des genüber. Überraschungen in ih- amerikanischePilot Dan Rosinski Schwarzwalds. Und beide wissen rem geregelten Leben kann sie die jungeEngländerin Stella BrigitteGlaser–Bühlerhöhe von einem geplanten Attentat auf gar nicht leiden. Doch dann wird Thorne. Es ist der Beginn einer Rosa Silbermann wird 1952 mit Bundeskanzler Adenauer, wobei „ihr“ Restaurant von dem ambiti- unaufhaltbaren, aber unmögli- einem geheimen Auftrag in das jede ihre eigenen Pläne verfolgt. onierten Koch Jens übernommen chen Liebe, denn Stella ist ver- Nobelhotel Bühlerhöhe ge- ZweiFrauenineinerMännerwelt, -und der weigert sich nicht nur, heiratet, und Dans Chancen, den schickt. Die in den 1930ern aus inderesumMacht,Geschäfteund ihr Lieblingsgericht zuzuberei- Krieg zu überleben, sind mehr als Köln nach Palästina emigrierte alte Seilschaften geht -und ir- ten, sondern sorgt auch sonst für gering. In einer Zeit, in der alles Jüdinarbeitetfürdenisraelischen gendwannumLebenundTod. Chaos in Isabelles wohlgeordne- ungewiss ist, schreiben sie sich Geheimdienst. Ihre Gegenspiele- ter Welt. Während sie alles wie- Briefe, um an dem festzuhalten, rin ist die misstrauische Hausda- Petra Hülsmann –Glück ist, der in ruhige Bahnen zu lenken woran sie glauben:ihre Liebe. me Sophie Reisacher. Die musste wennmantrotzdemliebt versucht, ahnt sie aber schon VieleJahrzehntespäterrettetsich 1945 das Elsass verlassen und Es gibt Dinge, die Isabelle absolut bald, dass es vielleicht gerade die eine junge Frau in ein leerstehen- sucht ihre Chance zum gesell- heilig sind: ihre Daily Soap. Ihre Überraschungen sind, die ihr Le- des Hausineinem Londoner Vor- schaftlichen Aufstieg. Beide ha- Arbeit in einem schönen Blu- benreichermachen...

22 Wir im Frankenwald Amanda flirtet mit Reinhold

Schwarzenbach a.Wald -Der Amanda verlesen. Sie ist noch auf Bauchredner Sebastian Reich der Suche nach ihrem Traum- ließ bei seiner Comedy Show in mann. Reinholdist auch nicht die der Turnhalle der Grund- und erste Wahl, doch für diesen Mittelschule vor 400 Gästen die Abend wird’s wohlreichen. Er Puppen tanzen. Neben der darf allerdingsden Kofferauf- Hauptakteurin Amanda waren schließen, in dem die Nilpferd- auchder Maulwurf Schorsch, der dame ihr Geheimnis aufbewahr- Spezifischund der wiehernde te: Natürlich Schokolade für EselzuGast. schlechteZeiten. Amanda,vorwitzigundmitlosem Applaus gab es viel. Das war ein Mundwerk im Trainingsanzug, toller Abend,dakonnte man so fühltsichimScheinwerferlichtals richtig Lachen.Anschließend echter Star: „Den anderenneben nahm sich Sebastian Reich,der mir könntihr mit höflichem Ap- gebürtige Würzburger und ge- plaus begrüßen“. Und schon war Ein Selfie mit dem Publikum gehörte auch zum Programm lernter Bäcker und Konditor,viel man mittendrin in den vielen Zeit, um Autogrammwünsche Wortgefechten und die bezogen zichten soll, das geht dochzu Volkmannsgrüner durfte auf der und Erinnerungsfotos vor allem sich größtenteils auf das Thema weit. „Bestell mir eine, du kannst Bühne einenLiebesbriefanmitdenKindern,zuerfüllen. Abnehmen.Allein schon bei die- doch die Telefonnummer gog- sem Wortkam der leidende Seuf- geln (googeln)“ Etwas später zer von Amanda, die Schokorie- wurde der Hilferuf erhört, das Büroanwendungen mit Word und Excel gel über allesliebt, denn Schoko- Rathaus brachte eine Pizza Spe- lademacht nicht dick, sie formt ziale auf die Bühne und zwar in nur die Kurven. „Wie soll ich die fünf Stücken geschnitten. Denn Naila -Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 28. Ernährung umstellen,die Vor- fünf machen nicht so dick wie September in der RealschuleNaila einen Grundkurs „Word und Ex- speise von links nach rechtsrü- acht, hatteAmanda zuvorer- cel“ an. Viele Bürotätigkeiten sindwiederkehrende Rechenauf- cken? Bei Weight Watchershabe wähnt. gabenund einfacher Schriftverkehr. Der Kombinationskurs „Word ich auch schon angerufen,doch Zwischen all den Lachnummern und Excel“ vermittelt den Teilnehmern Grundkenntnisse des Text- dahatkeinerabgenommen.“ rappt und singt Amanda,mal als verarbeitungsprogramms Word und des Tabellenkalkulationspro- Aber dass sie wegen Sebastians Rock- mal als Schlagerstar und gramms Excel.Des Weiteren werden Kenntnisse über die Leis- momentaner Diät auf Pizza ver- flirtetintensiv mit Reinhold. Der tungsfähigkeit, Einsatzmöglichkeiten und Funktionen beider Pro- gramme vermittelt. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer die Ein- gabe undGestaltung von Texten, aber auch das Rechnen mittels einfacherFormelnund Operatoren.Der Kurs läuft überacht Aben- de, jeweils mittwochs von 18.30 bis 21 Uhr. Anmeldungen sind bis zum 21. September bei der VHS Land- kreis Hof unter der Telefonnummer 09281 7145-10 möglich. Nä- here Information sind auf der Internetseite www.vhs-landkreis- Mittwochs hof.dezufinden. Annahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555 0#:&A& 7&"

Stadt Selbitz 0#:3?$:3A& Stellenausschreibung – Erzieher/in für die (%) &#!&* "(!'$ Gemeindejugendarbeit mit Leitung des Kinder- und Jugendtreffs der Stadt Selbitz Die Stadt Selbitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 69298#&@>A ;?3A=A /'1732&9A ;?3A=A eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in für die Gemeinde- ./'O*QQ@O",,B> )!'<75 H4=?O*Q*@,(>% breites Aufgabengebiet mit großer Gestaltungsfreiheit. Die -A"$>?&8<#>8A&98A>9A ;?3A=A 7&" Teilzeitstelle mit 20 Wochenstunden, zunächst auf 2 Jahre -A9>A77&= 2742&"* -A8 befristet, wird nach EG S 8b TVöD-SuE vergütet. 7&< <9A:A& 68A 8' .899A3!7&59) Das klingt nach Ihrem neuen Arbeitsplatz? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 6A&8#>A&"8A&<93A8<97&=A& an folgende Adresse: Stadt Selbitz, Bahnhofstraße 2, 95152 ./21HF8 H?47<;594& Selbitz. . K77'< ?4& 0P)'9< Weitere Informationen erhalten Sie auf www.selbitz.de unter dem Menüpunkt Aktuelles – Stellenausschreibungen. 6'74+#'< /!' 4<7;'A&=>7!!A,:7"A9%+"A

Wir im Frankenwald 23 Sie per Bus: Erleben Fichtelgebirge Frankenwald und eiten bei namhaften Einkaufsmöglichk mit ehmen gionalen Untern Naila  09282/ 3670 re Stadt-, Fern- und Krankenfahrten

mit folgenden mittwochs ﬁnden immer Die Fahrten eiten statt: er Straße 75) Gemeinde Berg Zustiegsmöglichk -Info (Kronach 3a) bei der Tourist Straße Steinwiesen kasse (Lobensteiner 1) 09:00 Uhr: bei der Spar eyßerstraße Nordhalben Haas (K 09:15Uhr: n bei der Gaststätte Zur Verstärkung für den Winterdienst suchen Geroldsgrü 09:30 Uhr: vordem Bahnhof wir bei der Bad Steben am Bahnhof 09:45 Uhr: Tourist-Info Nur Naila beider 10:00 Uhr: Gemeinde Berg 17 Uhr! ehr erfolgt gegen Die Rückk erhalten ab dem 01. November befristet für max. 6 Monate undTickets Outlet) 18 Informationen SFactory ,- Weitere (FRAA 52/703140 Sie unter 092 proP ns zwei Tage erson* 2 Saisonkräfte (m/w) bitte späteste möglich! *inkl. Anmeldung beiPema Eintrittspreise tritt! Mittagessen vorReisean eis inklusive. ist im Fahrprhrpreis sRROGG-OGG-IN für den Winterdienst Eintritt für dadas ngen bekannte Einrichtu Nähere Auskunft erhalten Sie unter der 09293/9430. überregional Folgende besucht: Ein Führerschein wäre vorteilhaft. Wir freuen uns auf Ihre Be- werden in Weißenstadt werbung. Diese senden Sie bitte an: Gemeinde Berg Kirchplatz 2 95180 Berg

Fleischerfachgeschäft Schemmel

Wochenangebot vom Freitag 26. 08. 2016 bis Donnerstag 01. 09. 2016 Schweinebauch, mager oder Bauchscheiben zum Grillen 100 g –,59 € Schweineschnitzel aus der Oberschale 100 g –,79 € Zungenwurst mit viel Einlage 100 g -,79 € Tiroler auch als Portionswurst 100 g 1,29 € Schemmel‘s Schinkenvariationen – Hinter-, Pfeffer-, Krusten-, Wachholderschinken 100 g 1,29 €

Am Wochenende halten wir zart gereifte Rumpsteaks für Sie bereit Grillgenuß vom Feinsten !! e.K. Unser Käse der Woche: Petrella Frischkäse 100 g/€ 1,39 Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte: 3 Paar Knackwürste lchstraßeIm Ziegelwinkel 15, 95119 Naila 9 Wa 96317 Kronach Der „Mittwochs Haxentag“ macht Sommerpause! Mitte September bieten wir Ihnen wieder unsere knusprigen Testen Sie uns! Schweinshaxen an! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 1 Woche GRATIS-Training Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren) www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] *pro Person nur ein Gutschein verwendbar

24 Wir im Frankenwald