RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES DE KAWAWACHIKAMACH MATIMEKUSH-LAC JOHN

Mise à jour : février 2017

ATELIER MINI-MÉCANIQUE DE SCHEFFERVILLE A Mécanique motoneige, VTT, réparations auto 885, de la Gare, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Rémy Pelletier 9145 5097 QUÉBEC INC. (ADÉ MÉTAL) Téléphone : 418 585-2323 Récupération de métaux, location de conteneur, Télécopieur : 418 585-2323 d’unité sanitaire, roulotte de chantier 855, chemin de la Gare AUBERGE WEDGE HILLS Schefferville, QC G0G 2T0 Pourvoirie de chasse et de pêche Personne à contacter : Michel Carbonneau 182, des Montagnais, Téléphone : 418 962-3223 Schefferville, QC G0G 2T0 Cellulaire : 418 350-4787 Personne à contacter : Suzelle Fortier Courriel : [email protected] Téléphone : 418 585-2605 Site web: www.ademetal.ca Sans frais : 1 800 561-8548 Télécopieur : 418 585-3555 AIR INC. Courriel : [email protected] Transport aérien Site web : www.wedgehillslodge.com

78, Atlantic Schefferville, QC G0G 2T0 AVENTURE TUNILIK Personne à contacter : Jimmy Vollant Pourvoirie de chasse et de pêche Téléphone : 418 585-3325 1, Lac de la Squaw, Sans frais : 1 800 361-5933 Schefferville, QC G0G 2T0 Télécopieur : 418 585-3323 Personne à contacter : Bernard Domingue Courriel : [email protected] Téléphone : 514 648-1595 Site web : www.airinuit.com Cellulaire : 438 826-3450 Sans frais : 1 866 648-1595 Télécopieur : 514 648-1631 AIR SAGUENAY (1980) INC. Courriel : [email protected] Transport aérien Site web : www.aventuretunilik.com C. P. 249, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Caroline Lapierre AVENTURES NORPAQ INC. Téléphone : 418 585-3434 Pourvoirie de pêche au saumon Télécopieur : 418 585-3504 126, Lac de la Squaw, Courriel : [email protected] Schefferville, QC G0G 2T0 Site web : www.airsaguenay.com Personne à contacter : Jean Paquet Téléphone : 418 585-2222 Téléphone (2) : 418 877-4650 ASHINI Cellulaire : 418 585-8181 Couture et artisanat autochtone Télécopieur : 418 585-2622 225, Sunny, app. 209 Courriel : [email protected] Schefferville, QC G0G 2Z0 Site web: www.norpaq.com Personne à contacter : Donalda Ashini Téléphone : 418 585-2230 Courriel : [email protected]

ATELIER DE MÉCANIQUE B Réparations générales 511, rue French, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier BAR Téléphone : 418 585-3535 Bar Télécopieur : 418 585-2611 74, Atlantic, Courriel : [email protected] Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier Téléphone : 418 585-3453 Télécopieur : 418 585-2611 Courriel : [email protected]

BÉTON NASKINNU S. E. C. CLUB TUKTU Industrie du béton préparé Location de chambres 1009, Road, 136, Laurentides, Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Christopher Coggan Personne à contacter : Ruby Sandy Téléphone : 514 482-6887 Téléphone : 418 585-2996 Cellulaire : 514 622-4247 Sans frais : 1 866 368-8588 Télécopieur : 514 482-0036 Courriel : [email protected] COMPTOIR ALIMENTAIRE DU MINEUR Épicerie 168, des Montagnais, Schefferville, QC G0G 2T0 C Personne à contacter : Gilles Porlier Téléphone : 418 585-3453 Télécopieur : 418 585-2611 Courriel : [email protected] CANTINE CHEZ RITA’S Restauration CONSTRUCTION MAANIKUWAAW INC. 120, Val-Grégoire, Entrepreneur en construction générale Schefferville, QC G0G 2T0 132, rue Shecanapish, Personne à contacter : Rita Mc Kenzie Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Téléphone : 418 585-2379 Personne à contacter : Sarah Pien Téléphone : 418 585-1931 Courriel : [email protected] CENTRE DE LA PETITE ENFANCE SACHIDUN Service de garde pour enfants P. O. BOX 5075, Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 D Personne à contacter : Myna Mameanskum Téléphone : 418 585-2020 Télécopieur : 418 585-2050 Courriel : [email protected] DÉPANNEUR ET GAZ BAR Dépanneur, tabac, station-service CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 159, des Montagnais, Schefferville, QC G0G 2T0 UATIKUSS Personne à contacter : Gilles Porlier Service de garde pour enfants Téléphone : 418 585-3453 204, Lorraine, Télécopieur : 418 585-2611 Schefferville, QC G0G 2T0 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Louise Einish Téléphone : 418 585-2820 Télécopieur : 418 585-2821 DÉPANNEUR KUEI KUEI Épicerie, permis d’alcool, tabac, ATM guichet 160, Pearce Lake, CLUB CHAMBEAUX INC. Schefferville, QC G0G 2T0 Pourvoirie de chasse et de pêche / Location de Personne à contacter : Hervé McKenzie maisons Téléphone : 418 585-2727 124, Laurentide, Télécopieur : 418 585-2390 Schefferville, QC G0G 2T0 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Suzanne Verreault Téléphone : 418 585-3720 DUBERCO INC. Téléphone (2) : 418 548-1111 Sans frais : 1 800 463-7991 Distribution de pétrole, plomberie, chauffage Télécopieur : 418 585-3504 1000, rue de la Gare, Télécopieur (2) : 418 548-2037 Schefferville, Québec G0G 2T0 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Carl Bergeron Site web : www.clubchambeaux.com Site web : www.duberco.com

HAGE REALTIES INC. Investissement et développement immobiliers E 123, Val-Grégoire, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Élias Hage Téléphone : 418 585-8084 Télécopieur : 514 333-4959 ENTREPRISES VIGNORD S.E.N.C. Courriel : [email protected] Hébergement, Chambres & Pensions Site web: www.hagerealties.com 144, rue A.P.Low Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter: Jean-Françcois Langford HÔTEL AUBERGE GUEST HOUSE Téléphone (1): 418 585-3988 Hébergement Téléphone (2): 418 585-2450 550, Star Creek, Cell: 418 585-8084 Schefferville, QC G0G 2T0 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Gilles Porlier Téléphone : 418 585-2520 Télécopieur : 418 585-2611 Courriel : [email protected]

G HÔTEL DU BLA BLA Location de chambres et de maisons 167, des Montagnais, Schefferville, QC G0G 2T0 GROUPE LEVERT Personne à contacter : Gilles Porlier Agence de placement de ressources humaines Téléphone : 418 585-3453 17, Frood Road, Télécopieur : 418 585-2611 Sudbury, ON P3C 4Y9 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Doug Beange Téléphone : 705 525-8367, poste 2248 HÔTEL INNUTEL RODEWAY Cellulaire : 705 562-0766 Hébergement Sans frais : 1 800 461-5934 300, Wishart, Télécopieur : 705 525-2451 Schefferville, QC G0G 2T0 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Éric Chabot Site web : www.levert.ca Téléphone : 418 585-3888 Cellulaire : 418 585-8545 GROUPTECH / L’UNIVERS DU Sans frais : 1 855 585-3888 MODULAIRE INC. Télécopieur : 418 585-3999 Entrepreneur général, tuyauterie, mécanique de Courriel: [email protected] Site web: www.hotelinnutel.com procédés / Industrie des maisons mobiles 302, Barney, Schefferville, QC G0G 2T0 HÔTEL MOTEL ROYAL Personne à contacter : François Vachon Hébergement et restaurant avec permis d’alcool Téléphone : 418 585-2787 182, des Montagnais, Cellulaire : 819 679-6229 Schefferville, QC G0G 2T0 Sans frais : 1 855 843-2111 Personne à contacter : Suzelle Fortier Télécopieur : 418 585-2787 Téléphone : 418 585-2605 Courriel: [email protected] Télécopieur : 418 585-3555 Site web: www.ludm.ca Courriel : [email protected] Site web : www.hotelmotelroyal.com

H

I

INNU ÉLECTRIQUE Entrepreneur en électricité 105, Leroy, L Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Éric Bilodeau Téléphone : 418 585-3133 Cellulaire : 418 480-7216 Sans frais : 1 888 662-6668 LARRY CÔTÉ Télécopieur : 418 662-3108 Excavation et machinerie Courriel : [email protected] 129, rue A. P. Low, Site web : www.groupebarrette.com Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Larry Côté Téléphone : 418 585-3581 NAMESU LTD Télécopieur : 418 585-3581 Forage et dynamitage 41, Beclin Road, Mount Pearl, NL A1N 0A4 LOCATION DISCOUNT Personne à contacter : Paul Mameanskum Location de camionnettes Téléphone : 418 585-1206 300, Wishart, Site web : www.hardrok.ca Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Éric Chabot Téléphone : 418 585-3888 Sans frais : 1 855 585-3888 Télécopieur : 418 585-3999 J Courriel : [email protected] Site web : www.hotelinnutel.com

LOCATION TILDEN JACK HUME ADVENTURES INC. Location de camionnettes Pourvoirie de chasse et de pêche 168, des Montagnais, Lac de la Squaw, Schefferville, QC G0G 2T0 Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier Personne à contacter : Richard Hume Téléphone : 418 585-3453 Téléphone : 450 533-5999 Télécopieur : 418 585-2611 Sans frais : 1 877 563-3832 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Site web : www.jackhumeadventures.com M K

MAGASIN NORTHERN SCHEFFERVILLE Épicerie, concessionnaire de véhicules tout-terrain et KAWAWACHIKAMACH ENERGY de motoneiges, services financiers SERVICES INC. 502, rue Fleming, Production et distribution d’électricité Schefferville, Québec G0G 2T0 P. O. BOX 5036, Personne à contacter : Michel Giroux Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Téléphone : 418 585-2608 Personne à contacter : Valier Tardif Télécopieur : 418 585-3646 Téléphone : 418 585-2412 Courriel : [email protected] Télécopieur : 418 585-2439 Site web : www.northwest.ca Courriel : [email protected] MAISON FUNÉRAIRE PORLIER KAWAWACHIKAMACH GAS BAR Salon funéraire Station-service 249, Laurentides, 1003, Naskapi Road, Schefferville, QC G0G 2T0 Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Personne à contacter : Gilles Porlier Personne à contacter : Louise A P Mameanskum Téléphone : 418 585-3453 Téléphone : 418 585-3650 Télécopieur : 418 585-2611 Télécopieur : 418 585-3267 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]

MANIKIN CENTER NASKAPI WASTE MANAGEMENT Commerce de détail, services financiers, bureau de Collecte et entreposage des matières dangereuses, poste décontamination des sols 1009, Naskapi Road, 1009, Naskapi Road, Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Personne à contacter : Nottie Swappie Personne à contacter : Christopher Coggan Téléphone : 418 585-3660 Téléphone : 514 482-6887 Télécopieur : 418 585-2737 Cellulaire : 514 622-4247 Courriel : [email protected] Télécopieur : 418 585-2686 Courriel : [email protected] MARIELUCE VIGNEAU Coiffure NEW MILLENIUM IRON CORPORATION 160, Pearce Lake, Exploration et développement de mines de fer Schefferville, QC G0G 2T0 83-85, Atlantic, Personne à contacter : MarieLuce Vigneau Schefferville, QC G0G 2T0 Courriel : [email protected] Personne à contacter : Donna O’Quinn Téléphone : 418 585-2305 Téléphone (2) : 418 585-2065 Télécopieur : 418 585-2304 Courriel : [email protected] N Site web : www.nmliron.com

NIKAN HELICOPTERS – LOGISTICS AND NASKAPI ADOSCHAOUNA SERVICES SOLUTIONS INC. Transport terrestre, entretien des routes, déneigement Transport par hélicoptère 1007, Naskapi Road, Personne à contacter : Thomas Einish Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Téléphone : 418 962-7256 Personne à contacter : Michael Simard Télécopieur : 418 962-7250 Téléphone : 418 585-3660 Site web : www.heli-boreal.ca Cellulaire : 418 585-1201 Télécopieur : 418 585-2395 NIRINT CANADA Transport terrestre NASKAPI CATERING L. P. 123, Val-Grégoire, Traiteur et entretien ménager Schefferville, Québec G0G 2T0 1009, Naskapi Road, Personne à contacter : Jean-François Langford Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 Téléphone : 418 585-2106 Personne à contacter : Christopher Coggan Cellulaire : 418 585-8084 Téléphone : 418 585-2686 Télécopieur : 514 333-4959 Téléphone (2) : 514 482-6887 Courriel : [email protected] Télécopieur : 418 585-3130 Site web : www.nirintcanada.com Courriel : [email protected] NORPAQ AVIATION NASKAPI HEAVY MACHINERY Transport aérien Opération et location de machinerie lourde 126, Lac de la Squaw, 526-528, rue Ruth, Schefferville, QC G0G 2T0 Schefferville, QC G0G 2Z0 Personne à contacter : Jean Paquet Personne à contacter : Robert Roussel Téléphone : 418 585-2222 Téléphone : 418 585-2888, poste 101 Téléphone (2) : 418 877-4650 Cellulaire : 418 585-8109 Télécopieur : 418 585-2622 Télécopieur : 418 585-2889 Cellulaire : 418 585-8181 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Site web : www.norpaqaviation.com

NASKAPI IMUUN INC. Internet et téléphonie cellulaire 96, Atlantic, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Balgovind Pande Téléphone : 514 482-6887 P Télécopieur : 418 585-3130 Courriel : [email protected]

PÉTROLES PIMI NASKINNUK Distribution de pétrole 1140, chemin de la Gare, S Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Jeremie Aster Téléphone : 418 585-2349 Cellulaire : 418 585-1585 Sans frais : 1 800 363-7610 SERVICES AMBULANCIERS PORLIER INC. Courriel : [email protected] Ambulances Site web : www.scnq.ca 168, des Montagnais, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier POURVOIRIE NESSIPI KANTUET Téléphone : 418 585-2055 Pourvoirie de chasse et de pêche Télécopieur : 418 585-2611 37, Lac John, Courriel : [email protected] Schefferville, Québec G0G 2T0 Personne à contacter : Marie-Marthe Gabriel Tél. : 418 585-3756 SHETUSH ÉLECTRIQUE 2003 ENR. Entrepreneur en électricité 153, A. P. Low, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Germain St-Onge Q Téléphone : 418 585-2456 Cellulaire : 418 961-3468 Sans frais : 1 800 510-8112 Télécopieur : 418 585-2456 Courriel : [email protected] QUINCAILLERIE Site web : www.shetush.ca Quincaillerie 511, rue French, SOCIÉTÉ AÉROPORTUAIRE DE Schefferville, Québec G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier SCHEFFERVILLE Téléphone : 418 585-3535 Exploitation et entretien d’aéroport Télécopieur : 418 585-2611 78, Atlantic, Courriel : [email protected] Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gervais Boudreau Téléphone : 418 585-3544 Télécopieur : 418 585-2584

R SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT NASKAPI Développement économique 1007, Naskapi Road, Kawawachikamach, QC G0G 2Z0 RESTAURANT BLA BLA Personne à contacter : Ruby Sandy Restauration Tél. : 418 585-2612 167, des Montagnais, Télécopieur : 418 585-3953 Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier Téléphone : 418 585-3030 Télécopieur : 418 585-2611 Courriel : [email protected] T

RESTAURANT DE L’HÔTEL MOTEL

ROYAL TATA STEEL MINERALS CANADA DSO Restauration 182, des Montagnais, PROJECT Schefferville, QC G0G 2T0 Exploitation minière Personne à contacter : Suzelle Fortier 83-85, Atlantic, Téléphone : 418 585-2605 Schefferville, QC G0G 2T0 Télécopieur : 418 585-3555 Personne à contacter : Armand McKenzie Courriel : [email protected] Téléphone : 418 585-2128 poste 752 Site web : www.hotelroyal.com Courriel : [email protected] Site web : www.tatasteelcanada.com

TAXI PORLIER Taxi 168, des Montagnais, X Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Gilles Porlier Téléphone : 418 585-3453 Télécopieur : 418 585-2611 Courriel : [email protected] XPIJIIT LOGISTIQUES Expédition et logistique 126, Lac de la Squaw, TECQNET Schefferville, QC G0G 2T0 Matériel électronique et informatique Personne à contacter : Jean Paquet 3, Lac Chantal, Téléphone : 418 585-2222 Schefferville, QC G0G 2T0 Téléphone (2) : 418 877-4650 Personne à contacter : Claude Hérard Cellulaire : 418 585-8181 Téléphone : 418 585-2375 Télécopieur : 418 585-2622 Téléphone (2) : 418 585-2772 Courriel : [email protected] Télécopieur : 418 585-2755 Courriel : [email protected]

TÉLÉBEC Télécommunications Sans frais : 1 888 835-3232 Télécopieur : 1 800 411-9844 Site web : www.telebec.com

TRANSPORT FERROVIAIRE TSHIUETIN INC. Transport par chemin de fer 850, de la Gare, Schefferville, QC G0G 2T0 Personne à contacter : Éloïse Tremblay Téléphone : 418 585-2333 Sans frais : 1 866 962-0988 Télécopieur : 418 585-2344 Site web : www.tshiuetin.net

TRANSPORT MARC LAVOIE, Transport Québec-Ontario, déménagement, déchargement, transport machinerie lourde, Machinerie lourde, main d’œuvre 775 Chemin de la Gare Schefferville Bureau Schefferville : 418-585-2536 Cellulaire : 418-585-8478 Courriel : [email protected]

Nature des activités

E A ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN AGENCE DE PLACEMENT DE RESSOURCES CONSTRUCTION HUMAINES Construction Maanikuwaaw inc. Groupe Levert Grouptech inc. Naskapi Adoschaouna Services AMBULANCES Services ambulanciers Porlier inc. ENTREPRENEUR EN ÉLECTRICITÉ Innu Électrique ARTISANAT AUTOCHTONE Shetush Électrique 2003 enr. Ashini Manikin Center ENTRETIEN DES ROUTES Naskapi Adoschaouna Services

ENTRETIEN MÉNAGER B Naskapi Catering LP BAR Bar ENVIRONNEMENT Naskapi Waste Management BÉTON Béton Naskinnu S. E. C. ÉPICERIE Comptoir alimentaire du mineur Magasin Northern Schefferville Manikin Center C CHAUFFAGE EXCAVATION Duberco inc. Larry Côté

COIFFURE EXPÉDITION ET LOGISTIQUE MarieLuce Vigneau X-Pijiit

EXPLOITATION ET ENTRETIEN D’AÉROPORT COMMERCE DE DÉTAIL Société aéroportuaire de Schefferville Magasin Northern Schefferville Manikin Center EXPLOITATION MINIÈRE

Tata Steel Minerals Canada DSO Project CONCESSIONNAIRE DE VÉHICULES TOUT-

TERRAIN ET DE MOTONEIGES EXPLORATION ET DÉVELOPPEMENT DE Magasin Northern Schefferville MINES DE FER

COUTURE New Millenium Iron Corporation

Ashini F D FORAGE ET DYNAMITAGE Innu Namesu Ltd DÉNEIGEMENT Naskapi Adoschaouna Services

DÉPANNEUR H Dépanneur Kuei Kuei HÉBERGEMENT Entreprises Vignord S.E.N.C. DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Hôtel Auberge Guest House Société de développement Naskapi inc. Hôtel Innutel Rodeway Hôtel motel Royal

PRODUITS PÉTROLIERS I Duberco inc. INFORMATIQUE ET MATÉRIEL Pétroles Pimi Naskinnuk ÉLECTRONIQUE Tecqnet

INVESTISSEMENT ET DÉVELOPPEMENT Q IMMOBILIERS QUINCAILLERIE Hage Realties inc. Quincaillerie

L R LOCATION DE CAMIONNETTES RÉCUPÉRATION DE MÉTAUX Location Discount 9145 5097 QUÉBEC INC. (ADÉ Métal) Location Tilden RESTAURATION LOCATION DE CHAMBRES ET DE MAISONS Cantine chez Rita’s Club Chambeaux inc. Restaurant Bla Bla Club Tuktu Restaurant de l’Hôtel motel Royal Hôtel du Bla Bla RÉPARATIONS GÉNÉRALES LOCATION DE CONTENEURS, UNITÉ Atelier de mécanique SANITAIRE Atelier mini-mécanique de Schefferville 9145 5097 QUÉBEC INC. (ADÉ Métal) S M SALON FUNÉRAIRE MACHINERIE LOURDE Maison funéraire Porlier Naskapi Heavy Machinery SERVICE DE GARDE POUR ENFANTS MAISONS MOBILES Centre de la petite enfance Sachidun Grouptech inc. / L’Univers du modulaire Centre de la petite enfance Uatikuss

METS PRÉPARÉS SERVICES FINANCIERS Dépanneur Kuei Kuei Magasin Northern Schefferville Manikin Center

STATION-SERVICE P Dépanneur et gaz bar PLOMBERIE Kawawachikamach Gas Bar Duberco inc.

POURVOIRIE DE CHASSE ET DE PÊCHE Auberge Wedge Hills T Aventure Tunilik TAXI Aventures Norpaq inc. Taxi Porlier Club Chambeaux inc. Jack Hume Adventures inc. TÉLÉCOMMUNICATIONS Pourvoirie Nessipi Kantuet Naskapi Imuun inc. Télébec PRODUCTION ET DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ Kawawachikamach Energy Services inc.

TRAITEUR Naskapi Catering LP

TRANSPORT AÉRIEN Air Saguenay (1980) inc. Norpaq aviation

TRANSPORT DE MARCHANDISES

Naskapi Adoshaouna Services Nirint Canada Transport Marc Lavoie

TRANSPORT PAR CHEMIN DE FER Transport ferroviaire Tshiuetin

TRANSPORT PAR HÉLICOPTÈRE Nikan Helicopters – Logistics and Solutions inc.

MRC de Caniapiscau 100, rue Le Carrefour (Québec) G0G 1J0 Tél. : 418 287-5339 Télécopieur : 418 287-3420 Service de développement économique et bureau d’information touristique 299, rue Le Carrefour, local 42 Tél. : 418 287-3506 Sans frais: 855 337-6668 Téléc. : 418 287-5215 www.caniapiscau.net