ATTUALITÀ CONSIGLIO CONSIGLIO CONSIGLIO CULTURA A PAGINA 12 Inaugurata Smart Al Bonvi Nel bilancio le scuola City Parken più risorse Di mostra in mostra Mattarella in cantiere lago pulito per gli anziani Dai “Migliori Album” al Mata

A PAGINA 7 A PAGINA 14 A PAGINA 15 ALLE PAGINE 16 E 17 fi no al Futurismo e a “Versus” immagine della ro- L’vesciata di Paro- la, simbolo delle figurine Panini, domina la mostra del Mata “I migliori album della nostra vita”. Dopo il Festival Filosofia, in città molte proposte: ai Musei civici è in scena il Futurismo, alla Galleria Estense gli Giornale fondato nel 1961 “Eroi”, alla Galleria civica c’é “Versus”.

Stampato su carta premiata con etichetta ambientale 100% Mensile anno 55 n. 8 Ottobre 2016 Per consultare il giornale online www.comune.modena.it/salastampa. Per riceverlo in formato elettronico: www.comune.modena.it/unox1 Blue Angel- n.reg. RAL - UZ 72, fornita da Papierfabric Utzendorf AG

Primo piano A PAGINA 3 Elezioni Nuova Ztl Referendum, e manovra si vota anti smog il 4 dicembre er il referendum Leggere Pcostituzionale si vota domenica 4 dicembre. Lo ha stabilito il Consiglio dei ministri fissando la data della consultazione nella quale si chiede ai cittadini di confermare o meno la riforma della al futuro Costituzione approvata dal Parlamento nella n ottobre prende scorsa primavera. La Iil via la manovra riforma, così come regionale antismog pubblicata sulla Gazzetta che prevede il ufficiale del 15 aprile, blocco dei veicoli più riguarda “disposizioni inquinanti dal lunedì per il superamento del al venerdì. Si allarga bicameralismo paritario, l’area interessata, fino la riduzione del numero alle tangenziali, ma si possono comunque dei parlamentari, il raggiungere i 27 contenimento dei parcheggi scambiatori. costi di funzionamento Da sabato 15 ottobre, delle istituzioni, la inoltre, entrano in soppressione del Cnel funzione anche le e la revisione del Titolo nuove telecamere ai V della parte II della varchi del CityPass Costituzione”. per controllare Le Biblioteche comunali meglio il traffico in Agenda A PAGINA 19 Ztl. Nel primo mese compiono 50 anni. Modena niente sanzioni, solo A Novembre si festeggia Smart Life avvisi dalla Polizia con le aperture domenicali Tre giorni dedicati municipale. A PAGINA 9 alla cultura digitale

ATTUALITÀ Candidato al Bando nazionale A PAGINA 4 E 5 SERVIZI Pubblica amministrazione digitale A PAGINA 18 Come “ricucire” Carta d’identità periferia e città è in arrivo l’Elettronica Investimenti per 60 milioni Il nuovo documento a Modena nel Piano predisposto dal Comune nella seconda metà di ottobre ono previsti 60 rriva a Mo- Smilioni di inve- Adena, dalla stimenti nel Piano seconda metà di riqualificazione di ottobre, la urbana che il Comu- nuova Carta d’i- ne, insieme a diversi dentità elettro- soggetti anche pri- nica. Il nuovo vati, ha candidato al documento ha Bando periferie con un microprocessore che conserva i dati anagrafi ci l’obiettivo di ottenere contributi nazionali per 18 mi- e biometrici. Garantisce più sicurezza perché è UNICA CONCESSIONARIA lioni di euro. Gli interventi sono concentrati nell’area diffi cile la contraffazione (si registrano le impronte) PER MODENA a nord della Fascia ferroviaria proprio per “ricucire” e offrirà la possibilità di comunicare con i servizi quella zona con la città. digitali della Pubblica Amministrazione. [2] AGENDA GIORNO MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 CORDOGLIO PER LA SCOMPARSA DI CIAMPI &NOTTE IL GOVERNO HA NOMINATO PATRIZIA PABA Un Presidente amato dagli italiani Nuova guida per la Prefettura Uomo delle istituzioni, servitore dello Stato, europeista con- Da settembre alla guida della Prefettura di Modena il governo vinto ed esempio di buona politica. Sono le parole di cordoglio NUMERI ha nominato Patrizia Paba che può vantare una lunga espe- UTILI espresse dal sindaco Gian Carlo Muzzarelli e dalla presidente rienza a livello nazionale. Preferisce il termine prefetto, rispetto del Consiglio comunale Francesca Maletti in occasione della alla declinazione al femminile, e fin da subito ha annunciato scomparsa di Carlo Azeglio Ciampi, presidente della Repubblica COMUNE DI MODENA l’obiettivo di garantire una sempre migliore collaborazione e tra il 1999 e il 2006. Nella visita a Modena del 2003 fu accolto Centralino 059 20311 - URP 059 20312 integrazione tra le istituzioni e tutte le forze incaricate della da un autentico bagno di folla. ––––•–––– CARABINIERI sicurezza dei cittadini Pronto intervento 112 UFFICIO ––––•–––– AVVISO PUBBLICO RELAZIONI SOCCORSO PUBBLICO CON IL PUBBLICO Questura 113 CONTRIBUTI piazza Grande 17, ––––•–––– DEL SIA tel. 059 20312, QUARTIERE 1 QUARTIERE 3 POLIZIA MUNICIPALE 059 20314 MUSEO CIVICO GALLERIA CIVICA TEATRO STORCHI DELFINI Orari: Da lun. a ven. CENTRO STORICO BUON PASTORE Posto integrato (autocorriere) 059 2033180 D’ARTE E MUSEO PALAZZO SANTA Largo Garibaldi 15, C.so Canalgrande 103 PER LE FAMIGLIE MARGHERITA 9 - 13; lun., mar., giov. P.le Redecocca 1, SANT’AGNESE Servizio di prossimità: numero unico ARCHEOLOGICO biglietteria telefonica Info 059 203 2940, Si chiama Sia, per tutti i quartieri 329 6508112 PALAZZINA Sostegno per e ven. 15- 18.30; tel. 059 2033480, SAN DAMASO ED ETNOLOGICO DEI GIARDINI 059 2136021 fax 059 2032926, sabato: 9.30 - 12.30 fax 059 2033494 via Don Minzoni 121, ––––•–––– Largo Sant’Agostino, www.emiliaromagna Orario apertura lunedì l’inclusione attiva, C.so Canalgrande, piazzagrande@ quartiere1@comune. tel. 059 2034200, POLIZIA STRADALE 059 248911 337 ingresso gratuito. teatro.com 14.30-20.00 ed è una forma comune.modena.it modena.it fax 059 2034185 ––––•–––– tel. 059 2033125 Dal 16 settembre da martedì a sabato: VIGILI DEL FUOCO 115 di aiuto rivolta Segnalazioni Anagrafe quartiere3@comune. Ingresso gratuito a Palazzo Santa 9.30-20.00. alle famiglie in dal lunedì al venerdì modena.it ––––•–––– Orari: da martedì a Margherita la mostra www.comune. ACI Soccorso stradale - 803.116 (ex 116) CROCETTA situazione di disagio modena.it/segnala- 8.30-12.30, Anagrafe venerdì: ore 9 - 12; “Versus” mer. – ven. Largo Pucci 33 giovedì anche dal lunedì ––––•–––– sabato, domenica per superare mo 10.30 – 13 e 15 – 19; TEATRO (ex palazzina Pucci) 14-18 Urp al venerdì 8.30-12.30, GUARDIA DI FINANZA 117 e festivi: ore 10-13 sab., dom. e festivi DELLE PASSIONI Info 059 2033606, la condizione CENTRO dal lunedì al venerdì giovedì anche 14-18 ––––•–––– e 16-19; chiuso i 10.30 – 19. Viale Carlo Sigonio Orario apertura di povertà e FAMIGLIE 9.30-12.30; Urp MODENA SOCCORSO lunedì non festivi. Fino al 18 settembre 382, biglietteria pomeriggio: da lunedì riconquistare Piazzale Redecocca giovedì anche dal lunedì al venerdì Centrale Operativa Sanitaria 118 La sala “Giuseppe alla Palazzina dei telefonica a venerdì 15-19; 1, 1° Piano 15-18 9.30-12.30; ––––•–––– Graziosi” è visitabile gradatamente Giardini Ducali 059 2136021 mattina: giovedì e l’autonomia. Istituito Tel.059-2033614 Vigili di Quartiere giovedì anche 15-18 QUESTURA E PREFETTURA 059 410411 su richiesta. “1984. Evoluzione ––––•–––– sabato 9-12.30. dal Governo, Fax 059.203.3338 tel. 059 2033690 Vigili di Quartiere www.museicivici. e rigenerazione del www.comune. NUMERI PRONTO INTERVENTO HERA: ROTONDA prevede un tel. 059 2033692 modena.it writing”. Giov. – dom. modena.it/ GAS 800.713.666 19 – 23 via Casalegno 42 contributo di 80 informafamiglie ENERGIA ELETTRICA 800.999.010 Nei weekend di Info 059 203 3660, euro mensili per centro.famiglie@ ACQUA/FOGNATURE 800.713.900 sabato 3 e domenica Orario apertura ogni componente comune.modena.it TELERISCALDAMENTO 800.713.699 4 settembre e sabato da lunedì a sabato ––––•–––– TEATRO COMUNALE 9.30-19. del nucleo 10 e domenica 11 Via del Teatro 8, ZTL POLICLINICO 059 4222111 familiare, fi no a un Autorizzazioni settembre sarà aperta tel 059 2033020, VILLAGGIO GIARDINO QUARTIERE 2 QUARTIERE 4 ––––•–––– MUSEO via Curie 22/b massimo di 400 Zona a Traffi co CROCETTA S. FAUSTINO DELLA FIGURINA dalle 11 alle 13 e dalle fax 059 2033021 OSPEDALE S.AGOSTINO-ESTENSE 18 alle 23. Info 059 203 2224, euro per famiglia. Limitato SAN LAZZARO MADONNINA Baggiovara 059 3961111 C.so Canalgrande 103, info@teatro Nei giorni di comunalemodena.it Orario apertura Lo possono www.comune. MODENA EST QUATTRO VILLE ––––•–––– tel 059 2033090. modena.it/citypass festivalfi losofi a, le due biglietteria corso pomeriggio da lunedì ottenere le famiglie Via Nonantolana 685, Via Newton 150/b, AZIENDA USL 059 435111 Riapre il 16 settem- a venerdì 15-19, tel 059 2034150, tel 059 2034030, bre. mostre saranno aperte Canalgrande 85, con Isee ordinario SUAP ––––•–––– con orario continuato: mattina: martedì fax 059 2034155 fax 059 2034045 TEL&PRENOTA mercoledì-venerdì tel 059 2033010, Sportello Unico venerdì 16 dalle 9 alle e sabato 9-12.30. inferiore a 3.000 quartiere2@comune. quartiere4@comune. Prenotazione visite ed esami specialistici 10.3 0- 13; 15 - 19 fax 059 2033011 Attività Produttive 23, sabato 17 dalle 9 euro e nelle quali modena.it modena.it 848 800 640 da telefono fi sso - 059 sabato, domenica e biglietteria@teatro LUIGI POLETTI Via Santi 60. all’1 e domenica 18 si verifi chi una di Anagrafe Anagrafe 2025050 da cellulare. Dal lunedì al venerdì festivi 10.30 - 19 comunalemodena.it Palazzo dei Musei, Tel. 059 2032555. dalle 9 alle 20. dal lunedì dal lunedì dalle 8 alle 18, sabato dalle 8 alle 13. (chiuso lunedì e mar- orario: dal martedì viale Vittorio Veneto 5 queste condizioni: Suap 059 2032555 www.galleriacivica al venerdì 8.30-12.30, al venerdì 8.30-12.30, ––––•–––– tedì). Ingresso gratu- al sabato: 16-19. Info prestito presenza di un Sue 059 2033600 dimodena.it 059 203 3370 minore, di una Da lunedì a venerdì giovedì anche 14-18 giovedì anche 14-18 GUARDIA MEDICA 059 375050 ito.museo.fi gurina@ Urp Urp dal lunedì al venerdì 20-8, sabato, comune.modena.it informazioni persona con 8.30 - 10.30; 059 203 3372 lunedì e giovedì dal lunedì al venerdì dal lunedì prefestivi, domenica e festivi disabilità e di 9.30-12.30; al venerdì 9.30-12.30; dalle 10 del sabato alle 8 del lunedì Orario apertura lunedì almeno un suo 14.30 - 17.30. 14.30-19; da martedì www.comune. giovedì anche 15-18 giovedì anche 15 18 ––––•–––– genitore, di una Vigili di Quartiere riapre il 31 agosto. MEDICI DI FAMIGLIA PARCO a venerdì 8.30-13 modena.it/economia ARCHEOLOGICO donna in stato tel. 059 2033691 Vigili di Quartiere MeMo3 059 373048 ARCHIVIO STORICO e 14.30-19; sabato Viale Vittorio Veneto 5 DI MONTALE 8.30-13. di gravidanza ANAGRAFE tel. 059 2033693 sabato e prefestivi dalla 10 alle 14 IAT Via Santi 40 Informazioni tel 059 2033450, Via Vandelli, accertato. La domenica e festivi dalle 10 alle 14 Tel. 059 2032077. Mdf 059 334476 Accoglienza Turistica fax 059 2033460, Montale Rangone, domanda deve da lunedì a sabato sabato e prefestivi dalle 15 alle 19, piazza Grande, 14 archivio.storico@ www. essere presentata 8.30-12.30 giovedì domenica e festivi dalla 15 alle 19 tel. 059 2032660 comune.modena.it parcomontale.it al Comune. dalle 14 alle 18 ––––•–––– Lunedi 14,30 -18, Orari per il pubblico Apertura: Informazioni: www.comune. FARMACIA COMUNALE DEL POZZO dal Martedi al Sabato lunedì - venerdì 8.30- domeniche e festivi 9- 13.30; 14.30-18 13; lunedì e giovedì dei mesi di aprile, www.comune. modena.it/ servizio notturno 059 360091 servizidemografi ci Domenica e festivi pomeriggio 14.30-18 maggio, giugno, modena.it/ ––––•–––– FARMACIA URBANA MADONNINA 9,30-13,30; 14,30-18 settembre (dal 18), welfare servizio notturno 059 333153 www.visitmodena.it ottobre

RASSEGNA DI PRODOTTI E SERVIZI PER LA CERIMONIA NUZIALE 150 espositori, sfilate ed eventi

MODENA

www.circuitosisposa.it

FAI LA SPESA DA & SOCIAL WEDDING entri in fiera a 1 euro ModenaFiere 7, 8, 9 ottobre 2016 MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 PRIMO PIANO [3] Stop per chi inquina di più Al via la manovra regionale antismog che prevede il blocco dei veicoli più inquinanti dal lunedì al venerdì Si allarga l’area interessata, ma si possono raggiungere i 27 parcheggi scambiatori del centro abitato NOVITÀ on la prima domenica ecologica INFO: in programma il 2 ottobre, pren- Tutte le informazioni Cde il via la manovra antinqui- sulle misure adottate Miniticket Ztl namento prevista dal Piano integrato sono disponibili sul sito www. non rinnovati? per la qualità dell’aria (Pair 2020) della comune.modena. Regione Emilia-Romagna che sarà in it/liberiamo Si rimedia così vigore fino al 31 marzo 2017. laria-modena. Per informazioni Hai dimenticato di A Modena l’area coinvolta dalle limi- è anche possibile rinnovare il Miniticket tazioni alla circolazione dei veicoli (da recarsi all’Urp di per l’ingresso dei quest’anno applicate in tutti i Comuni piazza Grande 17, residenti nella Zona a sopra i 30 mila abitanti) si estende fino tel. 059 20312; traffico limitato (Ztl) piazzagrande e hai accumulato un all’anello delle tangenziali, la Regione @comune. ha infatti deciso di non prevedere più modena.it. sacco di sanzioni? Il Comune, con l’obiettivo di la deroga in vigore lo scorso anno che contenere i costi a carico permetteva di applicare la manovra 26 dicembre, venerdì 6 e martedì 31 omogenee a livello regionale, rimango- dei cittadini a causa di solo al 30 per cento del centro abitato. gennaio 2017. no quelle del cosiddetto “car pooling” banali dimenticanze e per Dal 3 ottobre le limitazioni si appli- Rimangono anche le misure emergen- (possono circolare sempre, cioè, gli razionalizzare l’attività, cheranno quindi dal lunedì al venerdì, ziali che scattano in caso di supera- autoveicoli con almeno tre persone a ha definito un percorso dalle 8.30 alle 18.30, nell’area compresa mento prolungato (per sette giorni bordo) e quella che consente la circola- che consente di sanare tra le tangenziali nord Pirandello, Car- consecutivi) del limite giornaliero delle zione dei veicoli appartenenti a persone queste situazioni con ducci e Pasternak, via Nuova Estense, polveri Pm10: nel territorio interessato il cui Isee sia inferiore alla soglia di un’unica sanzione amministrativa: da strada Bellaria, strada Contrada, via si svolge una domenica ecologica ag- 14 mila euro, entro il limite di un solo 100 euro più spese Giardini, complanare Einaudi, strada giuntiva. Tra le deroghe, da quest’anno veicolo per ogni nucleo familiare. di notifica, se si paga Modena-Sassuolo, tangenziale Mistral. il Miniticket entro il Sarà comunque possibile per tutti i vei- trentesimo giorno DAL 15 OTTOBRE LE NUOVE TELECAMERE DEL CITYPASS PER LA ZTL coli, oltre che circolare in tangenziale, dopo la scadenza; da entrare in città per raggiungere i 27 160 euro più spese, parcheggi scambiatori situati all’interno se si paga tra il 31° del centro abitato. Meno traffi co in centro storico e il 45° giorno. Il provvedimento modifica Nella zona soggetta alle limitazioni, abato 15 ottobre si accendono le telecamere del nuovo Polizia municipale, un vero e proprio avviso: in questo modo la disciplina della Ztl non possono circolare i veicoli a ben- SCityPass che ora non si limiterà a controllare elettronica- saresti stato sanzionato. In coincidenza con l’attivazione delle e inserisce un periodo di zina Euro 0 ed Euro 1; i veicoli diesel mente gli accessi alla zona a traffi co limitato del centro storico telecamere, via Tre Febbraio viene inserita in Ztl e l’accesso, 45 giorni entro il quale Euro 0, Euro 1, Euro 2 ed Euro 3 (an- (Ztl), ma garantirà anche la verifi ca automatica dei transiti in quindi, sarà riservato ai residenti e agli autorizzati: il varco del può essere effettuato che se dotati di filtro antiparticolato); uscita ai varchi. In questo modo sarà più effi cace l’esame del City Pass si sposta all’incrocio con Corso Cavour. Da lunedì il rinnovo del Miniticket i ciclomotori e i motocicli Euro 0. Da rispetto delle norme e dei permessi di ingresso, soprattutto 17 ottobre, inoltre, riprende il passaggio dei fi lobus in piazza con efficacia retroattiva senza perdere, quindi, il quest’anno sono soggetti alle limitazio- quelli a tempo, contribuendo così a prevenire le infrazioni e a Roma (questo consentirà di ripristinare la sosta sul lato dei ni anche i veicoli commerciali leggeri diritto all’autorizzazione. ridurre l’intasamento del traffi co nel cuore della città. Giardini ducali di Corso Cavour) e verrà istituito il senso unico I ritardatari, entro i Diesel Euro 3, è infatti scaduta e la La regolamentazione non cambia, rimane quella in vigore (con in via Farini, da largo San Giorgio in direzione via Emilia, come 45 giorni, non devono Regione non ha rinnovato la proroga l’unica eccezione di alcuni trasportatori che oggi operano in primo intervento per la riqualifi cazione della strada. così pagare le sanzioni di un anno prevista nell’ambito della deroga alle fasce orarie), quello che cambia quindi è la capacità Anche in corso Accademia, all’incrocio con Canalgrande, accumulate e nemmeno manovra 2015-2016. di controllare che venga rispettata. verrà posto un varco Ztl. L’attivazione del nuovo sistema di chiedere alla Prefettura Le altre domeniche ecologiche sono in Per il primo mese, comunque, non sono previste sanzioni, City Pass rappresenta anche un rafforzamento della tutela l’ok per la procedura che programma il 6 novembre, l’8 gennaio, le multe arriveranno solo dal 15 novembre, al termine della del sito Unesco sia rispetto al transito sulla via Emilia Centro consentiva di cavarsela pagando tre volte la il 5 febbraio e il 5 marzo. La manovra fase di pre-esercizio e collaudo. In queste settimane, però, che in corso Duomo, con l’occhio elettronico che vigilerà sul sanzione base, circa 240 sarà sospesa nei giorni festivi di mar- chi commette infrazioni riceverà una lettera inviata della rispetto dei divieti già previsti. tedì 1 novembre, giovedì 8 e lunedì euro più spese. [4] ATTUALITÀ MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 All’R-Nord più parcheggi e nuova luce in Galleria

l complesso dell’R-Nord in via Canaletto Isi presenta alla città con un aspetto profondamente rinnovato e con nuovi ser- vizi e nuove funzioni che si aggiungono a quelle introdotte nell’edifi cio in questi anni nell’ambito del progetto di riqualifi cazione urbanistica e sociale promosso dal Comune. Gli interventi riguardano soprattutto l’area della Galleria al piano terra, più luminosa, con una nuova pavimentazione e rivesti- menti alle pareti rinnovati, dove trovano ora collocazione anche una parafarmacia, servizi igienici e un punto di ristoro. È stato realizzato anche i concentreranno nell’area a nord sociale ed economico, migliorarne anche il restyling della facciata nord, con l’aggiunta di una copertura in listelli della Fascia ferroviaria gli interventi la sicurezza, come è stato evidenziato il- effetto legno, e il rinnovo del piazzale del condominio dove sarà possibile Sche il Comune, in accordo con una lustrando il Piano al Comitato provinciale serie di altri soggetti pubblici e privati, per l’ordine e la sicurezza pubblica, con ospitare anche iniziative del quartiere. Altri interventi riguardano l’illumi- ha candidato per un finanziamento fino una particolare attenzione per i progetti nazione a risparmio energetico, l’impiantistica e la videosorveglianza, la a 18 milioni di euro sul cosiddetto Bando di riqualificazione delle strade del quar- scala di sicurezza a servizio della palestra, la compartimentazione dei posti periferie, il Programma straordinario di tiere, con il potenziamento dell’illumi- auto e degli ingressi condominiali, mentre è stato realizzato un passaggio intervento per la riqualificazione urbana nazione e l’ampliamento del sistema di pedonale di collegamento tra la galleria e il nuovo parcheggio a servizio e la sicurezza delle periferie delle città videosorveglianza. dell’edifi cio di 116 posti auto costruito nello spazio delle ex offi cine Rizzi capoluogo lanciato dalla Presidenza del Complessivamente sono previsti investi- da Coop Alleanza 3.0, che ha anche rinnovato l’intero punto vendita a Consiglio dei ministri. menti per quasi 60 milioni di euro, con 7 marchio Coop. L’intervento di riqualifi cazione dal valore complessivo di oltre Il Piano consente di dare continuità milioni del Comune, 12 di altri soggetti un milione di euro, infatti, è frutto di un Protocollo d’intesa sottoscritto a a una serie di interventi avviati negli pubblici e circa 22 milioni di imprese inizio anno tra il Comune, la società di trasformazione urbana CambiaMo, L'area di intervento anni scorsi, anche riattivando iniziative private. “Condividiamo l’obiettivo del Go- del Piano presentato Acer Modena e Coop Alleanza 3.0 che è intervenuta direttamente con al Bando periferie. che la crisi economica aveva rallentato verno che intende intervenire con deci- lavori per 670 mila euro in aree di utilizzo pubblico e ha contribuito con A sinistra, o bloccato creando così un effetto di sione nelle aree urbane caratterizzate da 55 mila euro alle opere pubbliche per poi realizzare a proprie spese anche la Galleria riqualificata edificazione a macchia di leopardo, con marginalità economica e sociale, degrado all'R-Nord. i lavori negli spazi commerciali. Sotto, vaste zone non completate. Lo spiega il edilizio e carenza di servizi – spiega il All’inaugurazione hanno partecipato centinaia di persone. Sono interve- il sindaco sindaco Gian Carlo Muzzarelli sottoline- sindaco Muzzarelli – e contiamo di ot- nuti il sindaco Gian Carlo Muzzarelli, il vicepresidente Politiche sociali e Gian Carlo Muzzarelli ando che l’obiettivo è proprio quello di tenere le risorse necessarie, i 18 milioni e Mirco Dondi ricucire quell’area della fascia ferroviaria di euro, per completare il Piano efficace relazioni territoriali di Coop Alleanza 3.0 Mirco Dondi e il presidente del (Coop Alleanza 3.0) Quartiere 2 Carmelo Belardo. davanti alla nuova con il resto della città e, attraverso azioni e innovativo che abbiamo definito in facciata dell'edificio integrate e innovative di tipo urbanistico, collaborazione con tanti soggetti, pub-

Un ricordo come si deve

Agenzia Policlinico Agenzia Sassuolo via del Pozzo 101/A via Brescia 2/4 ang. 059 37 50 00 via Circonvallaz. Sud Est Gianni Gibellini 0536 88 28 00 Agenzia Baggiovara via Jacopo da Porto Sud Monumenti · lapidi · 538/B arte funeraria 059 51 13 22 Modena, via Folloni 35 059 28 60 405 Agenzia Modena Centro piazzale Sant’Agostino 331 Terracielo Funeral Home 059 22 52 43 Modena, via Emilia Est 1320 Agenzia Campogalliano 059 28 68 11 via dei Mille 23 059 52 70 03 MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 ATTUALITÀ [5]

na, Esselunga (che ha in programma la Sotto, i progetti Una periferia realizzazione di un intervento commer- della Casa della salute ciale nell’area dell’ex Consorzio agrario e del Data Center. In basso, il "rotore" e si impegna a realizzare interventi sulla dove è in programma mobilità del comparto), le imprese di l'housing sociale PROGETTI costruzione Agorà 5 scarl, Insula srl, da ricucire Cesa costruzioni spa che svilupperanno Telecamere l’intervento di housing sociale. e sottopasso ferroviario

Oltre a migliorare il sistema con la città di mobilità del quartiere, Un Piano per l’area a nord della Fascia Ferroviaria come elemento di ricucitura Si punta a ottenere 18 milioni dal Governo con il centro storico il Piano prevede il prolungamento verso sud del sottopasso blici e privati, per l’area dell’ex Mercato XXII Aprile inserendo su quell’asse est- ferroviario (investimento bestiame e della Fascia ferroviaria”. ovest interventi residenziali caratterizzati di due milioni e 300 mila Oltre alla riconnessione dell’area sull’asse da qualità urbana e servizi di welfare. euro) che così consentirà di nord-sud (con il centro storico), con i Tra i partner del Piano, oltre alla società raggiungere direttamente lavori sul sistema della mobilità stra- di trasformazione urbana CambiaMo, piazza Dante, davanti alla stazione. In futuro, è previsto dale e ciclo pedonale all’insegna della sono presenti diversi soggetti istituzio- un ulteriore prolungamento mobilità sostenibile si prevede anche nali (Università, Azienda Usl, Istituto verso sud, per raggiungere una riconnessione tra la zona del parco nazionale di urbanistica, Forum italiano l’area della Manifattura Utoya di via Gerosa e quella del parco sicurezza urbana), Rete ferroviaria italia- Tabacchi, e anche in direzione nord, su via Finzi dove si realizza la Casa della salute. Dall’housing sociale al Data Center Nelle strade del quartiere si prevede nuova illuminazione In programma anche centro disabili, scuola innovativa e Casa della salute a Led, cablaggio per la videosorveglianza (le nuove l complesso di edifi ci al centro dell’area dell’ex Mercato telecamere saranno inserite bestiame conosciuto come “rotore”, oggi area di cantiere I nel sistema cittadino), bloccata da tempo, verrà completato realizzando interventi di nuove fermate dei bus, housing sociale: 70 alloggi in edilizia agevolata, 53 di edilizia interamente dotata di Wi Fi. sistemazione del verde convenzionata per circa 9 mila metri quadrati che si aggiungono Nell’area del Campo lungo verrà costruito il Data Center pubblico e nuovi percorsi ai 1.500 metri quadri del piano terra con funzioni commerciali territoriale, utilizzabile da diversi enti (Comune, Provincia, ciclopedonali per collegare e di servizio e ad altri 1.500 metri al primo piano con funzioni Università, strutture della Sanità) e da associazioni e imprese tutte le nuovi funzioni e le direzionali. L’intervento, che sarà sviluppato dalle imprese private, private garantendo economie di scala, fl essibilità di gestione e attività, compreso il parco non sarà l’unico sulla residenza di tipo sociale previsto nel Piano: fruizione dei dati, riducendo l'impatto energetico e aumentando Utoya di via Gerosa. CambiaMo, infatti, costruirà altre due palazzine analoghe a quelle la sicurezza dei sistemi informatici (tecnologie per il “disaster Previsto anche un servizio di via Forghieri con altri 33 appartamenti destinati a tipologie recovery”). Sono previsti anche spazi destinati ad aule e labora- di Portierato sociale e familiari diverse e anziani a canone calmierato, mentre in 800 metri quadri a piano tori a servizio dell'Università per lo sviluppo di competenze specialistiche in ambito Ict. risorse per la valorizzazione commerciale delle vie terrà troverà posto un centro diurno polifunzionale all'avanguardia per la disabilità. Nell’area proprio di fronte all’ingresso di porta Nord della stazione ferroviaria troverà Gramsci, del Mercato e Poco distante è prevista la realizzazione con un intervento da 4 milioni di euro della posto la Casa della salute, già in corso di progettazione da parte dell’Azienda Usl Toniolo. cosiddetta scuola “innovativa”, fi nanziata nell’ambito del bando Miur, con 340 alunni (l’investimento complessivo è di oltre 7 milioni di euro), mentre nel complesso dell’R- della scuola d'infanzia statale Madonnina della primaria Anna Frank: caratteristiche Nord verrà riqualifi cata un’area di 600 metri quadri per trasferirvi il servizio di Medicina antisismiche, effi cienza energetica di classe A, accessibilità degli spazi a persone dello Sport, con studi medici ambulatori specialistici e una palestra idonea anche per con impedita o ridotta capacità motoria, molteplici laboratori, impianti di domotica, utenza con patologie croniche.

FINANZIAMENTI Le tue Finestre del Cuore SENZA INTERESSI La nostra promozione autunno: FINO A 18 MESI TAN 0% - TAEG 4,43 PORTE BLINDATE Offerta valida sino al 31/12/2016 A PARTIRE DA DETRAZIONE PORTE BLINDATE FISCALE SI EFFETTUANO RESTAURI TAPPARELLE PVC SU INFISSI IN LEGNO ALLUMINIO 65% + iva PORTE INTERNE 790€ esclusi montaggio e trasporto E ZANZARIERE FINESTRE PVC Da oggi il tuo negozio ALLUMINIO di infissi a Modena Via Tacito, 24 - Modena (Zona GrandEmilia - di fianco a Ricci Casa) Tel. 392.9851461- [email protected] - www.modenafinestre.it Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali si veda il documento denominato “IEBCC” presso la Sede Fiditalia e i Punti Vendita aderenti all’iniziativa. Importi finanziabili da 1.000 a 30.000. Esempio rappresentativo: Prezzo del bene € 3.000,00 - Importo totale del credito € 3.000,00 - Prima rata a 30gg - Durata del contratto di credito n. 12 mesi - Numero e Importo rate mensili: 12 da € 250,00 - Importo totale dovuto: € 3.084,80. TAN fisso 0,00% - TAEG 4,43%. Spese di gestione del finanziamento già ricomprese nel Taeg: Spese di istruttoria € 50,00 - Imposta di bollo per apertura nuovo contratto € 16,00 - Spese per incasso rata € 1,30 - Spese per invio rendiconto periodico (almeno 1 volta all’anno) € 1,20 per ogni invio oltre imposta di bollo € 2,00 per saldi superiori a € 77,47. MODENA FINESTRE quale intermediario del credito in regime di non esclusiva con Fiditalia. La valutazione del merito creditizio è soggetta all’approvazione di Fiditalia Spa. [6] ATTUALITÀ MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 “Non offendere la tua città” Una campagna per contrastare l’abbandono dei rifi uti, che costa 300 mila euro all’anno, e promuovere il decoro urbano. La propongono Comune e Hera, con pulizie straordinarie e attività di sensibilizzazione

PROGETTI ontrastare l’abbandono dei rifi uti Un "triciclo del riciclo" per ottenere, con il contributo di della campagna contro l'abbandono Con HeraLab Ctutti, una città più bella e pulita. È dei rifiuti. l’obiettivo della campagna per il decoro Sotto, il manifesto progetti urbano promossa dal Comune in colla- per l’ambiente borazione con Hera, con lo slogan “Se abbandoni i rifi uti, offendi la tua città”, Prevenire la produzione che prevede un programma di pulizia di rifiuti recuperando le straordinaria e attività di informazione e eccedenze, in partico- lare quelle alimentari; sensibilizzazione indirizzate ai cittadini. promuovere buone L’iniziativa, che proseguirà fi no alla fi ne pratiche di risparmio dell’anno, è partita all’inizio di settem- energetico e incentivare bre con l’invio, insieme alla notifi ca il ricorso delle stazioni della seconda rata della Tari, di una ecologiche rendendolo più cartolina informativa che ricorda anche semplice e vantaggioso. che “lasciare i rifi uti fuori dal cassonetto Sono i progetti principali è un illecito che costa alla collettività proposti dall’HeraLab più di 300 mila euro all’anno” sull’im- di Modena che, dopo magine di un’auto composta di rifi uti essere stati presentati abbandonati parcheggiata sulle strisce a settembre, saranno pedonali. La stessa immagine è ripetuta attivati nei prossimi mesi. Gli HeraLab sono consigli nei numerosi manifesti affi ssi in città. consultivi locali (quello di Alle iniziative di comunicazione, che Modena è l’ultimo nato, intendono far passare il messaggio che circa un anno fa), costituiti il decoro cittadino è una responsabilità da portatori di interesse, collettiva e che per ridurre il fenomeno Nel corso dell’autunno, Hera metterà animeranno – assieme creati nelle aree territoriali degli abbandoni è indispensabile la col- in campo ulteriori attività di sensibi- ad operazioni per la con l’obiettivo di essere laborazione di tutti, si affi ancano azioni lizzazione sui temi della sostenibilità pulizia straordinaria strumenti di ascolto delle concrete di pulizia straordinaria avviate e di promozione della raccolta diffe- delle aree e punti più esigenze del territorio e da Hera. In tutti i quartieri modenesi le renziata allestendo punti informativi. sensibili del quartiere un laboratorio di idee per batterie di contenitori stradali più uti- Presidi mobili resi possibili da appositi – ciascuna circoscri- migliorare la sostenibilità lizzate dai cittadini o dove il fenomeno “tricicli del riciclo” e laboratori creativi zione. dei servizi erogati da Hera. dell’abbandono, in particolare dei rifi uti ingombranti, è più critico e presente sa- ranno pulite e restituite alla cittadinan- Oltre 22 mila interventi straordinari di pulizia za. L’intervento effettuato sarà indicato da paline segnaletiche personalizzate el primo semestre 2016, solo a Modena, sono stati degli utenti. Per smaltire correttamente questo tipo di rifi uti con i temi della campagna informativa. Nnecessari oltre 22 mila interventi straordinari di pulizia infatti basta chiamare il Servizio clienti di Hera (al numero Nei giorni successivi, con la collabo- causati dall’abbandono di rifi uti sul suolo pubblico. Di questi, gratuito 800.999.500) per prenotare il ritiro a domicilio. razione attiva di Gev e Gel, che nel 14.800 hanno riguardato rifi uti ingombranti. Rispondere a Oppure è possibile portarli alle stazioni ecologiche guada- primo semestre 2016 hanno elevato 51 tutte le segnalazioni di abbandoni ricevute arriva a costare gnando uno sconto sulla Tari collegato alla quantità e al tipo sanzioni, saranno controllati eventuali alla collettività oltre 300 mila euro l’anno. di rifi uti. Infi ne, se l’ingombrante è ancora in buono stato, si comportamenti scorretti e abbandoni, Nello stesso periodo, sono state circa 1.400 le chiamate può aderire al programma “Cambia il Finale”, promosso da quando possibile formando le persone gestite da Hera per ritirare mobili, grandi elettrodomestici, Hera in collaborazione e Last minute Market per dare una interessate o attivando, se necessario, altri rifi uti ingombranti e potature direttamente al domicilio “seconda vita” ai rifi uti. l’iter sanzionatorio. Comune MO 08.qxp_Layout 1 19/09/16 10:22 Pagina 1

VD2457 SAN DAMASO in bellissimo borgo ben ristrutturato, porzione di casa compo- sta da P.T. con ampia sala, cucina abit. e bagno, P.1: due camere da letto matr., rip. e grande bagno. Giardino privato antistante alla sala di circa 200 mq, garage. Conte- sto molto pregiato e la ristrutturazione del 2000 ha tenuto conto delle caratteristiche con un unico agente immobiliare, storiche del borgo. Risc. aut. e predisp. raf- il servizio simultaneo frescamento. Euro 370.000 di tutti gli agenti del gruppo Imm. Medaglie D’Oro Tel.059.224849 per raggiungere più velocemente l’obiettivo desiderato. CONDIVISIONE VP1083 MODENA S. LAZZARO Adiac. Ae- COLLABORAZIONE ronautica Lussuoso appartamento in pic- OTTIMIZZAZIONE cola palazzina con terrazzo. P.2. anche in centro storico soggiorno-pranzo, cucina abit., camera, con il punto d’incontro bagno, tre balconi; P.3. Camera, bagno, studio, terrazzo, balcone. Doppio garage e in Corso Canalchiaro 135 posto auto. Appartamento personalizzato, arredi su misura. Possibilità della terza ca- mera.Classe: In fase di valutazione. Possi- bilità di acquisto nella stessa palazzina di appartamento su due livelli con giardino privato. Vedi scheda n. VP1084 Immobiliare I Portici Tel.059.2929563

gruppomore.it tutte le esclusive del gruppo in un unico portale tel. 059 223065 tel. 059 219751 tel. 059 2929563 tel. 059 224849 tel. 059 440055 MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 ATTUALITÀ [7] Ecco qui la bella scuola Inaugurate le Mattarella con visita del presidente del Consiglio Matteo Renzi. Nella nuova struttura del Comprensivo 3 innovativa anche la didattica: badge per entrare e aule organizzate per discipline

Tenetela bene, perché questa M.L. KING scuola è bellissima”. Parola di “presidente di consiglio. È stato A Portile proprio Matteo Renzi a lasciare que- sto messaggio ai ragazzi delle scuole primaria Mattarella,scrivendolo su una delle la- più grande vagne multimediali,visitando l’edifi cio Scuola più grande e più nel pomeriggio del giorno dell’inaugu- bella anche a Portile. È razione. Durante la cerimonia del mat- stato inaugurato, infatti, tino il sindaco Gian Carlo Muzzarelli ha l’intervento completato nei ricordato la fi gura di Piersanti Mattarella, mesi scorsi alla primaria a cui la scuola è intitolata, assassinato Martin Luther King con dalla mafi a per la lotta per la legalità che l’ampliamento della stava conducendo, mentre l’assessore alla struttura, la ristrutturazione Scuola Gianpietro Cavazza, ricordando alle specifi cità della disciplina. I dipar- dell’edificio il percorso sviluppato per l’avvio dei timenti di lettere, matematica, lingue, storico Comprensivi in tutta la città, ha rivolto come i laboratori, sono anche contrad- collegato al nuovo un ringraziamento particolare a genitori distinti da porte e contrassegni di colori attraverso e insegnanti “con i quali abbiamo fatto diversi. Al piano terra gli armadietti dove un corridoio esercizi di democrazia: partendo da punti ogni ragazzo ripone il proprio materiale vetrato e di vista diversi, ci siamo confrontati, ab- per dirigersi poi nell’aula richiesta dalla le opere di biamo fatto una scommessa e accettato lezione. urbanizzazione. la sfi da. Il risultato oggi è questa scuola Il costo complessivo della scuola è stato I lavori sono e una proposta didattica innovativa. Vuol di 9,2 milioni di euro. La struttura si radianti a pavimento e a parete, siste- Matteo Renzi scrive il proceduti in tre stralci dire che si può fare”. sviluppa su due piani per un totale di mi innovativi di rinnovo dell’aria negli messaggio ai ragazzi per un investimento Oltre alla responsabile dell’Uffi cio scola- 4.360 metri quadrati (2.672 metri quadrati ambienti e impianti per la produzione sulla Lim. A sinistra, complessivo di 1 milione un laboratorio dedicato 600 mila euro. I primi due stico regionale di Modena Silvia Menabue al piano terra e 1.688 al primo piano). di acqua calda ed elettricità attraverso alla figura di Piersanti e al dirigente scolastico dell’Istituto Com- Gli ambienti didattici principali sono fonti rinnovabili. Con il terzo stralcio il Mattarella. In alto, due stralci hanno consentito, prensivo 3 Daniele Barca, è intervenuto orientati verso sud e sud-est per garantire progetto originale è stato adeguato alle momenti della giornata già dallo scorso anno del 15 settembre scolastico, di raddoppiare anche il presidente della Regione Stefano la migliore illuminazione naturale delle nuove esigenze del sistema scolastico con il presidente del gli spazi a disposizione Bonaccini che ha ricordato come l’in- aule. La struttura presenta elevati stan- cittadino per accogliere la scuola secon- Consiglio (a sinistra) della didattica con vestimento sulla scuola rappresenta un dard di isolamento termico di murature daria di primo grado attorno a cui ruota e l'inaugurazione al mattino (a destra). nuove aule e laboratori. investimento sul nostro futuro. e vetrate. Ha copertura a verde, sistemi l’Istituto Comprensivo 3. Nei mesi scorsi è stato A Muzzarelli e Bonaccini i ragazzi hanno ultimato anche il terzo poi consegnato un badge personalizzato, e ultimo stralcio con il simile a quello che loro stessi utilizzano Il Venturi anche in via Ganaceto definitivo completamento per l’ingresso a scuola passandolo sul dell’ampliamento e la ono quasi 500 gli studenti dell'istituto d'arte Venturi, sugli oltre 1400 com- totem a led interattivo collocato all’in- sistemazione del verde, le plessivi, che hanno iniziato l’anno scolastico nella nuova sede di via Ganaceto gresso. Non è l’unica nota tecnologica di S recinzioni e l’installazione dove in passato si trovava il Deledda. L’edifi cio è stato ristrutturato, ammodernato una scuola interamente coperta dal wifi dell’ascensore, oltre che e messo in sicurezza antisismica, grazie a un intervento della Provincia con un e dotata di Lim, la lavagna interattiva di una rampa, per rendere investimento di oltre un milione e 300 mila euro, fi nanziato con risorse messe la scuola facilmente multimediale. E anche la didattica ha a disposizione da Regione, Provincia e Cipe. I nuovi spazi in via Ganaceto (16 accessibile a tutti. caratteristiche innovative. Nell’istituto, aule e tre laboratori al servizio del biennio) consentono di lasciare una delle sedi organizzato per dipartimenti, è la classe in affi tto e servono a far fronte al boom di iscritti: gli studenti del Venturi sono infatti a spostarsi tra laboratori e aule in tutto 1.444 per 61 classi, quando nel 2009-2010 erano poco più di mille. A sinistra, la sede di disciplinari allestiti in modo funzionale via Ganaceto del Venturi

IN OCCASIONE DELLE FIERE DI OTTOBRE SCONTI FINO OFFERTE SORPRENDENTI RETI E MATERASSI AL 50% CON PRESIDIO SUI MATERASSI SULLA BIANCHERIA MEDICO DI FINE COLLEZIONE SANITARIO

MATERASSI BIANCHERIA CORLO DI FORMIGINE VIA BATTEZZATE, 59 TEL. 059 572 620 - MAIL: [email protected] WWW.MAREIN-MATERASSIMODENA.COM [8] PANORAMA MODENA COMUNE OTTOBRE 2016

LABORATORIO APERTO All’Amcm sono partiti i lavori N E L L’A E M È dedicato a cultura, stato pubblicato il bando per la realizzazione del “Parco della Creatività” con l’af- spettacolo e creatività il fidamento in appalto o concessione della completa rigenerazione dell’area dell’ex È Laboratorio Aperto nell’ex Amcm. Nel frattempo, il 9 settembre sono partiti i lavori di riqualificazione dell’ex Aem. L’intervento costa centrale Aem, primo cantiere al via nel comparto, dove verrà realizzato il Laboratorio Aperto, mentre è previsto per il 2017 l’avvio dell’intervento per la costruzione del due milioni e 400 mila nuovo Teatro delle Passioni di Ert (150 posti) nell’ex sede Enel. Nella foto, davanti euro con un contributo all’ex Aem, il sindaco Gian Carlo Muzzarelli tra gli assessori regionali Palma Costi e europeo di un milione Massimo Mezzetti; a destra il vicesindaco Gianpietro Cavazza e il presidente della e 800 mila euro (Asse Fondazione Cassa di risparmio di Modena Paolo Cavicchioli; a sinistra, le assessore 6 del Por Fesr Emilia- comunali Ludovica Carla Ferrari e Annamaria Vandelli. Romagna 2014-2020).

PHOTORED IN VIALE ITALIA nel 1660 su di una precedente chiesa medieva- duzione. L’accordo (nella foto) è stato sottoscritto ALL’INCROCIO CON LA TANGENZIALE le e vi sono conservati dipinti e arredi di epoca da rappresentanti di Kvenerland group Italia, Co- Saranno installati all’incrocio tra viale Italia, tan- barocca, ornamenti in marmo e in scagliola. La mege Srl, Fiom, Confindustria, alla presenza del genziale Neruda e via delle Costellazioni gli ap- volta è affrescata da Sigismondo Caula e Jacopo sindaco e presidente della Provincia Gian Carlo parecchi photored che erano ubicati tra via Emilia Antonio Mannini. Restaurata nel 1838, le pitture Muzzarelli e dell’assessore al Lavoro Andrea Bosi. Ovest e via Virgilio dove ora c’è una rotatoria. Il rappresentano episodi della vita di San Francesco photored rileva le infrazioni di chi passa con il di Paola. TERREMOTO DEL CENTRO ITALIA semaforo rosso e negli anni il loro utilizzo in una MODENA ACQUISTA CASETTE PER BALZO dozzina di incroci ha contribuito a ridurre il nume- Saranno destinate ro degli incidenti. Gli strumenti saranno operativi all’acquisto di casette terminati i lavori di installazione. in legno da collocare IL SINDACO VISITA COPTIP a Balzo, frazione di SFOGLIANDO MODENACOMUNE CANTIERE POST SISMA Montegallo, le dona- Garantire l’occupazione e avere la capacità di NELLA CHIESA DI SAN BARNABA zioni raccolte attra- orientare il proprio sviluppo superando le difficoltà Nella chiesa di San verso il conto corrente di solidarietà aperto dalla e rafforzando il proprio insediamento nel territorio. Barnaba, in via Car- ACCORDO PER LA KVERNELAND Provincia di Modena a favore delle popolazioni del Sono le caratteristiche dell’azienda modenese Cop- teria, sono partiti nei GARANTITA L’OCCUPAZIONE centro Italia colpite dal sisma del 24 agosto. Lo ha tip, 125 dipendenti e un fatturato consolidato di 45 giorni scorsi i lavori di È stato sottoscritto mercoledì 7 settembre in Mu- annunciato il presidente della Provincia Gian Carlo milioni di euro, che il sindaco Gian Carlo Muzzarelli ripristino dell’edificio nicipio l’accordo che consente alla Kverneland, Muzzarelli dopo aver visitato il campo allestito dai ha sottolineato visitando la sede dell’azienda pro- di proprietà comunale oggi Meccanica machine Modena, di proseguire volontari della Protezione civile di Modena proprio prio in occasione della stampa dell’ultimo numero di danneggiato dal terre- la produzione in città mantenendo i posti di lavo- nella frazione di Balzo e aver preso accordi con il questo giornale, con l’annuncio in copertina dell’i- moto del 2012. L’inter- ro. L’azienda, che a Ponte Alto produce tecnologie sindaco di Montegallo Sergio Fagiani. naugurazione delle Mattarella (nella foto, il sindaco vento, dal costo di 220 mila euro, terminerà entro per l’agricoltura e che occupa una cinquantina di Il conto corrente Unicredit da utilizzare per le do- con il presidente di Coptip Giuseppe Rovatti). Cop- la metà del prossimo anno, ma la chiesa, che fa dipendenti, è entrata a far parte del gruppo Co- nazioni è intestato a Provincia di Modena, viale tip, infatti, insieme a Videopress e Tracce fa parte parte della parrocchia di Sant’Agostino, rimane mege industrial Srl di Monteriggioni (Siena) che ha Martiri della Libertà, 34 - 41121 Modena: IT 52 M del raggruppamento di imprese che si è aggiudicato comunque agibile per tutto il periodo del cantie- rilevato la proprietà dalla multinazionale giappo- 02008 12930 000003398693. Causale: azioni la gara per la pubblicazione di “ModenaComune”. re e aperta ai fedeli. La chiesa è stata costruita nese Kubota assicurando la continuità della pro- solidarietà terremoto centro Italia del 24 agosto

SOLO DUE GIORNI PER FARE FUORI TUTTI I DIVANI!

FIESTA angolare con letto % e contenitore per cuscini, in tessuto COSTAVA 1.780 - 50 ZERO ANTICIPO - ZERO INTERESSI IN 30 RATE 31,33 TAN 0% - TAEG 7,71% 890

08 e 09 ottobre orario continuato 10.00 - 20.00 MODENA Via Emilia Est 1028 (davanti alla concessionaria Mercedes) www.dondihome.it MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 CULTURA [9] CULTURA Nel 1966 il Comune attivava la sua prima biblioteca Biblioteche a S. Damaso. Quel seme ha generato un sistema capace di evolvere e diffondere amore per i libri e la cultura.

A novembre si festeggia il cinquantesimo: aperture domenicali IN NOVEMBRE La lettura fa 50 e tante iniziative per riflettere sull'oggi e disegnare il domani La domenica porte aperte e iniziative

Novembre sarà mese delle biblioteche, tra lettura, ascolto, visione, gioco, tecnologie. Quattro domeniche d’apertura straordinaria inquant’anni fa. La prima bibliote- l’area Bebé, l’area internet, aree per vede- Da sinistra: la Biblioteca festeggiano il 50° LA TOP TEN DEI PIÙ LETTI DELL’ANNO civica di corso anniversario guardando ca pubblica civica “generalista” di Paula Hawkins, La ragazza del treno re film e ascoltare cd. L’automazione dei Canalgrande negli anni al futuro. Delfini sempre CModena con una dotazione di circa (Piemme 2015) 70 prestiti cataloghi favorisce le ricerche bibliogra- '80; la Delfini oggi, aperta, affiancata a turno, tremila libri fu attivata dal Comune il 6 Gianrico Carofiglio, La regola dell'equilibrio fiche libere. E oggi le biblioteche si con- fra e-book e computer; una per ogni domenica, da marzo 1966 nella frazione di S. Dama- (Einaudi 2014) 63 frontano con il web e i nuovi linguaggi. la sala dei bambini Villaggio Giardino, Rotonda, so. Oggi il patrimonio delle biblioteche Camilla Läckberg, Il segreto degli angeli Hanno contribuito a promuovere il Polo (Marsilio 2015) 44 Crocetta e Poletti. comunali modenesi conta oltre 308mila Provinciale (attivo col portale BiblioMO) Andrea Camilleri, Morte in mare aperto Iniziative per raccontare volumi, quasi 21mila in lingua straniera, e altre indagini del giovane Montalbano e offrono servizi come Media library on le biblioteche, 10mila cd musicali e poco meno di 9mila (Sellerio 2014) 39 line (Mlol) per consultare ebook, musica, IL TRIS DEI PIÙ LETTI scrutando i mondi film in dvd. Forse nemmeno gli ammi- Niccolò Ammaniti, Anna (Einaudi 2015) 36 video e giornali; col progetto “Facilitatori IN LINGUA STRANIERA di editoria e nistratori più lungimiranti che si erano John Grisham, L'avvocato canaglia digitali” aiutano chi vuole familiarizzare multimedialità con battuti per aprirla, sindaco era Rubes Triva, (Mondadori 2015) 36 con Internet. Alla Delfini è previsto il pre- FRANCESE conversazioni sui Michael Connelly, La caduta (Piemme 2014) 35 Pierre Merot, mestieri e il futuro prevedevano l’evoluzione di quella prima Massimo Gramellini e Chiara Gamberale, stito di e-reader, con proposte scelte tra le Toute la noirceur du monde del libro (“Per fare biblioteca civica: in vent’anni le biblioteche Avrò cura di te (Longanesi 2014) 33 novità e, in futuro, con un ampliamento (Paris 2013) si moltiplicarono in città (nel momento di Andrea Camilleri, degli spazi si potrà distribuire meglio i un libro”), letture massima espansione più di 20, tra Civica La giostra degli scambi (Sellerio 2015) 32 volumi, avere nuovi posti studio, accre- INGLESE di classici per John Steinbeck, ragazzi (“Pietre di corso Canalgrande dal 1970 e decentrate scere l’offerta di contenuti culturali, con The moon is down miliari”); sfide a di quartiere o specializzate convenzionate), Tra i fattori chiave per l’evoluzione ci sono l'obiettivo di incrementare gli utenti e la (Harmondsworth 2000) premi per studenti costituendo un “sistema” coordinato per le iniziative di promozione culturale e la loro soddisfazione. Intanto, nel 2017, parte RUSSO (“A colpi di storie”, politiche degli acquisti, iniziative culturali capacità di adeguare l’offerta alle esigenze il prestito automatico. Tat'jana Vital'evna Ustinova, “ARCtion games”, e gestione organizzativa. nuove: lo scaffale aperto, accessibile a tut- Guarda avanti il sogno di chi, nel ‘66, con Kovceg Marka (Mosca 2015) Booktrailer); Dopo mezzo secolo, le biblioteche co- ti, la sezione ragazzi, le attività culturali e la biblioteca voleva aprire la cultura a tutti. laboratori munali modenesi oggi vantano 35mila di promozione della lettura. Radicate sul con illustratori (“Atelier utenti e 450mila prestiti annui. Il sistema territorio, le biblioteche si sono aperte al NUMERI con artista”). Attenzione si è assestato in una nuova costellazione: mondo. Le tappe successive per sviluppare all'evoluzione multilingue oltre alla Delfini, operano tre decentrate il servizio risalgono agli anni ’80: intro- DOTAZIONE LIBRI = 308.003 totali (183.104 Delfini) (“Assaggi di lingua”) e informatica della biblioteca (Crocetta, Rotonda, Villaggio Giardino), duzione dell’orario continuato e prestito LIBRI IN LINGUA STRANIERA = 20.986 totali (8489alla Delfini) una specializzata d’arte (Poletti), una al esteso fino a dieci libri. Nel 1992 e nel con corsi e dimostrazioni sulle tecnologie (Internet reparto di pediatria del Policlinico (La stre- 1996 altri due passi: nascita della Delfini CD MUSICALI = 9.713 (solo alla Delfini) sicuro, gli ebook). ga Teodora) e una nel carcere di S. Anna. (la biblioteca civica di corso Canalgrande DVD FILM = 8.885 (solo alla Delfini) E il gioco, esperienza tra Sette sono i Punti di lettura affidati ad trasferita a Palazzo S. Margherita) e della realtà e fantasia che ha associazioni di volontariato (Baggiovara, Rotonda, in un centro commerciale. La Serie TV = 55 (solo alla Delfini) molto in comune con la Cittanova, Cognento, Madonnina, Modena Delfini innova, trasformandosi in un cen- lettura. In Delfini, tavoli da Nel 2015 circa iscritti hanno preso in prestito Est, Quattro Ville, San Damaso). Infine, tro multimediale dove cd, dvd, audiolibri 35.000 gioco, “bagordo” e raduno nel circuito comunale ci sono anche una e postazioni internet affiancano libri e più di 420.000 documenti (libri, cd, dvd) di Cosplayer; alla Crocetta giornali. Gli spazi si diversificano: c’è la giochi di ruolo. biblioteca didattica (Memo) e una musicale Informazioni on line www.comune.modena.it/biblioteche (Vecchi-Tonelli). Piazzetta, con i periodici di tutto il mondo, Filo conduttore dell’ultima settimana sarà l'ibridazione di supporti e linguaggi: street art, teatro per ragazzi, film Una piazza del sapere inclusiva, aperta all’interculturalità e telefilm, ascolti guidati a a metà anni '90, con la presenza cre- della lingua italiana e di altre lingue (corsi, canzone d'autore e world Dscente di utenti stranieri, le biblioteche testi di linguistica, letture facilitate, dizionari). music, intermezzi musicali comunali hanno organizzato iniziative, acqui- Numerosi i libri di narrativa in inglese, francese, live. stato libri in lingua e sviluppato collaborazioni tedesco e spagnolo. Oltre a guide tradizionali www.comune.modena.it/ con servizi e organizzazioni di accoglienza. all’uso, sul sito web si trovano due kit di audio- biblioteche Attualmente gli iscritti non italiani rappre- visivi in lingue: tutorial per conoscere e usare sentano circa il 6% del totale, parlano 40 le biblioteche e video consigli di lettura, curati lingue diverse (dall'inglese al vietnamita), da lettori e lettrici stranieri. utilizzano la biblioteca per la visione dei film, l'ascolto della musica; leggono Le più recenti iniziative realizzate per favorire il confronto interculturale sono principalmente riviste in lingua e libri di saggistica e narrativa. nate principalmente dalla collaborazione tra la biblioteca Delfini, il Centro pro- Ispirandosi al principio di eguaglianza dei diritti degli utenti (Carta dei servizi), vinciale istruzione adulti, il Centro stranieri, Asia Dojo Modena e Drama Teatri. la Delfini si è attrezzata per facilitarne l'accesso, favorire la lettura in lingua Nel 2015 e 2016, dopo i laboratori degli anni precedenti è stato proposto Da sinistra: lettrice straniera allo scaffale; originale e l'apprendimento della lingua italiana. A Palazzo S. Margherita ci Pagine: storie e libri da raccontare, serie di incontri con studenti italiani e monitor con tutorial sono sezioni di libri in polacco e russo, e materiali per l'autoapprendimento non, intorno al libro e alla narrazione, per conoscere autori di diversi paesi. multilingue per educare all'uso della biblioteca [10] CULTURA MODENA COMUNE OTTOBRE 2016

A sinistra: sopra, scena da Allarmi! di ErosAntEros, Con VIE Festival in viaggio sotto Santa Estasi di Antonio Latella (foto B. Giolivo). nella scena contemporanea A destra: scena dall'Attila di Verdi (foto di F. Parenzan) ERT NOMINE In basso: il baritono Il direttore è Claudio Longhi

Claudio Longhi (foto) è IE Festival di Ert continua a il nuovo direttore di Ert, Vindagare la scena contempo- Emilia Romagna Teatro ranea italiana e internazionale: ono sette gli spettacoli in cartellone debutto interpretando ai primi di febbraio Fondazione. Succede tra giovedì 13 e domenica 23 per la stagione lirica 2016-2017 che il ruolo eponimo della nuova produzione a Pietro Valenti e ne ottobre, 23 compagnie presen- Sva in scena da ottobre al Teatro di Attila di , curata dal assumerà l'incarico per teranno i loro lavori a Modena, Comunale Pavarotti. L'offerta al pubbli- Teatro Comunale di Modena. i prossimi quattro anni Bologna, Carpi e Vignola. VIE è co vuol essere stimolante e diversifica- La Stagione si aprirà il 28 ottobre con a partire da gennaio un festival che ormai da 12 anni ta. Infatti abbraccia titoli popolari, altri Il Turco in Italia, opera buffa di Rossini 2017. È stato nominato insegna a conoscere e apprezzare alcuni tra i maggiori protagonisti meno frequentati dal repertorio classico che torna sulle scene modenesi dopo all’unanimità al termine di della scena mondiale, capace di suggerire e intercettare la vitalità e romantico e arriva alla commissione trent’anni di assenza. una selezione pubblica. della scena contemporanea, le ricerche che animano il presente, di una nuova opera contemporanea. Sul L’11 e 13 novembre si assisterà a La tra- Nato a Bologna nel 1966, palco modenese arrivano grandi interpreti viata di Giuseppe Verdi, che torna al Co- docente universitario, la dimensione dello spettacolo, della tradizione del nuovo, il segno coordinatore del corso di politico del teatro oggi. Un festival che sceglie di proporre al pub- della scena internazionale, a cominciare munale in un nuovo allestimento firmato laurea magistrale all’Alma blico lavori di grandi maestri come Theodoros Terzopoulos, Oskaras dal baritono Leo Nucci, che festeggerà i da Alice Rohrwacher. Mater in Discipline della Koršunovas, Juozas Budraitis, accanto a quelli di giovani emergenti cinquant'anni di carriera a inizio aprile in Il 2 e 4 dicembre andrà in scena una musica e del teatro, come ErosAntEros, Gli Omini, Carullo Minasi, CollettivO CineticO e una serata con scene celebri da tre diverse nuova opera commissionata dal Teatro regista e direttore Piergiorgio Milano, dando loro la occasione preziosa di farsi cono- opere di Verdi. Carlo Colombara, anch'egli Comunale al compositore Marco Betta artistico, Longhi per Ert scere da una platea privilegiata, curiosa e attenta. Nell'incontro tra illustre rappresentante della tradizione dal titolo Notte per me Luminosa, de- è stato protagonista di pubblico e scena, VIE torna a proporsi come un viaggio, un’esperienza verdiana, celebrerà invece trent'anni dal dicata ai 500 anni dell'Orlando Furioso diversi progetti. Tra i del teatro d’oggi, luogo dove raccogliere molteplici voci del presente. di Ludovico Ariosto. Il 2, 5 e 7 febbraio più recenti, "Carissimi Oltre a un piccolo omaggio alla scena cinese (con i lavori di Wang tocca a Attila di Giuseppe Verdi in una Padri... Almanacchi della Menfang, Li Jianjun e degli allievi della Central Academy of Drama di nuova produzione che nasce nel Teatro Grande Pace (1900- Pechino), le proposte di VIE 2016 sono legate da fili rossi: il cinema di Modena diretta da Aldo Sisillo per 1915)" sviluppato a la regia di Enrico Stinchelli. La Wally partire da un ampio coi lavori di Michèle Anne De Mey/Jaco Van Dormael, Anne-Cécile laboratorio di formazione e Vandalem, Luca Brinchi/Daniele Spanò; la musica col concerto dei di Alfredo Catalani andrà in scena il 24 partecipazione e tradotto C’mon Tigre arricchito dai fotogrammi di Gianluigi Toccafondo; la e 26 febbraio in un nuovo allestimento in tre spettacoli autonomi libertà, la censura e il disagio con i lavori di Andrea Adriatico, Belarus che nasce a in coproduzione (la trilogia "Istruzioni per Free Theatre, Motus, Babilonia Teatri e Mattias Andersson; la pittura con Modena, Reggio Emilia e Lucca, città non morire in pace"), e il disegno con i lavori di Stefano Ricci e Virgilio Sieni. natale del compositore. Anna Pirozzi, scritti con Paolo Di Paolo. Il programma completo è consultabile al sito www.viefestivalmodena. che canterà nel ruolo del titolo, vanta com Informazioni: Ufficio Festival tel. 059305738 - info@viefesti- una carriera che l'ha portata in ruoli valmodena.com principali nei maggiori teatri fra i quali Biglietti e abbonamenti: biglietteria telefonica (tel. 059 2136021, La Scala di Milano e il Royal Opera Hou- lun. – ven. 9 - 13). se Covent Garden di Londra. I Puritani, ultimo capolavoro di Vincenzo Bellini, è

Centro Benessere e Riattivazione: TERME DELLA SALVAROLA Via Salvarola 137, 41049 Loc. Salvarola Term, Sassuolo - Tel. 0536 987 511 - Fax 0536 873 242 / 57 45 021 www.termesalvarola.it - e-mail: [email protected] 2016 DAL 18 GENNAIO FINO AL 17 DICEMBRE DAL 1° AGOSTO AL 5 NOVEMBRE DAL 7 NOVEMBRE AL 17 DICEMBRE DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 7.00 - 19.00 8.00 - 17.30 SABATO SABATO 7.00 - 12.00 8.00 - 12.00 Ammissione e visite mediche Ammissione e visite mediche 7.00-11.30 • 15.00-18.30 8.00-11.30 • 13.30-17.00 Nella pausa pranzo il Politzer e le insufflazioni si eseguono solo su prenotazione. PER EFFETTUARE LE TERAPIE È NECESSARIO ARRIVARE UN’ORA PRIMA DELLA CHIUSURA. Aperto tutto l’anno Le ricette mediche sono valide per tutto l’anno in cui sono state rilasciate. Le cure devono essere eseguite entro 60 giorni dalla data della visita medica e non oltre il 17/12/2016. Via Salvarola, 101 - Sassuolo Tel. 0536 987 530 PER ULTERIORI INFORMAZIONI TEL. 0536 987 511 MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 CULTURA [11]

A destra, ritratto di Beethoven; Prende il via il 28 al centro, Carlo Colombara interpreta ottobre con “Il turco Attila nel trentesimo della carriera; in basso, in Italia” di Rossini Riccardo Chailly dirige Al Pavarotti la stagione del Teatro la Filarmonica della Scala (foto Luca Piva) Comunale Pavarotti. LA RASSEGNA Sette titoli in cartellone e grandi interpreti. Wikiclassica va in scena I musicisti Nel trentesimo al pubblico della carriera Carlo Colombara nell’Attila. la grande lirica Ad aprile i 50 anni di canto di Leo Nucci Alla quarta edizione, wikiclassica.mo, in l'opera prevista in cartellone il 16, 19 e 21 collaborazione con INFO marzo in un nuovo spettacolo curato dal Gioventù Musicale www. teatroc Comunale e diretto da Jordi Bernàcer, d’Italia sede di Modena, omunale attuale direttore residente dell'Opera di modena.it presenta un programma San Francisco. Protagonista femminile dedicato alla conoscenza, il soprano russo Irina Lungu, voce di alla divulgazione e prestigio internazionale ospite regolare all’ascolto della musica di teatri quali La Scala di Milano e il Me- classica attraverso il racconto al pubblico tropolitan di New York. Il 5 e 7 aprile, il e la partecipazione grande baritono Leo Nucci festeggerà 50 attiva dei musicisti. anni di carriera in un nuovo spettacolo Apre la rassegna l'11 dal titolo Avrò dunque sognato! con sce- novembre Voci 'e Notte, ne di , viaggio sentimentale e . Accanto a lui si esibiranno i nella canzone italiana e solisti Maria Mudryak e Marco Ciaponi, napoletana tra fine ‘800 l'Orchestra dell’Opera Italiana e il Coro e anni Sessanta del ‘900. del Municipale di Piacenza. Secondo appuntamento, alla scoperta delle personalità musicali Nella Stagione concertistica la Filarmonica Della Scala diretta da Chailly di Mozart e Schubert attraverso i tesori nascosti randi interpreti al Comunale per la stagione concertistica che il Primo Concerto di Liszt. Alessandro Taverna nei loro Lieder per canto Gsi aprirà il 16 ottobre con la Nordwestdeutsche Philharmonie si esibisce in tutto il mondo nelle più importanti e pianoforte. Poi, Musica e Lynn Harrell, uno dei più noti violoncellisti americani. Fra i sale e stagioni musicali, quali Wigmore Hall e da Oscar, da Sakamoto principali appuntamenti anche La Filarmonica Arturo Toscanini Royal Festival Hall di Londra, Salle Cortot di a Morricone alcune tra le diretta da Gianluigi Gelmetti con Michele Campanella, virtuoso Parigi, Konzerthaus di Berlino, Maggio Musicale più belle colonne sonore del pianoforte e uno dei protagonisti della vita musicale italiana. Fiorentino, MITO Settembre Musica. In cartel- del cinema. La rassegna Il grande pianista Krystian Zimerman si esibirà invece in un lone, fra altri appuntamenti, anche la cinese si chiude con le ultime recital solistico il 24 novembre. In febbraio la Filarmonica Della Hangzhou Philharmonic Orchestra diretta da tre Sonate per pianoforte Scala diretta da Riccardo Chailly con Alessandro Taverna al Yang Yang, il direttore Yves Abel, La Cappella di Ludwig van Beethoven eseguite da Olaf J. Laneri pianoforte presenterà un programma che comprende, oltre la Aquileia diretta da Marcus Bosch e l'Orchestra e spiegate da Giovanni popolarissima Suite per orchestra jazz n. 1 di Dmitrij Shostako- Sinfonica del Vorarlberg, che concluderà la Bietti, musicologo. vich, la Sinfonia n. 12 in re minore op. 112 dello stesso autore e stagione il 18 maggio.

RIVENDITORE CUCINE CI SIAMO MOBILIFICIO TRASFERITI IN VIA PERETTI, 17 Vi aspettiamo! FINANZIAMENTI A TASSO ZERO 0%

PRIMA RATA ESTATE 2017

Messaggio pubblicitario con finalità promo- zionale. Esempio rappresentativo: prezzo del bene € 3.000, Tan fisso 0,00% Taeg 1,48%, in 24 rate da € 125 spese e costi accessori azzerati. Importo totale del cre- dito € 3.000. Importo totale dovuto dal Consumatore € 3.053,60. Salvo approva- zione società finanziaria. Via A. Peretti 17 - Modena - Tel. 059243009 - Cell. 3482508429 mail: [email protected] Via dell’artigianato, 1/H - Spezzano (Mo) - Tel./Fax 0536.920468 [12] CULTURA MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 Sarà dedicato alle “arti” il festival fi losofi a 2017 edizione 2017 del festival fi losofi a, in programma atelier, per far emergere i procedimenti e le forme L’ dal 15 al 17 settembre, sarà dedicata alle arti e della creazione artistica contemporanea. Il tema, ne esplorerà la radice comune con le tecniche, che scelto dal comitato scientifi co diretto da Michelina si manifesta negli oggetti “fatti ad arte”, con la mae- Borsari, è stato comunicato uffi cialmente al termine stria che accomuna artisti e artigiani in tutti i campi della tre giorni in cui le presenze stimate sono state del produrre, anche ad alta tecnologia. Si indagherà circa 170mila, nonostante il maltempo. “Nemmeno il carattere artifi ciale non solo delle opere, ma del- la pioggia ha spento la straordinaria effervescenza la stessa umanità nell’epoca in cui le biotecnologie della manifestazione. la cui energia spinge a andare permettono la manipolazione e riproduzione della avanti e continuare a progettarla per il futuro”, ha vita. E si punterà a guardare dentro le offi cine e gli commentato il sindaco Gian Carlo Muzzarelli.

“ROMPETE LE RIGHE” ALLA POLETTI Luigi Russolo presentò lo “scoppiatore”, prototipo “VERSUS” 125 ARTISTI PER 100 ANNI LIBRI FUTURISTI E PAROLIBERE del primo dei celebri “intonarumori”, macchine LA SFIDA DELL’ARTISTA AL SUO MODELLO Dai primi esperimenti di Marinetti fi no al libro im- musicali capaci di riprodurre la varietà dei suo- ni della natura e della vita moderna. Cuore della Fotografi e e dise- bullonato di Depero, circa trenta volumi mostra- gni di 125 artisti, no l'esplosione futurista della pagina, del libro e mostra gli intonarumori (sibilatori, ronzatori, ulu- latori…) ricostruiti secondo il brevetto di Russolo dalle raccolte della della poesia, come erano stati messi in ordine in Galleria civica e quattro secoli di tipografi a. Ingresso libero: lunedì da Pietro Verardo, dopo la loro distruzione nella seconda guerra mondiale. Ingresso libero. Aperta da collezioni pub- 14.30 - 19; da martedì a venerdì dalle 8.30 - 13 bliche e private, e 14.30 - 19; sabato 8.30 - 13. da martedì a venerdì 9 - 12; sabato, domenica e festivi 10 - 13 e 16 - 19; chiuso lunedì non festivi. ripercorrono gli ul- MILLE FIGURINE AL MATA www.museicivici.modena.it. timi cent’anni della RACCONTANO LO SPORT storia dell'arte, dal 1915 al 2016. La mostra “I migliori album della nostra vita. Storie “IL CAMMINO DEGLI EROI” QUATTRO Accanto a opere in fi gurina di miti, campioni e bidoni dello sport”, al TAPPE ALLA GALLERIA ESTENSE di molti tra i pro- Mata di via Manifattura Tabacchi 83, è visitabile fi no È visitabile fi no al 16 dicembre la mostra-dossier tagonisti del ‘900, sono esposti lavori di artisti al 26 febbraio 2017, con una sezione sulle Olimpiadi “Il cammino degli eroi. Idealismo, confl itto, evo- emergenti nati tra il 1979 e il 1990, realizzati per al Museo di corso Canalgrande 103. cazione, nostalgia”, allestita in Galleria Estense a l'occasione, che entreranno nella collezione. Esposte mille e più fi gurine di sport e sportivi con Palazzo dei Musei a cura di Federico Fischetti, in La mostra “Versus. La sfi da dell'artista al suo album originali, gigantografi e, video e percorsi di occasione del festival fi losofi a sull’agonismo. modello” - a cura di Andrea Bruciati, Daniele De gioco. Ingresso 5 euro (info e riduzioni al sito www. MODENA E GLI INTONARUMORI In uno spazio appositamente adibito, ospita opere Luigi e Serena Goldoni – si visita gratuitamente mata.modena.it); gratuito per bimbi e ragazzi fi no “SIBILARONZASCOPPIA” AI CIVICI del patrimonio del museo, della Galleria civica di fi no all’8 gennaio alla Galleria civica di Modena a a 12 anni, portatori di handicap e accompagnatore, Ai Musei Civici di Palazzo dei Musei fi no all’8 Modena e della Fondazione fotografi a, traccian- Palazzo Santa Margherita, in corso Canalgrande gruppi scolastici, e la prima domenica di ogni mese gennaio 2017, la mostra “SibilaRonzaScoppia”, do un percorso in quattro tappe sul tema della 103, da mercoledì a venerdì 10.30 - 13 e 15 - e il 31 ottobre, apertura straordinaria. La mostra racconta le dinamiche che portarono alla tu- tensione agonistica e della sua interpretazione 19; sabato, domenica e festivi 10.30 - 19. Lunedì apre da mercoledì a venerdì dalle 10.30 alle 13 e multuosa “soireè” futurista del 2 giugno 1913 nell’arte attraverso il corpo umano. e martedì chiuso. dalle 15 alle 19; sabato, domenica e festivi dalle al Teatro Storchi, con Filippo Tommaso Marinetti Per informazioni, tel. 059 4395707 www.galle- www.galleriacivicadimodena.it 10.30 alle 19. Chiuso lunedì e martedì. e musicisti e pittori futuristi. In quell’occasione, riaestense.org

PRIMA VISITA IL TUO CHECK UP PANORAMICA ’ SENZA IMPEGNO

SEGUICI SU D Modena 059 30 31 90 V A 45 41125 M MO D S D. G C I ’ OMCEO T .1 MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 CULTURA [13] Missione Grecia per sette fotografi “Lying in Between. Hellas 2016”, mostra di Fondazione Fotografia al Foro Boario fino all’8 gennaio prossimo, è dedicata all'emergenza umanitaria dei profughi. Nasce dall’esperienza degli autori italiani inviati sulle isole e sul continente isitabile a ingresso libero fino INFO L’ALTRA MOSTRA all’8 gennaio 2017 al Foro Bo- Le mostre, promosse Vario di via Bono da Nonanto- da Fondazione L’Italia la, Lying in Between. Hellas 2016 è Fotografia Modena nelle foto una mostra di Fondazione Fotogra- e Fondazione Cassa fia Modena dedicata all'emergenza di risparmio di di Rive umanitaria dei profughi in Grecia. Modena sono visitabili Rappresenta l'esito di una missione foto- gratuitamente fino all’8 grafica promossa dalla stessa Fondazione gennaio 2017; la scorsa primavera, a cui hanno preso cataloghi Skira Editore. parte sette autori italiani, inviati sulle Orari: mer – ven. isole e sul continente: Antonio Biasiuc- 15 – 19; sab. e dom: 11 – 19; ci, Antonio Fortugno, Angelo Iannone, lunedì e martedì chiuso. Al Foro Boario la prima Filippo Luini, Francesco Mammarella, Informazioni sul web monografica italiana Simone Mizzotti e Francesco Radino. e sui social media dedicata al fotografo di I sette fotografi si sono calati nel con- www.fondazione origini prussiane che ha testo, dapprima documentando la loro fotografia.org immortalato le città e gli esperienza in tempo reale, con una facebook.com/ scorci suggestivi del Bel Paese nella seconda metà cronaca fotografica quotidiana condivisa ondazionefotografia direttore Filippo Maggia, la mostra dell’Ottocento. Le opere, attraverso i canali web e social di Fon- modena ha ottenuto il patrocinio dell’Alto selezionate dalla curatrice dazione Fotografia; successivamente, al twitter.com/fondfoto Commissariato delle Nazioni Unite Chiara Dall’Olio, provengono rientro in Italia, ciascuno ha rielaborato instagram.com/ per i Rifugiati (UNHCR), dell’Am- fondazionefotografi da diversi album originali il materiale raccolto da una prospettiva basciata di Grecia a Roma e della amodena realizzati da Robert Rive personale e secondo la propria cifra sti- Regione Emilia-Romagna. nel suo atelier di Napoli, listica, compiendo un’analisi più lenta e Sopra: still dal video Untitled, Grecia 2016; a fianco, Simone Mizzotti, attivo dal 1850 al 1895. Si ponderata che ha dato luogo alle opere fotografia dalla serieCamp Inn**, Grecia 2016;a destra, Milano. conoscono pochi dettagli finali esposte in mostra. Strada del Duomo, 1870 ca., foto di Robert Rive; della vita dell’autore, ma gli A completare l’allestimento della mostra studiosi convergono sulla è una video installazione a tre canali, Autunno alla Terramara centralità della sua figura e realizzata da Fondazione Fotografia, della sua opera nella storia in cui Andrea Cossu, Daniele Ferrero, Archeologia ed eccellenze del territorio della fotografia italiana. Grazie ad album rari, parte Mara Mariani e il direttore Filippo Mag- ppuntamenti d’autunno fino al 30 ot- Marmi". Al Parco della Terramara di un fondo privato, entrati gia, che hanno compiuto un viaggio tobre alla Terramara di Montale, con invece si ascoltano le storie nar- A nelle collezioni gestite da negli stessi luoghi toccati dai fotografi, nuove “proposte weekend” in cui il Parco rate dall’attrice Sara Tarabusi e si Fondazione Fotografia, si danno vita a un racconto in parallelo. si collega a eccellenze del territorio in scoprono abiti e accessori dell’età sono aggiunti nuovi elementi L’installazione non segue una sceneg- collaborazione col Comune di Castelnuovo del bronzo, con atelier per bambini. alle conoscenze su questo giatura, ma mira a registrare il lento Rangone e “Castelnuovo Immagina”. L’appuntamento di domenica 23 maestro del vedutismo di scorrere quotidiano dei migranti, delle Sabato 1 e domenica 2 ottobre, ci sono le ottobre fa incontrare narrativa e fine ‘800. forze dell’ordine che provano a regolare visite animate di Aran e dimostrazioni sulla archeozoologia in: Attenti al … il flusso ininterrotto degli arrivi, dei vo- ceramica preistorica, e aprono ai visitatori lupo!, per parlare dell’evoluzione dal lontari delle tante organizzazioni, e dei del Parco aziende del territorio: l’Acetaia Boni di Solignano, lupo al cane nella preistoria. Seguono Le piante raccontano (9 greci, quelli che generosamente danno il l’Acetaia Ferrari e la Cantina da Vinci di Montale. ottobre), in collaborazione con l’Orto Botanico dell'Università di loro aiuto, benché prostrati da una crisi Nel fine settimana del 15 e 16 ottobre il Parco invita a visitare il Modena e Reggio Emilia, e Archeologi per un giorno (30 ottobre) economica ancora in corso, e quanti in- MuSa, il museo della salumeria della Villani di Castelnuovo, paese laboratorio di scavo archeologico per scoprire insieme come si A sinistra, ricostruzione vece protestano, offesi da un’Europa che che domenica 16 ospita il mercato degli “Ambulanti di Forte dei ricostruisce la Storia. www.parcomontale.it dell'interno di una capanna sembra averli abbandonati. A cura del terramaricola a Montale

Letti in ferro battuto, letti imbottiti, materassi, reti a doghe, tendaggi, armadi, camerette, cucine. Proposte classiche e moderne in ogni misura.

N V 55 M (in fondo a Via Fratelli Rosselli) 059 350038 CONDETRAZIONI LE DETRAZIONI FISCALI www.tondelli.it FISCALI RISPARMI IL 65%! 50% E 65% [14] CONSIGLIO DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 Il cantiere della Smart city Ecco le infrastrutture per aumentare la competitività del sistema. Il sindaco ha illustrato le linee di sviluppo del programma: dal Data Center al potenziamento della banda ultra larga in frazioni e aree produttive

ALBINELLI otenziamento delle infrastrutture volta realizzata la dorsale principale telematiche; sviluppo dei servizi da Lepida, ogni singola azienda potrà Il Wi FI P on line a cittadini, professionisti, poi dotarsi di un raccordo di accesso imprese; lotta al digital divide. Sono le alla rete. Anche tre direttrici su cui si muove l’Ammi- Parallelamente l’estensione della rete al Mercato nistrazione comunale per lo sviluppo in fibra ottica comunale in questa fase di Modena Smart City. A fare il punto interessa le frazioni Quattro Ville e in in Consiglio comunale giovedì 22 set- città il complesso San Filippo Neri e il tembre è stato il sindaco Gian Carlo Pala Panini, oltre a Mercato Albinelli, Muzzarelli. Data Center, potenziamento MaTa, scuola Mattarella, dove è già stata della banda ultra larga e aree per l’in- completata. novazione i punti principali su cui si è Infine le aree: tre quelle su cui si è con- La spesa? La fai con soffermato. centrato il sindaco. Innanzitutto, l’Hub il Wi Fi. Al Mercato Il Data Center è inserito nel bando per Modena R-Nord, sede di un incubatore Albinelli, infatti, dopo gli la riqualificazione delle periferie urbane per imprese start-up, di un laboratorio informali e istituti superiori, promuo- Attività nella Palestra interventi di tinteggiatura (articoli alle pagine 4 e 5). L’infrastrut- della rete internazionale Fab Lab (con vendo una rete di contatti e progetti digitale. e sistemazione realizzati Sotto, l’assessora tura sarà a servizio di Comune, Provin- strumentazioni di base e tecnologie condivisi per un pubblico che va dai 9 in estate, è stato attivato Ludovica Carla Ferrari cia, altri Enti locali e Università, oltre anche il collegamento innovative, dalla fresatrice a control- anni in su. nell’aula d’informatica della scuola Anna Frank Wi Fi libero e gratuito che di associazioni e imprese private. lo numerico al taglio laser, fino alle Il terzo tassello è il Laboratorio aperto nell’ambito del progetto L’obiettivo è realizzare una strategia a stampanti 3D), e un’area di co-working in programma nell’edificio ex Aem nel sviluppato con il piano basso impatto energetico ma con ele- con circa 40 postazioni di lavoro come comparto Amcm nell’ambito del Parco Modena Smart City e vate ricadute in termini di risorsa per momento di collegamento tra l’attività di della creatività. I lavori sono partiti, realizzato dalle strutture le aziende e di sicurezza dei sistemi ricerca del laboratorio e le imprese nella grazie anche al finanziamento europeo tecniche del Comune, informatici (disaster recovery) e, a tale fase di incubazione. In secondo luogo ottenuto sull’Asse 6 del Por Fesr 2014- con la collaborazione di proposito, il sindaco ha quindi colto la Palestra digitale MakeItModena di via 2020, sia per l’investimento che per la Lepida. l’occasione per annunciare l’avvio della Barchetta, attrezzata per allenarsi quo- gestione, e dalla fine del 2017 potrà Navigare nella rete prima Academy italiana sulla cyber se- tidianamente con computer, stampanti ospitare laboratori, co-working, sale Modena WiFi è molto curity in programma in ottobre (articolo 3D e micro controller, che collabora con riunioni e conferenze, spazi di aggre- semplice: quando un a pagina 19). scuole, università, associazioni, gruppi gazione. utente si collega alla rete Per il potenziamento della banda ultra libera e tenta di aprire un sito, viene reindirizzato larga, l’Amministrazione sta sviluppando automaticamente alla l’estensione della rete in fibra ottica Man Idee per Modena digitale (Metropolitan Area Network) sia grazie pagina di autenticazione. nfrastrutture, servizi, cultura digitale. Sono un progetto comune di innovazione della città ai fondi Por Fesr Asse 2014-2020 per lo La connessione è fornita i tre assi sui quali si prevede di aggiornare con un percorso in costante aggiornamento e dal Comune ma l'utente è Sviluppo dell’Ict, che attraverso propri I nell’aprile 2017 l’Agenda digitale locale, a tre con la massima condivisione possibile”. La pro- responsabile del corretto progetti d’infrastrutturazione telematica. anni dalla prima versione e dopo molte novità grammazione sarà organizzata attorno ai tre assi. utilizzo. Il sistema traccia La Regione ha inserito nella graduatoria introdotte da Unione europea, Governo, Regio- “L'asse infrastrutturale, perché la connettività e gli accessi così come della aree produttive selezionate per ne e anche dall’ente locale. Ha questo scopo le reti sono l'architettura imprescindibile; l'asse previsto dalla normativa l’intervento quattro zone della città che, il percorso di consultazione Idee per Modena dei servizi per continuare a cercare di soddisfare vigente e ogni abuso entro il 2017, saranno interessate dalla digitale 2 che si avvia in questi giorni, con il la domanda di efficienza e semplificazione che verrà perseguito a norma realizzazione dei lavori di posa di fibra di legge. coinvolgimento della commissione consiliare, viene da cittadini e imprese; l'asse della cultura ottica e infrastruttura di rete per l’abili- per portare a “un cambio di passo nel percorso digitale, su cui dobbiamo lavorare molto perché tazione alla banda larga, decisiva a dare avviato” annuncia l’assessora alla Smart City la vera innovazione non lascia indietro nessuno impulso a innovazione e competitività Ludovica Carla Ferrari sottolineando che la “priorità è promuovere e sa essere, con i valori e le competenze tipiche della nostra del sistema Modena. Si tratta di Modena le tante iniziative positive, sia pubbliche che private, attorno a comunità, laddove le trasformazioni culturali vanno”. Nord, PIP 10, Fiera e San Damaso. Una

RECUPERO FISCALE DAL 50% AL 65% (SCADE IL 31.12.16) RESTAURI E RISANAMENTI CIVILI E INDUSTRIALI. RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA MC EDILE RISTRUTTURAZIONE CASA. CHIAVI IN MANO

Via Radici in Piano 466 - SASSUOLO (MO) - Tel. e fax 059 9782890 - Cell. 348 4671671 - www.mcedile.it - [email protected] MODENA COMUNE OTOBRE 2016 DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta CONSIGLIO [15] Lago pulito al Bonvi Parken Intervento di manutenzione straordinaria realizzato da un’azienda privata in cambio di una deroga urbanistica su di una palazzina: un alloggio in più a parità di superficie. Provvedimento possibile grazie allo Sblocca Modena

l laghetto del “Bonvi Parken” sarà Il laghetto PATRIZIA ROLI sottoposto a un profondo intervento del Bonvi Parken per il quale si prevede Idi pulizia e di manutenzione stra- la manutenzione. Torna ordinaria a cura di un’azienda privata Sotto, che lo farà a proprie spese in cambio Patrizia Roli, il difensore difensore civico del permesso di passare da tre a quat- civico tro alloggi in una palazzina in fase di realizzazione, senza aumentare però la Il Comune ha aderito alla convenzione proposta dalla superficie costruita. Lo ha stabilito il Con- Provincia per l’utilizzo del siglio comunale approvando la delibera difensore civico territoriale con il permesso di costruire in deroga “con l’obiettivo di agli strumenti urbanistici che consente razionalizzare i costi alla ditta Bernardi Engineering srl di uti- fornendo al contempo lizzare l’opportunità offerta dallo Sblocca un servizio adeguato a Modena. Hanno votato a favore Pd, Sel, soddisfare le esigenze Fas Sinistra italiana e Per me Modena; dei cittadini”, come astenuti FI, M5s e CambiaModena. ha spiegato il sindaco Come ha spiegato l’assessora all’Urbani- Gian Carlo Muzzarelli stica Anna Maria Vandelli, nella palazzina illustrando la delibera di via Guido Reni l’alloggio in più sarà approvata da Pd, Sel, Fas-Sinistra italiana, ricavato da una ridistribuzione degli Movimento 5 stelle, spazi interni e le dotazioni esistenti sono Per me Modena e sufficienti a consentire la deroga, mentre CambiaModena, l’intervento di manutenzione del lago, metta di fronte alla scelta: o fai i lavori sta diventando una consuetudine che ciò mentre Forza Italia e Idea dal valore di circa 15 mila euro, “rap- che ti chiedo o niente permesso”. che viene chiesto di approvare in queste Popolari liberali si sono presenta un rilevante interesse pubblico Fabio Poggi (Pd) ha precisato che “lo delibere avvenga in contemporanea se astenuti. per i processi di riqualificazione urbana Sblocca Modena è una semplificazione non prima dell’approvazione”. Per l’asses- Il difensore civico è e qualificazione del patrimonio edilizio dal punto di vista procedurale ed econo- sora Vandelli sono inaccettabili illazioni l’avvocata Patrizia Roli, esistente”. mico: “Un’azienda che ha già un cantiere senza documentazione sulla negligenza o eletta dalla Provincia lo scorso aprile e in carica fino La convenzione prevede il recupero della avviato preferisce dare un corrispettivo su comportamenti non corretti dei tecnici al 2019. È a disposizione fauna presente nel lago (pesci e tartaru- in opere rispetto a pagare in contanti il comunali, mentre sullo Sblocca Modena in Municipio il lunedì dalle ghe), lo svuotamento completo dell’ac- contributo al Comune, anche quando ha ribadito che “è l’interesse pubblico 14.30 alle 18, il venerdì qua, la pulizia dei fondali e delle pareti, il valore delle opere può essere supe- che ci porta ad anticipare e semplificare dalle 9.30 alle 13. L’impegno la rimozione e sostituzione delle pompe riore”. Gli interventi di riqualificazione l’intervento per i privati”. di spesa annuale è di 14 sommerse, il riempimento del laghetto e effettuati con questa modalità “sono di mila euro. La sua funzione ripopolamento della fauna. piccola entità, ma sommandoli iniziano è di essere garante Nel dibattito, Adolfo Morandi di FI si a essere significativi”. Marco Borto- Riqualificazione in via Vaccari dell’imparzialità e del buon è detto perplesso sulle delibere relative andamento del Comune. lotti del M5s ha ribadito la contrarietà ia Vaccari verrà riqualificata, con verde, arredi e parcheggi. Se ne a permessi di costruire in deroga: “È Può intervenire, su richiesta del gruppo allo Sblocca Modena: “Noi occuperà un’azienda che grazie allo Sblocca Modena ha ottenuto la positivo che consentano al privato di V di un cittadino o di propria vorremmo una norma uguale per tutti possibilità di realizzare dieci alloggi, rispetto ai sette previsti, in una palaz- fare interventi di riqualificazione, den- iniziativa, per la tutela di tutti che snellisca i meccanismi urbanistici, zina all’angolo con via Pillio Da Medicina. Il Consiglio comunale infatti ha sificazione, miglioramento. Ma se, come speriamo di vedere presto un Psc nuovo, i cittadini, italiani o stranieri, approvato la deroga agli strumenti urbanistici rispetto alla densità edilizia che lamentino abusi, in questo caso, il permesso è legato a queste situazioni in deroga rappresentano e il cambio di destinazione d’uso di uno spazio di 118 metri quadrati che disfunzioni, carenze, ritardi o NNuuoovvoo CCoompmpllessessoo RReesidsideennzzialialee interventi di importo superiore al con- un tappabuchi”. E Luca Fantoni (M5s) da produttivo diventano abitazione. Si sono espressi a favore Pd, Sel, Fas irregolarità. tributo che dovrebbe versare il privato, N u o v o C o mpl esso R e side n z iale ha aggiunto: “Mi risulta che stiano già Sinistra italiana e Per me Modena, astenuti FI, CambiaModena e M5s. VIAVIA BELLBELLII -- MM OO DD EE NN AA sembra quasi che l’Amministrazione lo svuotando il laghetto al Bonvi Parken e VIA BELLSSppaazzii ddooIvv ee- vivi vvMeerree alalO mmeegligliDoo ee rrealEealizzizzNaarere ilAil vvostostrroo ssooggnono ddii ““ccaassaa”” Spazi dove vivere al meglio e realizzare il vostro sogno di “casa” Planimetria Attico I N u o v o C o mpl esso R e side n z iale NNuuoovvooPlanimetria CC Atticooomp mpI llessessoo RReesidsideennzzialialee C M TT C M PlanimetriaN u Atticoo I v o C o mpl esso R e side n z iale S F P BUONO CASA “GIOVANI COPPIE” T C M S F P BUONO CASA “GIOVANI COPPIE” BUONO CASA “GIOVANI COPPIE” S F P ED ALTRI NUCLEI FAMILIARI VIA BELLI - M O D E N A ED ALTRI NUCLEI FAMILIARI VIA BELLI - M O D E N A TVIA BELLI - M O D E N A ED ALTRI NUCLEI FAMILIARI VIAT BELL I - M O D E N A Spazi dove vivere al meglio e realizzare il vostro sogno di “casa” T SSppaa zzii ddoovve e vivivveerree alal mmeegliglioo ee rrealealizzizzaarere ilil vvostostrroo ssooggnono ddii ““ccaassaa”” € 30.000 Spazi dove vi vere al meglio e realizzare il vostro sogno di “c a s a” € 30.000 € 30.000 Planimetria Attico I Planimetria Attico I Planimetria Attico I CucinaCucina Attico Attico I I C M Le residenzeC di Via Belli M coniugano T Planimetria Attico I C M T T Cucina Attico I C M BUONO CASA “GIOVANI COPPIE” T SS FF PP BUONOBUONO CASACASA “GIOVANI“GIOVANI COPPIE”COPPIE” i valori S Fdella tradizione P SoggiornoSoggiorno Attico Attico II II S F P SoggiornoSoggiorno Attico AtticoBUONO I I CASA “GIOVANI COPPIE” Soggiorno Attico II Soggiorno Attico I alle più aggiornate soluzioni costruttive. ED ALTRI NUCLEI FAMILIARI EDED ALTRIALTRI NUCLEINUCLEI FAMILIARIFAMILIARI ED ALTRI NUCLEI FAMILIARI T TT Il vero risparmio energetico T €€ 30.00030.000 della classe A € 30.000 € 30.000 al miglior prezzo della città! Cucina Attico I Cucina Attico I Cucina Attico I Cucina Attico I

Soggiorno Attico II Soggiorno Attico I Soggiorno Attico II Soggiorno Attico I Soggiorno Attico II Soggiorno Attico II Soggiorno Atticotel I 0535.81728Soggiorno Attico I ttelel 0535.817280535.81728tel. 0535.81728 mail [email protected] mailmail ininffo@o@ccooopsanopsanmailff e [email protected] web tel. ww w .co0535.81728opsanfel.it A AA C CC web www.coopsan fel.it w eb mail www . [email protected] e lwww.coopsanfel.it.it web www.coopsanfel.it NUOVA AGEVOLAZIONE FISCALE DETRAZIONE IVA tel 0535.81728 ttelel 0535.817280535.81728 tel 0535.81728 mail [email protected] mailmail ininffo@o@SUccoo opsanopsanPREZZOffeell..ccomom ACQUISTO mail [email protected] web www.coopsanfel.it web www.coopsanfel.it A AA C CC wwebeb wwwwww..ccooopsanopsanffeell.it.it A C [16] CONSIGLIO DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 Il differimento degli investimenti accende il dibattito

Francesco Rocco (Fas Sinistra italiana)

l dibattito sul bilancio è stato aperto da Francesco Rocco (Fas ISinistra italiana) secondo il quale “questo governo ha trasformato sta azzerando ogni possibilità di politica locale, apprezziamo quindi a maggior ragione, per le condizioni in cui si trova a lavorare, gli sforzi Marco Forghieri (Pd) della giunta a non rinunciare a politiche di welfare, di coesione e di difesa dei diritti. Sperando di avere la possibilità – ha aggiunto Rocco aranno destinati a finanziare inter- del sistema di videosorveglianza alla – di rispondere al tentativo del governo di ammutolire le istituzioni de- venti e servizi rivolti agli anziani Madonnina (42 mila euro) a interventi mocratiche”. Per il Pd Marco Forghieri ha replicato: “Non vedo come S i 495 mila euro che il Comune di sui corsi d’acqua minori (70 mila euro), gli scenari legati a questa variazione di bilancio si possano collegare a Modena introita con l’estinzione dell’O- fino al nuovo sistema di antitaccheggio situazioni di possibile pericolo per la democrazia”. Sui contenuti, For- pera pia Casa di riposo, avvenuta in e prestito per la Biblioteca Delfini (25 ghieri ha aggiunto che, “pur se dobbiamo differire gli investimenti per luglio dopo un percorso condiviso con mila euro). motivi tecnici, non modifichiamo gli equilibri generali stabiliti nel bilancio Adolfo Morandi la Regione. Al Comune sono stati tra- La manovra, inoltre, prevede la revisio- (Forza Italia) di previsione e quindi proseguiamo sulla strada delineata all’inizio del sferiti anche lo Spazio anziani e i 24 ne in riduzione per circa 5 milioni di triennio. Siamo di fronte a scelte obbligate che derivano dalla somma appartamenti protetti di strada Vaciglio euro del Piano investimenti 2017 al fine dei vincoli introdotti negli ultimi dieci anni anche a livello europeo e in (dove vivono anziani con maggiore di assicurare, secondo le regole della questa situazione, che impone condizioni identiche in tutto il territorio autonomia), la prima sperimentazione legge di stabilità 2016, il pareggio di italiano, è difficile lasciare spazio alle amministrazioni locali”. di una formula che oggi viene definita bilancio nel 2017 a fronte della reim- Per Adolfo Morandi (Forza Italia) “il differimento degli investimenti “cohousing”, già assegnati in comodato putazione delle spese di investimento d’uso gratuito e gestiti dal settore Ser- non è una mera questione tecnica: è una questione di sostanza che non 2015 ancora in corso di gestione. L’ope- vizi sociali. razione comporta il differimento da un può che significare che ci sono delle difficoltà. Le regole sono cambiate Mario Bussetti (M5s) Insieme all’applicazione dell’avanzo anno all’altro di alcuni interventi relativi perchè è necessario che i bilanci siano più legati alle reali capacità di 2015 per finanziare investimenti per a manutenzioni di impianti sportivi, la spesa. E il rinvio degli investimenti, annunciati dal sindaco con grande 974 mila euro, l’introito di 495 mila riqualificazione di bagni pubblici o la rilievo, significa che questi investimenti non si faranno. Rivedendo la euro è una delle principali voci di realizzazione di infrastrutture stradali, spesa e le priorità, come diciamo da tempo, si libererebbero risorse per autofinanziamento della variazione di come la rotatoria tra via Emilia Est e via un bilancio diverso e con meno tasse a carico dei cittadini”. bilancio comunale approvata dal Con- Caduti sul lavoro. Si spostano sul 2019, Intervenendo sul Dup, Mario Bussetti (Movimento 5 stelle) ha affer- siglio comunale giovedì 22 settembre. inoltre, gli impegni di 600 mila euro mato che “nonostante si tratti di un documento di programmazione, di Proprio grazie a una parte delle risorse per la curva dello Stadio Braglia e di un strategico c’è ben poco”. Secondo Bussetti inoltre, la programmazione dell’Opera pia, la manovra finanziaria milione per le ipotesiGamma di intervento Astra da sulle Gamma Astra da “pagaASTRA il contrasto tra un’economia CON locale che evidenzia ancora molte . prevede l’anticipo dell’intervento di ex Fonderie. “Non cambia13.950 – ha spiegato€ ASTRA CON . difficoltà e una parte macroeconomica caratterizzata13.950 da una crescita € manutenzione straordinaria per 300 l’assessora al Bilancio Ludovica Carla sempreOGGI in arrivo, con ilINIZIA risultato che, a livello di politica locale, si mette mila euro sulla Casa protetta Ramazzini, Ferrari – l’impianto strategico del Piano OGGI INIZIA poca attenzione a quanto potrebbe rilanciare l’economia”. oltre che alcuni lavori finanziati da con- investimenti che stiamo realizzando, UNA NUOVA ERA. UNA NUOVA ERA. tributi della Regione: dall’ampliamento come dimostrano anche alcune recenti EL OP Gamma Astra da ASTRAGIUGNO CON . 13.950 € OGGI INIZIA UNICA CONCESSIONARIA UNA SUPER NUOVAAMA ERA. OPEL ROTT PER MODENA NUOVA SEDE

ZIONE FINO A

5.000 €ech, on Corsa Tecnologia GPL T esclusiva che ti cambia la vita. Tecnologia esclusiva che ti cambia la vita. E c . Astra,on 17 Auto € dell’Anno 2016, con Opel OnStar: Astra, Auto dell’Anno 2016, con Opel OnStar: un pieno c . • È sempre con te • Può salvarti la vita • Ti aiuta quando vuoi Via R. Dalla Costa, 70 Modena • È sempre con te • Può salvarti la vita • Ti aiuta quando vuoi orsa da 9.750 € Gamma C Tecnologia esclusiva che ti cambia la vita. (Zona Torrazzi Usc. Tang. 4) Tel. 059 253050 Astra, Auto dell’Anno 2016, con Opel OnStar: • È sempre con te • Può salvarti la vita • Ti aiuta quando vuoi Fax 059 252615 www.renostar.com opel.it Nuova Astra 5 porte 1.4 100 CV con radio Bluetooth® a 13.950 €, IPT escl., con permuta, o rottamazione auto immatricolata entro il 31/12/2006. Offerta valida fino al 31 ottobre 2016 per i Concessionari aderenti. Foto a titolo di esempio. Consumi ciclo combinato (l/100 km): da 3,5 a 6,0. Emissioni CO2 (g/km): da 93 a 139. Offerta valida fino al 30 giugno 2016, LaMiaOpel.it ® opel.it Nuova Astra 5 porte 1.4 100 CV con radio Bluetooth a 13.950 €, IPT escl., con permuta, o rottamazione auto immatricolata entro il 31/12/2006. Offerta valida fino al 31 ottobre 2016 per i Concessionari aderenti. Foto a titolo Cdionsumi esempio. ciclo Consumi combina cicloto (l/1 00combinato km): da 3,2 (l/100 a 5,4. km): Emissioni da 3,5 CO a2 (g/km): 6,0. Emissioni da 85 a 1CO26.2 (g/km): da 93 a 139. Scopri i vantaggi esclusivi. [email protected]

opel.it Nuova Astra 5 porte 1.4 100 CV con radio Bluetooth® a 13.950 €, IPT escl., con permuta, o rottamazione auto immatricolata entro il 31/12/2006. Offerta valida fino al 31 ottobre 2016 per i Concessionari aderenti. Foto a titolo di esempio. Consumi ciclo combinato (l/100 km): da 3,5 a 6,0. Emissioni CO2 (g/km): da 93 a 139. MODENA COMUNE OTTOBRE 2015 DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta CONSIGLIO [17] Più risorse

cizio 2015 evidenzia risultati economici Grazie alle risorse CONTRIBUTO in sostanziale pareggio o positivi per dell'Opera pia Casa di riposo a favore Fondazione Cresciamo, CambiaMo, Far- si anticipa Bonus macie comunali e Seta, mentre risulta di un anno negativo per 380 mila euro il dato re- l'intervento per cambiare di manutenzione lativo a Modena Fiere (ma il Consiglio della Casa di riposo la caldaia comunale ha già deliberato nei mesi Ramazzini scorsi la riduzione del capitale sociale dal valore degli anziani di 300 mila euro. per perdite) e per 94 mila euro quello Nell'altra pagina, di ForModena. il cantiere Con la variazione di bilancio si anticipa l’intervento Proprio nella variazione di bilancio si dell'edificio di manutenzione della Casa protetta Ramazzini prevede un accantonamento di quasi ex Aem nell'area Amcm Rinnovare l’impianto Investimenti: 5milioni dal 2017 agli anni sucessivi 27 mila euro per la situazione di For- termico del condominio, Modena, dove la quota del Comune è aumentando l’efficienza del del 57 per cento, e di 5 mila euro per riscaldamento e diminuendo il disavanzo di Promo (che ammonta a sia i costi che le emissioni 108 mila euro nel 2015, il Comune ha inquinanti, anche in vista una quota del 9,5 per cento). della contabilizzazione Il monitoraggio infrannuale relativo individuale dei consumi all’esercizio 2016 del Bilancio conso- condominiali che sarà lidato, comunque, oltre alla tenuta dei obbligatoria per legge dal prossimo anno. È uno dei bilanci di tutte le partecipate, evidenzia principali obiettivi del bando un miglioramento atteso dei conti sia promosso dal Comune che per ForModena (grazie al recupero mette a disposizione dei graduale delle entrate del Fondo sociale cittadini un contributo per europeo a al rilancio delle attività dio sostituire le vecchie caldaie formazione in ambito sociale) che per a gasolio con impianti di Modena Fiere, in seguito alla revisione nuova generazione alimentati del piano industriale, che prevede azio- a metano. Il bonus caldaie, ni di riduzione dei costi e incremento per il quale possibile inaugurazioni e l’avvio di importanti controllo sulle società partecipate per del fatturato sulle manifestazioni ac- presentare domanda entro interventi: dalle scuole Mattarella ai l’esercizio 2015 e il monitoraggio infran- quisite. il 2 dicembre, prevede lavori dell’ex Amcm, solo per fare due nuale del 2016. In base ai principi con- contributi a fondo perduto per un totale di 50 mila esempi. Dopo i 35 milioni di investi- tabili solo Amo avrebbe dovuto essere euro, stanziati dal Comune menti messi in movimento nel 2015, inserita nell’area di consolidamento, ma La maggioranza approva e inseriti nel Bilancio quest’anno stimiamo di realizzarne tra l’amministrazione comunale ha deciso, 2016 su sollecitazione del i 20 e i 25 milioni”. con lo scopo di rendere più significativo anche il Dup e il Consolidato Movimento 5 Stelle che La variazione, che prevede per il 2016 il bilancio consolidato, di compren- aveva presentato in Consiglio un milione e 575 mila euro di interventi dere anche le altre società controllate a variazione di bilancio è stata approvata dalla maggioranza (Pd, comunale un emendamento in parte corrente e circa 930 mila euro, (CambiaMo e ForModena) e di inserirvi LSel e Fas Sinistra italiana) con il voto contrario di Forza Italia e approvato anche da Pd, tra storni e nuovi investimenti, nella anche la Fondazione Cresciamo. Idea Popolari liberali; astenuti il Movimento 5 stelle, Per me Modena Per me Modena, Sel, parte in conto capitale, è stata illustrata Nei dati di sintesi del consolidato rela- e CambiaModena. Con i voti della maggioranza sono stati approvati CambiaModena, Fas. insieme al Documento unico di pro- tivo anche agli enti controllati e parte- anche il Documento unico di programmazione 2017-2019 e il Bilancio Informazioni: ww.comune. grammazione 2017-2019 e al Bilancio cipati, il patrimonio netto di pertinenza consolidato (voto contrario di M5s, FI e Idea Popolari liberali; astensione modena.it/ambiente consolidato 2015 del Gruppo Comune del Comune risulta di un miliardo e 566 di Per me Modena e CambiaModena). di Modena, con la verifica finale del milioni di euro e il controllo sull’eser-

di Elio e Christian Rovatti MODENA (sede) Viale J. Barozzi, 250 059 214640 335 6361212 - 335 6484648

PRONTO INTERVENTO 24 ORE SU 24 CONVENZIONATI PER SERVIZIO CREMAZIONE www.rovatti.net

Modena - via Giardini, 130/A - loc. Baggiovara - Tel. 059 510 006 - Fax 059 510 474 SEMPLICITÀ E DISCREZIONE [email protected] - www.righettidanilo.it [18] SERVIZI MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 Carta d’Identità, arriva l’Elettronica Il nuovo documento ha un microprocessore che conserva i dati personali. Più sicurezza e, in futuro, la possibilità di comunicare con i servizi digitali della Pubblica Amministrazione. A Modena nella seconda metà di ottobre

AVVERTENZE lasticata in formato card, colori ancora richiedere il documento carta- tra l’azzurro e il verde acqua con ceo. A Modena, città che parte tra le Denunciare Psfumature giallo rosa e alla base, prime in Italia, insieme ad un ristretto davanti, una sottile striscia tricolore: gruppo di altri Comuni, il Ministero ha in caso di furto verdebiancorosso. Sul fronte: nome, per ora inviato sei postazioni per fornire o smarrimento cognome, cittadinanza, luogo e data di il servizio di emissione del documento, ma il Comune ne vorrebbe altre per Il microprocessore ad nascita, sesso, statura, fi rma, foto, data alta tecnologia delle d’emissione e di scadenza. E, inoltre, un servizio ai cittadini più effi ciente e nuove carte conserva, codici e un chip elettronico. Sul retro: veloce. in sicurezza, i dati ancora la foto, indirizzo di residenza, Due i principali vantaggi della anagrafici e biometrici codice fi scale, estremi dell’atto di na- nuova carta digitale: il primo e va custodito con cura, scita, cognome e nome dei genitori o è la sicurezza, in quanto è evitando sollecitazioni di chi ne fa le veci nel caso di minori, assai più diffi cile la falsifi ca- meccaniche (pieghe o altri codici alfanumerici. zione anche perché all’atto urti) ed esposizione ad Si presenta così la nuova carta d’iden- della richiesta si lasciano le agenti esterni (fonti di tità digitale che prenderà il posto della impronte digitali attraverso uno La nuo- Sopra, postazione calore o umidità). tradizionale cartacea, e che a Mode- speciale scanner; il secondo è va carta per la richiesta della La Carta d’identità nuova Carta d'identità na sarà possibile avere dalla seconda la multifunzionalità futura che, attra- elettro- elettronica è strettamente elettronica con scanner verso codici pin e puk (come quelli dei nica si per impronte digitali personale: in caso di metà di ottobre, prima recandosi con fototessera all’anagrafe di via Santi per telefonini) per metà inviati insieme alla rilascia a all'anagrafe di via furto o smarrimento, Santi; a fi anco, il nuovo dovrà essere presentata le procedure, poi attendendo l’invio a carta e per metà rilasciati all’atto della nuovi nati e nuovi residenti, o sosti- documento digitale immediatamente casa via corriere da parte del Ministero domanda (da conservare), renderà pos- tuisce le vecchie scadute, deteriorate, denuncia ai competenti dell’Interno che le fa realizzare dall’I- sibile accedere a servizi telematici della smarrite o rubate. Progressivamente, INFO Uffici delle Forze di stituto poligrafi co zecca dello Stato. Tra Pubblica amministrazione tra i quali si sostituirà tutte le attuali. Ogni informazione Polizia dello Stato. l’espletamento della pratica negli uffi ci prevedono, ad esempio, prenotazione Mentre per le cartacee si pagavano 5,42 nel dettaglio sul rilascio Ulteriori informazioni e dove la vecchia viene ritirata (tempo di visite mediche e pagamento tributi. euro di diritto fi sso, le nuove carte digi- delle nuove carte di istruzioni circa l’utilizzo occorrente una quindicina di minuti), tali “costano” 22,21 euro. Ma al Comune identità elettroniche a della Carta di Identità e l’arrivo a casa o all’indirizzo indicato CARTE D’IDENTITÀ RILASCIATE non va un centesimo in più rispetto a Modena dalla seconda Elettronica sono della nuova, passano cinque-sei giorni. prima (16,79 euro vanno al Ministero metà di ottobre si disponibili sul sito internet A MODENA NEL 2015 Per cui bisogna stare attenti alla scaden- per produzione, stampa e spese di potrà trovare sul sito www.cartaidentita. del Comune (www. za del vecchio documento e presentarsi 21.218, di cui circa 7.000 nei Quartieri spedizione). interno.gov.it comune.modena.it/ per tempo. Nella prima fase, in caso di Il documento è valido 10 anni e alla La media in via Santi è circa 90 al giorno anagrafe) documentate emergenze, ad esempio se scadenza, coincidente con il giorno del o richiedere all’Urp 2.237 le carte rilasciate a cittadini stranieri ci si deve recare all'estero (e la nuova compleanno, potrà essere rinnovato (tel. 059 20312). carta non arriverebbe in tempo) si può presso gli uffi ci anagrafi ci comunali. 

NIONCASA Cooperativa Edilizia via Emilia Ovest, 101 - 41124 MODENA - Palazzo Europa - 8° Piano   tel. 059 384663 - fax 059 384653 - tutti i giorni orario d’uffi cio  [email protected] - www.unioncasa.it

  

MODENA “SACCA”  MODENA “MADONNINA” MODENA “SALVO DʼACQUISTO” Complesso residenziale “IL MELOGRANO” Complesso residenziale “VIA DE ANDREʼ”  2 fabbricati per complessivi 34 alloggi ad 25 alloggi suddivisi in 2 fabbricati ALTA Palazzina signorile di sole 6 unità abitative ALTA INNOVAZIONE TECNOLOGICA INNOVAZIONE TECNOLOGICA ED ELEVATA ad ELEVATA EFFICIENZA ENERGETICA  EFFICIENZA ENERGETICA  Pronta consegna  Pronta consegna Pronta consegna

 DETRAIONE IRE DEL 50 DELLIVA AGATA La legge di Stabilità 2016 ha introdotto la detrazione scale per le persone siche pari al 50% dell’IVA pagata per abitazioni nuove acquistate nell’arco dell’anno 2016 in Classe Energetica “A” e “B” MODENA COMUNE OTTOBRE 2016 AGENDA [19]

responsabile della LUMINTENDA MODENA COMUNE Chirurgia senologica TRE GIORNI “SMART LIFE”AL SAN FILIPPO NERI Mensile, anno 55 CON I GIOVANI n. 8 - Ottobre 2016 oncologica del Servizio stampa e comunicazione ARTISTI del Comune di Modena Policlinico di Modena. La cultura è digitale Scade il 31 ottobre il Piazza Grande - 41121 Modena In programma quattro Telefono 059 2032444 termine per presentare Fax 059 2032987 sessioni dedicate re giorni dedicati domenica 23 e lunedì [email protected] le opere multimediali, www.comune.modena.it/salastampa ALZABANDIERA all’alimentazione, alla cultura digita- 24 ottobre soprattut- Reg. trib. Civ. Modena n.378 T rigorosamente inedite, INSIEME all’attività fisica, al le: dalla creatività alla to nella sede di via del 21/11/1961 che concorrono a Direttore responsabile: Roberto Righetti ALL’ACCADEMIA risvolto emotivo ed sicurezza informatica, Sant’Orsola 52, ma con Redazione: Lucia Maini, Laura Parenti, Si svolge di nuovo estetico delle neoplasie. passando dall’etica di sessioni in program- Lumintenda, il bando Enza Poltronieri, proposto dal Comune per Roberto Serio 2 ottobre, poi il 6 Informazioni: www. Internet agli artigiani ma anche all’Università Progetto grafico e impaginazione: novembre e il 4 digitali, tra stampanti che collabora all’inizia- sostenere la creatività www.tracce.com espritsrl.it Fotografie: Elisabetta Baracchi, dicembre, l’alzabandiera 3D e novità del settore, tiva insieme al Comu- giovanile. L’iniziativa fa Paolo Borghi, Serena Campanini, Marco Manni, Bruno Marchetti dell’Accademia militare fino alla programma- ne e a diverse associa- parte delle attività della Segreteria di redazione: Anna Maria Osbello in piazza Roma. zione con Linux, ai seminari universitari zioni e aziende locali. Nell’ambito dei tre Tenda e si rivolge a under Concessionaria pubblicità: L’appuntamento per o ai videogame realizzati sui banchi delle giorni sono in programma eventi come il Videopress via Emilia Est, 402/6 29. Bando e informazioni: Telefono 059 271412 la cerimonia, con il elementari. È la proposta di Modena Digital Meet 2016, Iot Expo, l’avvio della Stampa: Coptip www.comune. Industrie grafiche Modena Reggimento Allievi Smart life che, promosso dalla Fondazio- Cyber Security Academy e il Linux Day. modena.it/latenda/ Via Gran Bretagna, 50 schierato di fronte al ne San Filippo Neri, si svolge sabato 22, Info: www.modenasmartlife.it Questo numero è stato la-tenda chiuso il 28 settembre 2016 Palazzo Ducale, infatti, Numero copie: 78.000 è alle 8.30 della prima BONISSIMA CENTRO STORICO SABATO 15 OTTOBRE COOPERAZIONE SABATO 15 OTTOBRE L’OPEN DAY domenica del mese. IN PIAZZA IN CENTRO Ammaina bandiera INTERNAZIONALE PARVA CON GUSTO PER VOLONTARI alle 17.30. L’iniziativa Tre giorni in piazza Attenti agli zombie NATURALIA Un “nuovo” Canile Sono 25 i posti è frutto di un accordo Grande con un vero Si svolge in piazza disponibili al corso sottoscritto con il e proprio festival del Ma solo per gioco Roma sabato presenta i cuccioli per volontari di Comune. gusto e dei prodotti n un mondo 8 e domenica pen day sa- cooperazione tipici modenesi. devastato dall'A- 9 ottobre la Fiera bato 15 otto- I internazionale che O QUELLA BUONA E’ il programma pocalisse, pochi del biologico bre per il Canile ABITUDINE dell’edizione 2016 sopravvissuti de- si articola in dieci i ntercomunale week end, dal18 e delle piante DI PREVENIRE della Bonissima, dal vono difendersi rare e antiche rimesso a nuovo Alle “Buone abitudini novembre, con 14 al 16 ottobre, dagli zombie. È “Parva naturalia”. dopo il completa- della prevenzione” in che oltre al corteo lo spunto inizia- docenti universitari ed mento dell’inter- L’iniziativa, campo oncologico è storico in costume, le di “Ghirlandi- esperti, testimonianze vento di ristruttu- dedicato il convegno alle degustazioni e na Apocalypse”, di operatori e di promossa razione effettuato di giovedì 13 e venerdì agli stand, ispirandosi il primo zombie associazioni del settore. dall’associazione nel corso dell’e- 14 ottobre (Forum all'antica leggenda game a squadre organizzato a Modena. Con Comune, Regione Salviamo il biologico, state. Dalle 11.30 alle 16.30, il Comune, Marco Biagi) promosso della nobildonna “la Ideato da Vincenzo Malara, con la colla- e Università collaborano propone anche insieme al gestore Cooperativa sociale da Esprit3 con il Bonissima”, propone borazione dell'associazione Ombre d'Arte, Centro servizi per il laboratori, visite Caleidos e ai volontari del Gruppo Argo, patrocinio del Comune l’elezione di una al gioco in programma in centro storico Volontariato, Cipsi e guidate e iniziative aprirà in via straordinaria a tutti i cittadini ed esperti come David madrina che si sia nella notte di sabato 15 ottobre possono Overseas. Iscrizioni per i bambini. interessati la struttura di via Nonantolana Khayat, direttore distinta per il suo partecipare 110 persone. Biglietti a 15 euro entro venerdì 14 Info: www. 1219, con box rinnovati e nuovi cammina- dell’Istituto nazionale operato a favore del (con t-shirt e degustazione) in vendita ottobre. Info: www. parvanaturalia. menti e aree di sgambamento. La giornata tumori in Francia, territorio. Info: www. alla Lambruscheria oppure online. Info: comune.modena.it/ com sarà anche l’occasione per conoscere i cani e Giovanni Tazzioli, labonissima.it Facebook evento Ghirlandina Apocalypse. europa in attesa di una nuova famiglia.

MODENA Vendita Via Danimarca 100 - Tel. 059/8759711- Assistenza Via Turchia, 35 - Tel. 059/8759740 SASSUOLO Vendita e Assistenza - Via Circonvallazione Nord Est, 98 - Tel. 0536/583011 MIRANDOLA Vendita e Assistenza - Via Statale nord, 16 - Tel. 0535/665711 [email protected]

MODENA Vendita Via Danimarca 100 Tel 059/8759711 Assistenza Via Turchia 35 Tel 059/8759740 SASSUOLO Vendita e Assistenza Via Circonvallazione Nord Est 98 Tel 0536/583011

SIAMO APERTI TUTTO IL MESE DI AGOSTO

www.franciosiauto.it