NR 20 (127) / 2017 data wydania 24.11.2017

NOWA PRZYCHODNIA 99. ROCZNICA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI W UJEŹDŹCU WIELKIM

10 listopada miało miejsce oficjalne otwarcie nowoczesnej przychodni zdrowia NZOZ „Atena”.

St r. 10 -11

KUŹNICZYSKO Z NOWĄ SZKOŁĄ

Szkoła Podstawowa w Kuźni- czysku zostanie wyremonto- wana i rozbudowana o nowe skrzydło, stając się kolejną nowoczesną placówką edukacyjną na terenie str. 12-13 Gminy Trzebnica.

11 listopada w 99. rocznicę od- obchody Narodowego Święta Nie- za nasz kraj, oddając im należyty o poległych rodakach w walce o nie- Str. 5 zyskania przez Polskę wolności, podległości. W tym dniu wspomi- hołd. Była wspólna modlitwa w in- podległość złożono kwiaty pod w Trzebnicy odbyły się uroczyste nano tych, którzy ofiarnie walczyli tencji ojczyzny, a na znak pamięci pomnikami chwały i męczeństwa.

REKLAMA 2 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 3

się okazało? W czasie, gdy staro- żam, że rozwój mieszkalnictwa bywało mieszkańców – to jest cel Nie mogę jednak pozwolić na to, stą trzebnickim był Robert Adach, jest jednym z najbardziej istot- oczywisty i tak jak wspomniałem żeby ciężko wypracowany wizeru- łączna kwota na zakup reklam nych wskaźników rozwoju mia- – główny wyznacznik rozwoju. Dalej robię to, nek i reputacja gminy, moja jako w NOWej gazecie trzebnickiej ze sta i gminy. Dlatego zależy mi na A Trzebnica od kilku lat niezmien- do czego zobowią- burmistrza, mojej rodziny oraz Subiektywnym okiem burmistrza środków Starostwa Powiatowego tym, by realizowane przez nich nie odnotowuje jeden z najbardziej pracowników, była otaczana zma- wyniosła niespełna 180 tys. zł. Pra- inwestycje w jak najlepszy spo- dynamicznych wzrostów miesz- zali mnie mieszkańcy sowaną ilością pomówień i plo- wie DWIEŚCIE TYSIĘCY ZŁO- sób odpowiadały oczekiwaniom kalnictwa w całym województwie w wyborach, tek mających na celu podważenie TYCH! mieszkańców. Robię to w pełnej dolnośląskim. Tendencja ta wcale starając się wywią- wiarygodności. Dalej robię to, do Tak więc Panowie Adach i Dłu- jawności, z zachowaniem wszel- nie zwalnia – rozwój miasta i jego czego zobowiązali mnie miesz- O weselu, którego nie było i o Zenku, który nie zagrał… gosz – zanim zaczniecie szukać kich procedur, wszystko odbywa innowacyjność przyciągają do nas zać ze złożonych kańcy w wyborach, starając się spisków, układów, kolesiostwa, in- się w ramach obowiązującego pra- coraz więcej młodych rodzin. Sto- obietnic. Nie mam wywiązać ze złożonych obietnic. Mija trzeci rok, od kiedy moje ny oraz urzędników. Pan Adach i ludziach zamieszkujących nasz ne metody… Tym razem wydaje Liczę się z tym, że w każdej chwili synuacji i innych sensacji, przypo- wa. Różnica polega jednak na tym, imy także przed kolejną bardzo sobie nic do Nie mam sobie nic do zarzucenia, ugrupowanie „Skuteczni dla Roz- chyba zapomniał, że by brać się za region. Dodatkowo mieszkańcy się, że przyświeca mu następujący mogę dostać pytanie uzupełniające mnijcie sobie wasze „złote czasy”, że wspierałem i wspieram wszyst- przyszłościową perspektywą, która działam transparentnie i jestem woju” wraz z koalicjantem – klu- porządkowanie cudzego podwór- zyskali dostęp do informacji o licz- tok myślenia: pokażmy Długozimę w stylu: Czy prawdą jest, że nego- gdy „kreowaliście rzeczywistość”. kich deweloperów, a nie tylko już za miesiąc stanie się faktem – zarzucenia, działam głęboko przekonany, że prawda bem Prawa i Sprawiedliwości kie- ka, należałoby najpierw zacząć od nych wydarzeniach kulturalnych i jego rodzinę w negatywnym świe- cjuje Pan warunki występu na we- Czyż nie chodzi wam w końcu o to, wybranych – tak jak to opisujecie otwarciem drogi ekspresowej S-5, transparentnie po raz kolejny obroni się sama (jak rują pracą powiatu trzebnickiego. swojego. i sportowych. Nagle okazało się, tle, zadajmy kilka retorycznych py- selu córki z królową muzyki POP by znów te czasy dla was wróciły? i zapewne tak, jakbyście chcieli, bo która pozwoli nam dotrzeć do i jestem głęboko w przypadku donosów na moją Najkrócej czas ten można podsu- że można porozmawiać z burmi- tań, które przecież w domyśle mają – Madonną? pasowałoby do waszej teorii spi- Wrocławia dosłownie w 10 minut osobę, a w konsekwencji zarzutów, mować jako czas zrównoważonego strzem poprzez Facebooka, przyjść gotowe odpowiedzi… Jednak pierwsze efekty pusz- skowej. Wytaczając tego typu in- i połączy Trzebnicę z międzynaro- przekonany, że z których zostałem oczyszczony). i sprawiedliwego rozwoju całego do niego bezpośrednio i zadać czonej plotki już są – ludzie zacze- „Złote czasy” synuacje, miejcie świadomość, że dową siecią dróg szybkiego ruchu. prawda po raz Wiem, że po raz kolejny dla Pa- powiatu, merytorycznej pracy oraz Pan Adach pytanie, ale też liczyć na pomoc piają mnie i pytają, jak się udało A na koniec – odnosząc się do obrażacie nie tylko mnie, ale rów- Wracając do tematu pomocy de- kolejny obroni nów Adacha, Długosza i ich śro- – czas przywracania normalności. w rozwiązaniu normalnych, co- Zenek Martyniuk wesele. Dopytują, czy to prawda, pomówień obu panów wobec mo- nież szanowanych trzebnickich weloperom – wspierałem nawet dowiska politycznego będzie to nie Oczywiście, nadal pozostają ob- chyba zapomniał, dziennych problemów. To był mo- na weselu… że Zenek Martyniuk grał na tym jej osoby dotyczących sprzyjaniu przedsiębiorców i podważacie ich tego zaprzyjaźnionego z Panami się sama. do zaakceptowania i tym samym szary, które należy ulepszać i udo- że by brać się ment, w którym hasło „Kreujemy Napiszmy na przykład, że „za- weselu. Informuje więc wszyst- jednemu deweloperowi powiem reputację oraz dobre imię w oczach Adachem i Długoszem oraz ich spodziewam się kolejnych teorii przyszłych i obecnych klientów. środowiskiem, od którego zakupili spiskowych oraz opisanych wyżej skonalać, ale zakres niedociągnięć za porządkowanie rzeczywistość” straciło zupełnie niepokojony czytelnik” lub „je- kich, którzy uwierzyli w tę plotkę tak – jako burmistrz wybrany i bałaganu, jaki pozostawił po so- sens. Dlatego, w tęsknocie za daw- den z radnych” informuje, że rozpowszechnioną przez gazetę w bezpośrednich wyborach przez Wspieram wszystkich trzebnic- lokale. tych czasach”, prawda? mechanizmów – plotek, pomówień bie były starosta Robert Adach, jest cudzego podwórka, nymi, złotymi czasami, odstawieni ponoć Zenek Martyniuk będzie „NOWą”, że nie, żadne z moich większość mieszkańców gminy kich deweloperów – Triadę, PSG, Tak – wiem, że przekracza to Do tej pory nie chciałem za- i wszystkich pozostałych metod ta- na tyle duży, że wyprowadzenie należałoby najpierw na boczny tor ludzie, którzy jesz- grał u dzieci burmistrza na wese- dzieci nie miało jeszcze wesela, staram się wypełniać swoją mi- Kliwo czy Pana Marka Pamułę, bo możliwości waszej wyobraźni, bo bierać głosu czy też komentować niej sensacji. niektórych spraw wymaga zaanga- cze nie tak dawno mogli „kreować lu. Pewnie, niech ludzie plotkują, więc tym bardziej nie grał na nim sję najlepiej jak potrafię. Owszem uważam, że ich działalność przy- nigdy nie dopuścilibyście nawet nieprawdziwych informacji powie- zacząć od swojego. – staram się pomagać i wspierać nosi wymierne korzyści dla roz- takiej myśli, by pomagać komuś, żowania wielu środków, meryto- rzeczywistość”, muszą teraz zrobić niech sobie przekazują – w końcu Zenon Martyniuk. lanych przez Panów Adacha i Dłu- Marek długozima rycznej i profesjonalnej pracy, nad- wszystko, by pozbawić funkcji nie- kłamstwo powtórzone 1000 razy deweloperów w ramach obowią- woju miasta i gminy. Naturalnym kto jest potencjalnym wrogiem gosza, pod kierunkiem moim, mo- zoru i przede wszystkim – czasu. wygodnego Burmistrza – po to, by staje się prawdą. Idźmy dalej – na- zującego prawa, ponieważ uwa- jest to, że każdy burmistrz dąży do politycznym. To dla was niepojęte jej rodziny oraz Gminy Trzebnica. Burmistrz Gminy Trzebnica Nie ulega jednak wątpliwości, że móc przywrócić dawny porządek piszmy, że syn burmistrza spoty- Każdy kij ma dwa końce tego, by w mieście i gminie przy- teraz, a co dopiero w waszych „zło- wywiązujemy się z tego, co obieca- rzeczy czyli dawne złote czasy ga- ka się córką dewelopera, że kupili Natomiast Radny Adach nie- liśmy – jesteśmy skuteczni w pracy Dla jasności – jestem jak najbar- zety „NOWej”. Jest to cel nadrzęd- ustannie informuje, ile to bur- działkę i że pewnie coś musi być na REKLAMA na rzecz zrównoważonego rozwoju dziej za jawnością i transparent- ny. W rozmowach z mieszkańcami rzeczy. A skoro już mamy opisane mistrz wydaje pieniędzy na druk powiatu trzebnickiego. nością działań, uważam, że media często słyszę, że nie czytają już kontakty syna z córką, to idźmy Panoramy Trzebnickiej i ile to powinny patrzeć politykom na tej gazety, a jeśli nawet czytają to jeszcze dalej – napiszmy, że bur- kosztuje każdego podatnika. ręce, ale wtedy, gdy faktycznie re- zazwyczaj odnoszą wrażenie, że mistrz sprzyja temu deweloperowi Skuteczność potrafi alizowane jest to w sposób rzetelny żyją w zupełnie innej gminie niż i działa pod jego dyktando. Oto niektórych boleć… i z zachowaniem sztuki dzienni- ta, której obraz przedstawiany jest nowa strategia pana Daniela Dłu- Niestety ta skuteczność nie karskiej, a nie wtedy, gdy pod przy- we wspomnianym tygodniku. Już gosza. W czasie, gdy wszystkim jest na rękę. Ba – ta sku- krywką obiektywności i rzetelno- nawet dziennikarze nie mogą tam Oczywiście, przytoczone tu starostą trzebnickim teczność potrafi niektórych bardzo ści chodzi tak naprawdę o ochronę przykłady to tylko wierzchołek boleć. I to tak mocno, że staje się własnych interesów i realizację góry lodowej, ale w związku z tym, był Robert Adach, celów politycznych. Obiektywny ona przedmiotem każdej debaty, W tęsknocie za że dotyczą one mnie i moich dzie- łączna kwota na rozmowy – oficjalnej czy niefor- dziennikarz powinien opisywać ci, jestem zmuszony tu napisać, że zakup reklam malnej, każdej sesji rady czy ko- otaczającą go rzeczywistość, nato- dawnymi, złotymi wszelkie insynuacje skierowane misji. Można powiedzieć, że nasza miast jak jest ona przedstawiana czasami, odstawieni przeciwko mnie oraz mojej rodzi- w NOWej gaze- w gazecie „NOWej” – sami Pań- skuteczność staje się dla niektórych na boczny tor ludzie, nie w wykonaniu NOWej gazety cie trzebnickiej ze obsesją. Mam tu na myśli oczywi- stwo doskonale wiecie. trzebnickiej są kłamstwem i mają środków Starostwa ście byłego starostę Roberta Ada- którzy jeszcze nie tylko jedno zadanie – zdyskredy- cha, którego liczne wypowiedzi na tować moją osobę oraz podważyć Powiatowego Na bocznym torze… tak dawno mogli mój temat od kilku lat wiodą prym „kreować rzeczywi- moją wiarygodność jako burmi- wyniosła niespełna w – ponoć niezależnym – tygodni- Doskonale wiem, z czego wy- strza. 180 000,00 zł. ku lokalnym zwanym NOWą ga- nika przyjęta i konsekwentnie stość”, muszą teraz Kolejna metoda redaktora zetą trzebnicką. Można wręcz po- realizowana postawa Pana Ada- zrobić wszystko, Długosza to próba paraliżu pracy Prawie DWIEŚcIE myśleć, że Pan Adach nabawił się cha i wtórującego mu redaktora urzędu oraz mojej poprzez wysy- TySIĘcy ZŁOTycH! „kompleksu Długozimy”, bowiem „NOWej” Pana Długosza oraz ich by pozbawić funk- łanie szeregu zapytań, na które na we wszystkich moich działaniach środowiska. Sprawa jest bardzo cji niewygodnego mocy obowiązującego prawa mam na rzecz rozwoju zarówno gmi- prosta i w zasadzie jej sedno zawie- burmistrza – po to, obowiązek odpowiadać. Dostaję ny, jak i powiatu upatruje spisek, ra się w haśle reklamowym, które więc liczne listy, a w nich liczne złe intencje, zmowę, kolesiostwo niegdyś rozsławiało złote czasy by móc przywrócić pytania. Proszę, by Państwo sami W związku z tym redakcja Panora- i szereg innych bezpodstawnych NOWej gazety trzebnickiej i po- dawny porządek ocenili ich wagę. Oto ciekawsze, my Trzebnickiej wysłała do Staro- pomówień i insynuacji, do których wiązanego z nim środowiska. Nie z którymi się w ostatnim czasie stwa Powiatowego wniosek o udo- muszę się odnieść, ponieważ pod- wiem, czy Państwo pamiętacie, rzeczy, czyli dawne spotkałem, zredagowane przez stępnienie informacji publicznej, ważają one w sposób rażący moje hasło brzmiało nadzwyczaj dum- złote czasy gazety redaktora Długosza: „Czy prawdą ile Starostwo Powiatowe oraz jego dobre imię i wypracowane powa- nie: „Kreujemy rzeczywistość”. „NOWej”. jest, że Zenon Martyniuk ma wy- jednostki podległe wydało pienię- żanie, którym cieszę się w oczach Właśnie. To były czasy, w których stąpić również na weselu dziecka dzy na reklamę w NOWej gazecie mieszkańców. Tak samo negatyw- na rynku nie było żadnego inne- burmistrza Marka Długozimy?”, trzebnickiej w czasie, gdy funkcję nie rzutuje to na wizerunek gmi- go medium lokalnego, nie było „Czy występ na prywatnym weselu starosty pełnił Robert Adach. Co internetu, Facebooka. Dlatego to, będzie odpłatny?”, „Czy zaprosze- co było napisane w „NOWej” trak- na dłużej zagrzać miejsca, opowia- nie Zenona Martyniuka, by wy- towane było jako jedyny, praw- dając w nieoficjalnych rozmowach, stąpił na otwieranej po remoncie dziwy obraz pokazujący, co dzieje że tam nie da się na dłuższą metę SP nr 1, ma jakikolwiek związek się w mieście i gminie. To z kolei pracować. Niestety, dotychcza- z informacją, że może on wystąpić dawało twórcom gazety ogromne sowe metody przestały działać, również na weselu dziecka burmi- możliwości w zakresie przedsta- bo zwykli mieszkańcy, czytając strza?”. wiania informacji w dowolny spo- w ostatnich latach wspomnianą Szanowni Państwo, pozosta- sób. Przez lata wszystko układało gazetę potrafią obiektywnie ocenić je mi skomentować (oczywiście się pomyślnie dla twórców gazety i porównać treść zawartą w gaze- ironicznie) – oto porządna dzien- oraz ich środowiska. Do czasu, aż cie „NOWej” ze stanem rzeczywi- nikarska robota, skrzętnie prze- nie pojawił się burmistrz Długo- stym. Na próżno szukać w niej tej myślane i profesjonalnie sformuło- zima. Nagle okazało się, że można Trzebnicy, którą znają z codzien- wane zapytania wielkiej rangi… stworzyć inne medium, z którego nego życia – dynamicznie rozwi- Niestety, nawet ironia już tu nie dowiemy się nie tylko o sensacjach jającej się, zadbanej, czystej, bez- śmieszy. Cały proceder jest smutny lub tym, co znów się nie udało piecznej, o której głośno w kraju, i żałosny. W natłoku spraw i wyda- albo czego nie zrobiono, ale wręcz a nawet i na świecie. Dlatego, by rzeń dynamicznie rozwijającej się przeciwnie – o planach rozwoju zrealizować swój nadrzędny cel, gminy, ja i mój zespół poświęcamy ▶ Redaktor gazety „NOWej” ▶ Były starosta powiatu Daniel Długosz podczas trzebnickiego Robert gminy, o realizowanych inwesty- redaktor „NOWej” – pan Daniel czas na redagowanie odpowiedzi Długosz zaczyna sięgać po kolej- jednej z sesji Rady Powia- Adach. cjach, o pozytywnych rzeczach na tego typu bzdurne zapytania. tu Trzebnickiego. 4 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 5 Nowa szkoła już niebawem! Redaktor Daniel Długosz z NOWej Gazety Trzebnickiej znowu w formie Będzie kolejną nowoczesną placówką edukacyj- przed wyborami samorządowymi ną na terenie Gminy Trzebnica. Mowa o Szkole Podstawowej w Kuźniczysku. Umowę na jej re- mont i rozbudowę podpisano 20 listopada. Prace W sposób nieunikniony Trzebnica zrezygnowała z płat- ników Urzędu oraz Burmistrza, wystąpień radnego powiato- na tych samych zasadach. Cała związane z budową i termomodernizacją prze- zbliżają się kolejne wybory sa- nych reklam w NOWej gazecie wezwał do Urzędu Miejskiego wego Roberta Adach są sprawy sprawa wynika z tego, że firma morządowe. Niezawodnym ich trzebnickiej. policję, oskarżając Burmistrza Gminy Trzebnica i plotki poja- deweloperska PSG zaskarżyła prowadzi trzebnicka firma „KLIWO” Wojciecha zwiastunem są krzykliwe tytuły o celowe utajnienie dokumen- wiające się na temat Burmistrza zapisy miejscowego planu za- Redaktor Długosz wzywa Klisowskiego, natomiast zagospodarowanie te- w lokalnym tygodniku rekla- tów. Interwencja Policji niczego Gminy Trzebnica. Skupmy się gospodarowania przestrzen- renu wokół szkoły wykona firma Piotra i Ada- mowym – NOWej gazecie trzeb- policję do urzędu nie zmieniła – policjanci stracili na tym, czy oskarżenia rad- nego, próbując w ten sposób nickiej. Dla przykładu w ostat- Miejskiego swój cenny czas, którego szkoda nego Adacha są zasadne. Jak wyeliminować na tym terenie ma Kluczyk PUB „Brukpol” ze Strzelec Wielkich. nim numerze z 16.11.2017 roku Wróćmy jednak do aktualnych marnować na nieuprawnione twierdzi Pani Joanna Bębenek konkurencyjną firmę dewelo- – naczelnik Wydziału Architek- redaktor gazety Daniel Długosz zarzutów NOWej gazety trzeb- wezwania. Pomimo ponownego perską. Poza tym dziwię się, że Szkoła w Kuźniczysku zyska i drzwi. Wymienione zostaną rów- tury i urbanistyki urzędu Miej- ▶ Podpisanie umowy na remont i rozbudowę Szkoły Podstawowej w Kuźniczysku. Od le- proponuje następujące artyku- nickiej formułowanych pod dostarczenia Panu Długoszo- zarzuty kierowane są w stronę nowy blask, a obecny budynek nież instalacje i sieci zewnętrzne skiego w Trzebnicy nietrafiony wej: sekretarz Daniel Buczak, właściciel firmy „KlIWO” Wojciech Klisowski, burmistrz ły: „Czy gminne przetargi są adresem władz Gminy Trzeb- wi pisma o możliwości wglądu Pana Burmistrza Marka Dłu- zostanie powiększony o skrzydło m.in. kanalizacja, przyłącze wodo- Marek Długozima oraz pracownik wydziału techniczno-inwestycyjnego Monika Białas. ustawiane?”, „Tajne przez po- nica. W artykule pod tytułem we wnioskowaną dokumen- jest zarzut Roberta Adacha, że gozimy, bowiem nigdy nie był dydaktyczne, którego powierzch- ciągowe, oświetlenie zewnętrzne. ufne. Policja w gminie”. Można „Tajne przez poufne. Policja tację w dniu 16 listopada, nie Gmina sprzedaje działki, dla on członkiem komisji przetar- nia użytkowa wyniesie 791,39 m2. Zagospodarowanie terenu będzie powiedzieć, że mamy do czy- w gminie” niezmordowany re- pojawił się on jednak w tym których nie obowiązuje miej- gowej. W opisanym przypad- Zapewni to komfortowe warun- polegało m.in. na wykonaniu do- uczącym się w Kuźniczysku i ich sowe prace związane z przysto- potrzebną i słuszną. Podobnie jest nienia z deja vu sprzed czte- daktor Daniel Długosz oskarża terminie w Urzędzie Miejskim. scowy plan zagospodarowania ku, o którym mówił Pan Ro- ki nauki dla wszystkich dzieci jazdu pożarowego, miejsc parkin- rodzicom. Obietnicę o szkole na sowaniem jej do bycia na powrót w tym wypadku. Wierzę, że już od rech lat i poprzedniej kampanii Burmistrza Marka Długozimę Fakt ten pozwala nam przy- przestrzennego. – Miejscowy bert Adach członkami komisji w jednym, a nie jak ma to miejsce gowych, placu wejściowego, placu najwyższym poziomie, podobnym „Jedynką”, którą znamy z historii nowego roku szkolnego uśmiech przed wyborami samorządo- o ukrywanie i nieudostępnia- puszczać, że nie zależy mu na plan zagospodarowania prze- przetargowej są Pani Beata do tej pory, w dwóch budynkach. gospodarczego czy przygotowaniu do tego, jaki prezentują Szkołay- naszego miasta. Zadowolenie dzie- dzieci będzie najczęstszym go- wymi. Wtedy tytuły były co nie dokumentów dotyczących wglądzie w dokumentację do- strzennego przy ul. Oleśnickiej Kuczma, Pani Agnieszka Pro- Co więcej, stary budynek zostanie terenu pod nasadzenia zieleni. Podstawowe nr 1, 2 i 3 w Trzebnicy. ci i rodziców z finalnego efektu ściem w odnowionych salach i do- i Czereśniowej, o którym mówił poddany kompletnej termomo- – Podpisując umowę, spełniam W tej pierwszej niedawno przepro- prac pokazało mi, że podjęcie się budowanej przestrzeni. Wreszcie prawda inne, ale dla Pana Dłu- niedawnego remontu Szkoły tyczącą remontu Szkoły Podsta- kopowicz i ja – powiedział Pan dernizacji wraz z wymianą okien obietnicę, jaką dałem dzieciom Podstawowej nr 1 w Trzebnicy. Pan Adach został uchwalony we wadziliśmy podobnie komplek- tamtego remontu było decyzją będą razem, w jednym, nowocze- gosza winny opisywanej za każ- wowej nr 1, ale być może zależy naczelnik Andrzej Podsiadło. snym budynku. W tym miejscu wrześniu 2017 roku i obowią- Burmi- dym razem negatywnej sytuacji A jaka jest prawda w tej spra- na robieniu cyrku związanego Zapytaliśmy również należy również podkreślić, że o in- strza Gminy Trzebnica Pana zawsze jest ten sam – Burmistrz wie? Pan Daniel Długosz lub z nieuprawnionym wezwaniem zuje do dnia dzisiejszego. Prze- westycję zabiegały dyrektor szkoły Gminy Trzebnica Pan Marek inni dziennikarze NOWej ga- policji i hałasu o nic. Tak czy targ na zbycie nieruchomości, Marka Długozimę, czy praw- Elżbieta Taraszczuk-Gaweł oraz Długozima. Cztery lata temu zety trzebnickiej złożyli do Bur- owak Burmistrz po raz kolej- o którym mówił radny Adach dą jest, że wywierał on naciski moja radna Janina Polak – powie- redaktor NOWej gazety trzeb- mistrza Gminy Trzebnica od ny potwierdził, że nie ma nic został ogłoszony do publiczne- na pracowników Starostwa Po- dział burmistrz i dodał: – Inwe- nickiej Daniel Długosz dwoił początku 2017 roku ponad 50 do ukrycia i wyznaczył redak- go wglądu 18 września 2017, do- wiatowego wydających pozwo- stycje w edukacje, komfort i jak się i troił, żeby tylko zdyskre- wniosków o udostępnienie in- torowi „NOWej” nowy termin piero po tej dacie sąd stwierdził lenia na budowę? – Rewelacje najwyższy poziom nauczania na- dytować Burmistrza. Tematem formacji publicznej, wiele z nich wglądu do wnioskowanej przez nieważność planu, jednakże byłego starosty Roberta Adacha szych dzieci to inwestycje w przy- wiodącym przed czterema laty zawierało dużą ilość złożonych niego dokumentacji na dzień wyrok sądu administracyjnego są oczywiście nieprawdziwe. szłość naszej małej ojczyzny, ale na łamach gazety „NOWej”, pytań, wiele wniosków doty- 29.11.2017 roku. jest nieprawomocny. Zamierza- Kilkukrotnie miałem przyjem- i całego narodu. Świadomy tego czyło również udostępnienia my złożyć kasację od wyroku do ność spotykać się z naczelnik faktu i obowiązku, jaki spoczywa była kwestia postępowania pro- na mnie, podejmuję wiele działań kuratorskiego w sprawie stawu Panu Długoszowi dokumentów Radny powiatowy Naczelnego Sądu Administra- Wydziału Architektury i Bu- Robert Adach pomawia inwestycyjnych oraz programo- przy ul. Leśnej. Redaktor Dłu- Gminy Trzebnica do wglądu. cyjnego w Warszawie. Dlatego downictwa Starostwa Powia- wych. Stąd m.in. ten remont, po- gosz posunął się wtedy nawet Prawda jest taka, że na te wnio- Burmistrza Trzebnicy do chwili rozstrzygnięcia kasa- towego Panią Lidią Osławską. i pracowników Starostwa wstający żłobek i przedszkole, czy do publikacji wizerunku Bur- ski redakcja gazety „NOWej” cji omawiany plan miejscowy Każdorazowo rozmowy doty- już powstały kompleks edukacyjny mistrza z zasłoniętymi oczami, otrzymuje odpowiedzi, a doku- Z poważnymi zarzutami obowiązuje – powiedziała Pani czyły wymiany argumentów Szkoły Podstawowej nr 2 i Szkoły co w powszechnym odbiorze menty dotyczące Gminy Trzeb- bez poparcia w rzeczywisto- naczelnik Joanna Bębenek. w sprawie inwestycji gminnych, Muzycznej oraz wprowadzenie utożsamiane jest z przestęp- nica są Panu Długoszowi sys- ści mamy do czynienia rów- Do zarzutów radnego Roberta jak również usprawnienia pra- ▶ We wrześniu burmistrz Marek Długozima spotkał się z dyrektor elżbietą Taraszczuk-Gaweł i rodzicami dzieci uczęszczają- w szkołach zajęć z robotyki czy do- stwem. Z opisywanej obszernie tematycznie udostępniane. Od nież w kolejnych artykułach Adacha odniósł się również Pan cy omawianego wydziału, do cych do szkoły w Kuźniczysku, aby przedstawić plan rozbudowy placówki. datkowych lekcji języków obcych. przez niego sprawy oczywiście początku roku redakcja NOWej w NOWej gazecie trzebnickiej Andrzej Podsiadło – naczelnik których jako lider ugrupowa- Ciesze się, że kolejną inwestycje nic nie wyszło, organy ścigania gazety trzebnickiej otrzymała pt. „Czy gminne przetargi są Wydziału Geodezji i Gospodar- nia koalicyjnego sprawujące- zrealizuje trzebnicki przedsiębior- ki Nieruchomościami urzędu ca – zakończył burmistrz. nie dopatrzyły się nieprawidło- od Pana Burmistrza odpowie- ustawiane?” oraz „Padają za- go obecnie władze w Powiecie Miejskiego w Trzebnicy: – Dziękuję panu burmistrzo- wości w działaniach Burmi- dzi na kilkaset pytań. W przy- rzuty, a starosta ucieka”. Tym – To, że Trzebnickim mam prawo. Jed- Gmina Trzebnica wystawiła do wi za podjęcie się tego inwesty- strza. Prokuratura umorzyła tę padku dotyczącym wniosków razem zarzuty formułuje poli- nak sugerowanie przez byłego cyjnego wyzwania, za które będą sprawę, a decyzję podtrzymał Pana Długosza o udostępnienie tyczny sojusznik Pana Długo- przetargu cztery działki razem starostę Roberta Adacha, że pomimo, iż nie graniczą ze sobą mu wdzięczni rodzice, ale przede niezawisły sąd, mimo prote- do wglądu wszystkich umów, sza – Pan Robert Adach, który wywierałem na Panią naczel- wszystkim dzieci. To właśnie one, stów zrozpaczonych „donosi- aneksów do umów, ofert zgło- w okresie swojego urzędowania nie jest niczym nadzwyczaj- nik naciski w sprawie wydania wraz z nowym rokiem szkolnym, cieli”. O wygranej przez Burmi- szonych w przetargu na re- na stanowisku Starosty Trzeb- nym oraz zabronionym przez pozwolenia na budowę dla pry- zyskają piękną i bezpieczną szkołę, strza sprawie gazeta „NOWa” mont Szkoły Podstawowej nr 1 nickiego przekazał ze środków stosowne przepisy. W związku watnego przedsiębiorcy jest nie- która mieścić się będzie w jednym oczywiście już nie napisała. w Trzebnicy oraz zleceń i faktur publicznych Starostwa Powia- z faktem, iż dla wszystkich zby- prawdą i pomówieniem. For- nowoczesnym budynku – mówi Dlaczego? Śledząc linię progra- związanych z przebudową tere- towego oraz jednostek podle- wanych działek prowadzona jest mułując takie pomówienia Pan dyrektor Elżbieta Taraszczuk-Ga- mową tej gazety można odnieść nu przed szkołą, Panu Długo- głych, kierowanej przez Pana ta sama księga wieczysta mogą Robert Adach obraża nie tylko weł, a radna Rady Miejskiej Janina szowi został wyznaczony ter- Długosza NOWej gazecie trzeb- zostać potraktowane, jako jedna mnie, do czego zdążyłem się Polak dodaje: – Ta inwestycja, jest wrażenie, że wszystkie gminy kolejną, która pokazuje, że burmi- Powiatu Trzebnickiego działa- min wglądu we wnioskowaną nickiej kwotę niespełna 180 000 nieruchomość i mogą być w tej już przyzwyczaić, ale również formie sprzedawane. Dodat- strzowi zależy na równym rozwo- ją bardzo dobrze za wyjątkiem dokumentację na dzień 9 li- złotych. Radny powiatowy Ro- obraża bardzo kompetentnego ju zarówno miasta, jak i terenów kowym argumentem za sprze- W skład prac będzie wchodził remont starej szkoły, do której zostanie dobudowane nowe skrzydło. jednej – Gminy Trzebnica. stopada 2017. Niestety z uwagi bert Adach oskarża Burmistrza pracownika Starostwa Powia- ▶ wiejskich. W tym roku mieliśmy W przypadku naszej gminy, na nieobecność w pracy w tym o to, że wywierał on naciski na dażą wszystkich działek razem towego, swojego wcześniejszego REKLAMA REKLAMA oddaną do użytku nowoczesną NOWa gazeta pisze przeważ- dniu pracownika, który zajmuje pracowników Starostwa Powia- jest fakt, iż działki te są wąskie współpracownika Panią Lidię Szkołę Podstawową nr 1, a już nie w negatywnym kontek- się udostępnianiem informa- towego wydających pozwole- i wystawienie jednej z nich Osławską. Poza tym pani Lidia w przyszłym będziemy mieli rów- ście. Dlaczego tak właśnie jest? cji publicznej, termin wglądu nia na budowę dla prywatnego do osobnej licytacji zmniejsza nie jest osobą, która pozwoli- nie nowoczesny obiekt w Kuźni- Być może dlatego, że włodarze we wnioskowaną przez Pana przedsiębiorcy. Kolejny zarzut szanse na jej sprzedaż. Wobec łaby wywierać na siebie naci- czysku. Jestem wdzięczna, że mogę gmin Powiatu Trzebnickiego Długosza dokumentację został radnego Adacha dotyczył tego, powyższego podniesione zarzu- ski, o czym Pan Robert Adach brać udział w zmianach, które oprócz Trzebnicy zlecają agen- zmieniony na dzień 16 listopa- że Gmina Trzebnica wystawia ty są nietrafione. Warunki prze- jeszcze jako Starosta Trzebnicki z wielką intensywnością zacho- da. O fakcie zmiany terminu na sprzedaż nieruchomości targu dla wszystkich oferentów chyba się przekonał. Swego cza- dzą w ostatnich latach w Gminie cji reklamowej „NOWa” płatne Trzebnica. ogłoszenia. Czy tym sposobem wglądu w dokumentacji i po- mimo uchylenia planu zago- są równe, odbywają się w jedno- su pracownicy Starostwa żywo litym stanie prawnym, a przede Planowane ukończenie remon- kupują sobie przychylność lo- wodach zmiany terminu Pan spodarowania przestrzennego. dyskutowali na ten temat przy tu ma nastąpić do końca lipca 2018 kalnej prasy? Na to pytanie czy- Długosz został poinformowa- Zarzuca on również sprzedaż wszystkim są przeprowadzane okazji sprawy budowy osiedla w sposób jawny. Nadmienić roku, ale to nie jedyna inwestycja telnicy muszą odpowiedzieć so- ny pisemnie. Mimo tego przy- nieruchomości gminnych w nie- mieszkaniowego pomiędzy uli- z której już niebawem będą się cie- bie już sami. Niezaprzeczalnym szedł on do Urzędu Miejskiego jasnych okolicznościach, które należy, iż na przedmiotowym cami Obornicką i Marcinowską szyć mieszkańcy sołectwa. Jak za- faktem jest jednak to, że nega- w Trzebnicy w dniu 9 listopa- rzekomo miałyby promować terenie grunty od gminy nabyło w Trzebnicy – powiedział Bur- pewnia burmistrz, już niebawem tywne artykuły na temat Gmi- da z żądaniem wglądu w do- jednego przedsiębiorcę. Po- dotychczas dwóch deweloperów mistrz Gminy Trzebnica Pan w Kuźniczysku powstanie rów- ny Trzebnica rozpoczęły się kumenty. Mimo argumentów mińmy fakt, że na sesjach Rady (PSG i KLIWO), na podstawie Marek Długozima. nież nowoczesna świetlica wiejska. przetargów nieograniczonych [sh] w momencie, w którym Gmina przedstawionych przez pracow- Powiatu głównym tematem [red] 6 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 7

Nowy parking na ul. Wałowej Znamy Sołtysa i Sołectwo 2017 roku!

41 miejsc parkingowych, w tym dwa dla osób Laureatką I miejsca w plebiscycie Sołtys i Sołectwo Wrocławiu. Głosami czytelników Sołtysa Roku w Powiecie Trzebnic- dobrą i owocną współpracę – po- niepełnosprawnych oraz 5 miejsc rowerowych. roku 2017 w Powiecie Trzebnickim została pani Doro- Gazety Wrocławskiej zostali wy- kim oraz VII miejsca na Dolnym wiedział burmistrz Marek Długo- Taki będzie nowy parking przy ul. Wałowej. brani spośród wielu kandydatów Śląsku. Życzę Pani wielu sukcesów zima. W finale nagrody odebrało ta Pietrzak z Rzepotowic. W drugim etapie plebiscytu w plebiscycie Sołtys i Sołectwo w życiu zawodowym i osobistym 10 sołtysów, którzy dostali najwię- Otwarcie ofert na jego budowę odbyło się w po- na szczeblu wojewódzkim zajęła siódme miejsce wśród Roku 2017. Laureaci otrzymali oraz satysfakcji ze zrealizowanych cej głosów w skali województwa. niedziałek 13 listopada w obecności burmistrza 78 nominowanych. To już drugi sukces pani sołtys, bo- nagrody pieniężne, pobyty w pre- projektów, których efekty służą Laureaci trzech pierwszych miejsc wiem rok 2016 również należał do niej. stiżowym ośrodku wypoczynko- wszystkim mieszkańcom sołec- dostali nagrody pieniężne, a wszy- Marka Długozimy. wym oraz dyplomy. – Serdecznie twa, a także wytrwałości w dą- scy laureaci tej kategorii – wczasy Uroczysta gala, podczas której z Dolnego Śląska odbyła się w Dol- gratuluję Pani Dorocie zdobycia żeniu do celu i niegasnącej pozy- w ośrodkach wypoczynkowych. Wspomniany parking podobnie projektu „Budowa ścieżek rowe- nagrody odebrali najlepsi sołtysi nośląskim Centrum Filmowym we po raz kolejny zaszczytnego tytułu tywnej energii. Dziękuję także za [mw] jak ten, który mieścić się będzie rowych trasą dawnej kolei wąsko- przy nowym żłobku i przedszkolu torowej oraz budowa centrów przy ul. 3 Maja, będzie parkingiem przesiadkowych na terenie Gminy typu park&ride. Oznacza to, że Trzebnica" w wysokości 7,5 milio- ▶ Otwarcie ofert na budowę nowego parkingu przy ul. Wałowej w Trzebnicy. Na zdj. od w zamyśle będzie on służył do po- na złotych. Przypomnę, że w jego lewej: naczelnik wydziału techniczno-inwestycyjnego Zbigniew Zasieczny, burmistrz zostawienia samochodu i kontynu- ramach powstanie 12,5 kilometra Marek Długozima oraz pracownicy wydziału TI: Monika Białas, Jerzy Chomkowicz, Pa- owania swej podróży innym środ- ścieżek rowerowych, w tym cią- weł Jędrzejewski i Stanisław Koszałko. kiem transportu, np. komunikacją gi pieszo-rowerowe (Trzebnica- miejską. Będzie on także uzupeł- Księginice, Trzebnica-Sulisławice Trzebnicy, co niewątpliwie prze- Inwestycje te są spełnieniem mojej by mieszkańców i dostosowywać nieniem modernizacji ul. Wałowej, i Trzebnica- Będkowo), a także łoży się na wzrost liczby turystów obietnicy wyborczej, ułatwią tak- przestrzeń miasta i gminy w taki gdzie przed kilkoma miesiącami cztery parkingi wraz z niezbędną odwiedzających naszą gminę i po- że życie osób mieszkających w są- sposób, by ułatwiać im życie i co- zakończył się remont chodnika. infrastrukturą aż na 145 miejsc, zytywnie wpłynie na wzrost licz- siedztwie wspomnianych lokali- dzienne funkcjonowanie. – Planowane miejsca parkin- w tym ten na ul. Wałowej – powie- by mieszkańców Trzebnicy. Chcę zacji czy odwożących swoje dzieci Planowane ukończenie inwesty- gowe są odpowiedzią na potrzeby dział burmistrz Marek Długozima podkreślić, że również duże zna- do nowego żłobka i przedszkola cji – czerwiec 2018. i głosy mieszkańców. Ich powsta- i dodał: – Dzięki realizacji oma- czenie ma dla mnie promowanie oraz korzystających z obiektu [sh] nie jest możliwe dzięki pozyskane- wianego projektu jeszcze bardziej zdrowego i aktywnego trybu życia sportowo-rekreacyjnego. Staram mu przeze mnie dofinansowaniu wzrośnie atrakcyjność turystyczna wśród mieszkańców naszej gminy. się na bieżąco reagować na potrze-

▶ Sołtysem Roku 2017 Powiatu Trzebnickiego została sołtys Rzepotowic ▶ Na zdjęciu sołtys Dorota Pietrzak wraz z burmistrzem Markiem Długozimą Dorota Pietrzak. Na zdj. z Arkadiuszem Franasem – redaktorem naczel- podczas tegorocznych Gminnych Dożynek w Brzeziu. nym Gazety Wrocławskiej.

▶ Oferenci. REKLAMA

▶ Wizualizacja nowego parkingu przy ul. Wałowej. Parking pomieści 41 aut, w tym dwa miej- ▶ Obecny wygląd ul. Wałowej. sca dla osób niepełnosprawnych i pięć dla rowerzystów.

REKLAMA REKLAMA 8 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 9

Informacja Starostwa Powiatowego w Trzebnicy Dzień Pracownika Socjalnego

15 listopada z okazji Dnia Pracownika Socjalnego W związku z licznymi oskar- NiestetyOświadczenie po skontrolowaniu umów Starosty nastąpić do Trzebnickiegodnia 19.07.2017 roku. przesłankami Waldemara kierowała sięWysockiego po- nicki wynika tylko i wyłącznie burmistrz Marek Długo- żeniami formułowanymi wobec i wystawionychw przezsprawie powiatową wynajmu A kiedy Pani Katarzyna hali sportowej Długosz, przednia dla Pani dyrektor,Baletu udzielając Sofija. z potrzeby przestrzegania prawa, mnie przez byłego starostę Rober- szkołę faktur za wynajmowaną salę właścicielka Baletu Sofija uregu- Pani Katarzynie Długosz tak dużej równości i sprawiedliwości. Swoją zima spotkał się dyrek- ta Adacha oraz właściciela NOWej zarzuty się potwierdziły. W przy- lowała tę fakturę? Również po za- bonifikaty, ale na pewno postę- drogą zastanawiające jest dlacze- tor Iwoną Grobelną oraz gazety trzebnickiej Daniela Długo- padku 7 faktur wystawionych mieszaniu z brakiem mojej zgody powanie to było niesprawiedliwe go w obronie zalegającego z płat- pracownikami Gminnego sza w sprawie wynajmu hali spor- przez Powiatowy Zespół Szkół na dalszy wynajem pomieszczeń wobec pozostałych najemców sal nościami Baletu Sofija staje były Ośrodka Pomocy Społecz- towej przy Powiatowym Zespole nr 1 w Trzebnicy termin płatności Powiatowego Zespołu Szkół nr 1 w Powiatowym Zespole Szkół nr 1. starosta Robert Adach? Nie jest ta- nej. Nie zabrakło życzeń Szkół nr 1 w Trzebnicy na potrzeby przez Studio Tańca Klasycznego we wrześniu 2017 roku. W związ- Jest to niesprawiedliwe tym bar- jemnicą, że w czasie sprawowania Studia Tańca Klasycznego Sofija, Sofija został przekroczony. Nie- ku z powyższym brak mojej zgo- dziej, że Pani Katarzyna Długosz funkcji starosty był on bardzo ła- oraz podziękowań za co- czuję się w obowiązku przedstawić stety poprzednia dyrektor Pani dy na dalsze wynajmowanie hali za salę, która wykorzystywała na skawy dla Pana Daniela Długosza dzienny trud niesienia Państwu mój punkt widzenia na Danuta Szuber nie wyegzekwowa- sportowej dla przedsiębiorcy, który prowadzenie działalności gospo- (męża Pani Katarzyny Długosz, co pomocy drugiemu czło- omawianą sprawę. Zarówno były ła odsetek od nieterminowo spła- nie płaci był w pełni uzasadniony. darczej (zarabiała pobierając od ciekawe wcześniej Balet Sofija za- wiekowi. starosta Robert Adach, jak i re- canych faktur. Będę chciał ustalić Taka decyzja miała merytoryczne rodziców baletnic czesne za udział rejestrowany był również na Pana daktor NOWej gazety trzebnickiej powody odstąpienia poprzedniej podstawy również w świetle umo- w kursach na powiatowych salach) Daniela Długosza). Mianowicie – Dziękuję za Wasz codzienny ▶ Wspólne zdjęcie burmistrza Marka Długozimy z pracownikami Ośrodka Pomocy Społecznej oraz dyrektor Iwoną Grobelną. Daniel Długosz (prywatnie mąż Pani dyrektor od wyegzekwowa- wy podpisanej pomiędzy Powiato- płaciła w przeliczeniu na godzinę w czasie sprawowania funkcji sta- wysiłek oraz wymagającą ogrom- właścicielki Studia Tańca Klasycz- nia odsetek. W przypadku dwóch wym Zespołem Szkół nr 1 a wła- mniej, niż wielu wynajmujących rosty kierowane przez niego Sta- nego zaangażowania i poświęce- cję z tego co robicie, a zadowole- dopiero się poznawaliśmy, dziś pracowałam. Dziękuję Wam za gród, kwiatów oraz upominków, nego Sofija) zarzucają mi odmowę faktur doszło do rażących nie- ścicielką Baletu Sofija, a dokładnie salę na potrzeby rekreacyjne (nie rostwo Powiatowe oraz podległe nia pracę na rzecz osób potrzebu- nie osób, którym pomagacie było z czystym sumieniem i radością wszystko! a także do wielu wspólnych roz- wydania zgody na wynajem hali prawidłowości. Chodzi o fakturę na podstawie aneksu do umowy związane z prowadzeniem na tych mu jednostki organizacyjne wy- jących, a także za wyrozumiałość, dla Was nagrodą – powiedział w sercu mogę powiedzieć, że to Spotkanie, w którym wzięły mów. wrażliwość i życzliwość. W dniu sportowej na potrzeby Baletu Sofi- nr 5/PZS1/03/17 z dnia 6.03.2017 z dnia 10.11.2016 roku. W para- salach działalności gospodarczej). płaciły ze środków publicznych na burmistrz. Swojego wzruszenia był wspaniały rok. Pozwolił mi również udział emerytowane pra- [sh] ja z niezrozumiałych, być może na- roku wystawioną na Studio Tań- grafie 4 omawianego aneksu jest Niestety na takie nieprawidło- rzecz wydawnictwa NOWa gazeta Waszego święta życzę Wam, by nie kryła również dyrektor Iwo- on lepiej Was poznać, i przyznam, cownice OPS, było także okazją każdy dzień przynosił satysfak- wet politycznych powodów. Tym- ca Klasycznego Sofija Katarzy- bowiem napisane: „W przypadku wości mojej zgody jako Starosty trzebnicka Pana Daniela Długo- na Grobelna: – Przed rokiem że z lepszym zespołem nigdy nie do wręczenia przyznanych na- czasem powody braku wydania ny Długosz na kwotę 1219,99 zł. nie uregulowania płatności sala Trzebnickiego być nie mogło. Nie sza kwotę niespełna 180 000 (stu zgody na wynajem sali dla Baletu Właścicielka Baletu Sofija po- gimnastyczna nie będzie udo- jest więc tak, jak twierdzi były sta- osiemdziesięciu tysięcy złotych!) Sofija są bardzo proste i meryto- winna uiścić powyższą należność stępniona”. Omawiany aneks jest rosta Robert Adach, że działam na Niech zatem każdy sam odpowie ryczne. za korzystanie z sali sportowych interesujący również z innego po- szkodę dzieci tańczących w Bale- sobie na pytanie, czy Pan Robert Zarząd Powiatu Trzeb- do dnia 20.03.2017 roku. A kiedy wodu. Mocą tego aneksu poprzed- cie Sofija. Nie mam nic przeciw- Adach walczy w interesie dzieci nickiego zainteresował się spra- Pani Długosz zapłaciła wymaga- nia dyrektor Powiatowego Zespo- ko dzieciom tańczącym w Balecie z Baletu Sofija, czy może w imię wą wynajmu hali sportowej przy ną należność? Prawie pół roku po łu Szkół nr 1 w Trzebnicy Pani Sofija w salach sportowych nale- interesów swojego przyjaciela Da- Powiatowym Zespole Szkół nr 1 terminie – w dniu 11.09.2017 roku Danuta Szuber obniżyła bowiem żących do Powiatu Trzebnickiego. niela Długosza? Czy może w celach w Trzebnicy przez Balet Sofija, – wtedy, kiedy wokół Baletu Sofija Pani Katarzynie Długosz koszty Moja odmowa udostępnienia sali politycznych, chcąc zdyskredyto- ponieważ dochodziły do mnie i braku mojej zgody na dalsze wy- wynajmu sali w kierowanej przez dla podmiotu, który nie potrafi za- wać moją osobę, wykorzystuje nie- sygnały o tym, że wynajmująca najmowanie sali zrobiło się głośno. siebie szkole ze 100 złotych za salę płacić za wynajmowane pomiesz- winne dzieci z Baletu Sofija? w imieniu Baletu Sofija Pani Kata- Nie inaczej było z fakturą numer gimnastyczną do 60 złotych oraz czenia w terminie i tym samym Waldemar Wysocki rzyna Długosz nie płaci w terminie 2/PZPS1/07/17 z dnia 5.07.2017 z 80 złotych za salę lustrzaną do 60 naraża na straty Powiat Trzeb- za wynajmowane pomieszczenia. roku. Płatność tej faktury powinna złotych. Nie wiem niestety, jakimi Starosta Powiatu Trzebnickiego

▶ Spotkanie z okazji Dnia Pracownika Socjalnego odbyło się w trzebnickiej ▶ Podziękowania za trud niesienia pomocy osobom potrzebującym pracowni- artKawiarni. kom OPS złożył burmistrz Marek Długozima oraz dyrektor Iwona Grobelna.

REKLAMA 10 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 11

Nowa jakość usług medycznych w Ujeźdźcu Wielkim

Nowoczesna przychodnia zdrowia w Ujeźdźcu Wielkim przyjmuje już pierwszych pacjentów. Oficjalne otwarcie miało miejsce 10 listopada, a wstęgę przecięli wspólnie burmistrz Marek Dłu- gozima oraz dr Alicja Zimoch, która wraz z mężem Robertem Zimochem założyła NZOZ „ATENA”.

W otwarciu udział wzięli m.in. przyszła do mnie mówiąc, że ma burmistrz Marek Długozima, sta- wspaniałą dwójkę lekarzy, którzy rosta Waldemar Wysocki, radny mogą po jej odejściu na emerytu- Rady Powiatu Trzebnickiego i dy- rę dalej poprowadzić przychodnię rektor Zespołu Szkół w Ujeźdźcu w Ujeźdźcu. Spytała, co o tym ▶ Słowa uznania i gratulacje przekazali także rodzice dr Zimocha. ▶ Pomieszczenia nowej przychodni zwiedzili burmistrz Marek Długozi- ma, starosta Waldemar Wysocki, radny Powiatu Trzebnickiego i dyrek- Wielkim Mariusz Szkaradziński, sądzę. Odparłem, że to dobry po- tor szkoły w ujeźdźcu Wielkim Mariusz Szkaradziński oraz wicedyrektor radni Rady Miejskiej w Trzebnicy mysł. Państwo Robert i Alicja Zi- Beata Iżewska. oraz liczni sołtysi i zaproszeni go- moch są świetnymi lekarzami, ście. ale przede wszystkim dobrymi – Miło jest nam powitać wszyst- i serdecznymi ludźmi. Dbają oni kich w nowych progach przy- o zdrowie sporej grupy mieszkań- chodni. Została ona stworzona ców Gminy Trzebnica, za co im z myślą o pacjentach, których dziękuję. Zawsze mogli liczyć na mamy 2700. Zależało nam na moją pomoc i mam nadzieję, że ▶ Symbolicznego przecięcia wstęgi wspólnie dokonali burmistrz Marek Długozima oraz tym, by wszyscy oni mogli w no- nasza współpraca w dalszym cią- dr Alicja Zimoch. wych i komfortowych warunkach gu będzie się układała tak dobrze, zadbać o swoje zdrowie – mówił jak do tej pory. Gratuluję tego bu- lek. Robert Zimoch, witając gości dynku, pomysłu oraz determinacji a radny Rady Powiatu Trzebnic- i dodał: – W dniu 01.08.2008 r. w jego realizacji. A pani Alicji, de- kiego i dyrektor szkoły w Ujeźdźcu powstał w Ujeźdźcu Wielkim koratorskiego talentu, bo patrząc Wielkim Mariusz Szkaradziński NZOZ „ATENA”, którego zosta- na te nowe przestrzenie, trzeba dodał: – Na tej pięknej inwestycji łem założycielem. Jest on konty- jednoznacznie stwierdzić, że są one skorzystają również nasze dzieci, nuacją Praktyki Lekarza Rodzin- naprawdę imponujące. Skorzystają które teraz będą miały zapewnioną nego prowadzonej od niemal 30 na nich pacjenci oraz uczniowie opiekę nie tylko najlepszych spe- lat przez panią doktor Stanisławę Zespołu Szkół w Ujeźdźcu Wiel- cjalistów, ale także w najlepszych Dejczer-Kaczmarzyk. Dziś wspól- kim – powiedział burmistrz tuż po możliwych warunkach. nie z moją żoną Alicją możemy jej przecięciu wstęgi. Wręczając kwia- Nowa przychodnia to nowocze- podziękować, za zaufanie którym ty oraz drobny upominek dodał: – sny obiekt, spełniający wszystkie ▶ Nowe przestronne i w pełni wyposażone gabinety lekarskie spełniają naj- ▶ Obiekt poświęcił proboszcz parafii w Koczurkach ks. Krzysztof Dorna SDS. nas wtedy obdarzyła, dając szansę Wspólnie ze starostą Waldemarem normy. Mieszczą się w nim trzy wyższe normy. pracy w tak wspaniałym miejscu Wysockim, w ramach programu gabinety lekarskie oraz rejestracja. i możliwość spotkania na swej dro- zrównoważonego rozwoju Powia- Zaprojektowano go tak, aby uła- REKLAMA dze takich pacjentów jak Państwo. tu Trzebnickiego, postaramy się twić życie pacjentów. Stąd oddziel- I to właśnie m.in. dla was postano- o realizację chodnika, którym pa- ne wejścia dla dzieci zdrowych wiliśmy stworzyć tę nowoczesną cjenci bezpiecznie dotrą do nowej i chorych. Rozwiązanie, które przestrzeń. Poprzednia siedziba przychodni – zakończył. sprawdza się już m.in. w Gminnym przychodni z powodu złego stanu Po poświeceniu obiektu przez Centrum Medycznym TRZEBNI- technicznego i niedostatecznych proboszcza parafiiw Koczurkach CA-ZDRÓJ, pomoże w przepro- KLIWO Przytulne i atrakcyjne warunków sanitarnych, nie speł- ks. Krzysztofa Dornę SDS, nastą- wadzeniu bilansu czy szczepień niała już swojej funkcji. Dlatego piło oficjalne zwiedzanie budyn- dzieci zdrowych, bez narażania ich ul. Milicka 30 e cieszę się, że dziś oddajemy do ku, podczas którego mieszkańcy na kontakt z chorymi pacjentami. ▶ W nowoczesnej przychodni zdrowia w ujeźdźcu Wielkim Trzebnica użytku tę nową przestrzeń przyja- nie kryli swojego zadowolenia. – Dodatkowo przychodnia zostanie NZOZ „Atena” mieszczą się trzy gabinety lekarskie oraz mieszkania zną pacjentom. Dziękuję wszyst- Piękny obiekt, który tylko wzmoc- wyposażona w gabinet stomato- rejestracja. tel. 690 911 799, 603 634 387 kim zaangażowanym w jej powsta- ni doskonałą jakość usług i świet- logiczny, który m.in. będzie mógł dla Ciebie i Twojej Rodziny lekarski w składzie: lek. Robert w pediatrii oraz lek. Joanna Paj- nie na czele z moją żoną, bez której ne podejście lekarzy do pacjentów. prowadzić kontrolę dentystyczną Zimoch posiadający specjalizację dzik, a także pielęgniarki Ewa Pa- wizji i siły spokoju, nie mogłaby Bardzo cenię zarówno panią jak u dzieci z Zespołu Szkół w Ujeźdź- z chorób wewnętrznych oraz ga- sela i Barbara Wiraszka. ona powstać. i pana doktora. Świetni lekarze, ale cu Wielkim. Personel przychod- stroenterologii, lek. Alicja Zimoch [sh] Prawie 20 lat na rynku nieruchomości Setki zadowolonych Klientów – Pamiętam jak pani doktor też wspaniali ludzie – powiedziała ni stanowi trzyosobowy zespół Stanisława Dejczer-Kaczmarzyk sołtys Komorówka Lidia Warjan, posiadająca specjalizację II stopnia Trzebnica, ul. Obrońców Pokoju metraż od 52,65 m2 do 69,71m2 3 wolne lokale Inwestycja w samym sercu miasta

Żmigród, ul. Kolejowa metraż od 41,10 m2 do 82,99 m2 Trzebnica, ul. Janusza Korczaka 25 wolnych lokali metraż od 60,11m2 ostatni wolny lokal Możliwość przeglądania różnych koncepcji ścianek działowych Osiedle w sąsiedztwie urokliwego Lasu Bukowego i Stawów Trzebnickich

▶ W otwarciu przychodni wzięli udział m.in. zaproszeni goście, mieszkańcy ▶ Gratulacje założycielom ośrodka zdrowia państwu Alicji i Robertowi ujeźdźca Wielkiego i okolicznych sołectw. Zimochom złożył burmistrz Marek Długozima. www.kliwo.pl e-mail: [email protected] Polub nas na Facebooku

12 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 13

11 listopada na pamiątkę dnia, kiedy Polska po 123 latach odzyskała wolność, w Trzebnicy uroczyście obchodziliśmy Święto Niepodległości. Był to czas, w którym wspominaliśmy tych, którzy walczyli za nasz kraj, tych którzy ginęli. Nie zabrakło refleksji i zadumy nad tym, co dla każdego z nas znaczą słowa: ojczyzna i patriotyzm. Apel pamięci odczytał brygadier ze Związku Strzeleckiego „Strzelec” Roman Chandocha. Uroczystości rozpoczęły się burmistrz Marek Długozima, któ- komunizm... Dziś są to przede ▶ mszą św. w intencji ojczyzny w ba- ry wygłosił okolicznościowe prze- wszystkim próby zacierania toż- zylice św. Jadwigi, którą sprawo- mówienie. Poniżej przedstawiamy samości narodowej, a także – li- wał ks. dziekan Jerzy Olszówka jego fragmenty: beralizm i relatywizm wartości. SDS. W swej homilii nawoływał „Dzisiaj – w 99. rocznicę odzy- W tej sytuacji może być tylko do brania odpowiedzialności za skania niepodległości przez na- jedna odpowiedź na takie zagro- los ojczyzny i udowadnianie swego szą Ojczyznę po 123 latach poli- żenie – patriotyzm i zgoda na- patriotyzmu w prostych gestach, tycznej niewoli – każdy, kto czuje rodowa. takich jak troska o dobro innych się Polakiem, dziękuję Bogu za Patriotyzm budowany na fun- czy dbanie o porządek w swoim dar odzyskanej niepodległo- damencie najwyższych warto- otoczeniu. Po nabożeństwie dele- ści, a także – idzie pod pomniki ści, jakimi są: Bóg, Honor, Oj- gacje, kombatanci, poczty sztan- chwały i męczeństwa, by oddać czyzna. A zgoda narodowa i ta darowe, przedstawiciele władz należny hołd tym, którym ten w małej ojczyźnie – budowana na czele z Burmistrzem Gminy bezcenny dar zawdzięczamy. na wzór twórców II Rzeczypo- Trzebnica Markiem Długozimą, Zawdzięczamy go przede spolitej: Józefa Piłsudskiego, któremu towarzyszyli Starosta wszystkim naszym rodakom, Romana Dmowskiego, Ignacego Powiatu Trzebnickiego Waldemar którzy w okresie zaborów w swej Paderewskiego i innych ważnych Wysocki, przewodniczący Rady zdecydowanej większości ni- przywódców Narodu, którzy Miejskiej Mateusz Stanisz oraz wi- gdy nie pogodzili się z niewolą dla dobra Ojczyzny potrali się ceprzewodniczący Rady Miejskiej i oarnie włączali się w walkę porozumieć ponad podziałami Józef Skotny przeszli pod Krzyż o niepodległość… nie jest ona i z sukcesem przeprowadzili nasz ▶ Z okazji obchodów Święta Niepodległości Burmistrz Katyński i Smoleński, gdzie odby- nam dana raz na zawsze, trzeba kraj przez bardzo trudny okres Gminy Trzebnica Marek Długozima wygłosił okoliczno- ▶ Program artystyczny o tematyce patriotycznej przygotowali uczniowie ▶ Wiązanki kwiatów pod krzyżem Katyń-Smoleńsk złożyli burmistrz Marek ła się druga część uroczystości. Po jej czujnie strzec i bronić. Nasz wojen z sąsiadami, koniktów ściowe przemówienie. Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzebnicy. Długozima wraz ze starostą Waldemarem Wysockim, przewodniczącym odśpiewaniu „Mazurka Dąbrow- wielki rodak święty Jan Paweł wewnętrznych, scalania teryto- Rady Miejskiej Mateuszem Staniszem i wiceprzewodniczącym rady Miej- skiego” program artystyczny o te- II, podczas ostatniej pielgrzymki rium, budowy administracji pań- gadiera Romana Chandochę, ze koniec wspólnie odśpiewano pieśń skiej Józefem Skotnym. matyce patriotycznej przedstawiły do Ojczyzny w swym nauczaniu stwowej i ustalania granic Polski”. Związku Strzeleckiego „Strzelec”, I Brygady Legionów Polskich, do- dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2. mocno podkreślał, że dzisiaj dla Ważnym punktem uroczysto- po którym delegacje złożyły kwia- wodzonych przez Józefa Piłsud- Następnie wszystkich zebranych Polski największym zagrożeniem ści było odczytanie apelu pamięci ty pod pomnikami upamiętniają- skiego „My, Pierwsza Brygada”. przywitał gospodarz uroczystości nie jest już faszyzm, ani nawet przez prowadzącego obchody bry- cymi bohaterów walczących o nie- podległość naszego Narodu. Na [sh]

▶ Delegacja przedstawicieli lasów Państwowych ▶ Kwiaty złożyli także przedstawiciele sołectw. ▶ Hołd poległym oddali kombatanci. nadleśnictwa Obornik Śląskich.

▶ W bazylice św. Jadwigi odbyła się uroczysta msza św. w intencji ojczyzny. ▶ Nabożeństwo sprawował ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS wraz z cele- brantami.

▶ W uroczystościach wzięli udział m.in. przedstawiciele władz samorzą- dowych, kombatanci, przedstawiciele instytucji i szkół działających O oprawę muzyczną uroczystości zadbała Trzeb- Wspólne zdjęcie burmistrza Marka Długozimy z harcerzami. na terenie gminy, delegacje młodzieży i mieszkańców Trzebnicy. ▶ ▶ nicka Orkiestra Dęta. 14 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 15

Jubileusz Diamentowych Godów Państwa Czyżyńskich Seminarium o Edukacji Humanistycznej

18 listopada Państwo Kazimiera i Stefan Czyżyńscy z Cerekwicy obcho- 7 listopada w budynku Powiatowego Zespołu dzili wyjątkowy jubileusz – 60-lecie pożycia małżeńskiego. Z tej okazji Szkół nr 1 w Trzebnicy odbyło się I Seminarium burmistrz Marek Długozima złożył jubilatom serdeczne gratulacje oraz o Edukacji Humanistycznej zorganizowane wręczył dyplom uznania i kwiaty. przez dyrekcję szkoły. Dotyczyło ono tematów W gronie najbliższych Państwo w Urzędzie Miejskim w Trzebni- cząt i ośmiorga prawnucząt. Jako związanych z egzaminami zewnętrznymi oraz Czyżyńscy świętowali wspania- cy. Po objęciu gospodarstwa po receptę na wspólne długoletnie po- wartości edukacji medialnej. Celem spotkania ły jubileusz – Diamentowe Gody. rodzicach został sołtysem i przez życie małżeńskie jubilaci zgodnie było popularyzowanie wiedzy humanistycznej Rodzina i przyjaciele złożyli naj- blisko 30 lat sprawował ten urząd. wymieniają: spokojne życie, trady- szczersze życzenia i jednocześnie To za kadencji pana Stefana i z jego cję i wzajemny szacunek, który po- w środowisku lokalnym. oddali się cudownym wspomnie- inicjatywy powstała w Cerekwicy zwala przejść przez życie, tworząc niom. Był to doskonały czas i oka- świetlica. udany związek. Wśród zaproszonych gości Małgorzatą Kolińską, a także de- zja do refleksji i przemyśleń. Słowa Pani Kazimiera zajmowała się – Serdecznie dziękujemy panu oraz prelegentów znaleźli się m.in. legacje nauczycieli i nauczycielek uznania i gratulacje przekazał na gospodarstwem domowym, wy- burmistrzowi za przybycie i udział Burmistrz Gminy Trzebnica Ma- języka polskiego szkół gminnych ręce diamentowej pary również chowywaniem córek, przekazy- w naszej uroczystości, za życze- rek Długozima, Starosta Powiatu i powiatowych. burmistrz Marek Długozima. – To waniem im najważniejszych war- nia i kwiaty. Dziękujemy również Trzebnickiego Waldemar Wysoc- Seminarium zostało podzielone dla mnie ogromna przyjemność tości i umiejętności, których będą panu Zdzisławowi Franczakowi za ki, który objął wydarzenie swoim na trzy bloki tematyczne: „Wpływ móc spotkać się z Państwem i po- potrzebowały w życiu dorosłym. oprawę muzyczną podczas jubile- ▶ Gratulacje państwu Kazimierze i Stefanowi Czyżyńskim patronatem honorowym, a także egzaminów zewnętrznych na ja- gratulować tak pięknej rocznicy Państwo Czyżyńscy dochowali się uszu – dodają państwo Czyżyńscy. z okazji jubileuszu 60-lecia pożycia małżeńskiego złożył dyrektor Okręgowej Komisji Eg- kość edukacji humanistycznej”, burmistrz Marek Długozima. ślubu. Niech przeżyty wspólnie czterech córek, jedenaściorga wnu- [mw] zaminacyjnej Wojciech Małecki, „Jak egzaminy zewnętrzne wpły- ▶ W I Seminarium o edukacji Humanistycznej w Powiatowym Zespole Szkół nr 1 w Trzebni- czas będzie fundamentem, na koordynatorka egzaminu matu- wają na jakość pracy szkoły” oraz cy wzięli udział m.in. burmistrz Marek Długozima, starosta Waldemar Wysocki, dyrektor którym zbudujecie kolejne, szczę- ralnego z języka polskiego w OKE „Wartość edukacji medialnej i jej Okręgowej Komisji egzaminacyjnej Wojciech Małecki, prof. dr hab. leszek Pułka, koor- śliwe dni. Oby upłynęły Wam we Wrocławiu Małgorzata Kosiń- wpływ na podnoszenie kompeten- dynatorka egzaminu maturalnego z języka polskiego w OKe we Wrocławiu Małgorzata w spokoju, pomyślności i zdro- ska-Pułka, dr hab. prof. Leszek cji humanistycznych”. Kosińska-Pułka. wiu. Życzę, by małżeństwo było Pułka z Uniwersytetu Wrocław- Tematyka wystąpień łączyła dla Państwa zawsze powodem do skiego medioznawca z Instytutu się z przykładowymi realizacjami dumy i radości, a w sercach Wa- – Gratuluję pani dyrektor Ka- obecnej reformy edukacji – powie- niezwykłe projekty. Dziennikarstwa i Komunikacji uczniowskimi, które zebranym za- szych najbliższych zapisało się mili Możdzeń-Berbeć oraz paniom dział burmistrz Marek Długozima Zgodnie z zapowiedziami dy- Społecznej, dyrektor Powiatowego prezentowały polonistki, nauczy- jako najpiękniejszy obraz praw- wicedyrektorkom Monice Komi- i dodał: – Cieszę się, że podczas jej rekcji, I Seminarium o Edukacji dziwej miłości – życzył jubilatom. Ośrodka Doradztwa Metodycz- cielki edukacji medialnej i wiedzy sarczyk i Magdalenie Świderskiej trwania poruszono również zagad- Humanistycznej otwiera cykl spo- Państwo Czyżyńscy poznali się no-Programowego w Trzebnicy o kulturze: Kamila Możdżeń-Ber- tej konferencji, podczas której mo- nienia dotyczące edukacji medial- tkań dla osób zainteresowanych w Cerekwicy, uczęszczając do tej Cecylia Śmieszkowska oraz dy- beć oraz Monika Komisarczyk gliśmy zapoznać się z wieloma gło- nej, która w dzisiejszych realiach poprawą jakości pracy w szkołach, samej szkoły. To właśnie tu roz- rektorzy powiatowych szkół po- wraz ze swoimi uczennicami. Pra- sami eksperckimi dotyczącymi tak jest nieodzownym elementem ży- doskonaleniem zawodowym, wy- kwitła ich miłość i do dnia dzi- nadgimnazjalnych i gminnych ce młodzieży, takie jak: gazetka ważnych zagadnień jak egzaminy cia młodzieży. Ciekawe prezenta- mianą doświadczeń i pomysłów siejszego trwa. Choć okoliczności szkół podstawowych z Trzebnicy szkolna, filmy tematyczne, traile- zewnętrzne, ich funkcjonowanie cje przygotowane przez uczniów metodycznych. nie zawsze były sprzyjające; przed z panią prezesem Stowarzyszenia ry, foniksy, glogstery, fanfiki oraz czy przebieg oraz przygotowa- pokazują, że inspirowani przez na- [sh] rokiem 1946 pan Stefan został Absolwentów i Przyjaciół Liceum memy zyskały uznanie w oczach nie do nich uczniów w kontekście uczycieli z pasją, potrafią tworzyć zesłany na Sybir. Od zawsze był Ogólnokształcącego w Trzebnicy zebranych gości. człowiekiem pracowitym i aktyw- nym. – Tuż po szkole, mając 17 lat objąłem sklep w Cerekwicy i pro- wadziłem go aż do momentu, gdy powołano mnie do służby wojsko- wej – wspomina pan Stefan. W ko- lejnych latach jubilat pracował jako urzędnik w Gminnej Spółdzielni Rolniczo-Handlowej, następnie ▶ Pamiątkowe zdjęcie jubilatów z najbliższymi i burmistrzem.

REKLAMA

▶ Przybyłych na konferencję ▶ W konferencji uczestniczyli także dyrektorzy powiatowych szkół ponadgimnazjalnych i gminnych szkół podstawowych gości przywitała dyrektor z Trzebnicy oraz delegacje nauczycieli i nauczycielek języka polskiego gminnych i powiatowych placówek oświatowych. szkoły Kamila Możdżeń -Berbeć.

REKLAMA 16 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 17 18 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 19 BIEG SYLWESTROWY

Piękna, wymagająca i satysfakcjonująca 10 km trasa. Ogromne zmęczenie, czasem chwila zwąt- pienia, ale też ogromna radość z ukończenia biegu, tym bardziej, że po raz 6. Trzebnicki Uliczny Bieg Sylwestrowy ma wymiar charytatywny. W tym roku pomagamy Piotrowi Marczakowi z Księginic.

Bieg Sylwestrowy w Trzebnicy rzem. Dwa razy w tygodniu jest cieszy się niesłabnącą popularno- rehabilitowany, nie chodzi i nie ścią, i wśród imprez sportowych mówi. Swoje niezadowolenie czy podobnego typu ma swoją ugrun- potrzeby wyraża mimiką twarzy. towaną pozycję. Co roku przyciąga Chłopak wymaga całodobowej nie tylko zawodowych sportowców, opieki, którą sprawują nad nim ale też amatorów, którzy prowadzą mama i dziadek. zdrowy tryb życia i chcą spraw- – Piotrek cierpi na mózgowe dzić swoje możliwości w słynnym porażenie dziecięce z niedowła- trzebnickim biegu. Wielu z nich dem spastycznym czterokoń- w tym dniu „bije” swoje indywi- czynowym. Występują u niego dualne rekordy i co najważniejsze deformacje w zakresie układu wszyscy pomagają potrzebującym. kostno-stawowego. Jego rozwój – Cieszę się ogromnie, że co psychoruchowy jest opóźniony – roku w tym szczególnym dniu bie- mówi pani Beata, mama Piotra gniemy, by na sportowo pożegnać i dodaje: – Syn urodził się zdrowy. ▶ Piotra Marczaka i jego rodzinę odwiedzili burmistrz Marek Długozima oraz naczelnik wydziału stary rok i co równie ważne pomóc Gdy pojawił się w naszym życiu promocji Jakub Szurkawski. Na zdjęciu z mamą, dziadkiem i młodszym bratem. potrzebującym. Mam nadzieję, że byliśmy najszczęśliwszymi rodzi- w tym roku pobijemy kolejny re- cami na świecie. Tak wtedy o sobie dogodności, zmęczenie czy chwile Od 33 lat w ostatni dzień roku udało się już pomóc Jasiowi Szopie kord, zarówno w liczbie osób jakie myśleliśmy. Kiedy trzy miesiące słabości wynagradza jego śmiech. w Trzebnicy spotyka się ponad – podopiecznemu Fundacji Jaśka staną na starcie 33. Trzebnickiego później zachorował na zapalenie – Jesteśmy silni dla Piotra. Nie 1500 sportowców, by w przyjaznej Meli „Poza Horyzonty”, „dołożyć Ulicznego Biegu Sylwestrowego, opon mózgowych, jeszcze nie zda- poddajemy się. On jest całym na- atmosferze, przebiec ulicami mia- cegiełkę” przy budowie Przyląd- jaki i liczbie środków finansowych waliśmy sobie sprawy jakie będą szym światem – mówi pani Mar- sta dystans 10 km, żegnając stary ka Nadziei, któremu patronuje zebranych w tym dniu. Przypo- tego następstwa. Bardzo długo czak. – Dziękujemy Panu Burmi- i witając Nowy Rok. Od sześciu lat Martyna Wojciechowska, zebrać mnę, że 6 lat temu zdecydowałem, wierzyliśmy, że z tego wyjdzie, tym strzowi Markowi Dugozimie za największe sportowe wydarzenie pieniądze dla 4-letniego wówczas by część opłaty startowej przeka- bardziej, że wielu „specjalistów” troskę, otwarte serce i dostrzeganie Trzebnicy wzbogacone jest o wy- trzebniczanina Ignasia Szlęzaka, zywana była na cel charytatywny – nas o tym zapewniało. Niestety, potrzeb drugiego człowieka. Dla miar charytatywny. Dzięki inicja- pomóc Szymonowi Bisadze i Kai mówi burmistrz Marek Długozima tak się nie stało. nas to ogromne wsparcie. Dziękuję tywie burmistrza oraz solidarności Bajewskiej. i dodaje: – W tym roku pomagamy Chłopak wraz z mamą, dziad- również zawodnikom, którzy we- mieszkańców, kibiców i sponsorów [em] Piotrowi Marczakowi, który wy- kiem i czwórką kuzynostwa, dla zmą udział w biegu i tym samym maga stałej opieki, ciągłego lecze- których pani Beata jest rodziną za- dołożą swoją cegiełkę. Czy mam Piotrowi można pomóc przekazując darowiznę na konto fundacji: nia oraz kosztownej rehabilitacji. stępczą mieszkają w Księginicach. jakieś marzenie? Oczywiście chcia- Dolnośląska Fundacja Rozwoju Ochrony Zdrowia Piotr ma 25 lat. Jest pogodny, Ich życie toczy się wokół Piotrka. łabym, żeby umiał mówić, byłoby Bank Pekao S.A. I Oddział Wrocław uśmiechnięty, lubi słuchać muzyki mi łatwiej się z nim porozumie- To jemu podporządkowują swo- 45 1240 1994 1111 0000 2495 6839 klasycznej i jeździć samochodem. je potrzeby i to on jest zawsze na wać. Pewnie prowadzilibyśmy wie- REKLAMA Wakacje chętnie spędza nad mo- pierwszym miejscu. Wszelkie nie- logodzinne rozmowy o wszystkim. z dopiskiem: darowizna na cele ochrony zdrowia „Piotmar” PROMOCJA do 05.12.2017r TeleWIZORY leD 3 L ATA GWAR ANC JI dotyczy wybranych modeli

godziny otwarcia pon-pt 9.30-17.30 sobota 10-14 20 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 21 Święto Niepodległości w Szkole Podstawowej nr 1 Muzyczna lekcja historii

Tegorocznym obchodom Święta Niepodległości biraków pan Lucjan Tać, przed- naniu uczniów klasy VII b autor- Dyrektor szkoły pani Elżbie- „Nasza niepodległa” – pod takim tytułem w piątek w Szkole Podstawowej nr 1 w Trzebnicy towarzy- stawiciele Związku Inwalidów stwa Leokadii Wnuk i Katarzyny ta Nowak, dziękując zespołowi Wojennych RP – pani Krzysztofa Bahryn-Kamińskiej, ilustrowa- „Brzykowanie” i uczniom za wy- 10 listopada w Gminnej Szkole Muzycznej im. prof. szyła uroczysta akademia dla klas 0-3 w dniu 10 Konieczna i pan Stefan Czyżyń- ny pieśniami legionowymi i żoł- jątkowy koncert, na ręce kierow- Edmunda Kajdasza w Trzebnicy odbył się wokal- listopada, konkurs plastyczny pt. „Piłsudski na ski, przedstawiciele Towarzystwa nierskimi w wykonaniu zespołu nika artystycznego zespołu – pani Kasztance”, a także wzruszający montaż słowno Miłośników Ziemi Trzebnickiej „Brzykowianie”, a także chóru Leokadii Wnuk wręczyła mono- ny koncert patriotyczny upamiętniający Narodo- – państwo Aleksandra Rzewuska szkolnego pod kierownictwem Jo- grafię szkołyi zaprosiła zebranych we Święto Niepodległości. Pieśni o tematyce pa- -muzyczny pn. „Polsko, Ty zawsze wiernych miałaś i Władysław Ruszkiewicz, pierwsi anny Nieradki. na coroczne Spotkanie Wigilijne. synów!”, który zaprezentowano 13 listopada w auli absolwenci szkoły – państwo Ze- Po koncercie głos zabrała pani Po koncercie dla zaproszonych triotycznej zaśpiewali uczniowie klasy zespołów szkolnej. Programowi artystycznemu tło muzyczne nobia Kulik, Franciszek Kempa, naczelnik Wydziału Oświaty gości przygotowano poczęstunek, wokalnych dr Moniki Gruszczyńskiej. Gościnnie Antoni Godycki-Ćwirko i Kazi- Krystyna Haładaj, która pod- podczas którego absolwenci szkoły nadał zespół „Brzykowianie”. mierz Zaustowicz, a także pani kreśliła rolę trzebnickiej Jedynki dzielili się wspomnieniami i szkol- wystąpił także chór szkolny pod kierownictwem Krystyna Haładaj – naczelnik Wy- w budowaniu międzypokolenio- nymi anegdotami. mgr Beaty Krzenciessy. Dobrą tradycją szkoły jest ze szkołą, toteż w tym roku po działu Oświaty. wego dialogu i wagę dotychcza- wspólne świętowanie z przedsta- raz kolejny uroczystość uświet- Na program spotkania złożył się sowych inicjatyw podejmowa- A. Stręk-Tworeki, M. Wilga wicielami środowisk związanych nili: prezes oddziału Związku Sy- montaż słowno-poetycki w wyko- nych przez szkołę. Na początek wszystkich przyby- utwory „Pierwsza Brygada” i „Dziś łych gości m.in. burmistrza Marka idę walczyć, Mamo!” zaśpiewał Długozimę, naczelnika Wydziału również chór szkolny „Cantores Oświaty Krystynę Haładaj, a tak- Minores” pod kierownictwem mgr że dyrektorów gminnych placó- Beaty Krzenciessy, któremu towa- wek oświatowych, nauczycieli, rzyszyli uczniowie sekcji instru- rodziców i dziadków przywitała mentalnych. Na zakończenie kon- dyrektor szkoły Teresa Łuc. Na- certu głos zabrał burmistrz Marek stępnie dr Monika Gruszczyńska, Długozima: – Jest mi niezmiernie ▶ Pamiątkowe zdjęcie uczniów klasy zespołów wokalnych z burmistrzem Markiem Długozimą, nauczycielka klasy śpiewu, przed- miło, że po raz trzeci spotykamy dyrektor Szkoły Muzycznej Teresą Łuc i dr Moniką Gruszczyńską. stawiła program koncertu, który się w auli Gminnej Szkoły Muzycz- został podzielony na trzy bloki nej, aby wysłuchać niepowtarzal- muzyczne. Występ rozpoczął się nego koncertu z okazji rocznicy ściom podziękowała dr Monika się w organizację tego wyjątkowe- Martyna Obarska, Wiktoria Pie- hymnem narodowym w wykona- odzyskania przez Polskę niepod- Gruszczyńska. – Z całego serca go wydarzenia – zakończyła na- ścik, Hanna Pluta, Brajan Radzio, niu uczniów klasy wokalnej. Pieśń ległości. Kolejny raz był to pięk- dziękuję, że tak licznie przybyli uczycielka i wyrazy wdzięczności Berenika Studenna, Tomasz Sty- zaśpiewaną w dwugłosie wysłu- ny i wzruszający pokaz talentów Państwo, by wysłuchać koncer- skierowała także do swoich wycho- rna, Hanna Warszewska, Alicja chano na stojąco. Obok „Mazurka muzycznych i muszę przyznać, że tu o tematyce niepodległościowej wanków, dziękując im za piękny Wojtkowska. Dąbrowskiego” znalazły się także jestem pod ogromnym wrażeniem w naszej szkole. Szczególnie pra- występ i ogrom pracy, jaki włożyli, inne znane pieśni patriotyczne postępów, jakie robią uczniowie tej gnę podziękować panu burmi- aby przygotować się do koncertu. Akompaniament – fortepian – mgr i piosenki żołnierskie m.in. „Rota”, szkoły. Gdy ktoś mnie pyta, czym strzowi Markowi Długozimie za Agata Grudzień. „Tu wszędzie jest moja ojczyzna”, dla mnie jest patriotyzm, odpowia- zaszczycenie nas swoją obecnością. Uczniowie klasy zespołów wokal- Instrumentalistów przygotowali: „Maszerują strzelcy”, „Tango na 2 dam, że to m.in. młodzi wrażliwi Jest pan prawdziwym mecena- nych dr Moniki Gruszczyńskiej: mgr Mateusz Boduch, mgr Rado- głosy i jeszcze 1 głos”, „Żeby Pol- ludzie, którzy poprzez śpiew i mu- sem sztuki. To dzięki panu mamy Agata Błesznowska, Karolina sław Bruliński, mgr Karolina Cel, ▶ „Polsko, Ty zawsze miałaś wiernych synów!” to tytuł wzruszającego montażu ▶ W uroczystej akademii udział wzięli m.in. dyrekcja szkoły, przedstawiciele Budzyń, Patrycja Budzyń, Sara słowno-muzycznego przygotowanego przez uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 środowisk związanych ze szkołą, kombatanci, pierwsi absolwenci szkoły, na- ska była Polską” (solo: Brajan Ra- zykę wyrażają swoją miłość do oj- tą wspaniałą szkołę muzyczną, mgr Paweł Czochara, mgr Tomasz z okazji 99. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. uczyciele i uczniowie. dzio) „Warszawianka” czy „Hymn czyzny. Dziękuję, że mogłem wziąć w której mogę uczyć tak utalento- Chmielewska, Kosma Czarnik, Świńczyk, mgr Maria Pięta oraz do miłości ojczyzny”, który w wy- udział w tej poruszającej muzycz- wanych młodych ludzi. Dziękuję Nikodem Czarnik, Natalia Dudek, mgr Małgorzata Romanek (akom- konaniu Hanny Pluty zachwycił nej lekcji historii. także pani dyrektor oraz wszyst- Julia Garlińska, Zuzanna Garliń- paniament). zgromadzoną publiczność. Dwa Za przybycie wszystkim go- kim nauczycielom, którzy włączyli ska, Jagoda Jaszczyk, Bartosz Kro- [mc] pielnicki, Kalina Krzemianowska,

▶ Podczas szkolnych obchodów Święta Niepodległości gościnnie wystąpił ze- ▶ Chór szkolny pod kierownictwem Joanny Nieradki wykonał pieśni patriotyczne. spół instrumentalno-muzyczny „Brzykowianie”. ▶ Na saksofonie zagrał ▶ „Hymn do miłości ojczyzny” na trąb- ▶ Hanna Pluta oczarowała publiczność ▶ Pieśń „Żeby Polska była Polską” zaśpiewali Barjan Jan Sadownik. kach zagrali Antonii Krasowski i An- wykonaniem utworu pt. „Tango na 2 Radzio oraz Trzebnickie Kajdaszki. tonii Balasiński. głosy i jeszcze 1 głos’. REKLAMA

▶ Dwa utwory wykonał także chór szkolny „Cantores Minores” pod kierownic- ▶ Koncert patriotyczny wysłuchali m.in. burmistrz Marek Długozima, naczelnik twem Beaty Krzenciessy. Wydziału Oświaty Krystyna Haładaj, dyrektorzy gminnych placówek oświato- wych, nauczyciele, rodzice oraz mieszkańcy Trzebnicy. 22 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 23 Kowal wraca z nową płytą Sukces Trzebnickich Kajdaszek

W piątek 10 listopada burmistrz Marek Zespół wokalny Gminnej Szkoły Muzycznej kich Kajdaszek zrobił na komisji przynoszą tak piękne owoce. Jest a pani dr Monice Gruszczyńskiej konkursowej ogromne wrażenie, to kolejne osiągnięcie Trzebnic- tak utalentowanych uczniów. Od Długozima zaprosił na spotkanie do Urzędu „Trzebnickie Kajdaszki” pod opieką dr Moniki która postanowiła przyznać im kich Kajdaszek. W styczniu tego początku istnienia Szkoły Mu- Miejskiego w Trzebnicy Tomka „Kowala” Ko- Gruszczyńskiej zdobył pierwsze miejsce w Mię- I miejsce w kategorii zespołów roku podczas XVIII Festiwalu zycznej w Trzebnicy obserwuję dzynarodowym Festiwalu Twórczości Dzie- wokalnych-dziecięcych. Podczas Kolęd i Pastorałek zespół również ich rozwój i postępy, jakie robią. walskiego. Wokalista trzy lata temu uległ cięż- festiwalu swoimi wokalno-mu- zajął pierwsze miejsce. Dziękuję Dlatego, tym bardziej cieszę się, kiemu wypadkowi i od tamtej pory porusza się cięcej i Młodzieżowej „Gwiazdy Jesieni”. Kon- zycznymi talentami pochwaliły się panu burmistrzowi Markowi Dłu- że podjąłem decyzję o utworzeniu kurs odbył się 4 listopada w Mieroszowskim także zespoły i soliści z Czech oraz gozimie za wsparcie i ufundowa- placówki. Uczniowie tej szkoły na wózku inwalidzkim. Teraz wraca na scenę Białorusi. nie uczniom koszulek, w których stale odnoszą sukcesy i zdobywają muzyczną i planuje wydać solową płytę. Centrum Kultury. Radości z sukcesu swoich wy- mogli się zaprezentować podczas nagrody w licznych konkursach. chowanków nie kryła dr Monika festiwalów. Zespół został przygotowany Zespół reprezentujący Gminną oraz „Tango na orkiestrę i jesz- Gruszczyńska, nauczycielka klasy Laureatom pogratulował tak- przez dr Monikę Gruszczyńską, Podczas spotkania Tomek Ko- tystów. To właśnie z myślą o nich Szkołę Muzyczną im. Edmunda cze jeden głos”(solo Hanna Plu- śpiewu: – Jestem bardzo dumna że burmistrz Marek Długozima: a akompaniowała mu mgr Agata walski opowiedział między in- zdecydowałem zrealizować zapo- Kajdasza w Trzebnicy wykonał ta, akordeony Nikodem i Kosma z moich uczniów. Cieszę się, że na- – Gratuluję Trzebnickim Kaja- Grudzień. sze wspólne lekcje i ciężka praca daszkom wspaniałego osiągnięcia, [mc] nymi o swojej pracy nad nowym wiadane wcześniej profesjonalne dwa utwory patriotyczne: „Flaga” Czarnikowie). Występ Trzebnic- krążkiem oraz najbliższych kon- studio nagrań, które również po- certach z zespołem Houd. Wstęp- służy Tomkowi przy realizacji jego nie ustalono, że teledysk do singla wideoklipu. Już teraz trzymam promującego nowy album Tomka mocno za niego kciuki – dodał. ▶ Burmistrz Marek Długozima spotkał się w urzędzie zostanie nagrany na terenie Trzeb- – Pan burmistrz Marek Dłu- nicy. W teledysku mają się również Miejskim z trzebnickim gozima wielokrotnie udzielał mi artystą Tomaszem „Kowa- pojawić ujęcia pokazujące nowe, swojego wsparcia zarówno przed, lem” Kowalskim. Na zdjęciu profesjonalne studio muzyczne jak i po wypadku. Nieraz poma- z naczelnikiem wydziału działające przy Gminnym Cen- gał i nadal pomaga także mojemu promocji Jakubem Szurkaw- trum Kultury. tacie – Marianowi, z którym pro- skim i menadżerką artysty Radości z planów wokalisty nie wadzimy Małe Muzeum Ludowe Iwoną Nowak. krył burmistrz Marek Długozima. u Kowalskich w Marcinowie, za co – Cieszę się, że pomimo ciężkiego jestem mu ogromnie wdzięczny. kubika granym na deskach Teatru wypadku i długotrwałej rehabili- Dla mnie to Wielki Człowiek, na Śląskiego w Katowicach. W czerw- tacji Tomek powraca do koncerto- którego zawsze można liczyć – po- cu 2013 roku Tomek i jego zespół wania. Jestem pod wrażeniem jego wiedział Tomek. FBB (teraz Houd) mieli premierę swojego pierwszego singla – „Sen”. determinacji w drodze do odzy- Tomasz „Kowal” Kowalski po- Niestety rok później artysta uległ 25 listopada odbędzie się koncert Tomka „Kowala” Kowal- skania sił, codziennego funkcjo- chodzi z Marcinowa. W 2012 roku nowania oraz nieopuszczającego poważnemu wypadkowi. Mimo to, skiego & Houd. Ten charyzmatyczny wokalista wraz z zespo- został zwycięzcą 4 edycji Must po długiej i nieustającej rehabilita- łem zagra na scenie klubu Dwa Poziomy w Trzebnicy. – Już go optymizmu. To wspaniały czło- Be The Music, gdzie oczarował wiek i znakomity muzyk, którego cji powraca do śpiewania i koncer- teraz zapraszam miłośników mocnego brzmienia na koncert wszystkich jurorów oraz publicz- do miejsca narodzin naszej muzycznej historii – mówi To- niejednokrotnie mogliśmy zoba- towania. Za sprawą udziału w pro- ność genialnym wykonaniem pio- mek. – Damy tam taki koncert, że ściany klubu na nowo staną czyć na trzebnickiej scenie mu- jekcie Kuby Płucisza, założyciela senki zespołu Dżem – „Modlitwa zespołu IRA, w 2015 roku wystą- się naszym domem. Będzie moc! – dodaje. zycznej – powiedział burmistrz. III”. Był też odtwórcą roli Ryszarda pił na Festiwalu Woodstock, gdzie Klub Dwa Poziomy (dawniej Fama), ul. Obrońców Pokoju 2, ▶ Dyplom oraz statuetka dla Trzebnickich Kajdaszek za zajęcie I w Międzynarodowym Festiwalu Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej „Gwiazdy Jesieni 2017”. – Kibicuję mu od początku kariery Riedla wokalisty Dżemu w spek- Na zdj. z burmistrzem Mieroszowa Marcinem Raczyńskim. i staram się wspierać jego rozwój, zaśpiewał utwór „Adres w sercu” Trzebnica. 25 listopada godz. 20.00. cena biletu: 20 zł do na- taklu teatralnym pt. „Skazany na przed 200 tys. publicznością. bycia przed koncertem. podobnie jak innych lokalnych ar- bluesa” w reżyserii Arkadiusza Ja- [mc] REKLAMA Polska sielska i anielska W środę 8 listopada, z okazji Narodowego Święta Spotkanie odbyło się w Gmin- wicza, „Jeżeli kiedy – w tej mojej idealizacji ziemi ojczystej, którymi nym Centrum Kultury. Tematem krainie” Juliusza Słowackiego, chętnie posługiwali się romanty- IMPREZY Niepodległości, studenci ze Stowarzyszenia Uni- przewodnim wystąpienia dr Wę- „Moja ojczyzna”, „Moja piosenka cy. W trakcie spotkania wystąpił OKOLICZNOŚCIOWE wersytetu Trzeciego Wieku „Tęcza” działającego grzynowskiego była prezentacja II” i „Fortepian Chopina cz. V) także chór SUTW „Tęcza” pod pod patronatem burmistrza Marka Długozimy idealizowania Ojczyzny w pol- Cypriana Kamila Norwida, a także kierownictwem Doroty Macelak, w kameralnej atmosferze skiej literaturze romantycznej na „Mały świstek” Teofila Lenartowi- który dopasowując się do tematyki ŚNIADANIA, OBIADY, KOLACJE od 1995 roku wysłuchali wykładu dr Sebastiana Węgrzynow- wybranych przykładach. W swo- cza i „Pieśń o ziemi naszej” Win- wykładu zaśpiewał kilka pieśni pa- chrzciny, komunie, stypy, itp. skiego pod tytułem „Polska sielska i anielska. im wykładzie powracał do naj- centa Pola. Przywołując fragmenty triotycznych. większych utworów literackich tj. wspomnianych utworów wykła- [mc] Nowy Dwór 60 Trzebnica O romantycznych wizjach Ojczyzny”. „Pana Tadeusza” Adama Mickie- dowca starał się pokazać sposoby przy obwodnicy tel. 71 387 02 01 fot. W. Marzec www.zajazdpodlwem.pl

REKLAMA

fot. W. Marzec ▶ Chór Stowarzyszenia uniwersytetu Trzeciego Wieku „Tęcza” pod kierownic- ▶ Wykład dla studentów SuTW „Tęcza” pod tytułem „Polska sielska i anielska. twem Doroty Macelak zaśpiewał znane pieśni patriotyczne. O romantycznych wizjach Ojczyzny” wygłosił dr Sebastian Węgrzynowski. 24 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 25

REKLAMA 26 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 27 Przedwojenna Trzebnickie Impresje geneza Tomik wierszy trzebnickiej poetki Danuty Ka- Trzebnica i okolica mińskiej pt. „Trzebnickie Impresje”, który w 2014 roku został sfinansowany ze środków budżetu Jaszyce – siedziba rodowa wpływowej rodziny von Salisch śmierci pełnił on urząd Starosty Gminy Trzebnica, znalazł się w księgozbiorze Trzebnickiego. Dodatkowo od 1866 roku również do swojej śmierci Niemieckiej Biblioteki Narodowej. Kto by pomyślał, że mała wio- wydał na świat wielu zasłużonych w Jaszycach. Dla wioski zasłużył w 1883 roku był on członkiem pru- Daniel Buczak ska w naszej gminie była niegdyś synów. W XIX wieku z jaszyckiej się również jako budowniczy go- skiego parlamentu – Izby Panów. sekretarz Gminy Trzebnica, W swojej publikacji poetka za- zna-polszczyzna” – tak twierdził siedzibą bardzo wpływowej na Ślą- rodziny von Salischów wyodrębniły rzelni i cegielni, zakładał również Najbardziej znanym przedstawicie- radny Rady Powiatu Trzebnickiego, biera czytelnika na wyjątkowy spa- wielki poeta Julian Tuwim. I na sku rodziny von Salisch? Co jeszcze się trzy gałęzie rodu, które umow- warsztaty tkackie. To właśnie trzej lem rodziny von Salisch jest jednak członek Zarządu Powiatu, cer po Trzebnicy. Każdy kolejny szczęście jestem otoczona gronem ciekawsze, rodzina ta miała polskie nie można określić jako: trzebnicka synowie Georga Rudolpha stali się Heinrich von Salisch (urodzony prywatnie pasjonat historii wiersz pozwala zgłębić tajemnice życzliwych mi ludzi zmieniających (właściwie słowiańskie) korzenie. (gospodarująca w Jaszycach, Ka- protoplastami trzech gałęzi rodu. w Jaszycach w 1846 roku, zmarł przedwojennej Trzebnicy, tego niezwykłego miasta. Spotkać oblicze miasta i okolicy. Mojego Nazwisko von Salisch jest bowiem łowicach), milicka (gospodarująca Właścicielem majątku w Jaszycach w Postolinie w 1920 roku). Był on którą chce się z Państwem ludzi, którzy na zawsze utożsamili miasta. zniemczeniem nazwy licznego w Postolinie) i świdnicka (władająca został najstarszy syn Georga Rudol- nie tylko znamienitym politykiem podzielić na łamach tej rubryki. się z jego charakterem doskonale To oni, ich działalność i zapał w średniowiecznej Polsce rodu ry- m.in. Kraskowem). Jako znamieni- pha o imieniu Paul von Salisch, zaś (od 1893 do 1903 roku pył posłem łączącym ducha historii ze współ- są motorem moich dokonań lite- cerskiego Działosza. Herb rodowy tych przedstawicieli rodu wymienić właścicielem majątku w Postolinie w Reichstagu, od 1908 do 1918 czesnością. rackich. Swoim piórem chcę służyć ▶ Tomik wierszy „Trzebnickie niemieckich von Salischów jest można: Ernesta Wilhelma von Sa- (powiat milicki) został najmłodszy roku był członkiem pruskiej Izby Impresje” autorstwa Danu- radzieckich, jednak w zachowanych Autorka pytana o to, jaka jest miastu, gospodarzowi i wszelkiej tożsamy z herbem polskiego rodu lisch (XVII-wieczny generał, który syn Georga Rudolpha – Heinrich Panów), wojskowym (uczestniczył ▶ Poetka i miłośniczka Trzebnicy Danuta Kamińśka podczas ty Kamińskiej. Poniżej pre- do dzisiaj parkach pałacowych geneza „Trzebnickich Impresji”, mądrości, powtarzając za (sic!) zentujemy jeden z nich. Działosza. Ale wracając do Jaszyc, ostatecznie osiadł w Niederlandach, von Salisch, który jak się okazało w bitwach wojen zjednoczeniowych odczytu wiersza, jaki napisała z okazji otwarcia Gminnego w obu miejscowościach rosną jesz- odpowiada: – Żyję tu i teraz, oto- poetą J. Tuwimem, bo święcie w to to von Salischowie stali się wła- gdzie pełnił m.in. urząd gubernato- najbardziej rozsławił swoją rodzi- Niemiec m.in. prusko-austriackiej Centrum Medycznego Trzebnica-Zdrój. cze rzadko spotykane u nas gatunki czona miejscami znanymi od wierzę: „Dałeś mi, Panie, Słowo, ścicielami wsi w 1407 roku (wtedy ra Bredy), Georg Rudolph von Sali- nę. Wracając jednak do Paula von i prusko-francuskiej, dosłużył się egzotycznych drzew (tulipanowce, lat, a zmieniającymi swe oblicze. dar Twój wielki”, więc „spraw, by tomiku, za co jestem niezmiernie jeszcze jako właściciel Jaszyc wy- sch (właściciel majątku w Jaszycach, Salischa, pana na Jaszycach (1826- stopnia porucznika), ale przede kły wyraża poprzez poezję, o czym * * * jodły i sosny kaukaskie, lipy ame- Zmienia się krajobraz, podobnie me serce nie biło gniewem oce- wdzięczna. Kiedy nie wiesz, kiedy wątpisz. mieniany jest Peter Dzalusch) i po- który znacznie powiększył w poło- 1883) to oprócz uprawiania ziemi wszystkim znanym leśnikiem. mogliśmy się przekonać niejedno- rykańskie), które zasadził jeszcze jak i ludzie. Wszystko wokół prze- anów, lecz…?!”. Chcę głosić po- I jak długo będę miała siły Kiedy los za nos Cię wodzi. zostali nimi aż do 1945 roku. Przez wie XIX wieku własność rodziny i powiększania areału swojego ma- W Postolinie gospodarował on na krotnie. Bowiem tradycją się stało, Heinrich von Salisch. Został on chodzi swoistą metamorfozę i na- chwałę i piękno Trzebnickiej Ziemi i zdrowie mi pozwoli, będę opie- Spójrz na miasto pełne słońca. tych ponad pół tysiąca lat obecności o m.in. Postolin, Krasków), w 1837 jątku z sukcesami zajmował się on 1048 hektarach, z czego około 700 że pani Danuta Kamińska przy pochowany w miejscu, któremu po- biera żywszych kolorów – mówi i ludzi kształtujących jej oblicze. wać najlepiej, najprężniej rozwija- Pomyśl chwilę i zaśpiewaj: na śląskiej ziemi ród von Salischów roku rozpoczął on budowę dworu polityką: od 1855 roku aż do swojej hektarów stanowiły lasy. I to nie okazji oficjalnego otwarcia każ- święcił swoje życie – wśród drzew Danuta Kamińska. – Kiedyś, przed I w tym miejscu dziękuję mojej jące się miasto. I będę głosić chwa- dej z wielkich inwestycji na tere- byle jakie lasy, ale lasy urządzone Jest takie miejsce na ziemi, parku pałacowego w Postolinie, laty, ktoś znany w naszym mieście wspaniałej, mądrej życiową mą- łę tych, którzy czują bicie serca nie gminy przygotowuje specjalny w sposób wzorcowy. Dzięki wy- Jest taki port, taka przystań. gdzie spoczywa do dzisiaj. – a nie polonista z wykształcenia drością Siostrze Olimpii. To dzięki pięknej Trzebnickiej Ziemi. danej w 1885 roku książce „For- wiersz, którym chętnie dzieli się – stwierdził, iż to moje pisanie jej genialnemu tłumaczeniu tomik Radości z sukcesu trzebnickiej Miasto w zieleni i w bieli. stästhetik” (estetyka lasu) Heinrich z innymi mieszkańcami miasta – nie jest poezją. Nie zdziwiłam się „Trzebnickie Impresje” odniósł poetki nie krył burmistrz Marek Miasto – to moja Trzebnica. von Salisch stał się sławny w Eu- powiedział burmistrz. wcale, jednak byłam zaskoczona międzynarodowy sukces i znalazł Długozima. – Z całego serca gra- Tu słońce wschodzi o świcie. ropie w dziedzinie wzorcowej go- Dzięki finansowaniu ze środ- odwagą sądu. Nigdy nie ośmie- się w zbiorach Biblioteki Narodo- tuluję pani Danucie tego, że jej to- I wieczorami się chowa. spodarki leśnej. To między innymi ków budżetu Gminy Trzebnica liłam się pretendować do miana wej w Lipsku i we Frankfurcie nad mik wierszy, w którym tak pięknie W poświacie chodzę księżyca. dzięki jego dziełu gospodarka leśna wydano także inne tomiki Danu- poety. Bowiem „Poetą się nie jest, Menem. Jednak to wszystko nie sławi naszą małą ojczyznę, trafił i architektura krajobrazu stała się ty Kamińskiej: „Trzebnica piórem A serce me krzyczy i woła... Więcej archiwalnych zdjęć poetą się bywa” – to słowa poety byłoby możliwe, gdyby nie wspar- do księgozbioru Narodowej Bi- jedną z dyscyplin naukowych. Nie- i piórkiem” oraz „ Marzy nam się i artykułów znajdziecie Państwo K. C. Norwida. Tak, poety. I miał cie nieocenionego gospodarza, blioteki w Niemczech. Jestem pod Jest takie miejsce na ziemi. stety zarówno pałac von Salischów uzdrowisko. O Trzebnicy – mie- na profilu facebookowym: rację. Ja bawię się tym, co kocham, pana burmistrza Marka Długozi- wrażeniem jej wielkiej miłości do Jest taki port, taka przystań. w Jaszycach, jak i ich pałac w Posto- ście z bajki”. Przedwojenna Trzebnica i okolica. czyli słowem. Piękno słowa to rów- my, który docenił moją twórczość Trzebnicy, którą w sposób niezwy- [mc] Miasto w zieleni i w bieli. ▶ Pierwotny dwór von Salischów ▶ Pałac von Salischów w Jaszycach ▶ Heinrich linie spłonęły po wkroczeniu wojsk nież dowód patriotyzmu. „Ojczy- i pomógł sfinansować wydanie w Jaszycach. po przebudowie. von Salisch. Miasto – to moja Trzebnica.

REKLAMA REKLAMA 28 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 29 Czasoprzestrzeń Fiesta Flamenca „Czasoprzestrzeń” to tytuł wystawy trzebniczanina Obecnie artysta wystawia prace sów w pracy twórczej. Dziękuję, naszej małej ojczyzny w kraju i za Fascynujące widowisko taneczno-muzyczne, Marka Gołębiewskiego, który rozpoczął turnée po Pol- należące do następujących cykli że swoim działaniem wzbogaca granicą. barwne stroje i gorący hiszpański klimat – to sce i Europie. Artysta wystawia swoje prace od wielu tematycznych: „Wielcy i uznani”, życie kulturalne trzebniczan i nie Warto przypomnieć, że we „Impresje ciała” oraz „Czasoprze- zapomina o rodzinnym mieście. wrześniu br. we Wrocławiu pod- wszystko miało miejsce w niedzielę 12 listopada lat zarówno w Polsce, jak i za granicą. Najbardziej zna- strzeń”. Ostatnia powstała w roku Zawsze staram się wspierać arty- czas prestiżowego 44. Zjazdu Fizy- w trzebnickiej artKawiarni. Tego dnia odbył się ne wystawy to: „Summer Exhibition in Coventry”, „Art 2017, a inspiracją do jej namalowa- stów i pomagać im w dążeniu do ków Polskich można było oglądać Exhibition at the BUPA Hospital Tunbridge Wells”, „Arts nia była fascynacja pięknem i ta- celu, dlatego też Gmina Trzebnica wystawę pana Marka Gołębiew- finałowy koncert projektu „Trzebnicki Wachlarz Markets in Warwick”. Jego obrazy znajdują się w pry- jemniczością wszechświata. objęła mecenat nad twórczością skiego pn. „Czasoprzestrzeń” Flamenco” pt. „Fiesta Flamenca”. Turnée rozpoczął od swojego artystyczną pana Marka – powie- w gmachu Politechniki Wrocław- watnych zbiorach w Polsce, a także w Niemczech, Wło- rodzinnego miasta – Trzebnicy. dział burmistrz Marek Długozima skiej. Do niedzielnego występu także występ profesjonalnej gru- szech, Kanadzie, Japonii, Australii i Anglii. – Serdecznie gratuluję panu Mar- i wyraził nadzieję, że artysta na- [mw] uczestnicy projektu przygotowy- py tanecznej ze Studia Flamenco kowi wielkiego talentu i sukce- dal będzie pełnił rolę ambasadora wali się od kilku tygodni. Pod- El Sol z Wrocławia. Oprócz licz- czas warsztatów zapoznali się nych pokazów tańca publiczność m.in. z kulturą flamenco, uczyli mogła podziwiać również modę się podstawowych kroków tańca flamenco, dowiedzieć się wielu i charakterystycznego klaskania. ciekawostek na temat wachlarza fot. Krzysztof Mazur Efekty swoich intensywnych tre- i chusty, a także wziąć udział w lek- ningów zaprezentowali na scenie cji klaskania. Dodatkową atrakcją artKawiarni. Piękne suknie, barw- dla uczestników warsztatów oraz ne chusty, wachlarze, przejmują- przybyłych gości była wystawa fo- ▶ Wspólne zdjęcie uczestników Fiesta Flamenca. ca muzyka oraz stukot obcasów tograficzna w stylu flamenco. Sesja sprawiły, że publiczność na chwilę zdjęciowa obyła się podczas trwa- była możliwa dzięki programowi „Cytryna. Wyciśnij soki z kultury”, ką projektu „Trzebnicki Wachlarz przeniosła się w muzyczną podróż nia projektu. Narodowego Centrum Kultury Ini- w którym Gminne Centrum Kultu- Flamenco” była Joanna Sztyma. po Hiszpanii. W zachwyt wprawił Przypominamy, że inicjatywa cjatywy Lokalne Domy Kultury + ry w Trzebnicy brało udział. Autor- [mc]

▶ Autor wystawy „Czasoprzestrzeń” Marek Gołębiewski przekazał organizatorom 44. ▶ Pamiątkowe zdjęcie trzebnickiego artysty z laureatem Nagrody Nobla z fizyki Zjazdu Fizyków Polskich portret Mariana Smoluchowskiego – jednego z najwybitniej- z 1999 roku profesorem Gerardus ‘t Hooftem, który przybył na konferencję do szych polskich fizyków. Obraz z rąk artysty odebrał prof. dr hab. inż. Arkadiusz Wójs. Wrocławia.

Korsyka śladami Bonaparte

li m.in. średniowieczną starówkę W tym miejscu zwiedzanie wy- BASTIA ▶ Hiszpańskie widowisko w artKawiarni zgromadziło liczną publiczność. ▶ Widzowie mogli podziwiać nie tylko wspaniałe umiejętności występujących, W dniach 22-30 października grupa słuchaczy ze ale też stroje flamenco i akcesoria, takie jak wachlarze czy chusty. z miejskimi murami, plac Broni, spy dobiegło końca. Zadowolenia Stowarzyszenia Uniwersytetu Trzeciego Wieku PAGGIO Belvedere de la Manichella oraz z wycieczki nie kryła prezes SUTW cALVI „Tęcza” w Trzebnicy zwiedziła największą fran- pomnik Legii Cudzoziemskiej. Od „Tęcza” Irena Kahalik: – Korsyka MEZZANA cuską wyspę leżącą na Morzu Śródziemnym – strony morza zaś podziwiali bia- jest przepiękna. Piaszczyste pla- Korsykę. Piękna pogoda, zapierające dech widoki łe klify, skały i groty. Następnie że, turkusowe wody, wspaniałe ruszyli w kierunku stolicy wyspy góry porośnięte lasami piniowy- cORTE Wszystko o dronach i niezwykła lekcja historii – to wszystko na długo – Ajaccio. To właśnie w tym mie- mi, kasztanowymi, korkowymi, pozostanie w pamięci uczestników wycieczki. ście narodził się Napoleon Bo- eukaliptusowymi i cała ta różno- We wtorek 24 października w artKawiarni Autorem projektu jest Tomasz Ra- mieli także możliwość obejrzenia łośników tych urządzeń. Wśród naparte. Zwiedzili m.in. katedrę rodność wyspy – tego nie da się ALERIA domski, uczeń gimnazjum przy z bliska przeróżnych urządzeń i ga- uczestników przeprowadzony Notre Dame de la Misericorde, opisać słowami, to trzeba zobaczyć odbył się kolejny projekt w ramach programu Powiatowym Zespole Szkół nr 1 dżetów towarzyszących pasji, jaką również został konkurs, w którym Zwiedzanie wyspy seniorzy roz- był przejazd przez majestatyczną gdzie ochrzczono dwuletniego Na- na własne oczy. Dziękuję swoim AJAccIO Narodowego Centrum Kultury Domy Kultury w Trzebnicy, który wraz ze swo- jest konstruowanie i latanie drona- do wygrania były dwa drony – za poczęli od miasta portowego Bast- przełęcz Vizzavona położoną na poleona. Wśród atrakcji znalazł się towarzyszom wyprawy za miłą at- im kolegą Konradem Świerczkiem mi. Bogata wiedza techniczna pro- I i II miejsce. Pełne emocji spotka- ti, do którego przypłynęli promem wysokości 1163 m n.p.m. Prze- + Inicjatywy Lokalne „Cytryna. Wyciśnij soki także plac Focha z posągiem Bo- mosferę i wspólnie spędzony czas. poprowadził warsztaty. Spotkanie wadzących i umiejętność przycią- nie zakończyło się owacjami i wy- z włoskiego Livorno. Na miejscu pięknie znoszące się masywy gór- naparte, ratusz oraz plac de Gaul- Przed nami kolejne wyjazdy, które z kultury” pod nazwą „Warsztaty droniarskie zaczęło się od pokazu możliwości gnięcia uwagi słuchaczy sprawiły, raźną chęcią kontynuacji takich zobaczyli m.in. cytadelę górują- skie zrobiły na wycieczkowiczach le’a. Kierując się na północ Korsyki mam nadzieję będą równie atrak- dronów, który odbył się na parkin- że już w trakcie spotkania padła wydarzeń. cą nad miastem wraz z kościołem o jakich marzyłeś”. ogromne wrażenie. Stamtąd dotar- zwiedzający dotarli do bajkowego cyjne i pełnie niezapomnianych gu przed artKawiarnią. Uczestnicy propozycja zawiązania grupy mi- [pk] św. Rocha i kościołem Najświęt- li do Bonifacio, miejscowości gdzie miasta Calvi ze wspaniałą cytade- wrażeń, podobnie jak ta wycieczka szej Marii Panny. Obowiązko- odkryto ślady bytności człowieka lą, pałacem gubernatorów, kościo- na Korsykę. wym punktem programu był plac sprzed 6,5 tys. lat p.n.e. tzw. Damy łem św. Jana Chrzciciela i rodzin- [mc] św. Mikołaja, na którym znajduje z Bonifacio. W mieście zobaczy- nym domem Krzysztofa Kolumba. BONIFAcIO się ogromny pomnik Napoleona Bonaparte i największa fara pw. św. Jana Chrzciciela. Stamtąd, kierując się na południe Korsyki, dotarli do przepięknego kurortu nadmorskiego Poggio Mezzana. Tam zatrzymali się w uroczych domach tuż przy samej plaży, skąd mieli wspaniały widok na mo- rze. Następnie udali się do Alerii – miasteczka muzeum, w którym znajdują się ruiny rzymskie i XIII -wieczna genueńska forteca. Ko- lejnym punktem na mapie zwie- dzania było miasto uniwersyteckie Corte. Tam zobaczyli m.in. plac ▶ Na parkingu przed artKawiarnią odbył się pokaz możliwości dronów. ▶ Pomysłodawca warsztatów droniarskich Tomasz Radomski i Kon- Paoli, kościół zwiastowania NMP rad Świerczek zaprezentowali swoje dorny i związane z nimi ga- i plac d’Armes. Kolejną atrakcją dżety oraz opowiedzieli o pasji konstruowania tych latających urządzeń. 30 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 31 tabele

Klasa A 2017/2018 grupa: Wrocław II Dobry finisz Polonii Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki Rozgrywki trzebnickiej gaudii 1. Orzeł Pawłowice (Wrocław) 13 31 10 1 2 56-13 2. KS Łozina 13 26 8 2 3 37-14 W niedzielę 19 listopada w hali przy Powia- Zespół Polonii Trzebnica w trzech ostatnich meczach rundy jesien- 3. Barycz Milicz 12 24 7 3 2 25-13 towym Zespole Szkół nr 1 w Trzebnicy odbył nej w IV lidze zdobył siedem punktów i nie stracił nawet bramki. 4. Błysk Kuźniczysko 13 21 6 3 4 25-17 się trzeci i ostatni turniej rundy zasadniczej Podopieczni trenera Pawła Troniny wygrali dwa spotkania i zdobyli 5. Orla Korzeńsko 13 21 6 3 4 27-24 grupy B Dolnośląskiej Ligi Młodziczek w siat- cenny punkt na ciężkim terenie w starciu z Górnikiem w Wałbrzychu. 6. Plon Gądkowice 13 21 6 3 4 37-33 7. Barycz Sułów 13 21 6 3 4 31-27 kówce kobiet, którego GKS Gaudia Trzebnica Dużą rolę na finiszu rozgrywek odegrali wychowankowie. 8. Lotnik Twardogóra 13 19 5 4 4 21-19 -Zdrój była gospodarzem. 9. Iskra Pasikurowice 13 16 4 4 5 25-23 10. Zorza Pęgów 13 16 4 4 5 22-26 W pierwszym meczu zawodów tecznie okazały się one również 11. Victoria Orzeszków 13 12 4 0 9 26-42 nasza drużyna zagrała z TS Faurecia lepsze w drugiej partii (15:25), wy- 12. Dolpasz Skokowa 13 12 4 0 9 17-22 Volley Jelcz-Laskowice. Dziewczy- grywając cały mecz 2:0. 13. Kometa Kryniczno 13 11 3 2 8 19-40 ny zaczęły mocno zdenerwowane, – Pomimo przegranej był to zde- 14. Kometa Krzelów 12 3 1 0 11 10-65 popełniały sporo błędów i traciły cydowanie najlepszy mecz naszych punkty seriami. Przy wyniku 5:21 młodziczek w lidze. Po 3 turniejach Kolejka 13 - 18-19 listopada KS Łozina 4-1 Zorza Pęgów / Kometa Krzelów 1-11 Orzeł Pawłowice (Wrocław) / na zagrywkę weszła Maja Paterek ostatecznie zajmujemy 3 miejsce Plon Gądkowice 2-2 Orla Korzeńsko / Iskra Pasikurowice 1-1 Barycz Sułów / Dol- i swoim dobrym serwem pomo- w grupie i w kolejnej rundzie bę- pasz Skokowa 0-1 Barycz Milicz / Błysk Kuźniczysko 1-0 Kometa Kryniczno / Lot- gła w powolnym odrabianiu strat. dziemy walczyć o miejsca XV-XXIV. nik Twardogóra 4-0 Victoria Orzeszków Osiem dobrych zagrywek z rzędu Należy jednak pamiętać, że jeste- ▶ W ostatnim meczu ligowym biało-niebiescy zmierzyli się ▶ Marcin Waliszczak – wycho- z Górnikiem Wałbrzych, remisując 0:0. wanek Polonii Trzebnica. Klasa B 2017/2018 grupa: Wrocław II oraz skuteczne ataki kapitan Pa- śmy młodą drużyną, która z każdym ▶ Zawodniczki GKS Gaudia Trzebnica-Zdrój z burmistrzem Markiem Długozimą, prezesem klubu trycji Stawowej pozwolił nawiązać treningiem i każdym rozegranym Anną Górecką i trenerką Joanną Pilip. Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki Polonia od kilku tygodni jest skiego gola zdobył Piotr Kotyla. z Górnikiem w Wałbrzychu i przez kontakt z przeciwniczkami. Osta- meczem stawać się będzie lep- 1. Burza Godzieszowa 12 31 10 1 1 93-24 tecznie trzebniczanki przegrały sza. Mam nadzieję, że ciężka pra- zdekompletowana plagą kontuzji W przedostatniej kolejce na Fair wielu obserwatorów była skazy- 17:25. W drugim secie poziom był ca dziewczyn oraz trenerów, przy i pauzami za kartkami. Klub jed- Play Arenie trzebniczanie mierzyli wana na porażkę. Obraz meczu był 2. Avia Ozorowice 12 29 9 2 1 55-19 bardziej wyrównany, ale w koń- wielkim wsparciu burmistrza Marka nak przezwyciężył te trudności się z Pogonią Oleśnica i znów tra- jednak zupełnie inny i to trzebni- 3. SKS Głuchów Górny 12 27 8 3 1 56-28 i mimo osłabienia kadrowego dru- fienie na wagę trzech punktów czanie prowadzili grę, stwarzając cówce lepsze okazały się ponownie Długozimy, pozwoli nam nawiązać żyna seniorów zanotowała trzy zanotował wychowanek – Marcin sobie dogodne okazje. W 38. minu- 4. Orkan Borzęcin 12 26 8 2 2 57-37 zawodniczki z TS Faurecia Volley. do największych sukcesów Gaudi świetne występy z rzędu i awan- Waliszczak, a biało-niebiescy wy- cie czerwoną kartkę zobaczył jed- 5. Sparta Wszemirów 12 25 8 1 3 65-23 W drugim meczu turnieju zawod- – mówi prezes klubu Anna Górec- sowała w tabeli. Spora w tym grali 1:0. W podstawowym skła- nak nasz obrońca Sebastian Szefner niczki z Jelcza-Laskowic przegrały ka i dodaje: – Gośćmi turnieju byli 6. Sparta Skarszyn 12 18 6 0 6 60-42 zasługa wychowanków Polonii, dzie zagrał także inny wyszkolony i gospodarze grali w przewadze. z drużyną KS AZS-AWF SMS Junior 7. LKS Paniowice 12 15 4 3 5 36-34 przedstawiciele z Dolnośląskiego którzy w trudnych momentach przy Sportowej zawodnik – Jakub To nie podłamało piłkarzy Polo- Wrocław 1:2 (25:22, 15:25, 9:15). Związku Piłki Siatkowej, który ofi- wzięli ciężar odpowiedzialności Falfura. nii, którzy bardzo dzielnie walczyli 8. Sparta Będkowo 12 11 3 2 7 19-39 W ostatnim meczu zawodniczki cjalnie przekazali nam nową licen- na siebie. Najpierw w bardzo waż- W ostatnim meczu ligowym o korzystny rezultat. W 60. minucie 9. Błyskawica Szewce 12 11 3 2 7 14-37 Gaudii zmierzyły się z faworyta- cję klubową oraz drobny upominek nym starciu z MKP Wołów zwycię- w tym roku Polonia zmierzyła się faulowany w polu karnym Górnika 10. Pogoń Żmigródek 12 10 3 1 8 30-62 mi grupy, zespołem z Wrocławia. w postaci piłek do siatkówki. był kolejny wychowanek TSSR Ka- Trzebniczanki tym razem rozpoczę- Za tydzień start rundy ćwierćfi- Sport Track IV liga 2017/2018, grupa: dolnośląska wschód mil Łukojć, który wyszedł na boisko 11. LKS Krościna Wielka 12 10 3 1 8 21-63 ły mecz odważnie, bez nerwowości nałowej, w której GKS Gaudia Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki w pierwszym składzie. Piłkę na je- 12. Błękitni Pawłów Trzebnicki 12 6 2 0 10 14-79 i popełniania błędów. Świetna gra Trzebnica-Zdrój zmierzy się z ze- denastym metrze ustawił Adrian 1. Foto-Higiena Gać 15 35 11 2 2 37-19 13. Amesko Szczytkowice 12 5 1 2 9 18-51 zespołowa pomogła w osiągnięciu społami z Lubina i Świdnicy. Przed Puchała, ale niestety trafił w słupek. pewnego prowadzenia w pierw- zawodniczkami kolejne 3 turnieje. 2. Śląsk II Wrocław 15 31 10 1 4 33-13 Gospodarze też nie zdołali strzelić Start Strzeszów został wycofany z rozgrywek po 1. kolejce. Jego wynik został anulowany. szym secie 19:12. Niestety zawod- Pierwszy odbędzie się 26 listopada 3. Bielawianka Bielawa 15 28 9 1 5 18-16 do bramki strzeżonej przez Karola Kolejka 12 - 11-12 listopada niczki z Wrocławia w końcówce o godz.11.00 w Trzebnicy. Buchlę i spotkanie zakończyło się Błękitni Pawłów Trzebnicki 1-3 Błyskawica Szewce /Amesko Szczytkowice 0-12 4. Sokół Marcinkowice 15 28 9 1 5 33-20 Burza Godzieszowa / LKS Paniowice 3-8 Sparta Wszemirów / Pogoń Żmigródek zachowały więcej zimnej krwi i wy- [ag] bezbramkowym remisem, a słowa 4-2 LKS Krościna Wielka / SKS Głuchów Górny 4-2 Sparta Skarszyn / Sparta Będko- grały set na przewagi 24:26. Osta- ▶ Trzeci turniej rundy zasadniczej grupy B Dolnośląskiej Ligi Młodziczek w siatkówce kobiet roze- 5. Orzeł Ząbkowice Śląskie 15 24 7 3 5 29-22 pochwały należą się następnym wo 3-4 Orkan Borzęcin / Pauza: Avia Ozorowice. grano w hali przy Powiatowym Zespole Szkół nr 1 w Trzebnicy. 6. Unia Bardo 15 24 8 0 7 33-29 wychowankom – szesnastoletnim: Kolejka 13 - 18-19 listopada 7. Nysa Kłodzko 15 23 7 2 6 31-31 Karolowi Łoposzko i Erykowi Śród- Orkan Borzęcin 2-2 Avia Ozorowice / Sparta Skarszyn 2-5 Sparta Będkowo / LKS ce, którzy w drugiej połowie weszli Krościna Wielka 0-5 SKS Głuchów Górny / Sparta Wszemirów 11-1 Pogoń Żmi- 8. Górnik Wałbrzych 15 23 7 2 6 26-24 gródek / Burza Godzieszowa 3-2 LKS Paniowice / Błyskawica Szewce 1-2 Amesko na murawę i bardzo pomogli druży- Szczytkowice / Pauza: Błękitni Pawłów Trzebnicki. 9. Sokół Wielka Lipa 15 23 6 5 4 24-21 nie. Polonia dołączyła więc do gro- na trzech zespołów, którym udało 10. Polonia-Stal Świdnica 15 21 6 3 6 22-19 Klasa B 2017/2018 grupa: Wrocław III Cenne doświadczenie koszykarzy się wywieźć punkty z Wałbrzycha 11. Piast Żerniki (Wrocław) 15 19 5 4 6 22-23 – oprócz niej zrobili to tylko lider Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki Nasi koszykarze ulegli wysoko ną rundę rewanżową. Ten sezon WKS Śląsk (dwie drużyny), WKK 12. Polonia Trzebnica 15 18 4 6 5 13-20 Foto-Higiena Gać i wicelider Śląsk 1. KS Łazy Wielkie 9 27 9 0 0 40-9 Zawodnicy sekcji koszykarskiej Gminnego II Wrocław. Warto więc podkreślić 34:114, lecz jak mówi trener Woj- traktujemy jako pole do zbierania Wrocław, Sudety Jelenia Góra, Tu- 13. Wiwa Goszcz 15 15 4 3 8 21-34 2. Sokół Kaszowo 9 21 7 0 2 33-11 Klubu Sportowego Gaudia Trzebnica-Zdrój ciech Kabat: – Z każdym kolejnym cennych doświadczeń, wciąż się rów Zgorzelec, Gimbasket Wro- rolę szkolenia młodzieży w Polonii, 14. MKP Wołów 15 13 3 4 8 17-28 3. Orzeł Biedaszków Wielki 9 18 6 0 3 28-17 meczem wypadają coraz lepiej na uczymy, a gra z silnymi rywalami cław. Najbliższy mecz w niedzielę które dzięki wsparciu Burmistrza rozegrali kolejny ligowy mecz w Dolnoślą- 15. Karolina Jaworzyna Śląska 15 9 2 3 10 13-37 tle swoich znacznie bardziej do- daje nam możliwość rozwoju. o godz. 11:00 na hali sportowej Gminy Trzebnica Marka Długozimy 4. Polonia Grabowno Wielkie 9 16 5 1 3 34-17 skiej lidze młodzika. Rywalem naszych ko- jest na bardzo wysokim poziomie, świadczonych przeciwników. Nasi Zawodnicy GKS Gaudia Trzebni- przy ul. Kościelnej. Rywalem bę- 16. Pogoń Oleśnica 15 5 1 2 12 12-28 5. Victoria Zawonia 9 14 4 2 3 28-17 szykarzy był Górnik Wałbrzych. chłopcy zakończyli tym meczem ca-Zdrój wygrali dotychczas jed- dzie Nysa Kłodzko. Zapraszamy do o czym świadczą ostatnie występy 6. Sokół Ujeździec Wielki 9 13 4 1 4 21-28 I rundę i już w najbliższą niedzielę no spotkanie z SMK Lubin. W li- kibicowania! Kolejka 15 - 18-19 listopada: Wiwa Goszcz 2-3 Polonia-Stal Świdnica / Śląsk II Wro- młodych wychowanków trzebnic- rozpocz- dze młodzika występują również: cław 2-1 Piast Żerniki (Wrocław) / Bielawianka Bielawa 1-0 Sokół Marcinkowice / MKP kiego klubu w drużynie seniorów. 7. Olimpia Bukowinka 9 9 3 0 6 23-38 Wołów 1-2 Sokół Wielka Lipa / Pogoń Oleśnica 0-2 Orzeł Ząbkowice Śląskie / Górnik [kk] Wałbrzych 0-0 Polonia Trzebnica / Foto-Higiena Gać 6-2 Nysa Kłodzko / Unia Bardo 8. KS Postolin 9 9 3 0 6 16-27 5-2 Karolina Jaworzyna Śląska 9. Sokół Ujeździec Mały 9 6 2 0 7 19-49 10. Piorun Koniowo 9 0 0 0 9 13-42 Kolejka 11 - 11-12 listopada Polonia Grabowno Wielkie 1-2 KS Łazy Wielkie / Sokół Kaszowo 6-0 Sokół Ujeź- dziec Wielki / Orzeł Biedaszków Wielki 3-1 KS Postolin / Olimpia Bukowinka 4-3 Victoria Zawonia / pauza: Sokół Ujeździec Mały, Piorun Koniowo.

Klasa C 2017/2018 grupa: Trzebnica

Nazwa M. Pkt. Z. R. P. Bramki 1. Sokół II Wielka Lipa 8 14 4 2 2 30-17 2. Masłovia Masłów 6 12 4 0 2 16-13 3. LZS Komorowo 7 10 2 4 1 16-14 4. Struga Czatkowice 6 7 2 1 3 13-17 5. Start Bychowo 5 1 0 1 4 8-22

▶ Zawodnicy sekcji koszykarskiej GKS Gaudia Trzebnica-Zdrój z trenerem Wojciechem ▶ Mecz z Górnikiem Wałbrzych. ▶ Z każdym kolejnym spotka- Kabatem. niem koszykarze z Trzebni- cy grają coraz lepiej. 32 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 33

niewoli. Wzruszające sceny prze- W rocznicę odzyskania Niepodległości platane były narodowymi pie- Wyjazd na spektakl „Mały książę” śniami patriotycznymi. Młodzi artyści uświadomili zebranym, SP Ujeździec Wielki życie za wolność Ojczyzny-Polski że idea patriotyzmu kultywowa- SP Boleścin Głównym tematem porusza- pokazując swój patriotyzm i bo- na jest po dziś dzień nawet wśród nym w sztuce była podróż chłopca po różnych planetach, na których haterstwo pod wodzą Józefa Pił- najmłodszych obywateli Polski, Dnia 24 października ucznio- 99. rocznicę odzyskania przez sudskiego. W piękny symboliczny którzy świadomie, na zadane py- spotkał wielu dorosłych. Każda Polskę Niepodległości ucznio- wie ze Szkoły Podstawowej w Bo- ze spotkanych osób miała wady. sposób pokazali ”oblicza polskiej tanie: „Kim Ty jesteś?” - odpowia- leścinie wybrali się do Gminnego wie z Zespołu Szkół w Ujeźdźcu Próżność, chciwość, żądza władzy niewoli”, która tak ogromnie cią- dają pewnie i stanowczo: „POLAK Centrum Kultury na przedstawie- Wielkim uroczyście obchodzili oraz pijaństwo – to tylko niektó- żyła naszej Ojczyźnie przez wie- MAŁY”!!!. To również pokazuje nie teatralne w wykonaniu akto- uczestnicząc we wspaniałej aka- re z nich. Tylko Geograf i Latar- le lat. Widzowie, zarówno starsi nam jak wielkie znaczenie ma dla rów z Teatru Neon we Wrocławiu. demii przygotowanej przez klasę nik zostali pozytywne odebrani i młodsi, z ogromnym zaintereso- nas życie w wolnej i niepodległej Tego dnia zobaczyli bardzo cieka- i samolotom, jako jedyny spośród starannie przygotowane. Artyści i zwrócił uwagę na to, co w życiu VII b pod kierunkiem pani Iwony przez małego bohatera, ponieważ waniem oglądali prezentację mul- Polsce. Uczniowie z Zespołu Szkół wą adaptację książki A.de Saint wielu myślał wyłącznie o bezpie- doskonale wcielili się w swoje role. ważne. Grochowiny i pana Macieja Bar- timedialną przenosząc się tym w Ujeźdźcu Wielkim w składzie: Geograf odkrywał nowe zakątki, Exupery’ego, pt. ,,Mały Książę’’, a Latarnik oświetlał drogę statkom czeństwie innych. Scenografia Spektakl dostarczył niezapomnia- Anna Leszczyńska-Janik toszka. W scenerii wspomnień samym po ścieżkach historii do Łukasz Ordon, Damian Prus, Ali- którą wyreżyserował Jan Naturski. i kostiumy aktorów były bardzo nych wrażeń młodym widzom uczniowie opowiadali o heroicz- roku 1918, w którym to nasz Kraj cja Garlińska, Joanna Gogacz, tak, Alicja Reptak, Patrycja Reptak ległości w Trzebnicy wraz dyrekcją nych walkach młodych ułanów, stał się niepodległy po 123 latach Nikola Muszkiewicz, Bartosz Gaj, uczestniczyli w Gminnych Obcho- szkoły oraz władzami miasta. Podsumowaniem całej akcji był którzy niejednokrotnie poświęcili Błażej Mielnik, Magdalena Rep- dach Święta Odzyskania Niepod- Adrianna Pieczykolan kameralny wyjazd uczennic kla- Zuzia pomaga zwierzętom sy Va: Zuzanny Bajewskiej, Mai Grzelińskiej i Zuzanny Kopacz oraz pani Pauliny Pierchorowicz Wieczór w teatrze Ekomisja SP 2 promujące jej działanie, przeka- -Rączki i pana Ireneusza Bajew- zała społeczności szkolnej infor- skiego (taty Zuzi) do schroniska mację o planowanej zbiórce i wraz Od 27 września do 4 paździer- dla zwierząt przy ulicy Ślazowej SP 3 okazuje, jest bigamistą – ma dwie SP 2 ze swoimi koleżankami zorgani- we Wrocławiu. 28 października kochające go żony. Londyński tak- nika na terenie szkoły odbywała zowała miejsce składowania ze- się zbiórka karmy i przysmaków dziewczynki przekazały zebraną sówkarz prowadzi o dziwo szczęśli- branych przysmaków dla zwierząt. dla zwierząt mieszkających we karmę pracownikom schroniska. 25 października klasa VII a ze we życie w ciągłym kłamstwie, jed- Inicjatywa Zuzi cieszyła się dużym W ramach podziękowań Zuzia Szkoły Podstawowej nr 3 wybra- wrocławskim schronisku. Organi- zainteresowaniem wśród uczniów, nak do czasu. Otóż niespodziewany otrzymała pamiątkowy dyplom to działania, które uskrzydlają kujemy również panu Ireneuszowi ła się pod opieką pani Ewy Pasek zatorką całej akcji była uczennica którzy przynieśli wiele kilogra- wypadek skutkuje dziwnymi zbie- i w towarzystwie koleżanek mogła Zuzię i sprawiają jej wiele rado- Bajewskiemu za pomoc w organi- i pani Agnieszki Drohomireckiej klasy Va Zuzanna Bajewska. Zuzia mów karmy dla zwierząt oraz koce gami okoliczności i błędnie inter- odwiedzić przebywające w schro- ści. W imieniu Zuzi dziękujemy zacji wyjazdu do schroniska. całą akcję przygotowała bardzo i poduszki niezbędne do wyłożenia do Wrocławia na wieczorny spek- pretowanymi wypowiedziami oraz nisku zwierzęta. Niesienie pomo- wszystkim uczniom, którzy włą- Paulina Pierchorowicz-Rączka profesjonalnie. Wykonała plakaty legowisk. takl do Teatru Polskiego. Ucznio- wydarzeniami, które zmierzają do cy potrzebującym zwierzętom czyli się w akcję. Serdecznie dzię- wie obejrzeli fantastyczną, prze- zdemaskowania jego podwójnego zabawną, jedną z najlepszych na życia. John usiłuje wybrnąć z ta- produktów zdrowe potrawy, które już serdecznie dość. Akcja przed- pomyłek, nieporozumień i zbiegów świecie komedii – „Mayday”, która rapatów, a pomaga mu w tym jego później przy estetycznie nakrytych stawienia cały czas toczy się bardzo okoliczności. To świetne lekarstwo bawi widzów już od 25 lat. Akcja przyjaciel. Bohater kłamie i oszu- Śniadanie daje moc kl. I-III stołach skonsumowały z apetytem. wartko i brak w niej przystanków na smutny dzień i deszczową pogo- sztuki rozgrywa się w Londynie. kuje do samego końca, wciągając Na stołach było kolorowo i zdrowo. Głównym bohaterem jest męż- na odpoczynek od śmiechu. Jest to dę. Rozbawi do łez każdego. w swoje intrygi powiernika, który w wieku szkolnym. Zorganizowa- Dzieci fantastycznie się przy tym czyzna – John Smith, który jak się niezwykle zabawna komedia, pełna Agnieszka Drohomirecka SP 3 nie potrafi mu odmówić, choć ma nie śniadania poprzedzały różne bawiły, poznały wiele cennych in- zajęcia na temat zasad zdrowego formacji na temat wykorzystanych 7 listopada po raz kolejny żywienia. Uczniowie wykonywali produktów. Wielu z nich stwier- uczniowie klas I - III wzięli udział min. plakaty reklamujące zdrowe dziło także, że kanapki przygoto- Sierżant Uśmiech w ogólnopolskiej akcji pod nazwą odżywianie, oglądały filmy po- wane samodzielnie smakują o wie- „Śniadanie daje moc”. Przedsię- święcone tej tematyce, rozmawiały le bardziej niż te zrobione w domu wzięcie miało na celu propagowa- o swoich nawykach żywieniowych. przez rodziców. SP Ujeździec Wielki się po drodze. Pierwszoklasiści 9 listopada uczniowie klasy 4d nie wiedzy o zdrowym żywieniu W każdej klasie dzieci, pracując Dzięki udziałowi w akcji wy- otrzymali odblaski oraz książeczki wzięli udział w zajęciach eduka- oraz uświadomienie dzieciom i ro- w grupach zadaniowych, przygo- chowawcy zrealizowali kluczowe autorstwa trzebnickiej bajkopisar- cyjnych wprowadzających do za- dzicom jak ważne jest śniadanie towywały ten najważniejszy dla cele dydaktyczne i wychowawcze. W dniu 6 listopada w Szkole przyrządzania i spożywania po- i nakrywania do stołu. ki pani Wiesławy Kucięby, która gadnień małej ekologii dla dzieci dla prawidłowego funkcjonowania nich posiłek. Uczniowie przygo- Dzieci zdobyły wiedzę na temat Podstawowej w Ujeźdźcu Wielkim siłków oraz estetyki dekorowania A.Woźna L. Kłyho w wesołej rymowance – komiksie, i młodzieży Aglomeracji Wrocław- organizmu, a szczególnie dziecka towali z przyniesionych z domu zdrowego odżywiania, higieny odbył się projekt edukacyjny pt. uczy jak bezpiecznie poruszać się skiej. Zajęcia prowadzone przez „Sierżant Uśmiech” skierowany w drodze do i ze szkoły. Ciekawe edukatora, panią ekolog miały do uczniów klas I. Zajęcia zostały i pouczające spotkanie na pewno charakter interaktywnej zabawy poprowadzone przez pracowni- na długo pozostanie w pamięci z wykorzystaniem pomocy nauko- Zdrowie zachowuję, gdy z nim współpracuję ka Straży Miejskiej w Trzebnicy. uczniów. wych i gadżetów służących promo- Dzieci podczas prelekcji poznały Marzena Nasiłowska cji dobrych postaw ekologicznych zasady bezpiecznego poruszania u źródła, tj. we własnym domu. SP Boleścin robili kanapki, sałatki i surówki oraz Dzieci pracowały z wykorzysta- uczyli się piosenek. Podczas zajęć niem maty z rysunkiem domu w świetlicy opiekuńczo-wychowaw- Świetlicowe „Pszczółki”, pod kie- i typowych pomieszczeń oraz ga- czej uczestnicy spotkań zachęcali Lekcja empatii runkiem Dominiki Surmy i Anny rażu. Na planszy umieszczały ma- do uprawiania sportów i zdrowej Leszczyńskiej-Janik podsumowały gnetyczne puzzle. Uczniowie mieli diety. Podsumowaniem działań było ruszono trudny temat przemocy Tydzień Kultury Zdrowotnej. „Zdro- SP Masłów za zadanie „skonstruowanie” jak przedstawienie nawiązujące do ha- fizycznej i psychicznej wśród na- wie zachowuję, gdy z nim współpra- najbardziej ekologicznego domu. sła, które towarzyszyło przez cały ty- stolatków. Aktorzy zaprezentowali cuję” pod takim hasłem w szkole Praca z planszą edukacyjną była dzień. Młodzi aktorzy zachęcali do 31 października uczniowie klas młodym widzom współczesne za- obchodzono tegoroczne Dni Kul- czynnikiem zachęcającym do za- zdrowego żywienia. Występ dostar- V i VI Szkoły Podstawowej w Ma- grożenia płynące między innymi tury Zdrowotnej. W dniach od 23 stanowienia się nad tematem za- czył dzieciom wiele radości. Te kilka słowie wybrali się do Gminnego z Internetu. Główny bohater prze- do 27 października promowany nieczyszczenia środowiska i jego dni promocji zdrowego stylu życia Centrum Kultury w Trzebnicy na chodzi na scenie przemianę – od był zdrowy styl życia. Wychowaw- zapobieganiu poprzez wybory ży- było dobrą lekcją dbałości o najcen- spektakl teatralny pt. „Labirynt prześladowcy, stosującego prze- czyny i szczerze żałuje swego na- nienia mogą prowadzić do bardzo cy klas prowadzili lekcje na temat ciowe dokonywane na co dzień. Na niejszy dar, jakim jest zdrowie. przemocy”, który przygotowali moc wobec słabszych od siebie, do gannego postępowania. Uczniowie poważnych następstw. Spektakl właściwego odżywiania. Uczniowie zakończenie zajęć każdy uczestnik artyści z Wrocławskiego Teatru młodego człowieka, który bierze skłonieni do refleksji uświadomili okazał się być nieocenioną lekcją ALERT. W przedstawieniu po- pełną odpowiedzialność za swoje sobie, że nawet drobne przewi- tolerancji i empatii. asf otrzymał broszurę edukacyjną – jako pomoc naukową i dodatkowe po chemii gospodarczej, po pły- informacje związane z warsztata- nach do zmywania, szamponach, mi oraz tekstylną torbę na zakupy Wkręceni w zakrętki płynach do płukania. Ważne, aby I ty możesz zostać ratownikiem! z umieszczoną nazwą projektu, usuwać z nich sreberka i tekturowe logami podmiotów finansujących SP Kuźniczysko tłowskiego. Społeczność szkol- wkładki, bo to przecież nie plastik. uczyły się w jaki sposób położyć i realizujących projekt, rysunkami na pięknie się dała wkręcić w tę Zebrane koreczki przekazywane są Przedszkole Integracyjne osobę poszkodowaną w bezpiecz- rzeczy związanych z małą ekologią akcję. Z każdym rokiem wzrasta rodzinom chorych dzieci. Firmy nej pozycji. Ponadto obejrzały w domu, np. opakowania zwrot- Od kilku lat w Szkole Podsta- liczba kilogramów zebranego su- recyklingowe skupują ten surowiec W dwóch grupach pięciolatków zawartość apteczki i dowiedziały ne, wyłączanie urządzeń z prądu, wowej w Kuźniczysku prowadzo- rowca i dochodzi do 800 – 900 kg i przerabiają go na granulat, z któ- zostały przeprowadzone zajęcia na się do czego służą poszczególne segregacja odpadów, oszczędzanie na jest akcja zbiórki plastikowych rocznie. Uczniowie przynoszą do rego następnie powstają plastikowe temat ratowania życia w sytuacjach rzeczy, które się w niej znajdują. wody, transport publiczny, trans- zakrętek. Najpierw przez trzy szkoły zakrętki, a zbierają całe ro- łopaty, doniczki, wiadra budowla- trudnych. Na początek wychowan- Na zakończenie zajęć dzieci ćwi- port rowerowy, ekologiczne źródła lata zbierano na rehabilitację dla dziny, bliscy i znajomi. Zbierane są ne itp. Na zakup wózka inwalidz- kowie poznali służby publiczne czyły na fantomie masaż serca oraz energii nie oddziaływujące znacz- Michała z Kątów Wrocławskich, wszelkie plastikowe zakrętki bez kiego potrzeba 16 - 18 tys. zł, aby zajmujące się ratownictwem oraz uczyły się, jak rozpoznać czy dana nie na środowisko takie jak elek- potem dla Zuzi na wózek inwa- względu na kształt czy kolor, po uzyskać taką kwotę trzeba sprze- klasy trzeciej – Filip Klepajczuk. wanym i za pozytywne wkręcenie! numer telefonu, pod który należy osoba jest przytomna i czy oddy- trownie solarne, wiatrowe). lidzki, a 24 października pierwsza napojach, kawie, mleku, czy jogur- dać od 30 – 45 ton tego surowca. Segregując śmieci pomagamy dzie- Opiekun akcji na terenie szkoły dzwonić w razie niebezpieczeń- cha i co należy zrobić w takim wy- partia odjechała z przeznaczeniem tach, po produktach spożywczych, Tym razem najwięcej nakrętek do- ciakom, ale również przyrodzie! B. Pieniądz stwa. Następnie przedszkolaki padku. na rehabilitację dla Borysa Świa- starczył ( wraz z rodzicami ) uczeń Dziękujemy wszystkim zaangażo- 34 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 35

sytuacji, w których w informacje bez- wano sytuację polityczną kraju, jaka trosko umieszczane w sieci mogą być miała miejsce przed odzyskaniem Policja o cyberprzemocy wykorzystane w złych celach. Prelek- Rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę niepodległości. Duży cja służy podnoszeniu świadomości nacisk położono na ukazanie ducha młodych ludzi o konsekwencjach narodu polskiego, który w czasie 123 klas czwartych z funkcjonariusza- SP Ujeździec Wielki latach. 9 listopada uczniowie klas lat niewoli stale wychodził z inicja- SP 1 każdego bezprawnego zachowania I –III Szkoły Podstawowej wzięli mi Wydziału Prewencji trzebnickiej i uchronieniu ich przed zagrożenia- tywą walki za ojczyznę. Wskazano, Policji – Darią Szymczak i Przemy- udział w uroczystym apelu z oka- że i my w obecnych czasach musimy mi. Narodowe Święto Niepodległo- zji zbliżającego się święta. Program Odpowiedzialność karna nielet- sławem Łagowskim, które miało [ast] kochać i troszczyć się o naszą ojczy- nich oraz zagrożenia w Internecie miejsce 17 listopada w auli szkolnej. ści – polskie święto, obchodzone artystyczny przygotowany przez znę. Pięknie zaśpiewane przez dzieci były tematem spotkania dla uczniów Policjanci wskazywali na przykłady co roku 11 listopada dla upamięt- uczniów klasy IIIa i IIIb wprowadził pieśni patriotyczne uświetniły apel. nienia rocznicy odzyskania przez zgromadzonych w atmosferę wyda- Małgorzata Smakowska błędy w artykule przygotowanym do Naród Polski niepodległego bytu rzeń poprzedzających datę 11 listo- Małgorzata Kowal druku. Na zakończenie uczniowie państwowego w 1918 roku po 123 pada 1918 roku. W skrócie zobrazo- „Poznaj swój kraj” w Trójce podarowali redaktorowi materiały promujące Trzebnica. W Polsce pierwsze obchody miały „Poznaj swój kraj” to wydawany miejsce w 2006 roku. Dzień Kota SP 3 publikowane są dwa rodzaje arty- od 1958 r. miesięcznik turystyczno Światowy Dzień Czarnego Kota to jednak nie tylko oddanie hołdu kułów – turystyczne i krajoznawcze -krajoznawczy, przybliżający czytel- najpopularniejszemu zwierzęciu We wtorek 14 listopada w Szkole – i kto takie teksty może pisać. Po- nikom piękno znanych i nieznanych domowemu na świecie, ale również SP 1 ce cukierki. Mimo, że koty zwykle inicjatywa mająca na celu uwrażli- Podstawowej nr 3 w Trzebnicy go- znali również tajniki składu tekstów zakątków Polski. Dzięki wznowie- chadzają własnymi ścieżkami, nad i doboru fotografii. Obejrzeli pokaz wienie społeczeństwa na problem ścił redaktor naczelny czasopisma niu prenumeraty tego czasopisma, wyraz często spotykają na nich ssa- bezdomnych i głodujących kotów, „Poznaj swój kraj”, pan Paweł Cu- zdjęć z drukarni z maszynami na- uczniowie SP 3 mają teraz okazję W piątek 17 listopada uczniowie ki z gatunku homo sapiens. Czło- które nieraz wiodą iście pieskie ży- krowski. W czasie zajęć z klasą VIIa kładającymi na siebie barwy pod- do zapoznawania się z wartościową klas I-III wraz ze swoimi wycho- wiek rozumny udomowił wąsatego cie. W Polsce jest około 17 tysięcy i VIIb redaktor przybliżył uczniom stawowe, by powstał druk kolorowy. literaturą przedstawiającą atrakcje wawcami obchodzili wyjątkowe czworonoga prawie 10 tysięcy lat bezdomnych kotów. Akcje cha- kolejne etapy tworzenia miesięcz- Młodzież miała też okazję wcielić się turystyczne kraju. święto – Dzień Czarnego Kota. Już temu, ale dopiero w 1990 roku we rytatywne prowadzą schroniska nika. Uczniowie dowiedzieli się, że w rolę korektorów, wyszukujących Anna Ciba od rana na korytarzach można spo- Włoszech koty doczekały się swo- oraz rozmaite organizacje na rzecz tkać uśmiechnięte „kotki” rozdają- jego międzynarodowego święta. zwierząt (Źródło: kalbi.pl). ast

Aktu pasowania dokonała pani dy- O drodze Polski do odzyskania niepodległości rektor Anita Szymczak-Falkowska. Pasowanie na ucznia Aby upamiętnić to wydarzenie, wychowawczyni wręczyła każdemu z okazji 99. rocznicy odzyskania SP Boleścin rozpoczęli uczniowie klas starszych, pierwszakowi dyplom oraz legityma- niepodległości przez Polskę. Pod- SP Masłów cję szkolną. Rodzice oraz zaproszeni czas tej uroczystości przypomnia- którzy śpiewem i wierszami zachę- 11 listopada – Narodowe Święto cali swoich młodszych kolegów do goście przygotowali pierwszakom ne zostały nam dni 123 lat niewoli 27 października uczniowie klasy miłe upominki. Po oficjalnych uro- Niepodległości przypomina nam, Polski, począwszy od dnia kiedy wytrwałej pracy, jaką jest nauka. że wolność raz zdobyta i niepodle- pierwszej Szkoły Podstawowej w Ma- W trakcie uroczystości pierwszo- czystościach rodzice zaprosili gości Polska jako niepodległe państwo słowie zostali włączeni w poczet braci i uczniów na słodki poczęstunek. głość raz osiągnięta nie jest czymś przestało istnieć na mapie Euro- klasiści wykazali się znajomością trwałym, tylko czymś danym, co uczniowskiej Szkoły Podstawowej symboli narodowych, obowiązków Następnie pierwszoklasiści wraz py, przez dzieje narodu polskiego w Masłowie. Świadkami tego wy- z wychowawcą i rodzicami udali się trzeba pielęgnować. 13 listopada w okresie zaborów, wypełnionego ności. Przekazywane treści były co zapewne przyczyniło się do przez przedstawicieli Samorządu ucznia oraz zachowania się na przej- w Szkole Podstawowej w Boleści- przeplatane patriotycznymi pie- głębszego przeżywania tych chwil. Uczniowskiego, pod kierunkiem jątkowego wydarzenia byli rodzice ściu dla pieszych. Potem uczniowie do „Dodolandii” w Trzebnicy, by da- walką o wyzwolenie aż do dnia, pierwszoklasistów, grono pedago- lej świętować dzień , w którym stali nie odbyła się uroczysta akademia w którym wzeszła jutrzenka wol- śniami oraz recytacjami wierszy, Akademia została przygotowana Anny Leszczyńskiej-Janik. w ozdobnych biretach złożyli uro- giczne, uczniowie oraz zaprosze- czystą przysięgę. Do ślubowania do- się pełnoprawnymi uczniami Szkoły każdego następnego zadania. Szcze- ni goście. Część artystyczną łączyli się rodzice pierwszoklasistów. Podstawowej w Masłowie. D. P. gólnie jedna z zabaw – „Ja ratownik”, Zajęcia na basenie w trakcie której dzieci mogły wczuć wicz, II miejsce - Zofia Ćwiertniak, się w rolę ratownika i pomagać swo- Mikołaj Laszczak, III miejsce - Alan Konkurs recytatorski Malesa, Martyna Izydorczyk SP 2 urozmaicił sprzęt ratowniczy, wyko- im kolegom i koleżankom, wprawi- Zwycięzcy konkursu otrzymali rzystywany w szczególności na kry- ła je w wielki zachwyt. Najbardziej piękne książki ufundowane przez tych pływalniach. Dzieci poznały go, ekscytujące było to, że dzieci miały SP Ujeździec Wielki konkursy klasowe, a później najlepsi Radę Rodziców, a pozostali uczest- Dnia 16 listopada dzieci uczęsz- a potem mogły bawić się np. kołami założone boje jak prawdziwi ratow- recytatorzy prezentowali swoje umie- nicy pamiątkowe dyplomy. Wszyst- czające do szkolnej świetlicy dzieci nicy! Oswojenie z ratownictwem jętności na etapie szkolnym, który kim uczestnikom dziękujemy za za- czy bojami ratowniczymi, które dla Jak co roku w listopadowe dni odbył się 9 listopada. młodszych Szkoły Podstawowej nr 2 większości stanowią tylko wyposa- wodnym już za nami, lecz to nie ko- angażowanie i włożony trud, a także w Trzebnicy, w ramach zajęć na ba- niec niespodzianek, które czekają na uczniowie edukacji wczesnoszkolnej Oto wyniki konkursu: zapraszamy za rok do kolejnej edycji żenie pływalni. Wykorzystując koła wspominają patronkę szkoły – Marię senie, zapoznały się ze sprzętem ra- Klasy I: I miejsce - Radosław Lajcht, konkursu. oraz boje ratownicze, dzieci były uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 2 Konopnicką. Konkurs recytatorski II miejsce - Karol Piasecki, III miej- towniczym. Zajęcia nauki pływania w Trzebnicy. Organizatorzy: Krystyna Maj bardzo podekscytowane i ciekawe ma na celu propagowanie twórczości sce - Oliwia Rak; Klasy II: I miejsce Małgorzata Smakowska Paulina Kwak znakomitej poetki wśród najmłod- - Paulina Dydacka, Kornelia Cajder; szych uczniów. Najpierw odbyły się Klasy III: I miejsce - Jakub Galino- Śniadanie Daje Moc V konkurs piosenki jesiennej SP 2 młodsi uczniowie z klasy Oc wraz z rodzicami przygotowali koloro- we kanapki, które zdobiły nie tylko Przedszkole Nr 2 zaprezentować wszystkie grupy, na- „Śniadanie to najważniejszy po- warzywa, ale i ziarenka oraz kiełki. wet te najmłodsze. Mali wykonawcy siłek dnia i najlepszy start w nowy z przejęciem prezentowali na scenie Przypominały swoim wyglądem Jak co roku, gdy jesień wita kolo- dzień”. Tak brzmi główna idea pro- myszki, statki i buźki. W większości przygotowane piosenki. Nie zabra- gramu „Śniadanie Daje Moc”, do klas uczniowie prezentowali swo- rowymi listkami i bukietem wrzo- kło też kolorowych strojów, jesien- którego Szkoła Podstawowa nr 2 je śniadania, omawiając przy tym sów, przedszkolaki mają okazję nych opasek, rekwizytów, instru- przystąpiła po raz kolejny. Głów- znaczenie produktów spożywczych, wykazać się talentem wokalnym mentów oraz rytmicznych tańców nym jego celem jest edukacja naj- z których zostały przygotowane. i tanecznym. Tym razem Konkurs w takt śpiewanych utworów. Przed- w składzie: pani wicedyrektor Kata- kim uczestnikom dyplomy i słodkie dy dzielny przedszkolak wykazał się młodszych oraz zaangażowanie Tak było w klasie Ic, IIb czy w IIIb, Piosenki Jesiennej „O złotą szyszkę” szkolaki zaśpiewały piękne piosenki rzyna Stępień, przewodnicząca Rady niespodzianki. Podziękowania skie- nie lada talentem! Jeszcze raz gorąco rodziców i nauczycieli w kwestie IIId. Ponadto klasa IIIe utworzyła z klasy IIIc po pogadance na temat z owoców, które przygotowali im tów spożywczych, które korzyst- odbył się w piątek 27 października. o tematyce jesiennej m.in. „Kolorowe Rodziców pani Joanna Januszewska rowane również były do nauczycie- gratulujemy wszystkim dzieciom! prawidłowego żywienia dzieci. Ak- hasła propagujące zdrowe śniadanie ważności zdrowego żywienia przy- rodzice. Na degustację zaprosili pa- nie wpływają na zdrowie. Podczas Organizatorką tegorocznej edy- listki”, „Kasztanki”, „Dary jesieni”, oraz nauczycielka pani Małgorzata li i rodziców, którzy przygotowali Kolejny konkurs piosenki już za rok. cja została przeprowadzona 8 listo- oraz „Klasową książkę kucharską”. gotowały szaszłyczki owocowe. Po- nią pedagog J. Rainczuk oraz panią spożywania wspólnego śniadania, cji była nauczycielka pani Monika „Hej pada, pada deszczyk”, „Jesien- Szczurek, podziękowało dzieciom za piękne stroje dla przedszkolaków. Justyna Bartosik pada, a polegała na zorganizowaniu Uczniowie klasy IIc podczas posił- dobnie działo się w klasie IIIa, gdzie wicedyrektor R. Górecką. Wszelkie w każdej klasie zwracano uwagę nie Madeja. W pięknie przygotowanej na poleczka”. Na zakończenie jury piękne wykonanie jesiennych piose- Doskonale wiemy, że trema nie jest w klasie wspólnego śniadania. Wzię- ku wybrali króla i królową „Dru- uczniowie przy wspólnym stole działania praktyczne poprzedzo- tylko na wartości odżywcze, ale i na scenerii swoje umiejętności mogły nek i tańców oraz wręczyło wszyst- znana naszym podopiecznym i każ- ły w niej udział klasy O-III. Naj- giego śniadania”. Natomiast dzieci tworzyli pyszne kolorowe szaszłyki ne zostały omówieniem produk- kulturę jedzenia. Jadwiga Michalak z wielkim zaangażowaniem zabrali domienie im że pomaganie może m.in. kredki, zeszyty, gry planszo- się za pisanie listu, tworzenie rysun- być przyjemne i wiązać się z pozy- we, książki i inne przybory szkol- Marzycielska poczta ków i laurek. W liście uczniowie opi- tywnymi emocjami. Było to zadanie Pomoc dzieciom z Afryki ne i biurowe. Po kilku tygodniach sali najciekawsze wydarzenia z życia niezwykle pouczające i wzruszające. trwania akcji „Pomoc dzieciom naszej szkoły, dołączyli do niego Uczniowie zapewnili że to nie ostat- czyła się do szlachetnej inicjatywy, widokówkę, przedstawiającą naj- ni ich udział w tak wspaniałej ak- Deepie Island, w samym sercu bu- z Afryki” wolontariuszom udało SP 2 PZS 2 się zebrać ponad 40 kg niezbęd- jaką jest akcja Marzycielska Poczta. ciekawsze miejsca w naszym pięk- cji. Wierzymy że postawa uczniów szu. Wolontariusze z PZS 2 nawią- Polega ona na pisaniu listów i wysy- nym mieście, ale co najważniejsze Szkoły Podstawowej nr 2 w Trzeb- zali kontakt Anią Lasocką z Mi- nych artykułów. Dzięki ofiarności i empatii darczyńców wierzymy, W czasach kiedy sztuka ręcz- łaniu kartek pocztowych do dzieci, przesłali słowa otuchy i wsparcia. nicy, zachęci innych do tego by dali Uczniowie z Powiatowego Ze- syjnego Wolontariatu „Salwator”, nego pisania listów powoli zanika, które na co dzień zmagają się z cięż- społu Szkół nr 2 w Trzebnicy wraz że przyczyniamy się chociaż w ma- Każdy z uczniów włożyć w swoją odrobinę radości dzieciom, których która od kilku miesięcy uczy i po- uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 kimi chorobami. W ramach zajęć pracę bardzo dużo serca. Możliwość życie zdominowała choroba. z nauczycielami: Dagmarą Wolską, maga dzieciom z tej wyspy. Wraz łym stopniu do szerzenia edukacji w tak dalekich zakątkach ziemi. w Trzebnicy postanowili kontynu- świetlicowych uczniowie przeglą- wzięcia przez uczniów udziału w ak- Więcej o akcji można dowiedzieć Izabelą Janicką i Agnieszką Nurek z księżmi – salwatorianami remon- ować tę piękną tradycję a przy tym dali i przeczytali uważnie wiele pro- zaangażowali się w pomoc dzie- Podziękowania dla sponsorów cji miało na celu nie tylko wsparcie się na stronie internetowej: https:// tują stary budynek szkoły i zbierają spełnić dobry uczynek i sprawić fili dzieci uczestniczących w akcji. chorych dzieci, ale także kształtowa- marzycielskapoczta.pl/ludzie-listy ciom z Afryki – z malutkiej wsi potrzebne fundusze oraz niezbędne LP Serwis Ligota i Biur-Chem Woj- ciech Przybycień. radość chorym dzieciom. Świetlica Mimo iż nie było to, łatwe ich wybór nie w nich wrażliwości oraz uświa- -pisza/page/5/. Mangu, znajdującej się na wyspie do funkcjonowania szkoły rzeczy Szkolna Dzieci Młodszych przyłą- padł na Martynkę Kurek. Wszyscy 36 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 37

Miał ją Miał ją Poza Młodszy pasterz Ćwiczy Kraj nad Aladyn Typ Poza Młodszy pasterz Ćwiczy Kraj nad Aladyn Typ do "kwiat Zatoką Mebel wisusa do Zastępuje "kwiat Zatoką w Mebelparku 17 wisusa modłów Zastczłowiekaępuje lotosu" Perską w parku 17 modłów człowieka lotosu" Perską Polu- Polu-bowna INFORMATOR bowna 9 umowa 1 13 9 umowa 1 13 GMINNEGO CENTRUM KULTURY I SPORTU Polski Duch Swada Polski Duch Swada fiat bojowy dobrego fiat bojowy dobrego 126p126p w warmii armii mówcymówcy

ElementElement ProstyProsty kratykraty kompu-kompu- GCKiS ul. Prusicka 12 w celi ter w celi 1818 ter kUltURa tel. 71 312 09 47 pon. – pt. 7:30-15:30 zł SzukaSzuka wrakuwraku 50 kutrakutra 3 3 wYStawY BibelotBibelot SmakuSmaku DrogaDroga Franz,Franz, PisałPisał o o OgólnyOgólny nana ko-ko- lublub pracypracy autorautor powie powieściści Puchat-Puchat- kształtkształt modziemodzie wwęęchuchu frezafreza "Proces""Proces" kuku postacipostaci NAuKA I SZTuKA Wystawa prac studyj- CiCiężęża-a- nych Pracowni Technik Malarskich rówkarówka wrzesień – listopad 14 zz Rosji Rosji 5 5 Rysunkowych oraz Działań Innowacyj- Buda Galeria Poddasze Buda Zginęła nych / prowadzący dr hab. Jacek Jar- zz desek desek Zginęła przezprzez Ciężki maliny czewski prof. ASP Ciężki maliny 1111 ww ku kuźźnini Pobu- Burzył Drobna Efekt, Pobu- Burzył Drobna Efekt, dza dawne wada, Z SeRCA MIAST MAlARSTWO uczestnicy projektu Cytry- rezultatrezultat dza dawne wada, pracy w kawie mury usterka pracy w kawie mury usterka Galeria Klatka GCKiS na Wyciśnij soki z kultury Na niej Mieszka Butik TRZEBNICA UL. PRUSICKA 12 Na niej Mieszka Butik nosi się w Buda- Moniki z nosi się w Buda- Moniki z czapkę 12 peszcie "Klanu" MAlARSTWO HAPTYCZNe Jacek Jarczewski / Galeria Parter czapkę 12 peszcie "Klanu" Lico monety,Lico monety, MIeJSCA Aleksandra lis 6 reszka 16 / malarstwo / Galeria Parter 6 reszka 16 ROZWIąZANIE Z NuMERu 19 (126) Laska Nocna Brat … Jork - kiedyś Darcie Harmo- Laskatater- Nocnamara, biblijne-Brat z… World Jork Trade- kiedyś z kimDarcieś nogramHarmo- PORTReT JeSIeNI Pracownia Malarstwa GCKiS / Galeria Parter tater-nika mara,omam gobiblijne- Abla z WorldCenter Trade kotówz kimś zajnogramęć nika omam go Abla Center kotów zajęć NAGRODĘ za rozwiązanie krzyżówki otrzymuje: Forrest w Forresttytule wYdaRzENIa kUltURalNE 7 wfilmu tytule 7 filmu Mikołaj w rynku Grażyna Janus Dobytek Cieszy Dobytekpanny Cieszysię 10 grudnia / 14:30 szczegóły wkrótce na plakatach i stronach pannymłodej 15 sławsiąę HASŁO: eWOluCJA NARCIARSKA młodej sławą 15 Chodzi trzebnica.pl i gckis.trzebnica.pl Chodzido kościołado 2 GCKiS ul. Prusicka 12 Antonim kościoła 2 maksi Meg, aRtKawiarnia pon. - czw. 12:00 – 20:00 / pt. – niedz. 12:00 – 22:00 Antonim uroczaMeg, maksiDeVito aktorka 4 8 urocza 10 DeVito aktorka ORGANIZuJeMY uRODZINY DlA DZIeCI KuPON KRZYŻÓWKOWY Litery4 z pól ponumerowanych utworz8 ą rozwiązanie końcowe. 10 Miejsce dla Ciebie! 1 2 Litery3 4z pól5 ponumerowanych6 7 8 9 utworz10 11ą rozwi12 13ązanie14 ko15ńcowe.16 17 18 szczegóły: 724 574 580 dwutygodnika NR 20 (127) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Rockowo-bluesowe Andrzejki 25 listopada / 20:00 szczegóły na plakacie 26 listopada / 18:00 Nie przeciągaj struny / szczegóły na plakacie

GCKiS ul. Prusicka 12 kINO tel. 71 312 12 43 (dział kina i widowisk) Polonia 3d pon. – pt. 7:30 – 15:30 71 312 09 47 (kasy kina) wew. 221 KASY KINA pt. – wt. 14:00 – 20:00 (zamykamy 15 minut po rozpoczęciu ostatniego seansu)

29 listopada / 18:00 DKF / Czerwony Żółw

1 grudnia / 19:00 Spektakl Teatralny / Przyjazne Dusze Bezpłatny seans dla dzieci / film animowany 10 grudnia / 18:00 w ramach Mikołaja w Gminie Trzebnica bieżący tydzień na plakacie RePeRTuAR kolejny na stronie gckis.trzebnica.pl SpORt Hala Sportowa ul. Kościelna 9 okienko tel. 71 312 11 71 pon. – pt. 7:30 – 15:30 z wierszem wYdaRzENIa SpORtOwE Ruszyły zapisy na Bieg Sylwestrowy. Zapisy Szczegóły na stronie internetowej Publikujemy nowy wiersz Barbary Kamińskiej, aktywnej na Bieg Sylwestrowy uczestniczki warsztatów literackich, słuchaczki UTW „Tęcza”. www.biegsylwestrowy.pl Utwór ten jest regularny, zrytmizowany, wyraźnie różni się od poprzednich. Zauważmy też, jak trafnie został tutaj wykorzystany Zostań wolontariuszem Szczegóły na: [email protected] kontrast pomiędzy uczuciem smutku a radością życia. 33. Biegu Sylwestrowego w Trzebnicy! 71 312 11 71 / Hala Sportowa ul. Kościelna 9 BArBArA KAMIŃSKA gOdzINY OtwaRCIa ObIEktów SpORtOwYCH * * * Już ku ziemi wiek nas tłoczy, Stadion Miejski FAIR poniedziałek – piątek / 8.00-20.00 i młodego nie dościgniesz. PLAY ARENA i bieżnia sobota / 12:00-18:00 Noga żwawo nie podskoczy, dla biegaczy na Stadionie niedziela / nieczynny poza godzinami meczy wielu spraw już nie udźwigniesz. Kompleks Boisk Orlik poniedziałek - piątek / 13:30-20:00 Chociaż nam zachodzi słońce, ul. Oleśnicka sobota – niedziela / 12:00-18:00 dziś jesteśmy wszyscy młodzi, serce bije w nas gorące, Rynek Ratusz, parter tel. 669 767 871 Spieszmy żyć – czas uchodzi! pon. 10:00 – 17:00 / wt. 9:00 – 16:00 bIblIOtEka śr. nieczynne - prace wewnętrzne czw. 11:00 – 18:00 / pt. 9:00 – 16:00 Rubryka redagowana przez Stefana Jurkowskiego i Annę Marię Musz. Osoby zainteresowane literaturą, każdy czwartek / 16:30 W 80 pomysłów dookoła biblioteki a także pisaniem i publikowaniem własnych utworów zapraszamy od nowego sezonu na Warsztaty Literackie ostatni czwartek miesiąca Klub Miłosników Origami do Gminnego Centrum Kultury. 30 listopada / 16:30 38 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 39 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Sobota, 25.11.2017 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 27.11.2017 4.20 Klan (3205 - 3207) - telenowela 5.55 Dzika przyroda Bliskiego 5.15 Uwaga! - program interwen- 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kacze opowieści 8.00 Wiadomości, Pogoda 5.55 Rodzinka.pl (187) - Zero tole- 5.10 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Mistrz kuchni: Juniorzy 5.35 Jaka to melodia? i Środkowego Wschodu - Jor- cyjny 7.45 My 3 6.35 Kacze opowieści TVN 7 PULS 8.15 Kwadrans polityczny rancji - serial komediowy 5.40 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.45 Mistrz kuchni: Juniorzy TVN 7 PULS 6.05 Sprawa dla reportera dania. W piecu przyrody - serial 5.35 Mango - Telezakupy 8.15 Jeźdźcy smoków na końcu 7.55 Kaczor Donald przedstawia 5.45 Ukryta prawda - program oby- 6.00 Niesamowite! 8.40 Okrasa łamie przepisy 6.30 Z tej śmierci wyrosło dobro 6.50 Kuchenne rewolucje - program 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.25 Kacze opowieści 5.20 Ukryta prawda - program oby- 6.00 To moje życie! - telenowela 7.00 Naszaarmia.pl (292) - magazyn 7.00 M jak miłość (1330) - serial 7.50 Spotkanie ze smakiem świata 8.25 Kaczor Donald przedstawia czajowy 7.00 Taki jest świat 9.10 Rok w ogrodzie - fi lm dok. kulinarno - rozrywkowy 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 7.50 Kaczor Donald przedstawia czajowy 7.00 Lombard: Życie pod zastaw 7.30 Rok w ogrodzie 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 9.45 Przygody Kota w butach 8.55 Gryf z krainy ciemności - fi l m 6.50 Mango - Telezakupy 7.50 Lekarze na start - serial 9.35 Rok w ogrodzie extra 7.05 M jak miłość (173) - serial 7.50 Spotkanie ze smakiem 11.00 Dlaczego ja? 8.30 Kaczor Donald przedstawia 6.20 Szpital - program obyczajowy - serial 7.50 Rok w ogrodzie extra 10.10 Ewa gotuje 8.55 Druga szansa - serial 9.10 Lombard: Życie pod zastaw 9.50 ŁAP START UP 8.00 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze 10.15 Lajk! 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial fantasy, USA, 2007, reż. Andrew 8.00 Pytanie na śniadanie 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 12.00 Pielęgniarki 9.00 V.I.P. 7.15 Sąd rodzinny - program sądowy 8.10 Zawodowcy - western, USA, 10.50 Król Artur - fi lm przygodowy Prowse, wyk. Amber Benson, 10.55 Brzydula - serial obyczajowy - serial 10.10 Dr Quinn - seria I (15) - serial 8.15 Zaklinaczka duchów - serial - serial 10.35 Biegi narciarskie 12.50 Mali Giganci 10.55 Panorama 10.55 Ukryta prawda - program oby- 13.00 Trudne sprawy 10.00 Esmeralda - telenowela obycza- reż. Richard Brooks, wyk. Clau- 14.50 MasterChef - program rozryw- 13.35 Ewolucja - komedia sci - fi , USA Larry Drake, Jonathan LaPaglia 14.15 Kosmiczny mecz - fi lm familijny, 12.55 Powrót do przyszłości III - fi l m 11.05 Downton Abbey (9) - serial 11.10 Barwy szczęścia (1748) - serial 14.00 Pierwsza miłość 9.10 Brzydula - serial obyczajowy 9.00 Kobra - oddział specjalny - serial - PŚ. Kuusamo - 10 km techniką czajowy jowa dia Cardinale, Burt Lancaster, kowy 15.45 Kabaret na żywo 10.40 Policjantki i Policjanci USA 1996, reż. Joe Pytka, wyk. przygodowy, USA 1990 12.00 Wiadomości 11.45 Na dobre i na złe (492) - Kon- 14.45 Dlaczego ja? 9.45 Brzydula - serial obyczajowy 10.00 Napisała: Morderstwo - serial klasyczną Michael Jordan, Wayne Knight, 15.35 Piękna i bestia - fi lm familijny, 12.00 Szkoła - serial 11.00 Detektywi w akcji 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial Lee Marvin, Jack Palance, Robert 16.25 Kobieta na krańcu świata 17.50 Chłopaki do wzięcia 11.40 Policjantki i Policjanci 12.10 Agrobiznes kurs - serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Detektywi w akcji 10.20 Mango Telezakupy Ryan, Woody Strode 12.20 Barwy szczęścia (1745) - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda Theresa Randle Francja, Niemcy 2014, reż. Chri- 12.30 Agropogoda - magazyn 13.00 19 + - serial 11.55 Ukryta prawda - program oby- 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial 17.00 Kuchenne rewolucje - program 12.40 Policjantki i Policjanci 12.50 Tylko z Tobą (31) - serial 16.15 Interwencja 13.00 Detektywi w akcji 10.15 Ptaki ciernistych krzewów. 12.50 Barwy szczęścia (1746) - serial 19.30 Świat według Kiepskich 16.00 Człowiek ze stali - fi lm przygo- stophe Gans, wyk. André Dussol- 12.35 To się opłaca 13.30 Szpital - program obyczajowy czajowy 12.55 Agenci NCIS: Los Angeles - serial kulinarno - rozrywkowy 13.50 STOP Drogówka 13.50 Na sygnale (87) - Wyścig 16.30 Na ratunek 112 14.00 STOP Drogówka Utracone lata (1) - serial oby- 13.20 Podróże z historią (44) Czarne dowy, USA, Kanada, Wielka Bry- lier, Léa Seydoux, Vincent Cassel 12.55 Dzika Iberia, cz. 3 Jesień 14.30 Kuchenne rewolucje - program 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 13.50 Zbuntowany anioł - telenowela 18.00 36,6°C - magazyn medyczny°C 14.50 Camp Rock - musical, USA, tania 2013, reż. Zack Snyder, wyk. 17.50 Król Skorpion 3: Odkupienie z czasem - serial 17.00 Gliniarze 15.00 Dom nie do poznania 14.45 Królowa Serc - telenowela czajowy, USA, reż. Kevin James złoto - cykl dok. 14.00 Elif (142) - serial kulinarno - rozrywkowy 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska Drugi sezon programu prezen- 2008, reż. Matthew Diamond, Henry Cavill, Amy Adams, Michael - fi lm przygodowy, USA 2011, reż. 14.25 Czarne chmury (9) - Zaręczyny 18.00 Pierwsza miłość 16.00 Esmeralda - telenowela obycza- 15.45 Lekarze na start - serial Dobson, wyk. Richard Chamber- wyk. Jonas Joe, Demi Lovato 14.55 Program rozrywkowy 15.30 Szkoła - serial 14.55 Szpital - program obyczajowy 14.00 Familiada - teleturniej tującego sprawdzone, skuteczne Shannon, Diane Lane, Russell Roel Reiné, wyk. Victor Webster, - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda jowa 17.15 Wojny magazynowe lain, Amanda Donohoe 14.40 Było… nie minęło - i pewne metody walki z choro- 16.50 Zaginiony ląd - komedia przy- 15.10 Obserwator 15.30 O mnie się nie martw - s. VII (12) 16.30 19 + - serial 19.30 Świat według Kiepskich 15.55 Druga szansa - serial Crowe, Laurence Fishburne, Kevin Ron Perlman, Billy Zane 17.00 Detektywi w akcji 16.55 Zaklinaczka duchów - serial 17.45 Lombard: Życie pod zastaw 11.10 Ptaki ciernistych krzewów. extra- magazyn bami. Zespół ekspertów oraz godowa, USA, 2009, reż. Brad Costner fi lm sensacyjny, 15.45 Wiadomości, Pogoda - serial komediowy 17.00 Ukryta prawda - program oby- 20.10 MEGA HIT - Mission: Impossi- serial 20.00 Ostatni skaut - 18.00 Policjantki i Policjanci - serial 17.55 Brzydula - serial obyczajowy - Utracone lata (2) - serial konsultantów zapozna widzów Silberling, wyk. Will Ferrell, Anna 19.00 Showtime - komedia, USA 2002, USA 1991, reż. Tony Scott, wyk. 16.05 W sercu miasta (41) - serial 16.30 Koło fortuny (67) - teleturniej czajowy ble - Rogue Nation - fi lm sen- 19.30 Gwiazdy lombardu 15.25 Pierwsza randka obyczajowy 18.30 Brzydula - serial obyczajowy 12.05 Studio Raban z najnowszymi technologiami Friel, Danny McBride reż. Tom Dey, wyk. Robert De Bruce Willis, Damon Wayans, 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.05 Nadzieja i miłość (61) - serial 18.00 Szpital - program obyczajowy sacyjny, USA, Hongkong, Chiny, 20.00 Strażnik czasu - fi lm sci - fi , 16.25 Bake off - Ale ciacho! 19.00 Policjantki i Policjanci - serial 19.00 Ukryta prawda - program oby- 12.35 Rolnik szuka żony seria IV (11) medycznymi, zdradzi też, jak do 19.00 Galileo Niro, Eddie Murphy, Rene Russo, Halle Berry, Noble Willingham, 17.25 Jaka to melodia? 18.00 Panorama 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 2015, reż. Christopher McQuarrie, Japonia, Kanada, USA 1994, reż. 17.30 Bake off - Ale przepis 18.00 Klan (3210) - telenowela obyczajowy czajowy - reality show nich dotrzeć. 20.00 Policjantki i Policjanci William Shatner, Chris Ufl and, Taylor Negron 18.30 Sport Telegram 19.49 Raport smogowy wyk. Tom Cruise, Rebecca Fergu- Peter Hyams, wyk. Jean - Claude 13.35 Okrasa łamie przepisy 17.45 Słowo na niedzielę 20.05 Piksele - komedia sci - fi , USA, 18.30 Rodzina wie lepiej - teleturniej 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 20.00 Bill - komedia, USA 2007, reż. 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 21.00 Policjantki i Policjanci Nestor Serrano 22.05 Inferno: Piekielna walka - fi l m 18.40 Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny son, Jeremy Renner, Simon Pegg Van Damme, Mia Sara, Ron Silver, 14.15 Ojciec Mateusz (238) - serial 18.00 Panorama 2015, reż. Chris Columbus, wyk. 18.55 Komisariat - serial Bernie Goldmann, Melisa Wallack, 19.40 Raport smogowy 22.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 21.05 Ojciec chrzestny III - fi lm sensa- akcji, USA 1999, reż. John G. 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Doradca smaku minalny Bruce McGill, Gloria Reuben 15.00 Zagadka Hotelu Grand (66) 18.30 Sport Telegram Peter Dinklage, Josh Gad, Kevin 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda wyk. Aaron Eckhart, Jessica Alba, 19.45 Uwaga! - program interwencyjny minalny cyjny, USA 1990, reż. Francis Ford Avildsen, wyk. Jean - Claude Van 19.30 Barwy szczęścia (1748) - serial 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 21.55 Zastępca - fi lm akcji, USA 2006, - serial James, Michelle Monaghan, 20.25 Teatr Telewizji - Brat naszego Elizabeth Banks, Logan Lerman 18.40 Pogoda 20.00 Mam talent 23.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- Coppola, wyk. Al Pacino, Diane Damme, Pat Morita, Danny Trejo 20.05 Barwy szczęścia (1749) - serial 21.30 Śmierć na 1000 sposobów reż. Simon Fellows, wyk. Alan 15.55 Skoki Narciarskie 18.50 Kulisy - Postaw na milion Adam Sandler Keaton, Talia Shire, Andy Gar- 0.00 Naznaczony: Rozdział 3 - hor- Boga - spektakl teatralny, reż. 22.00 Galileo 22.00 Nie z tego świata McKenna, Julie Cox, Van Damme minalny 20.40 Kulisy serialu Barwy szczęścia 23.00 Mucha - horror, USA 1986, reż. 18.30 Rodzina wie lepiej - teleturniej 19.05 Postaw na milion - teleturniej Grupa miłośników klasycznych cia, Eli Wallach, Joe Mantegna, ror, Kanada, USA 2015, reż. Leigh Paweł Woldan, wyk. Borys Szyc, 23.00 Galileo Jean - Claude, William Tapley 0.00 Mroczny anioł - thriller sci - fi , 20.50 M jak miłość (1332) - serial David Cronenberg, wyk. Jeff 18.55 Jaka to melodia? 20.05 The Voice of Poland VIII seria gier wideo musi stawić czoła USA, Wielka Brytania, 1989, reż. George Hamilton, Bridget Fonda, Whannell, wyk. Dermot Mulro- Adam Woronowicz, Anna Milew- 0.00 STOP Drogówka 23.50 Red Rock West - thriller, USA Sofi a Coppola, Raf Vallone ney, Lin Shaye, Michael MacKay, ska, Kamila Baar Kochańska, 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” Goldblum, Geena Davis, John 1992, reż. John Dahl, wyk. Craig 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda - Live - Finał - widowisko najeźdźcom z kosmosu. W 1982 Craig R. Baxley, wyk. Brian Ben- 1.00 9. miesiąc 20.15 Komisarz Alex (128) - Śmierć roku NASA wysłała w kosmos 0.40 Tabloid: Historia seksskandalu Stefanie Scott, Tate Berney Andrzej Mastalerz, Marek Kalita, 21.50 Tajemnica Elise (1) - serial, reż. Getz Reay, Dennis Hopper, Nicolas serial kry- ben, Betsy Branley, Dolph Lund- 2.00 Interwencja w aquaparku - serial 22.40 Miasto skarbów (11) - paczkę składającą się z kultowych - fi lm dok. 2010, reż. Errol Morris, 2.05 Ale numer! Piotr Głowacki, Jacek Braciak Alexandre Laurent, wyk. Julia Pia- 1.05 Ukryta prawda - program oby- Cage, Vance Johnson gren 2.20 Interwencja 21.10 Chiński zodiak - fi lm sensacyjny, minalny TVP przedmiotów, aby zamieszku- wyk. Joyce McKinney, Peter Tory, 2.40 Taki jest świat 21.55 James Bond w Jedynce - Nigdy ton, Bnabar, Stphane Freiss, Sophie czajowy 1.55 Taki jest świat 2.45 Cafe Futbol 17 Chiny, Hongkong, reż. Jackie 23.40 Grupa specjalna „Kryzys” (6) jące wszechświat obce cywilizacje 2.00 9. miesiąc Troy Williams 3.20 Kręcimy z gwiazdami nie mów nigdy - fi lm sensacyjny, Mounicot, Armelle Deutsch 22.55 Lekcja przetrwania - thriller sen- 2.10 Moc Magii 2.35 Ale numer! 3.00 Disco Polo Life 4.25 Magazyn Atleci Polsat Sport Chan, wyk. Laura Weissbecker, - serial mogły lepiej poznać i zrozumieć 2.30 Moc Magii 4.05 Na jedwabnym szlaku USA, reż. Irvin Kershner, wyk. 22.55 Tajemnica Elise (2) - serial 20.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy sacyjny, USA, 1997, reż. Lee Tama- 4.20 Druga strona medalu - talk show 3.00 Na jedwabnym szlaku 4.00 Top 10 lista przebojów 4.40 Druga strona medalu - talk show 4.25 Z archiwum policji 2017 4.50 Druga strona medalu - talk show 3.50 Biesiada na cztery pory roku Oliver Platt, Jackie Chan 0.35 Gang dzikich wieprzy - kome- naszą kulturę. Kosmici opacznie Sean Connery, Max Von Sydow, 0.05 Czy świat oszalał? - Prawdziwe 20.55 Milionerzy hori, wyk. Anthony Hopkins, Alec 22.00 Szefowie wrogowie - kome- 5.00 Top 10 lista przebojów 5.10 Koniec programu 4.45 Columbo - serial oblicze Arabii Saudyjskiej, Wielka Baldwin, Elle Macpherson, Harold 4.55 Trans World Sport 2017 5.20 Koniec programu 4.20 Menu na miarę 23.05 Kariera Nikosia Dyzmy - kome- dia, USA, reż. Walt Becker, wyk. odczytali przesyłkę jako wypo- Barbara Carrera, Klaus Maria 21.30 Druga szansa - serial dia, USA 2011, reż. Seth Gordon, Brytania, reż. James Jones Perrineau jr, Kathleen Wilhoite dia, reż. Jacek Bromski, wyk. John Travolta, Tim Allen, Martin wiedzenie wojny i po trzydziestu Brandauer, Kim Basinger 22.30 Ślub od pierwszego wejrzenia Cezary Pazura, Anna Przybylska, Lawrence wyk. Jason Bateman, Charlie Day, latach atakują Ziemię Stopklatka TTV TV6 0.15 Gol Ekstra - felieton 1.05 Pod wspólnym niebem (10) Charles Morse towarzyszy młod- Stopklatka TTV TV6 Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Wykrywacz - serial komediowy 23.30 Troja - fi lm przygodowy, USA, szej żonie, modelce Mickey, oraz Ewa Kasprzyk, Andrzej Grabow- 2.25 Zabić Kennedy’ego - dramat, 22.30 Taxi 4 - komedia sensacyjna, 6.00 Na planie 6.20 Prywatna historia ki- 13.50 Ice road truckers. Drogi śmierci 6.00 Taaaka ryba 7.00 Benny Hill 8.00 0.45 Jak ona to robi? - komedia, Wielka Brytania 2004, reż. Wol- 7.50 MiłośćKropka.pl 8.50 Komisarz Rex 12.50 Detektywi. Na zlecenie 13.35 6.00 Dekoratornia 7.00 Dom nie do po- ski, Krzysztof Globisz, Krzysztof Colin Farrell, Kevin Spacey, Donald Francja, 2007, reż. Gérard Kraw- 14.45 Na talerzu milionera 15.45 Express Galileo 9.05 Kacze opowieści 10.05 Klub USA, reż. Douglas McGrath, 1.40 Rodzinka.pl (221) - serial grupie fotografów kierowanych USA, reż. Nelson McCormick, na 6.50 Komisarz Rex - serial 8.45 Poirot: fgang Petersen, wyk. Brad Pitt, - serial 9.50 Niania - serial 11.15 Wiel- Kartoteka 11 14.35 Damy i wieśniacz- znania 8.00 Nieśmiertelny 9.00 Galileo Pieczyński, Włodzimierz Press Sutherland, Jamie Foxx, Julie czyk, wyk. Frédéric Diefenthal, Śmierć na Nilu - fi lm kryminalny 10.50 - informacje 16.05 Damy i wieśniaczki. przyjaciół Myszki Miki 11.00 Dziewczyna wyk. Sarah Jessica Parker, Pierce 2.10 Anioł śmierci - dramat, Argen- przez Roberta Greena, w podróży ki. Ukraina 15.45 Express 16.05 Uwaga! 10.00 PSY - zmiana Pana 11.00 Rodzi- wyk. Rob Lowe, Casey Siemaszko, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane kie dekonstrukcje - serial 12.25 Katastro- 1.05 Życie jest piękne - dramat, Bowen Bernard Farcy, Edouard Monto- Bajki 11.15 Tedi i poszukiwacze zaginio- Ukraina 17.15 Kulisy światowych show kontra potwór - fi lm familijny 12.50 Sie- Brosnan, Greg Kinnear, Christina tyna, Francja, Hiszpania, reż. Lucia na Alaskę. Bogacz podejrzewa, 16.25 Idealna niania 17.10 Usterka 17.45 na zastępcza 12.00 Miodowe lata 13.40 Ginnifer Goodwin, Will Rothaar fy w przestworzach - serial 13.20 Pułapki Włochy, reż. Roberto Benigni, 0.05 World War Z - fi lm S - F, USA ute, Samy Naceri, Emma Wiklund nego miasta - fi lm anim. 13.05 Szwadron 17.45 Express 18.05 Topservice 18.55 dem dusz - dramat obyczajowy 16.30 Hendricks Puenzo, wyk. Alex Brendemuhl, Kruger, Peter O’Toole, Sean Bean, że jego ukochana i artysta są umysłu - serial 13.50 Umrzesz ze śmiechu Express 18.05 Dzień, w którym pojawiła Niesamowite rekordy 14.15 Disco Polo Li- wyk. Roberto Benigni, Nicoletta 4.05 Rodzinka.pl (221) - serial kome- 2013, reż. Marc Forster, wyk. Brad 0.20 Legion - fi lm akcji, USA, 2009, - dramat historyczny 15.20 2 dni w No- Druga twarz 19.45 Express - informacje Moja niewidzialna siostra - komedia sci 2.25 Trzeci - fi lm obyczajowy, Polska, Natalia Oreiro, Diego Peretti, Guil- Brian Cox, Brendan Gleeson, Saf- kochankami. Przypuszcza rów- 14.30 Jak żyć - komedia obyczajowa 16.25 się forsa 19.15 Nauka jazdy 19.45 Express fe 15.15 Czarodziejki 16.15 Strażnik Teksa- Braschi, Giorgio Cantarini, Sergio diowy Pitt, Mireille Enos, Daniella Ker- reż. Scott Stewart, wyk. Paul Bet- wym Jorku - komedia 17.40 Asterix i Obe- 20.00 Nauka jazdy 20.30 Usterka 21.00 - fi 18.00 Dragons’ Den - Jak zostać mi- reż. Jan Hryniak lermo Pfening fron Burrows, Julie Christie nież, że Robert chce go zabić. Niania - serial 18.00 Katastrofy w prze- 20.05 Diffi cult Destinations - serial 21.15 su 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Miodowe lata Bustric, Amerigo Fontani 4.40 Koło fortuny - teleturniej tesz, James Badge Dale tany, Lucas Black lix: W służbie jej królewskiej mości - fi lm Damy i wieśniaczki. PL 22.00 Kossakow- lionerem 20.00 Włatcy móch 21.00 CSI: 4.10 Notacje - Krzysztof Jakowicz. 3.55 Prawdziwe oblicze Arabii Sau- 3.00 Co za tydzień - magazyn 1.20 13 godzin: Tajna misja w Beng- stworzach - serial 19.00 Komisarz Rex Komornicy 21.45 Express 22.00 Goggle- 20.00 Galileo 21.00 CSI: Kryminalne za- 3.10 Zagadka Hotelu Grand (66) 5.15 Koło fortuny - teleturniej 2.40 Uwaga! - program interwencyjny 2.35 Ameryka marzeń przygodowy 20.00 Seksmisja - komedia ski. Być jak… 22.45 Gogglebox. Przed Te- Kryminalne zagadki Miamii 23.00 Wiej- Skrzypce musiały nocować dyjskiej, Wielka Brytania 3.35 Moc Magii hazi - fi lm akcji, USA, 2016, reż. - serial 20.00 Lektor - dramat historyczny box. Przed Telewizorem 22.45 DeFacto gadki Nowego Jorku 23.00 Weselna go- - serial 5.50 Zakończenie dnia 3.00 Moc Magii 3.35 Tajemnice losu 22.35 Pole rażenia - fi lm sens. lewizorem 23.30 Królowe życia - serial ska sielanka, Francja, 2011 0.20 Rude Tube obok mnie - cykl dok. 4.55 Zakończenie programu 4.55 Nic straconego Michael Bay 22.30 Człowiek widmo II - fi lm sensacyjny 23.45 Betlejewski. Prowokacje rączka - komedia romantyczna

TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIAy TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Curling - Mistrzostwa Europy, St. 7.00 Piłka nożna Liga holenderska: NAC 8.30 Kombinacja Norweska. PŚ, Ruka 5.55 Serwis Info, Pogoda, Serwis Spor- 12.20 Warto zauważyć… 12.50 Kościół 8.00 Szaleństwo Majki Skowron - serial 9.15 Gazda z Diabelnej (4) - serial 10.10 8.00 Tenis ziemny - Puchar Davisa - Finał. 7.00 Piłka nożna Liga rosyjska 9.00 Piłka 8.30 Snooker. Home Nations Series, Nor- 5.55 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 8.00 Dziennik fi lozofa 8.10 Scena Kla- 10.45 Sekrety wykute w kamieniu (5) Gallen 10.00 Curling - Mistrzostwa Euro- Breda - Ajax Amsterdam 9.00 Piłka nożna 10.45 Skoki narciarskie. PŚ, Ruka 11.30 towy co pół godziny 16.30 Panorama In- w potrzebie 13.20 Siódmy sakrament 9.20 Informacje kulturalne 9.35 Niezapo- Okrasa łamie przepisy 10.40 Ginące cywi- Francja - Belgia, gra podwójna 8.30 Te- nożna Liga holenderska: Excelsior - PSV thern Ireland Open 9.30 Wyścigi Dronów. wy co pół godziny 16.30 Panorama Info 12.20 Uśmiechnij się z Kiepurą 13.20 Kon- syczna. Młody Chopin 9.00 Kontrakt Greckie święte miasta - serial dok. 11.50 Po Nice 1. liga: Zagłębie Sosnowiec - Górnik Sanki. PŚ, Winterberg 12.30 Biegi nar- 13.45 Ocalić od zapomnienia 13.55 Święty lizacje (15) - cykl dok. 11.45 Wielka piątka nis ziemny - Puchar Davisa - Finał. Francja Eindhoven 11.00 Piłka nożna Liga ukraiń- DR1 Champions Series 10.30 Sporty zi- 16.52 Pogoda 17.00 Teleexpress 17.15 Te- cert życzeń 14.10 Piękna i Bestia 15.40 własnym pogrzebie - dramat 13.15 Niecała py, St. Gallen - Finał kobiet - relacja 13.05 fo 16.50 Pogoda 16.53 Serwis sportowy na każdy dzień 14.00 Józef z Egiptu 14.40 mniane przeboje Anny Jantar 10.35 Pies Pocztówka z Indii 15.50 Ma się rozu- - fi lm obyczajowy 11.00 Wielka miłość ciarskie. PŚ, Ruka 14.00 Kombinacja Nor- Azji. Nosorożec - cykl dok. 12.55 Sekre- - Belgia, gra podwójna 9.30 Tenis ziemny mowe. Kierunek Pjongczang 11.00 Cur- leexpress Extra 17.32 Serwis Info 18.00 nieprawda czyli PRL w DTV (13) - magazyn Magazyn triathlonowy 14.00 Tenis ziem- Łęczna 11.00 Piłka nożna Liga czeska: SK 17.00 Studio Wschód - magazyn 17.20 Eff etha - okno na świat 15.30 Ziemia na środku drogi - fi lm kr.metr. 11.25 Vistu- ty wykute w kamieniu (5) - serial 14.00 ska 13.00 Polsat Sport News fl ash 13.07 mieć 16.00 Informacje dnia 16.10 Sank- Balzaka - serial 13.25 Umarłem, aby żyć 13.50 Sensacje XX wieku 14.45 Encyklope- ny - Puchar Davisa - Finał. Francja - Belgia, Slavia Praga - FK Dukla Praga 13.00 Polsat weska. PŚ, Ruka 15.00 Skoki narciarskie. Teleexpress 17.24 Teleexpress Extra 17.41 Święta - Ziemia bez chrześcijan? 16.00 In- liada 6 12.00 Tygodnik Kulturalny 12.55 Szerokie tory - reportaż 14.35 Wielka Gra - Puchar Davisa - Finał. Francja - Belgia, Siatkówka Plusliga: Cerrad Czarni Radom ling. Mistrzostwa Europy, St Gallen, Su- Panorama 18.27 O co chodzi - magazyn tuaria polskie 16.30 Tydzień z Ziemi Świę- - dramat wojenny 15.10 Zaliczenie - fi lm dia II wojny światowej 15.20 Spór o histo- gra podwójna 16.30 Curling - Mistrzo- Sport News fl ash 13.07 Siatkówka Plus- PŚ, Ruka 18.15 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Serwis Info weekend 18.00 Panorama formacje dnia 16.10 Próba wiary - Świę- Szlakiem Kolberga 13.35 Barwy ochron- (673) - teleturniej 15.35 Spór o historię 3.gra singlowa 11.00 Tenis ziemny - Pu- - Indykpol AZS Olsztyn 15.00 Polsat Sport azi 14.00 Biathlon. PŚ, Oestersund 14.30 publicystyczny 18.51 Flesz Info Wieczór tej 16.50 Świadkowie 17.20 Przypowieści TVP 15.45 Niedziela z… Jerzym Bończa- rię - debata 16.15 Wisła od źródła do ujścia Killington 20.05 Narciarstwo Alpejskie. char Davisa - Finał. Francja - Belgia, 4.gra Łyżwiarstwo fi gurowe. Grand Prix, Skate stwa Europy, St. Gallen - Finał mężczyzn liga: Epadon Szczecin - ZAKSA Kędzie- 18.30 Młodzież kontra 19.18 Serwis Info ty Franciszek z Asyżu 17.00 Z Parlamentu ne - fi lm obyczajowy 15.15 Którędy po - Konfl ikt o Wileńszczyznę 16.25 Ułańska News fl ash 15.07 Piłka nożna Liga holen- 19.00 To jest temat - magazyn 19.20 Ser- Jezusa 17.30 Okiem kamery 18.00 Anioł kiem 16.40 Kontrakt - fi lm obyczajowy (1) - fi lm dok. 17.15 Ex Libris 17.45 Czas ho- rzyn Koźle Polsat Sport News fl ash PŚ, Lake Louise, Kanada Zjazd mężczyzn Europejskiego 17.30 Okiem kamery 18.00 ballada (3) - serial #dziedzictwo singlowa 12.25 Koszykówka mężczyzn America 16.30 Sporty zimowe. Kierunek wis Info 19.30 Wiadomości 19.57 Gość Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 Roz- noru (46) - serial Flesz historii (366) - relacja 18.05 Hokej na lodzie - NHL 2017 15.00 weekend 19.30 Wiadomości 19.57 Gość sztukę - Krzysztof Bednarski 15.25 Wy- 17.20 derska: FC Groningen - Feyenoord 17.00 18.35 Studio Kultura - Rozmowy 18.50 18.40 15.07 Piłka nożna Liga rosyjska 17.00 Pol- 21.45 Snooker. Home Nations Series, Wiadomości 20.12 Minęła 20ta 21.00 Nie Anioł Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 - Debata III 18.00 Ród Gąsieniców (4) - Eliminacje ME 2019. Litwa - Polska 14.20 Pjongczang 17.00 Ekstraklasy Najważniej- Wiadomości 20.12 Minęła 20ta 21.00 mowy niedokończone 19.25 Święty na 19.00 Sensacje XX wieku 19.55 Było, nie . Washington Capitals - Tampa Bay Light- darzenie aktualne 16.00 Zawieście czer- Polsat Sport News fl ash 17.07 Magazyn Witamy w latach 80 - tych - Listy prze- sat Sport News fl ash 17.07 Tenis Nitto ATP Northern Ireland Open Półfi nał 23.30 da się ukryć - magazyn 21.28 Flesz Info „Rozmowy niedokończone 19.25 Przegląd - Synowie Krwawego - serial 19.15 Liber- PN - Barca TV 16.55 PN - Barca TV 17.35 sze wydarzenia kolejki 17.30 Piłka noż- Nie da się ukryć - magazyn 21.28 Flesz każdy dzień 19.30 Przygody Monster minęło 20.30 Największe oblężenia śre- Cafe Futbol 19.00 Polsat Sport News fl a- bojów, klipy i komercja - cykl dok. 20.00 ning 15 19.05 Strzelectwo - Polish Open Finals fi nał 19.00 Polsat Sport News fl ash Sporty zimowe. Kierunek Pjongczang Wieczór 21.40 Studio LOTTO 21.50 Stu- Katolickiego Tygodnika „Niedziela” 19.30 wone latarnie - dramat, Chiny, Hongkong, ty ships. Statki wolności (2) - serial dok. Zwarcie 18.20 PN - Bayern TV 20.20 4 na: Termalica Bruk - Bet Nieciecza - Wisła Info Wieczór 21.40 Studio LOTTO 21.49 Trucków 19.45 Modlitwa z telefonicz- dniowiecza (4) - serial dok. 21.30 Boża - relacja 20.00 Boks - Megafi ghts 21.00 19.07 Siatkówka Plusliga: Asseco Resovia 0.00 Kombinacja Norweska. PŚ, Ruka, dio Polska - magazyn 23.30 INFO Wie- Katecheza ks. bp. Antoniego Długosza Tajwan 18.20 Dranie w kinie - magazyn 20.20 Lalka (7) - serial 21.50 Odtajnione - 4 - 2 21.25 Tenis ziemny - Puchar Davi- sh 19.07 IBU PŚ w biathlonie Ostersund Kraków 20.20 Skoki narciarskie. PŚ, Ru- W tyle wizji 22.24 Flesz Info Wieczór nym udziałem dzieci 20.00 Informacje Informacje kulturalne 20.20 Projekt Nim podszewka (12) - serial 22.40 Stara granica 19.45 Modlitwa z telefonicznym udzia- akcje szpiegowskie (6) - fi lm dok. dnia 20.20 Różaniec 20.50 Domostwa Boks - Gala Boksu zawodowego, W. Bry- Rzeszów - Aluron Virtu Warta Zawiercie Finlandia HS 142 0.30 Kombinacja Nor- czór 0.00 Nie da się ukryć - magazyn 0.28 19.00 Jubileuszowy Międzynarodowy 22.45 sa - Finał. Francja - Belgia - podsumowa- 21.20 Piłka nożna Liga holenderska: Ajax ka 21.30 Snooker. Home Nations Series, 22.30 W tyle wizji Extra 23.00 INFO Wie- - fi lm dok. 22.10 Którędy po sztukę - Ma- - fi lm dok. 23.10 Tiara króla Sejtafernesa, tania. Kamanga - Sebire i McKinson - Ly- łem dzieci 20.00 Informacje dnia 20.20 Konkurs Dyrygentów im. Grzegorza Fitel- Piwna historia - fi lm dok. 23.25 Ostatni Amsterdam - Roda JC 23.30 Siatkówka naszych parafi an 21.00 Apel Jasnogór- ria Pinińska - Bereś 22.15 Stefan Gierow- czyli z pozdrowieniami z morza dla Luwru 21.20 Piłka nożna Nice 1. liga: Stal Mie- weska. PŚ, Ruka, Finlandia 10 km Gun- Flesz Info Wieczór 0.50 Minęła 20ta 1.50 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 nie 22.30 Sportowy Wieczór 23.00 Skoki Northern Ireland Open Finał 22.30 Watts czór 23.30 W akcji 23.55 Widziane z Pol- ski 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski Bej Bałkanów (2) Synowie orła, lata 1916 Plusliga: Onico Warszawa - Jastrzębski ski - reportaż Dziennik fi lozofa - fi lm dok. 23.45 Oblicza Afryki - Część IV. nes 0.35 Sportowa Sobota 1.05 Hokej na lec - GKS Tychy 23.30 Siatkówka Plusli- dersen 1.00 Sporty zimowe. Kierunek Wiadomości 2.17 Gość Wiadomości 2.45 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje dnia berga 21.45 Bilet do kina - Pod elektrycz- - 24 - serial 1.10 Był bunt - fi lm dok. 2.20 Narciarskie - PŚ - Wisła - konkurs druży- Sporty motorowe 23.00 Sporty zimowe. ski - magazyn 0.10 Serwis Info 0.22 Pogo- Punkt Widzenia 22.00 Stan bezpieczeń- 22.45 Lata 1990 - 2010 s - serial dok. 1.25 Woj- lodzie - NHL 2017 . Florida Panthers - Chi- ga: Cerrad Czarni Radom - Indykpol AZS Pjongczang 1.30 Skoki narciarskie. PŚ, Teleexpress 2.49 Teleexpress Extra 3.09 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 Kon- nymi chmurami - fi lm fabularny, Rosja, Polskie bitwy - Powstanie listopadowe nowy 23.00 Skoki Narciarskie - PŚ - Wisła Węgiel 1.30 Magazyn Cafe Futbol 3.30 Kierunek Pjongczang 23.30 Snooker. Ho- da 0.30 Nie da się ukryć - magazyn 0.58 stwa państwa 22.10 Mojżesz - 10 przyka- 22.55 Dotyk grzechu - dramat 1.10 Infor- ciech Cejrowski - boso 2.05 Boża pod- cago Blackhawks 3.45 Zakończenie dnia Olsztyn 1.30 Siatkówka Lotto Eurovolley Ruka HS 142, konkurs drużynowy Reportaż TVP INFO cert - Boscy poszukiwacze Ukraina 0.10 Utopia s. I - serial 1830 - 1831 - cykl dok. - konkurs drużynowy Siatkówka Lotto Eurovolley Poland 2017 me Nations Series, Northern Ireland Open Flesz Info Wieczór 1.20 Minęła 20ta zań 23.10 Ojciec Francis Aupiais, misjonarz macje kulturalne 1.25 Fotograf - dramat szewka (12) - serial 3.05 Zakończenie dnia TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 26.11.2017 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 28.11.2017 5.15 Klan (3208 - 3209) - telenowela 6.20 Podróże z historią (34) Białe 5.25 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kacze opowieści TVN 7 PULS 5.20 Jaka to melodia? 6.05 Rodzinka.pl (188) - Na dwa 5.10 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Mistrz kuchni: Juniorzy TVN 7 PULS 6.10 Słownik polsko@polski złoto - cykl dok. 5.45 Mango - Telezakupy 7.45 My 3 6.35 Kacze opowieści 5.55 Dzień dobry Polsko! fronty - serial komediowy 5.40 Mango - Telezakupy 8.00 Trudne sprawy 6.45 Mistrz kuchni: Juniorzy 6.35 Pełnosprawni (230) - magazyn 7.00 M jak miłość (1331) - serial 7.55 Nowa Maja w ogrodzie 8.10 Jeźdźcy smoków na końcu 7.00 Kacze opowieści 5.30 Ukryta prawda - program oby- 6.00 Co ludzie powiedzą? - serial 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.35 Program ekumeniczny 6.50 Kuchenne rewolucje - program 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.25 Kacze opowieści 5.35 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 6.00 To moje życie! - telenowela 7.00 Transmisja Mszy Świętej świata 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.00 Pytanie na śniadanie - magazyn ogrodniczy 7.35 Kaczor Donald przedstawia czajowy 7.25 Powrót do przyszłości III - fi l m 8.15 Kwadrans polityczny 7.00 M jak miłość (174) - serial kulinarno - rozrywkowy 7.50 Kaczor Donald przedstawia gram kryminalny 7.00 Lombard: Życie pod zastaw 8.00 Tydzień 9.25 Biegi narciarskie - PŚ. 8.25 Akademia ogrodnika - maga- 8.55 Sezon na misia - fi lm anim. 8.00 Camp Rock - musical, USA, 6.30 Mango - Telezakupy przygodowy, USA 1990 8.40 Komisariat - serial 7.50 Doradca smaku 11.00 Dlaczego ja? 8.30 Kaczor Donald przedstawia 6.20 Szpital - program obyczajowy - serial magazyn 10.50 Finn sam w domu: Świąteczny 8.35 Druga szansa - serial 9.45 Dziesiąte królestwo - fi lm fami- 8.00 Pytanie na śniadanie 12.00 Pielęgniarki 7.15 Sąd rodzinny - program sądowy 8.00 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze 8.40 Ziarno - Kuusamo - 10 km techniką zyn ogrodniczy 2008, reż. Matthew Diamond, 9.10 Weterynarze z sercem 8.00 Dzień Dobry TVN - magazyn 9.00 V.I.P. 9.15 Jak to działa (147) - magazyn dowolną skok - komedia familijna, USA 9.35 Druga szansa - serial lijny, Niemcy, USA 10.55 Panorama 13.00 Trudne sprawy 8.15 Zaklinaczka duchów - serial - serial 8.30 Dzień Dobry TVN - magazyn wyk. Jonas Joe, Demi Lovato 9.40 Nienasyceni - magazyn 10.55 Ukryta prawda - program oby- 10.00 Esmeralda - telenowela obycza- 9.40 Biblia - Apokalipsa Świętego 10.50 Barwy szczęścia (1747) - serial 12.50 Piksele - komedia sci - fi , USA 10.00 Galileo 10.35 Druga szansa - serial 13.25 Najpiękniejsze baśnie braci 10.10 Dr Quinn - seria I (16) - serial 11.15 Barwy szczęścia (1749) - serial 14.00 Pierwsza miłość jowa 9.10 Brzydula - serial obyczajowy 9.00 Kobra - oddział specjalny - serial 11.00 Co za tydzień - magazyn czajowy Jana, cz. 1 - serial 11.20 Barwy szczęścia (1748) - serial 15.05 Krokodyl Dundee 2 - komedia 11.00 Galileo 11.35 Brzydula - serial obyczajowy Grimm: Kot w butach - fi l m 11.05 Downton Abbey (10) - serial 11.50 Na dobre i na złe (493) 14.45 Dlaczego ja? 11.00 Detektywi w akcji 9.45 Brzydula - serial obyczajowy 10.00 Napisała: Morderstwo - serial 11.30 Diagnoza - serial serial 10.40 Zakochaj się w Polsce (50) 11.55 The Voice of Poland - Live przygodowa, Australia, 1988 12.00 119 dni na Pacyfi ku - dramat, 13.35 Beethoven III - fi lm fami- familijny, Niemcy 2009 12.00 Wiadomości - Oświadczyny - serial 12.00 Szkoła - 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.00 Detektywi w akcji 10.20 Mango Telezakupy 11.00 Kobra - oddział specjalny - serial 12.30 Druga szansa - serial lijny, USA 2000, reż. David M. 14.40 Najpiękniejsze baśnie braci 13.00 19 + - serial 11.55 Ukryta prawda - program oby- 12.00 Agenci NCIS: Los Angeles - serial Wielokulturowy Nurt Bugu 14.00 Familiada - teleturniej 17.35 Nasz nowy dom Nowa Zelandia, 2015, reż. John 12.10 Agrobiznes 12.50 Tylko z Tobą (32) - serial 16.15 Interwencja 13.00 Detektywi w akcji 11.10 Weterynarze z sercem - /25/ teleturniej 13.30 Mam talent 18.35 Dom pełen zmian Evans, wyk. Judge Reinhold, Julia Grimm: Stańcowane pan- 13.30 Szpital - program obyczajowy 16.30 Na ratunek 112 czajowy 13.50 Zbuntowany anioł - telenowela 14.40 Koło fortuny (66) - Laing, wyk. Owen Black, Peter 12.30 Agropogoda - magazyn 13.50 Na sygnale (88) - Godzina 14.00 STOP Drogówka 11.40 Sekrety mnichów - Dojrzała 15.10 Bake off - Ale przepis 15.20 Azja Express 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda Sweeney, Joe Pichler, Michaela tofelki - fi lm familijny 14.30 Kuchenne rewolucje - program 17.00 Gliniarze 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 14.45 Królowa Serc - telenowela Feeney, Dominic Purcell Gallo 15.50 Królewskie święta - komedia, 12.35 To się opłaca W - serial fabularyzowany TVP 15.00 Dom nie do poznania 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15.45 Lekarze na start - serial rodzina - rozmowa 15.25 Na sygnale (163) - Pierwsza 16.55 Spotkanie ze smakiem 19.30 Państwo w Państwie 13.55 Zaginiony ląd - komedia przy- 12.55 Dzika Iberia, cz. 4 Zima kulinarno - rozrywkowy 18.00 Pierwsza miłość 16.00 Esmeralda - telenowela obycza- 11.55 Między ziemią a niebem krew - serial fabularyzowany 17.05 Mali Giganci 20.00 W rytmie serca - serial 15.40 Piramida strachu - fi lm przy- USA 2014, reż. Alex Zamm 14.25 Cuda z odzysku - urządź 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.55 Szpital - program obyczajowy 17.15 Wojny magazynowe godowa, USA, 2009, reż. Brad godowy, USA 1985, reż. Barry 17.40 Fred Claus: Brat Świętego 14.00 Elif (143) - serial 15.30 Szkoła - serial jowa 15.55 Druga szansa - serial 17.45 Lombard: Życie pod zastaw 12.00 Anioł Pański 16.00 Junior Eurowizja 2017 - kon- 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 21.05 XXII Rybnicka Jesień Kabare- mieszkanie za darmo (2) 19.30 Świat według Kiepskich Silberling, wyk. Will Ferrell, Anna Levinson, wyk. Nicholas Rowe, Mikołaja - komedia, USA 2007, 14.55 Program rozrywkowy 16.30 19 + - serial 17.00 Detektywi w akcji 16.55 Zaklinaczka duchów - serial - serial 12.15 Między ziemią a niebem cert, Gruzja 19.40 Raport smogowy towa - Ryjek 2017 Friel, Danny McBride Alan Cox, Sophie Ward, Anthony wyk. Elizabeth Banks, John Hig- 15.10 Obserwator 15.20 Kulisy serialu Barwy szczęścia 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.00 Policjantki i Policjanci 17.55 Brzydula - serial obyczajowy 19.30 Gwiazdy lombardu 13.05 Wielkie migracje zwierząt. 18.25 Panorama 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 16.05 Stalingrad - dramat wojenny, Higgins, Susan Fleetwood, Freddie gins, Kathy Bates, Kevin Spacey, 15.45 Wiadomości 15.30 M jak miłość (1332) - serial czajowy 19.00 Policjantki i Policjanci 18.30 Brzydula - serial obyczajowy 20.00 Inferno: Piekielna walka - fi lm Słonie - cykl dok. 19.00 Sport Telegram 20.00 MasterChef - program rozryw- Niemcy, 1993, reż. Joseph Vil- Jones Miranda Richardson, Paul Gia- 15.55 Pogoda 16.30 Koło fortuny (68) - teleturniej 20.00 Sprawiedliwi - Wydział Kry- 19.00 Ukryta prawda - program oby- akcji, USA 1999, reż. John G. 14.00 Halo, tu Pjongczang (2) - reportaż 19.10 Pogoda 18.00 Szpital - program obyczajowy kowy smaier, wyk. Dominique Horwitz, 18.00 Oszuści - serial matti, Rachel Weisz, Vince Vaughn 16.05 W sercu miasta (42) - serial 17.05 Nadzieja i miłość (62) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda minalny czajowy Avildsen, wyk. Jean - Claude Van 14.20 Skoki Narciarskie - PŚ - Kuusamo 19.20 Na dobre i na złe - 18 lat! (10) 19.00 Zabójcza broń - serial 20.00 Aleksander - dramat histo- 20.00 Pogromcy mafi i - fi lm sensacyjny Damme, Pat Morita, Danny Trejo, Thomas Kretschmann, Sebastian 17.00 Teleexpress obyczajowy, Turcja 19.49 Raport smogowy 21.00 Mocne uderzenie - komedia - konkurs indywidualny 19.25 Lajk! 20.00 Tango i Cash - fi lm sensacyjny, ryczny, USA 2004, reż. Oli- USA 2013, reż. Ruben Fleischer, Larry Drake Rudolph 17.15 Pogoda 18.00 Panorama 19.50 Uwaga! - program interwencyjny sensacyjna, USA, 1998, reż. Kirk 15.55 Teleexpress 20.05 Gang dzikich wieprzy - kome- 19.00 Galileo USA 1989, reż. Andriej Koncza- ver Stone, wyk. Angelina Jolie, 17.25 Jaka to melodia? Wong, wyk. Mark Wahlberg, wyk. Sean Penn, Josh Brolin, Ryan 21.55 Strażnik czasu - fi lm sci - fi , 16.00 Skoki Narciarskie - PŚ - Kuusamo 18.30 Sport Telegram 20.10 Doradca smaku dia, USA, reż. Walt Becker, wyk. 20.00 Niebezpieczna dzielnica - fi l m łowski, wyk. Sylvester Stallone, Anthony Hopkins, Christopher 18.00 Klan (3211) - telenowela Antonio Sabato Jr, Christina Gosling, Nick Nolte, Emma Stone, Japonia, Kanada, USA 1994, reż. - konkurs indywidualny John Travolta, Tim Allen, Martin serial obyczajowy kryminalny, USA, 2010, reż. David Kurt Russell, Jack Palance, Teri Plummer, Colin Farrell, Jared Leto, 18.30 Rodzina wie lepiej - teleturniej 18.40 Pogoda 20.15 Na Wspólnej - Applegate Anthony Mackie, Giovanni Ribisi, Peter Hyams, wyk. Jean - Claude 17.35 Komisarz Alex (128) - Śmierć Lawrence DeFalco, wyk. Dave Bautista, Lara Hatcher, Michael J. Pollard Val Kilmer 18.55 Komisariat - serial 18.50 Jeden z dziesięciu 20.55 Milionerzy 23.00 Śmierć na 1000 sposobów Robert Patrick Van Damme, Mia Sara, Ron Silver, w aquaparku - serial 21.55 Kino bez granic - Anioł śmierci 0.05 Mission: Impossible - Rogue 22.15 Zabójcza broń - serial 23.30 Król Skorpion 3: Odkupienie 20.05 13 godzin: Tajna misja w Beng- 22.25 Ojciec chrzestny III - fi lm sensa- Bruce McGill, Gloria Reuben Grice, Rob Van Dam 19.30 Wiadomości 19.30 Barwy szczęścia (1749) - serial 23.30 Śmierć na 1000 sposobów 18.40 Jaka to melodia? - dramat, Argentyna, Francja, Nation - fi lm sensacyjny, USA, 23.15 Krytyczna decyzja - fi lm sensa- - fi lm przygodowy, USA 2011, reż. hazi - fi lm akcji, USA, 2016, reż. cyjny, USA 1990, reż. Francis Ford 23.50 8 Mila - dramat biografi czny, 21.50 Mecenas Lena Barska 20.05 Barwy szczęścia (1750) - serial 0.00 Spadkobiercy VII 19.30 Wiadomości Hiszpania, reż. Lucia Puenzo, wyk. Hongkong, Chiny, 2015, reż. Chri- cyjny, USA 1996, reż. Stuart Baird, Roel Reiné, wyk. Victor Webster, 20.00 Sport Michael Bay, wyk. James Badge Coppola, wyk. Al Pacino, Diane USA 2002, reż. Curtis Hanson, 1.00 9. miesiąc 20.00 Sport Alex Brendemuhl, Natalia Oreiro, stopher McQuarrie, wyk. Tom 22.50 Kruk 4 - horror, USA, 2005, reż. wyk. Kurt Russell, Halle Berry, Ron Perlman, Billy Zane 20.10 Pogoda 20.40 Na dobre i na złe - 18 lat! (11) Dale, David Denman, Dominic Keaton, Talia Shire, Andy Gar- wyk. Brittany Murphy, Eminem, 20.05 Pogoda Diego Peretti, Guillermo Pfening 21.35 Troja - fi lm przygodowy, USA, Cruise, Rebecca Ferguson Lance Mungia John Leguizamo, Steven Seagal, 1.35 Wikingowie - serial 20.25 S. W. A. T. - Jednostka spe- 20.50 M jak miłość (1333) - serial Fumusa, John Krasinski 2.00 Interwencja cia, Eli Wallach, Joe Mantegna, Kim Basinger, Mekhi Phifer 20.15 Dziewczyny ze Lwowa (25) 23.40 Adrenalina - fi lm akcji, USA, reż. Wielka Brytania 2004, reż. Wol- Po rozwiązaniu IMF, Ethan Hunt 0.55 STOP Drogówka Oliver Platt, Joe Morton, David 2.30 Ale numer! cjalna. (3) - serial 21.45 Kulisy serialu „M jak miłość” 11 września 2012 roku grupa 2.20 Interwencja George Hamilton, Bridget Fonda, 2.05 Z Nation - serial 1.55 9. miesiąc 21.35 Magazyn śledczy 2.45 Magazyn Atleci Polsat Sport - serial Mark Neveldine, Brian Taylor, wyk. fgang Petersen, wyk. Brad Pitt, zostaje na lodzie, sam przeciw Suchet 3.00 Taki jest świat 21.55 Magazyn Ekspresu Reporterów uzbrojonych islamskich bojowni- Sofi a Coppola, Raf Vallone 3.00 Ale numer! 2017 21.10 Rolnik szuka żony seria IV (12) Jason Statham, Efren Ramirez, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane wysoko wyspecjalizowanej sieci 3.00 Disco Polo Life 2.00 Miasto zła - serial 3.35 Na jedwabnym szlaku 22.05 El Principe - dzielnica zła (47) ków zorganizowała atak terrory- 2.00 Niewierni - serial 3.25 Biesiada na cztery pory roku 4.00 Top 10 lista przebojów 3.00 Moc Magii 4.25 Z archiwum policji - serial 23.00 Świat bez fi kcji - Ikona - fi l m 3.10 Trans World Sport 2017 3.00 Moc Magii 4.25 Z archiwum policji - reality show Amy Smart Kruger, Peter O’Toole, Sean Bean, agentów, Syndykatowi, który jest dok. styczny na konsulat USA w libij- 22.10 Zakochana Jedynka - Jak ona 1.15 Mój Nikifor - dramat, reż. zdeterminowany, by zaprowa- 5.00 Top 10 lista przebojów 5.10 Koniec programu 4.50 Twój Puls 23.00 Miasto Gniewu - /10/ - serial skim mieście Benghazi. Zespół 4.25 Cafe Futbol 17/18 5.10 Koniec programu 4.50 Twój Puls Brian Cox, Brendan Gleeson, Saf- 0.05 Miasto skarbów (11) - serial kry- to robi? - komedia, USA, reż. Krzysztof Krauze, wyk. Kry- dzić na świecie nowy porządek. 23.40 Anno Domini - Biblii ciąg dal- 21.30 Diagnoza - serial sześciu świetnie wyszkolonych fron Burrows, Julie Christie Stopklatka TTV TV6 szy (4) - serial minalny TVP Stopklatka TTV TV6 Douglas McGrath, wyk. Sarah styna Feldman, Roman Gan- 0.55 Szefowie wrogowie - kome- Służyć ma temu eskalacja ataków 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show ochroniarzy, byłych wojskowych, 0.35 Szybszy od błyskawicy Pi Li 0.55 Pierwsza randka Jessica Parker, Pierce Brosnan, carczyk, Jerzy Gudejko, Jowita dia, USA 2011, reż. Seth Gordon, terrorystycznych. Ethan, nie mając 6.55 Komisarz Rex - serial 8.55 Poirot: 12.30 The Liquidator 13.30 Wojny maga- 6.00 Taaaka ryba 7.00 Benny Hill 8.10 23.30 Superwizjer - magazyn reporte- ruszył dyplomatom na pomoc. 9.50 Niania - serial 11.15 Rusz głową 12.50 Detektywi. Na zlecenie 13.35 Kar- 6.00 Dekoratornia 7.00 Dom nie do po- Greg Kinnear, Christina Hendricks Miondlikowska, Lucyna Malec, innego wyjścia, skrzykuje starą Huo - fi lm akcji, Hongkong, reż. 1.50 Tajemnica Elise (1) - serial, reż. Żołnierze przez kilkanaście dra- wyk. Jason Bateman, Charlie Day, Niedziela na wsi - fi lm kryminalny 10.55 zynowe 14.00 Kraksa TV II 14.30 Anato- Galileo 9.15 Klub przyjaciół Myszki Miki rów - serial 12.25 Katastrofy w przestwo- toteka 11 14.35 Damy i wieśniaczki. Ukra- znania 8.00 Nieśmiertelny 9.00 Galileo 23.50 Chiński zodiak - fi lm sensacyjny, Katarzyna Paczyńska, Karolina gwardię, by stawić czoła groź- mia głupoty 15.00 Gogglebox. Przed Te- 10.45 Moja niewidzialna siostra - kome- Gordon Chan, wyk. Chor Yuen, matycznych godzin toczyli hero- ina 15.45 Express - informacje 16.05 10.00 PSY - zmiana Pana 11.00 Rodzi- Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Uczeń czarnoksiężnika - fi lm fantastycz- Alexandre Laurent, wyk. Julia Pia- 0.05 36,6°C - magazyn medyczny°C rzach - serial 13.15 Pułapki umysłu - serial Chiny, Hongkong, reż. Jackie Paczyńska, Magda Celówna nemu Syndykatowi. Dołącza do ny 13.15 Tak to się teraz robi - komedia lewizorem 15.45 Express 16.05 Damy dia sci - fi 12.25 Dziewczyna kontra po- Anita Yuen, Jackie Chan, Michael ton, Bnabar, Stphane Freiss, Sophie iczną walkę z przeważającymi 13.45 Umrzesz ze śmiechu 14.15 Absolut- Uwaga! 16.25 Idealna niania 17.10 Uster- na zastępcza 12.00 Miodowe lata 13.40 Colin Farrell, Kevin Spacey, Donald Wong 1.05 Ślub od pierwszego wejrzenia Chan, wyk. Laura Weissbecker, 3.05 Polska śmierć - fi lm sensacyjny, nich zdyskredytowana agentka 15.30 Asterix i Obelix: W służbie jej kró- i wieśniaczki. PL 17.15 Nauka jazdy 17.45 twór - fi lm familijny 14.10 Kacze opowie- Mounicot, Armelle Deutsch siłami wroga. nie fantastycznie - komedia 16.20 Niania ka 17.45 Express 18.05 Fachowcy 18.50 Niesamowite rekordy 14.15 Disco Polo Li- Oliver Platt, Jackie Chan reż. Waldemar Krzystek, wyk. Sutherland, Jamie Foxx, Julie brytyjskiego wywiadu, która lewskiej mości - fi lm przygodowy 17.45 Express 18.05 Usterka 19.15 Wojny prze- ści 15.05 Podwodni łowcy 16.05 Dragons’ 2.30 Dom (21) - Naiwne pytania 2.05 Mroczne zagadki Los Angeles 23.35 Spis drani - thriller sensacyjny, - serial 17.55 Katastrofy w przestworzach DeFacto - Flesz 19.45 Express - informa- fe 15.15 Czarodziejki 16.15 Strażnik Tek- 2.50 Tajemnica Elise (2) - serial 1.45 Jaka to melodia? Cezary Pazura, Agnieszka Pila- Bowen może, ale nie musi, stać po stronie Czarna książeczka - komedia 19.50 100 woźników 19.45 Express 20.10 DeFacto Den - Jak zostać milionerem 18.20 Pla- - serial - serial USA, 2011, reż. William Kaufman - serial 19.00 Komisarz Rex - serial 20.00 cje 20.05 Wojny magazynowe 21.00 Kró- sasu 17.15 Hawaje 5 - 0 18.15 Miodowe 2.35 Biblia - Apokalipsa Świętego szewska, Jan Machulski, Henryk 3.05 Uwaga! - program interwencyjny IMF. Tak rozpoczyna się najbardziej kultowych fi lmów: Forrest Gump 20.00 21.10 Kossakowski. Być jak… 22.00 Dru- ga podziemnych pająków - horror sci - fi 4.10 Notacje - Barbara Rybałtow- 4.00 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.05 Uwaga! - program interwencyjny 1.20 Gorący towar - komedia sensa- Vabank II, czyli riposta - komedia 22.00 lowe życia - serial 21.45 Express - infor- lata 20.05 Galileo 21.05 CSI: Kryminalne Jana, cz. 1 - serial Bista, Andrzej Grabowski 3.25 Moc Magii nieprawdopodobna misja. Hurt Locker: W pułapce wojny - fi lm wo- ga twarz 22.50 Betlejewski. Prowokacje 20.00 Włatcy móch 21.00 CSI: Kryminal- ska. Świat opisany - cykl dok. 5.05 Ikona - fi lm dok. 3.30 Moc Magii cyjna, USA, 2013 13 dzielnica - fi lm sensacyjny 23.45 Zako- macje 22.00 Nauka jazdy 22.30 Usterka zagadki Nowego Jorku 23.05 Worek ko- 3.30 Zakończenie dnia 4.40 Koło fortuny - teleturniej 4.35 Nic straconego 3.00 Tajemnice losu jenny 22.45 Seksmisja - komedia 23.20 Robota na końcu świata ne zagadki Miamii 23.00 Kobiety i mafi a 4.25 Zakończenie dnia 5.55 Zakończenie programu 4.50 Nic straconego 4.00 Tajemnice losu chany Nowy Jork - komediodramat 23.00 Damy i wieśniaczki. PL ści, cz. 2 - horror 0.55 Zagadki kryminalne TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA TVP SPORT PSN EUROSPORT TVP INFO TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA 8.00 Hokej na lodzie - NHL 2017 . Florida 7.00 Piłka nożna: FC Groningen - Feyeno- 8.30 Kombinacja Norweska. PŚ, Ru- 5.55 Serwis Info, Pogoda, Serwis Spor- 9.30 Msza Święta 10.35 Przegląd Ka- 8.00 Szaleństwo Majki Skowron - se- 12.00 Wisła od źródła do ujścia (1) - fi lm 7.40 Snooker - Champion of Champions 7.00 Piłka nożna Liga ukraińska 8.00 Pił- 11.20 Biathlon. PŚ, Oestersund PŚ 5.55 Serwis Info, Pogoda, Serwis Sporto- 10.00 Informacje dnia 10.20 Podróż 8.00 Dziennik fi lozofa 8.10 Wydarzenie 9.40 Czarne tulipany - fi lm dok. 10.40 Panthers - Chicago Blackhawks 9.55 Bie- ord 9.00 Siatkówka Plusliga: Asseco Reso- ka 9.00 Sporty zimowe. Kierunek Pjon- towy co pół godziny 16.30 Panorama In- tolickiego Tygodnika „Niedziela” 10.40 rial 9.30 Prokofi ew - dziennik sowiec- dok. reż. Paolo Volponi 13.10 Pompe- 2017 8.40 Snooker - Champion of Cham- ka nożna Liga ukraińska 9.00 Siatków- w biathlonie w Novym Mescie 11.40 wy co pół godziny 16.30 Panorama Info Apostolska Ojca Świętego Franciszka aktualne 8.45 Informacje kulturalne 9.05 Wielka piątka Azji. Nosorożec - cykl dok. gi narciarskie - Ski Classics - Prolog - Pon- via Rzeszów - Aluron Virtu Warta Zawier- gczang 9.30 Biegi narciarskie. PŚ, Ruka fo 17.00 Pogoda 17.06 Serwis sportowy Śladami apostoła Pawła 11.35 Najwięk- ki 1927 - fi lm dok. 10.40 Scena Klasycz- je. Piwnica szkieletów - fi lm dok. 14.20 pions 2017 9.40 Snooker - Champion of ka Plusliga: Cuprum Lubin - Trefl Gdańsk Igrzyska Olimpijskie: Olimpic Confession 16.52 Pogoda 17.00 Teleexpress 17.15 Te- do Mjanma 12.00 Anioł Pański 12.03 In- Weiser - dramat psychologiczny 11.00 11.45 Z archiwum IPN 12.15 Stara granica sze przeboje Pana Boga 12.00 Anioł Pań- Szerokie tory - reportaż 14.50 Księżna formacje dnia 12.20 Na zakręcie 14.05 - fi lm dok. 12.50 Tiara króla Sejtafernesa, tresina - 11 km 10.40 Gala Boksu zawodo- cie 11.00 Siatkówka Plusliga: Cerrad Czarni 10.45 Kombinacja Norweska. PŚ, Ruka 17.15 Serwis Info weekend 17.55 Praw- na. Młody Chopin - koncert 11.30 Trzeci Champions 2017 10.05 Piłka nożna - Li- 10.00 Siatkówka Plusliga: Cuprum Lu- 11.50 Igrzyska Olimpijskie: 10 najlepszych leexpress Extra 17.32 Serwis Info 18.00 Wielka miłość Balzaka - serial 13.10 Infor- 11.45 Biegi narciarskie. PŚ, Ruka 13.00 ski z Ojcem Świętym Franciszkiem 12.20 łowicka - dramat, reż. Janusz Warnecki, momentów 15.30 Igrzyska Olimpijskie: Mojżesz - 10 przykazań 15.05 Złoto pró- czyli z pozdrowieniami z morza dla Luwru wego, W. Brytania 11.55 Biegi narciarskie Radom - Indykpol AZS Olsztyn 13.00 Pol- dę mówiąc - magazyn 18.25 Panorama Wieś - to też Polska 13.00 Konferencja. punkt widzenia 12.10 Dzień wielkiej ryby Mieczysław Krawicz, wyk. Henryk Mał- ga Europy - faza grupowa . Athletic Bil- bin - Trefl Gdańsk 11.00 Piłka nożna Li- Panorama 18.27 O co chodzi - magazyn buje się w ogniu 15.50 Ma się rozumieć macje kulturalne 13.20 Którędy po sztu- - fi lm dok. 13.20 Było, nie minęło 13.55 - Ski Classics - Prolog - Pontresina - 11 km sat Sport News fl ash 12.25 Piłka nożna Li- Kombinacja Norweska. PŚ, Ruka 14.00 19.00 Serwis Info weekend 19.30 Wia- Pamięć i Nadzieja 15.00 Uśmiechnij się - fi lm obyczajowy 13.30 Chuligan Literac- kowski, Stanisław Łapiński, Władysław bao - Hertha Berlin 11.05 Piłka nożna - Li- ga rosyjska 12.00 Piłka nożna Liga rosyj- Trening na krańcu świata 16.00 Piłka noż- publicystyczny 18.51 Flesz Info Wieczór 16.00 Informacje dnia 16.10 Jestem ma- kę - Maria Pinińska - Bereś 13.35 Po wła- Sensacje XX wieku 14.50 Encyklopedia II 12.45 Tenis ziemny - Puchar Davisa - Fi- ga holenderska: Ajax Amsterdam - Roda Biathlon. PŚ, Oestersund PŚ w biathlonie domości 19.57 Gość Wiadomości 20.12 z Kiepurą 16.00 Informacje dnia 16.10 ki 14.10 La Favorite - opera 17.00 Pomniki Neubelt 16.30 Wielka Gra (674) - teletur- ga Europy - faza grupowa . Athletic Bilbao ska 13.00 Polsat Sport News fl ash 13.07 na. FIFA Football 16.30 Skoki narciarskie. 19.00 To jest temat - magazyn 19.20 Ser- mą 16.30 Kalejdoskop Młodych 16.50 snym pogrzebie - dramat 15.10 Tygodnik wojny światowej 15.30 Największe ob- w Novym Mescie 15.00 Skoki narciarskie. PŚ, Ruka 17.30 Biathlon. PŚ, Oestersund nał. Francja - Belgia 13.30 Tenis ziemny JC 14.25 Piłka nożna Liga holenderska: Minęła 20ta 21.00 Nie da się ukryć - ma- Koncert życzeń 17.00 Tam, gdzie Bóg pła- Historii - Ostrów Lednicki - reportaż 17.15 niej 17.30 Ex Libris 18.00 Ród Gąsieniców - Hertha Berlin 12.10 Piłka nożna - Mecz Magazyn Cafe Futbol 15.00 Polsat Sport wis Info 19.30 Wiadomości 19.57 Gość Express Studencki 17.15 Prosto o gospo- Kulturalny 16.00 Weiser - dramat psycho- lężenia średniowiecza (4) - serial 16.25 - Puchar Davisa - Finał. Francja - Belgia Excelsior - PSV Eindhoven Maga- PŚ, Ruka 17.00 Biathlon. PŚ, Oestersund cze 17.30 Okiem kamery 18.00 Anioł Pań- (5) - Paweł, syn Maćka Gąsienicy - serial towarzyski. Polska - Urugwaj Piłka News fl ash Liga Siatkówki Kobiet: PŚ w biathlonie w Novym Mescie 18.00 darce 17.30 Okiem kamery 18.00 Anioł Filmowa Encyklopedia Powstań Śląskich 16.30 gazyn 21.28 Flesz Info Wieczór 21.40 Niedziela z… Jerzym Bończakiem - Dwa 14.15 15.07 Wiadomości 20.12 Minęła 20ta 21.00 logiczny 17.45 Studio Kultura - Rozmowy 16.00 Tenis ziemny - Puchar Davisa - Fi- zyn FIS narciarski 17.00 Polsat Sport News Sztafeta mikst 18.50 Narciarstwo Alpej- Studio LOTTO 21.49 Bez retuszu - ma- ski 18.05 Informacje dnia 18.15 Rozmowy 19.00 Z archiwum IPN - magazyn 19.40 nożna - Mecz towarzyski. Polska - Mek- MKS Dąbrowa Górnicza - Developres Jeździectwo. FEI World Cup, Madryt 19.00 Nie da się ukryć - magazyn 21.28 Flesz Pański 18.05 Informacje dnia 18.15 Roz- 16.35 Biało - czerwoni - historie niezwy- księżyce - fi lm obyczajowy 20.35 Foto- 18.10 Mundial. Gra o Wszystko. - cykl dok. nał. Francja - Belgia 18.20 Koszyków- fl ash 17.07 Siatkówka Plusliga: Epadon skie. PŚ, Killington 20.00 Narciarstwo Al- gazyn 23.00 INFO Wieczór 23.30 Ma- niedokończone 19.25 Retrospekcja 19.30 Klucze pozostawić w drzwiach - reportaż syk 16.20 4 - 4 - 2 17.20 Pełnosprawni SkyRes Rzeszów 17.00 Polsat Sport News Jeździectwo. Magazyn Horse Excellence Info Wieczór 21.40 Studio LOTTO 21.50 mowy niedokończone 19.25 Święty na kłe 17.00 Historia Polski 17.55 Czas hono- ka mężczyzn - Eliminacje ME 2019. Litwa Szczecin - ZAKSA Kędzierzyn Koźle 19.00 pejskie. PŚ, Lake Louise, Kanada Super- gazyn śledczy 0.00 Serwis Info weekend Brat Ogień 20.00 Informacje dnia 20.20 graf - dramat 22.35 Scena alternatyw- 20.20 Polskie bitwy - Powstanie listopa- 17.50 Snooker - Champion of Champions fl ash 17.07 Magazyn 1. ligi 19.00 Polsat 19.30 Jeździectwo. Global Champions To- W tyle wizji 22.24 Flesz Info Wieczór każdy dzień 19.30 Każdy maluch to po- 20.00 Informacje kulturalne 20.20 Noc li- ru (47) - serial 18.50 Kryptonim MUZEUM - Polska 20.30 Koszykówka mężczyzn Polsat Sport News fl ash 19.07 Piłka nożna gigant mężczyzn 21.30 Snooker. Home 0.20 Woronicza 17 1.32 Nie da się ukryć Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 na - Niemoc 23.05 Trzeci punkt widzenia dowe 1830 - 1831 22.10 Czwarta dzielni- 2017 - najlepsze zagrania 20.35 Koszy- Sport News fl ash 19.07 IBU PŚ w biathlo- ur 20.30 Sporty zimowe. Kierunek Pjong- 22.30 W tyle wizji Extra 23.00 INFO Wie- trafi 19.45 Modlitwa z telefonicznym stopadowa - spektakl teatralny 22.15 De- - Szlak Amii Krajowej 19.10 Sensacje XX Apel Jasnogórski 21.20 Informacje dnia ca - fi lm dok. 23.15 Putin wiecznie żywy udziałem dzieci 20.00 Informacje dnia wieku 20.30 Nowe Ateny (64) 21.20 By- - Eliminacje ME 2019. studio 20.50 Koszy- Nice 1. liga: Stal Mielec - GKS Tychy 21.20 Nations Series, Northern Ireland Open Fi- - magazyn 2.00 Flesz Info Wieczór 2.25 23.40 Eres z Ałtaju - fi lm dok. 0.40 T.Love kówka mężczyzn - Eliminacje ME 2019. nie Ostersund 21.20 Piłka nożna Liga ho- czang 21.00 Formuła E. FIA Championship czór 23.30 W akcji 23.55 Widziane z Pol- zerterzy - rozmowa 22.45 Dziennik fi lo- 21.40 Samson i Dalila 22.30 Vatican Ma- w więzieniu 1.50 Kamienica - fi lm anim. - fi lm dok. 0.55 Tajemnice Stonehenge 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna zofa 22.55 Withnail i ja - komedia 0.55 ło, nie minęło 21.50 Boża podszewka (13) kówka mężczyzn - Eliminacje ME 2019. IBU PŚ w biathlonie Ostersund - bieg szta- nał 23.00 Sporty zimowe. Kierunek Pjon- Minęła 20ta 3.25 Wiadomości 3.52 Gość gazine 23.00 Jak my to widzimy 23.30 - fi lm dok. 2.00 Einsatzgruppen. Oddzia- Polska - Węgry 22.30 Sportowy Wieczór lenderska: FC Groningen - Feyenoord 22.00 Rajdy Samochodowe. FIA Rajdowe ski - magazyn 0.10 Serwis Info 0.22 Pogo- 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje - serial 23.00 II wojna światowa na Bałka- Hiszpania - Słowenia 22.55 Sportowa fetowy 23.30 IBU PŚ w biathlonie Oster- gczang 23.30 Biathlon. PŚ, Oestersund PŚ Wiadomości 4.15 Teleexpress 4.19 Te- Z Benedyktem XVI rok po roku 0.00 Pro- 2.05 Drżące trąby - fi lm anim. 2.20 Kino ły śmierci - Część 4/4. Czas rozliczeń 1943 22.55 Skoki Narciarskie - PŚ - Wisła - kon- 23.30 Piłka nożna Puchar Włoch: Spal ME 23.05 Biathlon. PŚ, Oestersund PŚ da 0.30 Nie da się ukryć - magazyn 0.58 dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00 Kochankowie mojej mamy - komediodra- nach (7 - 8) - serial dok. 0.10 Chopin. Pra- niedziela 23.30 e - sport - Blast Pro sund - bieg sztafetowy mieszany w biathlonie w Novym Mescie leexpress Extra 4.50 Podróże z historią (7) gramy powtórkowe nocne - Dracula - horror - 1947 - serial kurs indywidualny 0.55 Zakończenie dnia - Cittadella 1.30 Magazyn Cafe Futbol w biathlonie w Novym Mescie Flesz Info Wieczór 1.20 Minęła 20ta A gdyby tak… 23.55 Kabwe mat 2.35 Informacje kulturalne gnienie miłości - dramat 40 NR 20 {127} 24.11.2017 ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ GABINETY LEKARSKIE ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ GABINETY LEKARSKIE ⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ NR 20 {127} 24.11.2017 41 Chirurgia i Medycyna HIRuDOTeRAPIA INTeRNISTA PulMONOlOG PeDIATRA MASAŻ leCZNICZY MASAŻ leCZNICZY TeRAPeuTA MANuAlNY PRZYCHODNIA PSYCHOlOG estetyczna GABINET TErAPII NATUrALNYCH KARDIOlOG NeONATOlOG i TERAPIA ELEKROAKuPuNKTuRą WeTeRYNARYJNA PSYCHOTeRAPeuTA lek. med Agata Kot GABINeT mgr FeNIKS Lek. med. Maciej Paruzel TERAPIA Gabinet Internistyczno- lek. med. APARATEM AuTOMERIDIAN Paweł Stelmaszczyk Dzieci Młodzież Dorośli Kardiologiczny NOWOŚĆ masażu leczniczego Zabiegi pomagają na około 200 Specjalista Chirurgii Ogólnej, • Kryzysy życiowe PIJAWKą leKARSKą Stanisława Marcjoniak różnych dolegliwości zdrowotnych FIZJOTERAPIA lek. wet. ewa Okręglicka Hirudologii, Medycyny Lekarz Krzysztof Włodarczyk BADANIe BeZDeCHu i terapii manualnej • Problemy wieku rozwojowego RóŻNycH ScHORZEŃ specjalista chorób dzieci i neonatologii Wskazania: bóle kręgosłupa / OSTEOPATIA Estetycznej i Kosmetologii specjalista chorób SeNNeGO Agnieszka Muszczak-Sowa TRZEBNIcA • Zaburzenia lękowe wewnętrznych i kardiologii Trzebnica choroba Altzhaimera / bóle więcej informacji na stronie • Depresja • Chirurgia Ogólna Czy pijawki mogą Ci pomóc? Viltis Medica • bóle kręgosłupa stawów / bóle barków i pleców / ul. Kolejowa 1b • Chirurgia Ręki przyjmuje: ul. W. Jagiełły 9 • napięcia karku (bóle głowy) www.stepmed.pl • Objawy psychosomatyczne Zadzwoń Zapytaj! Specjalistyczny Gabinet • drętwienie rąk problemy ze wzrokiem / problemy Godziny przyjęć: • Zaburzenia odżywiania • Medycyna Estetyczna w poniedziałki od 15.15 do 16.15 z układem krwionośnym rejestracja: wtorek i czwartek w czwartki od 16.00 do 17.00 Chorób Płuc Przyjmuje codziennie po uprzedniej • promieniujące bóle kończyn dolnych cENTRuM MEDycZNE • Trudności w relacjach • Kosmetologia • masaż stóp pon. / śr. / pt. 10 - 18 w godz. od 12 do 14 tel. 71 312 93 78 rejestracji telefonicznej. Fachowość i długoletnia praktyka • Stres centrum Medyczne PARMED Trzebnica ul. Kościuszki 10 ul. Wrocławska 8D Trzebnica • masaże relaksacyjne Godziny przyjęć: Sob. / Niedz. 10- 16 PROVITA wt. / czw. 8 - 14 w nagłych przypadkach 603 821 243 Zapisy: Pon. - Pt. 9 - 16 • Przezwyciężanie skutków traumy Trzebnica ul. Wrocławska 8c Przychodnia ,,ZdróJ,, II p.pok.29 rejestracja telefoniczna: ul. Witosa 20 ul. Św. Trzebnica sobota 9 - 12 PARMED www.parmed.pl tel. 71 312 11 62 Szczytkowice 34 k.Trzebnicy Jadwigi 27A-B mgr Renata Wójcicka tel. 601 773 229 wizyty domowe tel. 601 760 888 www.parmed.eu Tarnowiec 96 55-106 Zawonia tel. 505 686 165 502 670 316 tel. 600 353 595 tel. 577 039 669 rejestracja tel. 503 195 870 tel. 601 061 222 tel. 608 485 186 ReHABIlITACJA MOBIlNY GABINeT INTeRNISTA lARYNGOlOG ASC SŁuCHMeD GABINeT uSG PSYCHIATRA leKARZ WeTeRYNARII AKuPuNKTuRA PeDIATRYCZNO- DIABeTOlOG NIeMOWląT i DZIeCI FIZJOTeRAPeuTA AleRGOlOGICZNY PRAKTYKA • APARATY SŁUCHOWE lek. Agnieszka Dzioba- Musiał mgr Łukasz Łagoda dr n. med. Tomasz Harań mgr Marta Massalska mgr Aleksandra Fabiś GABINET WETERyNARyJNy IATROS lek. Jolanta Wojciechowska LARYNGOLOGICZNA • profesjonalny dobór fizjoterapeuta dziecięcy • Masaż klasyczny / • Masaż relaksacyjno-prze- TRZEBNIcA TRZEBNIcA • bezpłatne badanie słuchu specjalista radiolog ciwbólowy kobiet w ciąży / • Masaż i mobilizacja dr n. wet. Stanisław Dzimira Anna Puchała - terapia neurorozwojowa metodą TrZEBNICA Dr nauk med. Piotr Pastuszek • raty, wypożyczenia TRZEBNIcA (koło stadionu) blizny po cesarskim cięciu i zabiegach ginekolo- Gminne centrum Medyczne ul. Św. Jadwigi 1/2 specjalista pediatrii i alergologii • choroby uszu, nosa, gardła i krtani NDT -Bobath gicznych / • Terapia rozejścia mięśnia prostego Trzebnica -ZDRóJ TRZEBNIcA ul. 1 Maja 3 ul. Św. Jadwigi 27 A-B • baterie, akcesoria ul. Obornicka 41e - nauka pielęgnacji małego dziecka brzucha / • Terapia w nietrzymaniu moczu Leczymy: • badania videoendoskopowe i w obniżeniu narządów miednicy mniejszej / TrZEBNICA TRZEBNIcA - dobór i montaż termoplastycz- ul. Kościuszki 10 tel. 71 312 09 85 bóle głowy, migreny, ul. Św. Jadwigi 27 A-B • zabiegi operacyjne ul. H. Pobożnego 13 ReJeSTRACJA nych wkładek ortopedycznych • Ćwiczenia profilaktyczne mięśni dna miednicy / godz. przyjęć: środa 15.00 - 16.30 • Gimnastyka dla kobiet w ciąży / • Masaż Shantala / Przyjmuje w piątki zatoki, bóle kręgosłupa, w ProVicie (wejście od ul. Milickiej) tel. - terapia wad postawy 601 76 29 57 TRZEBNIcA 71 387 27 78 - nauka chustonoszenia • BuggyGym- fitness dla mam z dzieckiem / w godz. 15.00 - 19.00 urazy sportowe od godz. 16-tej Rejestracja telefoniczna • Kinesiology Taping / • Certyfikowany Doradca ul. KOŚCIuSZKI 10 tel. 71 387 12 76 605 175 050 - masaż Shantala Noszenia ClauWi® / • Drenaż limfatyczny pon. / śr. / pt. 11 - 19 po wcześniejszym umówieniu. po godz. 20-tej Gabinet czynny Godziny przyjęć: ul. daszyńskiego 67/11 Trzebnica rejestracja telefoniczna tel. 693 280 758 Rejestracja pon. – śr. 8 – 16:30 Możliwość dojazdu do pacjenta wt. / czw. 8 - 16 pon. i czw. 9:00 - 15.30 sob. 10 - 14 www.aktiv-rehabilitacja.pl tel. 602 159 230 tel. 71 312 16 80 tel. 607 09 99 00 czw. – pt. 8 – 15:30 wt. i śr. 14:00 - 19:00 tel. 607 398 582 tel. 603 382 805 tel. 665 38 38 58 APARATY TleNOWe ONKOlOG STOMATOlOG STOMATOlOG STOMATOlOGIA STOMATOlOG lOGO-SPeKTRuM DeRMATOlOG KINeSIOlOGY TAPING RODZINNA WYPOŻYCZAlNIA Irena Dudek-Zaborowska dr n. med. Mariusz Krawczyk PLASTROWANIE DyNAMIcZNE lek. stom. lek. dent. Judyta Łukaniec dr n. med. Aparatów Tlenowych NOWOCZeSNe CeNTRuM specj. dermatolog-wenerolog Specjalista Chirurg - Onkolog Zofia Anna Bartłomiej • kobiety w ciąży ewa Zgliczyńska-Duda TRZEBNIcA ul. Prusicka 1 Justyna Składnik TeRAPII I WSPOMAGANIA ZABIeGI leCZNICZO- KOSMeTYCZNe • usg piersi, tarczycy, węzłów chłon- Kaczmarzyk Oferujemy: • dzieci, (w pediatrii) specjalista stomatologii ROZWOJu DZIeCI mgr Anna Binek tel. 726 162 805 nych, ślinianek, jąder. NOwY gabINEt • stomatologia zachowawcza www.kaczmarzyk.eu • Wynajem i sprzedaż • osoby dorosłe • Biopsje cienko i gruboigłowe piersi • stomatologia dziecięca zachowawczej z endodoncją kosmetolog, podolog TRZEBNIcA miejsce • Integracja Sensoryczna • sportowcy i tarczycy. • protetyka koncentratorów tlenu Trzebnica ul. Wiosenna 26 • plastrowanie logopedyczne • Dermatoskopia-badanie znamion ORTODONTA TRZEBNIcA • Terapia Logopedyczna ul. J. Korczaka 1e • zabiegi z zakresu • Serwis techniczny wizyty lekarskie na NFZ, rej. tel. 71 387 06 03 barwnikowych skóry medycyny estetycznej ul. św. Jadwigi 19 a na Państwa • Terapia dysleksji i dysgrafii tel. 504 234 127 Konsultacje Onkologiczne (wejście od strony parkingu przy IMPlANTY prywatne konsultacje dermatologiczne godziny przyjęć: pełen zakres usług czynne od poniedziałku do piątku TrZEBNICA • Trening sensomotoryczny tel. 669 070 396 Trzebnickie centrum Medyczne Zdrój ul. A. Krajowej na osiedlu Zdrój) Agnieszka pon. i pt. 14:00 - 20:00 stomatologicznych REJESTRAcJA TELEFONIcZNA ul. Ks. Bochenka 25 ogłoszenie • Trening umiejętności • dermatoskopia - 20 x ocena zmian Franieczek-Madalińska czwartki godz. 11-15 • stomatologia zachowawcza wt. i śr. 9:00 - 15:00 barwnikowych TRZEBNIcA ul. Św. Jadwigi 21 b tel. 728 945 874 społecznych • światłolecznictwo - system TL-01 uVB - TRZEBNIcA REJESTRAcJA • stomatologia dziecięca pon. - pt. w godz. 8:00 - 19:30 603 233 932 REJESTRAcJA w godz. przyjęć lekarskie • Zajęcia dla dzieci 320 nm (AZS, łuszczyca) ul. tel. tel. / www.tlenoterapia-domowa.pl • elektrokoagulacja i krioterapia zmian włók- Daszyńskiego 67/11 606 456 454 607636024 713870938 tel. 607 817 491 tel. 71 312 15 10, 601 721 805 505 377 781 z Zespołem Aspergera niaków, brodawek wirusowych, innych • Przygotowanie do szkoły- • zamykanie naczynek krwionośnych (termoliza) ORTODONTA TeCHNIK DeNTYSTYCZNY OKulISTA OKulISTA DIAGNOZA -Pierwszak na medal • peelingi medyczne twarzy PSYCHODIeTeTYK w ZAKŁADZIE OPTYCZNYM PRZYCHODNIA • pedicure leczniczy i PRACOWNIA OPTYCZNA • Język angielski dla dzieci • pielęgnacja stopy cukrzycowej LECZENIE WAd ZGrYZU Adrian lenkcis dr n. med. Anna Białek-Szymańska z dysleksją • usuwanie odcisków, modzeli lek. med. Maria Banaś-Wojtowicz MONAcHIJSKA SPECJALISTYCZNO- • leczenie wrastających paznokci i profilaktyka mgr Iwona Rumińska lek. stom. Pracownia Techniki Dentystycznej specjalista chorób oczu telefon • Zajęcia z ortografii specjalista chorób oczu i optometrysta rEHABILITACYJNA specjalista II z ortodoncji Arodent Trzebnica ul. Św. Jadwigi 1D FuNKcJONALNA Trzebnica ul. H. Pobożnego 15/XII dLA dZIECI • Zajęcia ogólnorozwojowe PSycHODIETETyK 665 086 997 dla niemowląt DeRMATOlOG lidia Korczyk NapRawa pROtEz NOWA lOKAlIZACJA wejście od ulicy Milickiej DIAGNOSTyKA Trzebnica ul. Św. Jadwigi 3a Rejestracja: DZIEcIĘcy Trzebnica zębOwYCH • korekcja wad wzroku rejestracja tel: TrZEBNICA lek. med. 71 387 22 67 / 607 40 58 47 ROZWOJOWA Beata Górnicka ul. Obrońców Pokoju 31 A TRZEBNICA ul. Obornicka 41 G • pomiar ciśnienia ocznego pon - pt 8:00 - 18:00 specjalista I° i II° PSycHODIETETyK • badanie dna oka czynny: pon. - pt. w godz. 13-19 ul. Św. Jadwigi 33/4 dermatologii i wenerologii przyjmuje we wtorki Pracownia czynna 0 - 6 r. ż. tel. 606 454 887 optyk czynny: pon. - pt. 10 - 18 www.okulistatrzebnica.pl www.logo-spektrum.pl • konsultacje i zabiegi dermatologiczne - usu- DLA DOROSŁycH od 14:00 do 19:00 pon. - pt. 9:00 - 16:30 wanie brodawek i włókniaków również dr przyjmuje: soboty 10 - 14 pełen zakres badań okulistycznych 504 234 127 PORADNIA NeuROlOGICZNA w obrębie powiek tel. tel. 605 606 882 • zabiegi złuszczania kwasami organicznymi tel. 604 095 455 602 880 583 REJESTRAcJA OcT - optyczna koherentna tomografia DlA DZIeCI (owocowymi) - trądzik, przebarwienia, blizny WSPOMAGANIE komputerowe pole widzenia 607 398 582 lek. med. Marzena Ambicka -ciba [email protected] • zabiegi estetyczne lekarskie - wypełnianie: www.arodent.net.pl tel. 601 754 974 zmarszczek, ust; mezoterapia igłowa, botox ODcHuDZANIA ReHABIlITACJA DZIeCI PONIEDZIAŁEK 15:00-19:00 Fizjoterapeuci Trzebnica, Ośrodek Medyczny „Zdrój” GINeKOlOG PSYCHOlOG w stałej współpracy GINeKOlOG GINeKOlOG PSYCHOlOG z certyfikatem metody Vojty ul. KOŚCIuSZKI 10 NDT - Bobath, PNF z dietetykiem GABINET GINEKOLOGIcZNy J. rakowska-Stefanidis GINEKOLOG-POŁOŻNIK mgr Joanna Płuska Niepubliczna Poradnia centrum Medyczne ZDRóJ Janina Aleksandra Miturska Dr n. med. Małgorzata Pawelec KONSulTACJe leKARSKIe tel. 696 115 821 Katarzyną Gedigą ginekolog-położnik Terapia dzieci i młodzieży Psychologiczno – ginekolog-położnik Specjalista z ginekologii ◆ pediatra ◆ neonatolog trzebnica, ul. kosmonautów 8 w wieku szkolnym Pedagogiczna centrum Zdrowia ZAKRES: i położnictwa • całościowe zaburzenia rozwojowe uSG, cytologia, przyjmuje: ◆ ortopeda ◆ nefrolog KIERUNEK I GODZINA ODJAZDU PRZYSTANKI konsultacje w sprawie • usg ginekologiczne i położnicze (Autyzm,Zesp.Aspergera) Nasz Świat poniedziałek 13:00 - 18:00 • Zaburzenia lękowe ◆ wykonujemy badanie EMVIT leczenia niepłodności • cytologia • kolposkopia • Zaburzenia zachowania uSG u dzieci środa 15:00 - 19:00 • badania histopatologiczne ul. Daszyńskiego 33/1 ul. Głowackiego 7 Trzebnica ul. Mickiewicza 1 • Problemy wychowawcze TRZEBNICA – BOLEŚCIN – SIEDLEC PKP – TRZEBNICA Przystanek nr. 23 – ul. W. Witosa, w innych dniach Trzebnica, ul. Polna 27 A, • Diagnoza i korekcja niepożądanych TRZEBNIcA 6:15 7:30 08:40 15:10 16:15 17:20 miejsce: pl. Piłsudskiego tel. 71 312 05 60 po telefonicznym uzgodnieniu zachowań seksualnych TRZEBNIcA tel. 602 253 158 GOdZINY PrZYJĘĆ GABINETU: tel. 71 312 19 71 • Edukacja i szkolenia dot. seksualności tel. 730 415 710 wtorek 16-18 w inne dni Przystanek nr. 12 – ul. Ks. Bochenka, tel. 722 395 256 pon. - śr. - pt. 16 - 19 TRZEBNICA – KONIOWO 15:35 604 474 755 po telefonicznym uzgodnieniu tel. 883 964 804 www.naszswiat.org miejsce: Al. Jana Pawła II

lOGOPeDA lOGOPeDA NeuROlOG PSYCHOlOG NPPP „Nasz Świat” SKleP MeDYCZNY KONIOWO – TRZEBNICA 8:20 11:35 KlINICZNY POZY T YW-Ka diagnoza dysleksji opinie do MEdICa APTeKI Katarzyna Matyasik Centrum rozwoju i Wsparcia • Neurologopeda kliniczny lek. med. wniosków o edukację domo- w Gminnym Centrum Przystanek nr. 12 – ul. Ks. Bochenka, z wczesną interwencją SPEcJALISTA NEuROLOGOPEDII Psychologicznego TRZEBNICA – MASŁÓW – KAŁOWICE – TRZEBNICA 12:05 16:15 I WcZESNEJ LOGOPEDII KLINIcZNEJ Monika Susz-Kołodyńska wą wczesne wspomaganie Medycznym TRZEBNICA-ZDRÓJ miejsce: Al. Jana Pawła II DyŻuR NOcNy • Pedagog specjalny - surdopedagog • psycholodzy dzieci i młodzieży • Terapia zaburzeń mowy rozwoju dziecka diagnoza • Pedagog • psycholodzy osób dorosłych ul. Kościuszki 10 do końca roku 2017 dzieci i dorosłych TRZEBNICA – MARCINOWO przystanek nr 18 (UM) • Kinesioteping w neurologopedii • Wczesna interwencja logopedyczna TrZEBNICA • neurologopedzi i terapia Oferuje produkty z zakresu: oraz przez cały rok 2018 12:32 kursuje wtorek i czwartek – ul Daszyńskiego, • Komunikacja alternatywna • Korekcja wad wymowy ul. Św. Jadwigi 25A • psychoterapia dzieci i młodzieży rehabilitacji, ortopedii, i wspomagająca • Rehabilitacja głosu • psychoterapia osób dorosłych 16:35 kursuje od poniedziałku do piątku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy miejsce: Urząd Miejski. pełni • Terapia dysleksji METODą WARNKEGO lOGOPeDA środków pomocniczych • Masaż Shantala • grupy rozwojowo terapeutycz- • TERAPIA SENSOMOTORycZNA śr. i czw. w godz. 16 - 19 ne dla dzieci i młodzieży i profilaktyki Przystanek nr. 12 – ul. Ks. Bochenka, apteka: Panaceum • Terapia wg S. Massgutowej • Wspomaganie uczniów z trudnościami PSYCHOlOG TRZEBNICA – UJEŹDZIEC MAŁY 14:15 15:15 A w uczeniu, ocena ryzyka dysleksji od 6 r.ż. Trzebnica ul. Rynek 13/6 pon. - czw. 08:30 - 18:00 miejsce: Al. Jana Pawła II tel. 504 234 127 ReJeSTRACJA telefoniczna PeDAGOG pt. 08:30 - 16:00 ul. daszyńskiego 65 tel. 605 606 882 rejestracja tel. 503 901 757 mgr. Agnieszka Franieczek-Madalińska e-mail: [email protected] tel. Kursuje w dni nauki szkolnej od poniedziałku do piątku oprócz dni ustawowo wolnych od pracy www.pozytyw-ka.pl tel. 730 415 710 511 056 459, 794 587 104 TrZEBNICA dojazd do pacjenta neurologicznego www.logopeda-trzebnica.pl 513 128 911 umowa z Narodowym Funduszem Zdrowia A - w ferie zimowe i wakacje letnie kursuje tylko do Ujeźdzca Wielkiego ważny od 16 października 2017 r. - 31.12.2017 r. 42 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 43 w Centrum Milicz ul. I Maja 1C - idealny pod ogłoszenia ważne telefony każdego rodzaju działalność. Cena do uzgod- nienia, tel. 726 003 142. drobne URZĄD MIEJSKI W TRZEBNICY lokal(18) o pow. 18 mkw. w Trzebnicy ( obok 71 312 06 11, 71 312 06 42, 71 312 01 45 Lakierni w Rynku), składa się z jednego po- Ogłoszenia drobne są bezpłatne. mieszczenia + pomieszczenie socjalne wraz Ich treść przyjmujemy i wycofujemy: osobiście w sekretariacie GCKiS Burmistrz przyjmuje z toaletą, ogrzewanie elektryczne, obecnie ul. Prusicka 12 lub telefonicznie w sprawach skarg i wniosków: lokal przechodzi gruntowny remont, będzie tel. 785 922 332 oraz przez e-mail: dostępny od 1 listopada br, tel. 603 283 075. [email protected] w każdą środę Lokal(18) handlowo-usługowy, 36 mkw, w Ogłoszenia publikowane są: przez ok. 3 emisje w godz. od 16:00 - 16:15 Trzebnicy, przy ul. Pobożnego, tel. 514 399 495. lub do momentu wycofania ich przez nadawcę. Dom(18) jednorodzinny w Prusicach, tanio, Zgłoszenia do kolejnego numeru pow. 124 mkw na działce 14 arów, 4 garaże, należy dostarczyć do 5 grudnia 2017 r. w sprawach lokalowych: w każdy pierwszy wtorek ogrodzony, tel. 798 263 003. Kawalerka(18) Trzebnica, ul. Roosevelta, NIERUCHOMOŚCI miesiąca w godz. od 13 - 16 cena 900 zł, tel. 535 998 558. Garaż(18) w Trzebnicy, kanał + światło, tel. 691 Sprzedam przewodniczący rady miejskiej 498 650. dyżur w każdą środę Działka(17) 5 km od Trzebnicy, 0,5 ha lub Mieszkanie(18) + działka, własnościowe w Trzebnicy ul. Ogrodowa, w domku wieloro- w godz. 13 - 16 1,5 ha, ogrodzona, jest prąd i woda, 3 bramy dzinnym. Budynek przedwojenny. Pow. 46 mkw, w sprawie skarg i wniosków wjazdowe, cena do uzgodnienia, dzwonić I piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój. wieczorem, tel. 71 312 30 67, 608 082 456. Dodatkowo strych, piwnica i działka o pow. 600 w każdą środę Mieszkanie(17) 37 mkw, III piętro, w Trzeb- mkw. Ogrzewanie gazowe. Cena: 170 000 zł, w godz. od 15:30 - 16 nicy, tel. 600 120 894. email: [email protected], tel. 577 147 489. Mieszkanie(16) w Trzebnicy w centrum miasta, 3 pokoje, nowe budownictwo ul. Św. Mieszkanie(18) własnościowe 44,90 m.kw, WYDZIAŁY URZĘDU MIEJSKIEGO Jadwigi. Cena do negocjacji, tel. 601 377 892. III piętro, 2 pokoje, osobna kuchnia, łazienka, WYDZIAŁ TECHNICZNO - INWESTYCYJNY przedpokój, balkon, piwnica, ul Daszyńskiego Mieszkanie(16) nowe , 52 mkw, przy. ul. przy Rynku. Księga Wieczysta, tel. 601 494 270. 71 388 81 81 71 312 06 11, wew. 281 Korczaka. Pokój z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka, przedpokój. Miejsce po- Mieszkanie(18) własnościowe 61 mkw, 3 WYDZIAŁ GEODEZJI I GOSPODARKI stojowe w parkingu podziemnym. Cena do pokoje, łazienka, kuchnia, wc osobno, duży NIERUCHOMOŚCIAMI balkon, centrum Trzebnicy, cena do uzgodnie- uzgodnienia, tel. 792 190 460. nia, tel. 694 098 115. 71 388 81 54 71 312 06 11, wew. 254 mieszkanie(16) dwupokojowe, osiedle Bukowy Las ul. Korczaka, Trzebnica, tel. 608 Mieszkanie(17) w centrum Trzebnicy WYDZIAŁ ARCHITEKTURY 846 182. (skrzyżowanie ul. Polna/ ul. Daszyńskiego) , I URBANISTYKI Mieszkanie(15) w Trzebnicy o pow. 60 mkw. 73,9 mkw, 4 pokoje, kuchnia, łazienka, na 3 71 388 81 51 71 312 06 11, wew. 251 piętrze +piwnica 10mkw, miejsce parkin- - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 519 437 570. gowe zamykane szlabanem, plac zabaw WYDZIAŁ ORGANIZACYJNY mieszkanie(15) nowe, dwupokojowe, o po- wierzchni 64 m2. Trzecie piętro ( winda), par- dla dzieci, mieszkanie bez obciążeń, do za- 71 388 81 42 wew 242 lub 243 mieszkania, tel. 692 841 241. king podziemny, balkon. W odległości 50 m WYDZIAŁ ROLNICTWA plac zabaw dla dzieci, Trzebnica nad Stawami Mieszkanie(17) w centrum TRZEBNICY – na III piętrze w bloku, 4-pokojowe o powierzchni 71 mkw I OCHRONY ŚRODOWISKA ul. Korczaka, koszt: 1600 zł do negocjacji + 250 z balkonem i piwnicą, pełna własność, księga wieczy- 71 388 81 77, 71 312 06 11, wew. 277 zł opłaty czynszowe. Kaucja zwrotna dwukrot- ność wynajmu, tel. 796 311 536. sta. Nie wymaga remontu. Internet stacjonarny, tele- WYDZIAŁ FINANSOWY wizja kablowa, miejsce parkingowe, parking zamyka- szukam do wynajęcia nym szlabanem. Plac zabaw dla dzieci, cena 277.800 71 388 81 55, 71 312 06 11, wew. 255 zł, e-mail: [email protected], tel. 727 343 744. DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA Mieszkanie(18) matka z małym dzieckiem mieszkanie(16) bezczynszowe 91 mkw, 71 388 81 86, 71 312 06 11, wew. 286 poszukuje możliwie taniego mieszkania - kawa- 3-pokojowe, w tym strych, 2 piwnice i 2 ogród- WYDZIAŁ PROMOCJI lerka lub 2 pokoje. Może być nieumeblowane, ki, Domanowice koło Trzebnicy, tel. 504 556 312. do drobnego remontu. Niepaląca, bez zwierząt, 71 388 81 13, 71 312 06 11, wew. 402 dzwonić w godz. od 9 do 20, tel. 690 032 111. WYDZIAŁ EGZEKUCJI I WINDYKACJI Mieszkanie(16) niepalące małżeństwo z 2 Dom(20) z GARAŻEM + budynek gosp. 5 km od 71 388 81 79, 71 388 81 06 psami pilnie szuka kawalerki lub mieszkania Trzebnicy, jednorodzinny, wolno-stojący, czę- 2 pokojowego, może być nieumeblowane, ściowo podpiwniczony , parterowy z podda- wew. 279 i 406 tel. 790 740 590. szem użytkowym, garażem i pomieszczeniem Wydział Spraw Obywatelskich gospodarczym w bryle budynku + budynek zamienię gospodarczy. Powierzchnia użytkowa: 192m, Urząd Stanu Cywilnego działka 11 arów. tel. 889 964 971 lub 601 710 484. 71 388 81 16 i 71 388 81 37 mieszkanie(19) 2 pokojowe, 38mkw, I pię- Ewidencja Ludności 71 388 81 99 tro, Rynek, zamienię na podobne w Trzeb- Dowody Osobiste 71 388 81 87 nicy, do II piętra, ul. Bochenka lub Kościelna, Działalność Gospodarcza 71 388 81 86 tel. 663 201 379. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej dam pracę 71 387 15 92 prace porządkowe(20) zatrudnię oso- Dom(18) jednorodzinny w Prusicach, tanio, Ośrodek Pomocy Społecznej bę z Trzebnicy na emeryturze do prac porząd- pow.124 mkw na działce 14 arów, 4 garaże, 71 312 05 27 kowych na obiekcie, 2 x w tygodniu w Trzeb- ogrodzony, tel. 798 263 003. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej nicy, dzwonić w każdy wtorek od godz. 9 – 21, Dom(18) duży, Wrocław Widawa w okolicy MA- Trzebnica Ergo tel. 607 723 072. RINO, dwa oddzielne wejścia, dwie kuchnie, PAKOWACZ(20) zatrudnię osobę do pakowa- trzy łazienki, działka 985 m2, duża piwnica i ga- 71 310 99 56, 71 310 99 92 nia pieczywa. Praca w godzinach wieczornych, raż pod domem, dwa garaże z tyłu ogrodu. Na- Straż Miejska w Trzebnicy tel. 691 283 007. daje się na mieszkanie dwurodzinne lub firmę 71 388 81 14 POMOC DO CUKIERNI(20) zatrudnię osobę - 7 pokoi, parkiety, salon na parterze z częścią do pomocy w cukierni przy produkcji ciastek. jadalną (ponad 30mkw), kuchnia wyposażona Gminne Centrum Kultury i Sportu Praca jednozmianowa. Umowa o pracę, tel. w meble i sprzęt AGD. Poddasze z ogrodem 785 922 332 691 283 007. zimowym 62 mkw. Ogród zazieleniony, z dużą KIEROWCA(20) zatrudnię kierowcę do rozwo- Sprzątanie(18) domów!!!Trzebnica i okolica, Piaggio Porter(19) 1995r.Mała ciężarów- Skuter(18) TGB, tel. 603 465 219. ilością drzew, tel. 724 999 905. Biblioteka Miejska 669 767 871 żenia pieczywa. Praca jednozmianowa. Umo- tel. 570 313 265. ka. Ważny przegląd i OC. Nowe opony wzmoc- Ford(18) Escort Combi 1,8 Turbo Diesel, tel. Dom(17) jednorodzinny, parterowy, z użytko- Hala Sportowa 71 312 11 71 wa o pracę, tel. 691 283 007. Sprzątanie(18) domów, mycie okien, tel. nione "C" Ładowność 700kg. Drzwi otwierane 603 465 219. wym poddaszem, o łącznej powierzchni 180 Sprzedawca(17) w sklepie zoologicznym 510 773 825. po obu stronach tył otwierany do góry, cena Audi(18) a4 B6 3.0 V6 220KM + LPG, 2003 rok, mkw, usytuowany na działce 24 arowej, plus Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Trzebnicy, umowa o pracę, tel. 602 329 121. 4700.- Trzebnica, tel. 502 860 657. 330 000 km, bogate wyposażenie: lampy kse- działkę o powierzchni 22 ary - w malowniczej 71 388 75 00, 71 388 75 80 SPECJALISTA(16) ds. sprzedaży reklamy interneto- KOREPETYCJE nonowe, kurtyny i poduszki powietrzne, dwu- okolicy 1 km. od Trzebnicy, tel. 713 874 948. wej, Firma BUSINESS NAVIGATOR Sp.j. poszukuje do pra- Sąd Rejonowy 71 312 12 13 Język hiszpański(19) korepetycje/zaję- strefowa nawigacja, alufelgi. Cena 16 700 zł, tel. Pół bliźniaka(18) w Trzebnicy, na osiedlu cy w Trzebnicy. OFERUJEMY: atrakcyjne wynagrodzenie 607 532 512. Grunwald, 110 mkw na działce 365 mkw, piw- cia dla młodzieży i dorosłych z dojazdem do Powiatowy Urząd Pracy (podstawa + prowizja), umowę o pracę, ciekawą pracę ucznia - 50 zł/godzina, tel. 697 722 995. nica, garaż, cena 380 tys zł, do negocjacji, tel. w młodym dynamicznym zespole. OCZEKUJEMY: ob- 71 312 11 54 , 71 387 11 38 Język angielski(16) tel. 607 475 211. 663 572 490. sługi komputera + Internet, swobody w rozmowach Gra na skrzypcach(16) Muzyk - emeryt- Dom(16) jednorodzinny parterowy o pow. Szpital św. Jadwigi Śląskiej wości Skoroszów, może zostać podzielona na telefonicznych z szefami firm, wykształcenia minimum ka udziela lekcji gry na skrzypcach, fortepia- 132 mkw plus użytkowe poddasze (niewy- 71 312 09 20 71 312 09 13 średniego. Prześlij CVna Adres: BUSINESS NAVIGATOR kończone), działka 13 arów. W strefie krajo- 3 osobne działki i tak ma też wydane warun- nie, a także lekcje śpiewu. Prowadzi tez kore- Działka(19) o powierzchni 1350 mkw, bu- Sp.j.,pl. Wolności 7b, 50-071 Wrocław lub e mail: krzysztof. FIAT(18) DUKATO rok1999, kolor biały, trzyoso- brazowej 1 km od Trzebnicy, tel. 609 110 868. ki zabudowy (można na niej wybudować 3 Gminne Centrum Medyczne zdrój petycje dla uczniów szkoły muzycznej. Dla dowlana na granicy Trzebnica - Księginice, wolnostojące domy z garażami), dojazd drogą [email protected] zestresowanych dzieci i dorosłych zajęcia bowy, po remoncie, hamulców, amortyzato- Dom(16) duży, ok. 200 m kw. Radziądz, gm. w pełni uzbrojona (woda, prąd, kanalizacja), 71 387 28 38 Pracownik biurowy(15) zatrudnię sa- rów i przegubów, po wymianie oleju, ubezpie- Żmigród. Prąd, woda, kanalizacja miejska, gminną, z jednej strony graniczy z rzeczką. Nie- z muzykoterapii. Ewentualnie chętni - pro- atrakcyjnie położona, tel. 506 837 298. daleko las, tel. 603 283 075. Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne modzielnego pracownika do biura rachunko- szę o uprzednie wysłanie smsa - na każdy czony, zarejestrowany, stan dobry. Cena 3000zł, OPONY(20) ZIMOWE z felgami stalowymi Brid- gaz ziemny cena 280 tys. Zł, tel. 696 625 552. wego w Trzebnicy. zgłoszenia : rekrutacja.biu- gestone, rozmiar 195/60/R16 4 szt. Opony do Działka(18) 10 arów w Kobylicach, 55 tyś. zł, 71 310 12 16 odpowiem tel. 509 170 171. tel. 600 905 862. Działki(20) budowlane, Świątniki, wydane [email protected]. tel. 609 814 209, 691 593 340. VW Tourana , Sharana, Seata Alhambra, stan tel. 691 240 403. Działki(16) 6 sztuk, budowlanych z drogą, Fortepian(16) skrzypce, śpiew - muzyk Mercedes(18) A150 (benzyna), 2007r. Przebieg warunki zabudowy, o pow. 10 arów, cena do (15) bdb. Cena za komplet 1000 zł, Trzebnica tel. Działka(18) 40 arów lub dwie po 20 arów, 20 całość 0.94 ha w RADZIĄDZU -165 tys. Tel. piętro, bez pośredników, tel. 723 877 697. tynkarz prace przygotowawcze na - emerytka pomoże w ćwiczeniach domo- 182 487km, bezwypadkowe, zadbane, bogato uzgodnienia, tel. 501 266 437. 605 327 016. zł / mkw, Ujeździec Wielki, tel.668 302 127. 696 625 552. Mieszkanie(18) w centrum Trzebnicy, bez- domkach jednorodzinnych: gruntowanie, tyn- wych uczniom szkoły muzycznej. Prowadzi wyposażone. Cena 14 900 zł, tel. 607 532 512. Działki(20) budowlane 10 i 20 arowe, Brzy- Kierownica(20) do Fiata Stilo z 2005 r. Po- Działki(18) 4 sztuki, budowlane w Kałowi- Lokal(18) lub wynajmę handlowo-usłu- czynszowe od 60 do 90 mkw, tel. 605 432 606. kowanie wewnętrzne, prace wykończeniowe, też zajęcia muzykoterapii dla dzieci i doro- ków i Szczytkowice, cena 55 zł / mkw, tel. 601 siada poduszkę. Do odbioru i zobaczenia w gowy w centrum Trzebnicy w zabudowie (16) zacieranie, polerowanie ścian. Wynagrodzenie 592 521. cach lub zamienię na mieszkanie w Trzebnicy Mieszkanie w Trzebnicy, 2 pokojowe, słych. Zgłoszenia wyłącznie po uprzednim lub we Wrocławiu, tel. 798 263 003. szeregowej o pow. 35 mkw, z możliwością parter lub 1 piętro, ze wszystkimi mediami. tygodniowe 9-10zł/ m2, tel. 693 191 020. wysłaniu sms (oddzwonię)na tel. 509 170 171. Trzebnicy. Cena 60 zł, tel. 691 141 985. udział w działce(20) rolnej 1/14 części Opony(20) używane, z 2015 roku , 175 x 65. . Działka(18) budowlana, 9 arów, Komorowo, rozbudowy oraz parkingiem prywatnym, Do 200.000zł. Opcjonalnie zamienię miesz- Matematyka(17) szkoła średnia, matura, tel. 0,74 ha ( około 5,3 ara ) , cena do negocjacji. Kelnerka/kucharz(17) Restauracja koło Trzebnicy, szerokość 20m, długość 45m, klimatyzacja, wszystkie media, na działce kanie w Legnicy na mieszkanie w Trzebnicy, 603 548 603. Do odbioru i zobaczenia w Trzebnicy. Cena Dom(14) w centrum wsi Kużniczysko o po- Taczów Wielki, tel. 605 829 132. Palermo w Trzebnicy przy ul. Jana Pawła 400 zł, komplet, tel. 570 400 107. uzbrojona, posiada warunki zabudowy, 25 km własnościowej z KW o pow. 65 mkw, 20 m tel. 666 151 548. Język niemiecki(17) nauczycielka pomoże w.140mkw z poddaszem do zaadoptowania, Działka(20) przemysłowa 0,9 h w Szczytko- II 1 zatrudni osobę na stanowisko kelnerki Felgi(20) tanio, 4 sztuki "13" dekoracyjne, do od Wrocławia, 6 km od Trzebnicy przy drodze od UM i parkingiem na 100 samochodów, Kawalerka(15) lub mieszkanie dwupoko- w nauce języka niemieckiego, tanio już od 20 Seat(18) Ibiza w oryginalnym pakiecie FR 1.9 budynek gospodarczy o pow. 40mkw, wszyst- wicach, tel. 601 377 922. oraz kucharza. Mile widziane doświadcze- Opla wraz z kołpakami, tel. 605 475 438. asfaltowej, wjazd z obniżonym chodnikiem, OdstąpięOgródek(16) działkowy na Kociej tel. 798 267 177. jowe gotowe do zamieszkania w Trzebnicy, tel. nie. Oferujemy umowę o pracę, elastyczny zł, tel. 783 164 357. TDI 131KM z 2006 roku, 246 000 km przebiegu. ko na zagospodarowanej działce o pow. 8 Działka(20) budowlana pow. 1300 mkw, w Opony(20) tanio, zimowe "14", tel. 605 475 438. w sąsiedztwie budowane jest osiedle domków Górze tel.668 215 025. Lokal(18) handlowo-usługowy w rejonie 733 186 198. grafik. Informacje pod, tel. 668 374 650. Cena 14 900 zł, tel. 607 532 512. arów, tel. 609 936 972. Pierwoszowie, blisko lasu, w nowym osiedlu, przy Opony(20) zimowe 2 sztuki, rozmiar 175/70 jednorodzinnych, atrakcyjne położenie, CENA DO Działki(16) budowlane w Szczytkowicach, ul. Daszyńskiego w Trzebnicy, ścisłe centrum (17) Pół wilii(14) (Osiedle Grunwald), 120 mkw ul. Sportowej, około 3 km do S-5, tel. 782 532 519. Kelnerka/kierowca Pizzeria Pa- MOTO / BUDOWLANE / AGD NEGOCJACJI, PROSZĘ DZWONIĆ, tel. 501 722 594. nowo powstające osiedle, tel. 665 233 766. w pobliżu głównego ciągu handlowego i no- Mam do wynajęcia lermo w Trzebnicy przy ul. Św. Jadwigi 15 R14, cena do uzgodnienia, tel. 697 607 049. pow. Użytkowej, duzy balkon i garaż, 2 łazienki, Działki(20) w Ligocie Trzebnickiej, 10 arów felgi(18) 4 sztuki, "15" na śruby z dwoma (15) wego deptaka, lokal o pow. 96 m. kw. z za- zatrudni osobę na stanowisko kierowcy oraz ogródek, piękne miejsce, tel. 668 815 023. budowlana + sąsiadująca 40 arów rolna, łącz- Działka dwie sztuki, budowlane Sprzedam w Szczytkowicach po 0,21 ha przy drodze pleczem biurowym i socjalnym, parter, wej- mieszkanie(20) 52 mkw, 2 pokoje, w Trzeb- kelnerkę. Praca na wakacje, weekendy lub na oponami zimowymi, cena 200 zł / kpl,dzwo- połowa domu(14) (parter) w okolicach nie za 70tys. W sąsiedztwie budowane osiedle głównej, cena 60 zł / mkw, tel. 601 592 521. ście bezpośrednio z ulicy, odrębna własność nicy, tel. 785 464 303. stałe. Oferujemy umowę o pracę, elastyczny Toyota(20) Corolla 1,4 D4D szary metalik nić po godz. 14- tej. tel. 601 622 703. Obornik Śląskich i Trzebnicy, 5 km do zjazdu na domków jednorodzinnych Cena do negocjacji, mieszkanie(20) Trzebnica-Nowy Dwór, 4 grafik. Informacje pod, tel. 509 617 118. Części(18) do Fiata 126p, blacharka (błotnik, (15) z księgą wieczysta, przy lokalu działka o pow. 2004r z polskiego salonu, bogate wyposażenie, nową S5, w budynku wybudowanym przed tel. 724 091 608. Pole użytkowe 2 ha + 87 arów łąki, Szczyt- kowice, cena 100 tyś zł, tel. 601 701 865. 65 m. kw z możliwością powiększenia lokalu małe pokoje, kuchnia łazienka od zaraz, cena tel. 609 936 972. atrapa) i mechaniczne,Oborniki Śląskie, tel. 1939 r. Przecławice, pow. użytkowa 130 m. kw. Działki(20) budowlane z wydanymi warun- do uzgodnienia, tel. 601 764 525. VW Transporter(19) T4, 1900 cm, diesel 605 365 312. (18) lub wykorzystania na parking, tel. 501 503 211 SZUKAM PRACY Założona kw lokalowa, ogródek przydomowy. kami zabudowy, Brzezie, tel. 693 994 044. działki budowlane dwie sztuki - (20) Piętro w domu komfortowe, 80 mkw, w ciągłej eksploatacji, przebieg 270 000. Zare- BMW(18) 320d Touring, 2004 rok, bogate wy- OPONY(17) zimowe Firestone Winterhawk Kuchnia i 4 pokoje, 2 łazienki. Odrębne centralne Ziemia(20) 2ha ziemi rolnej, w miejscowości 12ar, 14ar w miejscowości Skarszyn, dla której dla firm, 8-10 osób + parking, cena 2400 zł, z R16 215/60 4 Szt, opony w zestawie z fe- obowiązuje miejscowy plan zagospodarowa- Sprzątanie(20) ogrodów, placów budów, jestrowany na 6 osób, użytkowany aktualnie posażenie: tempomat, skórzana tapicerka, ogrzewanie, wymienione okna, możliwość roz- Marcinowo, tel. 601 446 206. mediami, tel. 665 886 993. jako dostawczy, ale komplet siedzeń tylnych lgami stalowymi od SKODA YETI, stan bdb, Działka(18) własnościowa przy ul. Polnej nia przestrzennego. Położone są one w do- własny transport, tel. 71 758 46 61; 669 526 136. klimatyzacja, 4x elektryczne szyby, podgrze- dzielenia na 2 odrębne mieszkania, 198 tyś, tel. Działka(20) budowlana 15,80 ara, w Mieni- Pokój(20) z aneksem w Trzebnicy, od zaraz, cena 700 zł / komplet, tel. 515 088 018. w Trzebnicy. Numer działki 93 o powierzchni godnej lokalizacji znajdującej się w centrum opieka nad dzieckiem(20) poszuku- w bardzo dobrym stanie. Cena 7000 do nie- wane siedzenia. Cena 12 000 zł, tel. 607 532 512. 609 084 453. cach gm. Wisznia Mała, tel. 728 482 555. tel. 71 758 46 61; 669 526 136. OPONY(16) letnie, 185 / 60 / 14 z felgami, w Trzeb- 26 arów i 39 m kwadratowych, tel. 71 387 48 90. miejscowości. Znajdują się w sąsiedztwie drogi je dorywczej pracy: sprzątanie ,mycie okien, wielkiej negocjacji, Trzebnica, tel. 781 839 841. dom(12) jednorodzinny o powierzchni ok Działka(19) budowlana w Trzebnicy przy mieszkanie lub dom(20) do wynajęcia nicy, cena 120 zł za wszystko, tel. 798 484 366. Działka(17) budowlana w Szczytkowicach, powiatowej, w której są poprowadzone media. Trzebnica i okolica, tel. 570 313 265. 200 mkw z działką 18 arów (dół wykończony, nowym osiedlu, 1840 mkw, może być pod w Trzebnicy lub okolicach dla 4 osobowej rodziny Elementy(16) na przyczepę jednoosiową, 15 arów, zjazd z drogi głównej, tel. 699 991 561. Kierowca(16) auta dostawczego lub 9 góra do wykończenia) w Ujeźdźcu Wielkim, bliźniak, tel. 505 334 186. Działki znajdują się 3 km od węzła komunika- (minimum 2 pokoje), tel. 601 775 733, 791 989 383. wszystkie, Trzebnica, tel. 883 394 355. Działka(18) budowlana, Księginice, ul. Cze- cyjnego S8 Łozina, 15 minut od Wrocławskie- -osobowego busa, tel. 604 259 577. tel. 783 670 039. Działki(19) budowlane w Księginicach, tel. kupię Mieszkanie(19) 2 pokojowe przy ul. Obrońców reśniowa, 2000 mkw (110 zł/mkw), tel. 788 2 Prace remontowe(14) podejmę się: ma- dom(12) poniemiecki w Prusicach, 110 mkw, 509 406 292. go Lotniska. Cena 75 zł/m do ewentualnej Pokoju, 49 mkw., 4 piętro, zadbane, tel. 501 383 638. 969 459. kawalerka(20) w Trzebnicy, parter lub 1 lowania oraz wszelkich remontów w domu. króliki(19) do dalszego chowu lub na tuszki, działka 17 arów, cena 165 000 zł, tel. 603 860 302. Działka(19) o pow. 0,5 hektara w miejsco- negocjacji, tel. 531 145 110. Lokal(19) użytkowy o powierzchni 159 mkw STARANNE WYKONANIE, tel. 696 236 239. tel. 725 895 726. 44 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 45

Krajzega(19) kompletna, działająca, silnik około 5 kw, na siłę, stół metalowy, cena 1000 zł, odbiór osobisty, tel. 608 082 456, 664 024 722. Płytki(19) podłogowe w kolorze jasny po- piel o wym. 30 x 30 cm, ścienne w kolorze erki o wym. 20 x 25 cm, tel. 798 263 003. Pompa(18) cyrkulacyjna CO typ PCO -25,Oborniki Śląskie, tel. 605 365 312. Gramofon(20) sprawny -należy zakupić igłę, Drzwi(18) tanio, w dobrym stanie, poniemiec- dwa działające głośniki, w Trzebnicy, Cena 70 zł. kie drewniane: zewnętrzne o wym. 100x200 Tel. 691 141 985. cm (prawe) i wewnętrzne o wym. 90x200 cm (3 pary, prawe), tel. 669 351 078. Tynk(18) silikonowy, Baumit, kolor 3 odcień szarości, 3 wiadra po 25 kg, cena za wiadro 60 zł. Odbiór Wysoki Kościół, tel. 691 587 421. Krajzega(17) do ciecia drzewa, blat meta- lowy, silnik o mocy 45 kw, cena 1200, tel. 71 312 30 67, 608 082 456. Piec(17) nadmuchowy, cena 600 zł, stan do- bry, tel. 71 312 30 67, 608 082 456. Płyty(20) gramofonowe ,winylowe ponad 30 Kapilary(17) używane przez 1 rok, 4800 szt., sprawne, używane, nie są porysowane, do sztuk, wąż fi 20, 1200 m, wąż fi 25, , cena do negocjacji. Wśród płyt Pan Tadeusz ! w Trzebni- uzgodnienia, dzwonić wieczorem, tel. 71 cy. Cena 55 zł wszystkie, tel. 691 141 985. 312 30 67, 608 082 456. telefon(19) stacjonarny bezprzewodowy, Rury(16) czarne, fi 25, stalowe, Trzebnica, tel. stan bardzo dobry, tel. 721 900 693. 883 394 355. samsung(18) galaxy rok 2016, w idealnym osłona prysznicowa(16) na wannę stanie, na gwarancji, cena 650 zł, tel.505 838 073. firmy Sanplast.Wys.ok.150 cm, trzy składane Fisharmonia(19) lata 1990, sprawna , cena Pracuj z nami skrzydła, mocowana do ściany .Profile w ko- 1200 zł, tel. 883 433 493. lorze białym, tel.660 928 050. drzwi(18) tanio, w dobrym stanie, ponie- mieckie, drewniane. zewnętrzne o wym. 100 x Operator Maszyn 200 cm (prawe) i wewnętrzne o wym. 90 x 200 cm (3 pary, prawe), tel. 669 351 078. ROWERY / WÓZKI Pracownik Produkcyjny Sprzedam głośniki(20) CREATIVE INSPIRE P5800 - 5.1. Jeździk(20) motor CROSS, cena 35zł, tel. 603 nowe jednak praktycznie nie używane, w 873 294. 100% sprawne, cena 190 zł, tel. 691 141 985.

Siedzisko(20) samochodowe, stan dobry, cena 20 zł, tel. 505 133 755. . Fotel(20) rozkładany tapicerowany w kolorze grafitu, 490 zł. Szer.: 103 cm, wys.: 86cm, gł.: 78 cm. Odbiór osobisty - Trzebnica, tel. 669 206 280. urządzenie do ćwiczenia(20) brzusz- ka, można na nim wykonywać także ćwiczenia na nogi itp. Do odbioru i zobaczenia w Trzeb- nicy. Bardzo mało używane. Cena 60 zł, tel. 691 141 985. Adaptery(20) do nosidełka, wózka min. Maxi Lampa(20) w pełni sprawna, używana lampa Cosi, Salsa, Condor, Turbo, Zoom, Cybex, Kiddy, do utwardzania paznokci, zakupiona w Niem- Adaptery nie używane. Odbiór i do zobaczenia czech. Cena 50 zł. Tel. 691 141 985. w Trzebnicy, cena 50 zł za 2 szt, tel. 691 141 985. Łóżko(20) tanio, używane, stan dobry, wymiar Rower(18) Holenderski , tel. 603 465 219. 155x195, cena 50 zł, tel. 693 790 106. Chodzik(18) 4-kołowy z balkonikiem dla se- . niora,Oborniki Śląskie, tel. 605 365 312. Fotelik(18) nosidełko z adapterem, cena 50zł, tel. 696 427 807.

PÓŁKA(20) EKLEKTYCZNA, cena 250zł, tel. 694 057 540. Stół(16) rozkładany używany BRW, wm. drewno(19) z drzew owocowych, w kawał- Siewnik(18) poznaniak 2,5 m dł., w bardzo negocjacji, tel. 790 558 208. 1,00x0,80 po rozłożeniu 1,5x0,80 lub Szafka(18) nocna , cena 70 zł, tel.667 888 993. kach 1-2 metry, idealne do kominka, Trzebni- dobrym stanie, Ujeździec Wielki, cena 2800 zł, Wózek(17) spacerowy- parasolka model Ct 2,0x0,80 ,cena 150zł,tel 693 790 106. ca, tel. 603 283 075. tel. 668 302 127. 0.4 Brązowo-zielono-biały, aluminiowy ste- (20) . Kaczki(19) Biegusy Indyjskie, z tego roku, Śrutownik(18) na kamienie, Ujeździec Wiel- Grzejnik nowy, Purmo 60 cm x 110 cm. laż, obrotowe przednie koła, tylnie hamulec rasa łatwa w hodowli, odporna na choroby, ki, tel. 668 302 127. Zakupiłam go za 412 zł - posiadam fakturę. Do zaporowy, do wózka dodaję kocyk, butelka mają żywy temperament, są bardzo ruchliwe pawie, indyki(16) i kaczki francuskie, tel. odbioru i zobaczenia w Trzebnicy. Cena 400 zł, z rurką do picia, maskotki na rzep, cena-200 i charakteryzują się dużą żernością ślimaków 609 210 199. tel. 691 141 985. zł, tel. 785 956 184. Płytki(20) ceramiczne, zostały mi po remon- Półka(20) Narożna, cena 100zł, tel. 694 057 540. Meble(16) zestaw IKEA, stan BDB cena 690 i owadów. Bardzo chętnie zjadają ślimaki, owa- Prosięta(18) duże, tel. 71 38 32 623. PLN, witryna wys. 178 cm, szer. 52 cm, gł. 40 dy, dżdżownice oraz rzęsę wodną. Są mało Króliki(18) dorosłe, tel. 603 465 219. cie. Jedna paczka nawet nie jest rozpakowana w drugiej brakuje 2 szt. więc łącznie jest 20 szt. cm, Witryna druga wys. 120 cm, szer. 98 cm, wybredne w pożywieniu, nie latają. Rocznie Rozsiewacz(18) nawozu, Amazonka, tel. gł. 40 cm, Komoda RTV wys. 38 cm, gł. 60 cm, znoszą od 270-280 jajek, tel. 600 516 080. 603 465 219. Płytki mają wielkość 20 cm x 50 cm, w paczce tel. 729 270 272. urządzenie do ćwiczenia(20) brzusz- Kultywator(18) z wałkiem , tel. 603 465 219. jest 1.1 m, białe z odcieniami kremowymi, do zobaczenia i odbioru w Trzebnicy. Cena 70 zł Żyrandol(16) cena 40 zł, tel. 693 790 106. . ka, można na nim wykonywać także ćwiczenia Buraki(16) pastewne, 50 zł 100 kg, Ujeździec . Wielki, tel. 668 302 127. dotyczy 2 opakowań, tel. 691 141 985. na nogi itp. Jedyny mankament to widoczna (20) plama po farbie, Trzebnica, bardzo mało uży- Buda(16) dla psa ocieplona i pomalowana. Młot udarowy, cena 300 zł, tel. 505 838 073. wane. Cena 70 zł, tel. 691 141 985. Mała 190 zł, średnia 220 zł, tel. 693 104 767; Myjka(20) ciśnieniowa, karcher, sprawna Rower(16) stacjonarny, ORBI-TRECK, cena 100 713 847 692. kompletna, cena 300 zł tel. 505 838 073. zł, Trzebnica, odbiór własny, tel. 886 607 274. (19) Siewnik(16) uniwersalny do prac ogrodo- Grzejnik żeliwny, stan bardzo dobry, Skuter inwalidzki(16) elektryczny wych jak nowy, cena 50 PLN, pojemność 12 cena za jedno żeberko 7 zł, tel. 608 082 456, (jak quad), 4-kołowy, starszej osobie (in- 664 024 722. Komoda(18) dębowa z Holandii, tel. 603 L, w oryginalnym kartonie, zakres siewu 450 walidzie) mającej trudności z chodzeniem, 465 219. mm, cena do negocjacji, tel. 729 270 272. Filtry(19) żwirowe, 2 sztuki, o pojemności mieszczący się w samochodzie osobowym 300 L wody, jeden używany przez rok, cena fotel(18) rozkładany, tapicerowany w kolorze Przyczepa(19) rolnicza, sztywna, metalowa . (skuter rozkłada się na 5 części, bez klucza), grafitu, szer.: 103 cm, wys.: 86 cm, gł.: 78 cm. z burtami, ładowność około 3 tony, bez doku- 2000 zł. / sztukę, cena do negocjacji, tel. 608 tel. 662 992 226. meble młodzieżowe(20) Black Red Odbiór osobisty - Trzebnica, tel. 669 206 280. Wersalka(16) tkanina, alkantara, super mentacji, cena 2500 zł, do negocjacji, tel. 608 082 456, 664 024 722. Skuter(16) 4-kołowy, elektryczny, w bardzo White, seria INDIANA: biurko, półka wisząca, wełna mineralna(20) 7 sztuk, 5 szt weł- stan, cena 390 PLN, wygodna i nowoczesna szafka, stan dobry, cena 550 zł, tel 609 959 711. 082 456, 664 024 722. dobrym stanie, cena 1700 zł, tel 783 445 614. wersalka. Wymiary (szer./gł.) 195/85. Po- Gęsi(19) od 5 do 9 kg, tel. 601 304 371. na Superglass (60mm) w tym jedno opakowa- Wózek(16) CHICCO- URBAN 4 w 1 , głęboko nie jest uszkodzone, pozostałe są całe oraz 1 wierzchnia do spania o wymiarach (szer./ Podpórki(19) do roślin, bambus 60 cm wy- - spacerowy + baza samochodowa + fotelik dł.) 120/195. Pojemnik na pościel. Sprężyny. Kaski(20) na rower, jeden dziewczęcy, czer- soki, używany przed rok, 8000 sztuk, cena 0,05 sztuka wełny mineralnej Isover Saint - Gobain. Auto FIX fast + adapter do fotelika, cena: 600 wono-żółty, drugi młodzieżowy, czarno- Wełna z uszkodzonym opakowaniem za 70 Dwie ozdobne poduszki, tel. 729 270 272. groszy / sztukę, nowy bambus 60 cm wysoki, zł, łóżeczko turystyczne GRATIS, MOŻLIWY . szary. Używane. Odbiór w Trzebnicy. Cena 1900 sztuk, cena 0,08 groszy / sztukę, tel. 608 Traktor(16) ręcznie robiony, tel. 725 737 147. zł. pozostałe za 100 zł. W przypadku zakupu TRANSPORT na terenie Trzebnicy i okolic do 10 zł/szt, tel. 691 141 985. 082 456, 664 024 722. Ziemniaki(16) Vineta, jadalne i sadzeniaki, wszystkich, wełnę z uszkodzonym opakowa- 15 km, tel. 603 953 707. Filiżanki(20) używane, porcelanowy zestaw Kultywator(19) rozkładany 3,6 m, stan do- bardzo smaczne, tel. 665 233 766. niem daje gratis, Trzebnica, tel. 691 141 985. . filiżanek i talerzyków - nie jest kompletny, kolor bry, cena 1500 zł, do negocjacji, tel. 608 082 456, Iglaki(20) prosto z plantacji w doniczkach atramentowy, w Trzebnicy, Cena 15 zł, wszyst- 664 024 722. i z ziemi, tel. 783 044 462. ko. Tel. 691 141 985. Wąż(19) fi 25 ze zraszaczy, używany, cena 0,60 Segment(17) pokojowy składający się Klatka(20) używana, dla zwierząt, wymiary groszy / mb, około 1000 m. tel. 608 082 456, z trzech części, z których jeden ma eleganc- 35x23 cm, cena 15 zł, tel. 693 790 106. 664 024 722. ką witrynkę. Szerokość każdego z nich to 90 Kuźnia(19) z lat 1900, wraz : 60 narzędzi ręcz- cm a wysokość 218 cm. W kolorze „machoń”, Krzesło(16) obrotowe, Trzebnica, odbiór Materac(18) sprężynowy, kieszonkowy, ścią- nych i mechanicznych, cena 10 tyś. zł, tel. 883 bardzo pakowne, stan bardzo dobry, tel. 71 własny, tel. 886 607 274. 433 493. gany pokrowiec, nakładka, stan bardzo dobry, 312 34 59; 609 396 159. Biblioteczna/szafa(16) stara, do reno- Szafa(16) metalowa, Trzebnica, tel. 883 394 355. cena 200 zł, tel. 667 888 993. Piece(19) nadmuchowe, 13 sztuk, cena 500 zł / wacji, cena 150 zł, możliwość wysłania zdję- Stół(16) do warsztatu lub garażu, Trzebnica, cia, tel. 886 607 274. sztukę, stan dobry, tel. 608 082 456, 664 024 722. RTV / MEBLE / RÓŻNE tel. 883 394 355. Linie(19) kroplujące z kroplownikiem, firmy Komody(16) dwie, po 3 szuflady jak nowe Krzesło/stolik(16) do karmienia dzieci, Lodówka(20) BOSH, z osobnym zamrażalni- retia, około 1200m, używane 1 rok, cena 0,50 Sprzedam cena za komplet dwóch 190 PLN, wymiary: kiem, cena 290 zł, tel. 505 838 073. rozkładany na dwie pozycje: do wysokości szer. 41,5 cm, wys. 67 cm, gł. 40 cm, kolor groszy / sztukę, wąż fi 20, cena 0,50 groszy / stołu oraz jako stolik z siedziskiem przy pod- Płyty OSB(20) grubość 25 mm, po jednym dekoder(20) sprawny , cyfrowego Polsatu okleiny wenge ( ciemny brąz), uchwyty ma- mb, ilość kapilarów około 5 tysięcy, tel. 608 łodze, cena 170 zł, tel. 798 267 177. szalowaniu, oraz kantówki 12x12 6m, cena do 082 456, 664 024 722. wraz z pilotem. Bez karty. Cena 35 zł. Tel. 691 towe srebrne, bardzo dobra jakość produ- 141 985. cent MebloCross, tel. 729 270 272. 46 NR 20 {127} 24.11.2017 NR 20 {127} 24.11.2017 47 klatka(20) prawie nowa, dla chomika/mysz- łYżwOROlkI(20) dziewczęce, rozm.26-29. szerokość 140 cm. Firanki mają wszytą taśmę 150, cena 90 zł, tel. 693 790 106. strechem i z gumeczką w pasie, Obwód pasa ki, wym. 33x22 cm, cena 40 zł, tel. 693 790 601. Stan dobry. Cena 40zł, tel. 664 785 691. dzięki której można uzyskać ładne marszcze- 120 cm, cena 170 zł, Trzebnica, tel. 603 283 075. NOSIdEłkO(20) niemowlęce, waga od 0-9kg. nia, na dole firanek są wszyte obciążniki. Stan kURtka(20) nowa, płaszczyk zimowy dla mamy Stan bardzo dobry. Cena 50zł, tel. 664 785 691. bardzo dobry. Cena 50 zł, tel. 505 526 895. i dziecka, W środku ocieplana miłym miśkiem, cieplutka, ściągana na pasie. Wkład dla dziecka się SCHOdY POŻYCZKI odpina i może służyć jako zwykła kurtka natomiast wkład pasuje do niektórych innych kurtek w zależ- • pozabankowe ności od rodzaju zamka. Kurtka nie była ani razu noszona prze zemnie, cena 120 zł, tel. 691 141 985. 100 % na oświadczenie kUpIę / OddaM / pRzYjMę dREwNIaNE • z obciążeniem OdzIEż CIążOwa(19) rozm. S/M. Średnio komorniczym 12 zł/szt. Przy zakupie większej ilości cena przyjmę tElEFON(19) przyjmę nieodpłat- DĄB JESION UbRaNka dla pSa(20) 3 ubranka noszo- do negocjacji. Do zobaczenia i odbioru nie telefon i sokowirówkę, tel. 730 777 907. ne wcześniej przez mojego psa. Ubranka to 2 SUkNIa(20) komunijna na wzrost 160 cm, z pONY(20) zestaw koników Pony, w bardzo do- w Trzebnicy, tel. 691 141 985. • pożyczki bankowe przyjmę zIEMIę(16) bez gruzu i kamieni, BUK SOSNA sweterki, 1 ubranie jeansowe w środku z po- bolerkiem, torebką, winkiem, tel. 601 592 521. brym stanie, cena 30 zł za kpl, tel. 601 377 908. dRES(20) nowy, Puma, rozm. 158-164, cena 100 larkiem. Ubranka na psy typu buldog francu- w dużej ilości, Ujeździec Wielki, tel. 668 302 127. ŚpIwóR(20) dziecięcy, 65x140cm, cena 20 zł, zł, tel. 693 790 106. • konsolidacje ski, mops. Cena za sztukę 20 zł. Przy zakupie tel. 693 790 106. OddamMIŚkI(20) do oddania za darmo, mi- cena od 4,5 tys. zł. śki pluszowe . Wszystkie są używane, w super i 3 szt. cena na pewno ulegnie zmianie, tel. 691 waNIENka(20) plastikowa, do kąpieli, dla nie- 141 985. mowlaka, koloru jasny błękit. Długość 100 cm, dobrym stanie. Należy je przeprać. Oddam, w tel. tel. w Trzebnicy. Cena 10 zł, tel. 691 141 985. Trzebnicy, tel. 691 141 985. 602 728 266 781 659 331 zIEMIa bUtY(20) nowe, roz. 38, cena 39zł. tel. 693 790 106. Maciej Nowak UbRaNIa SpOdNIE(18) ogrodniczki, roz. 78, ocieplane. Gmina Trzebnica przyjmie nieod- Trzebnica ul. H. Brodatego 18/1 Stan idealny. Cena 15zł, tel. 696 427 807. pOSłaNIE(19) dla psa. Bez żadnych dziur, płatnie ziemię czystą bez gruzu i tel. 604 15 15 13 Firma plam, czy przetarć, po prostu nadaje się tylko SpRzEdaM gUMOwCE(18) duże, męskie, rozm. 45, tanio, śmieci. Ziemię transportem własnym zEStaw dO łóżECzka(20) Ochraniacz tel. 697 607 049. 883 38 03 96 do wyprania. Wielkość tego to mniej więcej 60 kaMIzElka(20) używana dla chłopca, na należy dostarczyć na plac budowy e-mail: [email protected] x 50 ma kształt delikatnego owalu. Cena 35 zł, 240 cm x 25 cm, poduszeczka 40 cm x 35 cm, bUCIkI I CIUSzkI(18) chłopięce 1,5-2,5 rocz- ReJeSTRACJA kołderka 65 cm x 70 cm. Komplet to kołderka 12lat, cena 20zł, tel. 693 790 106. ku, tanio, tel. 697 607 049. przedszkola znajdujący się na ul. 3 tel. 691 141 985. kORkI(20) Nike,roz. 41 cena 70 zł, tel. 693 790 106. Maja w Trzebnicy w dni robocze w Firma świadczy usługi: z poduszką wraz z pościelą do tego. Dodatko- FUtRO(18) damskie, ciemny brąz, sztuczne, KART SIM wo kokarda do ozdoby np. baldachimu, cena tORba(20) Ben10, cena 20 zł, tel. 693 790 106. długie, rozm. 46-50, tel. 71 387 07 40. godz. 7:00-17:00 po uprzednim kon- KOMPleKSOWe SPRZąTANIe, DOCZYSZCZANIe 70 zł, Trzebnica. tel. 691 141 985. kalOSzE(20) dziecięce, oficerki, czarne, roz.31, alba CHłOpIęCa(18) krótka, roz. 140-146, takcie telefonicznym z kierownikiem cena 25zł. tel. 693 790 106. stan bardzo dobry, tel. 781 946 120. budowy nr 667 678 734. domów-mieszkań-biur-budów, mycie okien bUtY(20) dla dziewczynki, na bal, roz.32 cena SpOdNIE(18) nowe z metkami, męskie, Wran- 15 zł, tel. 693 790 106. CZYSZCZeNIe dywanów, tapicerki meblowej, samochodowej, żaluzji pionowych gler, w rozmiarze XXXL - 42X29, Spodnie ze OBSZYWANIe wykładzin i chodników dObOk(20) NOWY do taekwonda, roz. 140- PIelĘGNACJA, SPRZąTANIe NAGROBKÓW usługa całoroczna i jednorazowa PIASKOWANIe elewacji i fasad, czyszczenie strumieniowo-ścierne, mycie elewacji DROGA DO BEZPIECZNEJ GOTÓWKI uSuWANIe GRAFFITI ODŚNIeŻANIe dachów, posesji prywatnych - pielęgnacja terenów zielonych akCESORIa dla dzIECI uSŁuGI Pracujemy na maszynach i środkach firmy kaRCHER

SpRzEdaM tablICa(18) używana, dwustronna tablica-sz- LOMBArd 66 taluga, Ikea, jedna strona czarna tablica do pisa- bUdOwlaNE RaMpa(20) do zabawy, 8-10szt. tel. 693 790 106. nia kredą, druga strona biała, magnetyczna do zabawkI(20) akcesoria dla dzieci , tanio, tel. pisania mazakami. Cena 35 zł., tel. 505 526 895. Trzebnica 693 790 106. MALOWANIE SzYbkO FURbY bOOM(20) stan idealny, cena 100 zł, tel. ul. Kościelna 2 SPRZeDAŻ WĘGlA 505 133 755. P.H.u. "JAROS" WĘGIEL Z POLSKIEJ GRuPy GóRNIcZEJ PODŁOGI tel. 71 312 37 60 taNIO TARASy itp kom. 508 621 558 KOSTKA / ORZECH / EKOGROSZEK bEzpIECzNIE Zapraszamy po gotówkę MIAŁ / PELLET LUZEM LUB W WORKACH FIRaNa(18) dziecięca z motywami z bajki Di- tel. sney - Kubuś Puchatek, 2 szt, długość 200 cm, 513 033 532 www.lombard66.pl tRzEbNICa ul. Chrobrego 26 NOwa lOkalIzaCja - dawny aRaj WUKO KRZYSZTOF BUCZEK USŁUGI tel. 609 514 915 / 697 011 953 ATRAKCYJNE CENY! CZYSZCZeNIe MAlARSKIe KANAlIZACJI - wykończenie wnętrz wywóz nieczystości - malowanie Szczytkowice 91 - gładzie płynnych - regipsy Szafy tel. 785 233 408 obsługujemy gminy: - panele GOdZINY PrACY: Trzebnica, Wrocław, Wisznia Mała, - kostka wnękowe pON-pt 8-17 Czernica, Oborniki Śląskie, Zawo- - elektryka, itp meble kuchenne SObOta 8-14 nia, Kąty Wrocławskie, Długołęka KONKuReNCYJNe CeNY meble na wymiar tel. 601 537 024 tel. 571 476 287 Zapewniamy wysoka jakość SERWIS OPON profesjonalną indywidualne podejście PROSTOWANIE I REGENERACJA FELG i szybką ANGIelSKI pomiar i wycena gratis SERWIS KLIMATYZACJI obsługę NOWy Skład OpałU W SPRZEDAŻY OPONY NOWE I UŻYWANE tel: 785 339 006 z a p R a S z a M Y !!! TRZeBNICA Księginice ul. Trzebnicka - teren SKRu 40 zł za 60 minut • nauka dzieci, młodzieży węgiel tylko z polskich kopalni SPRAWDZENIE GEOMETRII tylko 40 zł Szczytkowice 91 i osób dorosłych • pomoc w odrabianiu WĘGIel • KOSTKA • ORZeCH • eKOGROSZeK • MIAŁ tel. 785 233 408 lekcji i prac domowych GOdZINY PrACY: pON-pt 8-17 • 14-letnie doświadczenie KRuSZYWA • KAMIeŃ OZDOBNY • KOSTKA GRANITOWA SObOta 8-14 tel. 724 663 557 zapraszamy Piotr Jankowski tel. 690 294 901 / 570 810 000 / www.wbtech.com.pl GEOMETRIA 3D NOWOŚĆ 2017 JEDYNE URZĄDZENIE w powiecie trzebnickim NAPRAWA BADAJĄCE GEOMETRIĘ POJAZDÓW W SYSTEMIE 3D!!! lAPTOPÓW Komputerów PC, DWuTYGODNIK SAMORZąDOWY ZeSPÓŁ ReDAKCYJNY: ReDAKTOR NACZelNY: Tabletów, GPS itp. GMINY TRZeBNICA Dobrochna Moździerz, Patrycja Król, Małgorzata Sebastian Hawryliszyn Naprawy sprzętowe Derecka, Barbara ulatowska, Zbigniew Lubicz-Mi- i programowe, wsparcie IT. WYDAWCA: szewski, Leontyna Gągało, Aleksandra Mac. Z-cA REDAKTORA NAcZELNEGO: Aleksandra Mac Gminne centrum Kultury i Sportu e-mail: [email protected] e, BeZPŁATNA DIAGNOZA ul. Prusicka 12, 55-100 Trzebnica OPRACOWANIe GRAFICZN ŁAMANIe TeKSTu, SKŁAD: Aleksandra Iwańska Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i cha- Nakład 10 000 egzemplarzy rakter reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo tel: 504 016 924 ADReS ReDAKCJI: ReKlAMA: Małgorzata Derecka do zmiany tytułów i adiustacji tekstów bez naruszenia dOJAZd GrATIS NR 20 (127) / 2017 GcKiS ul. Prusicka 12 głównej myśli autora. e-mail: [email protected] mail: [email protected] data wydania 24.11.2017 tel.: 71 312 09 47 POLSKA PRESS Sp. z o.o. tel. 66 50 86 997 Oddział Poligrafia Drukarnia Sosnowiec 48 NR 20 {127} 24.11.2017

REKLAMA