Convention Internationale Pour La Simplification Des Formalites Douanieres

[[Communiqué au Conseil et aux Membres de la Société.] N° officiel: C. 478, M. 254,1935.II.B.

Genève, le 4 décembre 1935.

.SOCIETE DES NATIONS

CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA SIMPLIFICATION DES FORMALITES DOUANIERES

Signée à Genève le 3 novembre 1923.

Application des articles 10 et 11 de cette Convention.

SIXIÈME SÉRIE1

LEAGUE OF NATIONS

INTERNATIONAL CONVENTION RELATING TO THE SIMPLIFICATION OF CUSTOMS FORMALITIES

Signed at Geneva, November 3rd, 1923.

Application of Articles 10 and i i of this Convention.

SIXTH SERIES1

1 Pour les series précédentes, voir documents C.198.M.75.129.II, C.563.M.224.1930.II, C.913.M.479.1931.II.B, C.698.M.335.1932.II.B et C.321.M i65.1935.II.B. 1 For previous series, see documents C.198.M.75.1929.II, C.563.M.224.1930.II, C.913.M.479.1931.II.B, C.698.M.335. 1932.II.B and C.32i.M. 165.1935.II.B.

Série de Publications de la Société des Nations II. QUESTIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 1935. II. B. 13. LISTE DES AUTORITÉS RECONNUES COMPÉTENTES POUR DÉLIVRER DES CARTES DE LÉGITIMATION (ARTICLE 10, ALINÉA 8.)

LIST OF THE AUTHORITIES RECOGNISED AS COMPETENT TO TISSUE IDENTITY CARDS (ARTICLE 10, PARAGRAPH 8.)

ALLEMAGNE 1 — GERMANY.1

Preussen — Prusse — Prussia.

1. Der Minister des Innern in Berlin. — Le Ministre de l’Intérieur. — The Minister of the Interior. 2. Die Regierungspr àsidenten. — Les présidents des Régences. — The Presidents of Adminis trative Districts. 3. Die staatlichen Polizeiverwaltungen. — Les autorités de police de l’Etat. — The State Police Authorities. 4. Die Landràte und die landràtlichen Hilfsbeamten in: — Les sous-préfets et les fonctionnaires auxiliaires des sous-préfectures à: — The Administrative Heads and Assistant Adminis trative Officials of: Neuenhaus (Grafschaft Bentheim), Norderney und Borkum. 5. Die Ortspolizeibehôrden in den Stâdten, sowie femer : — Les autorités locales de police dans les villes et, en outre : — The local Police Authorities of the Town and also: Im Reg.-Bez. Kônigsberg : Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Pillau, Kreis Fischhausen, fiir die Gemeinden: Camstigall, Neutief (Frische Nehrung). Im Reg.-Bez. Westpreussen : Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Christburg, Kreis Stuhm, für die Amtsbezirke Baumgarth, Adi. Bruch, Lichtfelde, Posilge, Sparau, Trankwitz. Im Reg.-Bez. Breslau : Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Canth, Kreis Neumarkt, für die Ortschaften Beilau, Kammendorf, Sachwitz, Flirstenau, Ocklitz, Landau, Neudorf, Polsnitz, Schimmehvitz, Jiirtsch, Borganie, Mettkau. Im Reg.-Bez. Liegnitz: Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Haynau, Kreis Goldberg-Haynau, für den Amtsgerichtsbezirk Haynau. Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Schlawa, Kreis Frystadt N./Schl., für den Amtsbezirk Schlawa. Im Reg.-Bez. Oppeln : Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Ottmachau, Kreis Grottkau, für die Amtsbezirke Woitz, Klein- Mahlendorf, Lobedau, Ellguth, Zedlitz, Lindenau. Im Reg.-Bez. Merseburg : Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Stolberg/Harz, Kreis Sangerhausen für die Amtsbezirke Rottle- berode, Breitenstein, Schwenda, Schloss Stolberg. Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Heringen/Helme, Kreis Sangerhausen, für die Amtsbezirke Uthleben, Gôrsbach, Heringen (Schloss).

1 Cette liste annule et remplace la liste publiée dans le document C.563.M.224.1930.II. This list cancels and replaces the list published in document C.563.M.224.1930.II.

S.d.N. 1.765 12/35. Imp. Kundig, — 4 —

Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Kelbra, Kreis Sangerhausen, für die Amtsbezirke Berga, Rossla- Harz, Rossla/Schloss, Alte Stolberg, Questenbergsche Fors ten, Bennungen, Agnesdorf, Dietersdorf, Breitungen. Die Orstpolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Artern/Unstrut, für die Amtsbezirke Gehofen, Schônfeld. Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Ortrand, Kreis Liebenwerda, für den Amtsbezirk Grossthiemig. Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Mühlberg, Kreis Liebenwerda, für den Amtsbezirk Fichtenberg. Im Reg.-Bez. Schleswig : Die Ortspolizeibehôrde in: — Les autorités locales de police de: — The local Police Authorities of: Marne, für die Amtsbezirke Marne (Land), Kronprinzenkoog, Friedrichskoog, Marner- und Meldorfer-Vorlande. 6. Die Polizeidistriktskommissàre. — Les commissaires de police de districts. — The Police Inspectors for the Districts. 7. Die folgenden làndlichen Ortspolizeibehôrden : — Les autorités locales de poüce de campagne ci-après : — The following local Country Police Authorities of: Im Reg.-Bez. Kônigsberg: Kreis Fischhausen: Cranz (zugleich für die Amtsbezirke Rossiten, Wosegau, Michelau, Grünhoff, Laptau, Radau, Schugsten, Fritzen, Plutwinnen, Kirschnehmen) und Rauschen (zugleich für die Amtsbezirke Neukuhren, St. Lorenz, Wamicken, Gr. Kuhren, Gr. Dirschkeim) ; Kreis Rastenburg : Korschen ; Kreis Labiau: Lauknen. Im Reg.-Bez. Potsdam : Kreis Niederbarnim : Erkner, Hohenneuendorf, Kalkberge, Neuenhagen; Kreis Oberbarnim : Heegermühle, Wolfswinkel; Kreis Beeskow-Storkow : Bad Saarow; Kreis Osthavelland : Henningsdorf, Velten (zugleich für die Amtsbezirke Bârenklau, Bôtzow), Bornstedt (für die Amtsbezirke Bornim, Bornstedt), Falkensee; Kreis Ostpriegnitz : Zechlin; Kreis Teltow: Neu-Babelsberg, Stahnsdorf, Grossbeeren, Mahlow, Eichwalde, Zeuthen, Wildau, Kônigswusterhausen, Senzig, Zossen. Im Reg.-Bez. Frankfurt a. O. : Kreis Kottbus: Kolkwitz, Strôbitz; Kreis Guben : Neuzelle; Kreis Landsberg a. W. : Vietz; Kreis Sorau : Dôbem ; Kreis Spremberg : Welzow; Kreis Züllichau-Schwiebus : Stentsch, Tschicherzig. Im Reg.-Bez. Stettin: Kreis Uckermünde: Torgelow. Im Reg.-Bez. Stralsund : Kreis Rügen : Sassnitz. Im Reg.-Bez. Breslau : Kreis Breslau (Land) : Brockau; Kreis Glatz: Altheide-Bad, Bad Kudowa ; Kreis Reichenbach : Peterswaldau ; Kreis Schweidnitz : Saarau; Kreis Trebnitz: Obernigk; Kreis Waldenburg : Polsnitz, Wüstewaltersdorf, XVüstegiersdorf, Gôrbersdorf ; Kreis Gr. Wartenberg : Dalbersdorf, Goschütz, Klein-Schônwald, Rudelsdorf, Schollen- dorf, Neu Stradam, Tschech enhammer, Neumittelwalde. Im Reg.-Bez. Liegnitz: Kreis Gôrlitz (Land) : Penzig ; Kreis Hirschberg : Bad Warmbrunn, Schreiberhau, Amsdorf (Riesengeb.) und Krummhübel; Kreis Hoyerswerda : Bernsdorf O.-L. ; Kreis Landeshut : Rothenbach; Kreis Lauban : Wigandsthal; Kreis Lôwenberg : Bad Flinsberg. Kreis Rothenburg O.-L.: Niesky O.-L.; Weisswasser O.-L.; Kreis Sagan i. Schles. : Freiwaldau, Halbau (zugleich für den Amtsbezirk Burau) ; Kreis Schônau : Jannowitz, Kauffung; Kreis Sprottau : Mallmitz, Oberleschen, Primkenau. — 5 —

Im Reg.-Bez. Oppeln : Kreis Cosel : Kandrzin, Klodnitz, Slawentzitz ; Kreis Gleiwitz: Brynnek, Gr. Kottulin, Langendorf, Schloss Tost, Schwieben, Tworog; Kreis Gr. Strehlitz: Gogolin, Zawadzki; Kreis Neustadt: Schloss Oberglogau, Zellin. Im Reg.-Bez. Magdeburg: Kreis Gardelegen: Weferlingen; Kreis Jerichow I: Biederitz; Kreis Jerichow II: Kirchmôser; Kreis Wanzleben : Gross-Ottersleben ; Kreis Stendal: Tangerhütte. Im Reg.-Bez. Merseburg: Kreis Liebenwerda: Falkenberg, Mückenberg; Kreis Torgau: Annaburg. Im Reg.-Bez. Schleswig: Kreis Steinbutg: Horst; Kreis Süderdithmarschen : Brunsbüttelkoog (zugleich für die Amtsbezirke Brunsbüttel und Eddelack) ; Kreis Südtondem: Neukirchen, Süderlügum, Ladelund, Medelby, Leek, Keitum (für die Bewohner der Insel Sylt ausser Westerland), Alkersum (für die Bewohner des Amtsbezirks Osterlandfôhr auf der Insel Fôhr), Nebel (Insel Amrum) Süderende (für die Bewohner des Amtsbezirks Westerlandfôhr auf der Insel Fôhr); Kreis Pinneberg: Lockstedt, Amtsvorsteher auf Helgoland; Kreis Plon: Laboe (zugleich für den Amtsbezirk Lutterbek), Elmschenhagen, Wanken- dorf (zugleich für den Amtsbezirk Perdôl), Schônberg (zugleich für die Amtsbezirke Barsbek, Prasdorf, Stakendorf); Kreis Segeberg : Wienersdorf, Hagen, Kaltenkirchen, Kisdorf, Henstedt, Nahe, Borstel, Glasau, Seedorf, Pronsdorf, Alveslohe, Bornhôved, Tarbek; Kreis Herzogtum Lauenburg: Friedrichsruh, Schwarzenbek, Bôrnsen, Düneberg; Amtsvorsteher in Wentorf; Kreis Oldenburg: Lensahn; Kreis Bordesholm: Heikendorf (zugleich für die Amtsbezirke Oppendorf und Schôn- kirchen), Tungendorf (zugleich für die Amtsbezirke Grossenaspe, Boostedt, Wasbek, Wittorf und Husberg), Suchsdorf (für die Amtsbezirke Kronshagen, Quambek, Achterwehr und Felde); Kreis Schleswig: Arnis, Süderbarup. Im Reg.-Bez. Münster: Die Âmter mit Ausschluss von Waltrop, Herten und Westerholt; das Amt Datteln ist nur zustàndig für die Gemeinden Ahsen und Flaesheim, das Amt Marl für die Gemeinden Altendorf-UIfkotte, Hamm-Bossendorf und Polsum. Im Reg.-Bez. Minden: Sàmtliche Amter. Im Reg.-Bez. Amsberg: Sàmtliche Amter. Im Reg.-Bez. Kassel : Kreis Fulda: Bad Salzschlirf; Kreis Hanau (Land) : Bergen-Enkheim ; Kreis Rotenburg: Bebra; Kreis Schmalkalden : Steinbach-Hallenberg, Brotterode ; Kreis Witzenhausen : Bad Sooden a. W. ; Kreis Grafschaft Schaumburg: Bad Nenndorf; Kreis der Twiste: Arolsen, Mengeringhausen ; Kreis des Eisenbergs: Corbach; Kreis der Eder: Bad Wildungen. Im Reg.-Bez. Wiesbaden: Kreis Dillenburg: Driedorf, Strassebersbach, Sinn; Kreis Montabaur: Hôhr, Grenzhausen; Kreis St. Goarshausen : Camp. a. Rh. (mit Bomhofen) ; Main-Taunus-Kreis: Flôrsheim, Bad Soden; Oberlahnkreis : Weilmünster. Im Reg.-Bez. Koblenz : Sàmtliche Àmter. Im Reg.-Bez. Düsseldorf: Sàmtliche Àmter. - 6 —

Im Reg.-Bez. Kôln: Sàmtliche Àmter. Im Reg.-Bez. Trier: Sàmtliche Àmter. Im Reg.-Bez. Aachen: Sàmtliche Àmter. Im Reg. Bez. Sigmaringen: Kreis Sigmaringen: Achberg.

Bayern — Bavière — Bavaria.

I. Bezirksâmter — Offices de districts — D istrict Offices.

N° Noir — Name Reg. — Adm. District N° Norn — Name Reg. — Adm. District I Aibling B ad ...... Obb. 54 H o f ...... Ofr. 2 Aichach ...... Obb. 55 H o fh eim ...... Ufr. 3 A l l o t t i n g ...... Obb. .56 Hom burg ...... (Saargebiet) 4 A lz e n a u ...... Ufr. 57 Illertissen ...... Schw. 5 A m b e r g ...... Opf. .58 St. Ingbert . . . . . (Saargebiet) 6 A n sb a c h ...... Mfr. 59 Ingolstadt ...... Obb. 7 Aschaffenburg ...... Ufr. 60 Kaiserlautem ...... Pf. 8 A u g s b u r g ...... Schw. 61 K arlstadt ...... Ufr. Q B am b erg ...... Ofr. 62 Kaufbeuren ...... Schw. IO B a y r e u t h ...... Ofr. 6.3 K e lh e im ...... Nb. i i B e iln g rie s ...... Opf. 64 K em nath ...... Opf. 12 Berchtesgaden ...... Obb. 6.5 Kem pten ...... Schw. 13 Bergzabern ...... 66 Kirchheimbolanden ...... Pf. 14 Bogen ...... Nb. 67 Kissingen ...... Ufr. 15 Brückenau ...... Ufr. 68 Kitzingen ...... Ufr. 16 Burglengenfeld ...... Opf. 69 Kônigshofen i. Gr...... Ufr. 17 C h a m ...... Opf. 70 K ô tz tin g ...... Nb. 18 C o b u r g ...... Ofr. 7 i K ro n a c h ...... Ofr. IQ Dachau ...... Obb. 72 Krum bach ...... Schw. 20 D e g g e n d o r f ...... Nb. 73 Kulmbach ...... Schw. 21 D i l l in g e n ...... Schw. 74 K u s e l...... Pf. 22 Dingolfing ...... Nb. 75 Landau (Pf.) ...... Pf. 23 Dinkelsbühl...... Mfr. 76 Landau a. I...... Nb. 24 D o n a u w ô rtb ...... Schw. 77 Landsberg ...... Obb. 2=} Ebermannstadt...... Ofr. 78 Landshut ...... Nb. 26 E b e r n ...... Ufr. 79 L a u f ...... Mfr. 27 E b e rs b e rg ...... Obb. 80 L a u f e n ...... Obb. 28 Eggenfelden ...... Nb. 81 Lichtenfels ...... Ofr. 2Q E i c h s t à t t ...... Mfr. 82 Lindau ...... Schw. 30 E r d i n g ...... Obb. 8.3 L o h r ...... Ufr. 31 E r l a n g e n ...... Mfr. 84 Ludwigshafen...... Pf. 32 Eschenbach ...... Opf. 8.5 M ainburg ...... Nb. 33 Feuchtwagen ...... Mfr. 86 Mallersdorf ...... Nb. 34 F o rc h h e im ...... Ofr. 87 M arktheidenf eld ...... Ufr. 35 Frankenthal ...... Pf. 88 Markt Oberdorf ...... Schw. 36 F re is in g ...... Obb. 89 Mellrichstadt ...... Ufr. 37 F r ie d b e r g ...... Obb. 90 Memmingen ...... Schw. 38 Fürstenfeldbruck ...... Obb. 9 i Miesbach ...... Obb. 39 F ü r t h ...... Mfr. 92 Miltenberg ...... Ufr. 40 Füssen...... Schw. 93 Mindelheim ...... Schw. 4 1 G a r m is c h ...... Obb. 94 Mühldorf ...... Obb. 42 G e m ü n d en ...... Ufr. 95 Münchberg ...... Ofr. 43 Germersheim ...... Pf. 96 München ...... Obb. 44 Gerolzhofen ...... Ufr. 97 N a b b u rg ...... Opf. 45 G rafenau...... Nb. 98 N a i l a ...... Ofr. 46 G r ie s b a c h ...... Nb. 99 Neuburg a. D...... Schw. 47 G ü n s b u r g ...... Schw. 100 N eum arkt i. 0 ...... Opf. 48 Gunzenhausen ...... Mfr. 101 Neunburg v. W...... Opf. 49 H am m elburg ...... Ufr. 102 N eustadt a. A...... Mfr. So H a ssfu rt...... Uf-. 103 N eustadt a. H ...... Pf. =li H e rs b ru c k ...... Mfr. 104 N eustadt a. S...... Ufr. 52 Hilpoltstein ...... Mfr. 105 N eustadt a. W. N...... Opf. 53 Hôchstadt a. A...... Ofr. 106 Neu-Ulm ...... Schw. 7

N° Nom — Name Reg. -— Adm. District N° Nom — Name Reg. — Adm. District 107 Nôrdlingerf...... 133 Sonthofen ...... Schw. 108 N ü rn b e rg -...... Mfr. 134 Speyer ...... Pf. 109 O b e rn b u rg ...... Ufr. 135 Stadtsteinach ...... Ofr. n o Oberviechtach .... 136 Staffelstein ...... Ofr. i n O chsenfurt...... Ufr. 137 Starnberg ...... Obb. 112 P arsb e rg ...... Opf. 138 Straubing ...... Opf. ^ 3 P a s s a u ...... Nb. 139 Sulzbach ...... Opf. 114 P e g n i t z ...... Ofr. 140 Tirschenreuth ...... Opf. 115 Pfaffenhofen ...... Obb. 141 Tôlz Bad ...... Obb. 116 Pfarrkirchen ...... Nb. 142 Traunstein ...... Obb. 117 P irm a s e n s ...... Pf. 143 Uffenheim ...... Mfr. n ti Regen ...... Nb. 144 Viechtach ...... Nb. 119 Regensburg ...... Opf. 145 Vilsbiburg ...... Nb. 120 Rehau ...... Ofr. 146 Vilshofen ...... Nb. 121 R ie d e n b u r g ...... Opf. 147 Vohenstrauss ...... Opf. 122 Rockenhausen ...... Pf. 148 Waldmünchen ...... Opf. 123 R o d i n g ...... Opf. 149 Wasserburg ...... Obb. 124 Rosenheim ...... Obb. 150 Wegscheid ...... Nb. 125 Rothenburg 0. T...... Mfr. 151 Weilheim ...... Obb. 126 R o t t e n b u r g ...... Nb. 152 Weissenburg i. B...... Mfr. 127 S c h e in fe ld ...... Mfr. 153 Wertingen ...... Schw. 128 Schongau ...... Obb. 154 W olfratshausen ...... Obb. 129 Schrobenhausen ...... Obb. 155 Wolfstein ...... Nb. 130 S chw abach...... Mfr. 156 Würzburg ...... Ufr. 131 Schwabmünchen ...... Schw. *57 Wundsiedel ...... Ofr. 132 Schweinfurt...... Ufr. 158 Zweibriicken ...... Pf.

I !. S t a d t r â t e d e r unmittelbaren S tadtgemeinden — C o n s e il s m u n ic ip a u x d e s c o m m u n e s a u t o n o m e s — M u n ic ip a l C o u n c il s o f t h e A u t o n o m o u s Co m m u n e s .

No Nom — Name Reg. — Adm. District N° Nom — Name Reg. — Adm. District I I A m b e r g ...... Opf. 31 Lindau (Bodensee) . . . . . Schw. 2 A n sb ac h ...... Mfr. 32 Ludwigshafen ...... Pf. 3 Aschaffenburg ...... Ufr. 33 Marktredwitz...... Ofr. 4 Augsburg . . . . 34 M e m m in g en ...... Schw. 5 Bad Kissingen ...... Ufr. 35 M ünchen...... Obb. 6 Bad Reichenhall ...... Obb. 36 Neuburg a. d. D...... Schw. 7 B am b e rg ...... Ofr. 37 N e u m a rk t...... Opf. 8 Bayreuth ...... Ofr. 38 Neustadt a. H ...... Pf. 9 C o b u r g ...... Ofr. 39 Neustadt b. C...... Ofr. 10 Deggendorf ...... Nb. 4 0 N e u - U l m ...... Schw. II Dillingen ...... Schw. 4i N ôrdlingen...... Schw. 12 Dinkelsbühl ...... Mfr. 42 N ü r n b e r g ...... Mfr. 13 Dopauwôrth ...... Schw. 43 P a s s a u ...... Nb. 14 Eichstatt ...... Mfr. 44 P irm a s e n s ...... Pf. 15 Erlangen ...... Mfr. 45 Regensburg ...... Opf. l 6 Forchheim ...... Ofr. 4 6 R o d a c h ...... Ofr. I? Frankenthal ...... Pf. 47 R osenheim ...... Obb. l 8 F re is in g ...... Obb. 4 8 Rothenburg 0 . T...... Mfr. 19 F ü r t h ...... Mfr. 49 S chw abach...... Mfr. 2 0 Günzburg ...... Schw. 50 S c h w a n d o rf...... Opf. 21 H o f ...... Ofr. 5i Schweinfurt...... Ufr. 22 Ingo!stadt ...... Obb. 52 S e lb ...... Ofr. 2.3 Kaiserslautern ...... Pf. 53 S p ey er...... Pf. 24 Kaufbeuren ...... Schw. 54 Straubing ...... Nb. 25 Kempten . . . . 55 T ra u n ste in ...... Obb. 2 6 Kitzingen ...... Ufr. 56 W e i d e n ...... Opf. 2 7 Kulmbach ...... Ofr. 57 Weissenburg i. B...... Mfr. 2 8 Landau ...... Pf. 58 W ü r z b u rg ...... Ufr. 29 Landsberg ...... Obb. 59 Zweibriicken...... Pf. 30 Landshut ...... Nb.

III . B ezirksamtsaussenstellen — S e r v ic e s e x t é r ie u r s d e s O f f ic e s DE DISTRICTS B r a n c h O f f ic e s o f D is t r ic t O f f ic e s .

1. Des Bezirksamts Berchtesgaden in Bad Reichenhall Obb. 2. Des Bezirksamts Kaiserlautem in Landstukl . . . Pf. 3. Des Bezirksam ts Kusel in Waldmohr ...... Pf. Anmerkung. Obb. = Oberbayem (Haute-Bavière — Upper-Bavaria). Nb. = Niederbayern (Basse-Bavière — Lower Bavaria). Ufr. = Unterfranken (Basse-Franconie — Lower Franconia). Ofr. = Oberfranken (Haute-Franconie — Upper Franconia). Mfr. = Mittelfranken (Franconie moyenne — Middle Franconia). Opf. = Oberpfalz (Haut-Palatinat — Upper Palatinate). Pf. = Pfalz (Palatinat — Palatinate). Schw. = Schwaben (Souabe — Swabia).

Sachsen — Saxe — Saxony.

Die Amtshauptmannschaften in: — Les sous-préfectures de: — The Provostries of:

Annaberg Glauchau Oschatz Auerbach Grimma Pirna Bautzen Grossenhain Plauen Borna Kamenz Rochlitz Chemnitz Leipzig Schwarzenberg Dippoldiswalde Lôbau Stollberg Dresden Marienberg Zittau Dôbeln Meissen Zwickau Flôha Olsnitz i. V. Amtsh. Zweigamt-Sayda Freiberg

Die Standtrâte in: — Les municipalités de: — The Town Councils of:

Adorf i. V. Klingenthal Pulsnitz Annaberg i. Erzgeb. Kônigstein a. E. Radeberg Aue i. Erzgeb. Kôtzsch enbroda Radebeul Auerbach i. V. Leipzig Reichenbach i. V. Bad Schandau Leisnig Lommatzsch Bautzen Lengenfeld i. V. Lôssnitz i. Erzgebirge Bischofswerda i. Sa. Lichtenstein-Callnberg Marienberg i. Sa. Borna Bez. Leipzig Limbach i. Sa. Markkleeberg Buchholz i. Sa. Lôbau i. Sa. Markneukirchen i. V. B urgstâdt i. Sa. Frankenberg i. Sa. Riesa/Elbe Chemnitz Freiberg Rochlitz i. Sa. Colditz Freital Rodewisch i. V. Crimmitschau Geithain Rosswein Dippoldiswalde Geringswalde Sayda i. Erzgebirge Dôbeln M arkranstâdt i. Sa. Schneeberg Dresden Meerane i. Sa. Schôneck i. V. Ebersbach Meissen Schwarzenberg i. Erzgebirge Ehrenfriedersdorf i. Sa. Mittweida Sebnitz i. Sa. Eibenstock Mylau i. V. Stollberg i. Erzgebirge Falkenstein i. V. Netzschkau i. V. Taucha Bez. Leipzig Geyer N eustadt i. Sa. Thum i. Sa. Glauchau Neustàdtel Treuen i. V. Grimma Nossen W aldenburg i. Sa. Groitzsch Oderan Waldheim i. Sa. Grossenhain Olbemhau i. Erzgeb. W erdau Hainichen Olsnitz i. V. Wüsdruff Hartha i. Sa. Oschatz W urzen Heidenau Pegau Zittau Hohenstein-Emstthal Penig Zschopau Kamenz i. Sa. P im a a. E. Zwickau Kirchberg i. Sa. Plauen i. V.

Württemberg — Wurtemberg.

I. Polizeiprâsidium in Stuttgart — La présidence de police de Stuttgart The Central Police Authorities of Stuttgart. II. Die Oberâmter: — Les sous-préfectures de: — The Provostries of:

1. Aaalen 5. Biberach 9. Calw 2. Backnang 6. Blaubeuren 10. Crailsheim 3. Balingen 7. Bôblingen 11. Ehingen 4. Besigheim 8. Brackenheim 12. Ellwangen 13. Esslingen 30. Ludwigsburg 47- Saulgau 14. Freudenstadt 31. Marbach 48. Schomdorf 15. Gaildorf 32. Maulbronn 49- Spaichingen 16. Geislingen 33. Mergentheim 50. Stuttgart Amt (Amtsober- 17. Gerabronn 34. Mtinsingen amt) 18. Gmüd 35. Nagold Si- Sulz 19. Gôppingen 36. Neckarsulm 52. Tettnang 20. Hall 37. Neresheim 53- Tübingen 21. Heidenheim 38. Neuenbürg 54- Tuttlingen 22. Heilbronn 39. Nürtingen 55- Ulm 23. Herrenberg 40. Oberndorf 56. Urach 24. Horb 41. Oehringen 57- Vaihingen 25. Kirchheim 42. Ravensburg 58. Waidlingen 26. Ktinzelsau 43. Reutlingen 59- Waldsee 27. Laupheim 44. Riedlingen 60. Wangen 28. Leonberg 45. Rottenburg 61. Welzheim 29. Leutkirch 46. Rottweil

Baden — Bade — Baden.

1. Das Bezirksamt, Polizeiprâsidium : — L’Office de district, la Présidence de police de: — The District Office and the Police Authorities of:

Mannheim Karlsruhe

2. Das Bezirksamt, Polizeidirektion: — L’Office de district, la Présidence de police de: — The District Office and the Police Authorities of:

Freiburg Pforzheim Heidelberg

3. Die Polizeidirektion in: — La direction de police de: — The Police Authorities of:

Baden-Baden

4. Die B ezirksâm ter: — Les offices de districts de: — The District Offices as follows:

Adelsheim Lôrrach Staufen B retten Messkirch Stockach Bruchsal Mosbach T auberbischofsheim Buchen Müllheim Ueberlingen Bühl Neustadt Villingen Donaueschingen Oberkirch Waldkirch Emmendingen Offenburg W aldshut Engen Pfullendorf Weinheim Ettlingen R astatt W ertheim Kehl Sàckingen Wiesloch Konstanz Schopfheim Wolfach Lahr Sinsheim

Thüringen — Thuringe — Thuringia.

Der Gemeinde- (Stadt -) Vorstand — Les maires — The Burgomasters.

Hessen — Hesse.

Kreisam t: — L ’office de circonscription de: — The District Office of:

D arm stadt Offenbach Schotten Bensheim Giessen Mainz Dieburg Alsfeld Alzey Erbach Büdingen Bingen Heppenheim Friedberg Oppenheim Gross-Gerau Lauterbach Worms IO —

Hamburg — Hambourg — Hamburg.

Polizeibehôrde in Hamburg — Les autorités de police à Hambourg — The Police Authorities of Hamburg. Amtsverwalter in Cuxhaven — L’administrateur du district à Cuxhaven — The District Admi nistrator of Cuxhaven.

Mecklenburg — Mecklenbourg — Mecklenburg.

A. Rate der Stâdte: — Les municipalités de: — The Town Councils of:

I. Boizenburg 19. Laage 37- Rostock 2. Briiel 20. Lübz 38. Schônberg 3 - Bützow 21. Ludwigslust 39- Schwaan 4 - Criwitz 22. Malchin 4°. Schwerin 5 - Bad Doberan 23. Malchow 4 1- Burg Stargard 6. Dômitz 24. Marlow 42. Stavenhagen 7- Feldberg 25. Mirow 43- Sternberg 8. Friedland 26. N eubrandenburg 44- Bad Sülze 9 - Fiirstenberg 27. Neubukow 45- Tessin 10. Gadebusch 28. Neukalen 46. Tetrow 11. Gnoien 29. Neustadt-Glewe 47- Waren (Müritz) 12. Goldberg 30. Neustrelitz 48. W arin 13- Grabow 31. Parchim 49- Wesenberg 14- Grevesmühlen 32. Penzlin 50- W ism ar 15- Güstrow 33. Plau Si- W ittenburg 16. Hagenow 34. Rehna 52- Woldegk 17- Krakow 35. Ribnitz 18. Krôpelin 36. Rôbel

B. Landrâte der Kreise: — Les sous-préfets des districts de: — The District Officers of:

1. Güstrow 5- Neustrelitz 9. Schwerin 2. Hagenow 6 . Parchim 10. W ar en (Müritz) 3. Ludwigslust 7- Rostock 11. W ismar 4. Malchin Schônberg

Oldenburg — Oldenbourg — Oldenburg.

Stadtmagistrat in: — Les conseillers municipaux à: — The Town Officers of:

Oldenburg Delmenhorst Riistringen

Amtshauptmann in: — Le sous-préfet à: — The District Officer of:

Oldenburg Jever Vechta Westerstede Brake Cloppenburg

Regierungspràsident in Eu tin — Le président de régence à Eutin — The President of the Admi nistrative District of Eutin, Bürgermeister in : — Le maire de : — The Burgomaster of :

Birkenfeld Nohfelden Herrstein

Stadtbürgermeister Idar-Oberstein — Le maire de la ville d'Idar-Oberstein — The Urban Burgo master of Idar-Oberstein.

Braunschweig — Brunswick. a) Polizeiprâsidium : — La présidence de la police de : — The Head of the Police Authorities of :

Braunschweig.

b) Kreisdirektionen : — Les directions de districts de : — The District Authorities of :

Branschweig Helm stedt Holzminden Wolfenbüttel Bad Gandersbeim Blankenburg a. Harz •— II —

Anhalt. a) Die Oberbiirgermeister in : — Le premierbourgmestre de : — Thefirst Burgomaster of :

Dessau ) K ôthen f alsPolizeibehôrde — en sa qualité de chef de l’autorité de Zerbst und £ police — in his capacity as Head of the Police Authorities. Bernburg )

b) Die Biirgermeister in : — Le maire de : — The Burgomaster of :

Jessnitz Lindau Gernrode Raguhn Leopoldshall Hoym Wôrlitz Glisten Harzgerode Oranienbaum Sandersleben Güntersberge Grôbzig Nienburg Grossalsleben Radegast Hecklingen Coswig Ballenstedt

als Polizeibehôrde — en sa qualité de chef de l’autorité de police in his capacity as Head of the Police Authorities. c) Die Kreisâmter, Abteilung Inneres, in: — Les offices de circonscriptions, section de l’intérieur de : — The District Offices, Home D epartm ent of :

Kôthen Bernburg Ballenstedt Zerbst

Bremen — Brème — Bremen.

Polizeidirektion Bremen. Bremisches Amt Bremerhaven. Bremisches Amt Vegesack.

Lippe.

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehôrde in : — Le maire en sa qualité de chef de l’autorité locale de police de : — The Burgomaster in his capacity as Head of the Local Police Authorities of :

Detmold Schôtmar Oerlinghausen Lemgo Blomberg Schwalenberg Bad Salzuflen Barntrup Lage Horn

Der Amtmann in : — Le préfet de : — The Administrative Head of :

Detmold Blomberg Schôtmar Brake

Liibeck — Lubeck.

Polizeiamt in Lübeck — L’office de police de Liibeck — The Police Authorities in Liibeck.

Schaumburg-Lippe — Schaumbourg-Lippe — Schaumburg-Lippe.

Der Landrat des Kreises : — La sous-préfecture du district de : — The Rural Council of :

Bückeburg Stadthagen