CANADIAN DIRECTORY / REPERTOIRE CANADIEN of efficiency and alternative des technologies de I'efficacite energetique energy technologies et des eneraies de remplacement
CA9700040
2 a Hs 17 Canada To obtain additional copies of this publication, Pour obtenir des exemplaires write to: supplemental de cette publication, veuillez ecrire a:
Energy Publications Publications Econergie c/o Canada Communication Group a/s Groupe Communication Canada Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K1A0S9 K1A0S9
© Minister of Supply and Services Canada 1992 © Ministre des Approvisionnements et des Services Canada 1992
Cat. No./N° de cat.: M92-57/1 991
ISBN 0-662-58720-0
Published by Energy, Mines and Resources Canada with the assistance of External Affairs and International Trade Canada Publie par Energie, Mines et Ressources Canada avec la collaboration d’Affaires exterieures et commerce exterieur Canada
Design by/Conception graphique : Creations Grafik
This publication is printed Cette publication est imprimee on recycled paper sur du papier recycle
■ Government Gouvernement ■ of Canada du Canada 1991-92 CANADIAN DIRECTORY REPERTOIRE CANADIEN of efficiency and alternative des technologies de I'efficacite energetique energy technologies et des energies de remplacement (Cat. No. M92-57/1991) (No de cat. M92-57/1991) (ISBN 0-662-567200) (ISBN 0662-587200)
Upctate/Mlse g lour (1992-06-19)
The telephone number for the company “Davis Controls Ltd.", which Is listed on page 144, Is now (416) 829-2000.
Le numdro de t616 phone de I'entreprise “Davis Controls Ltd.”, figurant d la page 144, est maintenant (416) 829-2000.
The following company, which is listed on page 238 In section 12 entitled "Heat Recovery and Distribution', should be listed under manufacturers in section 10 entitled "Building Space Conditioning', and the Information should read as follows: L'entreprise suivante. figurant d la page 238 dons la section 12 intitulee "Recuperation de chaleur et distribution*, devrait figurer dans la liste relative aux fabricants de la section 10 intitulee «Conditionnement de I'air dans les bdtiments*. avec les renseignements suivants : Inter-City Products Corporation (Canada) (formerly KeepRite Inc./anciennement KeepRite Inc.) 20 East Pearce Street 20, rue Pearce Est Richmond Hill. Ontario Richmond Hill (Ontario) L4B 1B7 L4B 1B7 Contact/Personne-ressource Bruce L. Shaw. Vice President of Sales/Vice-president, Ventes Tel/Tel.: (416) 221-6980 Fax/Telecopieur : (416)221-3054 Employees/Employe(e)s : 75 Sales/Ventes = $5.1 to $15 million/5,1 d 15 millions $ Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures and distributes heat pumps and high- efficiency gas furnaces. Produits et services: Fabrique et distribue des thermopompes et des caloriferes d gaz d haut rendement.
...12 - 2 - The following company, which is listed on page 277 under distributors in section 14 entitled 'Lighting*, should be listed under manufacturers, and the information should read as follows: Lentreprise s„uivante, figurant d la page 277 dans la liste relative aux distributeurs de la section 14 intitulee «Eclairage», devrait figurer dans la liste relative aux fabricants, avec les renseignements sulvants : OSRAM Canada Limited/Limitee
6185 Tom ken Road 6185, Tomken Road Mississauga. Ontario Mississauga (Ontario) L5T1X6 L5T1X6 Contact/Personne-ressource Roger D. Drew. Vice President. Marketing and Sales/Vic e- prAsident. Marketing et ventes Tel/Tel.: (416) 670-1996 Fax/Telecopieur: (416) 670-3281 Employees/Empioye(e)s : 20 Sales/Ventes ; $15.1 to $30 million/15.1 d 30 millions $ Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures energy-efficient light sources, especially low- voltage halogen, compact fluorescent, high intensity discharge products, and offers total system solutions. Including electronic ballasts. Produits et services: Fabrique des appareils d'dclairage d haut rendement energetique, en particulier des lampes d halogdne basse tension, des lampes fluorescentes compactes et du materiel d'eclairage d decharge de haute densite. Offre egalement des solutions aux systdmes d'eclairage, comme des ballasts electroniques.
The Information on the following company, listed on page 217. should read as follows: Les renseignements sur I'entreprise suivante. figurant d la page 217, devraient se lire comme suit: Wescraft Manufacturing Company
2189 Keating Road 2189, Keating Road P.O. Box 200 C.P.200 Saanlchton, British Columbia Saanlchton (Colomble-Britannique) V0S1M0 V0S1M0 Contact/Personne-ressource Tim Knock, General Manager/Directeur general Tel/Tel.: (604) 652-1131 Fax/Telecopieur : (604)652-6874 Employees/Employe(e)s : 105 Sales/Ventes : $5.1 to $ 15 million/5.1 d 15 millions $ Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures patio doors, casement windows, skylight systems and atrium systems. Produits et services: Fabrique des portes panoramiques. des fenetres d battants, des lanterneaux et des atriums. TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES
Introduction...... 2 Group ll/Groupe II Energy Efficiency Companies/Entreprises oeuvrant dans le domaine Group l/Groupe I de I’efficacite 6nergetique...... 129 Alternative Energy Companies/Entreprises oeuvrant dans le domaine des energies de remplacement...... 9 Section 9 Building Energy Control Systems/Systemes de gestion de I’energie dans Section 1 les bailments ...... 131 Active Solar Energy/Energie solaire (systemes actifs)...... 11 Section 10 Section 2 Building Space Conditioning/Conditionnement de Fair dans Bioenergy/Bioenergie ...... 23 les bailments ...... 151
Section 3 Section 11 Ground Source Heat Pumps/Pompes geothermiques ...... 45 Energy-efficient Building Products/Produits econergetiques Section 4 destines aux bailments ...... 187 Natural Gas Transportation Fuel Systems/Systemes d'alimentation au gaz Section 12 nature! pour le transport...... 55 Heat Recovery and Distribution/Recuperation de chaleur Section 5 et distribution ...... 227 Photovoltaic Energy/Energie produite par effet photovoltaique ...... 65 Section 13 Section 6 Industrial Process Equipment/Materiel de precedes Small Hydro Power/Energie hydro-electrique (petites centrales) ...... 79 industriels ...... 249
Section 7 Section 14 Wind Energy/Energie eolienne ...... 99 Lighting/Eclairage...... 269
Section 8 Group lll/Groupe III Wood-burning Applicances/Appareils de chauffage au bois 109 Energy Service Companies/Entreprises de services lies a l’6nergie...... 281
Feedback Form/Formulaire de retroaction ...... 313/314
1 INTRODUCTION
In 1990/91 Energy, Mines and Resources Canada undertook En 1990/91, une enquete nationale sur les entreprises a national survey of manufacturers, distributors and (fabricants, distributeurs et fournisseurs) offrant des produits suppliers of efficiency and alternative energy products and et des services lies aux energies de remplacement et a services, with the intention of compiling a comprehensive I'efficacite energetique a ete realisee par Energie, Mines et industry or trade directory. This book is the result of that Ressources Canada. L'enquete a ete menee en vue de effort. produire un repertoire industriel ou commercial detaille. Le present ouvrage est le fruit de cette enquete. It is widely believed that significant, unexploited opportunities exist for these products and services in II est generalement admis que ces produits et services Canada and abroad for reasons of energy economy, pourraient etre largement repandus au Canada et a financial savings and environmental improvement. This I’etranger puisqu ’ils permettent d’economiser de I’energie et belief is shared by External Affairs and International Trade de I'argent ainsi que d’ameliorer la quality de Canada whose contribution to the publication and I’environnement. Affaires exterieures et commerce exterieur distribution of this directory is gratefully acknowledged. We Canada est egalement de cet avis; la contribution de ce would also like to thank all those firms who responded to our ministere a la publication et a la distribution du present survey. repertoire fut grandement appreciee. Nous aimerions aussi remercier toutes les entreprises qui ont bien voulu participer It is hoped that this directory will create an awareness of the a notre enquete. potential within this diverse “industry ” that will lead to increased penetration of these products and services in Nous souhaitons que ce repertoire fasse prendre foreign and domestic markets. conscience aux gens des possibility qu ’offre cette “Industrie” differente et que, par consequent, les produits et Developing countries may find efficiency and alternative les services mentionnes ci-dessus penetrent les marches energy products and services especially attractive in the interieur et exterieur. way they can help address major economic problems: external debt loads, high energy import bills, energy price Pour les pays en voie de developpement, il se peut que les uncertainties and shortages, inefficiencies in key foreign- produits et services lies aux energies de remplacement et a exchange-earning industrial sectors, energy shortages and I’efficacite energetique soient particulierement interessants environmental degradation. etant donne qu ’ils peuvent permettre de faire face a des The experience this initiative may bring to Canada could problemes economiques importants comme le fardeau de la enhance our worldwide reputation for efficiency and dette exterieure, des frais eleves d'importation d’energie, le alternative energy-based systems and services with cout incertain de I’energie, une rentabilite insuffisante des environmental benefits. secteurs industriels cles pour I'afflux de devises etrangeres et la degradation de I'environnement. HOW THE INFORMATION WAS GATHERED ['experience que cette initiative peut apporter au Canada Data for this directory was gathered by questionnaire and pourrait faire mousser sa reputation mondiale en ce qui was verified by personal contact with participating concerne les systemes a bon rendement energetique et les companies. systemes mettant en oeuvre des energies de remplacement qui off rent des avantages du point de vue environnemental, Listings for manufacturing, service, research and de meme que les services connexes. development, and distribution companies contain the following information: COLLECTS DE DONNEES • Company name Les donnees qui furent utilisees pour [elaboration du • Company address present repertoire ont ete recueillies au moyen d’un • Company contact (for efficiency and alternative energy questionnaire. De plus, elles ont ete directement verifiees products and services) aupres des entreprises participates. • Telephone number • Fax number Les listes de fabricants, de distributeurs, d’entreprises de • Employees (defined as total number of employees in services, ainsi que de recherche et de developpement Canadian operations conducting work related to contiennent les donnees enumerees ci-apres. efficiency and alternative energy products and services • Norn de I’entreprise in 1990) • Adresse de I’entreprise • Sales (defined as 1990 sales of efficiency and alternative energy products and services) • Personne-ressource (dans le cas des produits et services lies aux energies de remplacement et a I'efficacite energetique)
3 • Exports (countries to which export sales have been • Numero de telephone made, ranked in order of importance) • Numero de telecopieur • Summary of products and services (a list of products • Employ6(e)s (nombre total d’employe(e)s affecte(e)s a or a description of the consulting and technical services des activites canadiennes et dirigeant des travaux and expertise available from the firm) relatifs aux produits et services lies aux energies de remplacement et a I’efficacite energetique en 1990) Data entries are based on the responses provided by the • Ventes (ventes de produits et de services lies aux companies. However, in some cases, editing was required energies de remplacement et a I’efficacite energetique for reasons of consistency and brevity. realisees en 1990) • Exportations (pays ou I’entreprise a effectue des If there is no entry under a particular heading, that exportations; les pays sont indiques par ordre information was either not provided by the respondent (for d’importance) example, sales) or was not applicable (for example, • Produits et services (liste de produits vendus par exports). I’entreprise ou description des services techniques, de consultation et de ['expertise qu ’offre I’entreprise) Approximately eight hundred companies are listed in this publication. Les donnees proviennent des reponses fournies par les entreprises. Dependant, il a ete necessaire dans certains SELECTING A COMPANY cas de remanier les reponses fournies pour des raisons d’uniformite et de concision. The companies are categorized according to main product line or area of specialization within the broader groupings of alternative energy, energy efficiency, and energy service II n’apparait aucune donnee sous une rubrique lorsque le participant n'a pas fourni le renseignement vise (le montant companies. des ventes par exemple) ou lorsque la rubrique n’est pas Each of the fifteen product areas included in the directory is pertinents (exportations par exemple). proceeded by a description of the type of goods manufactured On notera qu ’environ huit cents entreprises figurent dans le or sold and the services offered, as well as a list of associations representing companies in that product area. present repertoire. GROUP I - ALTERNATIVE ENERGY COMPANIES SELECTION DES ENTREPRISES • ACTIVE SOLAR ENERGY Les entreprises sont classees, suivant leur principal • BIOENERGY gamme de produits ou leur principal domains de • GROUND SOURCE HEAT PUMPS speciality, dans i'un des groupes suivants : entreprises • NATURAL GAS TRANSPORTATION FUEL SYSTEMS oeuvrant dans le domains des energies de remplacement, • PHOTOVOLTAIC ENERGY entreprises oeuvrant dans le domains de I'efficacite • SMALL HYDRO POWER energetique et entreprises de services lies a I'energie. • WIND ENERGY Le repertoire comprend quinze domaines differents, chacun • WOOD-BURNING APPLIANCES etant precede d’une description decrivant le type de produits fabriques ou vendus et les services offerts, ainsi GROUP II - ENERGY EFFICIENCY COMPANIES qu'une lists dissociations representant les entreprises • BUILDING ENERGY CONTROL SYSTEMS impliquees dans ce domains. • BUILDING SPACE CONDITIONING • ENERGY-EFFICIENT BUILDING PRODUCTS GROUPS I - ENTREPRISES OEUVRANT DANS LE • HEAT RECOVERY AND DISTRIBUTION DOMAINS DES ENERGIES DE REMPLACEMENT • INDUSTRIAL PROCESS EQUIPMENT • APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS • LIGHTING • BIOENERGIE GROUP III - ENERGY SERVICE COMPANIES • ENERGIE EOLIENNE • ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE (PETITES In some cases an exact classification was difficult without CENTRALES) obtaining more precise sales and production data. This was more true for the energy efficiency companies in the • ENERGIE PRODUITE PAR EFFET PHOTOVOLTA'IQUE industrial process equipment, heat recovery and distribution, building energy controls and building space conditioning • ENERGIE SOLAIRE (SYSTEMES ACTIFS) areas. You may want to examine all the listings when • POMPESGEOTHERMIQUES looking for a product in any particular area.
5 Users should also be aware of the different interpretations • SYSTEMES D’ALIMENTATION AU GAZ NATUREL sometimes given to the survey questions by the responding POUR LE TRANSPORT firms. For example, some manufacturers may be assemblers and some distributors may be retailers and vice- GROUPEII - ENTREPRISES OEUVRANT DANS LE versa. Furthermore, the information provided on the DOMAINE DE L’EFFICACITE ENERGETIQUE companies listed in the directory was accurate at the time of publication, but is subject to change. Therefore, users of the • CONDITIONNEMENT DE L AIR DANS LES directory are encouraged to contact companies directly to BATIMENTS ensure that the information is still accurate and to obtain • ECLAIRAGE additional information on the products and services offered • MATERIEL DE PROCEDES INDUSTRIELS and on exporting capabilities. • PRODUITS ECONERGETIQUES DESTINES AUX Note: BATIMENTS Some companies have indicated that they have made • RECUPERATION DE CHALEUR ET DISTRIBUTION export sales to the U.S.S.R. which has since been • SYSTEMES DE GESTION DE L’ENERGIE DANS LES disbanded. Because of time constraints with the publication BATIMENTS of this directory, we were unable to contact these companies individually to determine to which countries they have made GROUPE III -ENTREPRISES DE SERVICES LIES A export sales. L’ENERGIE
FOR FURTHER INFORMATION Comme on n'a pu obtenir des donnees plus precises sur les ventes et la production de certaines entreprises, leur Information on export opportunities and export assistance classement exact s’est revele difficile. II en a ete ainsi can be obtained from External Affairs and International surtout dans le cas des entreprises du groupe II (efficacite Trade Canada by contacting the Secondary Industries energetique) liees aux domaines suivants : materiel de Division at (613) 995-7683. precedes industriels, recuperation de chaleur et distribution, systemes de gestion de I'energie dans les batiments et Information of a technical nature may be obtained from the conditionnement de I’air dans les batiments. II peut etre various industry associations. indique de consulter toutes les listes lorsqu'on cherche un produit lie a n’importe quel domaine.
On doit egalement informer les utilisateurs du present guide que des entreprises ont parfois interprets les questions de differentes fagons. Ainsi, certains fabricants peuvent etre des assembleurs et certains distributeurs des detaillants, et vice versa. De plus, les renseignements recueillis aupres des entreprises qui figurent dans le repertoire etaient a jour au moment de la publication, mais sont sujets a changer. Alors, les utilisateurs sont pries de communiquer directement avec les entreprises afin de s’assurer que les renseignements sont encore a jour et afin d’obtenir plus de renseignements sur les produits et services qu ’elles offrent et sur leur capacite d’exportation.
A noter : Certaines entreprises ont indique qu ’elles ont effectue des exportations a I’U.R.S.S., qui a depuis ete dissoute. Etant donne que, pour la publication de ce repertoire, nous faisions face a des contraintes de temps, nous n’avons pu communiquer avec ces entreprises individuellement, afin d'etablir la liste des pays avec lesquels elles ont effectue des exportations.
7 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
On peut obtenir de I’aide en matiere d'exportation ainsi que des renseignements sur les possibility d’exportation aupres d'Affaires exterieures et commerce exterieur Canada en communiquant avec des personnes de la Direction des industries secondaires au (613) 995-7683.
II est egalement possible d’obtenir des renseignements de nature technique aupres des diverses associations.
8 Alternative Energy Companies Entreprises oeuvrant dans le domaine G des energies de remplacement R
Active Solar Natural Gas Transportation Fuel Energy Systems 0
Energie solaire Systemes cTalimentation au gaz (systemes actifs) nature! pour le transport U
Bioenergy Photovoltaic Energy Wind Energy P Bioenergie Energie produite Energie eolienne par effet photovoltaique
Ground Source Small Hydro Power Wood-burning Heat Pumps Appliances I Energie hydro- Pompes electrique (petites Appareils de geothermiques centrales) chauffage au bois
NEXT PAGE(S) left BLANK A c tiv eSolar Energy Energie solaire (systemes actifs) At a Glance...
The following are examples of active solar energy Solar Energy Society of Canada Inc. products available from Canada: 301 Moodie Drive, Suite 420 Ottawa, Ontario • solar collectors K2H 9C4 • solar walls • ancillary equipment such as temperature controllers, etc. Tel: (613) 596-1067 • solar domestic hot water systems Fax: (613) 596-1067
The following are examples of active solar energy services available from Canada: • feasibility studies • design • assembly • installation • maintenance and repairs • monitoring • turnkey services
Associations representing companies in this sector include: Canadian Solar Industries Association Inc. 2427 Holly Lane, Suite 230 Ottawa, Ontario K1V7P2 Tel: (613)736-9077
12 En bref...
Void quelques examples de produits offerts au Canada Societe d’energie solaire du Canada dans le domains de I’energie solaire (systemes actifs): 301, Moodie Drive, bureau 420 Ottawa (Ontario) • capteurs solaires K2H 9C4 • panneaux (murs) solaires • materiel auxiliaire (p. ex. : controleurs de temperature, etc.) Telephone : (613) 596-1067 • chauffe-eau solaires domestiques Telecopieur : (613) 596-1067
Void quelques examples de services offerts au Canada dans le domains de I’energie solaire (systemes actifs): • etudes de faisabilite • conception • assemblage • installation • entretien et reparations • surveillance • services rendus cle en main
Les associations suivantes represented les entreprises de ce secteur: Association des industries solaires du Canada Inc. 2427, Holly Lane, bureau 230 Ottawa (Ontario) K1V7P2 Telephone: (613) 736-9077 Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
Manufacturers/Fabricants Conserval Engineering Inc. Fournelle Energie & Technologic Inc.
200 Wildcat Road 200, Wildcat Road 4343 Hochelaga Street 4343, rue Hochelaga Alta-Sun Industries Inc. Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Montreal, Quebec Montreal (Quebec) M3J 2N5 M3J 2N5 H1V1C3 H1V1C3 1527 Upper Ottawa 1527, rue Upper Ottawa, Street, Unit 11 bureau 11 Contact/ Contact/ Hamilton, Ontario Hamilton (Ontario) Personne-ressource: John Hollick, Personne-ressource : Pierre Hosatte, Research and L8W3E2 L8W3E2 President/President Development Manager / Tel/M: (416) 661-7057 Directeur, recherche et Contact/ Fax/T6l6copieur : (416) 661-7146 developpement Personne-ressource: Dave McKerlie, Employees/Employ6(e)s : 5 Tel/m: (514) 251-0396 President/President Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Tdtecopieur: (514)251-0398 Tel/M: (416) 388-3459 Exports/Exportations : United States, Europe/Etats- Employees/Employe(e)s : 14 Fax/Telecopieur: (416) 575-0644 Unis, Europe Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ : 3 : India, West Germany, Employees/Employe(e)s Products and Services: Manufactures “SOLARWALL" air Exports/Exportations : under $1 million/moins de Sales/Ventes heating systems to heat ventilation air in commercial and England/lnde, Allemagne de 1 million $ industrial buildings and for crop drying. Provides system I’Ouest, Angleterre Exports/Exportations : design, feasibility studies, computer simulation and Products and Services: Manufactures evacuated tube Products and Services: Manufactures and sells DHW consulting services. solar collectors and solar refrigeration heat pipes. Sells collectors and equipment. Retails solar swimming pool residential solar water heaters and commercial, industrial Produits et services : Fabrique des systemes de heating systems and PV equipment. and institutional solar-thermal heating systems (i.e. for chauffage SOLARWALL servant a chauffer I'air dans des swimming pools, laundry, etc.). Produits et services: Fabrique et vend des capteurs et du bailments industriels et commerciaux ainsi qu ’a secher des materiel pour chauffe-eau domestiques. Vend au detail des recoltes. Offre egalement les services suivants : Produits et services : Fabrique des capteurs solaires systemes de chauffage solaire pour piscines et du materiel conception de systems, etude de faisabilite, simulation par sous vide et des caloducs a refrigeration solaire. Vend des photovoltaique. ordinateur et consultation. chauffe-eau solaires residentiels et des systemes de chauffage solaire thermique aux niveaux commercial, industriel et institutionel (p. ex. : piscines, buanderies, etc.).
14 • SECTION 1* Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
Oboe Engineering Ltd. Sciemetric Instruments Inc. Contact/ Personne-ressource: R. K. Swartman, 9 • 58 Antares Drive 58, Antares Drive, bureau 9 27 Northside Road 27, Northside Road President/President Nepean, Ontario Nepean (Ontario) Nepean, Ontario Nepean (Ontario) Tel/Tel.: (519) 473-0501 K2E 7W6 K2E 7W6 K2H 8S1 K2H 8S1 Fax/Telecopieur: Contact/ Employees/Employe(e)s : 3 Contact/ Personne-ressource: Natan Sheaf Sales/Ventes: under $1 million/moins de Personne-ressource: Oliver Faulkes Tel/M: (613) 596-3995 1 million $ Tel/Tel.: (613) 727-6263 Fax/Telecopieur: (613) 820-3746 Exports/Exportations : Caribbean, Africa/Carai'bes, Fax/Telecopieur: (613) 727-0429 Employees/Employe(e)s : 10 Afrique Employees/Employe(e)s: 10 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Manufactures solar collectors and Sales/Ventes : under $1 million/ moins de Exports/Exportations : United States, United Kingdom/ thermosyphon systems. Provides associated engineering, 1 million $ Etats-Unis, Royaume-Uni design, turnkey and installation services for solar DHW Exports/Exportations : Guatemala, Costa Rica, Thailande/ Products and Services: Designs and manufactures data systems for industrial, commercial and residential Guatemala, Costa Ricajhailande acquisition equipment used for the measurement and applications. Products and Services: Develops and manufactures analysis of energy systems including solar heating Produits et services : Fabrique des capteurs solaires et solar grain dryers, mainly for tropical countries. These systems. Sciemetric equipment is used in testing des systemes a thermosiphon. Offre des services products are used to dry agricultural products such as equipment sold by Queen's University. connexes d’ingenierie, de conception, rendus cle en main coffee, cassava, maize, and other types of grains, Produits et services : Congoit et fabrique du materiel de et d'installation pour les chauffe-eau domestiques solaires vegetables and fish. Performs system design, system collecte de donnees utilise pour analyser et mesurer les industries, commerciaux et residentiels. monitoring, consulting and turnkey services, and provides systemes de production d’energie, y compris les systemes solar-thermal services. de chauffage solaire. Le materiel Sciemetric est utilise Solshine Energy Systems Ltd. Produits et services : Congoit et fabrique des sechoirs a pour verifier le materiel vendu par la Queen ’s University. grains solaires surtout pour les pays tropicaux. Ces 4723 91 Avenue 4723,91 Avenue sechoirs sont utilises pour secher du cafe, du manioc, du Solcan Ltd. Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) mai's et d’autres types de grain, des legumes et du poisson. T6B2M7 T6B2M7 Offre une gamme complete de services rendus cle en main, R.R. 3 (Sarnia Road) R.R. n° 3 (Sarnia Road) de consultation, de conception et de surveillance ainsi que London, Ontario London (Ontario) Contact/ des services lies au domains de I'energie heliothermique. N6A4B7 N6A4B7 Personne-ressource : Greg Tindall, Manage r/D i recteu r
• SECTION 1 • 15 Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
Tel/M: (403) 465-9251 Exports/Exportations: Caribbean, United States, Produits et services : Fabrique des chauffe-piscine Fax/Telecopieur: (403) 469-4785 Asia/Carai'bes, Etats-Unis, Asie solaires. Employees/Employe(e)s: 4 Products and Services: Manufactures passive all-plastic Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ or stainless steel solar domestic and commercial water Thermo Dynamics Ltd. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis heaters. Provides design and installation services. Products and Services: Manufactures solar panel 81 Thornhill Drive 81, Thornhill Drive Produits et services : Fabrique des chauffe-eau solaires modules and energy-efficient hydronic heating Dartmouth, Nova Scotia Darthmouth (Nouvelle-Ecosse) passifs domestiques et commerciaux en plastique ou en components. Provides design and complete packages for B3B1R9 B3B1R9 acier inoxydable. Offre egalement des services de hot water floor heating and hybrid systems. conception et ^installation. Contact/ Produits et services : Fabrique des modules de panneaux Personne-ressource: PeterL. Allen, solaires et des dispositifs de chauffage hydroniques a haul Techno-Solis Inc. President/President rendement energetique. Congoit des systemes complets de Tel/T6l. : (902) 468-1001 chauffage a eau chaude de plancher et des systemes hybrides. Fax/Telecopieur: (902) 468-1002 1501 Ampere Street, 1501, rue Ampere, : 15 Unit 202 bureau 202 Employees/Employe(e)s Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Boucherville, Quebec Boucherville (Quebec) Solway Energy Corporation Exports/Exportations : Sweden, United States, Italy, J4B5Z5 J4B5Z5 Mexico, Spain, Greece, 30-942 South West 942, South West Marine Drive, Hungary, Scotland, Argentina, Marine Drive bureau 30 Contact/ Kenya/Suede, Etats-Unis, Vancouver, Vancouver Personne-ressource: Raymond Bourgeois, Italie, Mexique, Espagne, British Columbia (Colombie-Britannique) President/President Grece, Hongrie, Ecosse, V6P 5Z2 V6P 5Z2 Tel/M: (514)441-0800 Fax/Telecopieur: (514) 646-3008 Argentine, Kenya Contact/ Employees/Employe(e)s : 5 Products and Services: Manufactures solar-thermal Personne-ressource: John Richardson, Sales/Ventes : under $1 million/moins de equipment, specifically liquid flat-plate solar collectors and President/President 1 million $ heat exchangers. Designs solar water heating appliances Tel/T6l. : (604) 322-6660 Exports/Exportations : United States, Spain, Belgium/ and systems. Provides contracting and servicing of Fax/Telecopieur: (604) 324-7989 Etats-Unis, Espagne, Belgique equipment in the Halifax area. Employees/Employe(e)s : 3 Products and Services: Manufactures solar water heaters Produits et services: Fabrique du materiel heliothermique, Sales/Ventes : under $1 million/moins de for swimming pools. en particular des capteurs solaires plans a circulation de 1 million $
16 • SECTION !• Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
liquide et des echangeurs de chaleur. Congoit des chauffe- recuperation de chaleur. Effectue la refection de systemes Tel/Tel.: (519) 354-4127 eau solaires et des systemes de chauffage solaire. Oflre commerciaux et residentiels. Fax/Telecopieur: des services par voie contractuelle et des services Employees/Employe(e)s : 1 d'entretien de materiel dans la region d'Halifax. Sales/Ventes: under $1 million/moins de Hawes & Wight Ltd. 1 million $ P.O. Box 821 C.P. 821 Exports/Exportations : Service Companies/ Pointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Quebec) Products and Services: Assembles and retails solar pool H9R 4Z1 H9R 4Z1 heating systems. Sells and services solar heating systems. Entreprises de services Retails ground source heat pumps, heat recovery Contact/ ventilators, and photovoltaic systems for water pumping Ark Solar Products Personne-ressource: Andrew White and remote locations. Performs energy-efficient building Tel/Tel.: (514) 848-7257 design. Other services include battery reconditioning, 1950 Government Street 1950, rue Government Fax/Telecopieur: (613) 931 -1464 rebuilding, new sales and service. Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) Employees/Employe(e)s : 2 V8T4N8 V8T4N8 Produits et services : Assemble et vend au detail des Sales/Ventes : systemes de chauffage solaires pour piscines. Vend et Exports/Exportations : Contact/ entretient des systemes de chauffage solaires. Vend au Personne-ressource: Roger White, Products and Services: Provides consulting services for detail des thermopompes utilisant le sol comme source de President/President solar energy systems. chaleur, des ventilateurs recuperateurs de chaleur et des systemes photovolta'iques pour stations de pompage d'eau Tel/Tel.: (604) 386-7643 Produits et services : Offre des services de consultation Fax/Telecopieur: (604) 386-3651 pour systemes utilisant I'energie solaire. et emplacements eloignes. Congoit des bailments a haul Employees/Employe(e)s : 10 rendement energetique. Effectue egalement la remise a Sales/Ventes: under $1 million/moins de neuf, la vente et I’entretien d'accumulateurs. 1 million $ Kerr Solar Systems Exports/Exportations : R.R. 1 R.R. n° 1 Les Systemes Agricoles Biosolaire Ltee Products and Services: Retails solar-thermal products Chatham, Ontario Chatham (Ontario) and residential heat recovery systems and provides N7M 5J1 N7M 5J1 4550 Clinton Road 4550, Clinton Road commercial and residential retrofitting services. Franklin Centre, Quebec Franklin Centre (Quebec) Contact/ JOS 1E0 JOS 1E0 Produits et services : Vend au detail du materiel Personne-ressource: Wilson H. Kerr, heliothermique et des systemes residentiels de Owner/Proprietaire
• SECTION 1 • 17 Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
Contact/ Tel/M: (613) 231-6222 Products and Services: Carries out testing of all types of solar Personne-ressource: Alain Rioux Fax/Telecopieur: (613)231-3724 equipment including solar collectors, solar domestic hot water Tel/Tel.: (514) 827-2952 Employees/Employe(e)s : 5 systems and photovoltaic panels and systems. The laboratory Fax/Tel6copieur: Sales/Ventes : under $1 million/moins de is also equipped to test according to U.S. standards. Employees/Employe(e)s : 1 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : Mexico, Jamaica/Mexique, Produits et services : Effectue des essais de materiel 1 million $ Jamai'que solaire tel que des capteurs solaires, des chauffe-eau Exports/Exportations : Haiti/Haiti solaires domestiques et des panneaux et systemes Products and Services: Designs agricultural/commercial photovoltai'ques. Le laboratoire est equipe pour aussi Products and Services: Provides consulting services solar dryers. Distributes heat pump dryers for effectuer des essais selon les normes des Etats-Unis. specializing in all aspects of solar crop drying in developing agricultural/industrial applications. Provides computer countries. Also provides technical and training services. analysis and monitoring of solar-thermal systems, as well SEE ALSO LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR Patented unique passive solar crop dryer using downdraft as turnkey services. EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE and thermosyphon systems. SERVICES LIES A L’ENERGIE Produits et services : Congoit des sechoirs solaires pour Produits et services : Offre des services de consultation usage agricole et commercial. Distribue des sechoirs a specialises dans tous les aspects du sechage des recoltes themopompe pour usage agricole et industriel. Offre des Queen’s University pour les pays en voie de developpement. Offre egalement services d’analyse par ordinateur et de surveillance de Solar Calorimetry Laboratory Solar Calorimetry Laboratory des services techniques et de formation. Cette entreprise a systemes heliothermiques ainsi que des services rendus Kingston, Ontario Kingston (Ontario) fait brevete un sechoir de recoltes solaires passif utilisant cle en main. K7L3N6 K7L3N6 des systemes a tirage vers le bas et a thermosiphon.
Contact/ Post Harvest Development Inc. Research and Development/ Personne-ressource: Steve Harrison Tel/Tel.: (613) 545-2588 P.O. Box 11, Station B C.P. 11, succursale B Recherche et developpement Fax/Telecopieur: (613) 545-6489 Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Employees/Employe(e)s: 10 K1P6C3 K1P6C3 ORTECH International Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ National Solar Test Facility Centre national d’essai Contact/ Exports/Exportations : Personne-ressource: Richard W. Davies, Managing d’equipements solaires Director/Administrateur Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Products and Services: Conducts product testing and evaluation, as well as R & D in the fields of active and delegue
18 • SECTION 1 • Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
passive solar energy and energy conservation. Specializes Products and Services: Provides two computer programs Exports/Exportations: Caribbean, Central West in measurement and test facilities and equipment. for simulation of solar energy systems — one for active Africa/Caraibes, Partie centre- Provides computer simulation and system design services. solar-thermal systems and the other for photovoltaic ouest de I'Afrique systems. Carries out basic research in solar energy Produits et services: Effectue des evaluations et des essais Products and Services: Retails and wholesales solar modelling on behalf of the government and the industry. de produits et mene des activites de recherche et energy products such as solar domestic hot water systems, developpement dans les domaines de I’energie solaire active et Produits et services : Offre deux programmes process water heating and swimming pool heating systems passive ainsi que des economies d’energie. Cette entreprise d'ordinateur servant respectivement a la simulation de and photovoltaic power systems. Also retails and se specialise dans le secteur des installations et du materiel de systemes heliothermiques actifs et de systemes wholesales domestic hot water energy conservation mesure et d’essai. Elle offre egalement des services de photovolta'fques . Effectue des recherches fondamentales controllers, building automation systems and building simulation par ordinateur et de conception de systemes. sur la moderation de I'energie solaire pour le compte de environment monitoring and control systems. Provides I’Etat et de I’industrie. system design, repair, maintenance and turnkey services. Watsun Simulation Laboratory Produits et services : Vend au detail et en gros du materiel utilisant I’energie solaire comme des chauffe-eau University of Waterloo Universite de Waterloo solaires domestiques, des systemes de chauffage pour eau Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) Distri b uto rs/Distri buteurs de traitement et piscines ainsi que des systemes N2L3G1 N2L3G1 photovoltaiques. Vend egalement au detail et en gros des Mayerson Solar Sales Ltd. regulateurs d’economies d’energie pour I’eau chaude Contact/ domestique, des systemes d'automatisation pour les batiments et des systemes de gestion et de surveillance de Personne-ressource: Dider Thevenard, P.O. Box 11397, Station A C.P. 11397, succursale A Manager/Directeur I'environnement dans les batiments. Offre des services de Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) conception de systemes, de reparation, d’entretien et Tel/Tel.: (519) 885-6160 K2H 7V1 K2H 7V1 Fax/Telecopieur: (519) 888-6197 rendus cle en main. Employees/Employe(e)s : 5 Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Personne-ressource: W. M. Mayers, Sun Ross Solar Systems Ltd. 1 million $ President/President Exports/Exportations : United States, Europe, Tel/Tel.: (613) 726-7299 109 Rose Street 109, rue Rose Zimbabwe, Mexico, Australia, Fax/Telecopieur: (613) 726-0260 P.O. Box 502 C.P. 502 India/Etats-Unis, Europe, Employees/Employe(e)s : 6 Port Hawkesbury, Port Hawkesbury Zimbabwe, Mexique, Australie, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Nova Scotia (Nouvelle-Ecosse) Inde 1 million $ B0E 2V0 B0E 2V0
• SECTION 1 • 19 Active Solar Energy Energie solaire (systemes actifs)
Contact/ Personne-ressource: John Ross, President/President Tel/Tel.: (902) 625-1539 Fax/Telecopieur: Employees/Employe(e)s : 1 Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million$ Exports/Exportations : Products and Services: Distributes and installs pre packaged domestic solar water heaters for homes and commercial applications, swimming pool solar panels, and photovoltaic systems for sports and commercial fishing. Services DHW systems, solar and photovoltaic panels. Produits et services: Distribue et installs des chauffe-eau solaires domestiques residentiels et commerciaux pre- emballes, des panneaux solaires pour piscines et des systemes photovoltai'ques pour la peche sportive et commercials. Effectue egalement I'entretien de chauffe- eau domestiques ainsi que de panneaux solaires et photovoltai'ques.
NEXT PAQE(S) I I toft BLANK I
20 • SECTION 1* Bioenergy Bioenergie S E C T
1
0
N
2
23 At a Glance.
The following are examples of biomass conversion Associations representing companies in this sector system products available from Canada: include: • solid-fuel burners for heat generation Biomass Energy Institute Inc. • biomass waste-burning boilers (steam and hot water) 1329 Niakwa Road East • ancillary equipment for biomass conversion systems Winnipeg, Manitoba (grates, condensers, feedwater heaters, heat R2J 3T4 exchangers, controls, etc.) Tel: (204) 257-3891 • biomass handling and processing equipment • dust collection and pollution control equipment Canadian Boiler Society • wood pellets and logs 3266 Douglas Street • fuel alcohol for transportation Burlington, Ontario • enzymes L7N1G9 Tel: (416) 681-9886 The following are examples of biomass conversion Fax: (416) 681-1533 system services available from Canada: • feasibility studies • environmental impact assessments • design (including plant design) • engineering consultation • project management • assembly • installation • maintenance and repairs • stack sampling and emission monitoring • turnkey biomass conversion systems En bref...
Void quelques exemples de produits offerts au Canada • entretien et reparations dans le domains des systemes de conversion de la • echantillonnage de fumee et surveillance des emissions biomasse : • systemes de conversion de la biomasse, cle en main • bruleurs a combustibles solides pour la production de Les associations suivantes represented les entreprises chaleur de ce secteur: • chaudieres alimentees aux dechets de biomasse (vapeur et eau chaude) Institut de I'energie biomasse Inc. • materiel auxilliaire pour les systemes de conversion de la 1329, Niakwa Road East biomasse (grilles, condenseurs, appareils de chauffage Winnipeg (Manitoba) pour eau d'alimentation, echangeurs de chaleur, R2J 3T4 commandes, etc.) Telephone : (204) 257-3891 • materiel de traitement et de manutention de la biomasse • collecteurs de poussieres et materiel de controls de la Societe canadienne des manufacturers de chaudieres pollution 3266, rue Douglas • granules de bois et bflches de bois Burlington (Ontario) • alcool carburant pour le transport L7N1G9 • enzymes Telephone: (416) 681-9886 Telecopier r: (416) 681-1533 Voici quelques exemples de services offerts au Canada dans le domaine des systemes de conversion de la biomasse : • §tudes de faisabilite • dvaluation des impacts environnementaux • conception (y compns la conception ^installations) • genie-conseil • gestionde projet • assemblage • installation
25 Bioenergy Bioenergie
Manufacturers/Fabricants APSCO Engineering Ltd. ASEA-Brown Boveri P.O. Box 270 C.P. 270 (Formerly Combustion (Ancien nom: Combustion ABB Inc. Cremona, Alberta Cremona (Alberta) Engineering Canada Inc.) Engineering Canada Inc.) TOM ORO TOM ORO Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) 1410 Blair Road 1410, Blair Road SEE LISTING IN INDUSTRIAL PROCESS EQUIPMENT/VOIR Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Contact/ LA LISTE RELATIVE AU MATERIEL DE PROCEDES K1J9B9 K1J9B9 Personne-ressource: Jack Dueck, President/President INDUSTRIELS Tel/Tel.: (403) 637-3955 Contact/ Fax/Telecopieu r: (403) 637-2231 Personne-ressource: Joanne Parker Employees/Employe(e)s : 6 Bigelow-Liptak of Canada Ltd. Tel/Tel.: (613) 747-5222 Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1831 Mattawa Avenue 1831, avenue Mattawa Fax/Tel6copieur: (613) 747-5888 1 million $ Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Employees/Employe(e)s : 600 Exports/Exportations : L4X1K7 L4X1K7 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Products and Services: Manufactures and distributes 30,1 millions $ et plus biomass waste-burning equipment and high-efficiency Contact/ Exports/Exportations: Thailand, Australia, New boilers under 3500 kW (11.9 MBtu/h). Manufactures and Personne-ressource: John Williams, President and Zealand/Tha'flande, Australie, distributes dust collection and pollution control equipment. General Manager/President et Nouvelle-Zelande Provides engineering, design and turnkey services. Directeur general Products and Services: Manufactures biomass-fired Produits et services : Fabrique et distribue du materiel Tel/Tel.: (416) 279-9501 boilers and furnaces and bio-fuels. Provides engineering, brulant des dechets de la biomasse et des chaudieres a Fax/Telecopieur: (416) 279-7577 consulting, R & D, project management, economic haul rendement energetique d’une puissance inferieure a Employees/Employe(e)s : 12 feasibility assessment and turnkey services. 3 500 kW (11,9 MBtu/h). Fabrique et distribue des Sales/Ventes : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique des chaudieres et des depoussiereurs et du materiel antipollution. Offre des caloriferes alimentes par biocombustibles. Offre des services d’ingenierie, de conception et rendus cle en main. Products and Services: Manufactures incinerators, hot-air services d’ingenierie, de consultation, de recherche et furnaces, and flare-stacks. developpement, de gestion de projet et rendus cle en main. Produits et services : Fabrique des incinerateurs, des Effectue egalement des etudes de rentabilite. caloriferes a air chaud et des cheminees d'evacuation des gaz.
26 • SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Biobrn Division COE Manufacturing Company Contact/ Personne-ressource: Sergei Doodchenko, 7729 Eighth Line South 7729, Eighth Line South (Canada) Inc. President/President Hornby, Ontario Hornby (Ontario) Tel/M: (306) 929-2077 (Moore Canada Division) (Division de Moore Canada) LOP 1EO LOP 1 EO Fax/Telecopieur: (306) 929-2250 P.O. Box 68 C.P. 68 Employees/Employe(e)s : 4 Brampton, Ontario Brampton (Ontario) Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ L7V 2K7 L7V2K7 Personne-ressource : Chris Kerr Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 875-4600 Contact/ Products and Services: Manufactures solid-fuel burners Fax/Telecopieur: (416) 876-1854 Personne-ressource : George Powis, Sales/Ventes for heat generation using agricultural and wood by Employees/Employe(e)s : 10 Tel/T6l. : (416) 451-4990 products. Provides design and turnkey services. Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fax/Telecopieur: (416) 451-6206 1 million $ Produits et services : Fabrique des bruleurs de Employees/Employe(e)s: 1 Exports/Exportations : combustibles solides (sous-produits agricoles et du bois) Sales/Ventes: under $1 million/moins de servant a la production de chaleur. Offre des services de Products and Services: Manufactures combustion 1 million $ conception et rendus cle en main. equipment, mainly incinerators and boilers. Exports/Exportations : Produits et services: Fabrique du materiel de combustion, Products and Services: Manufactures “Energex ” forced- Enercon Energy Corp. en particular des incinerateurs et des chaudieres. vortex wood-waste combustion systems, wood-waste fueled steam and hot water boiler systems. 939 Third Avenue 939, Third Avenue Boilersmith Ltd. Produits et services : Fabrique des systemes a vortex Prince George, Prince George force «Energex» servant a bruler des dechets de bois ainsi British Columbia (Colombie-Britannique) Seaforth, Ontario Seaforth (Ontario) que des chaudieres a eau chaude et a vapeur alimentees V2L3E1 V2L3E1 SEE LISTING IN BUILDING SPACE CONDITIONING/VOIR LA par des dechets de bois. Contact/ LISTE RELATIVE AU CONDITIONNEMENT DE L AIR DANS LES BATIMENTS Personne-ressource: Ken Yorston, Vice Diaser Management Ltd. President/Vice-president Tel/Tel.: (604) 564-3230 P.O. Box 2133 C.P. 2133 Fax/Telecopieur: (604) 562-9655 Prince Albert, Saskatchewan Prince Albert (Saskatchewan) Employees/Employe(e)s : 3 S6V6V4 S6V6V4 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $
•SECTION 2* Bioenergy Bioenergie
Exports/Exportations : Produits et services : Congoit, fabrique et assemble du Foster Wheeler Ltd. materiel de combustion industrielle. Products and Services: Manufactures thermal oil/wood- waste energy systems. Agent for Konus-Kiessel P.O. Box 3007 C.P. 3007 (Germany), a Group Company of Deutsche Babcock. Fafard Energie Inc. St. Catharines, Ontario St. Catharines (Ontario) Provides turnkey services for systems, parts and service. L2R 7B7 L2R 7B7 Specializes in cogeneration using wood waste. 650 Chemin des 25 Est 650, Chemin des 25 Est St-Bruno, Quebec St-Bruno (Quebec) Contact/ Produits et services : Fabrique des systemes thermiques J3V4P6 J3V4P6 Personne-ressource: J.W. Orrell, Vice President, mixtes mazout-dechets de bois. Agent de Konus-Kiessel Sales and Marketing/Vice (Allemagne) une division de Deutsche Babcock. Offre des Contact/ president, Ventes et services rendus cle en main. Cette entreprise a effectue Personne-ressource: Richard Langevin, Commercialisation des travaux lies aux systemes de cogeneration utilisant des President/President Tel/Tel.: (416) 688-4434 dechets de bois. Tel/Tel.: (514) 461-0232 Fax/Telecopieur: (416) 688-4588 Fax/Telecopieur: (514) 461-1241 Employees/Employe(e)s : 300 Exo Technologies Ltd. Employees/Employe(e)s : 10 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 30,1 millions $ et plus P.O. Box 4021 C.P. 4021 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : United States, South America, Spruce Grove, Alberta Spruce Grove (Alberta) Asia/Etats-Unis, Amerique du Products and Services: Manufactures wood-waste boilers T7X3B2 T7X3B2 Sud, Asie of 500 kW (1.7 MBtu/h) and more, and wood dryers with computerized control systems. Provides associated Products and Services: Designs, manufactures and Contact/ engineering, design and turnkey installation services. erects industrial steam generators capable of burning fossil, Personne-ressource: Wilfred Ouellet, President/President biomass and refuse fuels and provides associated heat Tel/Tel.: (403) 962-6835 Produits et services : Fabrique des chaudieres recovery systems. Also specializes in waste-heat boilers, Fax/Telecopieur: (403) 962-6835 alimentees par des dechets de bois de 500 kW condensers, feedwater heaters and components for the Employees/Employe(e)s : 4 (1,7 MBtu/h) et plus, et des sechoirs a bois avec systemes nuclear power industry. Sales/Ventes : under $1 million/moins de de controle informatises. Offre des services connexes 1 million $ d’ingenierie, de conception et d’installation cle en main. Produits et services : Congoit, fabrique et assemble des Exports/Exportations : generateurs de vapeur industrials pouvant bruler des combustibles fossiles, des biocombustibles et des Products and Services: Manufactures, assembles and combustibles derives de dechets. Fournit des designs process combustion equipment systems. recuperateurs de chaleur connexes. Congoit et fabrique
28 •SECTION 2* Bioenergy Bioenergie des chaudieres recuperatrices, des condenseurs, des Heuristic Engineering Inc. logen Corp. appareils de chauffage pour eau d’alimentation et des produits pour I’industrie de I'energie nucleaire. P.O.Box 35550, Station E C.P. 35550, succursaleE 400 Hunt Club Road 400, Hunt Club Road Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Grovewood Heat Inc. V6M4G8 V6M4G8 K1G3N3 K1G3N3
R.R. #1 R.R. n° 1 Contact/ Contact/ Little York, Little York, Personne-ressource: Malcolm D. Lefcort, Personne-ressource: Brian Foody, Prince Edward Island ile-du-Prince-Edouard President/President President/President C0A1P0 C0A1P0 Tel/Tel.: (604) 263-8005 Tel/Tel.: (613) 733-9830 Fax/Telecopieur: (604) 874-5025 Fax/Telecopieur: (613) 733-5127 Contact/ Employees/Employe(e)s: 2 Employees/Employe(e)s : 20 Personne-ressource: V. (Vince) Court, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : under $1 million/moins de President/President 1 million $ 1 million $ Tel/Tel.: (902) 672-2090 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: Products and Services: Manufactures wet wood-waste, Products and Services: Manufactures enzymes and Employees/Employe(e)s : 3 two-stage incinerators (1.8 to 45.4 t/h [2 to 50 tons/h]), provides R&D services. Sales/Ventes : under $1 million/moins de burners (0.5 to 9.1 t/h [1/2 to 10 tons/h]) and gasifiers Produits et services : Fabrique des enzymes et offre des 1 million $ (0.5 to 9.1 t/h [1/2 to 10 tons/h]) for the forest products services de recherche et developpement. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis industry. The incinerators offer partial energy recovery. The Products and Services: Manufactures, develops, tests burners and gasifiers offer 100 per cent energy recovery. Kerr Controls Ltd. and retails biomass-fired boilers and furnaces and Produits et services : Fabrique des incinerateurs de combustion equipment. dechets de bois humides a deux etapes (de 1,8 a 45,4 t/h Truro, Nova Scotia Truro (Nouvelle-Ecosse) Produits et services: Fabrique, elabore, verifie et vend au [2 a 50 tonnes/h]), des bruleurs (de 0,5 a 9,1 t/h [1/2 a SEE LISTING IN BUILDING SPACE CONDITIONING/VOIR LA detail des chaudieres et des caloriferes a biocombustible 10 tonnes/h]) et des gazogenes (de 0,5 a 9,1 t/h [1/2 a LISTE RELATIVE AU CONDITIONNEMENT DE L AIR DANS ainsi que du materiel de combustion. 10 tonnes/h]) pour I’industrie forestiere. Les incinerateurs LES BATIMENTS assurent une recuperation partielle de I’energie, tandis que les bruleurs et les gazogenes assurent une recuperation totale de I’energie.
• SECTION 2 • 29 Bioenergy Bioenergie
Lambton Conveyor Ltd. Contact/ Contact/ Personne-ressource: Manlon Frey, Personne-ressource: Kevin Goodine, R.R. #2 R.R. n°2 Owner/Proprietaire President/President Florence, Ontario Florence (Ontario) Tel/Tel.: (519) 638-2746 Tel/Tel.: (506) 273-2462 N0P1R0 NOP 1RO Fax/Tel6copieur: (519) 638-3730 Fax/Telecopieur: Employees/Employe(e)s : 4 Employees/Employe(e)s : 3 Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : under $1 million/moins de Personne-ressource: Chris or (ou) Ray Moorhouse 1 million $ 1 million $ Tel/Tel.: (519) 695-2316 Exports/Exportations : Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Fax/Tel6copieur: (519) 695-2529 Products and Services: Manufactures domestic forced-air Products and Services: Manufactures boilers and hot-air Employees/Employe(e)s : 1 furnaces of 40 kW (136 486 Btu/h) for wood pellets. Custom heat exchangers for residential, commercial and industrial Sales/Ventes : under $1 million/moins de designs and manufactures under-fed retrofit stokers up to buildings heated by wood chip/sawdust residue. 1 million $ 1700 kW (5.8 MBtu/h) that use wood pellets for commercial Manufactures farm implement parts. Exports/Exportations : industry. Designs and manufactures retrofit burners and Produits et services : Fabrique des chaudieres et des feed units for wood chips up to 200 kW (682 431 Btu/h). Products and Services: Manufactures an air-to-air heat echangeurs de chaleur a air chaud pour bailments exchanger furnace of over 879.2 kW (3 MBtu/h) to dry grain Produits et services: Fabrique des caloriferes a air pulse residentiels, commerciaux et industriels. Les chaudieres using corn cobs as an energy source. alimentes aux granules de bois de 40 kW (136 486 Btu/h). sont de type a copeaux de bois et a sciure de bois. Produits et services : Fabrique des appareils de Congoit et fabrique sur mesure des chargeurs ameliores de Fabrique egalement des pieces d'instruments aratoires. chauffage d’une puissance superieure a 879,2 kW granules de bois alimentes par dessous (jusqu ’a 1 700 kW (3 MBtu/h) comportant un echangeur de chaleur air-air et [5,8 MBtu/h]) et destines a etre utilises dans le secteur Trent Industrial Contractors Ltd. servant a secher du grain. Ces appareils utilisent de la commercial. Congoit et fabrique egalement des bruleurs et rafle comme source d’energie. des dispositifs d’alimentation ameliores pour copeaux de P.O. Box 3156, Station B C.P.3156, succursale B bois (jusqu ’a 200 kW [682 431 Btu/h]). Spruce Lake Industrial Park Spruce Lake Industrial Park Maco Enterprises Saint-John, New Brunswick Saint-John (Nouveau-Brunswick) Tilley Mfg. Ltd. E2M4X8 E2M4X8 R.R. #2 R.R. n°2 Drayton, Ontario Drayton (Ontario) R.R. #2 R.R. n° 2 Contact/ NOG 1PO NOG 1PO Arthurette, New Brunswick Arthurette (Nouveau-Brunswick) Personne-ressource: Richard Franey, E0J1C0 E0J1C0 President/President Tel/Tel.: (506) 633-6066
k
30 •SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Fax/Telecopieur: (506) 633-8509 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Contact/ Employees/Employe(e)s: 65 30,1 millions $ et plus Personne-ressource: W.C. Edwards Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Caribbean, North Africa, South Tel/Tel.: (604) 278-1411 Exports/Exportations : America/Cara'ibe, Afrique du Fax/Tblecopieur: (604) 278-1042 Nord, Amerique du Sud Employees/Employe(e)s : 3 Products and Services: Provides total in-house turnkey Sales/Ventes : under $1 million/moins de services including design, manufacturing and installation of Products and Services: Manufactures industrial and 1 million $ industrial/commerical wood-fired boiler systems, energy commercial boilers that operate on gas, oil, electricity and Exports/Exportations : plants from 0.4 to 5.0 MW (1.4 to 17.1 MBtu/h) and process wood-waste (biomass) materials. control systems for guarded operation. Also performs Products and Services: Provides consulting services for Produits et services : Fabrique des chaudieres associated cogeneration work. the design, selection and use of biomass energy systems. industrielles et commerciales a gaz, au mazout, electriques Also provides economic feasibility studies, engineering and Produits et services : Tous les services offerts par cette et utilisant des dechets de bois comme combustible environmental impact assessments. entreprise sont rendus cle en main. Ils comprennent la (biomasse). conception, la fabrication et ['installation de chaudieres a Produits et services : Offre des services de consultation bois industrielles et commerciales, d’installations de W. R. Benjamin Products Ltd. en ce qui concerne la conception, le choix et ['utilisation production d’energie de 0,4 a 5,0 MW (1,4 a 17,1 MBtu/h) des systemes a biocombustible. Effectue egalement des et de systemes de controls automatique de precedes pour Springhill, Nova Scotia Springhill (Nouvelle-Ecosse) etudes de rentabilite et techniques et des evaluations des travaux surveilles. Effectue egalement des travaux incidences environnementales. connexes portant sur la cogeneration. SEE LISTING IN WOOD-BURNING APPLIANCES/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS Biomass Energy Institute Inc. Volcano Energy Systems Inc. Service Companies/ 1329 Niakwa Road East 1329, Niakwa Road East 4300 Beaudry Street 4300, rue Beaudry Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) St-Hyacinthe, Quebec St-Hyacinthe (Quebec) Entreprises de services R2J 3T4 R2J 3T4 J2S8A5 J2S 8A5 B. H. Levelton & Associates Ltd. Contact/ Contact/ Personne-ressource: Beth Candlish, Executive Personne-ressource: Henry Piher 1-12791 Clarke Place 12791, Clarke Place, bureau 1 Director/Directrice generate Tel/Tel.: (514)774-5326 Richmond, Richmond Tel/T6l. : (204) 257-3891 Fax/Telecopieur: (514) 774-3887 British Columbia (Colombie-Britannique) Fax/Telecopieur: (204) 945-1784 Employees/Employe(e)s : 200 V6V2H9 V6V2H9 Employees/Employe(e)s : 2
• SECTION 2 • 31 Bioenergy Bioenergie
Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (604) 986-5961 Exports/Exportations : 1 million $ Fax/Tdtecopieur: (604) 986-5960 Products and Services: Provides consulting services for Exports/Exportations : United States, India, United Employees/Employe(e)s : 2 energy management systems, wood chip and biomass-fired Kingdom/Etats-Unis, Inde, Sales/Ventes: under $1 million/moins de boiler systems and for solar (active and passive) systems. Royaume-Uni 1 million $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Offre des services de consultation Products and Services: Collects and disseminates pour systemes de gestion d'energie, pour chaudieres information (publications, enquiry response) on bioenergy Products and Services: Provides a total engineering and fonctionnant aux copeaux de bois et au biocombustible et technologies. Liaises with government, universities and management consulting service to solid wood products pour systemes solaires actifs et passifs. other businesses in bioenergy industry. Publishes a bi manufacturers to improve the use of electric power and monthly journal “Bio-Joules ” covering bioenergy and residual wood fuel. environmental issues. Columbian Engineering Produits et services : Offre des services complets de Produits et services : Collects et diffuse de ['information consultation en matiere d'ingenierie et de gestion aux 875 West Broadway 875, West Broadway (publications, resultats d’etudes) sur les technologies liees fabricants de produits en bois massif, afin de reduire la Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) a la bioenergie. Rests en communication avec le consommation d'electricite et de combustibles ligneux. V5Z1J9 V5Z1J9 gouvernement, les universites et d’autres entreprises oeuvrant dans le domains de la bioenergie. Publie un Contact/ journal bimensuel «Bio-Joules» dont les articles portent sur Coles Associates Ltd. Personne-ressource: Bob Horribin, President/President la bioenergie et I'environnement. P.O. Box 695 C.P. 695 Tel/Tel.: (604) 879-0571 Charlottetown, Charlottetown Fax/Telecopieur: (604) 874-9497 Prince Edward Island (ile-du-Prince-Edouard) Carroll-Hatch (International) Ltd. Employees/Employe(e)s : 12 C1A7L3 C1A7L3 2nd Floor, 233 West 233, West First Street, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ First Street 2e stage Exports/Exportations : United-States, Japan, Contact/ North Vancouver, North Vancouver U.S.S.R./Etats-Unis, Japon, Personne-ressource: Douglas A. Coles, General British Columbia (Colombie-Britannique) U.R.S.S. Manager/Directeur general V7M1B3 V7M1B3 Tel/Tel.: (902) 368-2300 Products and Services: Provides design and engineering Contact/ Fax/Telecopieur: (902) 566-3768 services for bioenergy plants. Also conducts feasibility Personne-ressource: Peter Neild, Executive Vice Employees/Employe(e)s : 4 studies and provides design, marketing analysis and President/Directeur general Sales/Ventes : under $1 million/moins de engineering services for the wood product industry adjoint 1 million $ (insulation and panel boards and furniture-grade materials).
32 •SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Produits et services: Offre des services de conception et Ensyn Engineering Associates Inc. au traitement thermique rapide de matieres carborees d’ingenierie pour installations bioenergetiques. De plus, servant a la production de combustibles liquides et de effectue des etudes de faisabilite et offre des services de R.R. #5 R.R. n°5 produits chimiques. conception, d'analyse de marche et d’ingenierie lies a 2610 Delzotto Avenue 2610, avenue Delzotto I’industrie des produits du bois (panneaux isolants et de Gloucester, Ontario Gloucester (Ontario) KMW Energy Systems Inc. revetement ainsi que materiaux pour meubles). K1G3N3 K1G3N3 150 White Oak Road 150, White Oak Road Dorr-Oliver Canada Limited Contact/ London, Ontario London (Ontario) Personne-ressource: Robert Graham, N6E 3A1 N6E 3A1 174 West Street South 174, West Street South President/President Orillia, Ontario Orillia (Ontario) Tel/Tel.: (613) 822-1835 Contact/ L3V6L4 L3V6L4 Fax/Telecopieur: (613) 822-2144 Personne-ressource: Bertil Rosen, Employees/Employe(e)s: 6 President/President Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Tel/Tel.: (519) 686-1771 Personne-ressource : R. K. McKechnie, Vice 1 million $ Fax/Telecopieur: (519) 686-1132 President, Sales and Exports/Exportations : United States, Europe/Etats- Employees/Employe(e)s : 7 Engineering/Vice-president, Unis, Europe Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Ventes et Ingenierie Products and Services: Provides consulting services for a Exports/Exportations : Tel/Tel.: (705) 325-6181 range of energy management technologies in Canada and Products and Services: Designs and supplies combustion Fax/Telecopieur: (705) 325-3363 abroad. Special emphasis in bioenergy, the developing systems for solid biomass fuels. Systems generally include Employees/Employe(e)s : 8 world countries and the environment. Carries out R & D silo, unloading and conveying equipment, furnaces with Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ with 10 kg/h (22 Ib/h) pilot plant and commercial-scale rapid moving grates, heat exchangers (boilers) for hot water, Exports/Exportations : thermal processing of carbonaceous feedstock for liquid steam or thermal fluid, flue gas ventilation systems with Products and Services: Designs and manufactures waste fuels and chemical production. emission controls and automatic ash removal systems and and biomass-fired fluidized bed combustion systems. Produits et services : Offre des services de consultation controls. Produits et services : Congoit et fabrique des systemes pour une gamme de techniques de gestion de I'energie au Produits et services: Congoit et vend des installations de de combustion en lit fluidise fonctionnant aux dechets et au Canada et a I’etranger. Met I'accent sur la bioenergie, les combustion pour biocombustibles solides. Ces installations biocombustible. pays en voie de developpement et I’environnement. se composent d'ordinaire des elements suivants : reservoir, Effectue des travaux de recherche et developpement en ce dechargeur, convoyeur, caloriferes dotes de grilles mobiles, qui a trait a une installation pilots de 10 kg/h (22 livres/h) et echangeurs de chaleur (chaudieres) pour eau chaude,
•SECTION 2* 33 Bioenergy Bioenergie
vapeur ou fluide thermique, systeme de ventilation pour Laidlaw Waste Systems Lurgi Canada Ltd. gaz de combustion comportant des dispositifs de controle des emissions atmospheriques, dispositifs servant au 3221 North Service Road 3221, North Service Road 100 Adelaide Street West 100, rue Adelaide Quest retrait automatique des cendres et commandes. Burlington, Ontario Burlington (Ontario) Toronto, Ontario Toronto (Ontario) L7R 3Y8 L7R 3Y8 M5H1S3 M5H1S3 Kembur Engineering Consultants Ltd. Contact/ Contact/ P.O. Box 3773 C.P. 3773 Personne-ressource: Andre Martineau, Regional Personne-ressource: R. F. Day Thunder Bay, Ontario Thunder Bay (Ontario) Vice President, Energy from Tel/Tel.: (416) 366-5611 P7B6E3 P7B6E3 Waste/Vice-president du Fax/Telecopieur: (416) 366-5810 service regional des ventes, Employees/Employe(e)s : 2 Contact/ Energie tiree de dechets Sales/Ventes: under $1 million/moins de Personne-ressource: W. Buryniuk, Tel/Tel.: (416) 336-5151 1 million $ President/President Fax/Tel6copieur: (416) 332-9374 Exports/Exportations : Tel/Tel.: (807) 344-3952 Employees/Employe(e)s: 100 Products and Services: Provides design, engineering and Fax/Telecopieur: (807) 344-3952 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a turnkey services for upgrading solid fuels to obtain high Employees/Employe(e)s : 7 15 millions $ quality energy. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Exports/Exportations: Singapore, Taiwan, Saudi Produits et services : Offre des services de conception, Products and Services: Provides operation and Arabia/Singapour, Taiwan, d’ingenierie et rendus cle en main permettant d’ameliorer maintenance services for energy from waste plants. These Arabie Saoudite les combustibles solides pour obtenir une source d’energie operation and maintenance services include engineering, de qualite elevee. Products and Services: Provides consulting, design and R & D, project management and economic feasibility technology transfer services for developing countries and assessments. rural areas that utilize electric generators for rural Monenco Consultants Ltd. electrification using hog manure feedstock. Produits et services : Offre des services d’exploitation et d’entretien d’installations brulant des dechets. Offre Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Produits et services : Offre des services de consultation, egalement des services d’ingenierie, de recherche et de conception, de transfer! de technologic pour les pays en developpement, de gestion de projet et effectue des etudes SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA voie de developpement et les regions rurales dans lesquels de rentabilite. LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A on a recours aux generateurs d'electricite alimentes aux L'ENERGIE lisiers de porcherie.
34 • SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Northland Associates Ltd. Contact/ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Personne-ressource: Ed Zentner, Eastern Canada 15 millions $ 42 Powers Court 42, Powers Court Sales Manager/Directeur des Exports/Exportations : United States, New Zealand, St. John’s, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve) ventes, Est du Canada South America/Etats-Unis, A1C5P5 A1C5P5 Jem.: (514) 331-1200 Nouvelle-Zelande, Amerique Fax/Telecopieur: (514) 331 -7754 du Sud : 1 Contact/ Employees/Employ6(e)s Products and Services: Provides turnkey services for : under $1 million/moins de Personne-ressource: W.P. Duffett, Director of Sales/Ventes wood and bark fuel combustion systems and steam, 1 million $ Engineering/Directeur technique thermal oil, hot water and co-generation systems, as well Tel/Tel.: (709) 576-6820 Exports/Exportations : as for heat pumps for lumber drying. Fax/Telecopieur: (709) 576-0208 Designs and manufactures rotary Products and Services: Produits et services : Offre des services rendus cle en Employees/Employe(e)s : 5 dryers and related equipment for drying bark and sludge main pour systemes utilisant le bois et I’ecorce comme Sales/Ventes : under $1 million/moins de prior to burning in boilers. Provides turnkey services. 1 million $ combustible, pour systemes a vapeur, au mazout, a eau Exports/Exportations : Produits et services : Congoit et fabrique des sechoirs chaude et de cogeneration ainsi que pour pompes a rotatifs et du materiel connexe servant au sechage chaleur servant au sechage du bois d’oeuvre. Products and Services: Provides environment, d’ecorces et de boues utilisees comme combustible dans engineering and project management services to les chaudieres. Offre des services rendus cle en main. government and companies involved in the use of St. Lawrence Reactors Limited renewable energy technology. Specializes in bioenergy. Salton Fabrication Ltd. 204-121 Lakeshore Road 121, Lakeshore Road East, Produits et services: Offre a I’Etat et aux entreprises oeuvrant East bureau 204 dans le domains des energies renouvelables, des services lies 1908796 Avenue 19087,96 Avenue Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) a I'environnement, a I’ingenierie et a la gestion de projet. Cette Surrey, British Columbia Surrey (Colombie-Britannique) L5G1E5 L5G1E5 entreprise se specialise dans le secteur de la bioenergie. V3T4W2 V3T 4W2 Contact/ Rader Canada Division Contact/ Personne-ressource: Per Assarsson, Executive Vice Personne-ressource: Laurie Ross, Sales President/Directeur general Beloit Canada Ltd. Beloit Canada Ltd. Manager/Directrice des ventes adjoint 1200 Begin Street 1200, rue Begin Tel/Tel.: (604) 888-0122 Tel/Tel.: (416) 271-1100 Ville Saint-Laurent, Quebec Ville Saint-Laurent (Quebec) Fax/Telecopieur: (604) 888-2959 Fax/Telecopieur: (416) 271-6929 H4R1X1 H4R1X1 Employees/Employe(e)s: 20 Employees/Employe(e)s : 14
• SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Products and Services: Provides technical and economic Exports/Exportations : United States, Europe/Etats- 1 million $ feasibility assessments of potential commercial wood boiler Unis, Europe Exports/Exportations : United States, Europe/Etats- installations, including related financial planning and project Unis, Europe implementation and management. Undertakes equipment Products and Services: Develops and supplies process selection, plant design and project management associated technology, processing equipment and associated Products and Services: Develops biomass conversion with secondary wood products manufacturing operations. engineering services for conversion of renewable resources technologies and equipment and distributes pulp and paper into value-added products. Researches and develops recycling technologies. Produits et services : Effectue des etudes techniques et more cost-effective biomass conversion processes using de rentabilite en ce qui concerne installation eventuelle de Produits et services : Elabore des techniques et du extensively-equipped pilot plants. chaudieres a bois commerciales, de meme que la materiel de conversion de la biomasse. Fournit des planification financier liee a un tel projet, la mise en Produits et services : Elabore et vend du materiel techniques de mise en pate et de recyclage du papier. oeuvre et la gestion de ce dernier. Realise egalement des industriel. Offre des services d'ingenierie connexes en activites, comme la selection de materiel, la conception matiere de conversion des ressources renouvelables en Technology Brokers Inc. d’installation, et la gestion de projet, liees a la fabrication de produits a valeur ajoutee. Effectue des travaux de produits en bois secondaire. recherche en vue de I'ebaloration de precedes de Manufacturing & Conseillers en matiere de conversion de la biomasse plus rentables. Utilise a cet Management Consultants production et de effet des installations pilotes complexes. 10130 103 Street commercialisation Urgel Delisle et Associes Edmonton, Alberta 10130,103 Street St-Charles-sur-Richelieu, St-Charles-sur-Richelieu T5J 3N9 Edmonton (Alberta) Stake Technology Ltd. Quebec (Quebec) T5J3N9 2838 Highway 7 2838, autoroute 7 SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA Norville, Ontario Norville (Ontario) Contact/ LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A LOP 1KO LOP 1 KO Personne-ressource: R.S. (Rick) Brommeland L'ENERGIE Tel/Tel.: (403) 448-7377 Contact/ Fax/Telecopieur: Woodcon Consultants Personne-ressource: John Taylor, Vice President, Employees/Employe(e)s: 1 Marketing/Vice-president, Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1155 West Georgia Street 1155, rue Georgia Quest Commercialisation 1 million $ Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Tel/Tel.: ' (416) 455-1990 Exports/Exportations : V6E3H4 V6E3H4 Fax/Telecopieur: (416) 455-2529 Employees/Employe(e)s : 12
36 •SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Contact/ Fax/Telecopieur: (604) 224-0540 Tel/m: (418) 657-3853 Personne-ressource: Chris Bonn, Manager/Directeur Employees/Employe(e)s : 10 Fax/Telecopieur: (418) 657-7934 Tel/Tel.: (604) 681-3551 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 1 Fax/Telecopieur: (604) 682-4299 1 million $ Sales/Ventes : Employees/Employe(e)s: 1 Exports/Exportations : Exports/Exportations : Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Carries out research and Products and Services: Quebec Government 1 million $ development in biomass utilization and handling. Provides Corporation. Offers financing of R&D projects for biomass Exports/Exportations : stack sampling and emission monitoring services and development. Provides custom process or product Products and Services: Provides design and engineering conducts waste management studies. development services and conducts technical and services for hog fuel systems and related materials economic studies. Produits et services : Effectue des travaux de recherche handling. Produits et services : Corporation du Gouvernement du appliquees en matiere d’utilisation et de manutention de la Quebec qui offre le financement de projets de R & D dans Produits et services : Congoit des systemes fonctionnant biomasse. Offre des services d’echantillonnage et de le domains de la valorisation de la biomasse. Effectue la aux dechets de bois et des systemes de manutention de controls des emissions atmospheriques et effectue des mise au point a I’echelle de precedes ou de produits et des matieres connexes. etudes sur la gestion des dechets. etudes technico-economiques. SEE ALSO LISTING IN NATURAL GAS TRANSPORTATION FUEL SYSTEMS/VOIR EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX Diversified Research Laboratories Ltd. Research and Development/ SYSTEMES D’ALIMENTATION AU GAZ NATUREL POUR LE Recherche et developpement TRANSPORT A Division of George Division de George Weston Weston Limited Limited British Columbia Research Corporation Centre quebecois de la valorisation 1047 Yonge Street 1047, rue Yonge de la biomasse Toronto, Ontario Toronto (Ontario) 3650 Wesbrook Mall 3650, Westbrook Mall M4W2L2 M4W 2L2 Vancouver, British Columbia Vancouver (Cotombie-Britannique) 3180 Chemin Ste-Foy 3180, chemin Ste-Foy V6S2L2 V6S2L2 Ste-Foy, Quebec Ste-Foy (Quebec) Contact/ G1X1R4 G1X1R4 Personne-ressource: Hugh Black, Business Contact/ Director/Directeur Personne-ressource: Douglas W. Duncan, Vice Contact/ Tel/Tel.: (416) 922-5100 President/Vice-president Personne-ressource: Pierre Laborde, Project Fax/Telecopieur: (416) 922-4318 Tel/T6l. : (604) 224-4331 Manager/Charge de projet Employees/Employe(e)s : 3
• SECTION 2 • 37 Bioenergy Bioenergie
Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : Produits et services : Elabore un nouveau precede de 1 million $ fermentation bacterienne de matieres premieres Products and Services: Conducts research and studies Exports/Exportations : lignocellulosiques en vue de la production d'alcool on the use of wood waste for the forest industry and combustible a partir de I’hexose et de la pentose que ces Products and Services: Develops biomass governments. matieres renferment. pretreatment/hydrolysis technologies. Manufactures high Produits et services : Effectue des recherches et des performance “zymogen system" for fuel alcohol etudes sur I'utilisation des dechets de bois pour I’industrie fermentation. Contracts research and development in forestiere et les administrations publiques. IRTA bioenergy. Clarence Creek, Ontario Clarence Creek (Ontario) Produits et services : Elabore des techniques de Fermtech R&D Inc. pretraitement et d’hydrolyse de la biomasse. Fabrique un SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA <
•SECTION 2* Bioenergy Bioenergie
Products and Services: Produces complete cellulose Resorption Canada System Ecotechnologies Inc. systems for hydrolysis of cellulose into glucose for ethanol (alcohol fuel) production. 2610 Delzotto Avenue 2610, avenue Delzotto 202-15 Innovation 15, boulevard Innovation, Produits et services : Produit des systemes cellulosiques Gloucester, Ontario Gloucester (Ontario) Boulevard bureau 202 complets servant a I'hydrolyse de cellulose en glucose pour K1G3N3 K1G3N3 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) S7N 2X8 S7N 2X8 la production d'ethanol (alcool carburant). Contact/ Personne-ressource: Andreas Tsangaris, Vice Contact/ POS Pilot Plant Road Corporation President, Engineering/Vice Personne-ressource : Professor G. Lakshman, president, Ingenierie President/President 118 Veterinary Road 118, Veterinary Road Tel/Tel.: (613) 822-1842 Tel/Tel.: (306) 955-0872 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) Fax/Telecopieur: Fax/Telecopieur: (306) 975-7011 S7N 2R4 S7N 2R4 Employees/Employe(e)s : 1 Employees/Employe(e)s : 1 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : under $1 million/moins de Contact/ 1 million $ 1 million $ Personne-ressource: Dr. Paul Fedec, Director of Exports/Exportations : Exports/Exportations : R esea rch/D i recte u r, Recherche Tel/Tel.: (306) 975-7066 Products and Services: Conducts research and Products and Services: Researches and develops Fax/Telecopieur: (306) 975-3766 development on plasma gasification of waste materials bioenergy sources such as waste and waste-water Employees/Employe(e)s : 2 (biomass, municipal waste, etc.). Provides associated treatment and production of biomass for energy production. Sales/Ventes : under $1 million/moins de engineering, design and turnkey services for resulting Develops novel biomass-derived insulation. commercial systems. 1 million $ Produits et services : Effectue des travaux de recherche Exports/Exportations : Produits et services : Effectue des travaux de recherche appliquee en matiere de ressources bioenergetiques, Products and Services: Conducts research and process appliquee sur la gazeification des dechets (dechets de la comme le traitement des dechets, I’epuration de I'eau usee development in the use of by-products/waste products from biomasse, urbains, etc.). Offre des services connexes et la production de biomasse pour la production de cereal grains and oil seeds industries. d'ingenierie, de conception et rendus cle en main pour les I’energie. Elabore un nouvel isolant a partir de la biomasse. systemes commerciaux decoulant de ces recherches. Produits et services : Effectue des travaux de recherche et developpement portant sur I'utilisation des sous-produits et des dechets provenant des industries de production de cereales et d’oleagineux.
• SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Techtrol Limited Contact/ Products and Services: Imports biomass-based energy Personne-ressource: C. Eyram, President/President equipment from Europe (mostly Finland). Specializes in 3870 Cole Vertu 3870, Cote Vertu Tel/Tel.: (416) 625-9236 handling, processing and burning wood waste on a Ville St-Laurent, Quebec Ville St-Laurent (Quebec) Fax/Telecopieur: (416) 625-6437 residential, commercial and industrial scale. Provides H4R1V4 H4R1V4 Employees/Employe(e)s: 4 equipment to burn municipal waste. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Importe de I’Europe (surtout de la Exports/Exportations : Contact/ Finlande) du materiel alimente a la biomasse. Se Personne-ressource: Patrick Soody Products and Services: Distributes machinery for specialise dans la manutention, la transformation et le Tel/Tel.: (514) 332-6430 chipping of wood residue. brulage de dechets de bois (secteurs residential, Fax/Telecopieur: (514) 332-5914 commercial et industriel). Offre egalement du materiel Employees/Employe(e)s : 22 Produits et services: Distribue des machines servant a la servant a bruler les dechets urbains. Sales/Ventes : granulation de dechets de bois. Exports/Exportations : Products and Services: Undertakes research and Canaburn Bioenergy Inc. Finnex Agencies Ltd. development of enzyme-derived liquid fuels from biomass. 1565 Lauzon Road 1565, Lauzon Road 5180 Still Creek Avenue 5180, avenue Still Creek Produits et services : Effectue des travaux de recherche P.O. Box 2037 C.P. 2037 Burnaby, Burnaby et developpement sur la production, a partir de la Windsor, Ontario Windsor (Ontario) British Columbia (Colombie-Britannique) biomasse, de combustibles liquides derives d’enzymes. N8Y4R5 N8Y4R5 V5C4E4 V5C4E4
Contact/ Contact/ Distributors/Distributeurs Personne-ressource: Veikko Levonpera, Sales Personne-ressource: Malcolm Chappell, Manager/Directeur des ventes Manager/Directeur BDR Machinery Ltd. Tel/Tel.: (519) 945-5244 Tel/Tel.: (604) 299-9702 Fax/Telecopieur: (519) 945-5157 Fax/Tetecopieur: (604) 299-0475 Employees/Employe(e)s : 3 4580 Fieldgate Drive 4580, Fieldgate Drive Employees/Employ6(e)s : 3 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ 1 million $ L4W4K4 L4W4K4 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations :
• SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Products and Services: Distributes products and provides Produits et services : Distribue des incinerateurs COV Produits et services : Distribue des bruleurs pour support for mechanical dewatering of bark and other fibrous (composes organiques volatils), des incinerateurs de copeaux de bois Swebo, des bruleurs a grille TP (de 10 a materials typically used for fuels. Provides associated dechets solides et des echangeurs de chaleur. Offre des 500 kW [34 122 a 1 706 077 Btu/hj) et des appareils de engineering and project analysis services. services techniques et de commercialisation. mise en copeaux du bois adaptes aux petits exploitants. Offre des services connexes de conception et d’ingenierie. Produits et services : Distribue du materiel servant a I’essorage des ecorces et d’autres matieres fibreuses Hakmet Ltd. (Swebo) utilisees d’ordinaire pour les combustibles et offre un Solid Energy Systems Ltd. service d’assistance dans ce domaine. Effectue egalement 881 Harwood Boulevard 881, boulevard Harwood des etudes techniques et des analyses de projet. P.O. Box 248 C.P. 248 385 Wilsey Road, Unit 9 385, Wilsey Road, bureau 9 Dorion, Quebec Dorion (Quebec) Fredericton, Fredericton J7V7J5 J7V7J5 New Brunswick (Nouveau-Brunswick) Fryston Canada Inc. E3B5N6 E3B 5N6 Contact/ 30-7370 Bramalea Road 7370, Bramalea Road, Personne-ressource: Erkki Kukkonen, Vice Contact/ Mississauga, Ontario bureau 30 President/Vice-president Personne-ressource: Daron Thomas, Sales L5S1N6 Mississauga (Ontario) Tel/Tel.: (514)455-6101 Manager/Directeur des ventes L5S1N6 Fax/Telecopieur: (514) 455-1890 Tel/Tel.: (506)452-1100 Employees/Employe(e)s : 25 Fax/Telecopieur: (506) 450-3925 Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Empioyees/Employe(e)s : 1 Personne-ressource: Mike Brandon, 1 million $ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ President/President Exports/Exportations : Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 612-0566 /1-800-387-7503 Fax/Telecopieur: (416)612-0575 Products and Services: Distributes Swebo wood-chip Products and Services: Distributes biomass and solid fuel Employees/Employe(e)s : 3 burners, TP-stoker burners (10 to 500 kW [34 122 to combustion, storage and handling systems (300 kW to Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 706 077 Btu/hj) and various brands of wood chippers 25 MW [1.0 to 85.3 MBtu/h] thermal output), as well as heat 1 million $ suitable for small operators. Provides related design and exchangers for various transfer media. Provides design Exports/Exportations : engineering services. and building services. Products and Services: Distributes VOC (Volatile Organic Produits et services : Distribue des systemes Compounds) incineration products, solid waste incineration fonctionnant aux biocombustibles et aux combustibles systems and exhaust gas cooling and heat exchangers. solides, des systemes de stockage et de manutention Provides technical and marketing services. (production thermique de 300 kW a 25 MW [1,0 a
• SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
85,3 MBtu/h]) et des echangeurs de chaleur ayant divers Contact/ supports de transfert. Offre des services de conception et Biomass Fuels/ Personne-ressource: Kevin Dupuis, Manager, Forest de construction. Fuel Division/Directeur, Biocombustibles Combustibles forestiers Tel/T6l. : (705) 745-4629 Thomas Industrial Sales Ltd. Bioshell Inc. Fax/Telecopieur: (705) 743-1583 Employees/Employe(e)s: 5 P.O. Box 1032 C.P.1032 204-6070 Sherbrooke 6070, rue Sherbrooke Est, Sales/Ventes: under $1 million/moins de Fredericton, Fredericton Street East bureau 204 1 million $ New Brunswick (Nouveau-Brunswick) Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Exports/Exportations : United States/Etats-Unis E3B 5C2 E3B 5C2 H1N1C1 H1N1C1 Products and Services: Manufactures high-energy, low- Contact/ Contact/ emission natural wood firelogs for fireplaces and wood stoves, Personne-ressource: Damn Thomas, P. Eng., Personne-ressource: Roger Paquet, using recycled shavings waste from wood product manufacturers. President/lngenieur, President President/President Produits et services : Fabrique des buches en bois Tel/Tel.: (506) 453-1188 Tel/Tel.: (514) 252-8300 naturel a capacite energetique elevee et a faible faux Fax/T6l6copieur : (506) 450-3925 Fax/Tel6copieur: (514) 252-0523 d’emissions de polluants pour foyers et poeles a bois. Ces Employees/Employe(e)s: 10 Employees/Employ6(e)s : 50 buches sont fabriquees a partir de copeaux de bois Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a provenant de fabricants de produits en bois. Exports/Exportations : 15 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Products and Services: Distributes wood-waste boilers Mohawk Oil Co. Ltd. and burners and energy-efficient oil burners. Products and Services: Manufactures wood fuel pellets and wood logs. Produits et services : Distribue des chaudieres et des 6400 Roberts Street 6400, rue Roberts bruleurs fonctionnant aux dechets de bois ainsi que des Produits et services: Fabrique des granules de bois et Burnaby, British Columbia Burnaby (Colombie-Britannique) bruleurs au mazout a haut rendement energetique. des buches. V5G4G2 V5G4G2
Contact/ Forest Fuel Firewood Personne-ressource: Don O’Connor, Manager, P.O. Box 1447 C.P. 1447 Supply and Manufacturing/ Peterborough, Ontario Peterborough (Ontario) Directeur, Approvisionnements K9J 7H6 K9J 7H6 et Production
• SECTION 2 • Bioenergy Bioenergie
Tel/Tel.: (604) 293-4114 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Fax/Telecopieur: (604) 293-4171 15 millions $ Employees/Employe(e)s : 30 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis : $5.1 to $15 million/5,1 a Sales/Ventes Products and Services: Manufactures green neutral 15 millions $ spirits ethanol. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services: Fabrique de I’ethanol vert. Products and Services: Manufactures ethanol from grain for blending with gasoline. All ethanol is sold through Mohawk service stations. Produits et services : Fabrique de I'ethanol, a partir de grains, destine a etre combine a de I’essence. Tout I’ethanol produit est vendu dans les stations-services Mohawk.
Sun Root Energy Ltd.
302-1370 Dundas 1370, rue Dundas Est Street East bureau 302 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L4Y4G4 L4Y4G4
Contact/ Personne-ressource: Gary Mclnerney, Vice President, General Manager/Vice-president, Directeur general Tel/Tel.: (416) 566-5786 Fax/Telecopieur: (416) 566-5722 Employees/Employe(e)s : 21 NEXT PAGE(S) I left BLANK | I w®>
• SECTION 2 • Ground Source Heat Pumps Pompes geothermiques S E C T I 0 N
3
45 At a Glance...
The following are examples of ground source heat pump (GSHP) products available from Canada: • water source heat pumps • ground source heat pumps • parts and accessories including pipes (earth coupling)
The following are examples of GSHP services available from Canada: • design • project management • assembly • installation • maintenance and repairs • turnkey earth energy systems for heating, air- conditioning and hot water
The following association represents companies in this sector: Canadian Earth Energy Association 228 Barlow Crescent Dunrobin, Ontario K0A1T0 Tel: (613) 832-1854 Fax: (613) 832-3308
46 En bref...
Void quelques exemples de produits offerts au Canada dans le domains des pompes geothermiques : • thermopompes utilisant de I'eau comme source de chaleur • pompes geothermiques • pieces et accessoires y compris les canalisations (raccords au sol)
Void quelques exemples de services offerts au Canada dans le domaine des pompes geothermiques : • conception • gestion de projet • assemblage • installation • entretien et reparations • syst&mes geothermiques, de en main (chauffage, conditionnement de fair et eau chaude)
L'association suivante represente les entreprises de ce secteur: Association canadienne de I’energie du sol 228, Barlow Crescent Dunrobin (Ontario) KOA 1T0 Telephone : (613) 832-1854 Telecopieur : (613) 832-3308
47 Ground Source Heat Pumps Pompes geothermiques
Contact/ Earth Air Furnace Ltd. Manufacturers/Fabricants Personne-ressource: Robert Cormier, Accutherm Refrigeration Ltd. President/President 4-29 Centennial Road 29, Centennial Road, bureau 4 Tel/Tel.: (506) 857-1737 Orangeville, Ontario Orangeville (Ontario) 9-100 Turbine Drive 100, Turbine Drive, bureau 9 Fax/Telecopieur: (506) 857-1718 L9W1R1 L9W1R1 Weston, Ontario Weston (Ontario) Employees/Employe(e)s : 6 M9L2S2 M9L2S2 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Contact/ 1 million $ Personne-ressource: Ben Tripp, President/President Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (519) 942-3420 Personne-ressource: Herbert Rittberger, Products and Services: Manufactures energy-efficient Fax/Telecopieur: President/President water-to-air heat pumps for residential, commercial and Employees/Employe(e)s : 1 Tel/T6l. : (416) 746-1148 agricultural applications. Also manufactures heat recovery Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fax/Telecopieur: (416) 746-1215 heat pump systems for fish hatchery operations. 1 million $ Employees/Employe(e)s: 7 Produits et services : Fabrique des thermopompes eau- Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : air a haul rendement energetique destinees a etre utilisees 1 million $ dans les habitations et les etablissements commerciaux Products and Services: Responsible for developing the Exports/Exportations : ainsi que dans le domaine de ['agriculture. Fabrique Earth Air Furnace which requires minimum ground space. Products and Services: Manufactures and installs ground egalement des thermopompes a recuperation de chaleur Manufactures and sells the Earth Air Furnace. source heat pumps. Installs industrial freezers and utilisees dans les eclosoirs pour poissons. Poduits et services : Fabrique et vend la pompe manufactures custom-made water coolers. geothermique Earth Air Furnace laquelle occupe une Produits et services : Fabrique et installe des pompes Canadian Geosolar Ltd. superficie comparativement minimale. geothermiques. Fabrique des refroidisseurs d’eau sur mesure ainsi que des congelateurs industriels. Fergus, Ontario Fergus (Ontario) K.W.H. Pipe Canada Ltd. SEE LISTING IN HEAT RECOVERY AND DISTRIBUTION/VOIR All Tech Energy Systems Ltd. LA LISTE RELATIVE A LA RECUPERATION DE CHALEUR ET 6539A Mississauga Road 6539A, Mississauga Road DISTRIBUTION Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) 33 Blakeney Street 33, rue Blakeney L5N1A6 L5N1A6 P.O. Box 2008, Station A C.P. 2008, Succursale A Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C8H7 E1C8H7
• SECTION 3 • Ground Source Heat Pumps Pompes geothermiques
Contact/ Fax/Telecopieur: (306) 721 -9598 Products and Services: Manufactures ground and water Personne-ressource: Paul Vanwarmerdam, Sales Employees/Employe(e)s: 4 source heat pumps, pool water heat pumps and indoor pool and Marketing Manager/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de dehumidifiers for residential, light commercial and Directeur des ventes et de la 1 million $ agricultural applications. commercialisation Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Fabrique des thermopompes, Tel/Tel.: (416)858-0206 Products and Services: Manufactures ground source utilisant le sol ou I’eau comme source de chaleur, auxquelles Fax/Telecopieur: (416) 858-0208 heat pumps, water-to-water heat pumps and pool on a recours dans les bailments residentiels et les petits Employees/Employe(e)s : 110 dehumidifiers. Canadian distributor for Mammoth water etablissements commerciaux ainsi que dans le domaine de Sales/Ventes: under $1 million/moins de source heat pumps. ['agriculture. Fabrique egalement des thermopompes pour 1 million $ piscines et des deshumidificateurs pour piscines interieures. Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique des thermopompes utilisant le sol comme source de chaleur et de type eau-eau Products and Services: Manufactures high- and medium- ainsi que des deshumidificateurs pour piscines. Cette density polyethylene pipe. Smaller diameter piping Maritime Geothermal Ltd. entreprise distribue au Canada les thermopompes products are used in ground source heat pump Mammoth utilisant I’eau comme source de chaleur. P.O.Box 413 C.P.413 applications. Petitcodiac, New Brunswick Petitcodiac (Nouveau-Brunswick) Produits et services : Fabrique des tuyaux en Marbourn Energy Research Ltd. E0A2H0 E0A2H0 polyethylene a haute densite et a densite moyenne. Les tuyaux de diametre plus faible sont utilises pour les Contact/ 412 Newbold Street, Suite 2 412, rue Newbold, bureau 2 pompes a chaleur utilisant le sol comme source de chaleur. : Glen Kaye, Manager/Directeur London, Ontario London (Ontario) Personne-ressource (506) 756-8135 N6E1K1 N6E1K1 Tel/Tel.: Ku-Appelle Engineering Ltd. Fax/Telecopieur: (506) 756-2988 Employees/Employe(e)s : 3 Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de 508 Henderson Drive 508, Henderson Drive Personne-ressource: Mark Kilbourn, 1 million $ Regina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan) President/President Exports/Exportations : United States/Etats-Unis S4N 5X2 S4N 5X2 Tel/M: (519) 649-2928 Fax/Telecopieur: (519)649-2816 Products and Services: Manufactures and assembles Contact/ Employees/Employe(e)s : 6 water souce heat pumps. Personne-ressource: Lois Lamontagne Sales/Ventes : under $1 million/moins de Produits et services : Fabrique et assemble des Tel/Tel.: (306)721-9595 1 million $ thermopompes utilisant I'eau comme source de chaleur. cellular telMcellulaire 586-0460 Exports/Exportations :
• SECTION 3 • 43 Ground Source Heat Pumps Pompes geothermiques
Rocton Energy Systems Ltd. Service Companies/ Denoco Energy Systems Ltd. P.O. Box 83 C.P. 83 Entreprises de services 154 Lombard Street 154, rue Lombard Manotick, Ontario Manotick (Ontario) P.O. Box 222 C.P. 222 K0A2N0 K0A2N0 Smith Falls, Ontario Smith Falls (Ontario) Clemann Large Patterson K7A5B8 K7A 5B8 Contact/ Personne-ressource: William A. Hamilton, 1730 Courtwood Crescent 1730, Courtwood Crescent Contact/ President/President Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Personne-ressource: Dennis O’Connor, Tel/Tel.: (613) 692-0622 K2C 2B5 K2C 2B5 President/President Fax/Tdlecopieur: Tel/Tel.: (613) 283-0574 Employees/Employe(e)s : 1 Contact/ Fax/Telecopieur: (613) 283-3593 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Personne-ressource: K. Hazell, President/President Employees/Employe(e)s : 5 1 million $ Tel/Tel.: (613) 224-8090 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fax/Telecopieur: 1 million $ Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s: 10 Exports/Exportations : Sales/Ventes: under $1 million/moins de Products and Services: Manufactures and distributes Products and Services: Designs and installs ground 1 million $ water source heat pumps for residential or small-scale and/or water source heat pump systems for residential and commercial applications. commercial applications. Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique et distribue des Produits et services : Congoit et installe des Products and Services: Provides consulting and thermopompes utilisant I'eau comme source de chateur thermopompes residentielles et commerciales utilisant le investigative services in heat reclamation, heat pumps, destinees aux bailments residentiels et aux petits sol ou I’eau comme source de chaleur. thermal storage and earth-coupled systems for residential etablissements commerciaux. and commercial buildings. Produits et services : Offre des services de consultation Geotherm Inc. visant les thermopompes, la recuperation de chaleur, le 272 Davis Drive 272, Davis Drive stockage thermique et les systemes utilisant I’energie du Uxbridge, Ontario Uxtbridge (Ontario) sol dans les domaines residentiels et commerciaux. L0C1K0 L0C1K0 Effectue egalement des etudes dans ces domaines.
50 • SECTIONS* Ground Source Heat Pumps Pompes geothermiques
Contact/ Contact/ Products and Services: Designs closed-loop ground Personne-ressource: Deepak Parmar, Personne-ressource: Claus Koch, source heating systems. President/President Engineer/lngenieur Produits et services: Congoit des systemes de chauffage Tel/Tel.: (416) 473-3306 Tel/Tel.: (416) 738-4600 a circuit ferme utilisant le sol comme source de chaleur. Fax/Telecopieur: (416) 473-5334 Fax/Telecopieur: (416) 738-1641 Employees/Employe(e)s: 2 Employees/Employe(e)s : 20 Sales/Ventes : under $1 mitlion/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1 million $ Exports/Exportations : Exports/Exportations : United States, Europe, Middle Distributors/Distributeurs Products and Services: Manufactures, assembles and East/Etats-Unis, Europe, installs ground source and radiant floor heating systems. Moyen-Orient Airtechni Inc. Produits et services : Fabrique, assemble et installe des Products and Services: Provides research, development systemes de chauffage utilisant le sol comme source de and consultation in the design of ground loops. 1515 Louvain Street West 1515, rue Louvain Quest chaleur ainsi que des systemes de chauffage par Manufactures instruments for the measurement of thermal Montreal, Quebec Montreal (Quebec) rayonnement pour planchers. parameters of soil and rock. Provides laboratory testing H4N1G6 H4N1G6 services for soil and rock specimens. Mancini, Saldan Ltd. Contact/ Produits et services : Offre des services de recherche et Personne-ressource: C. R. Agouri, General developpement dans le domains des circuits utilisant le sol 236-5468 Dundas Street 5468, rue Dundas Quest, Manager/Directeur general comme source de chaleur ainsi que des services de West bureau 236 Tel/Tel.: (514) 382-3560 consultation pour la conception de tels circuits. Fabrique Islington, Ontario Islington (Ontario) Fax/Telecopieur: (514) 383-4587 des appareils servant a mesurer les caracteristiques M9B 6E3 M9B 6E3 Employees/Employe(e)s : 9 thermiques de sols et de roches. Effectue egalement Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ I’analyse en laboratoire d’echantillons de sols et de roches. Contact/ Exports/Exportations : Personne-ressource: Larry Saldan, Partner/Associe Products and Services: Distributes water-to-air and air-to- Tel/Tel.: (416) 236-2626 Ground Heat Systems air heat pumps with high coefficients of performance for Fax/Telecopieur: (416) 236-3317 commercial, industrial and residential applications. Also 15 Connie Crescent 15, Connie Crescent Employees/Employe(e)s: 15 distributes groung source heat pumps. Concord, Ontario Concord (Ontario) Sales/Ventes: under $1 million/moins de L4K1L3 L4K1L3 1 million $ Exports/Exportations :
•SECTION 3* 51 Ground Source Heat Pumps Pompes geothermiques
Produits et services : Distribue des thermopompes eau- air et air-air a coefficients de performance eleves destinees a etre utilisees dans les etablissements commerciaux et industries ainsi que dans les habitations. Distribue egalement des thermopompes geothermiques.
WaterFurnace Inc.
234 Talbot Street West 234. rue Talbot Quest Leamington, Ontario Leamington (Ontario) N8H1P1 N8H1P1
Contact/ Personne-ressource : Art Driedger. President/President Tel/Tel. : (519) 326-5728 Fax/Telecopieur : (519) 326-0376 Employees/Employe(e)s : 18 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5.1 a 15 millions $ Exports/Exportations: Products and Services: Distributes water source heat pumps and parts and accessories. Provides sales, service and application training, as well as project management and consulting services. Produits et services : Distribue des thermopompes utilisant de I'eau comme source de chaleur. ainsi que des pieces et accessoires connexes. Offre des services de vente. d'entretien et de formation, ainsi que de gestion de projet et de consultation.
NEXT PAGECS)S) left BLANK
52 • SECTION 3 • ******* Systemes pour Natural
le
transport Gas
d'alimentation
Transportation
au
Fuel
gaz
Systems
nature
I
N 0 T C S 4 E 55 I
At a Glance...
The following are examples of natural gas The following association represents companies in this transportation fuel systems products available from sector: Canada: Canadian Gas Association • natural gas conversion kits (for gasoline- and diesel- 55 Scarsdale Road powered engines) Don Mills, Ontario • natural gas vehicle systems and components M3B2R3 • natural gas transit vehicles Tel: (416) 447-6465 • natural gas Fax: (416)447-7067 • natural gas cylinders » residential refueling appliances • fueling stations (compressed natural gas) • liquid natural gas (LNG) fuel transportation systems • LNG vehicle conversion equipment
The following are examples of natural gas transportation fuel systems services available from Canada: • research and development • feasibility studies • installation • technical assistance • training
56 En bref...
Void quelques examples de produits offerts au Canada [’association suivante represente les entreprises de ce dans le domains des systemes d’alimentation au gaz secteur: nature! pour le transport : Association canadienne du gaz • necessaires de conversion au gaz nature! (pour les 55, Scarsdale Road moteurs diesel et a essence) Don Mills (Ontario) • systemes et composantes au gaz nature! pour vehicules MSB 2R3 • vehicules de transport en commun fonctionnant au gaz Telephone : (416) 447-6465 nature! Telecopieur : (416) 447 7067 • gaz nature! • bouteiiles de gaz nature! • appareiis de ravitaillement • postes de ravitaillement (gaz nature! comprime) • systemes d'alimentation au gaz nature! liquids pour le transport • dquipement de conversion au gaz nature! liquids pour v6hicules
Void quelques examples de services offerts au Canada dans fe domaine des systemes d’alimentation au gaz nature! pour le transport : • recherche et ddveloppement • Studesdefaisabilite • installation • assistance technique • formation
57 Natural Gas Transportation Fuel Systems Systemes d'alimentation au gaz naturel pour le transport
Manufacturers/Fabricants Centurion Fuels Systems Inc. ECO Fuel Systems Inc.
7907 101 Avenue 7907,101 Avenue 2-20043 92A Avenue 20043,92A Avenue, bureau 2 Alternative Systems Inc. Fort St. John, Fort St. John Langley, Langley British Columbia (Colombie-Britannique) British Columbia (Colombie-Britannique) 610-1207 11 Avenue South 1207,11 Avenue South West, V1J2A1 V1J2A1 V3A4P8 V3A4P8 West bureau 610 Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Contact/ Contact/ T3C 0M5 T3C 0M5 Personne-ressource: Dwight Clark, Personne-ressource: Andre Padovani, President/President President/President Contact/ Tel/Tel.: (604) 787-7751 Tel/Tel.: (604) 888-8384 Personne-ressource: Arie H. Van der Lee Fax/Telecopieur: (604) 787-2640 Fax/Telecopieur: (604) 888-6607 Tel/Tel.: (403)262-1833 Employees/Employe(e)s : 11 Employees/Employe(e)s : 5 Fax/Telecopieur: (403) 237-7441 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Sales/Ventes: under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 8 1 million $ 1 millions Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : Exports/Exportations : United States, Italy/Etats-Unis, 1 million $ Italie Products and Services: Manufactures, distributes and Exports/Exportations : retails natural gas vehicle conversion kits and systems and Products and Services: Manufactures and distributes Products and Services: Supplies natural gas vehicle diesel engines using natural gas. Also provides fuel natural gas vehicle conversion kits and systems. Also conversion kits and systems. Manufactures, retails and distribution and R & D services. provides consulting services. distributes bolt-on conversion systems to enable diesel Produits et services: Fabrique, distribue et vend au detail Produits et services : Fabrique et distribue des systemes engines to operate on natural gas. des necessaires et des systemes de conversion au gaz et des necessaires de conversion au gaz naturel pour Produits et services : Vend des necessaires et des naturel pour vehicules ainsi que des moteurs diesel vehicules. Offre egalement des services de consultation. systemes de conversion au gaz naturel pour vehicules. pouvant fonctionner au gaz naturel. Offre egalement des Fabrique, vend au detail et distribue des systemes de services de distribution de carburant et de recherche et EDO Canada conversion destines a etre boulonnes et permettant aux developpement. moteurs diesel de fonctionner au gaz naturel. 1940 Centre Avenue North 1940, avenue Centre Nord-est East Calgary (Alberta) Calgary, Alberta T2E 0A7 T2E 0A7
58 • SECTION 4 • Natural Gas Transportation Fuel Systems Systemes d'alimentation au gaz naturel pour le transport
Contact/ Exports/Exportations : Mark II Innovations Ltd. Personne-ressource: Bill McAllister, Senior Program Products and Services: Designs and constructs natural Manager/Directeur en chef des gas fueling stations (public). Manufactures high-speed 2785 Kew Drive 2785, Kew Drive programmes natural gas dispensers (automotive). Windsor, Ontario Windsor (Ontario) Tel/Tel.: (403) 569-5400 N8T3B7 N8T3B7 Fax/Telecopieur: (403) 569-5499 Produits et services : Congoit et construit des postes de Employees/Employe(e)s: 40 ravitaillement en gaz naturel (publics). Fabrique des distributeurs Contact/ Sales/Ventes : de gaz naturel haute vitesse pour vehicules automobiles. Personne-ressource: M. Romeo, President/President Exports/Exportations : Tel/Tel.: (519) 948-3573 Products and Services: Designs and manufactures IMW Industries Fax/Telecopieur: (519) 948-9899 lightweight, full-composite natural gas vehicle cylinders. Employees/Employe(e)s : 8 45831 Hocking Avenue 45831, avenue Hocking Sales/Ventes: under $1 million/moins de Produits et services : Congoit et fabrique des bouteilles a Chilliwack, Chilliwack 1 million $ poids leger, en materiaux composites, pour vehicules British Columbia (Colombie-Britannique) Exports/Exportations : fonctionnant au gaz naturel. V2P1B5 V2P1B5 Products and Services: Manufactures and retails natural gas vehicle conversion kits and systems. Fuel Corp. International Contact/ Personne-ressource : Terry Bouthillier, Vice Produits et services : Fabrique et vend au detail des 170 Harbour Avenue 170, avenue Harbour President/Vice-president systemes et des necessaires de conversion au gaz naturel North Vancouver, North Vancouver Tel/Tel.: (604) 795-9491 pour vehicules. British Columbia (Colombie-Britannique) Fax/Telecopieur: (604) 792-3806 V7J 2E6 V7J 2E6 Employees/Employe(e)s : 25 Mogas Sales Inc. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ Exports/Exportations : Brazil, Argentina, Columbia/ 4467 Juneau Street 4467, rue Juneau Personne-ressource: George Ingham, Bresil, Argentine, Colombie Burnaby, British Columbia Burnaby (Colombie- Britannique) President/President Products and Services: Manufactures and develops V5C 4C4 V5C 4C4 Tel/Tel.: (604) 983-2819 fueling stations for compressed natural gas for vehicles. Fax/Telecopieur: (604) 983-2869 Contact/ Employees/Employe(e)s : 4 Produits et services : Fabrique et developpe des postes Personne-ressource: Tony Filetti, Sales/Ventes: under $1 million/moins de de ravitaillement pour gaz naturel comprime pour vehicules. President/President 1 million $ Tel/Tel.: (604) 294-3383
•SECTION 4 • 59 Natural Gas Transportation Fuel Systems Systemes d'alimentation au gaz naturel pour le transport
Fax/Telecopieur: (604) 291 -7331 Exports/Exportations : United States, Sweden/Etats- Products and Services: Manufactures, assembles and Employees/Employe(e)s : 14 Unis, Suede distributes compressed natural gas fueling devices. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Manufactures natural gas transit Produits et services: Fabrique, assemble et distribue des Exports/Exportations: United States, Indonesia, vehicles (Orion). dispositifs de gaz naturel comprime. China, Argentina, Australia/ Etats-Unis, Indonesia, Chine, Produits et services: Fabrique des vehicules de transport Argentine, Australia en commun fonctionnant au gaz naturel (Orion). Sulzer Canada Inc.
Products and Services: Manufactures and distributes 60 Worcester Road 60, Worcester Road natural gas vehicle conversion kits and all related products Sherex Industries Ltd. Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) including compressor systems. M9W 5X2 M9W 5X2 4180 Morris Drive 4180, Morris Drive Produits et services : Fabrique et distribue des Burlington, Ontario Burlington (Ontario) necessaires de conversion au gaz naturel pour vehicules et Contact/ L7L5L6 L7L5L6 tout le materiel connexe, y compris des compresseurs. Personne-ressource: Ralph Rackham, Production Manager/Directeur de la Contact/ production Personne-ressource: Gerry Roger, Sales and Ontario Bus Industries Inc. Tel/T6l. : (416) 674-2034 Engineering Manager/Directeur Fax/Telecopieur: (416) 673-7058 5395 Maingate Drive 5395, Maingate Drive technique et directeur des Employees/Employe(e)s : 50 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) ventes Sales/Ventes : $30.1 million or more/ L4W1G6 L4W1G6 Tel/Tel.: (416) 639-7701 30,1 millions $ et plus Fax/Telecopieur: (416) 639-9537 Exports/Exportations : Australia, Netherlands, United Contact/ Employees/Employe(e)s: 21 States/Australie, Pays-Bas, Personne-ressource: Jackie Bowles, Sales Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 million $ Etats-Unis Administrator/Directrice des Exports/Exportations : Netherlands, England, ventes Venezuela, Sweden, Germany, Products and Services: Manufactures home fueling Tel/Tel.: (416) 625-9510 Australia, New-Zealand/Pays- appliances and develops fuelling stations for compressed Fax/Telecopieur: (416) 625-5218 Bas, Angleterre, Venezuela, natural gas. : 670 Suede, Allemagne, Australie, Employees/Employe(e)s Produits et services : Fabrique des appareils de Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Nouvelle-Zelande ravitaillement residentiels et developpe des postes de 30,1 millions $ et plus ravitaillement pour le gaz naturel comprime.
•SECTION 4* Natural Gas Transportation Fuel Systems Systemes cl'alimentation au gaz nature! pour le transport
Wilson Gas Equipment Fax/Telecopieur: (416) 670-7586 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 7 1 million $ 859 Courtland Avenue East 859, avenue Courtland East Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Products and Services: Research institution and supplier N2G 4H5 N2G 4H5 Products and Services: Manufactures and distributes of natural gas vehicle conversion kits and systems. natural gas vehicle conversion kits, systems and Develops natural gas conversion systems for heavy-duty Contact/ components. Also provides technical assistance and diesel engines. Personne-ressource: Keith Brooks training on natural gas conversions. Tel/Tel.: (519) 743-2751 Produits et services : Effectue des recherches sur les Fax/Telecopieur: (519) 743-1628 Produits et services : Fabrique et distribue des systemes systemes et les necessaires de conversion au gaz naturel Employees/Employe(e)s: 6 et des necessaires de conversion au gaz naturel pour pour vehicules et vend de tels systemes et necessaires. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a vehicules ainsi que des elements constitutifs de ces derniers. Elabore egalement des systemes de conversion au gaz Offre egalement des services de soutien technique et de 15 millions $ naturel pour moteurs diesel a haul rendement. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis formation en matiere de conversion au gaz naturel. SEE ALSO LISTING IN BIOENERGY/VOIR EGALEMENT LA Products and Services: Manufactures compressed LISTE RELATIVE A LA BIOENERGIE natural gas fueling systems for vehicles. Research and Development/ Produits el services : Fabrique des systemes de ORTECH International ravitaillement en gaz naturel comprime pour vehicules. Recherche et developpement Sheridan Park Research Sheridan Park Research Yugo-Tech British Columbia Research Corporation Community Community Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) 1050 Britannia Road East 1050, Britannia Road East 3650 Wesbrook Mall 3650, Westbrook Mall Products and Services: Provides technology services for Units 11 and 12 Bureaux 11 et 12 Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) vehicle conversions from conventional to alternative, Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) V6S 2L2 V6S 2L2 cleaner-burning transportation fuels. L4W4N9 L4W4N9 Contact/ Produits et services : Offre des services lies a des Contact/ Personne-ressource: Dr. Lome Gettel techniques permettant la conversion de vehicules a des Personne-ressource: Joco Djurdjevic, Tel/Tel.: (604) 224-4331 carburants de rechange moins polluants. President/President Fax/Telecopieur: (604) 224-0540 Tel/Tel.: (416) 670-0860 Employees/Employe(e)s: 15
• SECTION 4* 61 Natural Gas Transportation Fuel Systems Systemes d'alimentation au gaz natur-el pour le transport
SEE ALSO LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR Omegaz EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE Distributors/Distributeurs SERVICES LIES A L'ENERGIE P.O. Box 279. Chomedey C.P. 279. succursale FuelMaker Corporation Station Chomedey Powertech Labs Laval. Quebec Laval (Quebec) P.O.Box 12503 C. P.12503 H7W4T2 H7W4T2 12388 88 Avenue 12388, 88 Avenue 1066 West Hastings Street. 1066. rue Hastings Quest Surrey. British Columbia Surrey (Colombie-Britannique) Vancouver, Vancouver Contact/ V3W 7R7 V3W 7R7 British Columbia (Colombie-Britannique) Personne-ressource : Michael Duvernay. V6E3G3 V6E3G3 President/President Contact/ Tel/Tel.: (514) 681-2311 Personne-ressource : Dr. Ainul Akhtar. Contact/ Fax/Telecopieur : (514) 687-2147 Manager/Directeur Personne-ressource : Bruce Vernon Employees/Employe(e)s: 2 Tel/Tel. : (604) 590-7406 Tel/Tel. : (604) 684-4269 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Fax/Telecopieur : (604) 590-5347 Fax/Telecopieur : (604) 684-4289 1 million $ Employees/Employe(e)s : 135 Employees/Employe(e)s : 15 Exports/Exportations: Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5.1 a Sales/Ventes : $1 to $5 million//! a 5 millions $ Products and Services: Distributes natural gas systems. 15 millions $ Exports/Exportations: United States. Australia. Provides consultation services for natural gas projects. Exports/Exportations : United States, Italy. Switzerland. Europe/Etats-Unis, Australia. China. Japan/Etats-Unis, Italie, Europe Produits et services : Distribue des systemes au gaz Suisse, Chine, Japon naturel. Offre des services de consultation pour projets de Products and Services: Assembles and distributes natural gaz naturel. Products and Services: Research institution that provides gas refueling appliances for residential and commercial advanced technology services for vehicle conversions to vehicles. alternative, cleaner-burning transportation fuels. Produits et services : Assemble et distribue des appareils Produits et services : II s'agit dun institut de recherche de ravitaillement en gaz nature! pour vehicules de qui offre des services lies a des techniques de pointe plaisance et utilitaires. permettant la conversion de vehicules a des carburants de rechange moins polluants.
NEXT PAQE(S) 1 I left BLANK |
62 • SECTION 4 • Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltai'que S E C T
I
0
N
5
65 At a Glance...
The following are examples of photovoltaic (PV) system Associations representing companies in this sector products available from Canada: include: • PV cells Canadian Solar Industries Association Inc. • PV panels 2427 Holly Lane, Suite 230 • PV structures Ottawa, Ontario • chargers, voltage regulators, batteries and other K1V7P2 electrical ancillaries Tel: (613) 736-9077
The following are examples of photovoltaic energy- Solar Energy Society of Canada Inc. related services available from Canada: 301 Moodie Drive, Suite 420 • PV cell research Ottawa, Ontario • .PV standards research and development K2H 9C4 • site evaluation Tel: (613) 596-1067 • feasibility studies • design of PV components • engineering consultation • project management • assembly • installation • maintenance and repairs • turnkey PV systems
66 En bref.
Void quelques exemples de produits offerts au Canada Les associations suivantes represented les entreprises dans le domains de I’energie produite par effet de ce secteur: photovoltaique: Association des industries solaires du Canada Inc. • cellules photovolta'iques 2427, Holly Lane, bureau 230 • panneaux photovolta'iques Ottawa (Ontario) • structures photovolta'iques K1V7P2 • chargeurs, regulateurs de tension, accumulateurs et Telephone: (613) 736-9077 autres accessoires electriques Societe d’energie solaire du Canada Void quelques exemples de services offerts au Canada 301, Moodie Drive, bureau 420 dans le domains de I’Energie produite par effet Ottawa (Ontario) photovoltaique: K2H 9C4 • recherche sur les cellules photovolta'iques TEIEphone: (613) 596-1067 • recherche et dEveloppement dans le domaine des normes photovolta'iques • Evaluation des sites d’implantation • Etudes de faisabilitE • conception d’EIEments photovolta'iques • gEnie-conseil • gestion de projet • assemblage • installation • entretien et reparations • systemes photovolta'iques, clE en main
67 Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltaique
Contact/ Contact/ Manufacturers/Fabricants Personne-ressource: Larry McLung, Personne-ressource: Nae Ismail, President/President President/President Tel/Tel.: (613) 523-5211 A. D. Plating & Electroforming Inc. Tel/Tel.: (613) 723-7232 Fax/T6lecopieur : (613) 521-6628 Fax/Telecopieur: (613) 723-7629 Employees/Employe(e)s: 3 110 Aikman Avenue 110, avenue Aikman Employees/Employe(e)s: 8 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Hamilton, Ontario Hamilton (Ontario) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1 million $ L8M1P9 L8M1P9 Exports/Exportations : India, Zimbabwe, Netherlands, Exports/Exportations : United States, Tunisia, China, Europe, Africa, Asia/ Israel/Etats-Unis, Tunesie, Contact/ Inde, Zimbabwe, Pays-Bas, Israel Chine, Europe, Afrique, Asie Personne-ressource: Nic Dalacu Products and Services: Manufactures solar-powered Tel/T6l. : (416) 526-7634 Products and Services: Manufactures photovoltaic lighting systems for energy-efficient indoor/outdoor Fax/Telecopieur: (416) 896-7624 modules and systems products. Manufactures production residential and commercial applications. Also specializes Empoyees/Employ6(e)s : 3 and test equipment for PV module and solar cell in water pumping systems and energy-efficient display Sales/Ventes : under $1 million/moins de production, and integrates production lines provided on systems. 1 million $ turnkey basis. Distributes products for PV systems. Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique des installations Produits et services : Fabrique des modules d’eclairage solaires a haul rendement energetique pour Products and Services: Manufactures cadmium telluride photovolta'iques et des composants de systemes. Fabrique I’interieur ou I’exterieur destinees a un usage residence! ou cells for small consumer products. du materiel de production et d’essai utilise pour la commercial. Cette entreprise se specialise egalement Produits et services: Fabrique des photopiles au tellurure ; fabrication de modules photovolta'iques et de photopiles. dans les systemes de pompage d'eau et les systemes de cadmium pour appareils a faible consommation Assure egalement la coordination de chaines de production d’affichage a haut rendement energetique. d’energie. aux termes d’un contrat cle en main. Distribue des composants de systemes photovolta'iques. Canadian Agtechnology Partners Inc. Astropower Canada Bestek Micro Devices & Systems Inc. P.O. Box 2457 C.P. 2457 6 Antares Drive, Unit 12 6, Antares Drive, bureau 12 Olds, Alberta Olds (Alberta) Nepean, Ontario Nepean (Ontario) - 19-2485 Lancaster Road 2485, Lancaster Road, bureau 19 TOM 1P0 TOM 1P0 K2E 8A9 K2E 8A9 ■ Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) ; K1B5L1 K1B5L1 Contact/ Personne-ressource: Eric Jensen/Sandy Harvie
•SECTION 5* Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltaique
Tel/Tel.: (403) 556-8779 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Manufactures thermoelectric Fax/Telecopieur: (403) 556-7799 1 million $ power systems. Developed solar PV thermoelectric hybrid Employees/Employe(e)s: 4 Exports/Exportations: India, Africa, Europe/lnde, power system. Distributes Kyocera PV panels. Also Sales/Ventes: under $1 million/moins de Afrique, Europe provides R&D, design and assembly services. 1 million $ Products and Services: Manufactures electronic Produits et services : Fabrique des systemes Exports/Exportations : Caribbean, South America/ components for small photovoltaic systems. Distributes PV thermoelectriques, elabore des systemes hybrides Cara'ibe, Amerique du Sud modules and other photovoltaic system products; provides thermoelectriques/photovoltai'ques et distribue des Products and Services: Manufactures and sells PV and design and consulting services. panneaux de photopiles Kyocera. Offre egalement des wind pumping systems. Specializes in small- scale, services de recherche et developpement, de conception et Produits et services : Fabrique des composantes agriculture-related water production systems; also provides d'assemblage. electroniques utilisees pour les petits systemes consulting services. photovolta'iques. Distribue des modules photovolta'iques et Produits et services : Fabrique et vend des systemes de d’autres produits pour systemes photovolta'iques. Offre Intelcan Technosystems pompage eoliens et photovolta'iques. Cette entreprise se egalement des services de conception et de consultation. specialise dans les petites installations d’alimentation en 69 Auriga Drive 69, Auriga Drive eau utilisees en agriculture. Elle offre egalement des Global Thermoelectric Power Nepean, Ontario Nepean (Ontario) services de consultation. K2E122 K2E112 Systems Darentek Corporation Contact/ 333 50 Avenue South East 333,50 Avenue South East Personne-ressource: Mark Wittall, Marketing Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Manager/Directeur de la 174 Colonade Road South, 174, Colonade Road South, T2G2B3 T2G2B3 commercialisation Unit 31 bureau 31 Nepean, Ontario Nepean (Ontario) Tel/Tel.: (613) 228-1150 Contact/ : (613) 228-1149 K2E7J5 K2E7J5 Fax/Telecopieur Personne-ressource: Jeff Bridges Employees/Employe(e)s : 10 Tel/TW.: (403) 253-3552 Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (403) 253-4607 Exports/Exportations : West Africa, North Africa, South Personne-ressource: R. E. Thomas, Employees/Employe(e)s: 50 President/President America/Afrique Occidentale, Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Afrique du Nord, Amerique du Tel/TAI.: (613) 225-0565 15 millions $ Sud Fax/Telecopieur: (613) 225-2251 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Employees/Employ6(e)s : 2
•SECTIONS* Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltaique
Products and Services: Manufactures photovoltaic Products and Services: Manufactures, distributes and services Tideland Signal Canada Ltd. chargers/regulators. Designs and assembles complete industrial batteries, battery chargers and PV equipment. photovoltaic power systems for telecommunications, water Produits et services: Fabrique, distribue et entretient des 105-3650 Bonneville Place 3650, Bonneville Place, bureau 105 pumping, rural electrification and cathodic protection of accumulateurs industriels, des chargeurs et du materiel Burnaby, British Columbia Burnaby (Cobmbie-Britannique) pipelines. Provides R & D, design and systems monitoring photovoltaique. V3N4T7 V3N4T7 services. Produits et services : Fabrique des chargeurs et des Contact/ regulateurs photovoltaiques. Congoit et assemble des Solarpac Development Corporation Personne-ressource: Allan Mitchener, Vice systemes photovoltaiques complets utilises dans les President/Vice-president 1535 Meyerside Drive, Unit 6 1535, Meyerside Drive, bureau 6 domaines des telecommunications, du pompage de I’eau, Tel/Tel.: (604) 421-0988 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) de la production rurale d’electricite et de la protection Fax/Telecopieur: (604) 421 -0987 L5T1M9 L5T1M9 cathodique de pipelines. Offre des services de recherche Employees/Employe(e)s: 9 Sales/Ventes: under $1 million/moins de et developpement, de conception et de surveillance de Contact/ systemes. 1 million $ Personne-ressource: Henry Friedman Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 674-1616 Rheonac Energy Systems Inc. Fax/Telecopieur: Products and Services: Manufactures and sells Employees/Employe(e)s : 2 photovoltaic panels along with complete solar generating 1475 Begin Street 1475, rue Begin Sales/Ventes : under $1 million/moins de systems (i.e. batteries, battery boxes, voltage regulators, etc.). Ville Saint-Laurent, Quebec Ville Saint-Laurent (Quebec) 1 million $ Produits et services: Fabrique et vend des panneaux de H4R1V8 H4R1V8 Exports/Exportations : photopiles ainsi que des systemes photovoltaiques Products and Services: Manufactures and imports complets (batteries, boites pour batteries, regulateurs de Contact/ photovoltaic modules and custom systems for remote tension, etc.). Personne-ressource: Pierre Lajoie residential applications, lighting, small appliances, Tel/Tel.: (514)331-5871 recreational vehicles and boats. Fax/T6l6copieur : (514) 331 -2945 Employees/Employe(e)s : 14 Produits et services : Fabrique et importe des modules Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a photovoltaiques et fabrique sur mesure des systemes 15 millions $ photovoltaiques pour alimenter les installations de bailments Exports/Exportations : China, Africa, Pakistan/Chine, residentiels isoles, des installations d’eclairage, des petits Afrique, Pakistan appareils, des vehicules de plaisance et des bateaux.
TO •SECTION 5 • Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltaique
Adkinson & Associates Contact/ Service Companies/ Personne-ressource: John McCabe Entreprises de services 415 Brian Court 415, Brian Court Tel/Tel.: (514) 331-0840 Pickering, Ontario Pickering (Ontario) Fax/Telecopieur: (514) 331 -0843 L1W3H5 L1W3H5 Employees/Employe(e)s: 49 A.G.O. Environmental Electronics Ltd. Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Contact/ 30 millions $ 823 Old Esquimalt Road 823, Old Esquimau Road Personne-ressource: D. Adkinson, Exports/Exportations : French West Africa, Saudi Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) President/President Arabia, Kuwait/Afrique V9A4W9 V9A4W9 Tel/Tel.: (416) 831-2690 Occidentale frangaise, Arabie Fax/Telecopieur: (416) 420-6897 Saoudite, Kowelt Contact/ Employees/Employ6(e)s : 2 Personne-ressource: Jamos R. Harrington, Products and Services: Designs and installs PV Sales/Ventes : under $1 million/moins de President/President telecommunications systems. Distributes PV cells, batteries, 1 million $ Tel/Tel.: (604) 386-4015 multi-structures and regulators. Provides R & D, design, Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (604) 388-9348 consulting, assembly and system monitoring services. Employees/Employe(e)s : 2 Products and Services: Provides industrial training, marketing Produits et services: Congoit et installe des systemes de Sales/Ventes : under $1 million/moins de and consulting services in alternative energy technologies. telecommunications photovoltaiques. Distribue des 1 million $ Specialties in photovoltaics, battery storage and monitoring. photopiles, des batteries, des panneaux et des regulateurs. Exports/Exportations : Taiwan, United States/Taiwan, Produits et services : Offre des services de formation Offre des services de conception, de consultation, Etats-Unis industries, de commercialisation et de consultation sur les d'assemblage et de surveillance de systeme. Products and Services: Develops prototypes such as technologies des energies de remplacement. Cette high-voltage photovoltaic panels and solar-powered entreprise se specialise dans les systemes B. C. Solar aeration systems for oyster farms. Provides engineering photovoltaiques, le stockage au moyen de batteries et les services and control systems for wood pellet stoves. systemes de surveillance. P.O.Box 317 C.P.317 Produits et services : Elabore des prototypes notamment Horsefly, British Columbia Horsefly (Colombie-Britannique) des panneaux de photopiles a haute tension et de Argus Telecom International Inc. V0L1L0 V0L1L0 systemes d'aeration solaires utilises pour la culture d’huitres. Offre des services d’ingenierie et des systemes 809 des Lauriers Boulevard 809, boulevard des Lauriers Contact de commande pour poeles a granules de bois. Ville Saint-Laurent, Quebec Ville Saint-Laurent (Quebec) Personne-ressource: John Chapdeline H4N1X3 H4N1X3 Tel/Tel.: (604) 620-3510
• SECTION 5 • 71 Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovolta'ique
Fax/Telecopieur: (604) 620-3510 Fax/Telecopieur: Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 3 Employees/Employe(e)s: 2 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes: under $1 million/moins de Exports/Exportations : 1 million $ 1 million $ Products and Services: Specializes in designing and Exports/Exportations : Burkina Faso, Ethiopia, Exports/Exportations : building computerized monitoring systems for PV and Ghana/Burkina Faso, Ethiopie, Products and Services: Distributes and retails PV and hybrid PV/diesel power plants. Company has developed its Ghana thermal systems. Provides design, contract administration own system monitoring software. Products and Services: Designs and installs PV water and start-up services. Also provides R & D, consulting and pumping, lighting, refrigeration and telecommunications monitoring services for PV installations. Experience in PV Produits et services : Cette entreprise se specialise dans applications in remote and Third World sites. Provides R & D, pumping systems. la conception et la fabrication de systemes de surveillance design, consulting, assembly and system monitoring services. commandes par ordinateur pour systemes hybrides Produits et services : Distribue et vend au detail des photovoltai'ques/diesel. De plus, elle a elabore son propre Produits et services : Congoit et installs des systemes de systemes thermiques et photovoltai'ques. Off re des logiciel de surveillance de systeme. pompage, d’eclairage, de refrigeration et de services de conception, de gestion de contrat et mise en telecommunications alimentes par photopiles et destines a marche. Offre egalement des services de recherche et SEE ALSO LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR etre utilises dans des regions eloignees et dans des pays developpement, de consultation et de surveillance pour EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE du Tiers-Monde. Offre des services de recherche et installations photovoltai'ques. Des travaux lies aux SERVICES LIES A L’ENERGIE developpement, de conception, de consultation, systemes de pompage photovoltai'ques ont deja ete d’assemblage et de surveillance de systems. realises au sein de cette entreprise. Intersolar Group Canada 415 Brian Court 415, Brian Court Dirk & Price Engineering Howell-Mayhew Engineering Inc. Pickering, Ontario Pickering (Ontario) L1W3H5 L1W3H5 13322 McCreight Road 13322, McCreight Road 15006 103 Avenue 15006,103 Avenue P.O. Box 241 C.P. 241 Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) Contact/ Winfield, British Columbia Winfield (Colombie-Britannique) T5P 0N8 T5P 0N8 Personne-ressource: D. Adkinson, General VOH 2C0 VOH 2C0 Manager/Directeur general Contact/ Tel/Tel.: (416)831-2690 Contact/ Personne-ressource: D. Gordon Howell Fax/T6lecopieur: (416) 420-6897 Personne-ressource: C. R. Price, Tel/Tel.: (403) 484-0476 Employees/Employd(e)s : 1 President/President Fax/Tetecopieur: (403) 484-3956 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (604) 776-4096 Employees/Employe(e)s: 3 1 million $
72 • SECTION 5 • Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltaique
Exports/Exportations : (watts peak) portable units to large multi-kilowatt systems. Products and Services: Specializes in the design, Also provides R & D, consulting, design and assembly manufacture, installation and wholesale distribution of Products and Services: Configures PV systems and services. utility-remote, prime and emergency power supply systems supplies them to customers who do their own installation. for a variety of applications including cabin, home, resort Specializes in telecommunications networks for remote Produits et services : Congoit et fournit des systemes and village electrification, telecommunications, cathodic areas. photovoltai'ques pour tous les types d’applications. Cette protection, lighting, etc. Services include consultation, entreprise se specialise dans les systemes de Produits el services : Congoit et vend des systemes drafting, engineering, feasibility assessments, telecommunications pour regions isolees, dans les photovoltai'ques a installer par le consommateur. Cette troubleshooting, turnkey installation and assembly. installations locales de pompage d’eau et les systemes entreprise se specialise dans les reseaux de photovoltai'ques (des systemes portatifs a module simple Produits et services : Cette entreprise se specialise dans telecommunications pour regions eloignees. de 50 watts-crete aux systemes de grandes dimensions de la conception, la fabrication, ['installation et la vente en gros plusieurs kilowatts-crete). Offre egalement des services de de systemes primaires et de secours de production Lenbrooke Industries Ltd. recherche et developpement, de consultation, de d’electricite destines a alimenter a distance notamment des conception et d'assemblage. chalets, des residences, des habitations de villegiature, des 633 Granite Court 633, Granite Court villages, des systemes de telecommunications, des Pickering, Ontario Pickering (Ontario) Photron Canada systemes de protection cathodique et des installations L1W3K1 L1W3K1 d'eclairage, etc. Elle offre des services de consultation, P.O.Box 136 C.P.136 d’elaboration de plans, d’ingenierie, de depannage, Contact/ Colinton, Alberta Colinton (Alberta) d’installation cle en main et d’assemblage. Cette entreprise Personne-ressource: Graham Langford/Eric TOG ORO TOG 0R0 effectue egalement des etudes de faisabilite. Kalmbach Tel/Tel.: (416)831-6333 Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 831 -6936 Personne-ressource: Ron Laplace, Provincial Consultants Ltd. Employees/Employe(e)s : 5 President/President 3 Maxse Street 3, rue Maxse Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (403) 675-2586 St. John’s, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve) Exports/Exportations : Africa, Pakistan, China/Afrique, Fax/Telecopieur: (403) 675-2638 A1C2S6 A1C2S6 Pakistan, Chine Employees/Employe(e)s : 2 Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 Products and Services: Designs and supplies PV Contact/ million $ systems for all types of applications. Specializes in remote Personne-ressource: Don Finch, President/President Exports/Exportations: Africa, Bahamas, Middle telecommunications systems, village power and water Tel/Tel.: (709) 726-6634 East/Afrique, Bahamas, pumping. System sizes range from single module, 50 Wp Fax/Telecopieur: (709) 739-0904 Moyen-Orient
• SECTION 5* Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltai'que
Employees/Employe(e)s : 14 Fax/Tetecopieur: (604) 727-2135 Contact/ Sales/Ventes : Employees/Employe(e)s: 6 Personne-ressource: A. S. Middleton, P. Eng., Exports/Exportations : Sales/Ventes : under $1 million/moins de Project Manager/lngenieur, 1 million $ Directeur de projet Products and Services: Designs PV systems for remote Exports/Exportations : Chad, Gabon, United States/ Tel/Tel.: (306) 374-8242 sites including hybrid PV/wind system for Chad, Gabon, Etats-Unis Fax/Telecopieur: (306) 374-0909 telecommunications applications. Provides consulting, Employees/Employe(e)s : 10 energy audits and retrofit design for buildings. Products and Services: Specializes in PV design for Sales/Ventes: under $1 million/moins de various applications including communications, hospital Produits et services : Congoit des systemes 1 million $ lighting, refrigeration and water pumping. Company has photovoltai'ques pour regions eloignees, y compris des Exports/Exportations : Jamaica, India/Jamai'que, Inde designed photovoltaic power systems that encompass systemes hybrides photovoltaiques-eoliens utilises pour les power control, solar/diesel hybrid generation and voltage Products and Services: Provides energy systems telecommunications. Offre des services de consultation, de inverters. Also provides installation services. evaluations, studies, detail design, construction verification de la consommation d’energie et de conception supervision, commissioning and start-up for commercial de refection pour les bailments. Produits et services : Cette entreprise se specialise dans and industrial facilities, as well as design, assembly and la conception de systemes photovoltai'ques frigorifiques et sale of small-scale photovoltaics pumping systems. destines a etre combines notamment a des systemes de Provides R & D and consulting services. S. D. Systems telecommunications, a des installations d’eclairage d’hopital, a des installations frigorifiques et a des installations de Produits et services : Offre des services devaluation de Eganville, Ontario Eganville (Ontario) pompage de I'eau. Congoit des systemes photovoltai'ques systemes de production d’energie, de conception, de SEE LISTING IN WIND ENERGY/VOIR LA LISTE RELATIVE A comportant des regulateurs de puissance, des systemes supervision de travaux de construction, de mise en marche L’ENERGIE EOLIENNE hybrides photovoltaiques-diesel et des convertisseurs de pour installations commerciales et industrielles. Congoit, tension. Offre egalement des services d’installation. assemble et vend des petites installations de pompage Solteck Solar Energy Ltd. photovoltai'ques. Offre egalement des services de The Cambrian Engineering Group Ltd. recherche et developpement et de consultation. P.O.Box 6431 C.P.6431 Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) 119105 Street East 119,105 Street East Ward & Associates Ltd. V8P 5M3 V8P 5M3 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) S7N 1Z2 S7N 1Z2 Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Contact/ SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA LISTE Personne-ressource: David Egles, President/President RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A L'ENERGIE Tel/Tel.: (604) 727-7720
•SECTION 5* Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovolta'fque
des regulateurs et des batteries. Offre egalement des simulation software and designs low power PV systems for Research and Development/ services de recherche et developpement, de conception, northern Canadian sites. Provides R & D, design, Recherche et developpement de consultation, de surveillance et d’assemblage. consulting and systems monitoring services. Produits et services : Cette entreprise possede des Brace Research Institute Cosim Solar Research Ltd. installations pour mettre a I'essai des modules photovoltai'ques et des batteries. Elabore des logiciels de Faculty of Engineering Faculte de genie 2184 Braeside Avenue 2184, avenue Braeside simulation et congoit des systemes photovoltai'ques a faible MacDonald College College MacDonald Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) puissance pour les regions du nord du Canada. Offre des 1 Stewart Park 1, Stewart Park K1H7J5 K1H7J5 Ste-Anne-de-Bellevue, Ste-Anne-de-Bellevue services de recherche et developpement, de conception, de consultation et de surveillance de systeme. Quebec (Quebec) Contact/ H9X1C0 H9X1C0 Personne-ressource : Dr. John Simpson SEE ALSO LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR Tel/Tel.: (613) 733-0587 EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE Contact/ Fax/Telecopieur: SERVICES LIES A L’ENERGIE Personne-ressource: Tom Lawland Employees/Employe(e)s : 2 Tel/Tel.: (514) 398-6477 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fax/T6l6copieur : (514) 398-7767 1 million $ Ontario Hydro Employees/Employe(e)s : 7 Exports/Exportations : Sales/Ventes : under $1 million/moins de 700 University Avenue 700, avenue University 1 million $ Products and Services: Specializes in PV cell research. Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Exports/Exportations : Provides R & D and consulting services. MSG 1X6 MSG 1X6 Produits et services : Cette entreprise se specialise dans Products and Services: Research centre specializing in Contact/ la recherche sur les photopiles. Offre des services de appropriate technologies for developing countries. Personne-ressource: Per Drewes recherche et developpement et de consultation. Provides assembled PV modules, lighting systems, Tel/T6l. : (416) 592-2928 chargers, regulators and batteries. Provides R & D, design, Fax/T6l6copieur : (416) 592-2009 consulting, monitoring and assembly services. ORTECH International Employees/Employe(e)s : 1 Produits et services: Centre de recherche se specialisant Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Sales/Ventes : dans des technologies pour pays en voie de Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Products and Services: Facilities available to test PV developpement. Offre des modules photovoltai'ques modules and batteries for PV applications. Develops assembles, des installations d’eclairage, des chargeurs,
i
• SECTION 5 • 75 v.:; Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltai'que
Products and Services: Undertakes development of Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Sales/Ventes : under $1 million/moins de small-scale PV applications and medium-scale grid- 30 millions $ 1 million $ connected PV systems for remote applications. Also Exports/Exportations : United States, Europe, Exports/Exportations : United States/Etats-Unis provides,R & D, consulting and system monitoring services. Australia/Etats-Unis, Europe, Products and Services: Supplies photovoltaic and very Australie Produits et services : Elabore des petits systemes small-scale (micro-hydro) electric power systems for photovoltaiques et des systemes pholovolta'iques destines a Products and Services: Developed PV-powered effluent residential, farming and aquaculture applications. etre raccordes a un reseau de moyennes dimensions pour monitoring instrument with an integrated cellular telephone Specializes in battery-charging, inverter systems and PV regions isolees. Offre des services de recherche et for two-way communication. Also provides R & D, design water pumping. Also provides consulting, design, developpement, de consultation et de surveillance de systeme. and consulting services. equipment sales, and installation services. Produits et services : Cette entreprise a elabore un Produits et services: Offre des systemes photovoltaiques Watsun Simulation Laboratory appareil de mesure d'effluents alimente par photopiles et et des microcentrales destines a etre utilises dans les dote d'un telephone cellulaire bidirectionnel integre. Offre domaines de ['agriculture et de I’aquaculture ainsi que pour des services de recherche et developpement, de les bailments residentiels. Cette entreprise se specialise University of Waterloo University of Waterloo conception et de consultation. dans les chargeurs, les convertisseurs et les systemes de Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) pompage d’eau photovoltaiques. Elle offre des services de SEE LISTING IN ACTIVE SOLAR ENERGY/VOIR LA LISTE consultation, de conception et d’installation, et assure la RELATIVE A L'ENERGIE SOLAIRE (SYSTEMES ACTIFS) D istr i buto rs/D ist ri buteu rs vente de materiel. Zenon Environmental Inc. Appropriate Energy Systems Energy Alternatives
845 Harrington Court 845, Harrington Court P.O. Box 1270 C.P.1270 Morewater Road Morewater Road Burlington, Ontario Burlington (Ontario) Chase, British Columbia Chase (Colombie-Britannique) Lasqueti Island, Lasquetil Island L7N 3P3 L7N 3P3 V0E1M0 V0E1M0 British Columbia (Colombie-Britannique) V0R 2J0 V0R 2J0 Contact/ Contact/ Personne-ressource: Eric Harrison Personne-ressource : Robert Mathews, Contact/ Tel/Tel.: (416) 639-6320 Manager/Directeur Personne-ressource: Ezra Auerbach Fax/Telecopieur: (416) 639-1812 Tel/Tel.: (604) 679-8350 Tel/Tel.: (604) 333-8898 Employees/Employe(e)s : 250 Fax/Telecopieur: Fax/T6lecopieur: Employees/Employe(e)s : 1 Employees/Employe(e)s: 2
76 •SECTION 5* Photovoltaic Energy Energie produite par effet photovoltai'que
Sales/Ventes : under $1 million/moins de Produits et services : Distribue des modules 1 million $ photovoltai'ques, des regulateurs de tension et des Exports/Exportations : batteries a I’huile. Products and Services: Distributes and designs complete power systems for PV, solar, wind and micro-hydro Nor’Wester Energy Systems Ltd. technologies. Manufactures mounting frames and power boards. Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Produits et services : Distribue et congoit des systemes de type photovoltai'que, solaire, eolien et hydraulique SEE LISTING IN WIND ENERGY/VOIR LA LISTE RELATIVE A L’ENERGIE EOLIENNE (microcentrales). Fabrique egalement des supports de fixation et des tableaux de distribution.
Geneq Inc.
7978 Jarry Street East 7978, rue Jarry Est Montreal, Quebec Montreal (Quebec) H1J1H5 H1J1H5
Contact/ Personne-ressource: Marcel Doucet, Engineer, Vice President/lngenieur, Vice- president Tel/Tel.: (514) 354-2511 Fax/Telecopieur; (514) 354-6948 Employees/Employe(e)s: 3 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Products and Services: Distributes PV modules, voltage regulators and oil batteries. NEXT PAOEtS) | I toft BLANK |
• SECTION 5 • 77 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales) o E
T
I 0
N
79 At a Glance...
The following are examples of small hydro products Associations representing companies in this sector available from Canada: include: • turbines Independent Power Producers' Society of Ontario • generators and electrical ancillaries P.O. Box 1084, Station F • power controls, switchgear, voltage regulators Toronto, Ontario • intakes, pipelines, penstocks, valves, etc. M4Y 2T7 Tel: (416) 322-6549 The following are examples of small hydro services Fax: (416)481-5785 available from Canada: • field reconnaissance (operation and runoff forecasting) Sigma Engineering Ltd. (representing British Columbia • feasibility studies companies) • system engineering 800-1176 Georgia Street West • design Vancouver, British Columbia • construction supervision V6E 4A2 • installation guidance Tel: (604) 688-8271 • inspection Fax: (604) 688-1286 • employee training • repairs Water Power Association of Ontario • renovation P.O. Box 180 • turnkey hydro systems Georgetown, Ontario L7G 4Y5 Tel: (416) 877-5550
80 En bref...
Void quelques examples de produits offerts au Canada Les associations suivantes represented les entreprises dans le domains des petites centrales hydro-electriques: de ce secteur: • turbines Independent Power Producers ’ Society of Ontario • generatrices et accessoires electriques C.P. 1084, succursale F • commandes mecaniques, appareillage de connexion, Toronto (Ontario) regulateurs de tension M4Y 2T7 • conduites d'amen6e, canalisations, conduites forcees, Telephone : (416) 322-6549 soupapes, etc. Teiecopieur : (416) 481-5785
Void quelques examples de services offerts au Canada Sigma Engineering Ltd. (represented les societes de la dans le domains des petites centrales hydro-electriques: Colombie-Britannique) • reconnaissance sur le terrain (exploitation et previsions 1176, rue Georgia Quest, bureau 800 de ruissellement) Vancouver (Colombie-Britannique) • etudes de faisabilite V6E 4A2 • assistance technico-commerciale Telephone : (604) 688-8271 • conception Teiecopieur : (604) 688-1286 • supervision de construction • conseils en matiere ^installation Water Power Association of Ontario • inspection C.P. 180 • formation des employes Georgetown (Ontario) • reparations L7G 4Y5 • renovations Telephone : (416) 877-5550 • systemes hydro-electriques, cle en main
81 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Manufacturers/Fabricants Blenkhorn and Sawle Ltd. Canbar Inc. 100 Grantham Avenue 100, avenue Grantham P.O. Box 280, C.P. 280, Barber Waterpower Products St. Catharines, Ontario St. Catharines (Ontario) 1 Canbar Street 1. rue Canbar L2R 7B9 L2R 7B9 Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) 239 Barrick Road 239, Barrick Road N2J 4A7 N2J 4A7 Port Colborne, Ontario Port Colborne (Ontario) Contact/ L3K5Z5 L3K5Z5 Personne-ressource : Pat Dowds, Manager, Controls Contact/ and Switchgear Division/ Personne-ressource : James A. Smith, Vice Contact/ Directeur. Section des President, Marketing Personne-ressource : Carl Van Kralingen, commandes et de Sales/Vice-president, President/President I’appareillage de connexion Commercialisation Tel/Tel.: (416)835-5661 Tel/Tel. : (416) 684-9251 Tel/Tel.: (519) 886-2880 Fax/Telecopieur : (416) 835-1733 Fax/Telecopieur : (416) 684-3336 Fax/Telecopieur : (519) 886-5546 Employees/Employe(e)s : 50 Employees/Employe(e)s : 35 Employees/Employe(e)s : 5 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations: United States. Egypt, Puerto Exports/Exportations : United States, Romania, Exports/Exportations: United States, West Indies/ Rico/Etats-Unis, Egypte, China/Etats Unis, Roumanie, Etats-Unis, Antilles Chine Puerto Rico Products and Services: Manufactures continuous wood- Products and Services: Designs, manufactures and Products and Services: Manufactures control panels and stave pipelines and penstocks from 45.7 cm (18 in) to installs hydro-related equipment such as water turbines, systems including control systems for mini-hydro stations. 5.4 m (17 ft 9 in) diameter. Provides inspection services generators, switchgear, controls, intake gates, penstocks Manufactures and retrofits medium-voltage switch gear up and installation guidance. to 34 KV. and valves. Produits et services : Fabrique des canalisations a Produits et services : Congoit. fabrique et installe du Produits et services : Fabrique des tableaux et des douves en bois continues et des conduces forgees d'un materiel hydro-electrique tel que des turbines hydrauliques, systemes de commande. y compris des systemes de diametre de 45,7 cm (18 po) a 5,4 m (17 pi 9 po). Offre des generateurs, des appareils de connexion, des commande pour microcentrales. De plus, fabrique et des services d'inspection et de consultation en matiere dispositifs de commande. des vannes d'admission. des modernise des appareils de connexion moyenne tension d'installation. conduces forcees et des appareils de robinetterie. (jusqu ’a 34 KV).
82 • SECTION 6 • Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Dependable Turbines Ltd. Tel/Tel.: (506) 433-3151 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Fax/Telecopieur: (506) 433 2641 1 million $ 7-3005 Murray Street 3005, rue Murray, bureau 7 Employees/Employe(e)s : 1 Exports/Exportations : Sales/Ventes: under $1 million/moins de Port Moody, British Columbia Port Moody (Cotombie-Britannique) Products and Services: Manufactures and distributes 1 million $ V3H1X3 V3H1X3 hydro-electric turbines including accessories, draft elbows, Exports/Exportations : United States, New Zealand, controls and telemetry. Contact/ Argentina/Etats-Unis, Nouvelle- Personne-ressource: Robert Prior Zelande, Argentine Produits et services : Fabrique et distribue des turbines hydrauliques, y compris des accessoires, des coudes Tel/Tel.: (604)461-3121 Products and Services: Manufactures residential-sized d’aspiration, des dispositifs de commande et des appareils Fax/Telecopieur: (604) 461 -3086 (less than 10 kW) hydro-electric systems and controls with de telemetrie. Employees/Employe(e)s : 10 heads from 1.2 to 121.9 rn (4 to 400 feet). Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ Produits et services : Fabrique des dispositifs de General Electric Canada Inc. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis commande et des installations hydro-electriques residencies (moins de 10 kW) pour hauteur de chute de 107 Park Street North 107, rue Park Nord Products and Services: Manufactures and/or assembles 1,2 a 121,9 m (4 a 400 pi). hydro-electric turbines and associated equipment up to 5000 kW. Peterborough, Ontario Peterborough (Ontario) K9J 7B5 K9J 7B5 Produits et services : Fabrique et /ou assemble des Flygt Canada turbines hydrauliques et du materiel connexe d’une Contact/ puissance allant jusqu ’a 5 000 kW. 300 Labrosse Street 300, rue Labrosse Personne-ressource: P. J. Kyselka, Manager, Pointe Claire, Quebec Pointe Claire (Quebec) Manufacturing Support/ Energy Systems and Design H9R 4V5 H9R4V5 Directeur, Assistance en matiere de fabrication P.O.Box 1557 C.P.1557 Contact/ Tel/Tel.: (705) 748-8486/7043 Sussex, New Brunswick Sussex (Nouveau-Brunswick) Personne-ressource : Mirvil Bruno, Application Fax/Telecopieur: (705) 748-7045 E0E1P0 E0E1P0 Engineer/lngenieur technico- Employees/Employe(e)s : 800 commercial Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Contact/ Tel/Tel.: (514) 695-0100 30,1 millions $ et plus Personne-ressource: Paul Cunningham, Chief Fax/Telecopieur: (514) 697-0602 Exports/Exportations : United States, South America, Executive Officer/Directeur Employees/Employe(e)s :: 6 Pacific Rim/Etats-Unis, Amerique general du Sud, Paysdu Pacifique
• SECTION 6 • 83 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Products and Services: Manufactures small hydro Products and Services: Manufactures hydro turbines L & S Power Company Ltd. generators, LCI (load commutating invertor) controls and (Pelton Wheel design) from 20 kW to 7 MW. Provides generators for windmills, high-efficiency induction motors, commissioning and repair services. P.O. Box 90 C.P. 90 and drive systems for the resource industries. Provides Produits et services: Fabrique des turbines hydrauliques Whitney, Ontario Whitney (Ontario) systems upgrading through apparatus technical services. (de type Pelton) de 20 kW a 7 MW. Offre des services de K0J 2M0 K0J 2M0 Produits et services : Fabrique des generateurs pour mise en service et de reparation. microcentrales, des convertisseurs a commutation par la Contact/ Personne-ressource: Alvin Beeler, charge et des generateurs pour eoliennes, des moteurs a Hydrolec Turbines Canada induction a haul rendement ainsi que des systemes President/President Tel/Tel.: (613) 637-5534 d’entrainement destines aux industries extractives. Offre 940 Andre Line Street 940, rue Andre Line des services techniques pour I'amelioration de systemes. Fax/Telecopieur: Granby, Quebec Granby (Quebec) Employees/Employe(e)s : 1 J2J1E2 J2J1E2 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Hayward Tyler 1 million $ Contact/ Exports/Exportations : 2B-18 Automatic Road 18, Automatic Road, bureau 2B Personne-ressource: Frangois Berthiaume Brampton, Ontario Brampton (Ontario) Tel/Tel.: (514)378-0595 Products and Services: Manufactures reaction (Francis, L6S 5N5 L6S 5N5 Fax/Telecopieur: (514) 375-6367 Kaplan) and impulse turbines and provides repair services. Employees/Employe(e)s : 20 Produits et services : Fabrique des turbines a reaction Contact/ Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a (Francis, Kaplan) et a action. Offre des services de Personne-ressource: K. M. Gordon, Sales 15 millions $ reparation. Manager/Directeur des ventes Exports/Exportations : (416) 792-6706 Tel/Tel.: Products and Services: Manufactures hydro-electric (416) 792-6905 Markham Electric Ltd. Fax/Telecopieur: turbines of less than 15 000 kW. Provides accessories for Employees/Employe(e)s 20 hydro-electric power plants. P.O. Box 2700 C.P. 2700 Sales/Ventes : under $1 million/moins de 215 Anderson Avenue 215, avenue Anderson 1 million $ Produits et services : Fabrique des turbines hydro- Markham, Ontario Markham (Ontario) Exports/Exportations : United States, Thailand, electriques, de puissance inferieure a 15 000 kW. Fournit L3P 4C7 L3P4C7 Caribbean/Etats-Unis, les accessoires aux centrales hydro-electriques. Thailande, Caraibes
84 • SECTION 6 • Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Contact / Contact/ Contact/ Personne-ressource : Peter Wicks. Vice President, Personne-ressource : David De Montmorency, Personne-ressource: John R. Breckon. P. Eng.. Marketing and Sales/Vice President/President Principal/lngenieur. Directeur president, Commercialisation, Tel/Tel.: (519)740-8786 Tel/Tel. : (604) 737-6026 Ventes Fax/Telecopieur : (519) 740-0422 Fax/Telecopieur : Tel/Tel.: (416)294-9405 Employees/Employe(e)s : 3 Employees/Employe(e)s : 1 FaxTelecopieur : (416)294-8736 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Sales/Ventes: under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 120 1 million $ 1 million $ Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Exports/Exportations: Exports/Exportations: 30,1 millions $et plus Products and Services: Manufactures complete water Products and Services: Provides consulting engineering Exports/Exportations: power kits for low-head plants under 500 kW. Provides services from preliminary investigation to complete design Products and Services: Manufactures high-voltage assembly assistance and turnkey services. of hydro-electric installations. Specializes in intakes, equipment for electrical systems of 5 kW or more. Product penstocks and cold weather considerations. Produits et services : Fabrique des necessaires hydro- line includes substations, switchgear and cable bus, all electriques complets pour usines de basse chute de moins Produits et services : Offre des services de genie-conseil critical components for parallel generator projects. de 500 kW. Offre des services d'aide en matiere allant des etudes preliminaires jusqua la conception Produits et services : Fabrique du materiel haute tension d'assemblage et des services rendus cle en main. complete d'installations hydro-electriques. Cette entreprise pour installations electriques de 5 kW ou plus. La gamme se specialise dans les prises d'eau, les conduces forcees de produits offerte par cette entreprise comprend des sous- et les problemes lies aux temperatures froides. stations, des appareils de connexion et des barres omnibus Service Companies/ de liaison ainsi que tous les elements necessaires a la Both Belle Robb Ltd. mise sur pied de generatrices en parallels. Entreprises de services 4898 De Maisonneuve 4898. rue De Maisonneuve Rapid-Eau Technologies Appropriate Power Engineering Street West Quest Montreal, Quebec Montreal (Quebec) P.O. Box 1354 C.P. 1354 Corporation H3Z1M8 H3Z1M8 Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) N1R7G6 N1R7G6 4697 Woodview Place 4697, Woodview Place West Vancouver, West Vancouver British Columbia (Colombie-Britannique) V7S2X2 V7S2X2
• SECTION 6 • 85 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de including dams, installations of turbines, controls and Personne-ressource: G. Carlo Belle, Norman C. 1 million $ switchgear. Provides consultation and turnkey services. Both, President/President, Exports/Exportations : Also provides installation, inspection and repair services. D.l. Lonardo, Office Products and Services: Provides small hydro-electric Produits et services : Vend au detail et distribue des Administration/Administration systems of 1 to 175 kW, as well as system engineering and turbines, des appareils de robinetterie, des conduites de bureau design services. Manufactures custom-designed turbines. forcees, des systemes de commande et du materiel Tel/Tel.: (514)488-8130 connexe. Construit des centrales completes (barrages, Fax/Telecopieur: (514)488-5063 Produits et services : Vend des microcentrales d’une installations des turbines, des dispositifs de commande et Employees/Employe(e)s : 10 puissance de 1 a 175 kW et offre des services de de connexion). Offre des services de consultation et Sales/Ventes : under $1 million/moins de conception et d’assistance technico-commerciale. rendus cle en main. Offre egalement des services 1 million $ Fabrique egalement des turbines sur mesure. d'installation, d’inspection et de reparation. Exports/Exportations : Nepal, Lesotho/Nepal, Lesotho Products and Services: Provides engineering, Carlisle Power Systems Ltd. construction management services and small hydro turnkey Charles Howard & Associates Ltd. services. 338-36 Hayhurst Road 36, Hayhurst Road, bureau 338 303-1111 Blanshard Street 1111, rue Blanshard, bureau 303 Brantford, Ontario Brantford (Ontario) Produits et services : Offre des services d’ingenierie, de Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) N3R 6Y9 N3R 6Y9 gestion de construction et des services rendus cle en main V8W2H7 V8W2H7 pour microcentrales. Contact/ Contact/ Personne-ressource: Richard M. Kuiper, Personne-ressource: Charles D. Howard, C. P. Koch Ltd. President/President Tel/Tel.: (519) 756-2571 President/President 512 Sharpe Street 512, rue Sharpe Fax/Telecopieur: (519) 753-3935 Tel/Tel.: (604) 385-0206 New Westminster, New Westminster Fax/Telecopieur: (604) 385-7737 Employees/Employe(e)s : 4 British Columbia (Colombie-Britannique) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Employees/Employe(e)s : 6 V3M 4R2 V3M4R2 Sales/Ventes: under $1 million/moins de 15 millions $ 1 million $ Contact/ Exports/Exportations : Exports/Exportations : United States, Lesotho/Etats- Personne-ressource: Peter Koch Products and Services: Retails and distributes turbines, Unis, Lesotho Tel/Tel.: (604) 525-7530 valves, penstocks, control systems and associated Products and Services: Provides consulting engineering Fax/Telecopieur: (604) 526-3539 equipment. Builds complete stations from water to wire, Employees/Employe(e)s : 2 services specializing in hydro-electric energy optimization.
86 •SECTION 6 • Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Also provides operation and runoff forecasting services, as Produits et services : Offre des services de consultation DBS Escher Wyss Inc. well as planning studies. Specializes in hydrology. lies a des amenagements hydro-electriques et a ['exploitation de ressources en eau pour divers usages. Effectue des Produits et services : Offre des services de genie-conseil 555 Notre Dame Street 555, rue Notre Dame etudes en matiere de conception et de faisabilite et offre des lies a I’optimalisation du rendement hydro-electrique. Offre Lachine, Quebec Lachine (Quebec) services de conception, de surveillance de travaux de egalement des services d'exploitation et de prevision H8S 2B1 H8S 2B1 construction, de formation et de gestion. d'ecoulement. Effectue des etudes de planification. Cette entreprise se specialise en hydrologie. Contact/ Gumming Cockburn Ltd. Personne-ressource: K. G. Pomeroy, Vice President and Market Manager/ Crippen Consultants 145 Sparks Avenue 145, avenue Sparks Vice-president et Directeur de 900-401 West Georgia 401, me Georgia Quest, Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) la commercialisation Street bureau 900 M2H 2S5 M2H 2S5 Tel/Tel.: (514) 485-2700 Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Fax/Telecopieur: (514) 634-8644 V6B5E1 V6B5E1 Contact/ Employees/Employe(e)s : 30 Personne-ressource: George Steeves /John Juff Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Contact/ Tel/Tel.: (416)497-2929 30 millions $ Personne-ressource: G. D. A. Akins, Director, Fax/Telecopieur: (416) 497-0298 Exports/Exportations : United States, Pakistan, Water Resources and Employees/Employe(e)s : 6 China/Etats-Unis, Pakistan, Energy/Directeur, Ressource Sales/Ventes : under $1 million/moins de Chine en eau et energie 1 million $ Products and Services: Designs, manufactures and Tel/Tel.: (604) 664-3000 Exports/Exportations : Jamaica/Jamaique provides field services for hydraulic turbines and associated Fax/Telecopieur: (604) 664-4275 equipment, including complete water-to-wire packages. Employees/Employe(e)s : 45 Products and Services: Provides engineering design and The small hydro program is focused on low-head turbines. Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a contract administration services for small hydro plants. 30 millions $ Other services include field reconnaissance, feasibility Produits et services : Congoit et fabrique des turbines Exports/Exportations : Thailand, India, Indonesia/ studies and project management. hydrauliques et du materiel connexe, y compris des Thailande, Inde, Indonesie Produits et services : Offre des services de conception installations hydro-electriques completes. Offre des services d’assistance technique. Le programme des Products and Services: Provides consulting services for hydro technique et de gestion de contrats pour microcentrales ainsi microcentrales est axe sur les turbines de basse chute. electric projects and multipurpose water resource developments. que des services de reconnaissance du terrain et de gestion Includes conceptual and feasibility studies, design, construction de projet. Effectue egalement des etudes de faisabilite. supervision, training and management services.
• SECTION 6 • 87 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Davis Engineering & Associates Ltd. Developments Hydromega Inc. Contact/ Personne-ressource: E. S. Fox Jr., P.O.Box 40 C.P.40 800 Rene Levesque 800, boulevard Rene Levesque President/President Port Blanford, Port Blanford (Terre-Neuve) Boulevard West Quest Tel/Tel.: (416) 735-2401 Newfoundland AOC 2G0 Suite 2535 Bureau 2535 Fax/Telecopieur: (416) 356-0550 AOC 2G0 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Employees/Employe(e)s : 30 H3B1X9 H3B1X9 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Contact/ 30,1 millions $ et plus Personne-ressource: H. Laban Davis, P. Eng., Contact/. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis President/lngenieur, President Personne-ressource: Phillip Lawee Products and Services: Offers a complete range of gas and Tel/Tel.: (709) 543-2212 Tel/Tel.: (514) 392-9266 hydro turbines. Provides services related to engineering Fax/Telecopieur: (709) 543-2616 Fax/Telecopieur: (514) 861 -8325 consulting, field reconnaissance, feasibility studies, project Employees/Employe(e)s : 14 Employees/Employe(e)s : 12 management, turnkey services and repairs. Designs and Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ manufactures products to custom specifications. 1 million $ Exports/Exportations : Exports/Exportations : Produits et services : Offre une gamme complete de Products and Services: Provides services related to turbines hydrauliques et a gaz. Dispense des services de Products and Services: Provides engineering consulting engineering design, feasibility studies, consulting, project genie-conseil, de reconnaissance du terrrain, de gestion de services for feasibility studies, planning and design, field management, development and renovation of small hydro projet, de reparation ainsi que des services rendus cle en surveys, construction supervision as well as project and facilities. main. Effectue des etudes de faisabilite. Congoit et construction management. Produits et services : Offre des services de conception fabrique des produits sur mesure. Produits et services: Offre des services de genie-conseil technique, de consultation et de gestion de projet, de en matiere d’etudes de faisabilite, de planification et de meme que des services lies a ['elaboration et a la Highland Energy Systems conception, d’etudes sur le terrain, de surveillance des renovation de microcentrales. Effectue egalement des travaux de construction ainsi que de gestion de projet et de etudes de faisabilite. 101-84 North Bend Street 84, rue North Bend, bureau 101 construction. Coquitlam, British Columbia Coquitlam (Colombie-Britannique) E. S. Fox Ltd. V3K6H1 V3K6H1
4935 Kent Street 4935, rue Kent Contact/ Niagara Falls, Ontario Niagara Falls (Ontario) Personne-ressource: Ron Swanson, Steve Kollen L2H1J6 L2H1J6 Tel/Tel.: (604) 931-5351
•SECTION 6* Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Fax/Telecopieur: (604) 642-6410 Exports/Exportations : South America, Egypt, Tel/Tel.: (514) 289-6822 Employees/Emp!oye(e)s : 5 Africa/Amerique du Sud, Fax/T elecopieur: (514) 289-6118 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Egypte, Afrique Employees/Employe(e)s : 25 1 million $ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Provides planning and design Exports/Exportations : 15 millions $ services for hydrological networks, hydrological data Exports/Exportations: French speaking Africa, Products and Services: Provides services related to reviews and analysis, hydrological modelling, development Southeast Asia, Middle hydro project engineering, turbine generator and control of operational models for lake and reservoir regulation and East/Afrique francophone, Asie systems, turnkey services, project management, field preliminary investigations for hydro developments and tidal sud-est, Moyen-Orient reconnaissance and feasibility studies. electric potential. Products and Services: Hydro-Quebec International, a Produits et services : Offre des services rendus cle en Produits et services : Offre des services de planification subsidiary of Hydro-Quebec, is a consulting engineering main, de gestion de projet, de reconnaissance du terrain et et de conception en matiere de reseaux hydrologiques, company specialized in construction and operation of hydro effectue des etudes de faisabilite pour amenagements d'examen et d’analyse de donnees hydrologiques, de electric power plants and very high voltage (735 KV) hydro-electriques, turbogeneratrices et systemes de moderation hydrologique et de mise au point de modeles transmission and distribution networks. HQI also provides commande. operationnels pour la regulation du debit d’eau des lacs et consulting services related to management systems, data des reservoirs, selon le cas. Effectue bgalement des processing, financial and commercial planning, and environment. Hydrologic & Water Resources etudes preliminaires relatives a des amenagements hydro- electriques et des centrales maremotrices. Produits et services : Hydro-Quebec International est Engineering une societe d’ingenierie-conseil, filiale d’Hydro-Quebec, specialised dans le domaine de la construction et de 8567 Sansum Park Drive 8567, Sansum Park Drive Hydro-Quebec International ['exploitation de centrales hydrauliques et de reseaux de Sydney, British Columbia Sydney (Colombie-Britannique) transport a tres haute tension (735 KV) et de distribution. 800 de Maisonneuve 800, boulevard de V8L4T6 V8L4T6 HQI fournit egalement des services-conseils en matiere de Boulevard East Maisonneuve Est systemes de gestion, d’informatique, de planification Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Contact/ financier et de corporative et d’environnement. H2L4L8 H2L4L8 Personne-ressource: Robert H. Clark Tel/Tel.: (604) 655-4770 Contact/ Fax/T elecopieur: (604) 655-3113 Hydro Turbine Design and Management Personne-ressource: M. Michel De Broux, Vice Employees/Employe(e)s : 1 President, Business 2687 Dautrive Street 2687, rue Dautrive Sales/Ventes : under $1 million/moins de Development/Vice-president, Sainte-Foy, Quebec Sainte-Foy (Quebec) 1 million $ Developpement des affaires G1W2C8 G1W2C8
•SECTION 6* Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Contact/ Hymac Machine Shop Ltd. KGS Group - Kontzamanis, Graumann Personne-ressource : Dr. H. Netsch, Consulting Engineer/lngenieur-conseil Barber Waterpower Products Ltd. and Smith Inc. Tel/Tel.: (418) 985-4200 239 Barrick Road 239, Barrick Road 101-1565 Willson Place 1565, Willson Place, bureau 101 Fax/Telecopieur : (418) 985-3076 Port Colborne, Ontario Port Colborne (Ontario) Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Employees/Employe(e)s : 5 L3K 5Z5 L3K 5Z5 R3T 4H1 R3T4H1 Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ Contact/ Contact/ Exports/Exportations: Personne-ressource : Herb Overbury, Market and Sales Manager/Directeur de la Personne-ressource : D. Kontzamanis Products and Services: Provides small hydro products commercialisation et des ventes Tel/Tel. : (204) 453-0223 such as small residential units, standardized or custom- Tel/Tel.: (416)835-8112 Fax/Telecopieur : (204) 453-8436 designed turbines, power controls and switchgear, Fax/Telecopieur : (416) 835-1733 Employees/Employe(e)s : 30 penstocks, gates, draft tubes, surge tanks and other Employees/Employe(e)s : 30 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ structures. Also provides services such as engineering, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations: Asia/Asie consulting, field reconnaissance, feasibility studies, project Exports/Exportations: United States, Egypt, Dominican Products and Services: Provides engineering and management, turnkey services and repairs. Republic/Etats-Unis, Egypte, consulting services related to design of small hydro Produits et services : Offre des produits lies aux Republique Dominicaine facilities and rehabilitation of existing hydro-electric microcentrales comme des petits appareils residentiels, Products and Services: Manufactures and/or assembles facilities. des turbines standard ou fabriquees sur mesure, des complete turbine packages, butterfly valves, intake gates Produits et services : Offre des services de genie-conseil regulateurs de puissance et des appareils de connexion, for low and medium head applications including Francis, en matiere de conception de microcentrales et de remise des conduces forcees, des vannes, des tubes d'aspiration, Kaplan, Pelton and propeller units for power ranges of 250 en etat d’installations hydro-electriques existantes. des cheminees d'equilibre et d’autres elements. Offre to 20 000 kW. egalement des services de genie, de consultation, de reconnaissance du terrain, de gestion de projet et de Produits et services : Fabrique et/ou assemble des turbines Klohn Leonoff Ltd. reparation ainsi que des services rendus cle en main. completes, des robinets a papillon, des vannes d admission Effectue egalement des etudes de faisabilite. pour installations basse et moyenne chute, des turbines 10200 Shellbridge Way 10200. Shelbridge Way Francis, Kaplan. Pelton et helice de 250 a 20 000 kW. Richmond, British Columbia Richmond (Colombie-Britannique) V6X2W7 V6X2W7
90 SECTION 6 • Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Contact/ Fax/Telecopieur : (418) 656-6425 Products and Services: Provides consulting engineering Personne-ressource : R. P. Benson, Employees/Employe(e)s : 1 services related to feasibility studies, engineering design, President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de procurement, project management and construction Tel/Tel.: (604) 273-0311 1 million $ supervision. Fax/Telecopieur : (604) 279-4300 Exports/Exportations: Produits et services : Offre des services de genie-conseil Employees/Employe(e)s : 4 Products and Services: Provides services related to load en matiere d'etudes de faisabilite, de conception technique, Sales/Ventes : under $1 million/moins de control products for autonomous power plants and hydro d’approvisionnement, de gestion de projet et de 1 million $ power plants of a maximum of 200 kW. Also distributes surveillance de travaux de construction. Exports/Exportations: United States, New Guinea, load control products. Fiji/Etats-Unis, Nouvelle- Guinee, Fidji Produits et services : Offre des services lies au materiel Marsh Hydropower Inc. de regulation de charge pour centrales electriques et Products and Services: Provides a complete range of hydro-electriques autonomes d’une puissance maximale de PO. Box 7 C.P.7 consulting services in the small hydro-electric engineering 200 kW. Distribue egalement du materiel de regulation de Port Colborne, Ontario Port Colborne (Ontario) field. Includes resource evaluation, feasibility studies, charge. L3K 5V7 L3K 5V7 design and construction management. Produits et services : Fournit une gamme complete de MIE Consulting Engineers Ltd. Contact/ services de consultation lies a la conception de Personne-ressource : John Marsh, microcentrales. Offre des services devaluation des President/President, 306-146 Laird Drive 146, Laird Drive, bureau 306 ressources. de conception et de gestion de construction. Jay Nusca, Vice President/ Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Effectue egalement des etudes de faisabilite. Vice-president M4G 3V7 M4G 3V7 Tel/Tel.: (416) 834-3624 Fax/Telecopieur : (416) 834-0663 Contact/ Les Industries Fanny Inc. Employees/Employe(e)s : 15 Personne-ressource : J. D. Jones, Sales/Ventes: under $1 million/moins de 2368 Chemin du Foulon 2368, chemin du Foulon President/President 1 million $ Sillery. Quebec Sillery (Quebec) Tel/Tel.: (416) 424-2675 G1T1X4 G1T1X4 Fax/Telecopieur : (416) 424-2683 Exports/Exportations: Employees/Employe(e)s : 5 Products and Services: Provides services related to Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de generation/production of hydro-electricity, repair, Personne-ressource : Yves Jean 1 million $ rehabilitation and upgrading of hydro-turbines and Tel/Tel. : (418) 656-6394 Exports/Exportations: repair/manufacture of all related parts (e.g., runners,
•SECTION 6* 91 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
bearings, gates, shafts, housing and casing, electrical Exports/Exportations : Alaska /Alaska Ottawa Engineering Ltd. valves and instrumentation). Products and Services: Provides assessment, design and Produits et services : Offre des services lies a la construction services for small-scale hydro-electric 2747 Priscilla Street 2747, rue Priscilla production d'energie hydro-electrique, a la reparation, a la developments. Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) remise en etat et a I’amelioration de turbines hydrauliques. K2B 7E1 K2B 7E1 Produits et services : Offre des services devaluation, de Repare et fabrique des pieces connexes (roues mobiles, conception et de construction pour microcentrales. paliers, vannes, arbres, boTtiers et carters, electrovannes et Contact/ appareils de mesure). Personne-ressource: Kearon J. Bennett, Newlab Engineering Ltd. President/President Tel/T6l. : (613) 820-8234 Monenco Consultants Ltd. P.O. Box 400 C.P. 400 Fax/Telecopieur: (613) 820-5571 Clarkes Beach, Clarkes Beach (Terre-Neuve) Employees/Employe(e)s : 2 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Newfoundland A0A1W0 Sales/Ventes: under $1 million/moins de SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA A0A1W0 1 million $ LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A Exports/Exportations : • Dominican Republic, Peru/ L'ENERGIE Contact/ Republique Dominicaine, Personne-ressource: Robrey Greeley Perou New Era Engineering Corporation Tel/Tel.: (709) 786-4446 Products and Services: Provides complete small-hydro Fax/Telecopieur: (709) 786-4140 engineering services including preliminary studies, detailed P.O. Box 4491 C.P. 4491 Employees/Employe(e)s : 3 feasibility studies, final design and project implementation. Whitehorse,Yukon Whitehorse (Yukon) Sales/Ventes : Y1A2R8 Y1A2R8 Exports/Exportations : Produits et services: Offre des services complets lies a la conception de microcentrales. Effectue des etudes Contact/ Products and Services: Provides engineering services in preliminaires, des etudes de faisabilite detaillees, elabore Personne-ressource: Randy Clarkson, P. Eng., the small-hydro electric field. des avant-projets et realise la mise en oeuvre de projets. President/lngenieur, President Produits et services: Offre des services d’ingenierie pour Tel/Tel.: (403) 668-3978 microcentrales. P.B. Rombough Ltd. Fax/Telecopieur: (403) 668-3978 : 1 Employees/Employe(e)s 1085 Kelly Lake Road 1085, Kelly Lake Road Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sudbury, Ontario Sudbury (Ontario) 1 million $ P3E 5P5 P3E 5P5
92 •SECTION 6 • Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Contact/ Employees/Employe(e)s : 3 Contact/ Personne-ressource: Philip B. Rombough, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Personne-ressource: Robert H. Thicke, President President/President 1 million $ and Chief Engineer/President Tel/Tel.: (705) 671-9277 Exports/Exportations : et Ingenieur en chef Fax/Telecopieur: (705) 671-1597 Tel/Tel.: (514) 489-2064 Products and Services: Provides engineering design and Employees/Employe(e)s : 55 Fax/Telecopieur: research services (electrical generators and accessories) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Employees/Employe(e)s: 2 for manufacturers in alternative energy field. Undertakes 15 millions $ : under $1 million/moins de contracts for design and manufacture of electro-mechanical Sales/Ventes Exports/Exportations : Dominican Republic, Peru/ 1 million $ equipment, sub-contracting as necessary to carry out Republique Dominicaine, : United States, Europe/Etats- design of hydro, wind power, industrial power station Exports/Exportations Perou Unis, Europe schemes overseas, including site supervision. Offers Products and Services: Provides complete small-hydro technical training and computer programs in energy field. Products and Services: Provides associated consulting engineering services including preliminary studies, detailed engineering services such as equipment and hydro plant design, Produits et services : Offre des services de conception feasibility studies, final design and project implementation. commissioning of plant and turnkey services for small hydro technique et de recherche (generateurs electriques et electric projects. Also assists manufacturers with turbine designs. Produits et services : Offre des services de genie-conseil accessoires) aux fabricants oeuvrant dans le domaine des complets lies a la conception de microcentrales. Effectue energies de remplacement. Effectue la conception et la Produits et services: Offre des services de genie-conseil des etudes preliminaires et des etudes de faisabilite fabrication d’appareils electromecaniques. Confie, au en matiere de conception d’appareils et d’installations detaillees. Elabore des avant-projets et realise la mise en besoin, a un sous-traitant a I’etranger ['elaboration hydro-electriques et de mise en service d’installations ainsi oeuvre de projets. d’amenagements hydro-electriques, eoliens et industriels, y que des services rendus cle en main pour microcentrales. compris la surveillance de travaux. De plus, offre des Offre egalement des services d’assistance aux fabricants R. Nair Associates services de formation technique et des programmes en ce qui concerne la conception de turbines. d'ordinateur lies au domaine de I'energie. 267 Castle Road 267, Castle Road Robert S. Sproule, Consulting Engineer Beaconsfield, Quebec Beaconsfield (Quebec) R. H. Thicke & Associates 4731 Connaught Avenue 4731, avenue Connaught H9W2W4 H9W2W4 69 Percival Street 69, rue Percival Montreal, Quebec Montreal (Quebec) West Montreal , Quebec Montreal-Ouest (Quebec) H4B1X5 H4B1X5 Contact/ H4X1T4 H4X1T4 Personne-ressource: R. Nair, President/President Contact/ Tel/Tel.: (514) 937-7561 Personne-ressource: Robert S. Sproule Fax/Telecopieur: (514) 931-0252
• SECTION 6* Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Tel/T6l. : (514) 489-8851 Products and Services: Provides services related to the Products and Services: Provides services related to final Fax/Telecopieur: design, construction, installation and operation of small design and feasibility studies, design and engineering, Employees/Employe(e)s: 1 hydro plants -15 to 150 metres (49 to 492 ft) head. Also project management, procurement, rehabilitation, inspection, Sales/Ventes : under $1 million/moins de provides consulting, field reconnaissance, turnkey, repair quality control, commissionning and vocational training. 1 million $ and project management services. Produits et services : Offre des services d’avant-projet, Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Offre des services de conception, de conception, d’ingenierie, de gestion de projet, Products and Services: Provides expertise on the design, de construction, d’installation et d’exploitation de d'approvisionnement, de remise en etat, d’inspection, manufacture, modernization and updating of hydraulic microcentrales (de 15 a 150 metres [49 a 492 pi] de d’assurance-qualite, de mise en service et de formation turbines. hauteur de chute). Offre egalement des services de professionnelle. Effectue des etudes de faisabilite. consultation, de reconaissance du terrain, de reparation, de Produits et services : Off re le service d’experts-conseils gestion de projet et des services rendus cle en main. en matiere de conception, de fabrication et de Sheppard Hedges & Green Ltd. modernisation de turbines hydrauliques. Shawinigan Lavalin Inc. P.O. Box 1086 C.P.1086 Robson Valley Power Corporation Clarenville, Newfoundland Clarenville (Terre-Neuve) 1100 Rene Levesque 1100, boulevard Rene A0E1J0 A0E1J0 Boulevard West Levesque Quest 228 North Ogilvie Street 228, rue North Ogilvie Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Contact/ Prince George, Prince George H3B4P3 H3B4P3 Personne-ressource: C. E. Sheppard, Partner/Associe British Columbia (Colombie-Britannique) Tel/M: (709) 466-2685 V2M3H6 V2M3H6 Contact/ Fax/Telecopieur: (709) 466-2168 Personne-ressource: Jacques Bourbeau, Employees/Employe(e)s : 2 Contact/ President/President, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Personne-ressource: R. Blagburne, Peter Mayers, Vice President/ 1 million $ President/President Vice-president Exports/Exportations : Tel/Tel.: (604) 560-5523 Tel/Tel.: (514) 393-1000 Fax/Telecopieur: Products and Services: Provides consulting engineering, Fax/Telecopieur: (514) 876-9273 Employees/Employe(e)s : 2 design and project management services for small hydro Employees/Employe(e)s : 12 Sales/Ventes: under $1 million/moins de projects. 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ Produits et services: Offre des services de genie-conseil, Exports/Exportations : Exports/Exportations : de conception et de gestion de projet pour microcentrales.
94 •SECTION 6* Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Sigma Engineering Ltd. Thompson & Howe Energy Systems Ward & Associates Ltd.
800-1176 West Georgia 1176, rue Georgia Guest, P.O.Box 2, SS1, Site 17 C.P. 2, SS n° 1, Emplacement 17 Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Street bureau 800 Kimberley, British Columbia Kimberley (Colombie-Britannique) Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) V1A2Y3 V1A2Y3 SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A V6E4A2 V6E4A2 L’ENERGIE Contact/ Contact/ Personne-ressource: Fred Howe, Secretary Personne-ressource: Glenn McDonnell, Treasurer/Secretaire-Tresorier Manager/Directeur Tel/Tel.: (604) 427-4326 Research and Development/ Tel/Tel.: (604) 688-8271 Fax/Telecopieur: (604) 427-2828 Fax/Telecopieur: (604) 688-1286 Employees/Employe(e)s : 4 Recherche et developpement Employees/Employe(e)s: 4 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ 1 million $ Exports/Exportations: United States, Asia, South Western Canada Hydraulic Laboratories Exports/Exportations : America/Etats-Unis, Asie, Amerique du Sud 1186 Pipeline Road 1186, Pipeline Road Products and Services: Provides consulting engineering Port Coquitlam, Port Coquitlam services related to hydro power systems covering Products and Services: Provides custom design and British Columbia (Colombie-Britannique) feasibility, design, project management, financing and installation services for electrical switchgear and load V3B4S1 V3B4S1 operations. Also provides financial analysis and contract management systems. Services include custom negotiation services. engineering for control systems, plant commissioning, Contact/ electrical repairs and site reconnaissance. Produits et services : Offre des services de genie-conseil Personne-ressource: W. A. McLaren, lies aux centrales hydro-electriques. Dispense des services Produits et services : Offre des services de conception sur President/President de conception, de gestion de projet, de financement et mesure et d’installation pour appareillage de connexion Tel/Tel.: (604) 464-7277 d’expoitation. De plus, effectue des etudes de faisabilite, electrique et systemes de gestion de charge. De plus, dispense Fax/Tetecopieur: (604) 464-9238 des analyses financiers et la negotiation de contrat. des services d’ingenierie pour systemes de commande ainsi Employees/Employe(e)s : 1 que des services de mise en service de centrales, de reparation Sales/Ventes : under $1 million/moins de electrique et de reconnaissance du terrain. 1 million $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis
• SECTION 6 • 95 Small Hydro Power Energie hydro-electrique (petites centrales)
Products and Services: Undertakes physical and numerical model studies. Carries out testing of equipment requiring up to 20 m (66 ft) heads or 1 m3/s (35.3 cfs) flows. Over 2 000 m2 (21 528 ft2) of modelling space available. Undertakes hydrographic field surveys for model calibration purposes. Produits et services : Effectue des etudes sur des modeles numeriques et physiques. Realise des essais d’installations necessitant une hauteur de chute d’au plus 20 m (66 pi) ou un debit de 1 m3/s (35,3 pi3/s). Dispose d’une surface de plus de 2 000 m2 (21 528 pi2) pour la moderation. Effectue des releves hydrographiques sur place pour I’etalonnage de modeles.
Distributors/Distributeurs
Nor’Wester Energy Systems Ltd.
Calgary, Alberta Calgary (Alberta)
SEE LISTING IN WIND ENERGY/VOIR LA LISTE RELATIVE A L'ENERGIE EOLIENNE
NEXT PAGE(S) I toft BLANK
96 • SECTION 6 • Wind Energy Energie eolienne S E C T I 0 N
7
99 At a Glance...
The following are examples of Wind Energy Conversion Associations representing companies in this sector Systems (WECS) products available from Canada: include: • small horizontal-axis and medium and large vertical-axis Canadian Wind Energy Association wind turbines 153 Third Avenue, Suite 1 • wind-powered pumping systems Ottawa, Ontario • wind-powered electricity-generating systems K1S 2J9 • components such as generators and electrical Tel: (613) 234-9463 ancillaries, bearing assemblies, couplings, brake Fax: (613) 234-0895 systems, lubricating systems, towers and wind turbine- powered compressors (for compressed air water pumps) Small Power Producers ’ Association of Alberta P.O.Box 58 The following are examples of WECS services available Claresholm, Alberta from Canada: T0L0T0 • site evaluation (wind resource analysis and estimates) Tel: (403) 625-2127 • testing and evaluation of WECS • data analysis software for performance testing and product evaluation • feasibility studies • design • engineering consultation • project management • installation • maintenance and repairs • turnkey wind energy systems for pumping water • turnkey wind energy systems for generating electricity
100 En bref...
Void quelques examples de produits offerts au Canada • systemes eoliens, cle en main, pour le pompage de I’eau dans le domaine des systemes de conversion de • systemes eoliens, cle en main, pour la production de I’energie eolienne: I’electricite • petites eoliennes a axe horizontal et eoliennes a axe Les associations suivantes represented les entreprises vertical de moyennes et de grandes dimensions de ce secteur: • systemes de pompage eoliens • systemes de production d’electricite eoliens Association canadienne de I’energie eolienne • composantes telles generatrices et accessoires 153,3e Avenue, bureau 1 dectriques, paliers, raccords, systemes de freinage, Ottawa (Ontario) systemes de graissage, tours et compresseurs alimentes K1S2J9 a I’energie eolienne (pour les pompes a eau a air Telephone : (613) 234-9463 comprint) Telecopieur : (613) 234-0895
Void quelques exemples de services offerts au Canada Small Power Producers ’ Association of Alberta dans le domaine des syst&mes de conversion de C.P. 58 I’energie 6olienne : Claresholm (Alberta) • evaluation des* sites d'implantation (analyse et estimation TOL 0T0 des ressources eoliennes) Telephone : (403) 625-2127 • essai et evaluation des systemes de conversion de I’energie eolienne • logiciels d'analyse de donnees pour les essais de fonctionnement et revaluation des produits • etudes de faisabilite • conception • genie-conseil • gestion de projet • installation • entretien et reparations
101 Wind Energy Energie eolienne
Adecon Energy Systems Inc. egalement des etudes de faisabilite, des modifications et Manufacturers/Fabricants des travaux d’amelioration. 2910 Brigton Road, Unit 1 2910, Brighton Road, bureau 1 Oakville, Ontario Oakville (Ontario) AGRO Wind Energy Systems Ltd. L6H 5S3 L6H 5S3 Indal Technologies Inc.
P.O. Box 563 C.P. 563 Contact/ 3570 Hawkestone Road 3570, Hawkestone Road Manotick, Ontario Manotick (Ontario) Personne-ressource: Alexander Printsios, Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) K4M1A5 K4M 1A5 President/President L5C 2V8 L5C 2V8 Tel/Tel.: (416) 829-3944 Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 829-3944 Contact/ Personne-ressource: Michael Acton-Bond, Employees/Employe(e)s : 15 Personne-ressource: Vince Lacey, Director of President/President Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Directeur des ventes Tel/Tel.: (613) 258-7282 Exports/Exportations : Greece, Turkey, Middle East, Tel/Tel.: (416) 275-5300 Fax/Telecopieur: (613) 692-0722 Africa/Grece, Turquie, Moyen- extension 109/poste 109 Employees/Employe(e)s : 6 Orient, Afrique Fax/Telecopieur: (416) 273-7004 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Develops, manufactures and Employees/Employe(e)s : 8 1 million $ markets cost-effective electricity-generating wind energy Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations: Dominican Republic, Haiti, conversion systems. The company's electricity-producing Exports/Exportations: United States, Caribbean/ Tanzania/Republique vertical axis wind turbines (VAWT) range in output from 75 Etats-Unis, Cara'ibes Dominicaine, Haiti, Tanzania to 350 kW. Services include repairs, engineering, design, Products and Services: Manufactures 50 to 500 kW Products and Services: Manufactures locally sustainable installation, feasibility studies, site evaluations, project vertical axis wind turbine generators. horizontal-axis wind pumps (windmills) and other related management, modifications and upgrades, as well as Produits et services : Fabrique des eoliennes a axe equipment for community potable water systems, irrigation turnkey services. and reforestation. vertical produisant des puissances de 50 a 500 kW. Produits et services : Elabore, fabrique et commercialise Produits et services : Fabrique des pompes eoliennes a des eoliennes rentables servant a la production axe horizontal et d'entretien facile ainsi que d’autres d’electricite. Fabrique des eoliennes a axe vertical Industrial Equipment Company Ltd. materials connexes destines aux installations produisant une puissance de 75 a 350 kW. Offre des 7462 Progress Way 7462, Progress Way d’alimentation en eau potable communautaires et utilises services de reparation, d’ingenierie, de conception, Tilbury Industrial Park Tilbury Industrial Park dans les domaines de I'irrigation et du reboisement. d'installation, devaluation de sites d’implantation, de Delta, British Columbia Delta (Colombie-Britannique) gestion de pro jet et rendus tie en main. Effectue V4G1E1 V4G1E1
102 • SECTION 7 • Wind Energy Energie eolienne
Contact/ Employees/Employe(e)s: 5 Tel/Tel.: (403) 327-8280 Personne-ressource: Knut Gausvik, Vice President, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: Products and Technical Exports/Exportations : United States, South America, Employees/Employe(e)s : 1 Services/Vice-president, Middle East/Etats-Unis, Sales/Ventes: under $1 million/moins de Produits et services techniques Amerique du Sud, Moyen-Orient 1 million $ Tel/Tel.: (604) 946-1675/(403) 778-6910 Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures water distribution Fax/Telecopieur: (604) 946-1315 systems for agricultural drip irrigation using wind-powered Products and Services: Manufactures, assembles and Employees/Employe(e)s : 1 water pumping system. System reduces water services wind turbine-powered compressors for operating Sales/Ventes : under $1 million/moins de consumption by 75 to 90 per cent compared to sprinkler compressed air water pumps and water aeration systems. 1 million $ irrigation. Provides consulting, installation, project Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique, assemble et entretient management, design, feasibility assessments and des compresseurs entraines par une eolienne destines a Products and Services: Manufactures bearing turnkey services. etre combines a des pompes a eau a air comprime et a des assemblies, couplings, brake and lubrication systems for Produits et services : Fabrique des installations de systemes d'aeration d’eau. large vertical-axis wind generators. Provides associated distribution d’eau pour Irrigation par goutte-a-goutte dans engineering, design and assembly services. le domains agricole mettant en oeuvre un systems de Sunset Solar Systems Ltd. Produits et services : Fabrique des paliers, des raccords, pompage eolien. Ces installations permettent de reduire la des systemes de freinage et de graissage pour eoliennes a consommation d’eau de 75 a 90 % comparativement aux 501 Highway 2 North 501, autoroute n° 2 nord installations d'irrigation par aspersion. Offre des services axe vertical de grandes dimensions. Offre des services P.O.Box 1327 C.P. 1327 de consultation, d’installation, de gestion de projet, de d’ingenierie, de conception et d’assemblage. Assiniboia, Saskatchewan Assiniboia (Saskatchewan) conception et rendus cles en main. Effectue egalement S0H 0B0 S0H 0B0 International Irrigation Systems Ltd. des etudes de faisabilite. Contact/ P.O.Box 1133 C.P. 1133 Prairie Ditching Ltd. Personne-ressource: Doug Cameron, St Catharines, Ontario St Catharines (Ontario) President/President L2R 7A3 L2R7A3 41826 Street South 416418,26 Street South Tel/Tel.: (306) 642-4240 Lethbridge, Alberta LetlLethbridge (Alberta) Fax/Telecopieur: (306) 642-4420 Contact/ T1J3R2 T1J3R2T1J Employees/Employe(e)s : 6 Personne-ressource: R. L. Neff, President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de Contact/ Tel/Tel.: (416)688-4093 1 million $ Personne-ressource: JacJack Dick, President/President Fax/Telecopieur: (416) 688-1780 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis
• SECTION 7 • Wind Energy Energie eolienne
Products and Services: Manufactures wind-powered Products and Services: Provides custom manufacturing software for performance testing/product evaluation of pond mills for aeration by circulation of water supplies and of horizontal-axis wind machines. renewable energy systems. Provides engineering sewage lagoons. Manufactures windmills to be used for consulting services and conducts feasibility studies. Produits et services : Fabrique des eoliennes a axe pumping water from wells or ponds. Distributes pond mills horizontal sur mesure. Produits et services : La presente entreprise est and windmills to dealers and consumers. Also provides specialises dans installation, cle en main, de systemes de maintenance and repair services. collecte de donnees et de logiciels d’analyse de donnees Produits et services: Fabrique des eoliennes pour etangs servant a verifier le rendement de systemes fonctionnant servant a Iteration par circulation de I'eau et des eaux Service Companies/ au moyen d’une source d’energie renouvelable. Offre des usees, de meme que des eoliennes utilisees pour pomper services de genie conseil et effectue des etudes de I’eau de puits ou d'etangs. Distribue ces types d’eoliennes Entreprises de services faisabilite. a des grossistes et des consommateurs et offre des services d’entretien et de reparation. DRB Engineering Consultants Ltd. J. R. Salmon
Wellington Wind Power 101-355331 Street North 3553,31 Street North West, 1435 Colonsay Drive 1435, Colonsay Drive Burlington (Ontario) West bureau 101 Burlington, Ontario P.O.Box 15 C.P.15 Calgary, Alberta Calgary (Alberta) L7P 2T8 L7P 2T8 Wellington, Ontario Wellington (Ontario) T2L2K7 T2L2K7 K0K3L0 K0K3L0 Contact/ Contact/ Personne-ressource: Jim Salmon Contact/ Personne-ressource: David Ft. Baker, P. Eng., Tel/Tel.: (416) 335-6085 Personne-ressource: Jerry Ball, President/President President/President Fax/Telecopieur: (416) 335-6085 Tel/Tel.: (613)399-3171 Tel/Tel.: (403) 282-3115 Employees/Employe(e)s : 2 Fax/Telecopieur: Fax/T elecopieur: (403) 282-1238 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 2 Employees/Employe(e)s : 2 1 million $ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Sales/Ventes: under $1 million/moins de Exports/Exportations : 1 million $ 1 million $ Products and Services: Provides design, installation, Exports/Exportations: Caribbean, United States, Exports/Exportations : maintenance, data collection and processing services for Greece/Caraibes, Etats-Unis, meteorological networks. Performs numerical modelling of Grece Products and Services: Specializes in turnkey installations of data acquisition systems and data analysis wind flow in real terrain, wind resource analysis and estimation.
104 •SECTION 7 • Wind Energy Energie eolienne
Produits et services : Offre des services de conception, McPherson & Thom (Alberta) Ltd. Fax/Telecopieur: (613) 754-2773 d’installation et d'entretien ainsi que de collecte et de Employees/Employe(e)s: 1 traitement de donnees pour reseaux meteorologiques. 428 Moraine Road North East 428, Moraine Road North East Sales/Ventes : under $1 million/moins de Effectue egalement la moderation numerique de la Calgary, Alberta Calgary (Alberta) 1 million $ vitesse du vent dans des emplacements reels, de meme T2A2P2 T2A2P2 Exports/Exportations : que revaluation et I’analyse des ressources en matiere Products and Services: Designs, assembles and installs d’energie eolienne. Contact/ wind, small hydro and photovoltaic units. Provides Personne-ressource: Doug Howland, consulting services, weather systems and turnkey services. Lavalin Envirotech (1991) Inc. Manager/Directeur Tel/Tel.: (403) 273-8676 Produits et services : Congoit, assemble et installe des 1100 Rene Levesque 1100, boulevard Fax/Telecopieur: (403) 273-7382 eoliennes, des microcentrales et des systemes Boulevard West Rene Levesque Quest Employees/Employe(e)s : 1 photovoltaiques. Offre des services de consultation et Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Sales/Ventes : under $1 million/moins de rendus cle en main et fournit des systemes H3B4P3 H3B4P3 1 million $ meteorologiques. Exports/Exportations : Contact/ Products and Services: Supplies and services windmills Personne-ressource: Michel Branchaud, President Distributors/Distributeurs for water production. and Chief Executive Officer/ President et chef de la direction Produits et services : Vend et entretient des eoliennes Nor’Wester Energy Systems Ltd. Tel/Tel.: (514) 393-1000 utilisees dans le domains de /alimentation en eau. Fax/Telecopieur: (514) 876-9273 P.O. Box 7, Site 32, C.P. 7, emplacement 32, Employees/Employe(e)s : S. D. Systems R.R. 12 R.R n° 12 Sales/Ventes : Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Exports/Exportations : Germany/Allemagne R.R. 4 R.R. n° 4 T3E 6W3 T3E 6W3 Products and Services: Provides design, installation, Eganville, Ontario Eganville (Ontario) consultation, project management and turnkey services. K0J1T0 K0J1T0 Contact/ Also conducts feasibility studies. Personne-ressource: Jason Edworthy, Contact/ President/President Produits et services : Offre des services de conception, Personne-ressource: Robert J. Devlin, Manager, Tel/Tel.: (403) 249-3337 d’installation, de consultation, de gestion de projets et rendus Owner/Directeur, Proprietaire Fax/Telecopieur: (403) 249-7910 cles en main. Effectue egalement des etudes de faisabilite. Tel/Tel.: (613) 754-2721 Employees/Employe(e)s: 3
• SECTION 7 • Wind Energy Energie eolienne
Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ Exports/Exportations : Products and Services: Distributes and retails electric generation equipment using wind, solar and hydro energy, as well as accessories and appliances. Provides services for consulting, feasibility studies, economic analyses, project development and management, installation, servicing and operations. Manufactures wind turbine towers, designs and installs wind- and solar-powered water pumping systems. Produits et services : Distribue et vend au detail des generateurs d’electricite utilisant I'energie eolienne, I’energie solaire et I’energie hydraulique, de meme que des accessoires et des appareils connexes. Off re des services de consultation, d’elaboration et de gestion de projet, d'installation, d’entretien et d’exploitation. Effectue des etudes de faisabilite et des analyses economiques. Cette entreprise fabrique des eoliennes, congoit et installe des systemes de pompage d’eau solaires et eoliennes.
NEXT PAQE(S) I toft BLANK 106 •SECTION 7 • I E 8 S C 0 T IM 109 bois
au
Appliances
chauffage
de
Wood-burning Appareils
M r At a Glance...
The following are examples of wood-burning appliances Associations representing companies in this sector and related products available from Canada: include: • space heaters (wood-burning stoves) Association des professionals du chauffage a combustible • chimneys, pipes and related products (glass doors, fans, solide caps, etc.) P.O.Box 170, BeaubienStation • fireplace inserts Montreal (Quebec) • wall and floor insulation panels H2G 3C9 • furnaces (wood, wood/oil, wood/electric) Tel: (514) 270-4944 • add-on furnaces and boilers • wood-fuel products Canadian Wood Energy Institute • wood-fuel products handling equipment 24 Lake Street • turnkey wood-burning systems Killaloe, Ontario KOJ 2A0 The following are examples of services for wood- Tel: (613) 757-3600 burning appliances and systems available from Fax: (613) 757-3386 Canada: • consultation • installation • monitoring • maintenance
110 En bref...
Void quelques examples de produits offerts au Canada Les associations suivantes represented les entreprises dans le domains des appareils de chauffage au bois el de ce secteur: des systemes connexes : Association des professionnels du chauffage a combustible • appareils de chauffage au bois solide • cheminees, canalisations et produits connexes (portes C.P. 170, succursale Beaubien en verre, ventilateurs, capuchons, etc.) Montreal (Quebec) • poeles encastrables H2G 3C9 • panneaux isolants pour murs et planchers Telephone : (514) 270-4944 • caloriferes (bois, bois/mazout, bois/electricite) • chaudieres et caloriferes d’appoint Institut canadien de lenergiedu bois • produits de chauffage au bois/mazout 24, rue Lake • materiel de manipulation des produits de chauffage au Killaloe (Ontario) bois/mazout KOJ 2A0 • systemes de chauffage au bois, cle en main Telephone : (613) 757-3600 Telecopieur : (613) 757-3386 Void quelques examples de services offerts au Canada dans le domaine des appareils de chauffage au bois et des systemes connexes: • consultation • installation • surveillance • entretien
111 Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Acadian Wood Stoves Inc. Tel/Tel.: (604) 372-1414 ManufacturersFabricants Fax/Telecopieur: (604) 372-1718 R.R.3 R.R. no 3 Employees/Employe(e)s : 10 A.P.R. Industries Ltd. Saltsprings, Nova Scotia Saltsprings (Nouvelle-Ecosse) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ B0K1P0 B0K1P0 Exports/Exportations: Japan, United States/Japon, 1354 Waverly Street 1354, rue Waverly Etats-Unis Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Contact/ Products and Services: Manufactures airtight and R3T 0P5 R3T OPS Personne-ressource : Tony Lawrence automatic heat-control wood stoves and distributes wood Tel/Tel. : (902) 925-2736 pellet stoves. Contact/ Fax/Telecopieur : Personne-ressource : Raj K. Pandey, Employees/Employe(e)s : 1 Produits et services : Fabrique des poeles a bois hermetiques et a thermostat ainsi que des poeles a President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel. : (204) 452-9907 1 million $ granules de bois. Fax/Telecopieur : (204) 453-2747 Exports/Exportations: Employees/Employe(e)s : 25 Products and Services: Manufactures airtight wood Cenergy International Manufacturing Inc. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ stoves and airtight custom fireplace inserts. Exports/Exportations: P.O. Box 7103 C.P.7103 Produits et services : Fabrique des poeles a bois Riverview, Riverview Products and Services: Manufactures airtight wood hermetiques et des poeles encastrables hermetiques sur New Brunswick (Nouveau-Brunswick) stoves for residential and mobile homes with a range of mesure. E1B4T8 E1B4T8 manually- and thermostatically-controlled units. Also manufactures cast door and glass door units with down- Contact/ draft air-wash system. Black Pine Manufacturing Ltd. Personne-ressource : Ron Gladish, General Produits et services : Fabrique des poeles a bois 421 Mount Paul Way 421, Mount Paul Way Manager/Directeur general hermetiques residentiels et pour maisons mobiles avec des Kamloops, Kamloops Tel/Tel. : (506) 858-0947 commandes manuelles et thermostatiques. De plus, cette British Columbia (Colombie-Britannique) Fax/Telecopieur : entreprise fabrique des poeles equipes de portes en fonte V2H1A7 V2H1A7 Employees/Employe(e)s : 12 et en verre avec un systeme de nettoyage a l air a Sales/Ventes : under $1 million/moins de circulation descendants Contact/ 1 million $ Personne-ressource : Jim Thompson, Sales Exports/Exportations: United States, Europe, Japan/ Manager/Directeur des ventes Etats-Unis, Europe, Japon
112 • SECTION 8 • Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Products and Services: Manufactures free-standing Produits et services : Fabrique des foyers au bois et au De Caro Manufacturing Ltd. airtight stoves, inserts and zero-clearance fireplaces, and gaz a degagement zero a haul rendement energetique, des wall and floor insulation panels to reduce clearances for cheminees isolees pour poeles a bois, des events a gaz, 128-130 Millwick Drive 130, Milwick Drive, bureau 128 wood stoves. ainsi que des tuyaux de raccordement pour poeles et pour Weston, Ontario Weston (Ontario) foyers a degagement zero. Produits et services : Fabrique des poeles hermetiques M9L1Y6 M9L1Y6 autonomes, des poeles encastrables, des foyers a degagement zero, ainsi que des panneaux isolants muraux City Metal Manufacturing Ltd. Contact/ et pour plancher permettant de reduire le degagement Personne-ressource: Don De Caro, exige dans le cas des poeles a bois. 565 Canarctic Drive 565, Canarctic Drive Director/Directeur Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Tel/Tel.: (416) 749-2727 M3J 2P9 M3J 2P9 Fax/Telecopieur: (416) 749-7922 Cheminees Securite Employees/Employe(e)s : 15 2125 Monterey Street 2125, rue Monterey Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Laval, Quebec Laval (Quebec) Personne-ressource: Andrea Rapallo, Exports/Exportations : United States/Etats-Unis H7L3T6 H7L3T6 President/President Products and Services: Manufactures curtain mesh for Tel/Tel.: (416) 663-2620 fireplaces, tool sets, wood holders, grates, airtight wood Contact/ Fax/T elecopieur: (416) 663-2717 stoves and fireplace inserts and metal chimney caps. Personne-ressource: Michel Verrier, Vice Employees/Employe(e)s : 21 President/Vice-president Produits et services : Fabrique des pare-etincelles pour Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (514) 337-3387 foyers, des ensembles d’atres, des supports a bois, des Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (514) 687-9569 grilles, des poeles a bois et des poeles encastrables Employees/Employe(e)s: 196 Products and Services: Manufactures energy-efficient hermetiques ainsi que des capuchons de cheminees. Sales/Ventes: $15.1 to $30 million/15,1 a wood stoves, heat shields, heat forms, fan kits, fresh air 30 millions $ kits, energy-efficient built-in glass doors and face-mount F.X. Drolet Exports/Exportations : United States, France, glass doors. Australia/Etats-Unis, France, Produits et services : Fabrique des poeles a bois a haut 1700 Leon-Harmel Street 1700, rue Leon-Harmel Australie rendement energetique, des ecrans thermiques, des atres Quebec, Quebec Quebec (Quebec) Products and Services: Manufactures zero-clearance prefabriques, des necessaires de ventilation et G1N4R9 G1N4R9 high-efficiency wood and gas fireplaces, insulated d’alimentation en air frais, des portes en verrre incorporees chimneys for wood stoves, gas vents, as well as connecting et d’ajout a haut rendement energetique. pipes for stoves and zero-clearance fireplaces.
•SECTIONS Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique des chemisages en acier Personne-ressource: Guy Bouchard, Marketing Exports/Exportations : United States/Etats-Unis munis de portes pour foyers de magonnerie et de systemes Director/Directeur de la de circulation d’air a soufflerie pour foyers. Offre Products and Services: Manufactures cast-iron controlled commercialisation egalement un service de consultation gratuit. combustion wood furnaces for the residential sector. Tel/Tel.: (418) 527-3060 These furnaces are of the stand-alone type or can be used Fax/Tblbcopieur: (418) 527-4311 with an existing forced air heating system. Employees/Employe(e)s: 40 Foyer General Inc. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services: Fabrique des caloriferes au bois en 349 Mailloux Street 349, rue Mailloux Exports/Exportations : fonte a combustion controlee de type residents pouvant Granby, Quebec Granby (Quebec) fonctionner en autonomie ou en annexe d’un autre systeme Products and Services: Manufactures and distributes J2G 8P8 J2G 8P8 a air pulse existant. controlled combustion stoves, high-efficiency wood-burning zero-clearance fireplaces and related accessories. Contact/ Forge Fireplace Systems Personne-ressource: Gerard Nadeau, Produits el services : Fabrique et distribue des poeles a President/President combustion controlee et des foyers au bois a degagement R.R. 5 R.R. no 5 Tel/Tel.: (514) 378-2518 zero a haul rendement energetique, ainsi que les Belleville, Ontario Belleville (Ontario) Fax/Tblbcopieur: (514) 777-2273 accessoires connexes. K8N4Z5 K8N4Z5 Employees/Employe(e)s :4 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fonderies Ouellet (1985) Inc. Contact/ 1 million $ Personne-ressource: Warren Synder, Exports/Exportations : 431 Route 155 431, route 155 President/President Manufactures controlled P.O.Box 118 C.P.118 Tel/Tel.: (613) 966-7741 Products and Services: combustion fireplaces with heat recovery system. St-Leonard d’Aston, Quebec St-Leonard d’Aston (Quebec) Fax/Telecopieur: (613) 966-8457 J0C1M0 J0C1M0 Employees/Employe(e)s : 6 Produits et services : Fabrique des foyers a combustion Sales/Ventes : under $1 million/moins del controlee avec un systeme de recuperation de chaleur. Contact/ million $ Personne-ressource: Denis Gauthier, General Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Manager/Directeur general Products and Services: Manufactures steel fireplace liners Tel/Tel.: (819) 399-2012 complete with doors for masonry fireplaces and air-circulating Fax/Telecopieur: (819) 399-3250 blower systems for fireplaces. Provides free consulting service. Employees/Employb(e)s : 20
114 •SECTION 8* Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Fresh Air Home Centres Inc. Contact/ Produits et services : Fabrique des poeles a bois, des Personne-ressource: M. Schuller, President/President foyers et des poeles encastrables. 205-259 Midpark Way 259, Midpark Way, bureau 205 Tel/T6l. : (519) 837-3200 Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Fax/Telecopieur: (519) 823-1650 Hevac-Fireplace Furnace T2X1M2 T2X1M2 Employees/Employe(e)s : 4 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Manufacturers Contact/ 1 million $ Personne-ressource: Daniel R. Thiessen, General Exports/Exportations : 4390 Paletta Court 4390, Paletta Court Burlington, Ontario Burlington (Ontario) Manager/Directeur general Products and Services: Manufactures wood-burning L7L4X5 L7L4X5 Tel/Tel.: (403) 256-2445 stoves and fireplace inserts. Provides related consulting Fax/Telecopieur: (403) 256-2440 and contracting services. Employees/Employe(e)s : 3 Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Produits et services : Fabrique des poeles a bois et des Personne-ressource: Giuseppe Ferrara, General 1 million $ poeles encastrables. Offre egalement des services Manager /Directeur general Exports/Exportations : United States, Japan/Etats- connexes de consultation et par voie contractuelle. Tel/Tel.: (416) 632-4710 Unis, Japon Fax/Telbcopieur: (416) 639-3879 Heritage Energy Systems Employees/Employe(e)s : 60 Products and Services: Manufactures and distributes Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Glow Boy energy-efficient fireplaces, gas fireplaces, 4 Stewart Road 4, Stewart Road 15 millions $ woodstoves and pellet stoves. Collingwood, Ontario Collingwood (Ontario) Exports/Exportations : United States/Etats-Un is L9Y4K1 L4Y4K1 Produits et services : Fabrique et distribue des foyers a Products and Services: Manufactures airtight high- haul rendement energetique Glow Boy, des foyers a gaz efficiency woodstoves, high-efficiency heat circulating Contact/ naturel, des poeles a bois et a granules de bois. wood-burning fireplaces and high-efficiency gas fireplaces. Personne-ressource: G. Carson Tel/T6l. : (705) 445-5650 Produits et services : Fabrique des poeles a bois Harthex Inc. Fax/Telecopieur: (705) 445-4273 hermetiques a haul rendement energetique, des foyers a Employees/Employe(e)s : 20 haul rendement dotes d’un systeme de circulation de 256 Woodlawn Road West 256, Woodlawn Road West Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ chaleur et des foyers a gaz a haut rendement. Guelph, Ontario Guelph (Ontario) Exports/Exportations : Japan/Japon N1H6J4 N1H6J4 Products and Services: Manufactures wood-burning stoves, fireplaces and fireplace inserts.
SECTION 8* Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Hunter Enterprises Orillia Ltd. Contact/ Products and Services: Manufactures high-efficiency Personne-ressource: Alain Robitaille, (75 per cent) wood-burning stoves, fireplace inserts and P.O.Box 400 C.P.400 President/President circulating fireplaces for residential heating. (418) 849-8095 Orillia, Ontario Orillia (Ontario) Tel/Tel.: Produits et services : Fabrique, pour le chauffage Fax/Telecopieur: (418) 849-0077 L3V6K1 L3V6K1 residents, des poeles a bois a haul rendement : 10 Employees/Employe(e)s energetique (75 %), des poeles encastrables et des foyers Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de dotes d’un systems de circulation d’air. Personne-ressource: Victor Koby, President/President 1 million $ Tel/Tel.: (705) 325-6111 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (705) 327-5658 Les Poingons de Waterloo Inc. Employees/Employe(e)s : 85 Products and Services: Manufactures stoves and Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a fireplaces. 100 Route 112 100, route 112 15 millions $ Produits et services: Fabrique des poeles et des foyers. P.O. Box 239 C. P. 239 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Waterloo, Quebec Waterloo (Quebec) JOE 2N0 JOE 2N0 Products and Services: Manufactures wood and Lakewood Manufacturing Ltd. wood/electric furnaces, wood/oil furnaces, wood heaters, Contact/ high-efficiency oil furnaces, gas fireplaces and heaters. 1 Lakewood Crescent 1, Lakewood Crescent Personne-ressource: Lucien Martel, Sales P.O. Box 489 C.P. 489 Produits et services : Fabrique des caloriferes au bois et Manager/Directeur des ventes Bobcaygeon, Ontario Bobcaygeon (Ontario) des caloriferes mixtes au bois et a I'electricite, des Tel/Tel.: (514) 539-3916 K0M1A0 K0M1A0 caloriferes mixtes au bois et au mazout, ainsi que des Fax/Telecopieur: appareils de chauffage au bois, des caloriferes au mazout Employees/Employe(e)s : 35 Contact/ a haul rendement energetique, des foyers et des appareils Sales/Ventes : Personne-ressource: Gordon D. Mackay, de chauffage a gaz. Exports/Exportations : President/President Tel/Tel.: (705) 738-2349 Products and Services: Manufactures fireplaces and J. A. Roby Inc. Fax/Telecopieur: (705) 738-3883 wood stoves. : 14 Employees/Employe(e)s Produits et services: Fabrique des foyers et des poeles a 20 Georges Muir Street 20, rue Georges Muir under $1 million/moins de Sales/Ventes : bois. Notre-Dame-des- Notre-Dame-des-Laurentides 1 million $ Laurentides, Quebec (Quebec) Exports/Exportations : United States, Japan/Etats- G2N1K7 G2N1K7 Unis, Japon
116 • SECTIONS* Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Les Tuyaux Aston Sales/Ventes: under $1 million/moins de Products and Services: Manufactures a complete range 1 million $ of high-efficiency free-standing woodstoves, fireplace 808 Lauziere Street 808, rue Lauziere Exports/Exportations : inserts, zero-clearance and masonry fireplaces, marketed under the name of NAPOLEON Woodstoves, a registered P.O.Box 541 CP. 541 Products and Services: Manufactures, retails and installs trademark. Also manufactures gas-burning fireplaces and St-Leonard D’Aston, Quebec St-Leonard D’Aston (Quebec) granite fireplaces. J0C1M0 J0C1M0 gas fireplace inserts. Produits et services : Fabrique, vend au detail et installe Produits et services : Fabrique une gamme complete de des foyers en granite. Contact poeles a bois autonomes a haut rendement energetique, Personne-ressource: Madeleine Rousseau des poeles encastrables, des foyers a degagement zero et Tel/Tel.: (819) 399-2220 Napoleon Fireplaces de magonnerie NAPOLEON™. Fabrique egalement des Fax/T elecopieur: (819) 399-3296 foyers et des poeles encastrables a gaz. Employees/Employe(e)s : 8 Division of Wolf Steel Ltd. Division de Wolf Steel Ltd Sales/Ventes : under $1 million/moins de R.R. 1 R.R. no 1 1 million $ Barrie, Ontario Barrie (Ontario) Old Time Stove Company Inc. Exports/Exportations : L4M4Y8 L4M 4Y8 57 Edwin Street 57, rue Edwin Products and Services: Manufactures stove pipes. Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) Contact/ N2H 4N7 N2H 4N7 Produits et services: Fabrique des tuyaux de poeles. Personne-ressource: Ingrid Schroeter, Vice President/Vice-president Contact Tel/M: (705) 721-1212 MDP Granite Inc. Personne-ressource: Merv Redman, Vice Fax/T6lecopieur: (705) 722-6031 President/Vice-president P.O. Box 147 C.P. 147 Employees/Employe(e)s: 75 Tel/Tel.: (519) 742-0611 Lac Drolet, Quebec Lac Drolet (Quebec) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Fax/Telecopieur: (519) 744-2751 G0Y1C0 G0Y1C0 15 millions $ Employees/Employe(e)s : 12 Exports/Exportations : United States, West Germany, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Contact England, Portugal, France/ 1 million $ Andre Bolduc, Etats-Unis, Allemagne de Personne-ressource : Exports/Exportations : President/President I’Ouest, Angleterre, Portugal, Tel/Tel.: (819) 549-2002 France Products and Services: Manufactures a variety of wood- Fax/Telecopieur: (819) 549-2576 burning stoves and fireplace inserts. Employees/Employ6(e)s : 30 w, %
• SECTION 8* W Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Produits et services : Fabrique une gamme de poeles a PSG Distribution Inc. : Contact/ bois et de poeles encastrables. Personne-ressource: Paul Erickson, 798 8 e rue Est 798,8" rue Est President/President Osburn Manufacturing Inc. La Guadeloupe, Beauce, La Guadeloupe, Beauce ■ Tel/Tel.: (604) 743-2585 Quebec (Quebec) Fax/Telecopieur: (604) 743-7240 555 Ardersier Road 555, Ardersier Road G0M1G0 G0M1G0 Employees/Employe(e)s : 35 Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) ; Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ V8Z1C8 V8Z1C8 Contact/ : Exports/Exportations : United States, Japan/Etats- Personne-ressource: Louis Roy, General Unis, Japon Contact/ Manager/Directeur general Products and Services: Manufactures state of the art Personne-ressource: Bob Mills, President/President Tel/Tel.: (418) 459-6458 wood-burning space heaters and fireplace inserts that meet Tel/Tel.: (604) 383-6000 Fax/T6l6copieur : (418) 459-6450 i all applicable safety and emissions standards (EPA, CSA, Fax/T6l6copieur : (604) 382-4128 Employees/Employ6(e)s : 20 ULC, UL approved) as well as natural gas and propane Employees/Employ6(e)s : 40 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a heating applicances. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Produits et services: Fabrique des appareils de chauffage 15 millions $ Exports/Exportations : au bois et des poeles a bois encastrables a la fine pointe de Exports/Exportations : United States, Australia/Etats- Products and Services: Manufactures dual-energy (wood- la technologie et conformes aux normes de securite et Unis, Australie electricity) furnaces and high-efficiency controlled d’emissions (homologues EPA, CSA, ULC, UL) ainsi que des Products and Services: Manufactures high technology, combustion stoves. Provides contracting services for appareils de chauffage au gaz naturel et au propane. non catalytic environment-friendly, EPA-certified, wood- bending and punching. burning stoves and fireplace inserts as well as conventional Produits et services : Fabrique des caloriferes bi-energie Poeles et Foyers Beausoleil Enr. and direct-vent gas heaters. (bois et electricite) et des poeles a combustion controlee a Produits et services : Fabrique des poeles encastrables haul rendement energetique. Offre des services de sous- 5060 Chemin du Lac 5060, chemin du Lac et des poeles a bois de haute technologie non catalogues, traitance de pliage et de poingonnage. St-Gabriel-de-Brandon, St-Gabriel-de-Brandon ecologiques et homologues EPA ainsi que des appareils de Quebec (Quebec) chauffage a gaz classiques et a event direct. Pacific Energy Wood Stoves Ltd. J0K 2N0 J0K 2N0 Contact/ P.O.Box 29 C.P.29 Personne-ressource: Harris Beausoleil, Cobble Hill, British Columbia Cobble Hill (Colombie-Britannique) President/President V0R1L0 V0R1L0
• SECTION 8 Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Tel/Tel.: (514) 835-7190 Products and Services: Manufactures fireplaces doors Produits et services: Fabrique des poeles mixtes au bois Fax/Telecopieur: with an airtight structure and insulated glass panels (high et au charbon, des poeles a bois, des foyers a bois a Employees/Employe(e)s : 2 temperature). degagement zero et des caloriferes a bois d’appoint. Sales/Ventes : under $1 million /moins de Produits et services: Fabrique des portes de foyer. Leur 1 million $ principal caracteristique est I’etancheite, tant au niveau de Exports/Exportations : Reversomatic Heating and la structure, que les panneaux de verre (haute Manufacturing Ltd. Products and Services: Manufactures and distributes total temperature) isoles. combustion wood stoves and fireplaces and industrial 790 Rowntree Dairy Road 790, Roundtree Dairy Road sawdust furnaces. R.S.F. Energy Ltd. Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) Produits et services : Fabrique et distribue des poeles et L4L5V3 L4L5V3 des foyers au bois a combustion totale, et des caloriferes P.O.Box 3637 C.P.3637 industriels a bran de scie. 2965 Tatlow Road 2965, Tatlow Road Contact/ Smithers, British Columbia Smithers (Colombie-Britannique) Personne-ressource: Joseph Salerno R. Bosse Inc. V0J2N0 V0J2N0 Tel/Tel.: (416) 851-6701 Fax/Telecopieur: (416) 851 -8376 Contact/ 400 de I’Amiante Street 400, rue de I'Amiante Employees/Employe(e)s : 95 Personne-ressource: Hans Duerichen, Asbestos, Quebec Asbestos (Quebec) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a President/President J1T4N4 J1T4N4 15 millions $ Tel/Tel.: (604) 847-4301 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Fax/Telecopieur: (604) 847-4432 Contact/ Products and Services: Manufactures exhaust fans for Employees/Employe(e)s: 24 Personne-ressource: Cede Bosse, General range hoods, wood-burning fireplaces and stoves. : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Manager/Directrice generate Sales/Ventes Exports/Exportations : United States, Switzerland, Produits et services : Fabrique des ventilateurs aspirants Tel/Tel.: (819) 879-2277 pour une gamme de hottes, de foyers et de poeles a bois. Fax/Telecopieur: (819) 879-6798 West Germany/Etats-Unis, Employees/Employe(e)s : 5 Suisse, Allemagne de I’Ouest Sales/Ventes: under $1 million/moins de Products and Services: Manufactures wood/coal-burning Roby Metal 1 million $ stoves, wood stoves, wood-burning zero-clearance Exports/Exportations : United States/Etats-Unis fireplaces and wood-burning add-on furnaces. 143 Route 108 143, route 108 St-Vdor-de-Beauce, Quebec St-Vtior-de-Beauce (Quebec) G0M2B0 G0M2B0
. 7k-
• SECTION 8 • Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Contact/ Fax/Tel6copieur: (403) 887-4770 Produits et services : Fabrique et distribue des poeles a Personne-ressource: Ronald Breton, Vice Employees/Employe(e)s : 2 bois hermetiques, des poeles a granules de bois et des President/Vice-president Sales/Ventes : under $1 million/moins de poeles encastrables. Tel/Tel.: (418) 588-6494 1 million $ Fax/Telecopieur: (418) 588-6496 Exports/Exportations : Valley Comfort Systems Inc. Employees/Employe(e)s : 8 Products and Services: Authorized manufacturer for Aqua- Sales/Ventes : under $1 million /moins de Therm wood-burning outside furnaces (two sizes: 253.22 1290 Commercial Way 1290, Commercial Way 1 million $ MJ/h [240 000 Btu/h] and 358.73 MJ/h [340 000 Btu/h]). Penticton, Penticton Exports/Exportations : Various models available for hot water and forced-air systems. British Columbia (Colombie-Britannique) Products and Services: Manufactures controlled V2A 3H5 V2A3H5 Produits et services: Fabricant autorise de caloriferes au combustion stoves (68.58 MJ/h [65 000 Btu/h]), wood- bois exterieurs Aqua-Therm (253,22 MJ/h [240 000 Btu/h] burning add-ons that can be used with an oil or electric Contact/ et 358,73 MJ/h [340 000 Btu/h]). Divers modeles sont heating system (89.68 MJ/h [85 000 Btu/h]) and controlled Personne-ressource: Garth Bates, Manager/Directeur offerts pour les systemes a eau chaude et a air pulse. (604) 493-7444 combustion wood furnaces (89.68 MJ/h [85 000 Btu/h]). Tel/Tel.: Fax/Telecopieur: (604) 493-5833 Produits et services : Fabrique des poeles a combustion Sherwood Industries Ltd. Employees/Employe(e)s 17 controlee (68,58 MJ/h [65 000 Btu/h]), des annexes au bois Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ pouvant etre combinees a un systems de chauffage a I’huile 6820 Kirkpatrick Crescent 6828, Kirkpatrick Crescent Exports/Exportations : United States/Etats-Unis ou electrique (89,68 MJ/h [85 000 Btu/h]) et des caloriferes Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) au bois a combustion controlee (89,68 MJ/h [85 000 Btu/h]). Products and Services: Manufactures and distributes V8X3X1 V8X3X1 wood and wood combination furnaces, heaters and stoves. Specializes in gas heaters and efficient gas furnaces. Sedore Stove Company Contact/ Personne-ressource: Sherbel Yousief Produits et services: Fabrique et distribue des caloriferes P.O. Box 479 C.P. 479 Tel/T6l. : (604) 652-6080 au bois, des caloriferes au bois combines, des poeles et Sylvan Lake, Alberta Sylvan Lake (Alberta) Fax/Telecopieur: (604) 652-0567 des appareils de chauffage. Cette entreprise se specialise T0M1Z0 T0M1Z0 Employees/Employe(e)s : 20 dans les appareils de chauffage a gaz et les caloriferes a Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ gaz a haul rendement energetique. Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-U n is Personne-ressource: Walter Samdusty, Owner, Manager/Proprietaire, Directeur Products and Services: Manufactures and distributes Tel/Tel.: (403) 887-5816 airtight wood stoves, pellet stoves and fireplace inserts.
120 •SECTIONS* Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
W. R. Benjamin Products Ltd. Products and Services: Sells and services gas, wood and Service Companies/ wood pellet fireplaces. Other services include chimney P.O. Box 2079 C.P. 2079 Entreprises de services sweeping, masonry repairs, chimney relining, chimney Springhill, Nova Scotia Springhill (Nouvelle-Ecosse) inspections and fireplace facing. BOM 1X0 BOM 1X0 Produits et services: Vend et entretient des foyers a bois, A.G.O. Environmental Electronics Ltd. a gaz et a granules de bois. Effectue le ramonage des Contact/ cheminees, la reparation de la magonnerie, le chemisage Personne-ressource: S. Benjamin, Vice Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) et I’inspection des cheminees ainsi que la finition exterieure President/Vice-prbsident SEE LISTING IN PHOTOVOLTAIC ENERGY/VOIR LA LISTE des foyers. Tel/M: (902) 597-8196 RELATIVE A L’ENERGIE PRODUITE PAR EFFET Fax/Telecopieur: (902) 597-3969 PHOTOVOLTAIQUE Employees/Employe(e)s : 15 Harthbeat Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Fresh Air Fireplaces P.O. Box 357 C.P. 357 Cranbrook, British Columbia Cranbrook (Colombie-Britannique) Products and Services: Manufactures wood-heating 1100 Lansdowne Street, 1100, rue Lansdowne, V1C4H8 V1C4H8 furnaces and boilers, combination wood-oil and wood- Unit F bureau F electric furnaces and boilers, and add-on furnaces and Coquitlam, Coquitlam Contact/ boilers. British Columbia (Colombie-Britannique) Personne-ressource: Randall Mikkelsen, Wood Produits et services : Fabrique des caloriferes et des V3B5E2 V3B5E2 Energy Technician/Technicien, chaudieres au bois, des caloriferes et des chaudieres Energie du bois mixtes bois-mazout et bois-electricite, ainsi que des Contact/ Tel/Tel.: (604) 426-6960 caloriferes et des chaudieres d’appoint. Personne-ressource: Ronald J. Hickman, Fax/Telecopieur: President/President Employees/Employe(e)s : 3 Tel/Tel.: (604) 942-0909 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fax/T6lecopieur: (604) 942-2463 1 million $ Employees/Employe(e)s : 2 Exports/Exportations : Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Retails furnaces, fireplaces, wood 1 million $ stoves, inserts, and accessories. Provides safety inspection Exports/Exportations : of solid fuel-fired systems including all types of chimneys. Provides repair, rebuilding and installation services.
• SECTION 8 • 121 Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Produits et services : Vend au detail des caloriferes, des South Bruce Chimney Sweeps Stove Research and Development/ foyers, des poeles a bois, des poeles encastrables et des Parlour & Gallery accessoires connexes. Effectue des inspections de Recherche et developpement securite pour les systemes a combustible solide et pour R.R. 2 R.R. no 2 tous les types de cheminees. Offre des services de Tiverton, Ontario Tiverton (Ontario) reparation, de remise a neuf et d’installation. NOG 2T0 NOG 2T0 IRTA Clarence Creek, Ontario Clarence Creek (Ontario) Robitaille Sweep Services Contact/ Personne-ressource : Marshall Byle, Owner/Proprietaire SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA P.O.Box 610 C.P.610 Tel/Tel.: (519) 368-5274 LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A Penetang, Ontario Penetang (Ontario) Fax/Telecopieur : (519) 368-5626 L'ENERGIE L0K1P0 L0K1P0 Employees/Employe(e)s : 6 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Performance Woodburning Inc. Contact/ Exports/Exportations: Personne-ressource : Gary Robitaille, P.O. Box 279 C.P. 279 Products and Services: Provides consulting, sales, Owner/Proprietaire Killaloe, Ontario Killaloe (Ontario) installation and maintenance services for residential solid Tel/Tel.: (705) 549-2116 KOJ 2A0 KOJ 2A0 fuel systems, gas and propane fireplaces. Fax/Telecopieur : (705) 549-5075 Contact/ Employees/Employe(e)s: 4 Produits et services : Vend, installe et entretient des Personne-ressource : John Gulland, President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de systemes residentiels a combustible solide ainsi que des Tel/Tel.: (613) 757-2290 1 million $ foyers au gaz et au propane. Offre des services connexes Fax/Telecopieur : (613) 757-3386 Exports/Exportations: de consultation. Employees/Employe(e)s : Products and Services: Sells and installs wood stoves, Sales/Ventes : chimneys and related accessories. Provides chimney Exports/Exportations: United States (consulting sweep service. services)/Etats-Unis (services de consultation) Produits et services : Vend et installe des poeles a bois, des cheminees et des accessoires connexes. Offre le Products and Services: Retails wood-burning appliances service de ramonage des cheminees. and commercial woodchip stokers, provides installation, and undertakes research/demonstration projects. Offers technical publications.
122 •SECTION 8* Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Produits et services : Vend au detail et installe des Produits et services : Vend en gros et au detail des Black Pine Manufacturing Ltd. appareils de chauffage au bois et des chargeurs de poeles a bois, des foyers et des accessoires connexes. copeaux de bois. Effectue des demonstrations et des Offre des services de consultation pour systemes de Kamloops, British Kamloops (Colombie- recherches. Offre des ouvrages techniques. chauffage au bois residentiels et des services d’inspection Columbia Britannique) pour Nnstitut canadien de I’energie du bois. SEE LISTING UNDER MANUFACTURERS IN THIS SECTION/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX FABRICANTS DANS Distributors/Distributeurs Advanced Prefabs Ltd. LA PRESENTE SECTION 811 Boyd Avenue 811, avenue Boyd Compact Appliances Ltd. A-1 Chimney Sweepers Ltd. Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K2A2C8 K2A2C8 P.O. Box 240 C.P. 240 246 Halifax Street 246, rue Halifax Sackville, New Brunswick Sackville (Nouveau-Brunswick) Contact/ P.O. Box 2550, Station A C.P. 2550, succursale A E0A3C0 E0A3C0 Personne-ressource: Stephen Cotnam, Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) President/President E1C6Z5 E1C6Z5 Contact/ Tel/Tel.: (613) 722-6563 Personne-ressource: E. M. S. Fisher, Fax/Telecopieur: (613) 722-5979 Contact/ President/President Employees/Employe(e)s : 21 Personne-ressource: Pat Bourque, President/President Tel/Tel.: (506) 536-1550 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (506) 857-8282 Fax/Telecopieur: (506) 536-3578 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (506) 859-4410 Employees/Employe(e)s : 3 Employees/Employe(e)s : Products and Services: Distributes wood stoves. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 milllions $ Sales/Ventes : Provides sales, service and installation of wood stoves, gas Exports/Exportations : Exports/Exportations : fireplaces, chimneys and all related products. Products and Services: Distributes wood stoves, venting Products and Services: Wholesales/retails wood-burning Produits et services : Distribue des poeles a bois. Vend, products, fireplaces and chimneys. stoves, fireplaces and accessories. Provides consultation entretient et installe des poeles a bois, des foyers a gaz, Produits et services : Distribue des poeles a bois, du services for residential wood-burning systems. Provides des cheminees et du materiel connexe. materiel de ventilation, des foyers et des cheminees. inspection services for the Canadian Wood Energy Institute.
• SECTION 8 •
•vit k# ■tePt e %***%,*% ■, Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Corrigan’s Welding & Wood Stove Centre Employees/Employe(e)s : 1 Empress Fireplace Heaters Sales/Ventes : under $1 million/moins de Grant Street, East Royalty Rue Grant, East Royalty 1 million $ Manufacturing Charlottetown, Prince Charlottetown (ile-du-Prince- Exports/Exportations: 4390 Piletta Court 4390, Piletta Court Edward Island Edouard) Products and Services: Distributes fireplace inserts, Burlington, Ontario Burlington (Ontario) C1A7J7 C1A7J7 fireplaces, gas fireplace inserts and related products. L7L 5R2 L7L 5R2
Contact/ Produits et services : Distribue des poeles encastrables, Contact/ Personne-ressource : Pat Corrigan, President/President des foyers, des foyers encastres au gaz, ainsi que les Personne-ressource : Giuseppe Ferrara Tel/Tel.: (902) 892-3159 accessoires connexes. Tel/Tel.: (416) 632-4710 Fax/Telecopieur : (902) 897-3159 Fax/Telecopieur : (416) 639-3879 Employees/Employe(e)s : 2 Distributions America Employees/Employe(e)s : 65 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1 million $ 1000 Herel Street 1000, rue Herel Exports/Exportations: United States/Etats-Unis Exports/Exportations: Longueuil, Quebec Longueuil (Quebec) Products and Services: Distributes residential solid-fuel Products and Services: Distributes and retails wood J4G 2M8 J4G 2M8 heating appliances and gas-burning decorative fireplaces. stoves, fireplaces and fireplace inserts. Contact/ Produits et services : Distribue des appareils de Produits et services : Distribue et vend au detail des Personne-ressource : Andre Royer chauffage residentiels a combustible solide et des foyers a poeles a bois, des foyers et des poeles encastrables. Tel/Tel.: (514) 674-0615 gaz decoratifs. Fax/Telecopieur : (514) 674-0615 Distribution Berbec Employees/Employe(e)s : 15 Energy Alternatives (88) Ltd. Sales/Ventes: under $1 million/moins de 5365 Monkland Avenue 5365, avenue Monkland 1 million $ P.O. Box 671 C.P. 671 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Exports/Exportations: United States/Etats-Unis Amherst, Nova Scotia Amherst (Nouvelle-Ecosse) H4A1C3 H4A1C3 Products and Services: Distributes controlled combustion B4H 4B8 B4H 4B8 stoves and fireplace doors. Contact/ Contact/ Personne-ressource : Jean Berlie, Owner/Proprietaire Produits et services : Distribue des poeles a combustion Personne-ressource : Mark McIntyre, Tel/Tel. : (514) 483-2148 controlee et des portes de foyers. Owner/Proprietaire Fax/Telecopieur : (514) 483-4570 Tel/Tel. : (902) 667-2790
124 •SECTIONS* Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Fax/Telecopieur: (902) 667-1081 Produits et services : Vend au detail et en gros des Contact/ Employees/Employe(e)s : 4 poeles a bois, des foyers, des cheminees et des Personne-ressource: Denis Fauteux Sales/Ventes: under $1 million/moins de accessoires pour le chauffage au bois. Offre egalement Tel/Tel.: (514) 353-8385 1 million $ des services connexes de consultation. Fax/Telecopieur: (514) 353-0858 Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s : 3 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Distributes wood-burning Foyer Universe! Montreal Inc. Exports/Exportations : appliances and accessories, solar domestic and water 2361 Rosemont Boulevard 2361, boulevard Rosemont heaters and wind energy systems. Products and Services: Distributes wood cookstoves, Montreal, Quebec Montreal (Quebec) cast-iron stoves and wood stoves. Produits et services : Distribue des appareils et des H2G1T9 H2G1T9 accessoires pour le chauffage au bois, des chauffe-eau Produits et services : Distribue des cuisinieres au bois, pour piscines, des chauffe-eau solaires domestiques et des Contact/ des poeles de fonte et des poeles a bois. eoliennes. Fabrique des cheminees et des chemisages. Personne-ressource: Gosselin Catelier Tel/Tel.: (514)353-8385 Mr. Fireplace Ltd. Fax/Telecopieur: (514)727-0152 Fireplace Plus Employees/Employe(e)s : 6 2138 48 Street South East 2138,48 Street South East Calgary, Alberta Calgary (Alberta) 900 Hopkins Street 900, rue Hopkins Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ T2B1M2 T2B1M2 Whitby, Ontario Whitby (Ontario) Exports/Exportations : L1N6A9 L1N6A9 Products and Services: Distribue et vend au detail des Contact/ poeles a combustion controlee, des cheminees en metal et Personne-ressource: Fred Eide, General Contact/ des foyers. Manager/Directeur general Personne-ressource: James Cass, Manager/Directeur Tel/Tel.: (403) 272-9845 Tel/Tel.: (416) 668-3192 Produits et services : Vend au detail et en gros des Fax/Telecopieur: (403) 273-7720 Fax/Telecopieur: (416) 668-3225 poeles a bois, des foyers, des cheminees et des Employees/Employe(e)s Employees/Employe(e)s : 5 accessoires pour le chauffage au bois. Offre egalement Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes: under $1 million/moins de des services connexes de consultation. Exports/Exportations : 1 million $ Products and Services: Distributes wood stoves, Exports/Exportations : La Maison D. F. fireplaces and related products. Products and Services: Retails and wholesales wood 9231 Claveau Street 9231, rue Claveau Produits et services : Distribue des poeles a bois, des stoves, fireplaces, chimneys and accessories. Provides Ville d’Anjou, Quebec Ville d’Anjou (Quebec) foyers et des produits connexes. associated consulting services. HU 2C8 H1J2C8
•SECTION 8 • Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Northwest Stoves Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Personne-ressource: Randy Chapman, 1 million $ 1446 Charlotte Road 1446, Charlotte Road President/President Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 668-8112 North Vancouver, North Vancouver Products and Services: Distributes and retails wood Fax/Telecopieur: (416) 430-3844 British Columbia (Colombie-Britannique) stoves, fireplaces, and chimneys as well as rigid Employees/Employe(e)s : 4 V7J1H2 V7J1H2 polystyrene, vermiculite and glass fibre insulation and Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a sealants and backers. Offers a complete installation 15 millions $ Contact/ package for solid fuel appliances. Provides brick and Exports/Exportations : Personne-ressource: Wayne Rourke, blocks and natural stone (passive solar). President/President Products and Services: Distributes wood-burning Produits et services : Distribue et vend au detail des Tel/Tel.: (604) 985-9104 fireplaces, gas fireplaces (natural gas, propane) and all poeles a bois, des foyers, des cheminees, des isolants en Fax/Telecopieur: (604) 985-6496 related venting products and accessories. Also sells the polystyrene rigide, en vermiculite et en fibre de verre, des Employees/Employe(e)s : 5 Built-In-Stove (BIS). Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ produits d'etancheite et des corps de joint. Offre des Exports/Exportations : Produits et services: Distribue des foyers a bois et a gaz necessaires d’installation complets pour les appareils a (naturel et propane) ainsi que tout le materiel de ventilation combustible solide. Fournit des briques, des blocs et des Products and Services: Distributes Pacific Energy wood- et tous les accessoires connexes. Vend egalement des pierres naturelles (systemes solaires passifs). burning stoves and fireplace inserts as well as gas heaters, poeles encastrables BIS. chimneys and related accessories. S&D Smith Central Supply Ltd. Produits et services : Distribue des poeles a bois et des Roc-Con Suppliers Ltd. poeles encastrables Pacific Energy ainsi que des appareils P.O. Box 1390 C.P. 1390 de chauffage a gaz, des cheminees et des accessoires P.O. Box 1208 C.P. 1208 Antigonish, Nova Scotia Antigonish (Nouvelle-Ecosse) connexes. Uoydminster, Saskatchewan Uoydminster (Saskatchewan) B2G2L7 B2G2L7 S9V1G1 S9V1G1 R. Chapman & Associates Contact/ Contact/ Personne-ressource: Chris Rodman, Energy P.O. Box 245 C.P. 245 Personne-ressource : Edgar Blais, General Manager/Directeur, Energie Whitby, Ontario Whitby (Ontario) Manager/Directeur general Tel/Tel.: (902) 863-6882 L1N5S1 L1N5S1 Tel/T6l. : (403) 875-6860 Fax/T6l6copieur : (902) 863-1997 Fax/Telecopieur: (403) 875-0210 Employees/Employe(e)s : 4 Employees/Employe(e)s : 5 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $
126 • SECTION 8 Wood-burning Appliances Appareils de chauffage au bois
Exports/Exportations : Timberwolf Woodstoves des poeles Kingsman Ind., GSW Building Products, Selkirk Metalbestos, Seafire, Majestic et Elmira. Products and Services: Wholesales and retails wood- 1305a Hastings Crescent 1305a, Hastings Crescent burning and building products. Also manufactures doors. South East South East Produits et services : Vend en gros et au detail des Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Tri-Lane Distributing Ltd. produits pour le chauffage au bois et I’industrie de la T2G 4C8 T2G 4C8 R.R. 4 R.R. no 4 construction. Fabrique egalement des portes. Contact/ Tottenham, Ontario Tottenham (Ontario) Personne-ressource: Rick Knight, Owner, Manager/ LOG 1W0 LOG 1 WO Source Proprietaire, Directeur Tel/M: (403) 287-3958 316 Brock Road 316, Brock Road Contact/ Fax/Telecopieur: (403) 243-9973 Greensville (Dundas), Ontario Greensville, Dundas (Ontario) Personne-ressource: William J. T ully, L9H5H5 L9H5H5 Employees/Employ6(e)s : 6 President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (416) 936-3254 Contact/ 1 million $ Fax/Telecopieur: (416) 936-3254 Personne-ressource: R. Knechtel, Owner, Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s: 4 President/Proprietaire, President Products and Services: Distributes airtight wood-burning Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (416) 627-4147 stoves and fireplaces, gas stoves, gas fireplaces and 1 million $ Fax/Telecopieur: (416) 627-5854 cookstoves. Provides restoration, sales and parts Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s : 4 replacement of antique cookstoves and heaters. Also Products and Services: Distributes wood-burning Sales/Ventes: under $1 million/moins de distributes various types of chimneys for all of the above. appliances and related items such as chimneys, double- 1 million $ Distributor for Kingsman Ind., GSW Building Products, walled connectors and high-temperature mortars and Exports/Exportations : Selkirk Metalbestos, Seafire, Majestic and Elmira stoves sealants. and fireplaces. Products and Services: Retails, distributes and installs Produits et services : Distribue des appareils de wood-burning stoves, fireplaces and natural gas furnaces. Produits et services: Distribue des foyers et des poeles a chauffage au bois et des produits connexes comme des Provides chimney repairs and sweepings. bois hermetiques, des poeles et des foyers a gaz, de cheminees, des raccords a double parroi, des mortiers et Produits et services : Vend au detail, installe et distribue meme que des cuisinieres. Repare et vend des cuisinieres des agents d'etancheite resistant aux hautes temperatures. des poeles a bois, des foyers ainsi que des appareils de et des appareils de chauffage anciens et effectue le chauffage au gaz naturel. Effectue la reparation et le remplacement de pieces sur ces appareils. Distribue ramonage des cheminees. egalement divers types de cheminees pour tous les produits mentionnes ci-dessus. Distributeur des foyers et NEXT PAQE18) left BLANK
•SECTION 8* 127 Energy Efficiency Companies Entreprises oeuvrant dans le domaine G G de I'efficacite energetique R R
Building Energy Control Heat Recovery and Systems Distribution 0 0 Systemes de gestion de Recuperation de chaleur I'energie dans les batiments et distribution U U
Building Space Industrial Process Conditioning Equipment P P Conditionnement de I'air Materiel de dans les batiments procedes industriels E
Energy-efficient Building Lighting Products ll Eclairage Produits econergetiques destines aux batiments
NEXT PAQE(S) left BLANK 129 Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans S les batiments E C T
I
0 N
9
131 At a Glance...
The following are examples of building energy control Tel: (613) 990-7407 products available from Canada: Fax: (613)954-0483 • time controllers Building Owners ’ and Managers' Association of Canada • stand alone controllers c/o BOMA BC • programmable thermostats 744 West Hastings Street, Suite 218 • programmable light controllers Vancouver, British Columbia • programmable logic controllers V6C1A5 • lighting control systems Tel: (604) 684-3916 • ancillary equipment (sensors, proximity switches, flow Fax: (604) 684-4876 meters, etc.) ' energy control computer systems Effective July 1,1992: Building Owners' and Managers' Association of Canada The following are examples of building energy control c/o BOMA Toronto services available from Canada: 20 Queen Street West, Suite 2012 • system design P.O. Box 12 • engineering Toronto. Ontario • installation M5H 3R3 • system monitoring Tel: (416)596-8065 • indoor air analysis Fax: (416) 596-1085 • maintenance and repair Electrical and Electronic Manufacturers ’ Association of • turnkey building energy control systems Canada Associations representing companies in this sector 10 Carlson Court, Suite 500 include: Rexdale, Ontario M9W 6L2 Canadian Automated Buildings Association Building M59 Tel: (416) 674-7410 1200 Montreal Road Fax: (416) 674-7412 Ottawa, Ontario K1A0R6
132 En bref.
Void quelques exemples de produits offerts au Canada K1A0R6 dans le domains des systemes de gestion de I’energie Telephone : (613) 990-7407 dans les bailments : Telecopieur : (613) 954-0483 • horloges programmables Association des manufacturiers d’equipement electrique et • regulateurs autonomes electronique du Canada • thermostats programmables 10, Carlson Court, bureau 500 • commandes d'eclairage programmables Rexdale (Ontario) • automates programmables M9W 6L2 • systemes de commande d’eclairage Telephone : (416) 674-7410 • matdriel auxiliaire (capteurs, interrupteurs Telecopieur : (416) 674-7412 electrosensibles, debitmetres, etc.) • systemes informatises de gestion de I’energie Association des proprietaires et administrateurs d'immeubles du Canada Void quelques exemples de services offerts au Canada a/s BOMA BC dans le domains de la gestion de Itenergie dans les 744, rue Hastings Quest, bureau 218 bailments : Vancouver (Colombie-Britannique) • conception de systemes V6C1A5 • ingenierie Telephone : (604) 684-3916 • installation Telecopieur : (604) 684-4876 • surveillance de systemes A partir du le ' juillet 1992: • analyse de I’air ambiant Association des proprietaires et administrateurs • entretien et reparation d’immeubles du Canada • systemes de gestion de I’dnergie dans les bailments, cle en main a/s BOMA Toronto 20, rue Queen Quest, bureau 2012 Les associations suivantes represented les entreprises C.P. 12 de ce secteur: Toronto (Ontario) Association canadienne pour I’automatisation des bailments M5H 3R3 Edifice M59 Telephone : (416) 596-8065 Telecopieur: (416) 596-1085 1200, Montreal Road Ottawa (Ontario) Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Contact/ Contact/ Manufacturers/Fabricants Personne-ressource : Joseph Ouelette, Personne-ressource : Edward Agnew, Acovenbec Ltee. President/President President/President Tel/Tel.: (519) 944-5900 Tel/Tel.: (416) 854-2231 8800 Pascal Gagnon Street 8800, rue Pascal Gagnon Fax/Telecopieur : (519) 944-6617 Fax/Telecopieur : (416) 854-2232 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Employees/Employe(e)s : 15 Employees/Employe(e)s : 1 H1P1Z3 H1P1Z3 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Exports/Exportations: United States, Austria, France/ 1 million $ Contact/ Etats-Unis, Autriche, France Exports/Exportations: United States, Mexico/Etats- Unis, Mexique Personne-ressource : Robert Cote, Sales Products and Services: Manufactures and distributes time Manager/Directeur des ventes controllers, stand alone controllers and programmable Products and Services: Manufactures and distributes Tel/Tel.: (514) 322-9300 light controllers. stand alone controllers and designs electronic devices for Fax/Telecopieur : (514) 329-3715 energy management. Provides engineering services. Produits et services : Fabrique et distribue des horloges Employees/Employe(e)s : 47 programmables, des regulateurs autonomes et des Produits et services : Fabrique et distribue des Sales/Ventes : under $1 million/moins de commandes d’eclairage programmables. regulateurs autonomes et congoit des dispositifs 1 million $ electroniques servant a la gestion de I’energie. Offre Exports/Exportations: egalement des services d’ingenierie. Products and Services: Manufactures and distributes Admic Controls ventilation, control, heat recovery and heating products such Thornhill, Ontario Thornhill (Ontario) as Honeywell, V C R E-Z Vent, E Aire and Mini Z Pack. Allen-Bradley Canada Ltd. SEE LISTING IN BUILDING SPACE CONDITIONING/VOIR LA : Fabrique et distribue des produits Produits et services LISTE RELATIVE AU CONDITIONNEMENT DE L’AIR DANS Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) de ventilation, de controle, de recuperation de chaleur et de LES BATIMENTS SEE LISTING IN INDUSTRIAL PROCESS EQUIPMENT/VOIR LA chauffage comme Honeywell, V C R E-Z Vent, E Aire et LISTE RELATIVE AU MATERIEL DE PROCEDESINDUSTRIELS Mini Z Pack. Agnew Associates Eng. BFR Industries Acrolab Instrument Ltd. P.O. Box 428 C.P. 428 Campbellville, Ontario Campbellville (Ontario) 2-555 Wentworth Street East 555, rue Wentworth Est, bureau 2 3421 Wyandotte Street 3421, rue Wyandotte LOP 1B0 LOP 1B0 Oshawa, Ontario Oshawa (Ontario) Windsor, Ontario Windsor (Ontario) L1H3V8 L1H3V8 N8Y4S2 N8Y4S2
134 •SECTION 9* Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Contact/ Products and Services: Manufactures digital energy Chromalox Inc. Personne-ressource: Mike Freeman management control systems. Provides sales, engineering, Tel/Tel.: (416) 571-3321 installation, service and turnkey services. Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) Fax/Telecopieur: (416) 571 -3322 Produits et services : Fabrique et vend des systemes SEE LISTING IN BUILDING SPACE CONDITIONING/VOIR LA Employees/Employe(e)s : 20 numeriques de gestion de I'energie. Offre des services de LISTE RELATIVE AU CONDITIONNEMENT DE L’AIR DANS Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ vente, d’ingenierie, d’installation, d’entretien et rendus cle LES BATIMENTS Exports/Exportations : United States/Etats-Unis en main. Products and Services: Manufactures building control Comscan Electronics Corporation systems and energy-efficient lighting control systems. Bristol Babcock Provides engineering, design and turnkey services. 121 McIntyre Street East 121, rue McIntyre Est Produits et services : Fabrique des systemes de 234 Atwell Drive 234, Atwell Drive North Bay, Ontario North Bay (Ontario) commande pour batiments et des systemes de commande Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) P1B8K5 P1B8K5 d’eclairage a haul rendement energetique. Offre des M9W5B3 M9W5B3 services d’ingenierie, de conception et rendus cle en main. Contact/ Contact/ Personne-ressource: John Standsell Barber-Coleman of Canada Ltd. Personne-ressource: David G. Vincent, General Tel/Tel.: (705) 472-3010 Manager /Directeur general Fax/Telecopieur: (705) 472-4366 Tel/Tel.: (416) 675-3820 Employees/Employe(e)s: 5 5118 Everest Drive 5118, Everest Drive Fax/Telecopieur: (416) 674-5129 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) 1 million $ L4W2R4 L4W2R4 Employees/Employe(e)s: 22 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Contact/ Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures and distributes time Personne-ressource: Roger Davis, Branch Products and Services: Manufactures and distributes controllers, programmable logic controllers and lighting Manager/Directeur de succursale systems that control and monitor energy consumption. controllers for the commercial, industrial and health care Tel/Tel.: (416)507-1870 Provides associated engineering, design and turnkey services. markets. Also provides engineering, design and Fax/Telecopieur: (416) 625-7901 turnkey services. Produits et services : Fabrique et distribue des systemes Employees/Employe(e)s: 80 de commande et de surveillance de la consommation Produits et services : Fabrique et distribue des horloges Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a d’energie. Offre des services connexes d’ingenierie, de programmables, des automates programmables et des 15 millions $ conception et rendus cle en main. commandes d’eclairage utilisees dans les batiments i Exports/Exportations :
•SECTION 9* Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
commerciaux, industrials et de soins de sante. Offre Contact/ Products and Services: Manufactures, assembles and/or egalement des services d’ingenierie, de conception et Personne-ressource: M. F. Bolton, President/President designs custom remote telemetry systems for building rendus cle en main. Tel/Tel.: (604) 873-4800 heating and air conditioning. Manufactures multiple or Fax/T6lecopieur: (604) 873-6939 single fan controllers, stand alone controllers, lighting Employees/Employe(e)s: 5 controllers and sensors. Consulab Educatech Inc. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique, assemble et (ou) congoit Exports/Exportations : 415 des Pleganis Avenue 415, avenue des Pleganis des systemes sur mesure de telemetrie a distance, utilises Beauport, Quebec Beauport (Quebec) Products and Services: Manufactures lighting control pour le conditionnement d’air et le chauffage dans les G1C4N4 G1C4N4 systems for use with energy management control systems. batiments. Fabrique egalement des commandes de ventilateur unique ou multiple, des regulateurs autonomes, Produits et services : Fabrique des systemes de Contact/ des commandes d’eclairage et des capteurs. commande d’eclairage destines a etre combines a des Personne-ressource: Jean-Pierre Daigle systemes de gestion de I’energie. Tel/Tel.: (418) 694-9986 Eaton Yale Ltd. Fax/T6l6copieur : (418) 667-3460 : 50 Employees/Employe(e)s Durmitor Inc. 45 Progress Avenue 45, avenue Progress Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) : United States, Asia/Etats-Unis 154 Caster Avenue, Unit 2 154, avenue Caster, bureau 2 Exports/Exportations M1P2Y6 M1P2Y6 Asie Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) L4L5Y7 L4L5Y7 Products and Services: Manufactures power factor Contact/ Personne-ressource: Bob Brake, Director Marketing/ controllers and didactical products related to power regulators. Contact/ Directeur de la commercialisation Produits et services : Fabrique des regulateurs de Personne-ressource: Maggie Ugray, Vice Tel/Tel.: (416) 293-3673 facteurs de puissance et des produits didactiques sur PresidentA/ice-president Fax/Telecopieur: (416) 293-8870 regulateurs de puissance. Tel/Tel.: (416) 856-4800 Employees/Employ6(e)s : 150 Fax/T6lecopieur: (416) 856-4802 Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Employees/Employe(e)s : 5 30 millions $ Douglas Power Equipment Ltd. Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : 1 million $ 2077 Alberta Street 2077, rue Alberta Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Products and Services: Manufactures electrical Vancouver, British Columbia Vancouver (Cobmbie-Britannique) components and controls. V5Y1C4 V5Y1C4
136 • SECTION 9 • Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Produits et services : Fabrique des pieces el des Contact/ Honeywell Ltd. dispositifs de commande electriques. Personne-ressource: Marc Laliberte, Vice President, Marketing/Vice-president de la 740 Ellesmere Road 740, Ellesmere Road commercialisation Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) G.E.C. Alstrom International Canada Inc. Tel/Tel.: (418) 651-8000 M1P2V9 M1P2V9 Fax/Tel6copieur: (418) 651 -6695 7 Place du Commerce 7, Place du Commerce Employees/Employe(e)s : 125 Contact/ Brassard, Quebec Brassard (Quebec) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Personne-ressource: Rick Grimes, Marketing J4W 3K3 J4W3K3 15 millions $ Manager /Directeur de la Exports/Exportations : Europe, United States, India, commercialisation Contact/ South-East Asia, South Tel/Tel.: (416) 293-8111 Personne-ressource: A.Tenthorey America/Europe, Etats-Unis, Fax/Telecopieur: (416) 297-4277 Tel/Tel.: (514) 465-9795 Inde, Asie du Sud-est, Employees/Employe(e)s : 40 Fax/Telecopieur: (514) 465-4403 Amerique du Sud Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Employees/Employe(e)s: 250 30,1 millions $ et plus Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Products and Services: Manufactures electrical charge Exports/Exportations : United States, West Germany, 30,1 millions $ et plus controllers, low voltage lighting control systems (centralized Netherlands/Etats-Unis, Exports/Exportations : India, South America/lnde, systems and relay panels), power factor correction Allemagne de I’Ouest, Pays- Amerique du Sud systems, condenser banks, dual energy control units, metal Bas grid heating systems and programmable logic controllers Products and Services: Manufactures programmable (centralized energy management systems). Products and Services: Manufactures and distributes time logic controllers and energy-saving components. controllers, programmable thermostats, stand alone Produits et services: Fabrique des controleurs de charge Produits et services : Fabrique des automates controllers, computer systems, programmable logic electrique, des systemes de controle d'eclairage a basse programmables et des composantes pour projets controllers, lighting controllers, sensors and energy tension (systemes centralises et panneaux de relais), des d’economie d’energie. management systems. Provides systems monitoring, systemes de regulation de facteur de puissance, des indoor air quality analysis and maintenance services. banques de condensateurs, des unites de controle bi- Gentec Inc. energie, des systemes de chauffage par treillis metallique Produits et services : Fabrique et distribue des horloges et des automates programmables (systemes centralises de programmables, des thermostats programmables, des 2625 Dalton Street 2625, rue Dalton gestion de I’energie). regulateurs autonomes, des systemes informatiques, des Sainte-Foy, Quebec Sainte-Foy (Quebec) automates programmables, des commandos d'eclairage, G1P3S9 G1P3S9 des capteurs et des systemes de gestion de I'energie.
•SECTION 9 • 137 Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les bailments
Offre des services de surveillance, d’analyse de la qualite d'automatisation de batiment permettant la gestion de Modicom Canada Ltd. de I’air dans les batiments et de maintenance. I’energie. Offre egalement des services d’ingenierie, de conception et rendus cle en main. 6630 Campobello Road 6630, Campobello Road Keene/Widelite Inc. Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L5N 2L8 L5N 2L8 Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) Leviton Manufacturing of Canada Ltd. SEE LISTING IN LIGHTING/VOIR LA LISTE RELATIVE A 165 Hymus Boulevard 165, boulevard Hymus Contact/ L’ECLAIRAGE Pointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Quebec) Personne-ressource: D. Mahony, Product H9R1G2 H9R1G2 Marketing/Commercialisation, Landis & Gyr Powers Ltd. gamme de produits Contact/ Tel/Tel.: (416) 821-8200 1200 Courtney Park Drive 1200, Courtney Park Drive Personne-ressource: Gaston Allard, Vice President, Fax/Tetecopieur: (416) 821 -9557 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Marketing and Sales/Vice Employees/Employe(e)s : 60 L5T1S2 L5T1S2 president, Commercialisation et Sales/Ventes : ventes Exports/Exportations : Contact/ Tel/Tel.: (514) 954-1840 Products and Services: Manufactures programmable Personne-ressource: John Osmond, Branch Fax/Telecopieur: (514)954-1853 logic controllers, man-machine interface products and Manager/Directeur de succursale Employees/Employe(e)s : 900 motion control products. Tel/Tel.: (416) 670-1959 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Produits et services : Fabrique des automates Fax/Telecopieur: (416) 670-8658 30,1 millions $ et plus programmables, des interfaces homme-machine et des Employees/Employ6(e)s : 90 Exports/Exportations : Sales/Ventes : $15.1 to $30 milion/15,1 a commandes du mouvement. 30 millions $ Products and Services: Manufactures electronic lighting Exports/Exportations : controls, wiring devices for residential, commercial and industrial applications and transient surge suppression Precision Multiple Controls Inc. Products and Services: Manufactures and assembles devices. automatic temperature controls and building automation 600 Orwell Street, Unit 27 600, rue Orwell, bureau 27 systems for energy management. Also provides Produits et services : Fabrique des commandes Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) engineering, design and turnkey services. electroniques d’edairage, des dispositifs de raccordement utilises L5A3R9 L5A3R9 pour les batiments residents, commerriaux et industries ainsi Produits et services : Fabrique et assemble des que des suppresseurs de surtensions transitoires. Contact/ regulateurs de temperature automatiques et des systemes Personne-ressource: Joe Bartello
138 •SECTION 9* Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Tel/Tel.: (416) 897-6225 RCC Electronics Ltd. Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 879-7186 Personne-ressource: Per Arne Perrson, Employees/Employe(e)s : 5 310 Judson Street, Unit 19 310, rue Judson, bureau 19 President/President Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Tel/Tel.: (416)291-7186 Exports/Exportations : M8Z5T6 M8Z5T6 Fax/Tel6copieur: (416) 299-9007 : 25 Products and Services: Manufactures photo electric Employees/Employe(e)s : $5.1 to $15 million/5,1 a controls and time switches (heating, air conditioning, etc.). Contact/ Sales/Ventes Personne-ressource: Dannis Kulas, Product 15 millions $ Produits et services : Fabrique des commandes photo- Manager/Directeur, gamme de Exports/Exportations : electriques et des minuteries utilisees notamment dans les produits Products and Services: Manufactures and installs energy domaines du chauffage et du conditionnement de I’air. Tel/Tel.: (416) 252-5094 management control systems for HVAC systems in Fax/Tdecopieur: (416) 252-3031 institutional, commercial, and industrial buildings. Promac Inc. Employees/Employe(e)s: 20 Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Produits et services : Fabrique et installe des systemes 1375 Morningside Avenue 1375, avenue Morningside 30 millions $ de gestion de I'energie pour systemes CVCA installes dans Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Exports/Exportations : des batiments institutionnels, commerciaux et industriels. M1B3C5 M1B3C5 Products and Services: Manufactures and distributes Contact/ power, voltage and current data loggers, power disturbance Square D Canada Personne-ressource: H. J. Hansen, General analyzers and assorted meters for power factor readings 6675 Rexwood Road 6675, Rexwood Road Manager/Directeur general and analysis. Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Tel/Tel.: (416) 284-8440 Produits et services: Fabrique et distribue des enregistreurs L4V1V1 L4V1V1 Fax/Telecopieur: (416) 284-8147 automatiques de puissance, de tension et de courant, des Employees/Employe(e)s : 36 analyseurs de puissance perturbatrice et des appareils servant Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ a mesurer et a analyser les facteurs de puissance. Personne-ressource: Richard Copeland Exports/Exportations : United States/Etats-U nis Tel/T6l. : (416) 678-7000 Products and Services: Manufactures energy flow Control Wifideler Fax/Telecopieur: (416) 678-9514 computing devices. Employees/Employ6(e)s : 500 Produits et services : Fabrique des appareils 101 Milner Avenue 101, avenue Milner Sales/Ventes : $30.1 million or more/ mecanographiques de mesure de la consommation d'energie. Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) 30,1 millions $ et plus M1S4S6 M1S4S6 Exports/Exportations : Caribbean/CaraTbes
\ v.W.W t l', Jt4*.-.'t&tASeti 1'- • SECTION 9 • Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Products and Services: Manufactures electrical Produits et services : Fabrique et distribue des Transduction Ltd. distribution and control equipment such as building commandes d’eclairage et fabrique sur mesure des automation systems, load management and lighting appareils de mesure et des regulateurs de temperature. 5155 Spectrum Way, 5155, Spectrum Way, edifice 23 controllers and process automation systems. Building 23 Airport Corporate Centre Produits et services: Fabrique du materiel de commande Thermon Canada Ltd. Airport Corporate Centre Mississauga (Ontario) et de distribution electrique tels des systemes Mississauga, Ontario L4W5A1 d’automatisation de bailment, des regulateurs de charge 150 Blue Heron Drive 150, Blue Heron Drive L4W5A1 electrique, des commandes d'eclairage et des systemes de Hyde Park (London), Ontario Hyde Park, London (Ontario) controle automatique de precede. N0M1Z0 N0M1Z0 Contact/ Personne-ressource: Frank Ollie, Vice Contact/ President/Vice-president Thermo Electric (Canada) Ltd. Personne-ressource: G. F. Heizer Tel/Tel.: (416) 625-1907 Tel/Tel.: (519) 657-3400 Fax/Telecopieur: (416) 625-0531 12 Rutherford Road South 12, Rutherford Road South Fax/Telecopieur: (519) 657-9030 Employees/Employe(e)s : 50 Brampton, Ontario Brampton (Ontario) : 30 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a L6W3J2 L6W3J2 Employees/Employe(e)s Sales/Ventes : 15 millions $ Exports/Exportations : United States, England, France/ Exports/Exportations : Poland, USSR, New Zealand/ Contact/ Etats-Unis, Angleterre, France Pologne, U.R.S.S., Nouvelle- Personne-ressource: Cathy Moreau Zelande Tel/Tel.: (416) 451-0813 Products and Services: Manufactures and assembles Fax/Telecopieur: (416) 451 -4606 industrial and commercial electric heating cables, Products and Services: Manufactures components (computer Employees/Employe(e)s : 68 mechanical and electronic temperature controllers, controls for energy management) and industrial computers. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a monitors, instrument enclosure systems and pre-insulated Produits et services : Fabrique des dispositifs tels des 15 millions $ tubing bundles. Also provides engineering design services. commandes automatisees et utilisees dans le domaine de Exports/Exportations : Romania, Costa Rica, Japan/ Produits et services : Fabrique des cables chauffants la gestion de I’energie ainsi que des ordinateurs industries. Roumanie, Costa Rica, Japon electriques pour usage industriel et commercial, des Products and Services: Manufactures and distributes regulateurs de temperature mecaniques et electroniques, VCI Controls Inc. lighting controllers and customized products for des dispositifs de surveillance, des boitiers pour appareils measurement and temperature control. et des ensembles de tubes pre-isoles. Offre egalement 2081 Merivale Road 2081, Merivale Road des services d’assemblage, d’ingenierie et de conception. Nepean, Ontario Nepean (Ontario) K2G1G9 K2G1G9
140 • SECTION 9 • Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Contact/ Products and Services: Manufactures programmable logic de commande d’acquisition de donnees) et utilises pour le Personne-ressource: Gary Chiasson controllers. Provides engineering, design and turnkey services. controls de reseaux de communications. Tel/Tel.: (613) 226-6712 Produits et services : Fabrique des automates Fax/Telecopieur: (613) 226-2203 programmable. Offre egalement des services Employees/Employe(e)s : 65 White Rogers d’ingenierie, de conception et rendus cle en main. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a P.O.Box 150 C.P.150 15 millions $ Markham, Ontario Markham (Ontario) Exports/Exportations : Westronic Inc. L3P 3J6 L3P 3J6 Products and Services: Manufactures/assembles building 4525 Manilla Road South 4525, Manilla Road South East Contact/ automation systems. Provides engineering and turnkey services. East Calgary (Alberta) Fred Taylor, Wholesale Sales Calgary, Alberta T2G 4B6 Personne-ressource: Produits et services: Fabrique et assemble des systemes Manager/Directeur, Vente en gros T2G 4B6 d’automatisation de bailment. Offre egalement des Tel/Tel.: (416) 294-9340 services d’ingenierie et rendus cle en main. Fax/Telecopieur: Contact/ (416) 475-4625 Employees/Employe(e)s : 100 Personne-ressource: Lyle Warton Sales/Ventes : Westinghouse Canada Inc. Tel/Tel.: (403) 264-4330 $15.1 to $30 million/15,1 a Fax/Telecopieur: (403) 243-1815 30 millions $ Exports/Exportations : Westinghouse Automation Technology Division Employees/Employe(e)s: 130 65 West Beavercreek Road 65, West Beavercreek Road Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Products and Services: Manufactures digital set-back Richmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario) 30 millions $ thermostats (up to 3-stage cooling, 2-stage heating), L4B1K4 L4B1K4 Exports/Exportations: United States, Hong Kong, ignition systems for new gas heating equipment, zone Taiwan/Etats-Unis, Hong Kong, controls, damper motors and zone control economizers for Contact/ Taiwan rooftop heating/cooling units. Personne-ressource: Jim Lyett Products and Services: Manufactures remote terminal Produits et services : Fabrique des thermostats Tel/Tel.: (416) 731-1414 units for energy management systems (SCADA programmables (jusqu ’a 3 positions de refroidissement et 2 Fax/Telecopieur: (416) 731 -2372 [Supervisory Control and Data Acquisition]) and for positions de chauffage), des systemes d’allumage pour Employees/Employe(e)s : 35 communication network control. . nouveaux appareils de chauffage a gaz, des commandes de Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a zone, des moteurs de registre et des economiseurs de zone 15 millions $ Produits et services : Fabrique des terminaux qui pour appareils de chauffage et de refroidissement de toiture. Exports/Exportations : United States, Europe, Asia/ fonctionnent a distance destines a etre combines a des Etats-Unis, Europe, Asie systemes de gestion energetique SCADA (de surveillance,
•SECTION 9* 141 Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Lumitrol Ltd. Contact/ Service Companies/ Personne-ressource : David Hamilton, Operations Entreprises de services Theatre and Television Theatre and Television Lighting Manager/Directeur des operations Lighting 253, rue Merton Tel/Tel.: (416) 661-3640 253 Merton Street Toronto (Ontario) Fax/Telecopieur : Energy Management Systems Toronto, Ontario M4S1A7 Employees/Employe(e)s : 6 M4S1A7 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 225 Traders Boulevard East, 225, boulevard Traders Est, Exports/Exportations: Unit 1 bureau 1 Contact/ Products and Services: Designs and supervises installation Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Personne-ressource : Bruce Whitehead, P. Eng., of energy management systems for high-rise residential L4Z2E5 L4Z2E5 President/lngenieur, President buildings. Provides programming and monitoring services. Tel/Tel.: (416) 485-4817 Contact/ Fax/Telecopieur : (416) 485-4826 Produits et services : Congoit et surveille ^installation de Personne-ressource : Paulette Greig, General Employees/Employe(e)s : 2 systemes de gestion de I'energie pour batiments Manager/Directrice generate Sales/Ventes : under $1 million/moins de residentiels en hauteur. Offre des services de Tel/Tel.: (416) 890-1233 1 million $ programmation et de surveillance. Fax/Telecopieur : (416) 890-7630 Exports/Exportations: Employees/Employe(e)s : 12 Products and Services: Designs and supplies Saskmont Engineering Ltd. Sales/Ventes : architectural light dimmers. Develops prototypes for new Exports/Exportations: United States/Etats-Unis products related to lighting control. 335 Hotter Drive 335, Hotter Drive Products and Services: Provides engineering, design, Regina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan) Produits et services : Congoit et vend des gradateurs turnkey services and integration of computerized controls S4N 6E2 S4N 6E2 decoratifs d'eclairage. Elabore des prototypes de for building automation. nouveaux produits de commande d'eclairage. Contact/ Produits et services : Offre des services d'ingenierie, de Personne-ressource : Brian Zytaruk, Vice conception et rendus cle en main, de meme que des Provident Energy Management Inc. President/Vice-president services de mise en oeuvre de commandes automatisees Tel/Tel. : (306) 721-5444 dans des batiments. 4800 Dufferin Street 4800, rue Dufferin Fax/Telecopieur : (306) 721 -2065 Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Employees/Employe(e)s : 50 M3H 5S9 M3H 5S9 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations: United States/Etats-Unis
142 • SECTION 9 • Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Products and Services: Provides engineering, design Produits et services : Vend des systemes Walter Dow Associates Ltd. and turnkey services for building automation systems, load d’automatisation de batiment et de gestion de I’energie. management controllers, lighting control systems and Offre des services d’ingenierie, de conception et rendus cle 2256 Lakeshore Boulevard 2256, boulevard Lakeshore process automation systems. en main. Effectue egalement I’entretien de ces systemes West Quest apres leur installation, et ce par voie contractuelle. Produits et services : Offre des services d’ingenierie, de Toronto, Ontario Toronto (Ontario) conception et rendus tie en main pour systemes M8V1A9 M8V1A9 d’automatisation de batiment, regulateurs de charge Synerco Systems for Energy electrique, systemes de commande d’eclairage et Contact/ systemes de controle automatique de precedes. Conservation Personne-ressource: W. Marshall, President/President, 639 St-Jacques Street 639, rue St-Jacques P. Williams, General Manager/ Sutherland Schultz Ltd. Granby, Quebec Granby (Quebec) Directeur general J2G 3P6 J2G3P6 Tel/Tel.: (416) 252-3191 859 Courtland Avenue East 859, avenue Courtland Est Fax/Telecopieur: (416) 252-2566 Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) Contact/ Employees//Employe(e)s :25 N2G4H5 N2G4H5 Personne-ressource: Peter Kupin, President/President Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (514) 372-7943 Exports/Exportations : United States, Columbia, Belize/ Contact/ Fax/Tel6copieur: (514) 378-4894 Etats-Unis, Colombie, Belize Personne-ressource: George Robb, P. Eng., Energy Employees/Employe(e)s: 5 Management Division/lngenieur, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Provides complete engineering, Division de la gestion de I'energie 1 million $ design and survey services for energy management and Tel/Tel.: (519)743-4123 Exports/Exportations : control systems. Fax/Telecopieur: (519) 743-1628 Products and Services: Manufactures and designs various Produits et services: Offre des services d’ingenierie et de Employees/Employe(e)s: 20 energy management control systems. Provides associated conception pour systemes de gestion de I’energie et de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ engineering, design, installation and turnkey services. commande. Effectue egalement des etudes portant sur Exports/Exportations : ces types de systemes. Produits et services: Fabrique et congoit divers systemes Products and Services: Provides computer-based de gestion de I’energie. Offre des services connexes building automation and energy management systems. d’ingenierie, de conception, d’installation et rendus cle en Also provides associated engineering, design, and turnkey main. services. Provides service contracts on systems after installation.
• SECTION 9 • Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Contact/ Employees/Employe(e)s: 10 Distributors/Distributeurs Personne-ressource: Paul Grenfell, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ President/President Exports/Exportations : Armatek Controls Ltd. Tel/Tel.: (416) 829-7000 Products and Services: Distributes testing and measuring : (416) 829-2630 Fax/Telecopieur equipment, modifies instrumentation and controls to 27 Fima Crescent 27, Fima Crescent Employees/Employe(e)s: 40 customer specifications and provides calibration services. : $5.1 to $15 million/5,1 a Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Sales/Ventes All of the equipment distributed meets NIST (National 15 millions $ M8W 3R1 M8W3R1 Institute of Science and Technology, formerly NBS/National Exports/Exportations : Bureau of Standards) standards. Contact/ Products and Services: Distributes timers, counters, level Produits et services : Distribue du materiel d’essai et de Personne-ressource: Bob Sage switches, time controllers, programmable logic controllers, mesure. Adapte des appareils de mesure et de controle et Tel/Tel.: (416) 251-3111 lighting controllers, sensors, proximity switches, cylinders des commandes aux besoins des clients et offre des Fax/Telecopieur: (416) 251 -1951 and flow meters. services d’etalonage. Tout le materiel que distribue cette Employees/Employe(e)s : 20 : Distribue des minuteries, des entreprise satisfait aux normes du NIST (National Institute Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services compteurs, des interrupteurs de niveau, des horloges of Science and Technology) anciennement designe sous le 15 millions $ programmables, des automates programmables, des nom de National Bureau of Standards (NBS). Exports/Exportations : Algeria, Thailande/Algerie, commandes d’eclairage, des capteurs, des commutateurs Thailande de proximite, des cylindres et des debitmetres. Products and Services: Distributes industrial process time Electrodesign Ltd. controllers, programmable logic controllers and 280-405 Terrace 405, Terrace Newman, bureau 280 instrumentation. E.I.L. Instruments Canada Ltd. Newman Lasalle (Quebec) Produits et services : Distribue des horloges 1200 Aerowood Drive, 1200, Aerowood Drive, bureau 8 Lasalle, Quebec HSR 2Y9 programmables pour proceeds industriels et des appareils Unit 8 Mississauga (Ontario) H8R2Y9 de mesure et de controle. Mississauga, Ontario L4W2S7 L4W2S7 Contact/ Davis Controls Ltd. Personne-ressource: Harry M. Schwartz, President/ Contact/ President 2200 Bristol Circle 2200, Bristol Circle Personne-ressource : Glen Peer, Manager/Directeur Tel/Tel.: (514) 363-0245 Oakville, Ontario Oakville (Ontario) Tel/M: (416) 624-6660 Fax/T6l6copieur : (514) 363-3628 L6H 5R3 L6H 5R3 Fax/Telecopieur: (416) 624-7395 Employees/Employe(e)s : 5
144 •SECTION 9 • Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Distributes energy management Produits et services : Distribue et vend au detail divers 1 million $ systems and products for institutional use, particularly systemes et dispositifs de gestion de I’energie comme des Exports/Exportations : hotels and nursing homes. regulateurs, des actionneurs, des appareils de robinetterie, des systemes d’allumage et des accessoires. Offre Products and Services: Distributes instrumentation, Produits et services : Distribue des systemes de gestion egalement des services d’ingenierie, de conception et readers, scanners and components, microwave and RF de I’energie et des produits lies a la gestion de I’energie rendus cle en main. (radio frequency) for building automation. Also provides pour etablissements institutionnels, en particular les hotels et les maisons de soins infirmiers. engineering, design and turnkey services. SEE ALSO LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR Produits et services : Distribue des appareils de mesure EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE et de controle, des appareils de lecture, des analyseurs par Johnson Controls Ltd. SERVICES LIES A L’ENERGIE balayage et leurs elements constitutifs, de meme que des appareils a hyperfrequences et haute frequence (HF) 7400 Birchmount Road 7400, Birchmount Road Marr Electric Ltd. utilises dans les systemes d’automatisation de batiment. Markham, Ontario Markham (Ontario) Offre egalement des services d’ingenierie, de conception et L3R5V4 L5R 5V4 2555 Hensall Street 2555, rue Hensall rendus cle en main. Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Contact/ L5A2T1 L5A2T1 Grenmont Ltd. Personne-ressource: R. Williams, Manager, Business Development/Directeur, Contact/ Prospection 2200 Bristol Circle 2200, Bristol Circle Personne-ressource: Liana Zaichuk Tel/Tel.: (416) 494-1575 Oakville, Ontario Oakville (Ontario) Tel/T6l. : (416) 277-9481 Fax/Telecopieur: (416) 474-5349 L6M 5R3 L6M 5R3 Fax/Telecopieur: (416) 277-9795 Employees/Employe(e)s 800 Employees/Employe(e)s : 36 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Contact/ Sales/Ventes : $5.1 to $15 milion/5,1 a 30,1 millions $ et plus Personne-ressource: Paul Grenfell, President/President 15 millions $ Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 829-2628 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Fax/Telecopieur: (416) 829-2630 Products and Services: Distributes and retails various Products and Services: Distributes Intermatic (automatic) Employees/Employe(e)s : 3 energy management control products and systems such as control energy-saving devices and McGill electrical safety Sales/Ventes : under $1 million/moins de controllers, actuators, valves, iginition systems and products. Manufactures electrical wire connectors. 1 million $ accessories. Also provides engineering, design and Exports/Exportations : Thailand, Taiwan, United States/ turnkey services. Thailande, Taiwan, Etats-Unis
• SECTION 9 • 14S Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Produits et services : Distribue des dispositifs de Products and Services: Distributes time controllers, stand Ontor Ltd. commande Intermatic (automatiques) permettant alone controllers, computer systems, programmable logic d'economiser de I'energie et du materiel de securite controllers and sensors. 12 Leswyn Road 12, Leswyn Road electrique McGill. Fabrique des connecteurs de Produits et services : Distribue des horloges Toronto, Ontario Toronto (Ontario) fil electrique. programmables, des regulateurs autonomes, des systemes M6A1K3 M6A1K3 informatiques, des automates programmables et des capteurs. Mayerson Solar Sales Ltd. Contact/ Personne-ressource : Robert Elder, Marketing Nortech Control Equipment Orleans, Ontario Orleans (Ontario) Manager/Directeur de la commercialisation SEE LISTING IN ACTIVE SOLAR ENERGY/VOIR LA LISTE 135-4 The West Mall 4, The West Mall, bureau 135 Tel/Tel.: (416) 781-5286 RELATIVE A L'ENERGIE SOLAIRE (SYSTEMES ACTIFS) Etobicoke, Ontario Etobicoke (Ontario) Fax/T6l6copieur : (416) 781 -7680 M9C1C2 M9C1C2 Employees/Employe(e)s : 70 NEDCO Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Contact/ 30 millions $ (a Westburne Division) (Division de Westburne) Personne-ressource: Klaus Elsaesser, Exports/Exportations : 5600 Keaton Crescent 5600, Keaton Crescent President/President Products and Services: Distributes process control and Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Tel/Tel.: (416) 622-7820 automation products. L5R 3G3 L5R 3G3 Fax/Telecopieur: (416) 622-6776 Employees/Employe(e)s : 15 Produits et services: Distribue du materiel de commande Contact/ Sales/Ventes : de precede et de controls automatique. Personne-ressource: Robert Arbuckle, Marketing Exports/Exportations : United States, Africa/Etats- Unis, Afrique Manager/Directeur de la Prescolite Ltd. commercialisation Products and Services: Distributes stand alone Tel/Tel.: (416) 568-2425 controllers, computer systems and energy monitoring and 200 Telson Road 200, Telson Road Fax/Telecopieur: (416) 568-2980 control systems. Markham, Ontario Markham (Ontario) Employees/Employe(e)s 260 Produits et services : Distribue des regulateurs L3R1E6 L3R1E6 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ autonomes, des systemes informatiques et des systemes de 30,1 millions $ et plus surveillance de la consommation d’energie et de commande. Contact/ Exports/Exportations : Personne-ressource : Dale Curry Tel/m: (416) 475-1952
146 • SECTIONS* Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Fax/Telecopieur: (416) 475-1039 Simplex Int’l Time Equipment Co. Ltd. Contact/ Employees/Employe(e)s : 4 Personne-ressource: Tony Estella, Industrial Product Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 6300 Viscount Road 6300, Viscount Road Specialist/Specialiste, Produits 15 millions $ Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) industriels Exports/Exportations : United States/Etats-Unis L4V1H3 L4V1H3 Tel/Tel.: (204) 786-4451 Fax/Telecopieur: (204) 783-3129 Products and Services: Distributes lighting controls. Contact/. Employees/Employe(e)s : 120 Produits et services : Distribue des commandes Personne-ressource: Keith Lush, Technical Support Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ d'eclairage. Manager/Directeur, Service de Exports/Exportations : Central America/Amerique soutien technique Centrale R. H. Nicols Co. Ltd. Tel/M: (416) 677-7000 Products and Services: Distributes lighting, energy Fax/Telecopieur: (416) 677-7812 control systems, building conditioning, process and power 80 Vinyl Court 80, Vinyl Court Employees/Employe(e)s : 200 distribution equipment, energy management systems, and Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) Sales/Ventes : under $1 million/moins de motor controls. L4L4A3 L4L4A3 1 million $ Exports/Exportations : Produits et services : Distribue des systemes de commande d’eclairage, des systemes de gestion de Contact/ Products and Services: Distributes and services energy I’energie, du materiel de conditionnement de I’air pour Personne-ressource: Elvira Summers control and management equipment for commercial, batiments, du materiel de precede et de distribution de Tel/Tel.: (416) 851-8871 industrial and institutional applications. Fax/Telecopieur: (416) 851 -6862 I’energie ainsi que des commandes de moteur. Employees/Employe(e)s : 33 Produits et services: Distribue et entretien du materiel de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ gestion de I’energie utilise dans les batiments Westburne Electric Supply Exports/Exportations : commerciaux, industriels et institutionnels. (Division of United (Division de United Westburne Products and Services: Distributes programmable logic Westburne Inc.) Inc.) controllers, process instruments, test and measuring Westburne Amesco 300 Steeprock Drive 300, Steeprock Drive instruments and metering devices. Provides repair services. (Division of United (Division de United Westburne) Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Produits et services : Distribue des automates Westburne) 1435, rue St. James M3J 2W9 M3J 2W9 programmables, du materiel de precede et des appareils 1435 St. James Street Winnipeg (Manitoba) d’essai et de mesure. Offre des services de reparation. Winnipeg, Manitoba R3H 0Y7 Contact/ R3H 0Y7 Personne-ressource: Gary Henderson
• SECTION 9 • 147 Building Energy Control Systems Systemes de gestion de I'energie dans les batiments
Tel/Tel.: (416) 635-2950 Employees/Employe(e)s : 4 Fax/T6l6copieur : (416) 635-0175 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employ6(e)s : 12 Exports/Exportations : : $5.1 to $15 million/5,1 a Sales/Ventes Products and Services: Distributes building automation 15 millions $ equipment and lighting control systems. Also provides United States, Bahamas, Exports/Exportations: engineering design and turnkey services. United Kingdom/Etats-Unis, Bahamas, Royaume-Uni Produits et services : Distribue du materiel d'automatisation de batiments et des systemes de Products and Services: Distributes energy-saving commande d’eclairage. Offre egalement des services de electrical products such as programmable logic controllers, conception technique et des services rendus cle en main. power factor capacitors, energy-saving incandescent and fluorescent lamps, high-intensity discharge lamps and energy-efficient ballasts. Produits et services : Distribue des appareils electriques economiseurs d’energie comme des automates programmables, des condensateurs de compensation, des lampes a incandescence et fluorescentes, des lampes a decharge de haute intensity et des ballasts a haut rendement energetique.
Yorkland Controls Ltd.
2689 Steeles Avenue West 2689, avenue Steeles Quest Downsview, Ontario Downsview (Ontario) M3J 2Z8 M3J 2Z8
Contact/ Personne-ressource: Bob Golko, President/President Tel/Tel.: (416) 661-3306 Fax/Telecopieur: (416) 661-3320 NEXT PAQE(S) I left BLANK
148 • SECTION 9 • Building Space Conditioning Conditionnement de l air dans les s batiments E C T I 0 N
10
151 At a Glance...
The following are examples of building space Canadian Earth Energy Association conditioning products available from Canada: 228 Barlow Crescent Dunrobin, Ontario • boilers (water, steam) K0A1T0 • burners Tel: (613) 832-1854 • furnaces Fax: (613) 832-3308 • heat exchangers • heat pumps Canadian Home Builders ’ Association • air conditioners 200 Elgin Street, Suite 502 • diffusers (grids, registers, etc.) Ottawa, Ontario • heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems, K2P1L5 components and related equipment Tel: (613) 230-3060 The following are examples of building space Fax: (613) 232-8214 conditioning services available from Canada: Heating, Refrigerating and Air-conditioning Institute of • energy audits Canada • feasibility studies 5468 Dundas Street West, Suite 308 • design Etobicoke, Ontario • engineering M9B 6E3 • project management Tel: (416) 239-8191 • installation Fax: (416) 239-1983 • monitoring (equipment and systems) • energy cost analysis National Energy Conservation Association • maintenance and repairs 555 Marjorie Avenue • turnkey HVAC systems Winnipeg, Manitoba R3H 058 Associations representing companies in this sector Tel: (204)783-1273 include: Fax: (204) 774-6702 Association provincials des constructeurs d'habitations du Quebec 5930 Louis-H-Lafontaine Boulevard Anjou, Quebec H1M 1S7 Tel: (514)353-1120 152 En bref...
Void quelques exemples de produits offerts au Canada Dunrobin (Ontario) dans le domaine du conditionnement de l air dans les K0A1T0 bailments : Telephone : (613) 832-1854 Telecopieur : (613) 832-3308 • chaudieres (eau, vapeur) • bruleurs Association canadienne des constructeurs d’habitations • caloriferes 200, rue Elgin, bureau 502 • echangeurs de chaleur Ottawa (Ontario) • thermopompes K2P1L5 • conditionneurs d’air Telephone : (613) 230-3060 • diffuseurs (grilles, registres, etc.) Telecopieur: (613) 232-8214 • syst&mes de chauffage, de ventilation et de Association nationale pour la conservation de I’energie conditionnement de I’air (CVCA), composantes et 555, avenue Marjorie materiel connexe Winnipeg (Manitoba) Void quelques exemples de services offerts au Canada R3H 058 dans le domaine du conditionnement de l air dans les Telephone : (204) 783-1273 bailments : Telecopieur : (204) 774-6702 • verification de la consommation d’energie Association provincials des constructeurs d'habitations du • etudes de faisabilite Quebec • conception 5930, boulevard Louis-H-Lafontaine • ingenierie Anjou (Quebec) • gestion de projet H1M1S7 • installation Telephone : (514) 353-1120 • surveillance (equipement et systemes) • analyse des couts de I'energie Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la • entretien et reparation refrigeration • systemes de chauffage, de ventilation et de 5468, rue Dundas Quest, bureau 308 conditionnement de fair (CVCA), cle en main Etobicoke (Ontario) Les associations suivantes represented les entreprises M9B6E3 de ce secteur: Telephone : (416) 239-8191 Telecopieur : (416) 239-1983 Association canadienne de I'energie du sol 228, Barlow Crescent 153 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Admic Controls regulation des conditions ambiantes, a la surveillance Manufacturers/Fabricants d’appareils et au comptage divisionnaire dans les 97 Glen Cameron Road 97, Glen Cameron Road batiments de grandes dimensions. Offre des services A.O. Smith Enterprises Ltd. Thornhill, Ontario Thornhill (Ontario) d’ingenierie, d’installation. de surveillance, d’entretien et L3T1N8 L3T1N8 d'analyse des couts lies a lenergie. P.O.Box 310 C.P.310 768 Erie Street 768, rue Erie Contact/ Aero Environmental Ltd. Stratford, Ontario Stratford (Ontario) Personne-ressource : Dr. C. Rhodes, President/ N5A 6T3 N5A 6T3 President 37 Hanna Avenue 37, avenue Hanna Tel/Tel.: (416) 881-4112 Toronto. Ontario Toronto (Ontario) Contact/ Fax/Telecopieur : (416) 881 -6590 M6K1X2 M6K1X2 Personne-ressource : George Peck, Sales and Employees/Employe(e)s : 21 Marketing Manager/Directeur Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ des ventes et de la Exports/Exportations: United States, Australia/Etats- Personne-ressource : Michael Brooker, Vice commercialisation Unis, Australie President/Vice-president Tel/Tel.: (519) 271-5800 Products and Services: Manufactures, installs, maintains Tel/Tel.: (416) 535-1600 Fax/Telecopieur : (519) 271-0578 and operates commercial size natural gas-fired ultra high Fax/Telecopieur : (416) 535-1616 Employees/Employe(e)s : 100 efficiency condensing boilers for high load factor hydronic Employees/Employe(e)s : 62 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a heating applications. Manufactures, installs, maintains, Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 15 millions $ operates and distributes control and monitoring systems for millions $ Exports/Exportations: United States/Etats-Unis energy management, environmental control, equipment Exports/Exportations: United States, Cuba, Central Products and Services: Manufactures a complete line of monitoring and sub-metering in major buildings. Provides America/Etats-Unis, Cuba, energy-efficient commercial water heaters and boilers for associated turnkey engineering, installation, monitoring, Amerique centrale natural gas, propane, electricity and oil. maintenance and energy cost analysis services. Products and Services: Manufactures energy-efficient oil Produits et services : Fabrique une gamme complete de Produits et services : Fabrique, installe, entretient et burners, oil-fired water heaters, indirect water heaters, chauffe-eau commerciaux a haul rendement energetique et exploite des chaudieres commerciales a condensation et a storage tanks, oil-fired pool heaters, and gas conversion de chaudieres fonctionnant au gaz nature!, au propane, au haul rendement pour systemes de chauffage a eau chaude burners (19.0 to 117.2 MW [65 to 400 Btu/hj). mazout et a I’electricite. a facteur de charge eleve. Fabrique, installe, entretient, Produits et services : Fabrique des bruleurs a mazout a distribue et exploite des systemes de commande et de haut rendement energetique, des chauffe-eau au mazout, surveillance servant a la gestion de I’energie, a la des chauffe-eau indirects, des reservoirs de stockage, des
154 • SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments appareils de chauffage au mazout pour piscines et des Airvector Inc. Contact/ bruleurs pour conversion au gaz (de 19,0 a 117,2 MW Personne-ressource: George Gilbert, [65 a 400 MBtu/h]). 201 Speers Road 201, Speers Road President/President P.O. Box 430 C.P. 430 Tel/Tel.: (604) 929-1214 Aerofco Inc. Oakville, Ontario Oakville (Ontario) Fax/Telecopieur: (604) 929-5184 L6J 5A8 L6J 5A8 Employees/Employe(e)s : 60 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 320 Matheson Boulevard 320, boulevard Matheson Est Exports/Exportations: Panama, United States/ East Mississauga (Ontario) Contact/ Panama, Etats-Unis Mississauga, Ontario L4Z1P5 Personne-ressource : Gary McEachern, Marketing L4Z1P5 Manager/Directeur de la Products and Services: Manufactures energy-efficient commercialisation boilers from 14.7 to 879.2 kW (50 000 to 3 000 000 Btu/h) Contact/ Tel/Tel.: (416) 845-2836 input, heat exchangers and various energy management Personne-ressource: Victor B. Afanasiev, Vice Fax/Telecopieur: (416)845-0531 control systems. Provides associated engineering and President/Vice-president Employees/Employe(e)s: 60 design services. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Tel/Tel.: (416) 890-6192 Produits et services : Fabrique des chaudieres a haul Fax/Telecopieur: (416) 890-6193 15 millions $ rendement energetique de 14,7 a 879,2 kW (50 000 a Employees/Employe(e)s : 10 Exports/Exportations : 3 000 000 Btu/h) des echangeurs de chaleur et divers Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Manufactures grid registers, systemes de gestion d’energie. Offre des services : United States/Etats-Unis Exports/Exportations diffusers, fans, blowers and housings. connexes d'ingenierie et de conception. Products and Services: Manufactures energy Produits et services : Fabrique des registres a grille, des conservation ventilating systems, fans and equipment. diffuseurs, des ventilateurs, des souffleurs et des carters. Blanchard-Ness Ltee Provides associated engineering, design and turnkey services. Allied Engineering Company 3950 Losch Boulevard 3950, boulevard Losch Produits et services : Fabrique des ventilateurs, du Saint-Hubert, Quebec Saint-Hubert (Quebec) materiel et des systemes de ventilation economiseurs 94 Riverside Drive 94, Riverside Drive J3Y 5T6 J3Y5T6 d’energie. Offre des services connexes d'ingenierie, de North Vancouver, North Vancouver conception, et rendus cle en main. British Columbia (Colombie-Britannique) Contact/ V7H 2M6 V7H 2M6 Personne-ressource: Pierre Blanchard, Technical Sales Engineer/lngenieur ventes techniques
• SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Tel/Tel.: (514) 656-8800 Products and Services: Manufactures high and low Brock Engineering Manufacturing Fax/Telecopieur : (514) 656-3050 pressure hot water or steam boilers utilizing gas, oil or Employees/Employe(e)s : 150 biomass fuels. Company Ltd. : $15.1 to $30 million/15,1 a Sales/Ventes Produits et services : Fabrique des chaudieres a eau 4935 Bourg Street 4935, rue Bourg 30 millions $ chaude ou a vapeur basse et haute pression fonctionnant Ville Saint-Laurent, Quebec Ville Saint-Laurent (Quebec) Exports/Exportations : United States, U.S.S.R. , Latin au gaz, au mazout ou au moyen d’un biocarburant. H4T1H9 H4T1H9 America/Etats-Unis, U.R.S.S., Amerique Latine Contact/ Broan Ltd. Products and Services: Manufactures heat exchangers, Personne-ressource : Clifford Taite, President/ President air conditioning and heat recovery fans, commercial and 1140 Tristar Drive 1140, Tristar Drive industrial air conditioning and refrigeration equipment. Tel/Tel.: (514) 344-1555 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Fax/Telecopieur: (514) 342-7984 Produits et services : Fabrique des echangeurs de L5T1H9 L5T1H9 Employees/Employe(e)s : 45 chaleur, des ventilateurs de climatisation et de recuperation Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a de chaleur, et du materiel commercial/industriel de Contact/ 15 millions $ climatisation et de refrigeration. Personne-ressource: Chuck Sammut, National Exports/Exportations: United States/Etats-Unis Marketing Manager/Directeur national de la commercialisation Products and Services: Manufactures residential warm air Boilersmith Ltd. Tel/Tel.: (416) 670-2500 heating equipment using gas, oil, electricity or wood. Also Fax/Telecopieur : (416) 678-2251 manufactures oil-fired hot water heaters and conversion oil burners. P.O. Box 70 C.P. 70 Employees/Employe(e)s : 8 Seaforth, Ontario Seaforth (Ontario) Produits et services : Fabrique des appareils de Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a N0K1W0 N0K1W0 chauffage residentiels fonctionnant au gaz, au mazout, a 15 millions $ I’electricite ou au bois ainsi que des chauffe-eau au mazout Exports/Exportations: Contact/ et des bruleurs pour conversion au mazout. Personne-ressource : C. B. Smith, President/ Products and Services: Manufactures thermostats, President electric forced air furnaces and wall and vestible Caframo Tel/Tel. : (519) 527-0600 insert heaters. Fax/Telecopieur : (519) 527-0150 Produits et services : Fabrique des thermostats, des Airport Road Airport Road : 20 Employees/Employe(e)s caloriferes electriques a air chaud pulse et des appareils de P.O. Box 70 C.P. 70 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ chauffage muraux et de vestibule. Wiarton, Ontario Wiarton (Ontario) Exports/Exportations: United States/Etats-Unis NON 2T0 N0H 2T0
156 • SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Contact/ Contact/ Tel/Tel.: (506) 446-5100 Personne-ressource: Frank Mutter, Vice President/ Personne-ressource: Bob Campbell, Professional Fax/T6l6copieur : (506) 446-6879 Vice-president Engineer, Operations Manager/ Employees/Employe(e)s : 25 Tel/Tel.: (519) 534-1080 Ingenieur, Directeur de Sales/Ventes : Fax/Telecopieur: (519) 534-1088 ['exploitation Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Employees/Employ6(e)s : 20 Tel/Tel.: (204) 774-6591 Products and Services: Manufactures low temperature SalesA/entes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/TAIecopieur: (204) 786-8548 electric radiant ceiling panels, commercial heating tiles, Exports/Exportations: United States, Mexico, Employees/Employe(e)s : 25 electric thermo-storage systems and high temperature Japan/Etats-Unis, Mexique, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ electric heating systems for industrial and commercial Japon Exports/Exportations : applications. Products and Services: Manufactures small air moving Products and Services: Manufactures dust collection Produits et services: Fabrique des panneaux rayonnants appliances: fans up to 189 (400 cfm), 120 V/220 V; fan systems and equipment. Installs passive solar collectors Us electriques de plafond a basse temperature, des tuiles heaters up to 1500 W (5118 Btu/h)/120 V; humidifiers up to for fresh air. Provides services for industrial and chauffantes commerciales, des systemes de thermo- 13.6 L (3 gal) capacity 120 V/220 V; and battery-powered commercial heating, air conditioning, ventilation, process stockage electriques et des systemes industriels et fans capable of working on 12 V DC and lower and control systems. commerciaux de chauffage a haute temperature. DC systems. Produits et services : Fabrique des systemes et du Produits et services : Fabrique des ventilateurs de 189 materiel de depoussierage. Installe des capteurs solaires Chromalox Inc. L/s (400 pp/min) (120 V/220 V), des appareils de chauffage passifs qui permettent d’obtenir de I'air frais. Offre des dotes d’un ventilatuer de 1 500 W (5 118 Btu/h)/1 20 V, des services lies aux systemes industriels et commerciaux de 210 Rexdale Boulevard 210, boulevard Rexdale humidificateurs d’une capacite allant jusqu’ a 13,6 L (3 chauffage, de conditionnement d’air, de ventilation, de Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) gallons) (120 V/220 V) et des ventilateurs alimentes par traitement de I'air et de commande. M9W1R4 M9W1R4 pile et pouvant etre raccordes a une source de courant continu de 12 V ou moins. Can Ray Inc. Contact/ Personne-ressource: R. Pender, Marketing Cameo Redboine (1979) Ltd. 255 Restigouche Road 255, Restigouche Road Manager/Directeur de la Oromocto, New Brunswick Oromocto (Nouveau-Brunswick) commercialisation 1061 Notre Dame Avenue 1061, avenue Notre Dame E2V2H1 E2V2H1 Tel/Tel.: (416) 743-8000 Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Fax/Telecopieur: (416) 743-2911 R3E 0N4 R3E 0N4 Contact/ Employees/Employe(e)s : 15 Personne-ressource: Bert Kilbride, President/President Sales/Ventes :
•SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Products and Services: Manufactures boilers and DMO Industries accessories as well as incinerators with heat Products and Services: Manufactures energy-efficient recovery systems. electronic controls for electric convection heaters. 49 Libby Street 49, rue Libby Manufactures package terminal heat pump units. Provides Produits et services : Fabrique des chaudieres, des Wallaceburg, Ontario Wallaceburg (Ontario) engineering and design of energy management control accessoires de chaudiere et des incinerateurs dotes d’un N8E 5E5 N8E 5E5 systems for electric boilers, air handlers and duct heaters. systems de recuperation de chaleur. Contact/ Produits el services : Fabrique des commandos Personne-ressource: Mike Bryant, Vice President, electroniques a haut rendement energetique pour appareils Coen Burners Canada Inc. Marketing and Sales/Vice de chauffage par convection electriques ainsi que des president, commercialisation thermopompes congues comme unites autonomes. Offre 226 Roy Street 226, rue Roy Tel/Tel.: (519) 627-0791 des services d’ingenierie et de conception pour des Saint Eustache, Quebec Saint Eustache (Quebec) Fax/Telecopieur: (519) 627-1049 J7R 5R6 J7R 5R6 systemes de gestion d’energie destines a des chaudieres Employees/Employe(e)s: 300 electriques, a des groupes de traitement de I’air et a des Sales/Ventes : $30.1 million or more/ chauffe-conduits. Contact/ 30,1 millions $ et plus Christian Roy Personne-ressource: Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (514) 472-7922 Cleaver-Brooks of Canada Ltd. Fax/Teldcopieur: (514)472-3350 Products and Services: Manufactures home comfort Employees/Employe(e)s products: high-efficiency, mid-efficiency and conventional, 161 Lome Avenue 161, avenue Lome : 14 $1 to $5 million/1 a 5 millions $ natural gas and LP (liquid propane) furnaces, oil furnaces, Stratford, Ontario Stratford (Ontario) Sales/Ventes : electric furnaces, combination and solid fuel forced-air N5A6T8 N5A6T8 Exports/Exportations : furnaces. Products and Services: Manufactures industrial boilers Contact/ and other heating systems such as incinerators, kilns, air Produits et services : Fabrique des caloriferes a gaz Personne-ressource: Lawrence Smith heaters and cogenerators. Provides engineering services naturel, a propane liquide, a mazout et electriques ainsi Tel/Tel.: (519) 271-9220 for burner management systems. que des caloriferes a combustible solide et combines. Ces Fax/Telecopieur: (519) 271-6156 caloriferes sont offerts dans des modeles classiques de Produits et services : Fabrique des chaudieres Employees/Employ6(e)s : 165 meme qu ’a haut et moyen rendement. industries et d’autres appareils de chauffage tels des Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a incinerateurs, des sechoirs, des rechauffeurs d’air et des 30 millions $ systemes de cogeneration. Offre des services d’ingenierie Exports/Exportations : Iran, Iraq, Saudi Arabia/Iran, pour les systemes de controle de bruleurs. Irak, Arable Saoudite
158 •SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Dectron Inc. Tel/T6l. : (519)582-2440 Employees/Employe(e)s : 70 Fax/Telecopieur: (519) 582-0581 Sales/Ventes: $15.1 to $30 million/15,1 a 4300 Poirier Boulevard 4300, boulevard Poirier Employees/Employe(e)s: 70 30 millions $ Montreal Quebec Montreal (Quebec) Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Exports/Exportations : Asia, Europe, United States/ H4R2C5 H4R 2C5 15 millions $ Asie, Europe, Etats-Unis Exports/Exportations : United States, Australia/Etats- Products and Services: Designs and manufactures Unis, Australie Contact/ cooling towers and evaporators and water and waste Personne-ressource: Paul Mardinian, Vice President/ Products and Services: Manufactures blowers (forward, treating equipment. Vice-president curved and backward centrifugal blowers from 17.8 to Produits et services : Congoit et fabrique des tours de Tel/Tel.: (514) 334-9609 68.6 cm (7 to 27 inches) in diameter and blower refroidissement, des evaporateurs et des appareils de Fax/Telecopieur: (514) 334-9184 components (housing and wheels). Also manufactures traitement de I’eau et de dechets. Employees/Employe(e)s: 65 aluminum fin on copper tube and heat exchanger coils. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Produits et services : Fabrique des souffleurs (souffleurs Fleet-Line Products Ltd. Exports/Exportations: United States, England, centrifuges a aubes vers I'avant et a aubes vers I’arriere de Switzerland/Etats-Unis, 17,8 a 68,6 cm (7 a 27 po) de diametre et des pieces de P.O.Box 1025 C.P1025 Brantford, Ontario Brantford (Ontario) Angleterre, Suisse souffleur (carter roues). Fabrique egalement des ailettes en aluminum pour tubes en cuivre et serpentins N3T5S7 N3T5S7 Products and Services: Manufactures dehumidifiers. d'echangeur de chaleur. Produits el services: Fabrique des deshumidificateurs. Contact/ Personne-ressource: M.Offenhammer Ecodyne Ltd. Tel/Tel.: (519) 756-5700 Delhi Industries Inc. Fax/T6lecopieur: (519) 756-1742 2201 Speers Road 2201, Speers Road Employees/Employe(e)s : 25 Oakville, Ontario Oakville (Ontario) 523 James Street 523, rue James Sales/Ventes : Delhi, Ontario Delhi (Ontario) L6L2X9 L6L2X9 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis N4B2Z3 N4B2Z3 Contact/ Products and Services: Manufactures domestic hot water Contact/ Personne-ressource: David Hickling, P.Eng., boilers. President/I ngen ieu r, President Personne-ressource: Dennis I. Branning, Manager, Produits et services : Fabrique des chaudieres a eau Sales and Marketing/Directeur, Tel/Tel.: (416) 827-9821 chaude domestiques. Ventes et commercialisation Fax/T6lecopieur: (416) 827-8428
• SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Fuel Master Contact/ Products and Services: Manufactures energy-efficient Personne-ressource: Craig Allen, General Manager/ domestic water heaters. Distributes energy-efficient boilers 50 Bartlett Avenue 50, avenue Bartlett Directeur general up to 117.2 kW (400 000 Btu/h). Tel/Tel.: (604) 421-0151 Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Produits et services : Fabrique des chauffe-eau Fax/Telecopieur: (604) 421-1168 M6H 3E6 M6H 3E6 domestiques a haut rendement energetique. Distribue des Employees/Employe(e)s : 5 chaudi&res a haut rendement energetique (jusqu ’a 117,2 Sales/Ventes : Contact/ kW [400 000 Btu/h]). Personne-ressource: D. Lomax, P. Eng., President/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Ingenieur, President Products and Services: Manufactures and distributes gas Tel/Tel.: (416) 536-2191 fireplaces. Grimsby Stove & Furnace Ltd. Fax/Telecopieur: (416) 536-3232 Employees/Employe(e)s : 19 Produits et services: Fabrique et distribue des foyers a gaz. 27 John Street 27, rue John Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Grimsby, Ontario Grimsby (Ontario) Exports/Exportations : United States, France/Etats- GSW Water Heating Company L3M1X4 L3M1X4 Unis, France Contact/ 599 Hill Street West 599, rue Hill Quest Products and Services: Manufactures energy-efficient Personne-ressource: Clarence Hampel, Sales Fergus, Ontario Fergus (Ontario) retrofit and O.E.M. (original equipment manufacturer) burners Manager/Directeur des ventes N1M2X1 N1M2X1 for the combustion of natural gas and/or light fuel oil in the Tel/T6l. : (416) 945-5446 range of 117.2 kW to 5.0 MW (400 000 to 17 000 000 Btu/h). Fax/Tel§copieur: (416) 945-8126 Contact/ Employees/Employe(e)s: 40 Produits et services : Fabrique des bruleurs d’origine et Personne-ressource: George McNeill, Marketing Sales/Ventes : ameliores a haut rendement energetique pour gaz nature! Manager/Directeur de la et mazout (de 117,2 kW a 5,0 MW [400 000 a commercialisation Exports/Exportations : United States/Etats-Unis 17000 000 Btu/h]). Tel/Tel.: (519) 843-1610 Products and Services: Manufactures residential oil Fax/Telecopieur: (519)843-6121 furnaces, gas furnaces, air conditioning systems and heat G. J. Faber Manufacturing Inc. Employees/Employe(e)s: 30 pumps. Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Produits et services : Fabrique des caloriferes a mazout 30,1 millions $ et plus 3119 Underhill Avenue 3119, avenue Underhill et a gaz, des systemes de conditionnement d’air et des Exports/Exportations : Burnaby, British Columbia Burnaby (Colombie-Britannique) thermopompes residentiels. V5A3C8 V5A3C8
160 • SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
H. F. Clark Ltd. Contact/ management control systems. Provides associated Personne-ressource: Bill Ferns, President/President engineering, design and turnkey services. 5220 1A South Street East 5220,1A South Street East Tel/Tel.: (416) 298-2111 Produits et services : Fabrique des chaudieres a haut Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Fax/Telecopieur: (416) 298-7213 rendement energetique d’une puissance allant jusqu'a T2H1J1 T2H1J1 Employees/Employe(e)s : 5 900 kW (3,1 MBtu/h) et divers systemes de gestion Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ d’energie. Offre des services connexes d’ingenierie et de Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Personne-ressource: Bob Clarke, Operations conception et rendus cle en main. Manager/Directeur de Products and Services: Manufactures insulation blowing ['exploitation machines and furnace duct cleaning machines. IAQ - Indoor Air Quality Services Inc. Tel/Tel.: (403)255-0186 Produits et services: Fabrique des appareils de soufflage Fax/Telecopieur: (403) 255-9605 d'isolant et de nettoyage pour conduits de calorifere. R.R.1 R.R. no 1 Employees/Employe(e)s : 45 Orangeville, Ontario Orangeville (Ontario) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a L9W 2Y8 L9W 2Y8 15 millions $ Hydro Therm Canada Inc. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Contact/ 4-425 Admiral Boulevard 425, boulevard Admiral, bureau 4 Personne-ressource: William H. Powlesland, Products and Services: Manufactures, distributes and retails Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) President/President heat transfer equipment and low excess burners. Provides L5T2N1 L5T2N1 service for boilers and other types of related equipment. Tel/Tel.: (519) 942-1901 Fax/Telecopieur: (519) 942-1910 Contact/ Produits et services: Fabrique, distribue et vend au detail Employees/Employe(e)s : 2 Personne-ressource: Gavin Barrett, Sales, du materiel de transfer! de chaleur et des bruleurs a faible Sales/Ventes: under $1 million/moins de Application Engineer/lngenieur exces d'air. Effectue I’entretien des chaudieres et d’autres 1 million $ technico-commercial types de materiel connexe. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (416) 564-5990 Fax/Telecopieur: (416)564-6008 Products and Services: Manufactures air curtains to Heat Seal Insulation Equipment & Employees/Employe(e)s : 8 prevent energy losses through openings such as shipping Supplies Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ doors, cold and freezer rooms and ovens. Also supplies Exports/Exportations : engineering consulting services to design energy 32-140 Milner Avenue 140, avenue Milner, bureau 32 conservation systems for industrial ventilation. Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Products and Services: Manufactures energy-efficient M1S3R3 M1S3R3 boilers up to 900 kW (3.1 MBtu/h) and various energy
•SECTION 10* 161 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Produits et services : Fabrique des rideaux d'air qui Produits et services : Fabrique des chaudieres et des Lennox Industries (Canada) Ltd. empechent les pertes de chaleur a (ravers des ouvertures caloriferes a bois et distribue une gamme complete comme des portes de plate-forme d’expedition, des d'appareils de chauffage, frigorifiques, de ventilation et de 400 Norris Glen Road 400, Norris Glen Road chambres d'entreposage frigorifique et pour produits conditionnement d'air, des isolants cellulosiques et des Etobicoke, Ontario Etobicoke (Ontario) congeles ainsi que des fours. Offre egalement des accessoires connexes. M9C1H5 M9C1H5 services de genie-conseil pour la conception de systemes economiseurs d’energie dans le domaine de la Kool-Fire Comfort Control Systems Ltd. Contact/ ventilation industries. Personne-ressource: William N. Vale, Director of 4225 Broughton Avenue 4225, avenue Broughton Product Marketing/Directeur de Kerr Controls Ltd. Niagara Falls, Ontario Niagara Falls (Ontario) la commercialisation L2E3K5 L2E3K5 Tel/Tel.: (416) 621-9302 Polymer Road Polymer Road Fax/Telecopieur: (416) 621 -6303 P.O. Box 1500 C.P.1500 Contact/ Employees/Employe(e)s : 100 Truro, Nova Scotia Truro (Nouvelle-Ecosse) Personne-ressource: Gerry Vandervaart, President/ Sales/Ventes : B2N 5V2 B2N 5V2 President Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (416) 354-7778 Products and Services: Manufactures and distributes Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 354-5111 energy-efficient gas furnaces up to 30 kW (102 365 Btu/h), Personne-ressource: Andrew H. Keirstead. P. Eng., Employees/Employe(e)s : 10 as well as condensing cooling units and heat pumps up to Vice President/lngenieur, Vice- Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 18 kW (5 tons). president Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services: Fabrique et distribue des caloriferes Tel/Tel.: (902) 895-9281 Products and Services: Manufactures energy-efficient agaza haut rendement energetique d’une puissance allant Fax/Telecopieur: (902) 893-4942 bivalent heat pumps (3 in 1 combination: heat pump, jusqu ’a 30 kW (102 365 Btu/h), des groupes frigorifiques et Employees/Employ6(e)s : 12 furnace, central air conditioner). des thermopompes d’une puissance allant jusqu ’a 18 kW Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ (5 tonnes) respectivement. Exports/Exportations : United States, France/Etats- Produits et services : Fabrique des thermopompes Unis, France bivalentes a haut rendement energetique (trois appareils en un : thermopompe, calorifere et conditionneur d’air central). Products and Services: Manufactures wood-burning furnaces and boilers. Distributes full line of heating, refrigeration, ventilation, and air-conditioning equipment, cellulose insulation and supplies.
162 •SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Leslie of Canada d’installation et de demarrage pour tous les produits et pour Matheson (1974) Ltd. tous les systemes. Fournit des robinets de reglage, des (Division of Watt Regulator (Division de Watt Regulator reducteurs de pression et des dispositifs de P.O.Box 397 C.P. 397 of Canada Ltd.) of Canada Ltd.) commande pneumatiques. New Glasgow, Nova Scotia New Glasgow (Nouvelle-Ecosse) 5435 North Services Road 5435 North Services Road B2H5E5 B2H5E5 Burlington, Ontario Burlington (Ontario) Lister Industries Ltd. L7L5H7 L7L5H7 Contact/ 7410 68 Avenue 7410,68 Avenue Personne-ressource: Lawrence McDougal Contact/ Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) Tel/Tel.: (902) 752-2521 Personne-ressource James R. Mink, Operations T6B0A1 T6B0A1 Fax/Telecopieur: (902) 752-0558 Manager/Directeur de Employees/Employe(e)s : 20 I'exploitation Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (416)827-3189 Personne-ressource: Don Rowland, President/ Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (416) 332-7068 President Products and Services: Manufactures boilers, pressure Employees/Employe(e)s : 8 Tel/Tel.: (403) 468-2040 vessels and storage tanks. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Tdlecopieur: (403) 469-0383 Produits et services : Exports/Exportations : United States, Great Britain/ Employees/Employe(e)s: 6 Fabrique des chaudieres, des Etats-Unis, Grande-Bretagne Sales/Ventes: under $1 million/moins de autoclaves et des reservoirs de stockage. Products and Services: Manufactures energy-efficient 1 million $ steam water and steam injection water heaters, various Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Metal 7 Inc. controls for energy management systems and flow Products and Services: Manufactures diesel, oil and 285 des Pionniers Street 285, rue des Pionniers monitoring systems for energy-efficiency monitoring. natural gas boilers for commercial and industrial application P.O. Box 1590 C.P. 1590 Provides installation and start-up supervision for all and space heaters designed for heating pipe rack shelters Sept-lies, Quebec Sept-lles (Quebec) products and systems. Provides control valves, pressure in the far North. reducing valves and pneumatic controllers. G4R 4X9 G4R4X9 Produits et services : Fabrique des chaudieres Produits et services : Fabrique des chauffe-eau a commerciales et industrials diesel, a mazout et a gaz Contact/ injection de vapeur et de vapeur d’eau, divers dispositifs de naturel ainsi que des appareils de chauffage congus pour le Personne-ressource: Pierre Reny, Professional commande de systeme de gestion de I'energie et des chauffage d’abris de tuyaux empiles dans le Grand Nord. Engineer/lngenieur systemes de surveillance de debit permettant d’assurer un Tel/Tel.: (418) 968-5822 haul rendement energetique. Offre des services Fax/Telecopieur: (418) 962-4534
• SECTION 10* 163 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Employees/Employe(e)s : 50 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis recuperation de chaleur et de ventilation. Offre des services Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ d’ingenierie, de conception et de verification du rendement Products and Services: Manufactures air curtains and Exports/Exportations: United States, Sweden, seals. energetique et effectue des etudes de faisabilite. India/Etats-Unis, Suede, Inde Produits et services : Fabrique des rideaux d’air et des Products and Services: Manufactures and installs high dispositifs d’etancheite. Newmac Manufacturing Inc. efficiency pulverized coal, heavy oil and used oil burners. Also provides testing of burners or equipment to be used in P.O. Box 9 C.P. 9 or around a boiler with the use of an experimental Nelco Mechanical Ltd. Debert, Nova Scotia Debert (Nouvelle-Ecosse) combustion chamber of 5 MW (17. 1-MBtu/h). BOM 1 GO BOM 1G0 77 Edwin Street 77, rue Edwin Produits el services : Fabrique et installs des bruleurs Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) Contact/ d’une efficacite accrue au charbon pulverise, a I’huile N2G4G6 N2G 4G6 Personne-ressource: Ken Johnson, President/ lourde et a I’huile usee. Offre aussi des services d’essai de President bruleurs ou d'equipements destines a etre utilises dans ou Contact/ Tel/Tel.: (902) 662-3840 autour d’une chaudiere, grace a une chambre de Personne-ressource: Peter Eichienger, President/ Fax/Telecopieur: (902) 662-2581 combustion experimental d’une capacite de President Employees/Employe(e)s : 35 5 MW (17,1 MBtu/h). Tel/Tel.: (519)744-6511 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (519) 744-3072 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Miniveil Canada Ltd. Employees/Employe(e)s: 100 Manufactures high-efficiency Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: single and dual fuel domestic heating systems and forced 340 Ward Street 340, rue Ward 15 millions $ air furnaces ranging from 19.0 to 49.8 kW (65 000 Btu/h to Port Hope, Ontario Port Hope (Ontario) Exports/Exportations : 170 000 Btu/h). Also manufactures oil, electric and a L1A4A6 L1A4A6 Products and Services: Manufactures high-efficiency combination of oil and electric furnaces. furnaces (commercial), set back systems/controls and Contact/ Produits et services : Fabrique des systemes de mechanical ventilation/heat reclaim systems. Also provides Personne-ressource: Jan Larsson, Manager/ chauffage domestiques a haul rendement utilisant un seul engineering, design and energy audit services and Directeur ou deux combustibles et des caloriferes a air chaud pulse undertakes feasibility studies. Tel/Tel.: (416) 885-4015 de 19,0 a 49,8 kW (65 000 a 170 000 Btu/h). Fabrique Fax/Telecopi eur: (416) 885-6478 Produits et services : Fabrique des caloriferes egalement des caloriferes electriques et a mazout ainsi que Employees/Employe(e)s : 30 commerciaux a haul rendement, des systemes et des des caloriferes a mazout et electriques combines. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ commandes de temporisation ainsi que des systemes de
164 •SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Parrsboro Metal Fabricators Fax/Telecopieur: (519) 623-1286 Products and Services: Manufactures energy-efficient gas- Employees/Employe(e)s : 14 fired copper finned tube boilers, water heaters and swimming P.O. Box 637 C.P. 637 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ pool heaters from 29.3 MW (100 MBtu/h) to 1172.3 MW Parrsboro, Nova Scotia Parrsboro (Nouvelle-Ecosse) Exports/Exportations : (4000 MBtu/h). Provides various energy control systems. BOM 1 SO BOM 1 SO Products and Services: Manufactures and distributes Produits et services : Fabrique des chaudieres a tubes en heat pumps, high-efficiency furnaces and electric boilers, cuivre a haut rendement energetique fonctionnant au gaz, Contact/ duct heaters, high-efficiency pool and hot water heaters. des chauffe-eau et des appareils de chauffage pour piscines Personne-ressource : Floyd Brown, Vice President/ de 29,3 MW (100 MBtu/h) a 1 172,3 MW (4 000 MBtu/h). Produits et services : Fabrique et distribue des Vice-president Fournit divers systemes de gestion de I'energie. Tel/Tel.: (902) 254-2543 thermopompes, des caloriferes et des chaudieres Fax/Telecopieur: (902) 254-3863 electriques a haut rendement, des chauffe-conduits, des Employees/Employe(e)s : 50 appareils de chauffage pour piscines et des chauffe-eau a Schwank Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ haut rendement. Exports/Exportations : 45-4500 Sheppard 4500 avenue Sheppard Est, Avenue East bureau 45 Products and Services: Manufactures oil furnaces, oil Raypak Thermonics (Canada) Ltd. Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) tanks, oil boilers, wood furnaces, burners and above M1S3R6 M1S3R6 ground oil storage tanks. 120-124 Skyway Avenue 124, avenue Skyway, bureau 120 Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) Produits el services : Fabrique des caloriferes, des M9W4Y9 M9W4Y9 chaudieres et des reservoirs a mazout, des caloriferes a Contact/ bois, des bruleurs et des reservoirs a mazout sur terre. Contact/ Personne-ressource: George Horich, General Manager/Directeur general Personne-ressource: Earl Kasper, Vice President (416) 291-1669 and General Manager/Vice Tel/Tel.: Ray Electric Ltd. Fax/Telecopieur: (416) 291 -7649 president et Directeur general Employees/Employe(e)s : 7 20 Park Hill Road East 20, Park Hill Road East Tel/Tel.: (416) 675-7262 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) Fax/Telecopieur: (416) 675-2948 Exports/Exportations : N1R1P2 N1R1P2 Employees/Employe(e)s : 22 Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Manufactures energy-efficient Contact/ 15 millions $ natural gas and propane-fired high and low intensity infra red Personne-ressource: Larry Ray, Jules Laurin Exports/Exportations : England/Angleterre radiant heaters for industrial and commercial applications. Tel/Tel.: (519) 623-0330 Provides associated engineering and design services.
•SECTION 10 • 165 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Produits et services : Fabrique des appareils de Viessman Manufacturing Company Ltd. Westcan Electric Heating Inc. chauffage industriels et commerciaux a infrarouge. Ces appareils de haute et faible intensite fonctionnent soil au 115 Randall Drive 115, Randall Drive 192 Mary Street 192, rue Mary gaz naturel soit au propane. Offre des services connexes Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) P.O. Box 244 C.P. 244 de conception et d'ingenierie. N2V1C5 N2V1C5 Brantford, Ontario Brantford (Ontario) N3T5M8 N3T5M8 Trane Canada Contact/ Personne-ressource: Peter Jutte Contact/ (Div. of Wabco Standard (Div. de Wabco Standard Tel/Tel.: (519) 885-6300 Personne-ressource: Ron Oldfield Trane Inc.) Trane Inc.) Fax/Telecopieur: (519) 885-0887 Tel/Tel.: (519) 759-2040 401 Horner Avenue 401, avenue Horner Employees/Employe(e)s : 15 Fax/Telecopieur: (519) 759-7031 Etobicoke, Ontario Etobicoke (Ontario) Sales/Ventes : Employees/Employe(e)s : 150 M8W 2A5 M8W 2A5 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a 30 millions $ Products and Services: Manufactures hot water boilers. Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Fabrique des chaudieres a eau Personne-ressource: Michael Morawic Products and Services: Manufactures electric heating chaude. Tel/Tel. r (416) 259-8221 products for residential, commercial, institutional and Fax/Telecopieur: (416) 231 -1220 industrial markets. Employees/Employe(e)s : 400 Volcano Energy Systems Inc. Sales/Ventes : Produits et services : Fabrique du materiel de chauffage electrique destine a etre utilise dans les residences, les Exports/Exportations : United States, Europe, Far St-Hyacinthe, Quebec St-Hyacinthe (Quebec) etablissements commerciaux, les institutions et I’industrie. East/Etats-Unis, Europe, SEE LISTING IN BIOENERGY/VOIR LA LISTE RELATIVE A LA Extreme-Orient BIOENERGIE Products and Services: Manufactures and assembles White Rogers HVAC equipment and systems. W. R. Benjamin Products Ltd. Markham, Ontario Markham (Ontario) Produits et services: Fabrique et assemble des appareils SEE LISTING IN BUILDING ENERGY CONTROL et des systemes CVCA. Springhill, Nova Scotia Springhill (Nouvelle-Ecosse) SYSTEMS/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX SYSTEMES DE SEE LISTING IN WOOD-BURNING APPLIANCES/VOIR LA GESTION DE L’ENERGIE DANS LES BATIMENTS LISTE RELATIVE AUX APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS
166 • SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
York Air Conditioning Ltd. Service Companies/ Beaver Engineering Ltd. 375 Matheson Boulevard 375, boulevard Matheson Esl Entreprises de services (A subsidiary of Honeywell) (Une filiale de Honeywell) East Mississauga (Ontario) 2345 Stanfield Road 2345, Stanfield Road Mississauga, Ontario L4Z1X8 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L4Z1X8 Air Water Consultants L4Y4A6 L4Y4A6
Contact/ 503-1725 Riverside Drive 1725, Riverside Drive, Contact/ Personne-ressource: Michael Butler, General Ottawa, Ontario bureau 503 Personne-ressource: Mr. Smalley, National Manager/Directeur general K1G0E6 Ottawa (Ontario) Marketing Manager/Directeur Tel/Tel.: (416) 890-7470 K1G0E6 national de la Fax/Telecopieur: (416) 890-8194 commercialisation Employees/Employe(e)s: 18 Contact/ Tel/Tel.: (416) 276-4002 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Personne-ressource: John Oziemblo, P. Eng., Fax/Telecopieur: (416) 276-8044 30,1 millions $ et plus President/lngenieur, President Employees/Employe(e)s : 300 Exports/Exportations : Europe, Asia/Europe, Asie Tel/Tel.: (613) 738-1459 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Fax/T6lecopieur: (613) 763-8781 30,1 millions $ et plus Products and Services: Manufactures energy-efficient Employees/Employe(e)s: 2 heat pumps (air cooled), natural gas furnaces and Exports/Exportations : Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 engineering machinery for residential, commercial and Products and Services: Provides heating and cooling million $ industrial use. Provides associated consultation on design, design and installation, as well as maintenance and retrofit Exports/Exportations : application, installation and service. services. Products and Services: Provides associated engineering, Produits et services : Fabrique des thermopompes Produits et services : Effectue la conception, ['installation design and feasibility studies for mechanical engineering. refroidies a I’air a haul rendement energetique, des et la refection des systemes de chauffage et caloriferes a gaz naturel et du materiel destine a usage Produits et services : Offre des services connexes de refroidissement. residents, commercial ou Industrie!. Offre un service de d'ingdnierie et de conception, et effectue des etudes de consultation en matiere de conception, d’application, faisabilite dans le domains de la genie mecanique. d'installation et d'entretien. Burnside Consultants Ltd. 850-99 Wyse Road 99, Wyse Road, bureau 850 Dartmouth, Nova Scotia Darthmouth (Nouvelle-Ecosse) B3A4S5 B3A4S5
• SECTION 10* 167 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Contact/ Contact/ Fax/Telecopieur : (403) 245-7698 Personne-ressource : Wayne Fisher. C.E.O./Chef de Personne-ressource : Pierre Marcotte. Vice Employees/Employe(e)s : 3 la direction President/Vice-president Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 Tel/Tel. : (902) 463-4460 Tel/Tel.: (514) 694-4141 million $ Fax/Telecopieur : (902) 463-6186 Fax/Telecopieur: (514) 694-1713 Exports/Exportations: Employees/Employe(e)s : 6 Employees/Employe(e)s : 7 Products and Services: Provides free consultation service Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ to all classes of natural gas customers regarding the use of 1 million $ Exports/Exportations: natural gas appliances and can provide infrared camera Exports/Exportations: Products and Services: Provides consultation services for service to customer, to identify heat loss areas. Products and Services: Designs and inspects HVAC building operations including preventive servicing, energy Produits et services : Offre un service de consultation systems and other mechanical services for buildings and conservation and air quality. gratuit a toutes les categories de clients qui utilisent des industrial plants. Provides services for mechanical Produits et services : Offre des services de consultation appareils fonctionnant au gaz naturel et un service de engineering investigations for energy use, energy en operation des batiments : entretien preventif, economic detection des pedes de chaleur par camera a infrarouge. management and air quality improvement, lighting and d’energie et qualite de I’air dans les batiments. power distribution systems design. Canam Air Leakage Control Systems Produits et services : Effectue la conception et la Canadian Western Natural Gas verification de systemes CVCA et offre d’autres services de Corp. mecanique dans le cas des batiments et des installations Company Ltd. industrielles. Effectue des etudes de genie mecanique 4-125 Traders Boulevard 125, boulevard Traders Est. relatives a la consommation d’energie, a I’amelioration de 909 11 Avenue South West 909,11 Avenue South West East bureau 4 la gestion de I’energie et de la qualite de I’air ainsi qua la Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) conception de systemes de distribution electrique et T2R1L8 T2R1L8 L4Z 2E5 L4Z 2E5 d’installation d’eclairage. Contact/ Contact/ Personne-ressource : H. T. Andersen, Supervisor. Personne-ressource : Tony Woods, President/ CMA Chalifour, Marcotte et Associes Inc. Industrial and Commercial President Sales/Superviseur. Ventes Tel/Tel.: (416) 890-5866 300-755 Saint-Jean 755. boulevard St. Jean secteurs industrial et Fax/Telecopieur : (416) 890-8114 Boulevard bureau 300 commercial Employees/Employe(e)s : 10 Pointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Quebec) Tel/Tel. : (403) 245-7740 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ H9R 5M9 H9R 5M9
168 • SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Exports/Exportations : Products and Services: Provides services in the areas of E. J. Farad and Associates Ltd. energy-efficient design, air leakage control and project Products and Services: Provides contracting services for management for residential buildings. air leakage control, insulation and ventilation. Provides Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) consulting services for blower door testing, window testing, Produits et services: Offre des services de conception de SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA LISTE energy audits, total tune-up and air barrier design. produits a haul rendement energetique, de controle de RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A L’ENERGIE Manufactures/distributes weatherstripping, caulking and fuites d’air et de gestion de projets residentiels. polyurethane foam. Efficiency Equipment Suppliers Ltd. Produits et services : Offre des services de controle des Commercial Equipment Service Co. Ltd. fuites d’air, d’isolation et de ventilation ainsi que des services 9-7171 Torbram Road 7171, Torbram Road, bureau 9 de consultation en ce qui concerne I’essai d’infiltrometrie, la 17 Kelfield Street 17, rue Kelfield Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) verification des fenetres, la verification du rendement Etobicoke, Ontario Etobicoke (Ontario) L4T3W4 L4T3W4 energetique, des mises au point completes et la conception M9W5A1 M9W5A1 de pare-air. Fabrique et distribue des coupe-bise, du Contact/ materiel de calfeutrage et de la mousse polyurethane. Contact/ Personne-ressource: Bob Pearson, Jr., Vice Personne-ressource: Robert Weishuhn, Vice President/Vice-president President/Vice-president Tel/Tel.: (416) 673-8371 Char Developments Ltd. Tel/Tel.: (416)246-0037 Fax/Telecopieur: (416) 673-1514 Fax/T el^copieur: 4811 Matonabbee Street 4811, rue Matonabbee Employees/Employe(e)s : 4 Employees/Employe(e)s: 30 Yellowknife, Yellowknife Sales/Ventes: under $1 million/moins de under $1 million/moins de 1 million $ Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest) Sales/Ventes: 1 million $ X1A2H3 X1A2H3 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : Products and Services: Designs, manufactures, installs Contact/ Products and Services: Services and installs high and services air handling and air purification systems. Personne-ressource: Gary Zorn, Manager/Directeur efficiency natural gas forced air furnaces and boilers. Supplies custom equipment in both steel and FRP-PVC. Tel/Tel.: (403)873-2410 Services and installs energy-efficient air conditioners. Produits et services : Effectue la conception, la Fax/Telecopieur: (403) 920-2490 Produits et services : Effectue I’entretien et Installation fabrication, [’installation et I’entretien de systemes de Employees/Employe(e)s : 8 de chaudieres et de caloriferes a air pulse a haul traitement de I’air et de purification d’air. Le materiel fait Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ rendement et alimentes au gaz nature! ainsi que de sur demande, peut etre en acier et en polyester renforce a Exports/Exportations : conditionneurs d’air a haul rendement energetique. la fibre de verre - PVC.
•SECTION 10* 169 Building Space Conditioning Conditionnement de l#air dans les batiments
Energy Watch Systems Ltd. Engineering Interface Ltd. Epsilon Technologies Ltd. P.O. Box 1057 C.P 1057 200-2 Sheppard Avenue 2, avenue Sheppard Est, 19-1262 Don Mills Road 1262, Don Mills Road, bureau 19 Charlottetown, Charlottetown East bureau 200 North York, Ontario North York (Ontario) Prince Edward Island (lle-du-Prince-Edouard) Toronto, Ontario Toronto (Ontario) M3B2W7 M3B2W7 C1A7M4 C1A7M4 M2N 5Y7 M2N 5Y7 Contact/ Contact/ Contact/ Personne-ressource: John A. Horvath, President/ Personne-ressource: Tom Richardson, Professional Personne-ressource: B. T. Tamblyn, President/ President Engineer, Owner/lngenieur, President Tel/Tel.: (416)447-6211 Proprietaire Tel/Tel.: (416) 226-6565 Fax/T6l6copieur : (416) 447-7107 Tel/Tel.: (902) 566-4044 Fax/Telecopieur: (416) 226-6576 Employees/Employe(e)s : 1 Fax/Telecopieur: (902) 566-4989 Employees/Employe(e)s : 25 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 7 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : 1 million $ Exports/Exportations : Products and Services: Provides leadership to the Products and Services: Provides consulting engineering building industry in the design, maintenance and operation services in building conditioning, energy control systems Products and Services: Manufactures, distributes and of cost-efficient and environmentally comfortable buildings. and heat recovery. Designs heat pump systems and retails Energy Watch 2000 panels, which, in conjuction with Provides engineering feasibility studies, consulting, energy equipment. Provides services for energy audit and the Energy Watch software, are capable of monitoring audit, air leakage control and project management efficiency analysis for industrial refrigeration systems. energy use in multi-building installations. Also provides services. associated engineering, design, feasibility studies, Produits et services : Offre des services de genie-conseil consulting, energy audit and project management services. Produits et services : Permet a I’industrie du batiment lies aux systemes de conditionnement d’air, de controle de d’etre a I’avant-garde en matiere de conception, d’entretien la consommation d’energie et de recuperation de chaleur Produits et services : Fabrique, distribue et vend au detail et d’exploitation de batiments assurant contort et rentabilite. utilises dans les batiments. Effectue la conception de des panneaux Energy Watch 2000, qui, lorsqu ’utilises avec le Effectue des etudes techniques de faisabilite et offre des systemes a thermopompe ainsi que la verification du logiciel Energy Watch, peuvent servir pour surveiller la services de consultation, de verification du rendement rendement energetique et I'analyse de rendement de consommation d'energie des installations multiples d’un energetique, de controle des fuites d’air et de gestion systemes frigorifiques industriels. batiment. Offre egalement des services connexes d’ingenierie, de projet. de conception, d’etudes de faisabilite, de consultation, de verification du rendement energetique et de gestion de projet.
170 •SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Gimco Ltd. Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 494-5873 Personne-ressource: James D. Packard, Director, Employees/Employe(e)s : 20 43 Perrier Street 43, rue Perrier Business Development/ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Markham, Ontario Markham (Ontario) Directeur, Developpement de 15 millions $ L3R 3K6 L3R 3K6 I’entreprise Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 477-4638 Products and Services: Provides consulting engineering Fax/Telecopieur: (416) 470-1792 Contact/ services in connection with energy conservation in new and Employees/Employ6(e)s : 25 Personne-ressource: Doris Lajoie existing buildings. Distributes, designs and installs energy Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (416) 498-6866 management systems. Provides services for D.D.C. (Direct Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Fax/Telecopieur: (416) 475-8249 Digital Control), communications, invoice preparation, Employees/Employe(e)s : Products and Services: Provides facilities for the system monitoring and data base maintenance. Sales/Ventes : measurement of air/gas steam generation and efficiency Produits et services: Offre des services de genie-conseil Exports/Exportations : determination of large industrial boilers. lies a I’economie d’energie dans les nouveaux batiments et Products and Services: Installs boilers. Produits et services: Fournit les installations necessaires les batiments existants. Distribue, congoit et installe des Produits et services: Effectue (’installation de chaudieres. pour la mesure de la production de vapeur d’air/gaz et systemes de gestion de I’energie. Offre des services revaluation du rendement de chaudieres industrielles de relatifs aux commandos numeriques directes, aux grandes dimensions. communications, a la facturation, a la surveillance de IRTA systemes et a la maintenance de bases de donnees. Clarence Creek, Ontario Clarence Creek (Ontario) Inducon Consultants of Canada Ltd. SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA Inex Air Leakage Control Inc. 235 Yorkland Boulevard, 235, boulevard Yorkland, LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A L’ENERGIE 10th Floor 10e etage 7-1001 Meyerside Drive 1001, Meyerside Drive, bureau 7 Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) M2J4Y8 M2J4Y8 L5T1J6 L5T1J6 Independent Measurement & Technology Inc. Contact/ Contact/ Personne-ressource: Doug Crouzier, Chief Personne-ressource : John W. Wheeler, President/ 58-1271 Denison Street 1271, rue Denison , bureau 58 Mechanical Engineer/ President Markham, Ontario Markham (Ontario) Ingenieur-mecanicien en chef Tel/Tel.: (416) 564-0540 L3R 4B5 L3R 4B5 Tel/Tel.: (416) 494-3500 Fax/Telecopieur: (416) 564-2275
V-«„ -V-i • ,t~-
•SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Employees/Employe(e)s : 10 Products and Services: Provides energy audit, design, Patterson Industries (Canada) Ltd. Sales/Ventes : under $1 million/moins de engineering, and project management services and 1 million $ undertakes feasibility studies. 250 Danforth Road 250, Danforth Road Exports/Exportations : Produits et services: Offre des services de verification du Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Products and Services: Provides feasibility studies, rendement energetique, de conception, d'ingenierie et de M1L3X4 MIL 3X4 consulting and air leakage control services. gestion de projet. Effectue egalement des etudes de faisabilite. Contact/ Produits et services: Effectue des etudes de faisabilite et Personne-ressource: D. G. Rose, Executive Vice offre des services de consultation et de controle des Presiden/Vice-president fuites d’air. Nuport Holdings Ltd. directeur Tel/Tel.: (416) 694-3381 J. L. Richards & Assoc. Ltd. P.O.Box 13250 C.P. 13250 Fax/Telecopieur: (416) 691 -2768 St. John’s, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve) Employees/Employe(e)s : 6 A1B4A5 A1B4A5 864 Lady Ellen Place 864, Lady Ellen Place Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Exports/Exportations : United States, China, Korea/ Contact/ K1Z5M2 K1Z5M2 Etats-Unis, Chine, Koree Personne-ressource : Cyril Morgan, President/ Products and Services: Sells energy-efficient thermal fluid Contact/ President Tel/Tel.: (709) 579-5133 heaters to 7000 kW (23.9 MBtu/h) and condensers. Personne-ressource: Byron J. Landry, Chief Engineer, Fax/Telecopieur: (709) 579-6340 Designs and builds heat exchangers of all types. Provides Energy Management/lngenieur Employees/Employe(e)s : 1 associated engineering design and complete turnkey en chef, Gestion de I’energie $1 to $5 million/1 a 5 millions $ services. Tel/Tel.: (613) 728-3571 Sales/Ventes : Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (613) 728-6012 Produits et services : Vend des appareils de chauffage Employees/Employe(e)s : 8 Products and Services: Provides knowledge and fluide thermique allant jusqu ’a 7 000 kW (23,9 MBtu/h) et Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ consulting services for energy conservation in buildings. des condenseurs. Congoit et fabrique des echangeurs de Exports/Exportations : South America, United Specializes in residential and commercial sectors. chaleur de tous types. Offre egalement des services Kingdom/Amerique du Sud, connexes de conception technique et une gamme complete Produits et services : Offre des services de Royaume- Uni de services rendus cle en main. renseignements et de consultation lies a I’economie de I’energie dans les batiments. Cette entreprise se specialise dans les secteurs industriel et residents.
172 •SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
R. J. Black & Associates Ltd. Roto Aire Distributors Canada Ltd. Fax/Telecopieur: Employees/Employe(e)s : 3 5745 Coopers Avenue 5745, avenue Coopers 8075 Alexander Road 8075, Alexander Road Sales/Ventes : under $1 million/moins de Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Delta, British Columbia Delta (Colombie-Britannique) 1 million $ L4Z1R9 L4Z1R9 V4G1C6 V4G1C6 Exports/Exportations : Products and Services: Provides sales, installation and Contact/ Contact/ service in the following areas: air source heat pumps HRVs Personne-ressource: Dinesh Jain, P. Eng., Executive Personne-ressource: Norm Grusnick and other central ventilation systems, solar domestic hot Vice President/lng., Vice- Tel/Tel.: (604) 946-6643 water heating systems and photovoltaics. president directeur Fax/Telecopieur: (604) 946-6321 : Vend, installe et entretient des Tel/Tel.: (416) 507-4100 Employees/Employe(e)s: 2 Produits et services thermopompes utilisant I’air comme source de chaleur, des Fax/Telecopieur: (416) 507-4107 Sales/Ventes : under $1 million/moins de ventilateurs recuperateurs de chaleur et d'autres systemes Employees/Employe(e)s: 30 1 million $ de ventilation centraux, des systemes solaires de Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : 1 million $ chauffage a eau chaude domestiques et des Products and Services: Retails and services air cellules photovoltaiques. Exports/Exportations : conditioners. Installs activated carbon and other types of Products and Services: Undertakes energy studies and filters. prepares reports. Designs energy-efficient heating, The Conserver Group Inc. Produits et services : Vend au detail et entretient des ventilating, air conditioning, plumbing and electrical conditionneurs d'air. Installs des filtres a charbon actif et 356 Hargrave Street 356, rue Hargrave systems for commercial, industrial, recreational, institutional d’autres types de filtre. Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) and educational buildings. Provides feasibility study R3B2J9 R3B2J9 services. Solar Quip Heating Systems Ltd. Produits et services: Effectue des etudes sur I'energie et Contact/ redige des rapports. Congoit des systemes de chauffage, R.R. 2 R.R. no 2 Personne-ressource: David Waldman, P. Eng., de ventilation, et de conditionnement d’air ainsi que des Richards Landing, Ontario Richards Landing (Ontario) Principal/lng., Directeur installations de plomberie et electriques a haul rendement P0R1J0 POR1JO Tel/Tel.: (204) 956-2129 energetique pour des etablissements commerciaux, Fax/Telecopieur: (204) 949-0627 industriels, recreates, institutionnels et scolaires. Effectue Contact/ Employees/Employe(e)s : 4 egalement des etudes de faisabilite. Personne-ressource: S. R. Mole, President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/T6l. : (705) 246-2894 1 million $
• SECTION 10 • TO Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (416) 499-7446 Products and Services: Markets combustion controls and Employees/Employe(e)s : 50 heat recovery equipment for power plants. Undertakes Products and Services: Provides engineering and Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a thermography studies and building envelope studies. consulting services for modifications to electrical, 15 millions $ mechanical, and control systems to reduce energy costs, Produits et services : Met en marche des dispositifs de Exports/Exportations : as well as to improve comfort levels and air quality in office commande pour combustion et des appareils de and apartment buildings, manufacturing plants and Products and Services: Provides consulting services for recuperation de chaleur pour installations d’energie. hospitals. Also performs research on the improvement of the design, installation and commissioning of new and Effectue des etudes thermographiques ainsi que des energy efficiency of household furnaces, thermal retrofitted mechanical building systems. etudes sur I’enveloppe du bailment. stratification, restaurant exhaust systems, etc. Produits et services : Offre des services de consultation Produits et services: Offre des services d’ingenierie et de pour la conception, I’installation et la mise en service de Totten Sims Hubicki Associates consultation en ce qui concerne la modification nouveaux systemes mecaniques et de systemes d’installations electriques, des systemes mecaniques et de mecaniques convertis utilises dans les batiments. (1981) Ltd. controls en vue de reduire les couts lies a I’energie ainsi 67A Iber Road, Unit 1 67A, Iber Road, bureau 1 que d’ameliorer le contort et la qualite de I’air dans les Thermaco Engineering Services Ltd. Stittsville, Ontario Stittsville (Ontario) bureaux, les immeubles a appartements, les manufactures K2S1E7 K2S1E7 et les hopitaux. Cette entreprise effectue des recherches 208-2450 Dairy Road East 2450, Darry Road East, bureau 208 sur I’amelioration du rendement energetique des caloriferes Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Contact/ domestiques, des systemes de stratification thermique et L5S1B2 L5S1B2 Personne-ressource: Bruce Miller, Office Manager/ des systemes d’evacuation pour restaurants. Directeur Contact/ Tel/Tel.: (613) 836-7544 The Mitchell Partnership Ltd. Personne-ressource: Barry Tessler, Professional Fax/Telecopieur: (613) 836-7547 Engineer, President/lngenieur, Employees/Employe(e)s : 5 285 Yorkland Boulevard 285, boulevard Yorkland President Sales/Ventes : under $1 million/moins de Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) Tel/Tel.: (416) 671-0650 1 million $ M2J1S5 M2J1S5 Fax/Telecopieur: (416) 676-0264 Exports/Exportations : Employees/Employ6(e)s : 2 Products and Services: Provides energy audit, inspection Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de and reporting services to institutional and municipal Personne-ressource: Lome Mitchell, President/ 1 million $ building facilities. President Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 499-8000
174 • SECTION 10" Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Produits et services : Offre des services de verification G. K. Yuill and Associates energetique, d'inspection et de comptes rendus pour les Research and Development/ immeubles municipaux et les institutions. Recherche et developpement 200-1200 Pembina 1200, Pembina Highway, Highway bureau 200 Trion Canada Inc. Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Centre de recherches industrielles du R3T2A7 R3T2A7 130 Otonabee Drive 130, Otanobee Drive Quebec Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) Contact/ N2C1L6 N2C1L6 333 Franquet Street 333, rue Franquet Personne-ressource: Gren Yuill Ste-Foy, Quebec Ste-Foy (Quebec) Tel/M: (204) 474-2461 Contact/ G1V4C7 G1V4C7 Personne-ressource: B. Archibald, Vice President/ Fax/Telecopieur: (204) 453-0691 Employees/Employ6(e)s : 5 Vice-president Contact/ Sales/Ventes : Tel/Tel.: (519) 895-0570 Personne-ressource: Michel Boulanger, Group Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Fax/Telecopieur: (519) 895-0142 Leader, Energy/Chef de Employees/Employe(e)s : 7 groupe, Energie Products and Services: Undertakes research on building Sales/Ventes : Tel/Tel.: (418) 659-1550 ventilation systems and computer modelling of building Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (418) 652-2251 energy consumption. Employees/Employe(e)s: 15 Products and Services: Designs, manufactures and Produits et services : Effectue des recherches sur les Sales/Ventes : under $1 million/moins de distributes electronic air cleaners to improve indoor air systemes de ventilation de batiment et sur la moderation 1 million $ quality for industrial and commercial applications. informatique de la consommation dans les batiments. Exports/Exportations : Produits et services : Congoit, fabrique et distribue des epurateurs d’air electroniques industrials et commerciaux Products and Services: Provides research and qui permettent d’ameliorer la qualite de I’air. development for heat pumps, air-to-air heat exchangers, heat pipes, ice making and wood stoves. Produits et services : Offre des services de recherche et developpement pour les technologies suivantes : thermopompes, echangeurs de chaleur air-air, caloducs, fabrication de glace et poeles a bois.
•SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Distributors/Distributeurs Contact/ Products and Services: Distributes high-efficiency Personne-ressource: Doug McNabb furnaces, air conditioners, energy management controls Tel/Tel.: (403) 327-7733 and air-to-air heat exchangers. Fax/Telecopieur: (403) 327-7855 Appareils Mecaniques Ltee Produits et services : Distribue des caloriferes a haut Employees/Employe(e)s : 3 rendement, des conditionneurs d’air, des dispositifs de Sales/Ventes : under $1 million/moins de 14 Milner Street 14, rue Milner gestion de I’energie et des echangeurs de chaleur air-air. West Montreal (Quebec) Montreal Quest (Quebec) 1 million $ H4X1J1 H4X1J1 Exports/Exportations : Products and Services: Distributes Lennox, Intertherm Benoit Vigneault Ltee Contact/ and York furnace control devices and other types of heating 1340 Boreale Street 1340, rue Boreale Personne-ressource: Maureen Carroll, and cooling equipment. Havre Saint-Pierre, Quebec Havre Saint-Pierre (Quebec) President/Presidente GOG 1P0 GOG 1P0 Tel/T6l. : (514) 484-3551 Produits et services : Distribue des dispositifs de commande Lennox, Intertherm et York pour caloriferes Fax/Telecopieur: (514) 484-3265 Contact/ ainsi que d’autres types de materiels de chauffage et de Employees/Employe(e)s : 25 Personne-ressource: Rodrigue Vigneault refroidissement. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (418) 538-2565 Exports/Exportations: Middle East, West Indies/ Fax/Telecopi eur: (418) 538-2339 Moyen-Orient, Antilles B-K Metal Supplies Ltd. Employees/Employe(e)s : 5 Products and Services: Distributes boilers, degassing Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ boilers and other related products. 1050 Elias Street 1050, rue Elias Exports/Exportations : London, Ontario London (Ontario) Products and Services: Distributes convectors, electric Produits et services : Distribue des chaudieres, des N5W3P6 N5W3P6 chaudieres degazeuseset de I’equipement connexe. baseboards and heaters. Contact/ Produits et services : Distribue des convecteurs, des B&E Control Service Personne-ressource: Peter A. Bokor, President/ plinthes electriques et des radiateurs (chauffage). President 2926A Eighth Avenue North 2926A, Eighth Avenue North Tel/Tel.: (519) 659-4666 Bruce Sutherland Associates Lethbridge, Alberta Lethbridge (Alberta) Fax/Telecopieur: (519) 659-4683 T1H5E1 T1H5E1 Employees/Employe(e)s : 3 100 Botsford Street 100, rue Botsford Sales/Ventes : Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) Exports/Exportations : E1C8N8 E1C8N8
176 •SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Contact/ Sales/Ventes : Produits et services : Distribue des appareils de Personne-ressource: Tom Miller, President/President Exports/Exportations : chauffage et de refroidissement a haul rendement energetique. Offre un service d’entretien planifie pour Tel/T6l. : (506) 857-0645 Products and Services: Distributes and services heat : (506) 857-0789 systemes CVCA qui permet d’assurer leur Fax/Telecopieur pumps, A/C ice systems, heat reclaim A/C, energy Employees/Employe(e)s : 8 rendement optimal. management controls and variable volume/variable : under $1 million/moins de Sales/Ventes temperature air distribution systems. 1 million $ Conserval Engineering Inc. Exports/Exportations : Produits et services : Distribue et entretient des thermopompes, des systemes de conditionnement de I’air Distributes energy-efficient Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Products and Services: par bacs a glace, des conditionneurs d’air-recuperateurs de boilers over 150 kW (511 823 Btu/h) and energy recovery chaleur, des dispositifs de gestion de I'energie et des Products and Services: Distributes ventilation fans, air-to- devices for steam and air systems. systemes de distribution d’air a debit variable et a air heat exchangers, air-to-liquid heat exchangers and Produits et services : Distribue des chaudieres a haul temperature variable. humidification equipment. Provides system design, rendement energetique de plus de 150 kW (511 823 Btu/h) computer simulation and consulting services. et des dispositifs de recuperation d’energie pour systemes Comfort Aire Ltd. a air et a vapeur. Produits et services : Distribue des ventilateurs 215 35 Avenue North East 215,35 Avenue North East d’aeration, des echangeurs de chaleur air-air, des Calgary, Alberta Calgary (Alberta) echangeurs de chaleur air-liquide et du materiel Carrier Canada Ltd. T2E2K5 T2E2K5 d’humidification. Offre des services de conception, de simulation par ordinateur et de consultation. 200-1900 Minnesota 1900, Minessota Court, Contact/ Court bureau 200 Personne-ressource: Douglas Hobberfield, General SEE ALSO LISTING IN ACTIVE SOLAR ENERGY/VOIR Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Manager/Directeur general EGALEMENT LA LISTE RELATIVE A L ENERGIE SOLAIRE L5N 5R5 L5N 5R5 Tel/Tel.: (403) 230-7061 (SYSTEMES ACTIFS) Fax/Telecopieur: (403) 277-3812 Contact/ Employees/Employe(e)s: 10 Conval Equipment Personne-ressource: John Williams, Director, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Marketing/Directeur, Exports/Exportations : 39-1111 Finch 1111, avenue Finch Quest, commercialisation Products and Services: Distributes energy-efficient heating Avenue West bureau 39 Tel/Tel.: (416) 826-9508/(416) 567-2756 and cooling equipment and provides planned maintenance Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Fax/Telecopieur: (416) 826-2349 service for HVAC systems for optimum performance. M3J 2E5 M3J 2E5 Employees/Employe(e)s : 4
• SECTION 10 • ffi Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Contact/ Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services : Vend en gros des dispositifs de Personne-ressource: Gord Carlington, President/ 15 millions $ commandes industriels et des produits de gestion de President Exports/Exportations : I’energie destines a I’industrie de la construction et au Tel/Tel.: (416)665-8960 secteur industriel. Products and Services: Distributes energy-efficient Fax/Telecopieur: (416) 665-9145 cooling and heating equipment including high efficiency Employees/Employe(e)s : 20 furnaces and residential split systems. Sales/Ventes : $1 to $ 5 million/1 a 5 millions $ Energy Technology Products Ltd. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Distribue des appareils de 6144 88 Street 6144,88 Street chauffage et de refroidessement a haul rendement Products and Services: Distributes steam control valves, Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) energetique, y compris des caloriferes et des systemes balance valves, programmable temperature controllers T6E 5H7 T6E 5H7 biblocs residentiels a haul rendement. and dampers. Contact/ Produits et services : Distribue des robinets de reglage E. B. Horsman Personne-ressource: Alan Stokes, Vice President/ de la vapeur, des robinets d’equilibrage, des registres et Vice-president des regulateurs de temperature programmables. 13385 Comber Way 13385, Comber Way Tel/Tel.: (403) 468-1110 Surrey, British Columbia Surrey (Colombie-Britannique) Fax/Telecopieur: (403) 465-0686 D. S. Fraser Equipment Inc. V3W5V8 V3W5V8 Employees/Employe(e)s: 12 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 200-969 Bronson Avenue 969, avenue Bronson, Contact/ Exports/Exportations : Ottawa, Ontario bureau 200 Personne-ressource: G. Horsman, President/ Products and Services: Distributes complete range of low, K1S4G8 Ottawa (Ontario) President medium, high pressure fans and blowers manufactured in K1S4G8 Tel/T6l. : (604) 596-2296 Fax/Telecopieur: (604) 596-6520 stainless, plastic and ferrous metals. Distributes fume Contact/ Employees/Employe(e)s : 9 filtration and dust collection filters, commercial heat wheels and fume annunciation products. Personne-ressource: R. M. Warnock, Vice President, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Operations/Vice-president, Exports/Exportations : Produits et services : Distribue une gamme complete de Exploitation ventilateurs et de souffleurs a basse, moyenne et a haute Products and Services: Wholesales industrial controls Tel/Tel.: (613) 563-2644 pression en acier inoxidabie, en plastique et en metaux ferreux. and energy management products for the construction and Fax/Telecopieur: (613) 563-7640 Distribue egalement des filtres a fumees et anti-poussieres, des industrial sector. Employees/Employe(e)s : 10 roues thermiques et des detecteurs de fumee commerdaux.
178 •SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Equipement Combustion Ideal Ltee Contact/ Produits et services : Distribue des chaudieres et du Personne-ressource: M. Bergeron materiel de chaufferie. 1030 Deschaillons Street 1030, rue Deschaillons Tel/Tel.: (514) 337-8244 Sherbrooke, Quebec Sherbrooke (Quebec) Fax/Telecopieur: (514) 337-5727 J1G1X7 J1G1X7 Employees/Employe(e)s : 4 Flex-Temp Ltd. Sales/Ventes : under $1 million/moins de 336 Garyray Drive 336, Garyray Drive Contact/ 1 million $ Weston, Ontario Weston (Ontario) Personne-ressource: Thomas McElreavy, President/ Exports/Exportations : President M9L1P5 M9L1P5 Tel/Tel.: (819) 566-5696 Products and Services: Distributes and retails boilers and Fax/Telecopieur: (819) 562-0274 heat recovery equipment. Contact/ Personne-ressource: Gord Brace, President/ Employees/Employe(e)s: 7 Produits et services : Distribue et vend au detail des President Sales/Ventes : under $1 million/moins de chaudieres et des recuperateurs de chaleur. 1 million $ Tel/Tel.: (416) 749-9510 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Fax/T6l6copieur : (416) 749-3744 Fletcher Boiler & Equipment Sales Employees/Employe(e)s : 8 Products and Services: Distributes and services Cleaver- Sales/Ventes : under $1 million/moins de Brooks energy-efficient boilers, economizers, blowdown P.O. Box 22 C.P. 22 Selby, Ontario Selby (Ontario) 1 million $ recovery and flash tanks. Rebuilds boilers and services Exports/Exportations : heating equipment. K0K2Z0 K0K2Z0 Products and Services: Distributes Space Pak and Produits et services : Distribue et entretient des Contact/ hydronics systems by Hydrotherm, Bard Manufacturing and chaudieres a haul rendement energetique Cleaver-Brooks, Personne-ressource: John U. Fletcher, President/ Freidrich Air Conditioning. These companies manufacture des economiseurs, des reservoirs de recuperation des boues President a wide range of both residential and commercial equipment et a vaporisation instantanee. Effectue la remise en etat de Tel/Tel.: (613) 388-2244 which can be adaptable to difficult installations. chaudieres ainsi que I'entretien d’appareils de chauffage. Fax/Telecopieur: Produits et services : Distribue des systemes Space Pak Employees/Employe(e)s: 1 et des systemes hydroniques fabriques par Hydrotherm, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Expertherm Ltd. Bard Manufacturing et Freidrich Air Conditioning. Ces 1 million $ entrerpises fabriquent une vaste gamme d’appareils Exports/Exportations : 2850 Sabourin Street 2850, rue Sabourin residentiels et commerciaux qui peuvent convenir a des Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Products and Services: Distributes boilers and boiler installations complexes. H4S1M2 H4S1M2 room equipment.
•SECTION 10* 179 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Friessen Electric Ltd. Frontier GAZ Metropolitan Inc.
32032 Fraser Way South 32032, Fraser Way South (Division of Westburne (Division de Westburne Ind. 1717 du Havre Street 1717, rue du Havre Clearbrook, Clearbrook Ind. Entr.) Entr.) Montreal, Quebec Montreal (Quebec) British Columbia (Colombie-Britannique) 5491 Timberlay Boulevard 5491, boulevard Timberlay H2K2X3 H2K2X3 V2T1V8 V2T1V8 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L4W2T6 L4W2T6 Contact/ Contact/ Personne-ressource: Pierre L. Gauthier, Manager, Personne-ressource: Barry J. Friessen, Sales Contact/ Datech Group/Directeur, Manager/Directeur des ventes Personne-ressource : Al Foy, Branch Manager/ groupe Datech Tel/Tel.: (604) 859-7101 Directeur de succursale Tel/Tel.: (514) 598-3444 Fax/Telecopieur: (604) 853-2503 Tel/Tel. : (416) 238-2800 Fax/Telecopieur: (514) 598-3461 Employees/Employe(e)s: 35 Fax/Telecopieur: (416) 624-6121 Employees/Employe(e)s : 54 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Employees/Employe(e)s 5 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis 15 millions $ Exports/Exportations : Exports/Exportations : Products and Services: Distributes blowers, fans, Products and Services: Rents out, retails and wholesales contactors, starters, thermostats, electric motors, gear Products and Services: Distributes high efficiency air air and water heating equipment for residential and reducers, environment control devices, low voltage wind conditioners, heat pumps and gas furnaces for residential commercial applications. Provides associated turnkey generators, two-bearing generators to 150 kW, and diesel applications. Also distributes commercial rooftop engineering, design and installation services. and gas generator sets. equipment and provides engineering services on design Produits et services : Loue, vend au detail et vend en and building projects. Produits et services : Distribue des souffleurs, des gros du materiel de chauffage de I’air et de I’eau pour les ventilateurs, des contacteurs, des demarreurs, des Produits et services : Distribue des conditionneurs d'air, secteurs residence! et commercial. Offre des services thermostats, des moteurs electriques, des demultiplicateurs, des thermopompes et des caloriferes a gaz residentiels a connexes d’ingenierie, de conception et d’installation des commandes de regulation des conditions ambiantes, haul rendement. Distribue egalement des appareils de toit rendus cle en main. des aerogenerateurs basse tension, des generatrices a commerciaux et offre un service d’ingenierie pour des deux paliers pouvant atteindre une puissance de 150 kW projets de conception et de construction. ainsi que des generatrices diesel et au gaz.
180 •SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
Greg Lund Products Intertherm Contact/ Products and Services: Distributes energy-efficient Personne-ressource: Andy Perry furnaces and boilers, heat pumps, electronic thermostats 1030 8 Line 1030,8 Line Tel/Tel.: (416) 883-0633 and controls, and air-to-air heat exchangers. Fax/Telecopieur: (416) 883-0777 P.O. Box 760 C.P. 760 Produits et services : Distribue des caloriferes et des Employees/Employe(e)s : Oakville, Ontario Oakville (Ontario) chaudieres a haul rendement energetique, des Sales/Ventes : L6J 504 L6J 504 thermopompes, des commandes et des thermostats Exports/Exportations : electroniques ainsi que des echangeurs de chaleur air-air. Contact/ Products and Services: Distributes electric heating Personne-ressource: K. W. Oakes, President/ products. President MNS Ltd. Tel/Tel.: (416) 845-7558 Produits et services : Distribue du materiel utilise pour le Fax/T el^copieu r: (416) 845-7875 chauffage electrique. P.O. Box 1071 C.P. 1071 Employees/Employe(e)s : 17 534 Avenue L South 534, Avenue L South Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a L- K Metal Products Co. Ltd. Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) 15 millions $ S7K3M4 S7K3M4 Exports/Exportations : United States, Australia/Etats- P.O. Box 1180 C.P1180 Contact/ Unis, Australie Windsor, Ontario Windsor (Ontario) Personne-ressource: J. I. Milligan, Manager/ N9A 6R1 N9A6R1 Products and Services: Distributes heating, air Directeur conditioning and refrigeration equipment. Tel/Tel.: (306) 244-5606 Contact/ Fax/Telecopieur: (306) 244-5043 Produits et services : Distribue des appareils de Personne-ressource: Murray Lynn, Vice President, Employees/Employe(e)s : 2 chauffage, de conditionnement d’air et frigorifiques. General Manager/Vice Sales/Ventes : under $1 million/moins de president, Directeur general 1 million $ Tel/Tel.: (519) 256-1861 Hill Plumbing, Heating & Electrical Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (519) 256-2828 Supplies Employees/Employe(e)s: 23 Products and Services: Distributes and retails steam and Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a condensate components, forced air equipment and 157 Crosby Avenue 157, avenue Crosby 15 millions $ combustion equipment and controls. Provides installation, Richmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario) Exports/Exportations : mechanical contracting and design services. Also provides L4C 2R3 L4C 2R3 refractory sales and application.
• SECTION 10 18 Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Produits et services : Distribue et vend au detail du Mecon Sales Inc. Contact/ materiel a condensats et a vapeur, des appareils a air pulse Personne-ressource: Cliff Veary, Manager/Directeur et de combustion ainsi que des dispositifs de commande. 6-811 51 Street East 811,51 Street East, bureau 6 Tel/Tel.: (416) 475-7728 Offre des services d’installation, de mecanique et de Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatechewan) Fax/Telecopieur: (416) 475-7861 conception. De plus, cette entreprise vend des produits S7K 0X7 S7K 0X7 Employees/Employe(e)s: 3 refractaires et effectue leur mise en application. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ Exports/Exportations : MacLeod & Grant Ltd. Personne-ressource: Bernard Kaminiski, Partner/ Products and Services: Distributes split-type ductless Associe heat pumps and air conditioners in a range of 2.6 kW (3/4 106 Mackay Street 106, rue Mackay Tel/Tel.: (306) 242-3333 ton) to 14.1 kW (4 tons). P.O. Box 809 C.P. 809 Fax/Telecopieur: (306)242-3373 Produits et services: Distribue des themopompes biblocs Stellarton, Nova Scotia Stellarton (Nouvelle-Ecosse) Employees/Employe(e)s : 3 sans conduit et des conditionneurs d’air de 2,6 kW (3/4 B0K1S0 B0K1S0 Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ tonne) a 14,1 kW (4 tonnes). Contact/ Exports/Exportations : Personne-ressource John MacLeod, General Products and Services: Distributes building conditioning O. K. Boiler Service Manager/Directeur general and heat recovery products: air conditioners, blowers and Tel/Tel.: (902) 752-5532 fans, heat pumps, furnaces, flash tanks, heat exchangers 16 Ritchie Crescent 16, Ritchie Crescent Fax/Telecopieur: (902) 752-7778 and heat recovery ventilators. Regina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan) Employees/Employe(e)s : 5 S4R 5A4 S4R 5A4 Produits et services : Distribue du materiel utilise pour le Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ conditionnement de I’air et la recuperation de chaleur Exports/Exportations : Contact/ comme des conditionneurs d’air, des souffleurs, des Personne-ressource: O. Komonosky, Manager/ Products and Services: Distributes energy-efficient heating ventilateurs, des thermopompes, des caloriferes, des Directeur systems for commercial and industrial applications. Provides reservoirs a vaporisation instantanee, des echangeurs de Tel/Tel.: (306) 543-4272 associated engineering, design and turnkey services. chaleur et des ventilateurs recuperateurs de chaleur. Fax/Telecopieur: Produits et services : Distribue des systemes de Employees/Employe(e)s : 2 chauffage commerciaux et industriels a haul rendement Mitsubishi Electric Sales Canada Inc. Sales/Ventes : under $1 million/moins de energetique. Offre des services connexes d’ingenierie et 1 million $ de conception rendus cle en main. 429914 Avenue 4299,14 Avenue Exports/Exportations : Markham, Ontario Markham (Ontario) L3R 0J2 L3R 0J2
182 •SECTION 10 •
-wt v '\i Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Products and Services: Distributes energy-efficient Produits et services : Distribue des chaudieres et du Sutherland Associates Ltd. insulating materials and refractories for all sizes of heating ; materiel accessoire, des thermopompes et des and processing boilers. Provides services to maintain refroidisseurs centraux. Effectue I’entretien et Installation 100 Botsford Street 100, rue Botsford boilers operating at optimum efficiencies. de dispositifs de commande de chaudiere. Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) Produits et services : Distribue des isolants et des E1C4X3 E1C4X3 produits refractaires pour chaudieres de chauffage et Servec Inc. industriels de toutes tallies. Offre des services permettant Contact/ de maintenir le rendement optimal des chaudieres. 225 St. Vallier Street East 225, rue St. Vallier Est Personne-ressource: Tom Miller, President/President Quebec, Quebec Quebec (Quebec) Tel/T6l. : (506) 857-0645 G1K3P2 G1K3P2 Fax/Telecopieur: (506) 857-0789 R-G Sales Company Ltd. Employees/Employe(e)s: 9 Contact/ Sales/Ventes : 600 Berry Street 600, rue Berry Personne-ressource: M. A. Serrant Exports/Exportations : Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Tel/Tel.: (418) 522-1226 R3H 0R9 R3H0R9 Products and Services: Distributes boilers and Fax/Telecopieur: (418) 522-1220 combustion equipment. Employees/Employe(e)s : 14 Contact/ Produits et services : Distribue des chaudieres et du Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource: Robert Glass, President/ materiel de combustion. Exports/Exportations : President Tel/Tel.: (204) 775-8455 Products and Services: Distributes commercial and Fax/Telecopieur: (204) 772-2362 industrial load management controls. Manufactures Tackaberry Heating Supplies Ltd. Employees/Employe(e)s : 6 ventilation boxes, energy management controls and 60 Dalton Avenue 60, avenue Dalton Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ automatic gas control systems. P.O. Box 1420 C.P. 1420 Exports/Exportations : Produits et services : Distribue des commandes de Kingston, Ontario Kingston (Ontario) Products and Services: Distributes boilers and ancillary gestion des charges pour les marches commercial et K7L5C6 K7L5C6 equipment, heat pumps and central system chillers. industrial. Fabrique des boTtes de ventilation, des Provides service and installation of boiler controls. commandes de gestion de I’energie et des systemes pour Contact/ regulariser automatiquement le flux de gaz. Personne-ressource: Malcolm Tackaberry Tel/M: (613) 549-3320 Fax/Telecopieur: (613) 542-8001 Employees/Employ6(e)s : 3
• SECTION 10* Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les bailments
SalesA/entes: under $1 million/moins de The Energy Shop (82111 Ont.) Total Comfort Supplies 1 million $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis 14-2140 Winston Park Drive 2140, Winston Park Drive, 1511 Valour Road 1511, Valour Road Products and Services: Wholesales air conditioners, Oakville, Ontario bureau 14 Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) energy-efficient furnaces, refrigerators and heating products. L6H 5V5 Oakville (Ontario) R3E 2X1 R3E 2X1 L6H 5V5 Produits et services : Vend en gros des conditionneurs Contact/ d'air, des caloriferes a haul rendement energetique, des Contact/ Personne-ressource: John Pietracci, General refrigerateurs et des appareils de chauffage. Personne-ressource: James N. McMahon Manager/Directeur general Tel/Tel.: (416) 829-0300 Tel/Tel.: (204) 783-2757 Teledyne Lears Canada Fax/T elecopieur: (416) 829-4063 Fax/Telecopieur: (204) 772-1470 Employees/Employe(e)s : 3 Employees/Employe(e)s : 7 480 South Service Road 480, South Service Road West Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ SalesA/entes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ West Oakville (Ontario) Exports/Exportations : Exports/Exportations : Oakville, Ontario L6K 2H4 L6K2H4 Products and Services: Distributes infrared heaters, gas Products and Services: Distributes energy-efficient and electric heaters, ground source heat pumps and heating, ventilating and air-conditioning equipment. Contact/ industrial and commercial air curtains. Personne-ressource: Mr. Kersey Produits et services : Distribue des appareils de Produits et services : Distribue des appareils de Tel/Tel.: (416)844-8233 conditionnement d’air, de ventilation et de chauffage chauffage a infrarouge, a gaz et electriques, des Fax/Telecopieur: (416) 844-8235 economiseurs d'energie. thermopompes utilisant la chaleur du sol et des dispositifs a Employees/Employe(e)s : 50 rideau d’air industriels et commerciaux. SalesA/entes: $5.1 to $15 million/5,1 a Western Air Conditioning Ltd. 15 millions $ Exports/Exportations : United States, Great Britain/ Thomas Industrial Sales Ltd. 6115 Fourth Street 6115, Fourth Street South East Etats-Unis, Grande Bretagne South East Calgary (Alberta) Fredericton, New Brunswick Fredericton (Nouveau-Brunswick) Calgary, Alberta T2H 2H9 Products and Services: Distributes boilers and swimming T2H 2H9 pool heaters. SEE LISTING IN BIOENERGY/VOIR LA LISTE RELATIVE A LA BIOENERGIE Produits et services : Distribue des chaudieres et des Contact/ appareils de chauffage pour piscines. Personne-ressource: Ron Williams, Director/ Directeur
184 • SECTION 10 • Building Space Conditioning Conditionnement de I'air dans les batiments
Tel/Tel.: (403) 253-5005 Fax/Telecopieur: (403) 253-3941 Employees/Employe(e)s : 10 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Products and Services: Distributes Liebert air conditioning, Donn ventilator fans, Liebert power conditioning, Baltimore air cooling towers and Ralcon variable speed drives. Produits et services : Distribue des conditionneurs d’air Liebert, des ventilateurs Donn, des conditionneurs d’energie Liebert, des tours de refroidissement d’air Baltimore et des dispositifs d'entrainement a vitesse variable Ralcon.
ImncTPAOEtSl toft BLANK I • SECTION 10 • 1# Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux S batiments E C T
I
0
N
II
187 At a Glance...
The following are examples of energy-efficient building Tel: (613) 230-3060 products available from Canada: Fax: (613) 232-8214 • caulks and sealants Canadian Window and Door Manufacturers ’ Association • weatherstripping 27 Goulburn Avenue • air and vapor barriers Ottawa, Ontario • insulation and accessories (canvas, adhesives, tapes, K1N8C7 mastics, etc.) Tel: (613) 233-6205 • insulated glass Fax: (613) 233-1929 • insulated doors • high-performance windows Cellulose Insulation Manufacturers' Association of Canada 151 1/2 Bank Street The following are examples of energy-efficient building Ottawa, Ontario services available from Canada: K1P5N7 • building energy consultation Tel: (613) 235-3027 • technical assistance Fax: (613) 594-3857 • engineering consultation • installation National Energy Conservation Association 555 Marjorie Avenue Associations representing companies in this sector Winnipeg, Manitoba include: R3H 038 Canadian Association of Man-made Mineral Fibre Insulation Tel: (204) 783-1273 Manufacturers Fax: (204) 774-6702 1 Yonge Street, Suite 1400 Toronto, Ontario Society of the Plastics Industry of Canada M5E 1J9 1262 Don Mills Road, Suite 104 Tel: (416) 363-7261 Don Mills, Ontario Fax: (416) 363-3779 M3B 2W7 Tel: (416) 449-3444 Canadian Home Builders ’ Association Fax: (416) 449-5685 200 Elgin Street, Suite 502 Ottawa, Ontario K2P1L5
188 En bref...
Void quelques examples de produits econergetiques Telephone : (613) 235-3027 destines aux bailments : TEIecopieur : (613) 594-3857 • produits de calfeutrage et d’etancheite Association canadienne des fabricants de fibres minerales • coupe-bise synthetiques • pare-air et pare-vapeur 1, rue Yonge, bureau 1400 • materiaux d'isolation et accessoires (toiles, adhesifs, Toronto (Ontario) rubans, mastics, etc.) M5E 1J9 • vitrage isolant TEIEphone : (416) 363-7261 • portes isolees TEIecopieur : (416) 363-3779 • fenetres Econergetiques Void quelques exemples de services offerts au Canada Association canadienne des manufacturiers de portes et fenetres dans le domains des produits EconergEtiques destines 27, avenue Goulburn aux bailments : Ottawa (Ontario) • conseils concernant la gestion de I’Energie dans les K1N8C7 bailments TEIEphone : (613) 233-6205 • aide technique TEIEcopieur : (613) 233-1929 • gEnie-conseil • installation Association nationals pour la conservation de I’Energie 555, avenue Marjorie Les associations suivantes reprEsentent les entreprises Winnipeg (Manitoba) de ce secteur: R3H 058 Association canadienne des constructeurs d’habitations TEIEphone : (204) 783-1273 200, rue Elgin, bureau 502 TEIEcopieur : (204) 774-6702 Ottawa (Ontario) K2P 1L5 Societe des industries du plastique du Canada TEIEphone : (613) 230-3060 1262, Don Mills Road, bureau 104 TEIecopieur : (613) 232-8214 Don Mills (Ontario) M3B 2W7 Association canadienne des fabricants d’isolant de cellulose TEIEphone : (416) 449-3444 151 1/2, rue Bank TEIEcopieur : (416) 449-5685 Ottawa (Ontario) K1P5N7
189 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
A-K- Seal Tel/Tel.: (416) 490-8121 Manufacturers/Fabricants Draft Ltd. Fax/Telecopieur : (416) 490-8120 61 Fifth Avenue East 61, Fifth Avenue East Employees/Employe(e)s : 1050 A.C. Wild Inc. Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Sales/Ventes: $30.1 million or more/ V5T1G7 V5T1G7 30,1 millions $ et plus 6350 Northwest Drive 6350, Northwest Drive Exports/Exportations: United States, United Kingdom, Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Contact/ Europe/Etats-Unis, Royaume- L4V1J7 L4V1J7 Personne-ressource : C. Kamensek, President and Uni, Europe General Manager/President- Products and Services: Manufactures insulating glass Directeur general Contact/ units of varying glass combinations including high- Tel/Tel. : (604) 873-5181 Personne-ressource : Rowland H. Jones, performance reflective and low-emissivity glass. Fax/Telecopieur : (604) 873-0327 President/President Possesses argon gas-filling capabilities. Tel/Tel. : (416) 671-3018 Employees/Employe(e)s : 10 Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Fax/Telecopieur : (416) 671-1972 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ isolant comportant diverses combinaisons de verre y Employees/Employe(e)s 35 Exports/Exportations: compris du verre reflechissant econergetique et du verre a Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Manufactures weatherstripping, faible emissivite. Fabrique egalement des vitrages injectes 15 millions $ thresholds and gasketing. d'argon. Exports/Exportations: Cuba, Jamaica, Nicaragua/ Produits et services : Fabrique des coupe-bise, des seuils Cuba, Jamaique, Nicaragua de porte et des joints d'etancheite. Products and Services: Manufactures and/or distributes Abisko Manufacturing Inc. various insulation products for mechanical construction and 4 Buckingham Street 4, rue Buckingham maintenance (ducts and pipes), and walls, including AFG Glass Inc. Toronto, Ontario Toronto (Ontario) foundation insulation. 3650 Victoria Park Avenue 3650, avenue Victoria Park M8Y 2W1 M8Y 2W1 Produits et services : Fabrique et (ou) distribue divers Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) isolants destines a la construction mecanique et a des M2H3P7 M2H 3P7 Contact/ travaux d'entretien (conduits et tuyauterie) de meme que Personne-ressource : Charles Johnson, Vice pour les murs, y compris des isolants pour fondations. Contact/ President/Vice-president Personne-ressource : Michael R. Terry, Manager, Tel/Tel. : (416) 259-3264 Corporate Communications/ Fax/Telecopieur : (416) 259-5242 Directeur des communications Employees/Employe(e)s : 5
190 •SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ Exports/Exportations : Japan, United States/Japon, Exports/Exportations : Personne-ressource: Josette Wedge Etats-Unis Tel/T6l. : (506) 853-8888/8080 Products and Services: Manufactures polyurethane foam Products and Services: Manufactures energy-efficient Fax/Telecopieur: (506) 853-9344 insulating sealants. insulated windows and patio doors. Employees/Employe(e)s : 60 Produits et services : Fabrique des produits d’etancheite Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services: Fabrique des fenetres et des portes constitues de mousse polyurethane. 15 millions $ panoramiques econergetiques isolees . Exports/Exportations : Airseal insulating Glass Ltd. Products and Services: Manufactures windows, sealants, Alumet Mfg. Inc. exterior steel doors and patio doors. 351 Hanlan Road 5 351, Hanlan Road no 5 2660 Barnet Highway 2660, autoroute Barnet Produits et services: Fabrique des fenetres, des produits Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) Coquitlam, British Columbia Coquitlam (Colombie-Britannique) d’etancheite, des portes exterieures en acier et des L4L3T1 L4L3T1 V3B1B7 V3B1B7 portes panoramiques. Contact/ Contact/ Personne-ressource: Joe Evola, President/President Almetco Building Products Ltd. Personne-ressource: Bob Peterson Tel/Tel.: (416)746-8898 Tel/M: (604) 464-5451/1-800-663-1130 Fax/Telecopieur: (416) 856-6478 620 Audley Boulevard 620, boulevard Audley Fax/Telecopieur: (604) 464-5493 Employees/Employe(e)s : 17 New Westminster, New Westminster Employees/Employe(e)s : 15 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ British Columbia (Colombie-Britannique) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : V3M 5P2 V3M 5P2 Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures insulating glass. Products and Services: Manufactures various Contact/ components for windows using roll forming technologies Produits et services: Fabrique du vitrage isolant. Personne-ressource: Roy Strevens, Technical (e.g„ spacers for sealed units, glazing beads, corner keys Manager/Directeur technique and muntin bars). Allsco Building Supplies Ltd. Tel/Tel.: (604) 526-0828 Fax/Telecopieur: (604) 526-6392 Produits et services : Fabrique divers elements pour fenetres a I’aide de precedes de profilage (p. ex. : barres P.O. Box 2400, Station A C.P. 2400, succursale A Employees/Employe(e)s: 120 Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a d'espacement pour unites de vitrage isolant, baguettes de E1C8J3 E1C8J3 30 millions $ vitrerie, clavettes d’angle et montants).
• SECTION 11 • 191 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Alumiseal Industries Inc. Tel/Tel.: (506)857-1600 Products and Services: Manufactures low and medium Fax/Telecopieur: (506) 857-1602 density expanded polystyrene insulation for energy-efficient 350 Creditstone Road, 350, Creditstone Road, Bureau B Employees/Employe(e)s : 31 construction and an insulated roofing system (thermal Unit B Concord (Ontario) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ resistance: type 1 - RSI 0.026/mm [R 3.7/in.], type 2 - Concord, Ontario L4K3Z2 Exports/Exportations : United States, West Africa/ RSI 0.028/mm [R 4.0/in.]). Etats-Unis, Afrique de I'Ouest L4K3Z2 Produits et services : Fabrique des isolants en Products and Services: Manufactures custom-made polystyrene expanse a faible et a moyenne densite pour Contact/ insulated metal-frame windows and hollow metal constructions econergetiques. Fabrique egalement un Personne-ressource: Bruno Cascone insulated doors. systeme de couverture isolee (resistance thermique : Tel/Tel.: (416) 665-6600 type 1 - 0,026 RSI/mm [3,7 R/po], type 2 - 0,028 RSI/mm Produits et services : Fabrique sur commande des Fax/Telecopieur: (416) 665-8931 [4.0 R/po]). Employees/Employe(e)s : 50 fenetres a cadre metallique isole et des portes metalliques Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a creuses isolees. 15 millions $ Beaver Plastics Ltd. Exports/Exportations : Atlantic Gypsum 12150 160 Street 12150,160 Street Products and Services: Manufactures insulated glass Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) A Division of Lundrigans- Division de Lundrigans- units. T5V1H5 T5V1H5 Comstock Ltd. Comstock Ltd. Produits et services : Fabrique des unites de vitrage P.O. Box 2002, Station Road C.P. 2002, Station Road Contact/ isolant. Comerbrook, Newfoundland Comerbrook (Terre-Neuve) Personne-ressource: Robert Vasseur A2H6J5 A2H6J5 Tel/Tel.: (403) 453-5961 Apex Machine Works Ltd. Fax/T6l6copieur : (403) 453-3955 Contact/ Employees/Employe(e)s: 34 P.O. Box 582 C.P. 582 Personne-ressource: Ashley Ellsworth, Manager/ Sales/Ventes: $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 250 Pacific Avenue 250, avenue Pacific Directrice Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) Tel/Tel.: (709) 637-1320 E1C8M6 E1C8M6 Fax/Telecopieur: (709) 634-7591 Products and Services: Manufactures insulating wall Employee/Employ e(e)s: 5 panels for residential and agricultural buildings. under $1 million/moins de Contact/ Sales/Ventes : Produits et services : Fabrique des panneaux muraux 1 million $ Personne-ressource: Dean Balser, Vice President/ isoles destines aux habitations et aux batiments agricoles. Vice-president Exports/Exportations :
192 •SECTION 11« Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Bradford Enercon Inc. Bridge Seal Glass Ltd. Contact/ Personne-ressource: Sunil Tarneja, Eng., Technical 201-15375 102A Avenue 15375, 102A Avenue, 10-2900 Seventh 2900, Seventh Avenue North, Director/lngenieur, Directeur Surrey, bureau 201 Avenue North Bureau 10 technique British Columbia Surrey (Colombie-Britannique) Lethbridge, Alberta Lethbridge (Alberta) Tel/Tel.: (416) 839-4933 V3R7K1 V3R 7K1 T1H5C6 T1H5C6 Fax/Telecopieur: (416) 420-1074 Employees/Employe(e)s : 30 Contact/ Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource : Margaret Shang, Marketing Personne-ressource : Terry E. Webster, Manager/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Manager/Directrice de la Directeur Products and Services: Designs and manufactures commercialisation Tel/m: (403) 327-8444 energy-efficient insulated aluminum window frames and Tel/Tel.: (604) 525-2733 Fax/Telecopieur: (403) 327-8499 insulated glass units. Fax/Telecopieur: (604) 525-1776 Employees/Employe(e)s : 10 Produits et services : Congoit et fabrique des cadres de Employees/Employe(e)s : 150 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ fenetre isoles en aluminium et des unites de vitrage Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Exports/Exportations : United States/Etats-Unis isolant econergetiques. 15 millions $ Products and Services: Manufactures insulating glass United States, Southeast Asia, Exports/Exportations : units and leaded glass insulating units for residential and Europe/Etats-Unis, Asie du commercial construction. Distributes sealants for CGC Inc. Sud-est, Europe above products. 777 Bay Street 777, rue Bay Products and Services: Manufactures and distributes Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Toronto, Ontario Toronto (Ontario) residential, commercial and industrial insulation products. isolant et des unites de vitrage isolant plombe destines a la M5G1N6 M5G1N6 The high-temperature insulation products are manufactured construction residentielle et commerciale. Distribue from mineral wool and are capable of withstanding egalement des produits d'etancheite pour ces produits. Contact/ temperatures up to 649 °C (1200 °F). Personne-ressource: Peter Salvador, Marketing Produits et services : Fabrique et distribue des produits C. T. Windows Ltd. Manager/Directeur de la isolants pour usage residents, commercial et Industrie!. commercialisation Les isolants haute temperature sont fabriques a partir de 900 Brock Road South 900, Brock Road South Tel/Tel.: (416) 595-8800 laine minerale et peuvent resister a des temperatures Pickering, Ontario Pickering (Ontario) Fax/Telecopieur: (416) 595-8888 pouvant atteindre 649 °C (1 200 °F). L1W1Z9 L1W1Z9 Employees/Employe(e)s : 66
• SECTION 11 • 193 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/1 a Fax/Telecopieur: (514) 745-0764/ Fax/Telecopieur: (514) 937-6158 5 millions $ (416) 791-0587 (Bramelea) Employees/Employe(e)s : 10 Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s : 50 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures mineral fibre 15 millions $ blowing wool for pneumatic application and pouring wool Products and Services: Manufactures and distributes Exports/Exportations : for the "do-it-yourself ” market. Both products are aimed at polyisocyanurate roof and wall insulation. the new and retrofit housing market. Also produces mineral Products and Services: Manufactures sheathing tape Produits et services : Fabrique et distribue des isolants fibre felted products for ovens and other industrial (pressure sensitive) used to cover gaps between insulation en polyisocyanurate pour toitures et murs. applications. board in home construction. Manufactures polyethylene plastic film used as an air and vapor barrier in home Produits et services : Fabrique, a partir de fibres construction. Manufactures duct tape used to minerales, de la laine a injecter pour des applications Celfortec Inc. seal ductwork. pneumatiques et de la laine a verser pour le marche du P.O. Box 310 C.P.310 bricoleur. Ces deux produits sont destinees a etre utilises Produits et services : Fabrique du ruban de revetement Valleyfield, Quebec Valleyfield (Quebec) pour la construction et la renovation d’habitations. Offre (sensible a la pression) servant a couvrir les espaces vides J6S 4V6 J6S4V6 egalement des produits feutres (aits de fibre minerale entre les panneaux isolants des habitations. Fabrique des destines aux fours et a d'autres applications industrielles. membranes de polyethylene servant de pare-air et de pare- Contact/ vapeur pour la construction d’habitations, ainsi que du Personne-ressource: Steven Bukle, Marketing ruban destine a assurer I’etancheite des conduits. Canadian Technical Tape Ltd. Manager/Directeur de la commercialisation 455 Cote Vertu 455, Cote Vertu Cartier Insulation Ltd. Tel/T6l. : (514) 377-1725 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Fax/Telecopieur: (514) 377-2973 H4N1E8 H4N1E8 Division A.A.C. Encon Inc. Division A.A.C. Encon Inc. Employees/Employe(e)s : 80 108 Gallery Square 108, Gallery Square Sales/Ventes : Contact/ Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Personne-ressource: Paul Cohen, Vice President, H3C3R3 H3C 3R3 Products and Services: Manufactures insulating boards Sales and Marketing/Vice (extruded polystyrene). president, Ventes, Contact/ Commercialisation Personne-ressource: Jacques Lemonde, Director of Produits et services : Fabrique des panneaux isolants Tel/Tel.: (514) 334-1510/ Sales/Directeur des ventes (polystyrene extrude). (416) 791-3980 (Bramelea) Tel/Tel.: (514) 937-3952
194 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Childers Products Company Ltd. City Thermo Pane Ltd. Contact/ Personne-ressource: Vic Hiebert, General 7305 Torbram Road 7305, Torbram Road RO. Box 250 C.P.250 Manager/Directeur general Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Beresford, New Brunswick Beresford (Nouveau-Brunswick) Tel/M: (604) 854-3100 L4T1G8 L4T1G8 BOB 1 HO BOB 1 HO Fax/Telecopieur: (604) 852-1015 Employees/Employe(e)s : 22 Contact/ Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource: C. R. Jolicoeur, President and Personne-ressource: Gerry Legere, Secretary- Exports/Exportations : Japan, United States/Japon, General Manager/President et T reasu rer/Secretai re-tresorier Etats-Unis Directeur general Tel/Tel.: (506) 542-2011 Products and Services: Manufactures energy-efficient Tel/Tel.: (416)676-1444 Fax/Telecopieur: (506) 542-1407 wood-frame windows and patio doors, double and triple- Fax/Telecopieur: (416) 676-0059 Employees/Employ6(e)s : 14 glazed using low-E glass. Employees/Employe(e)s : 27 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 1 million $ Produits et services: Fabrique des fenetres et des portes 15 millions $ Exports/Exportations : panoramiques econergetiques a cadre en bois, a double et Exports/Exportations : United States, Middle East, a triple vitrage a faible emissivite. Products and Services: Manufactures insulated glass Egypt/Etats-Unis, Moyen- units using low-E, reflective and clear glass. Orient, Egypte Clearex Glass Ltd. Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Products and Services: Manufactures coatings, isolant a I’aide de verre a faible emissivite, reflechissant et adhesives, sealants and metal jacketing systems to 151 Jevlin Drive 151, Jevlin Drive transparent. weatherproof insulation primarily for the power and Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) process industries. L4L8A8 L4L8A8 Clearbrook Window Industries Ltd. Produits et services : Fabrique, surtout pour I’industrie Contact/ energetique et les industries de transformation, des 31107 Peardonville Road 31107, Peardonville Road Personne-ressource: Ennio Rea, President/President revetements, des adhesifs, des produits d’etancheite et des P.O. Box 2052 C.P. 2052 Tel/Tel.: (416) 850-2222 systemes de chemisage (metal) destines a proteger des Clearbrook, Clearbrook Fax/Telecopieur: (416) 850-1020 isolants centre les intemperies. British Columbia (Colombie-Britannique) Employees/Employe(e)s : 25 V2T3T8 V2T3T8 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations :
• SECTION 11 • 195 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Products and Services: Manufactures insulating glass Custom Glass Ltd. Exports/Exportations : (double, triple, low-E and reflective). 11771 1167 Street 11771,1167 Street Products and Services: Manufactures energy-efficient Produits et services : Fabrique du vitrage isolant (double, Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) windows. triple, a faible emissivite et reflichissant). T5M3Y2 T5M 3Y2 Produits et services : Fabrique des fenetres econergetiques. Climatizer Insulation Inc. Contact/ Personne-ressource: Leo Simmerman 120 Claireville Drive 120, Claireville Drive Tel/Tel.: (403) 452-6010 Dashwood Industries Ltd. Etobicoke, Ontario Etobicoke (Ontario) Fax/Telecopieur: (403) 452-6014 P.O. Box 10 C.P.10 M1X1G5 M1X1G5 Employees/Employe(e)s: 30 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Centralia, Ontario Centralia (Ontario) N0M1K0 N0M1K0 Contact/ Exports/Exportations : Personne-ressource: Karl Molcar, President/ Products and Services: Manufactures insulating glass units. Contact/ President Personne-ressource: Bruce Laign, Marketing Tel/Tel.: (416)798-1235 Produits et services: Fabrique des unites de vitrage isolant. Manager/Directeurde la Fax/Telecopieur: (416) 798-1311 commercialisation Employees/Employe(e)s : 35 DM Group Tel/Tel.: (519) 228-6624 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a (Division of BPCO) (Division de BPCO) Fax/Telecopieur: (519) 228-6910 15 millions $ 440 Hanlan Road 440, Hanlan Road Employees/Employe(e)s: 375 Exports/Exportations : Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) Sales/Ventes: $30.1 million or more/ Products and Services: Manufactures cellulose fibre L4L3P6 L4L3P6 30,1 millions $ et plus insulation. Distributes glass fibre insulation. Provides Exports/Exportations : United States/Etats-Unis industrial and commercial installation of both products. Contact/ Products and Services: Manufactures energy-efficient Produits et services : Fabrique des isolants de fibre Personne-ressource: Fateh Virgi, Sales Consultant/ windows and doors for residential and light commercial use. cellulosique. Distribue des isolants de fibres de verre. Conseiller-ventes Produits et services : Fabrique des portes et fenetres Assure ['installation de ces deux produits dans les Tel/Tel.: (416) 743-9797 econergetiques pour batiments residentiels et petits batiments industriels et commerciaux. Fax/Telecopieur: (416) 851 -6336 Employees/Employe(e)s: 150 batiments commerciaux. Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a 30 millions $
196 •SECTION 11» Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
David Latchford Inc. Sales/Ventes : under $1 million/moins de Donat Flamand Inc. 1 million $ 17 Bedford Park 17, Bedford Park Exports/Exportations : United States/Etats-Unis 90 Industries Street 90, rue Industries Grimsby, Ontario Grimsby (Ontario) Products and Services: Manufactures commercial-duty Lotbiniere, Quebec Lotbiniere (Quebec) L3M 2S1 L3M 2S1 insulated steel doors and thermally-broken steel door frames. G0S1E0 G0S1E0
Contact/ Produits et services : Fabrique des portes d’acier isolees Contact/ Personne-ressource: Keith Latchford pour usage commercial et des cadres de portes en acier isoles. Personne-ressource: Richard Fournier, Tel/Tel.: (416) 945-9106 President/President Fax/Telecopieur: (416) 945-6474 Delta Foam Board Insulations Ltd. Tel/Tel.: (418) 881-3974 Employees/Employe(e)s : 12 Fax/Telecopieur: (418) 881 -2514 Exports/Exportations : 4907 Chisholm Street 4907, Chisholm Street Employees/Employe(e)s : 600 Delta, British Columbia Delta (Colombie-Britannique) Sales/Ventes: $30.1 million or more/ Products and Services: Manufactures thermal blankets 30,1 millions $ et plus for domestic water heaters. V4K2K6 V4K2K6 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Fabrique des couvertures Contact/ Products and Services: Manufactures doors, wood-frame thermiques pour chauffe-eau domestiques. Personne-ressource: R. Gray, President/President windows and insulated steel doors. Tel/Tel.: (604) 946-2923 Daybar Industries Ltd. Fax/Telecopieur: Produits et services : Fabrique des portes, des fenetres Employees/Employe(e)s: 7 avec cadre de bois et des portes d’acier isolees. 1235 Aerowood Drive 1235, Aerowood Drive Sales/Ventes : under $1 million/moins de Mississauga, Ontario Mississauga, Ontario 1 million $ Eckel Industries of Canada Ltd. L4W1B9 L4W1B9 Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures expanded Allison Avenue Avenue Allison Contact/ polystyrene foam insulations used in residential/commercial P.O. Box 776 C.P. 776 Personne-ressource : John Crouse, Customer construction and retrofit. Morrisburg, Ontario Morrisburg (Ontario) Service Manager/Directeur du K0C1X0 K0C 1X0 service apres-vente Produits et services : Fabrique des isolants en mousse Tel/Tel.: (416) 625-8000 de polystyrene expanse utilises pour la construction et la Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 625-4204 renovation de batiments residentiels et commerciaux. Personne-ressource: Blake Noon, General Employees/Employe(e)s : 3 Manager/Directeur general
• SECTION 11 • 197 T l* % Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Tel/T6l. : (613) 543-2967 Products and Services: Manufactures energy-efficient Fiberglas Canada Inc. Fax/Telecopieur: (613) 543-4173 windows and doors. Employees/Employe(e)s : 12 4100 Yonge Street 4100, rue Yonge Produits et services : Fabrique des portes et fenetres Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) econergetiques. Exports/Exportations: United States, Europe, M2P2B6 M2P2B6 Australia/Etats-Unis, Europe, Contact/ Australie Fenergic Personne-ressource: Robert B. Sinclair, Marketing Products and Services: Manufactures “Stic-klip” and Type 17 Ste-Jeanne d’Arc Street 17, rue Ste-Jeanne d’Arc Manager/Directeur de la S adhesive used to hold mineral wool, foam board and Warwick, Quebec Warwick (Quebec) commercialisation other types of insulations to concrete, steel and wood J0A1M0 J0A1M0 Tel/Tel.: (416) 733-1600 surfaces. Fax/T6l6copieur : (416) 226-4159 Produits et services : Fabrique les adhesifs «Stic-klip» Contact/ Employees/Employe(e)s : 1300 Sales/Ventes: $30.1 million or more/ et Type S servant a fixer de la laine minerale, des Personne-ressource: Pierre Beauchesne, President/ panneaux de mousse et d’autres types d'isolant a des President 30,1 millions $ et plus surfaces de beton, d’acier et de bois. Tel/Tel.: (819) 358-3400 Exports/Exportations: United States, Caribbean/ Fax/Telecopieur: (819) 358-3447 Etats-Unis, Carai'bes Fairglass Ltd. Employees/Employe(e)s : 140 Products and Services: Manufactures glass fibre thermal Sales/Ventes: $5.1 to $15 millions/5,1 a and acoustical insulation for residential homes, commercial 15 millions $ 193511 Avenue 1935,11 Avenue buildings, industrial buildings and process equipment. Exports/Exportations : Vernon, British Columbia Vernon (Colombie-Britannique) Produits et services: Fabrique des isolants thermiques et V1T9A9 V1T9A9 Products and Services: Manufactures doors and acoustiques en fibre de verre pour les habitations, les windows, PVC frame and aluminum-clad wood frame with batiments comerciaux, les batiments industries et le Contact/ sealed units. materiel industriel. Personne-ressource: Mr. Goodwin Produits et services: Fabrique des portes et des fenetres Tel/Tel.: (604) 545-6096 (unites de vitrage scelle) avec un cadre en PVC et en bois Fax/Telecopieur: (604) 545-1977 Fulton Windows reconvert d’aluminium. Employees/Employe(e)s : 40 324 Traders Boulevard 324, boulevard Traders Est Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ East Mississauga (Ontario) Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Mississauga, Ontario L4Z1W7 L4Z1W7
198 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Contact/ Products and Services: Manufactures exterior wall Exports/Exportations : Personne-ressource: Dave Fulton, Sales Manager/ insulating systems for new construction and restoration. Products and Services: Manufactures steel doors for Wall systems can be site installed or panelized off site and Directeur des ventes residential use. Tel/Tel.: (416) 890-6970 erected. Variety of finishes are available. Textured Fax/Telecopieur: (416) 890-6973 coatings are available in any colour (exposed aggregate, Produits et services : Fabrique des portes d’acier pour Employees/Employe(e)s : 35 brick tile and others). Provides specification and detailing usage residents. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a assistance. Authorized applicators throughout Canada. 15 millions $ Produits et services: Fabrique des parements isoles pour Golden Windows Ltd. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis des travaux de construction et de renovation. Les Products and Services: Manufactures energy-efficient parements peuvent etre installes sur place ou se presenter 888 Guelph Street 888, rue Guelph windows for the commercial, institutional and en panneaux prefabriques prets a etre poses. Divers finis Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) residential markets. sont offerts. Des revetements textures de n'importe quelle N2H 5Z6 N2H 5Z6 couleur peuvent etre obtenus (beton a agregat apparent, Produits el services : Fabrique des fenetres briques et tuiles, etc.). Offre des services d’assistance en Contact/ econergetiques destinees aux marches commercial, matiere de pose et de controle detaille des produits. Personne-ressource: Jerry Finnen, Vice President, institutionnel et residential. Applicateurs accredits partout au Canada. Sales and Marketing/Vice president aux ventes et a la Gemite Products Inc. commercialisation Gestion Lisar Inc. Tel/Tel.: (519) 579-3810 2244 Drew Road 2244, Drew Road 1146 St-Luc Boulevard 1146, boulevard St-Luc Fax/T6l6copieur : (519) 579-8900 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) St-Luc, Quebec St-Luc (Quebec) Employees/Employe(e)s : 80 L5S1B1 L5S1B1 J0J 2A0 J0J 2A0 Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a 30 millions $ Contact/ Contact/ Exports/Exportations : Personne-ressource: Igor Nikolajev, P. Eng./lngenieur Personne-ressource : Denis Lucas, General Products and Services: Designs and manufactures wood- Tel/Tel.: (416) 672-2020 Manager/Directeur general frame windows and exterior door products with emphasis Fax/Telecopieur: (416) 672-6780 Tel/Tel.: (514) 348-4951 on superior weatherstripping systems and energy-efficient : 9 Employees/Employe(e)s Fax/Telecopieur: (514) 348-0176 glazing methods and materials. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employe(e)s : 2 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Sales/Ventes: under $1 million/moins de Produits et services : Conqoit et fabrique des fenetres a 1 million $ cadre en bois ainsi que des produits pour portes
•SECTION 11 189 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
exterieures. Met I’accent sur I’utilisation de coupe-bise de Contact/ Products and Services: Manufactures PVC windows, qualite superieure de meme que sur I’emploi des methodes Personne-ressource: Dominique Au-Yeung, double- and triple-glazed for retrofit and new construction. de pose et de materiaux verriers favorisant I'efficacite Comptroller/Controleur Also assembles steel insulated entrance doors. energetique. Tel/Tel.: (416) 678-1133 Produits et services : Fabrique des fenetres en PVC a Fax/T elecopieur: (416) 678-9106 double et a triple vitrage pour travaux de renovation et de Employees/Employe(e)s : 200 Graham Fiberglass Ltd. construction. Assemble egalement des portes d'entree Sales/Ventes : isolees en acier. 300 Main Street 300, rue Main Exports/Exportations : Erin, Ontario Erin (Ontario) Products and Services: Manufactures energy-efficient NOB 1T0 NOB 1T0 horizontal blinds. Icynene Inc. Produits et services : Fabrique des stores horizontaux 376 Watline Avenue 376, avenue Watline Contact/ econergetiques. Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Personne-ressource: Roy Ralph L4Z1X6 L4Z1X6 Tel/Tel.: (416) 453-1912 Fax/Telecopieur: (519) 833-9749 Huron Window Corporation Contact/ Employees/Employe(e)s : 105 Personne-ressource: Gabriel Farkas, Vice President, Sales/Ventes : 300 Route 100 300, Route 100 Marketing and Sales/Vice Exports/Exportations : P.O. Box 1268 C.P. 1268 president a la commercialisation Morden, Manitoba Morden (Manitoba) Products and Services: Manufactures and retails glass et aux ventes R0G1J0 R0G1J0 fibre insulation. Tel/Tel.: (416) 890-7325 Fax/Telecopieur: (416) 890-7784 Produits et services : Fabrique et vend au detail des Contact/ Employees/Employe(e)s : 10 isolants en fibre de verre. Personne-ressource: Victor W. M. Fehr, General Manager/Directeur general Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ Tel/Tel.: (204) 822-6281 Hunter Douglas Canada Inc. Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (204) 822-6343 2155 Drew Road, Unit B 2155, Drew Road, bureau B Employees/Employe(e)s: 16 Products and Services: Manufactures a spray-in-place Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ flexible cellular plastic air-seal insulation (“The Insealation L5S 1S7 L5S 1S7 Exports/Exportations : System ”). Available for on-site installations for new construction through independent contractor network or directly from O.E.M. Manufacturers. Building code acceptance.
200 •SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux bailments
Produits et services : Fabrique un isolant a pulveriser fait Produits et services : Fabrique des portes, des fenetres Produits et services: Fabrique des isolants en mousse de de plastique alveolaire et destine a assurer une etancheite et des produits connexes pour bailments, utilises dans le polyethylene pour tuyaux, en 59 grandeurs/epaisseurs de a I’air («The Insealation System»). Application sur place secteur de la construction residentielle : produits a bon paroi (diametre interieur de 0,95 a 11,4 cm [3/8 a 41/2 po]). dans les nouvelles constructions assuree par rendement energetique en bois, en bois a revetement Produit egalement des joints d’etancheite pour lisses basses I'intermediaire d’un reseau d’entrepreneurs independants metallique, en aluminium et en PVC comportant un vitrage en quatre largeurs et des ronds en mousse de polyethylene ou directement par le fabricant. Produit conforme au Code double, triple, a faible emissivite ou injecte de gaz. (tiges d’appui) destines a remplir les joints, les fissures et les du batiment. ouvertures avant ['application des produits d’etancheite ou Industrial Thermo Polymers Ltd. de calfeutrage (de 0,64 a 10,2 cm [1/4 a 4 po] de diametre). Indal Building Products Ltd. 1255 Lorimar Drive 1255, Lorimar Drive Industrie Cover Inc. 2008 48 Street South-East 2008,48 Street South-East Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Calgary, Alberta Calgary (Alberta) L5S1J8 L5S1J8 1595 Hamel Boulevard 1595, boulevard Hamel T2B2E5 T2B2E5 Quebec, Quebec Quebec (Quebec) Contact/ G1N3Y7 G1N3Y7 Contact/ Personne-ressource: Miichael White, Vice President, Personne-ressource: A. J. Rankin, President/ Sales, Marketing/Vice Contact/ President president aux ventes et a la Personne-ressource: Jimmy Boudreau, President Tel/Tel.: (403) 272-8871 comercialisation and General Manager/ Fax/Telecopieur: (403) 273-0900 Tel/Tel.: (416) 795-1254 President, Directeur general Employees/Employe(e)s : 650 Fax/T6lecopieur: (416) 795-1247 Tel/Tel.: (418) 688-7574/1-800-463- Sales/Ventes: $30.1 million or more/ Employees/Employe(e)s : 40 3478 30,1 millions $ et plus Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (418) 688-7246 Exports/Exportations : United States, Japan/Etats- Exports/Exportations: United States, Middle Employees/Employe(e)s : 146 Unis, Japon East/Etats-Unis, Moyen-Orient Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Products and Services: Manufactures windows, doors Products and Services: Manufactures polyethylene foam Exports/Exportations : and related building products used in the residential pipe insulation in 59 sizes/wall thicknesses (.95 to 11.4 cm construction sector, including wood, metal-clad wood, [3/8 to 4 1/2 in.] inside diameter). Also produces sill plate Products and Services: Manufactures energy-efficient aluminum and PVC products with double, triple, low-E and gaskets in four widths and polyethylene foam rounds (backer glazing (argon-filled units). gas-filled energy-efficient glazing systems. rod) for filling joints, cracks and openings before sealants or caulks are applied (.64 to 10.2 cm [1/4 to 4 in.] diameter).
• SECTION 11 • m Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Produits et services : Fabrique du vitrage a haul K. N. CfOWder Manufacturing InC. Employees/Employe(e)s : 240 rendement energetique (unites de vitrage avec gaz argon). Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a 2344 South Sheridan Way 2344, South Sheridan Way 30 millions $ K M Thomas Comnanv Ltd Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Exports/Exportations : United States, Taiwan, Hong rx. m. mvma* vvmpmiy uiu. L5J 2M4 L5J 2M4 Kong/Etats-Unis, Taiwan, Hong Kong 809 Alness Street 809, rue Alness Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Contact/ Products and Services: Designs, engineers and M3J2H9 M3J2H9 Personne-ressource: Peter Crowder manufactures energy-efficient architectural metal products Tel/m: (416) 822-3472 (curtain walls, windows, entrances) for commercial and Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 822-8887 institutional buildings. Personne-ressource: W. F. Benson, President/ Employees/Employe(e)s : 20 Produits et services : Congoit et fabrique des produits President Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a metalliques econergetiques (murs-rideaux, fenetres, Tel/Tel.: (416) 661-1555 15 millions $ entrees) destines aux batiments commerciaux et aux Fax/Telecopieur: (416) 661 -3735 Exports/Exportations : United States, West Indies/ batiments institutionnels. Employees/Employe(e)s : 6 Etats-Unis, Antilles Frangaises Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Manufactures weatherstripping. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Kelowna Glass Ltd. Produits et services: Fabrique des coupe-bise. Products and Services: Manufactures weatherstripping 1040 Railway Avenue 1040, avenue Railway products for doors and windows for residential use and a Kelowna, British Columbia Kelowna (Colombie-Britannique) line of commercial products where smoke and fire ratings Kawneer Company Canada Ltd. V1Y7R7 V1Y7R7 apply. 1051 Ellesmere Road 1051, Ellesmere Road Produits et services : Fabrique des coupe-bise pour des Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Contact/ portes et fenetres de batiments residentiels ainsi qu ’une M1P2X1 M1P2X1 Personne-ressource: Gene Romanchuk, President/ gamme de produits destines aux batiments commerciaux President oil des cotes relatives a la fumee s’appliquent. Contact/ Tel/Tel.: (604) 860-4019 Personne-ressource: Brij Pandey, Manufacturing Fax/T6lecopieur: (604) 860-6142 Manager/Directeur de la Employees/Employe(e)s : 8 production Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (416) 755-7751 1 million $ Fax/Telecopieur: (416) 755-1829 Exports/Exportations :
•SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Products and Services: Manufactures energy-efficient Kohler International Ltd. fenetres fabriquees sont vendues sous les appellations glass insulating units. commerciales Certainteed et Enerpro. Produits et services : Fabrique des unites de vitrage P.O. Box 131 C.P.131 isolant econergetiques. Debert, Nova Scotia Debert (Nouvelle-Ecosse) Legerlite Plastic Inc. BOM 1 GO BOM 1G0 805 Selkirk Street 805, rue Selkirk Knauf Fibre Glass Contact/ Pointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Quebec) Personne-ressource: Peter Kohler, H9R 3S3 H9R 3S3 88 University Avenue, 88, avenue University, President/President Suite 800 bureau 800 Contact/ Tel/Tel.: (902) 662-3100 : Yves Leger, Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Personne-ressource Fax/Telecopieur: (902) 662-2154 President/President M5J1T6 M5J1T6 Employees/Employe(e)s: 45 Tel/Tel.: (514) 694-2493 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Fax/T6l6copieur : Contact/ 15 millions $ Employees/Employe(e)s : 5 Personne-ressource: Stephen dayman, Sales Exports/Exportations: United States, France, Manager /Directeur des ventes Sales/Ventes : under $1 million/moins de Bermuda/Etats-Unis, France, 1 million $ Tel/Tel.: (416) 593-4322 Bermudes Fax/Telecopieur: (416) 586-0481 Exports/Exportations : Employees/Employ6(e)s : 1 Products and Services: Manufactures double-glazed Products and Services: Manufactures insulation and Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a sealed insulating glass units. All modern types of glass are insulating exterior cladding. 15 millions $ utilized, including low-E. Gas filling with argon is also Produits et services : Fabrique de [’isolation et des Exports/Exportations : available. Also manufactures solid vinyl windows in all styles using the latest manufacturing technology. Windows revetements exterieurs isolants. Products and Services: Manufactures glass fibre are sold under the trade names of Certainteed insulation products used on piping, HVAC (heating, and Enerpro. ventilation and air-conditioning) systems and related Les Emballages Polyform Inc. commercial equipment. Produits et services : Fabrique des unites de vitrage 448 Edouard Street 448, rue Edouard isolant a double vitrage. Tous les types modernes de verre Grandby, Quebec Grandby (Quebec) Produits et services : Fabrique des produits isolants en sont utilises, y compris le vitrage a faible emissivite. Du J2G 3Z3 J2G 3Z3 fibre de verre pour la tuyauterie, les systemes de vitrage injecte d’argon est egalement offert. Fabrique chauffage, de ventilation et de climatisation de I'air, et egalement des fenetres en vinyle massif de tous genres en Contact/ I’equipement commercial connexe. utilisant les plus recentes techniques de fabrication. Les Personne-ressource: Carole Grondin
• SECTION 11 • Ms "“if Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux bailments
Tel/Tel.: (514) 378-9093 Produits et services : Fabrique du vitrage a faible Certains des modeles sont offerts avec une extrusion Fax/Telecopieur: (514) 378-3096 emissivite, des unites scellees avec verre reflechissant, isolee de polyurethane AEROLOCK. Employees/Employe(e)s : 20 vitrage triple et fenetres fabriquees sur mesure. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Lock-Wood Ltd. Exports/Exportations : Les Produits Aero Inc. Products and Services: Manufactures insulation and P.O. Box 160 C.P.160 packing. 3025 Le Corbusier 3025, boulevard Le Corbusier Scoudouc, New Brunswick Scoudouc (Nouveau-Brunswick) Boulevard Laval (Quebec) E0A1N0 E0A1N0 Produits et services : Fabrique des isolants et des Laval, Quebec H7L4C3 emballages. H7L4C3 Contact/ Personne-ressource: Harold Upham, Product Les Industries Thermalite Inc. Contact/ Development Manager/ Personne-ressource: Frangois Lacroix, Public Directeur technique 3740 Dollard Desjardins 3740, rue Dollard Desjardins : (506) 532-4463 Street Points aux Trembles (Quebec) Relations Officer/Relationniste Tel/Tel. (514) 687-3842 Fax/Telecopieur: (506) 532-1430 Points aux Trembles, H1B5X2 Tel/Tel.: Fax/Telecopieur: (514) 687-2825 : 100 Quebec Employees/Employe(e)s H1B5X2 Employees/Employe(e)s: 300 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a 30,1 million $ et plus Contact/ 30 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : Personne-ressource: Bill Marchitello, Products and Services: Manufactures a complete range of President/President Products and Services: Manufactures custom-insulated energy-efficient wood-frame windows, patio doors and Tel/Tel.: (514)640-1122 windows and doors for retrofit. Aluminum and PVC insulated entry doors. Products incorporate maintenance-free Fax/Telecopieur: (514)640-7878 products are available with the DUOLOK option (a low- finish, insulated glass options of low-E glass and argon filling. Employees/Empioy6(e)s : 60 emissivity argon-filled glass). Some models are available Produits et services : Fabrique une gamme complete de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ with an AEROLOCK polyurethane insulated extrusion. fenetres a cadre en bois, de portes panoramiques et de Exports/Exportations : Produits et services: Fabrique des poles et des fenetres portes d'entree isolees, toutes econergetiques. Les Products and Services: Manufactures low-emissivity isolees sur mesure pour la renovation. Les produits produits component un fini sans entretien et sont offerts glazing, sealed units with reflective glass, triple glazing, and d'aluminium et de PVC sont offerts avec I'option DUOLOK avec des options de vitrage isolant (a faible emissivite et custom-made windows. (un vitrage a faible emissivite injecte au gaz argon). injecte d’argon).
204 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Loewen Windows Tel/Tel.: (416) 459-3100 Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Fax/Telecopieur: (416) 459-8078 isolant dotes de barres d'espacement (metalliques et P.O. Box 2260 C.P. 2260 Employees/Employe(e)s: 15 Swiggle) et de vitrage econergetique reflechissant qui Steinbach, Manitoba Steinback (Manitoba) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ absorbe la chaleur. R0A2A0 R0A2A0 Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures joint sealants Manson Insulation Inc. Contact/ and tapes. Personne-ressource : Norm Sukkau, Marketing 6350 Northwest Drive 6350, Northwest Drive Produits et services : Fabrique des garnitures et des Manager/Directeur de la Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) rubans pour joints. commercialisation L4V1J7 L4V1J7 Tel/Tel.: (204) 326-6446 Fax/Tel6copieur: (204) 326-5227 Mainland Crystal Glass Contact/ Employees/Employe(e)s : 500 Manufacturing Ltd. Personne-ressource : A. S. Piggin, Professional Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Engineer, Manager, Technical 30,1 millions $ et plus 9550 45 Avenue 9550,45e avenue Services/lngenieur, Directeur, Exports/Exportations : Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) Services techniques Products and Services: Manufactures energy-efficient T6E 5Y9 T6E 5Y9 Tel/Tel.: (416) 671-3126 wood windows and doors for the residential market. Fax/Tel6copieur: (416) 672-1513 Employees/Employe(e)s : 250 Produits et services : Fabrique des portes et fenetres Contact/ Sales/Ventes : $30.1 million or more/ econergetiques en bois destinees au marche residents. Personne-ressource : David Evans, Manager/Directeur 30,1 millions $ et plus Tel/Tel.: (403) 436-9061 Exports/Exportations : South America, Asia/Amerique Mactac Canada Ltd. Fax/Tel6copieur: (403) 436-9064 du Sud, Asie Employees/Employe(e)s : 20 Products and Services: Manufactures and markets 100 Kennedy Road South 100, Kennedy Road South Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ mineral fibre and calcium silicate thermal insulations for Brampton, Ontario Brampton (Ontario) Exports/Exportations : commercial and industrial applications. Provides technical L6W3E8 L6W3E8 Products and Services: Manufactures insulated glass services (e.g., application advice, technical enquiries and specifications support to end-users and prospective end- Contact/ sealed units with both metal and swiggle spacers and users of thermal insulation materials). Personne-ressource: Scott Dunstall, Group energy-efficient heat absorbing and heat reflecting glass. Manager/Chef de groupe
•SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments -
Produits et services : Fabrique et commercialise des McKinnon Insul Glass Inc. Employees/Employe(e)s : 300 isolants thermiques de fibres minerales et de silicate de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ calcium destines aux applications commerciales et 80 Clark Street South 80, rue Clark Sud Exports/Exportations : United States, England, Hong industries. Offre egalement des services techniques Woodstock, Ontario Woodstock (Ontario) Kong/Etats-Unis, Angleterre, (conseils en matiere d’application, etudes techniques et N4S 7Z5 N4S 7Z5 Hong Kong soutien en matiere de specifications aux utilisateurs ultimes , Products and Services: Manufactures spray-on et aux utilisateurs ultimes eventuels de materiaux Contact/ : thermal/acoustical glass fibre insulation utilized in d’isolation thermique). Personne-ressource: John Frost ‘ commercial/industrial construction. Tel/Tel.: (519) 539-0484 : Produits et services: Fabrique des isolants thermiques et Manville Canada Inc. Fax/T6l6copieur : (519) 539-0193 Employees/Employe(e)s : 12 acoustiques a pulveriser en fibre de verre utilises pour la construction de batiments commerciaux et industriels. P.O.Box 819 C.P.819 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Innisfail, Alberta Innisfail (Alberta) Exports/Exportations : TOM 1 AO TOM 1 AO Products and Services: Manufactures thermal or Mulcolnc. insulated glass. Contact/ : 2835 Grande-Allee Street 2835, rue Grande-Allee Produits et services : Fabrique du vitrage thermique Personne-ressource: Chris Duff, Plant St-Hubert, Quebec St-Hubert (Quebec) ou isolant. Superintendent/Directeur J4T3K3 J4T3K3 adjoint de I’usine Tel/Tel.: (403) 227-5561 Monoglass Inc. Contact/ Fax/Telecopieur: (403) 227-4922 Personne-ressource: Marc-Andre Chabot, Research Empioyees/Employe(e)s: 210 430-650 41 Avenue 650,41 Avenue West, and Development Manager/ Sales/Ventes : $30.1 million or more/ West, North Tower North Tower, Directeur, recherche et 30,1 millions $ et plus Vancouver, British Columbia bureau 430 developpement Exports/Exportations: V5Z2M9 Vancouver (Colombie-Britannique) Tel/T6l. : (514)465-5470 V5Z2M9 Fax/Telecopieur: (514) 671 -6810 Products and Services: Manufactures residential, Employees/Employe(e)s: 55 commercial and industrial insulation products. Contact/ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services : Fabrique des isolants pour Personne-ressource: D. Eryl, President/President 15 millions $ batiments residentiels, commerciaux et industriels. Tel/m: (604) 261-7712 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (604) 261-1342
206 • SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Products and Services: Manufactures general-purpose N. A. P. Building Products Tel/Tel.: (705) 474-2300 sealants for construction and retrofit of residential, Fax/Telecopieur: (705) 474-2305 (Division of Aluminart (Division de Aluminart commercial and industrial buildings. Employees/Employe(e)s : Products Ltd.) Products Ltd.) Sales/Ventes : Produits et services : Fabrique des scellants pour usages 20350 Highway 10 20350, autoroute n° 10 Exports/Exportations : relies au domaine de la construction et de la renovation des Langley, British Columbia Langley (Colombie-Britannique) batiments residentiels, commerciaux et industriels. V3A5E7 V3A5E7 Products and Services: Manufactures weather-tight sheathing and insulated boards. Contact/ Produits et services : Fabrique des revetements a Multiver Ltee. Personne-ressource: Rob Leeson, Project I’epreuve des intemperies, et des panneaux isoles. 436 Berube Street 436, rue Berube Manager/Chef de projet Ville Vanier, Quebec Ville Vanier (Quebec) Tel/Tel.: (604) 530-5288 G1M1C8 G1M1C8 Fax/Telecopieur: (604) 530-5288 Northerm Employees/Employe(e)s: 100 117 Copper Road 117, Copper Road Contact/ Sales/Ventes: $15.1 to $30 million/15,1 a 30 millions $ Whitehorse, Yukon Whitehorse (Yukon) Personne-ressource: Edgar Cormier, Y1A2Z7 Y1A2Z7 President/President Exports/Exportations : United States, Mexico/Etats- Unis, Mexique Tel/Tel.: (418) 687-0770 Contact/ Fax/Telecopieur: (418) 678-0804 Products and Services: Manufactures double-glazed Personne-ressource: Dave Borud, Manager, PVC Employees/Employe(e)s : 150 windows. Windows/Directeur, Fenetres Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Produits et services : Fabrique des fenetres a en PVC 30 millions $ double vitrage. Tel/Tel.: (403)667-7332 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (403) 668-7472 Products and Services: Manufactures sealed glazing and Employees/Employe(e)s : 15 patio doors. Nordfibre Company Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Fabrique du vitrage scelle et des P.O. Box 910 C.P.910 portes panoramiques. North Bay, Ontario North Bay (Ontario) Products and Services: Manufactures insulating glass P1B8K1 P1B8K1 units (double, triple, low-E). Manufactures Northerm PVC ;■/ windows. Retails Heat Mirror, wood-frame windows . ,'V Contact/ and doors. Personne-ressource : F. Orsi , m
SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Produits et services : Fabrique des unites de vitrage (a Produits et services : Fabrique le vitrage a haut vitrage isolant. Selon les applications fournies, des double vitrage, a triple vitrage, a faible emissivite ainsi que rendement Solarban"" destine au marche de la produits a simple et a plusieurs composantes sont offerts. les fenetres en PVC Northern. Vend au detail le produit construction commerciale et le vitrage a faible emissivite Assure des services d’assistance technique. Heat Mirror, des fenetres a cadre en bois et des portes. Surgate md. utilise pour les fenetres isolees. Pan-Brick Inc. PPG Canada Inc. PRC Canada Inc. 3030 Sask Drive 3030, Sask Drive Regina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan) 30 St. Clair Avenue West 30, avenue St. Clair Quest 266 Humberline Drive 266, Humberline Drive S4T6P1 S4T6P1 Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) M4V 3A1 M4Y 3A1 M9W5X1 M9W5X1 Contact/ Personne-ressource: L. Hesterman, Contact/ Contact/ Manager/Directeur Personne-ressource: S. P. Wake, Director of Personne-ressource: Paul Cibula, Vice President Tel/Tel.: (306) 771-1339 Marketing, Glass Group/ and General Manager/Vice Fax/Telecopieur: (306) 721 -3770 Directeur de la president et Directeur general Employees/Employe(e)s : 25 commercialisation, Tel/M: (416) 675-1911 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Groupe du verre Fax/Telecopieur: (416) 675-2266 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (416) 923-5441 Employees/Employe(e)s : 42 Fax/Telecopieur: (416) 921-3906 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Manufactures a lightweight, Employees/Employe(e)s 100 15 millions $ energy-efficient, brick panel for use on new and retrofit Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Exports/Exportations : United States, Australia, United buildings. The real fired clay brick, integral mortar joint, 30,1 millions $ et plus Kingdom/Etats-Unis, Australia, polyurethane insulation and plywood backing makes this Exports/Exportations : Switzerland, United States, Royaume-Uni panel easy to install with semi-skilled labour. Australia /Suisse, Etats-Unis, Products and Services: Manufactures high-performance Produits et services : Fabrique un type de panneau de Australia proprietary Permapol-based construction and insulating brique leger et econergetique destine a etre utilise pour la Products and Services: Manufactures Solarban(R) high- glass sealants. Based on the applications delivered, the construction et la renovation de batiments. Grace a la performance coated glass for commercial construction products are available in single or multicomponent profiles. veritable brique d’argile refractaire, aux joints de mortier, a market and Surgate(R) low-emissivity glass for insulated Provides technical assistance. I'isolant de polyurethane et au fond de contreplaque, ce windows. panneau peut aisement etre installe par de la main- Produits et services : Fabrique des produits d’etancheite d’oeuvre semi-specialisee. exclusifs Permapol a haut rendement pour constructions et
208 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines oux batiments
Paramount Glass and Millwork Ltd. Contact/ Exports/Exportations : United Kingdom/Royaume-Uni Personne-ressource: J. A. Hall, Marketing Products and Services: Manufactures insulated steel door Manager/Directeur de la 105 Panel Road 105, Panel Road entry systems and other products (e.g., swinging terrace or comercialisation Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) patio doors, ventilating sidelights to compliment modern Tel/Tel.: (303) 336-7770 R2J 0S1 R2J 0S1 front entry systems). Fax/Telecopieur: (303) 721-1158 Contact/ Employees/Employe(e)s : 200 Produits et services : Fabrique des portes d’entrees Personne-ressource: Stan Dudeck, Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a isolees en acier ainsi que d'autres produits (p. ex. : portes President/President 30 millions $ battantes pour terrasses ou portes panoramiques, Tel/Tel.: (204) 233-4966 Exports/Exportations : Australia, Philippines, Middle panneaux lateraux de ventilation pour entrees principales). Fax/Telecopieur: (204)231-1043 East/Australie, Philippines, Employees/Employe(e)s : 45 Moyen-Orient Pierre Naud Inc. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Manufactures insulation materials. Exports/Exportations : 281 Masson Street 281, rue Masson Produits et services: Fabrique des materiaux isolants. Products and Services: Manufactures triple-glazed Ste-Thecle, Quebec Ste-Thecle (Quebec) insulating glass units, wood-frame awning and casement G0X 3G0 G0X 3G0 windows, maintenance free PVC-clad or metal-clad and Peach Tree Doors Canada PVC windows. Also manufactures triple-glazed patio doors Contact/ and insulated steel doors. 1300 Ormont Drive 1300, Ormont Drive Personne-ressource: M. Piche, Weston, Ontario Weston (Ontario) Accountant/Comptable Produits et services: Fabrique des unites de triple vitrage M9L2V4 M9L2V4 Tel/Tel.: (418) 289-2712 isolant, fenetres a auvent et a battants a cadre en bois, Fax/Telecopieur: (418) 289-2858 fenetres sans entretien a revetement de PVC ou de metal Contact/ Employees/Employe(e)s : 26 et des fenetres en PVC. Fabrique egalement des portes Personne-ressource: Jack Rooney, Vice President, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ panoramiques a triple vitrage et des portes d’acier isolees. General Manager/Vice Exports/Exportations : president, Directeur general Products and Services: Manufactures wood or metal Tel/Tel.: (416)745-4426 Partek Insulations Ltd. doors as well as wood-frame or aluminum-clad casement Fax/Telecopieur: (416) 745-1447 and panoramic windows. Retails mineral wool, : 60 P.O.Box 2079 C.P.2079 Employees/Employe(e)s polystyrene, caulking and building materials. Sarnia, Ontario Sarnia (Ontario) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a N7T7L4 N7T7L4 15 millions $
•SECTION 11* 209 Energy-efficient Building Products Produits econergefiques destines aux batiments
Produits et services : Fabrique des portes en bois ou Produits Verriers Novatech Inc. Employees/Employ6(e)s : 12 metal, ainsi que des fenetres a battants et panoramiques a Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ cadre en bois ou recouvert d’aluminium. Vend au detail la 160 Murano Street 160, rue Murano Exports/Exportations : United States/Etats-Unis laine minerale, le polystyrene, des produits de calfeutrage Ste-Julie, Quebec Ste-Julie (Quebec) Products and Services: Manufactures cellulose fibre et des materiaux de construction . J3E1Y2 J3E1Y2 insulation (loose-filled and spray-applied), sound absorbing material and acoustical panels. Plasti-Fab Ltd. Contact/ Personne-ressource: Daniel Labelle Produits et services : Fabrique des isolants en fibre cellulosique (en vrac et a pulveriser), des materiaux qui 270-3015 30 Avenue 3015,30 Avenue North-East, Tel/Tel.: (514)649-1045 amortissent le son et des panneaux acoustiques. North-East bureau 270 Fax/Telecopieur: (514) 649-4642 Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Employees/Employe(e)s: 75 T2A6T8 T2A6T8 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Quecell Canada Ltd. 15 millions $ Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis 416 St-Luc Street 416, rue St-Luc Personne-ressource: Bruce Carruthers, General Products and Services: Manufactures windows Magog, Quebec Magog, (Quebec) Manager/Directeur general and doors. G1X2X1 G1X2X1 Tel/Tel.: (403)248-9306 Produits et services : Fabrique des fenetres et Fax/Telecopieur: (403) 248-9325 Contact/ des portes. Employees/Employe(e)s : 350 Personne-ressource: Robert Parenteau, General Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Manager/Directeur general 30,1 millions $ et plus Prosumex Inc. Tel/M: (819)843-1323 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (819) 843-5600 820 Ellingham Street 820, rue Ellingham Employees/Employe(e)s : 10 Products and Services: Manufactures expanded Pointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Quebec) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ polystyrene insulation for buildings. H9R3S4 H9R3S4 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Fabrique des isolants en Products and Services: Manufactures cellulose fibre polystyrene expanse pour batiments. Contact/ insulation and acoustical products. Personne-ressource: Russel Fiset, President/President Produits et services : Fabrique des isolants et des Tel/Tel.: (514) 694-1485 produits acoustiques en fibre cellulosique. Fax/T6lecopieur: (514) 694-3999
210 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines oux batiments
RCR International Inc. Tel/Tel.: (416)844-1271 Fax/Telecopieur: (519) 686-7921 Fax/T elecopieur: (416) 844-0672 Employees/Employe(e)s: 150 2295 Metropole Street 2295, rue Metropole Employees/Employe(e)s: 120 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Longueuil, Quebec Longueuil (Quebec) Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a 30,1 millions $ et plus J4G1E5 J4G1E5 15 millions $ Exports/Exportations: United States, Pacific Rim, Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Carribean/Etats-Unis, Pays du Pacifique, Cara'ibes Contact/ Products and Services: Manufactures thermally-insulating Personne-ressource: Marcel Royer, window, door and roof windows to any custom size, sound Products and Services: Manufactures high-efficiency Comptroller/Controleur attenuating window and door products, heat reflective and windows and doors. Provides seminars/energy input. Tel/M: (514) 670-8100 heat reflective gas-filled glazing, moisture and air barriers, Produits et services : Fabrique des portes et fenetres Fax/Telecopieur: (514) 679-3260 window installation systems and kits. Employees/Employe(e)s: 300 econergetiques. Donne des seminaires et offre un service Sales/Ventes : $30.1 million and more/ Produits et services : Fabrique des fenetres isolees, des d’experts-conseils en matiere d’energie. 30,1 millions $ et plus fenetres de portes et de toils faites sur mesure, des Exports/Exportations : produits insonorisants pour portes et fenetres, des vitrages reflechissants de meme que des vitrages reflechissants Roxul Inc. Products and Services: Manufactures weatherstripping, injectes de gaz, des pare-humidite, des pare-air, ainsi que 551 Harrop Drive 551, Harrop Drive insulating foam and PVC extrusion. des systemes et des necessaires servant a la pose de Milton, Ontario Milton (Ontario) fenetres. Produits et services : Fabrique des coupe-bise, de la L9T3H3 L9T3H3 mousse isolante et de I’extrusion en PVC. Robert Hunt Corporation Contact/ REPLA Ltd. Personne-ressource: George Zamrij, Marketing 1040 Wilton Grove Road 1040, Wilton Grove Road Manager/Directeur de la 482 South Service 482, South Service Road East London, Ontario London (Ontario) commercialisation Road East Oakville (Ontario) N6A4C2 N6A4C2 Tel/Tel.: (416) 878-8474/(416)821-7940 Oakville, Ontario L6J 2X6 Fax/Telecopieur: (416) 821 -7257 L6J2X6 Contact/ Employees/Employe(e)s: 135 Personne-ressource: George McCabe, Marketing Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Contact/ Manager/Directeur de la 15 millions $ Personne-ressource: D. M. Taylor, Sc.D, Research commercialisation Exports/Exportations : United States/Etats-Unis AssodaterD.Sc., Agent de recherche Tel/T6l. : (519) 686-3100
•SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Products and Services: Manufactures mineral wool turbines, compressors, flex hoses, instruments, fans Products and Services: Manufactures and distributes insulations for use in residential, commercial/architectural marine/diesel exhaust and manifolds, extrusion machines, weatherseals, glazings and trims for residential and and high-temperature industrial applications. Insulations etc.). Also manufactures acoustical covers and blankets commercial buildings. Provides window/door testing and are non-combustible and water repellent. Products are and safety screens/curtains. specifying. available in loose wool, batts and board. Produits et services : Fabrique des isolants reutilisables Produits et services : Fabrique et distribue des bandes Produits et services : Fabrique des isolants en laine pour des elements necessitant souvent de I’entretien d'etancheite, des vitrages et des garnitures pour batiments minerals destines aux applications residentielles, (p. ex. : robinets, brides, pompes, turbines, compresseurs, residentiels et commerciaux. Soumet les portes et fenetres commerciales-architecturales et industrielles a haute tuyaux flexibles, instruments divers, ventilateurs, tuyaux a des essais et definit leur specifications. temperature. Ces isolants sont incombustibles et d’echappement et collecteurs de moteurs Diesel et de hydrofuges. Les produits sont offert en vrac, en nattes et moteurs a bateaux, machines a extrusion, etc.). Fabrique en panneaux. egalement des revetements et des matelas acoustiques Societe Industrielle Unique ainsi que des ecrans et des rideaux de securite. 8301 Marconi Street 8301, rue Marconi Sarnia Insulation Supply Ltd. Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Schlegel Canada Inc. H1J2W4 H1J2W4 P.O. Box 2747 C.P. 2747 824 Phillip Street 824, rue Phillip P.O. Box 218 C.P. 218 Contact/ Sarnia, Ontario Sarnia (Ontario) Oakville, Ontario Oakville (Ontario) Personne-ressource: Neaman Malek, N7T7V9 N7T7V9 L6J 5A2 L6J 5A2 President/President Tel/Tel.: (514)493-1353 Contact/ Contact/ Fax/Telecopieur: (514) 493-0571 Personne-ressource: Larry Fraser, Personne-ressource: Gordon Pype, Director of Employees/Employe(e)s: 20 President/President Sales/Directeur des ventes Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (519) 336-9590 Tel/Tel.: (416) 845-6657 Exports/Exportations : Fax/T6lecopieur: (519) 336-9954 Fax/T6lecopieur: (416)845-3112 Products and Services: Manufactures weatherstripping Employees/Employe(e)s: 5 Employees/Employe(e)s: 150 and insulation. Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 1 million $ 15 millions $ Produits et services : Fabrique des coupe-bise et de Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : United States, Europe/Etats- isolation. Unis, Europe Products and Services: Manufactures reusable insulation for high maintenance items (e.g., valves, flanges, pumps,
212 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Specialty Building Products Stanley Door Systems Contact/ Personne-ressource: Clifford Strassburger, Sales 12303 King Georges Highway 12303, autoroute King Georges 42 Queen Elizabeth 42, boulevard Queen Elizabeth Manager/Directeur des ventes Surrey, British Columbia Surrey (Colombie-Britannique) Boulevard Toronto (Ontario) Tel/Tel.: (519) 885-6380 V3V3K2 V3V3K2 Toronto, Ontario M8Z1M1 Fax/Telecopieur: (519) 885-1079 M8Z1M1 Employees/Employe(e)s: 75 Contact/ Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Personne-ressource: J. Townsend, Vice Contact/ 15 millions $ President/Vice-president Personne-ressource : Michael Panno, Marketing Exports/Exportations : Tel/Tel.: (604) 525-5100 Manager/Directeur de la Products and Services: Manufactures vinyl window Fax/Telecopieur: (604) 580-1036 commercialisation systems; supplies steel insulated door systems; installs Employees/Employe(e)s: 58 Tel/Tel.: (416) 252-7301 vinyl windows and door systems; installs blown insulation, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (416) 252-2006 weatherstripping and sealants. Supplies and installs HRVs. Exports/Exportations : United States, Saudi Arabia/ Employees/Employe(e)s: 200 Installs sprayed foam and fibre materials for insulation and Etats-Unis, Arabie Saoudite Sales/Ventes : $30.1 million or more/ acoustics and fireproofing. 30,1 million $ et plus Products and Services: Manufactures double and triple- Exports/Exportations : England, Saudi Arabia, New Produits et services : Fabrique des fenetres en vinyle; glazed sealed clear and decorative door-lites, single-glazed Zealand/Angleterre, Arabie offre des portes d’acier isolees; installs des fenetres en interior french door-lites and wood and plastic frames for Saoudite, Nouvelle-Zelande vinyle et des portes; applique des isolants a souffler et securing door-lites to doors. Provides design and technical installs des coupe-bise et des produits d’etancheite. Vend services. Products and Services: Manufactures residential et installs des ventilateurs recuperateurs de chaleur. insulated steel doors and garage doors. Produits et services : Fabrique des panneaux de portes Applique des mousses (pulverisation) et installs des scelles a double et triple vitrage transparents et decoratifs, Produits et services : Fabrique des portes et des portes materiaux constitues de fibres a des fins d’isolation y compris des panneaux interieurs a vitrage simple pour de garage isolees en acier pour usage residents. thermique, d'isolation acoustique et d’ignifugation. portes a deux vantaux. Fabrique egalement des cadres en bois et en plastique servant a fixer les panneaux aux Strassburger Insulation Ltd. portes. Offre des services de conception et des services techniques. 646 Colby Drive 646, Colby Drive Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) N2V1A2 N2V1A2
• SECTION 11 213 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Sylvester Glass & Aluminum Contact/ Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Personne-ressource: Terry Green, econergetiques. Products Ltd. President/President Tel/Tel.: (519) 539-8141 1811100 Street 1811,100 Street Thermal Control Distributors Fax/Telecopieur: (519) 537-6481 North Battleford, North Battleford Employees/Employe(e)s: 20 Saskatchewan (Saskatchewan) P.O.Box 5310 C.P.5310 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ S9A0X1 S9A0X1 Armdale, Nova Scotia Armdale (Nouvelle-Ecosse) Exports/Exportations : United States/Etats-Unis B3L4S7 B3L4S7 Contact/ Products and Services: Manufactures weatherstripping Personne-ressource : Brian Sylvester, and draft-proofing products. Contact/ Personne-ressource: William Gimby, Manager/Directeur Produits et services : Fabrique des coupe-bise et des President/President Tel/Tel.: (306) 445-2052 produits destines a empecher les infiltrations d’air. Fax/Telecopieur: (306) 446-0600 Tel/Tel.: (902)422-1564 Employees/Employe(e)s: 15 Fax/Telecopieur: (902) 423-9433 SalesA/entes : under $1 million/moins de Thermafix A. J. Inc. Employees/Employe(e)s: 2 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Exports/Exportations : 3370 Route 3 3370, route 3 1 million $ St-Nazai re-de-C h icouti m i, St-Nazaire-de-Chicoutimi Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures and retails double- Quebec (Quebec) Products and Services: Manufactures residential roof and triple-glazed windows. Provides repair services. G0W2V0 G0W 2V0 soffit baffles, insulation stops, attic ventilation, ice dam Produits et services : Fabrique et vend au detail des preventers, fireplace combustion air supply devices and Contact/ fenetres a double et a triple vitrage. Offre des services de electrical outlet gaskets. reparation. Personne-ressource: Guylaine Larouche Tel/Tel.: (418) 668-6131 Produits et services : Fabrique des produits pour toils Fax/Telecopieur: (418) 668-5934 d’habitations : deflecteurs pour soffite, arrets pour isolant, Tago Company Ltd. Employees/Employe(e)s: 20 events d'entretoit et dispositifs pour empecher les Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ accumulations de glace. Fabrique egalement des 1024 Nellis Street 1024, rue Nellis Exports/Exportations : dispositifs d'alimentation en air comburant pour foyers et Woodstock, Ontario Woodstock (Ontario) des joints d’etancheite pour prises de courant. N4S7Z5 N4S7Z5 Products and Services: Manufactures energy-efficient glazing units.
214 •SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines oux bdtiments
Thermo-Cell Insulation (1983) Ltd. Contact/ Exports/Exportations: Australia, Europe, Far Personne-ressource: Ken Thomas, Operations . East/Australie, Europe, 2015 Lanthier Drive 2015, Lanthier Drive Manager/Directeur de Extreme Orient [’exploitation Orleans, Ontario Orleans (Ontario) Products and Services: Manufactures energy-efficient Tel/Tel.: (709) 722-0234 K1C1T1 K1C1T1 spacer bars and sealants for insulating glass. Fax/Telecopieur: (709) 722-1668 Manufactures a variety of caulks and sealants, glazing Employees/Employe(e)s: 2 Contact/ tapes and extruded rubber products. Personne-ressource: Leigh W. Vradenburg, Director, Sales/Ventes: under $1 million/moins de Marketing/Directeur de la 1 million $ Produits et services : Fabrique des barres d’espacement commercialisation Exports/Exportations : et des produits d’etancheite econergetiques pour le vitrage isolant. Fabrique divers produits de calfeutrage et Tel/m: (613)837-9797 Products and Services: Manufactures or assembles d’etancheite, des rubans pour vitrage et des produits en Fax/Telecopieur: (613)837-5537 sealed glass units to CAN 12.8-M76 standard. Employees/Employe(e)s: 12 caoutchouc extrude. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services : Fabrique ou assemble des unites 15 millions $ de vitrage isolant conformes a la norme CAN 12.8-M76. Truefoam Ltd. Exports/Exportations : 11 Mosher Drive 11, Mosher Drive Products and Services: Manufactures Weathershield Tremco Ltd. Dartmouth, Nova Scotia Darthmouth (Nouvelle-Ecosse) cellulose fibre blowing insulation and distributes Manville B3B1L8 B3B1L8 glass fibre products, Reach polystyrene products, sealants 15 Wicksteed Avenue 15, avenue Wicksteed Toronto, Ontario Toronto (Ontario) and ventilation products. Contact/ M4H1G7 M4H1G7 Produits et services: Fabrique I’isolant en fibre cellulosique Personne-ressource: Launce Burdock, Sales Manager/Directeur des ventes a souffler Weathershield. Distribue les produits en fibre de Contact/ Tel/Tel.: (902) 463-2440 verre Manville, les produits en polystyrene Reach, des Personne-ressource : E.J. Cesaro Fax/Telecopieur: (902) 464-4691 produits d’etancheite et des dispositifs de ventilation. Tel/Tel.: (416) 421-3300 Employees/Empioye(e)s: 55 Fax/Telecopieur: (416) 467-2404 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employe(e)s: 500 Thomas Glass Exports/Exportations : United States, France/Etats- Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Unis, France 11 Catherine Street 11, rue Catherine 30,1 millions $ et plus St. John’s, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve) Products and Services: Manufactures expanded A1C2R4 A1C2R4 polystyrene insulation.
• SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Produits et services : Fabrique des isolants en Contact/ Products and Services: Manufactures sealed glass units polystyrene expanse. Personne-ressource: Richard N. Block, and reflective glass. President/President Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Tel/Tel.: (604) 383-7128 Truelite Industries Ltd. scelle et du vitrage reflechissant. Fax/Telecopieur: (604) 383-7271 Employees/Employe(e)s: 25 1820 Courtney Park Drive 1820, Courtney Park Drive : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Sales/Ventes Waugh D. C. Ltd. L5T1W1 L5T1W1 Exports/Exportations : Highway 7 and 15 Autoroute n° 7 et n° 15 Products and Services: Manufactures insulating windows, Carleton Place, Ontario Carleton Place (Ontario) Contact/ doors and glass for residential housing industry. K7C3P4 K7C3P4 Personne-ressource: Alex Sander, Produits et services : Fabrique des fenetres, des portes President/President et du vitrage isolants utilises dans le domains de la Contact/ Tel/Tel.: (416) 678-9950 construction residentielle. Personne-ressource : Allan Waugh, General Fax/Telecopieur: (416) 670-7041 Manager/Directeur general Employees/Employe(e)s: 70 Tel/Tel.: (613) 257-3445 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Vitrerie AFG Inc. Fax/Telecopieur: (613) 257-1967 15 millions $ Employees/Employe(e)s: 5 Exports/Exportations : United States/Etats-U n is 1675 Montarville Boulevard 1675, boulevard Montarville Sales/Ventes : under $1 million/moins de Boucherville, Quebec Boucherville (Quebec) Products and Services: Manufactures double-glazed 1 million $ J4B7W4 J4B7W4 windows and insulating glass. Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique des fenetres a double Contact/ Products and Services: Manufactures preserved wood vitrage et du vitrage isolant. Personne-ressource: Rene Fontaine, Executive foundations and Plasti Fab ’s new Thermo Lock wall system Director/Directeur administratif for house/apartment units. Tel/Tel.: (514)449-4646 Van Isle Windows Ltd. Produits et services : Fabrique des fondations en bois Fax/Telecopieur: (514) 449-4649 traite et le nouvel ensemble de murs Thermo-Lock de Plasti Employees/Employe(e)s: 125 404 Hillside Avenue 404, avenue Hillside Fab pour maisons et appartements. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) 15 millions $ V8T1Y7 V8T1Y7 Exports/Exportations :
216 • SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Wescan Glass Industries Inc. Fax/Telecopieur: (604) 652-0600 Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Employees/Employe(e)s: 105 econergetiques a double et a triple vitrage isolant dotes de 165 Waterloo Avenue 165, avenue Waterloo Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a verre solaire et de verre a faible emissivite. Utilise pour ce Penticton, British Columbia Penticton (Colombie-Britannique) 15 millions $ faire le systeme Swiggle. V2A7J3 V2A7J3 Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures patio doors, Windjammer Windows & Doors Ltd. Contact/ casement windows, skylight systems and atrium systems. Personne-ressource: Mark Wagstaff, General P.O. Box 760 C.P. 760 Manager/Directeur general Produits et services: Fabrique des portes panoramiques, 23 Douglas Avenue 23, avenue Douglas Tel/Tel.: (604) 493-8111 des fenetres a battants, des lanterneaux et des atriums. Amherst, Nova Scotia Amherst (Nouvelle-Ecosse) Fax/Telecopieur: (604) 493-5575 B4H 4B9 B4H 4B9 Employees/Employe(e)s 14 Wilson Glass Products Ltd. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ Exports/Exportations : 7-5700 Barlow Trail 5700, Barlow Trail South-East, Personne-ressource: Robert (Bob) Janes, President South-East bureau 7 and Owner/President et Products and Services: Manufactures insulating glass proprietaire units for all types of installations. Calgary, Alberta Calgary (Alberta) T2C1Z9 T2C1Z9 Tel/Tel.: (902) 667-5127 Produits et services : Fabrique des unites de vitrage Fax/Telecopieur: (902) 667-9409 isolant pour tous types d’installations. Contact/ Employees/Employe(e)s: 40 Personne-ressource: Bill Wilson, President/President Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Westcraft Manufacturing Company Tel/Tel.: (403) 279-2288 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (403) 279-7394 Products and Services: Manufactures energy-efficient 2189 Keating Road 2189, Keating Road Employees/Employe(e)s: 4 aluminum windows, vinyl (PVC) windows, steel doors, P.O. Box 200 C.P. 200 Sales/Ventes : under $1 million/moins de storm doors, patio doors, insulated glass units and panels Saanichton, Saanichton 1 million $ and storm windows. British Columbia (Colombie-Britannique) Exports/Exportations : Produits et services: Fabrique du materiel econergetique, VOS 1 MO VOS 1M0 Products and Services: Manufactures energy-efficient notamment des fenetres en aluminium, des fenetres en double- and triple-glazed, sealed insulating glass units with vinyle (PVC), des portes en acier, des contre-portes, des Contact/ solar and low-E glass using the Swiggle system. portes panoramiques, des unites de vitrage isolant, des : Ajit Bains Personne-ressource panneaux de verre isolant et des contre-fenetres. Tel/Tel.: (604) 652-1131
•SECTION 11 • 217 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Woodland Windows Ltd. ainsi que des services de mise a I’essai des appareils Research and Development/ fonctionnant au gaz. 988 Great Street 988, rue Great Rechercheet developpement Prince George, Prince George British Columbia (Colombie-Britannique) V2N 2K8 V2N 2K8 Warnock Mersey Professional Distributors/Distributeurs
Contact/ Services Ltd. Personne-ressource: Brian Hepburn, Sales ATI Building Materials 3210 American Drive 3210, American Drive Manager/Directeur des ventes Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) (604) 562-1396 3873 Walker Road 3873, Walker Road Tel/Tel.: L4V1B3 L4V1B3 Fax/Telecopieur: (604) 563-6389 Windsor, Ontario Windsor (Ontario) Employees/Employe(e)s: N8W3T1 N8W3T1 Contact/ Sales/Ventes : Personne-ressource: Derwyn Reuber, Vice Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Contact/ President/Vice-president Personne-ressource: Charlie Hottan Products and Services: Manufactures energy-efficient Tel/M: (416) 678-7820 Tel/Tel.: (519) 966-3160 thermal and double-glazed windows. Fax/Telecopieur: (416) 405-0052 Fax/T6l6copieur : (519) 966-0463 Employees/Employe(e)s: 26 Produits et services : Fabrique des fenetres Employees/Employe(e)s : 5 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ econergetiques isolantes et a double vitrage. Sales/Ventes : Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : Products and Services: Provides inspection, testing and Products and Services: Distributes thermal/acoustical consultation for building products, including windows, insulations and building products. Provides advice on most skylights, curtain walls, roofing and insulation. Also efficient methods of application, thickness and finish. Also provides testing and certification of wood-burning provides asbestos abatement services. appliances and testing of gas-fired appliances. Produits et services: Distribue des isolants thermiques et Produits et services : Offre des services d’inspection, de acoustiques ainsi que des produits pour batiments. Fournit mise a I’essai et de consultation relativement a des produits des conseils relativement aux methodes duplication les pour batiments (fenetres, lanterneaux, murs-rideaux, plus efficaces, a I'epaisseur a utiliser et a la finition. Offre toitures et isolants). Offre egalement des services de mise egalement des solutions de rechange a I’amiante. a I'essai et d’homologation des appareils alimentes au bois
\
218 •SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
BASF Canada Inc. BPCO Inc. Contact/ Personne-ressource: Denis St-Hilaire, Sales 345 Carlingview Drive 345,: Carlingview Drive 455 Fenelon Boulevard 455, boulevard Fenelon Manager I.G.S./Directeur des Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Dorval, Quebec Dorval (Quebec) ventes I.G.S. M9W6N9 IM9W6N9 H9S5T8 H9S 5T8 Tel/Tel.: (514) 251-0418 Fax/Telecopieur: (514) 251 -1511 Contact/ Contact/ Employees/Employe(e)s : 10 Personne-ressource: Steve Belej, Operations and Personne-ressource: Danny Kay, Vice Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Market Development President/Vice-president Exports/Exportations : Manager/Directeur, Exploitation Johanne Symes, Vice Products and Services: Supplies sealing materials used et Expansion Commerciale President/Vice-presidente in the manufacturing of high-efficiency insulating glass Tel/M: (416)675-3611 Tel/TAI.: (514) 636-6810 units, as well as polyurethane sealant. Fax/Telecopieur: (416)674-2899 Fax/Telecopieur: (514) 636-9953 Employees/Employe(e)s : 15 Employees/Employe(e)s 50 Produits et services : Fournit du materiel de scellement Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Sales/Ventes : $30.1 million or more/ utilise dans la fabrication d’unites de vitrage isolant a haute 30,1 millions $ et plus 30,1 millions $ et plus efficacite, ainsi que du scellant a base de polyurethane. Exports/Exportations : Exports/Exportations : Products and Services: Supplies raw materials in the Products and Services: Manufactures and distributes Breton Windows Ltd. form of expanded polystyrene beads and polyurethane glass fibre and polystyrene insulation. systems and chemicals used widely by a variety of 189 Townsend Street 189, rue Townsend Produits et services : Fabrique et distribue des isolants Canadian companies manufacturing foamed plastic P.O. Box 1446 C.P.1446 en fibre de verre et en polystyrene. insulation products. Sydney, Nova Scotia Sydney (Nouvelle-Ecosse) B1P6R7 B1P6R7 Produits et services : Fournit des matieres premieres Bostik Canada Inc. sous la forme de billes de polystyrene expanse, du Contact/ polyurethane ainsi que des produits chimiques largement 901-6455 Jean-Talon 6'6455, rue Jean-Talon Est, Personne-ressource: Allan MacNeil, utilises par divers fabricants canadiens de produits isolants Street East bibureau 901 Comptroller/Controleur a base de mousse plastique. Montreal, Quebec MMontreal (Quebec) Tel/m: (902) 539-6533 H1N3E8 H1N3E8H Fax/Telecopieur: (902) 539-1937 Employees/Employe(e)s 3
•SECTION 11* 219 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Sales/Ventes : under $1 million/moins de Produits et services : Distribue I’isolant de fibre Produits et services : Congoit, fabrique et installe des 1 million $ cellulosique Climatizer ainsi que la mousse d'urethane a revetements amovibles et reutilisables servant d’isolants Exports/Exportations : une seule composante Abisko utilises pour des travaux de thermiques et acoustiques. Distribue les produits isolants calfeutrage. Agent pour I’isolant pulverise de mousse Manson preformes et constitues de silicate de calcium ainsi Products and Services: Supplies super energy-efficient d’urethane de BASF Canada Inc. que les isolants Fiberglas en panneaux, en blocs et pour windows and doors for the commercial and tuyaux. Distribue egalement divers produits comme de la residential markets. toile etamine, des matieres adhesives, des mastics et des Produits et services : Vend des portes et fenetres a haul Chemical Valley Insulation Service produits metalliques. rendement energetique destines aux marches commercial (1987) et residents. 1128 Vanier Road 1128, Vanier Road Comfort King Ltd. Sarnia, Ontario Sarnia (Ontario) Canadian Comfort Insulation Ltd. 1521 Sieveright Road 1521, Sieveright Road N7S 3Y7 N7S 3Y7 Gloucester, Ontario Gloucester (Ontario) P.O.Box 100 C. P.100 K1T1M5 K1T1M5 Putman, Ontario Putman (Ontario) Contact/ Personne-ressource : Gord Drennan, Production N0L2B0 N0L2B0 Contact/ Manager/Directeur de la Personne-ressource: Pat Hunter, President/President production Contact/ Tel/Tel.: (613) 526-4550 Tel/Tel.: (519) 332-8200 Personne-ressource: John R. Reynolds, Fax/Telecopieur: (613) 526-3957 Fax/Telecopieur: (519) 332-4692 President/President Employees/Employe(e)s: 22 Employees/Employe(e)s : 10 Tel/Tel.: (519) 485-0702 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (519) 485-0702 Exports/Exportations : Korea/Koree Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Employees/Employe(e)s : 2 Products and Services: Supplies and installs windows, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Designs, manufactures and doors, insulation, weatherstripping and caulking. Exports/Exportations : installs removable/reusable thermal and acoustical insulation covers. Distributes Manson insulation products Produits et services : Vend et installe des fenetres, des Products and Services: Distributes Climatizer cellulose which are preformed calcium silicate and Fiberglas pipe, portes, des isolants, des coupe-bise et des produits de fibre insulation and distributes Abisko single component block and board insulation. Also distributes insulation calfeutrage. urethane caulking foam. Agent for BASF Canada Inc. spray urethane foam insulation. accessories such as canvas, adhesive, mastics and metal products.
220 •SECTION 11 • Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Du Pont Canada Inc. Edgetech I.G. Ltd. Employees/Employe(e)s : 5 Sales/Ventes : under $1 million/moins de P.O.Box 2200 C.P.2200 39 Vaughan Street 39, rue Vaughan 1 million $ Streetsville Postal Station Succursale postale de Streetsville Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Exports/Exportations : Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) K1M1W9 K1M1W9 Products and Services: Distributes and retails building L5M2H3 L5M2H3 products such as door hardware, windows, plumbing and Contact/ heating accessories, paint, caulking, tools, household Contact/ Personne-ressource: Michael Glover articles, electrical accessories, electrical connection Personne-ressource: Sarah Peterson Tel/Tel: (613) 749-0624 material and lighting devices. Tel/Tel.: (416) 821-5437 Fax/Telecopieur: (613) 749-0754 Fax/Telecopieur: (416) 821-5054 Employees/Employe(e)s: 4 Produits et services : Distribue et vend au detail des Employees/Employe(e)s : Sales/Ventes : under $1 million/moins de produits pour les batiments comme de la quincaillerie pour Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 1 million $ portes, des fenetres, des articles de plomberie et de 15 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis chauffage, de la peinture, des produits de calfeutrage, des Exports/Exportations : outils, des articles menagers, des accessoires electriques Products and Services: Distributes insulating spacers for et du materiel pour raccord electrique et eclairage. Products and Services: Distributes water vapor insulating glass and high performance weatherstripping. permeable membrane which acts as an air-retarder when Produits et services : Distibue des banes d’espacement wrapped around residential buildings. Reduction of air Fleck Bros. Ltd. isolantes pour vitrage isolant et des coupe-bise a haute infiltration enhances insulation performance and reduces efficacite. energy consumption. 4084 McConnell Court 4084, McConnell Court Burnaby, British Columbia Burnaby (Colombie-Britannique) Produits et services : Distribue des membranes V5A3N7 V5A3N7 permeables a la vapeur d’eau qui servent de ralentisseurs Ferronnerie Sept-lles Inc. d’air lorsqu'on en recouvre des immeubles residentiels. 368 Brochu Street 368, rue Brochu Contact/ Une reduction de I’infliltration d’air se traduit par une Sept-iles, Quebec Sept-iles (Quebec) Personne-ressource: John R. Niven, meilleure isolation et une plus faible consommation G4R 2W7 G4R 2W7 President/President d’energie. Tel/Tel.: (604) 420-3535 Contact/ Fax/Telecopieur: (604) 421-8803 Personne-ressource : Jacques Beaulieu Employees/Employe(e)s : 200 Tel/Tel.: (418) 962-3868 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Fax/T6lecopieur: (418) 962-5335 30,1 millions $ et plus
•SECTION IV 221 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Exports/Exportations : United States, South America, Products and Services: Distributes insulated doors, Contact/ Middle East/Etats-Unis, windows and weatherstripping. Personne-ressource: Kevin Andrew Amerique du Sud, Moyen- Tel/M: (416) 682-8659 Produits et services : Distribue des portes isolees, des Orient Fax/Telecopieur: (416) 682-8462 fenetres et des coupe-bise. Employees/Employe(e)s : 7 Products and Services: Distributes building products such Sales/Ventes : as insulation, caulks and sealants, as well as safety, Groupe BMR Inc. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis industrial and hydraulic products. Products and Services: Markets a full range of residential Produits et services : Distribue des produits pour 2375 de la Province Street 2375, rue de la Province and commercial insulation and energy-efficient products. batiments comme des isolants, des produits de calfeutrage Longueuil, Quebec Longueuil (Quebec) et des produits d’etancheite. Offre egalement des J4G1G3 J4G1G3 Produits et services : Commercialise une gamme appareils hydrauliques, des dispositifs de securite et divers complete d’isolants pour batiments residentiels et produits destines a I’industrie. Contact/ commerciaux et des produits econergetiques. Personne-ressource: Robert Desrochers Tel/Tel.: (514) 463-2441 Henri Jean et Fils Inc. Gienow Building Products Ltd. Fax/T6lecopieur: (514)463-1766 Employees/Employe(e)s : 35 3812 Edmonton Trail 3812, Edmonton Trail North 207 St-Etienne Street 207, rue St-Etienne Sales/Ventes : $30.1 million or more/ North East East P.O. Box 5062 C.P. 5062 30,1 millions $ et plus Calgary, Alberta Calgary (Alberta) La Malbaie, Quebec La Malbaie (Quebec) Exports/Exportations : T2E5T6 T2E5T6 G5A1T1 G5A1T1 Products and Services: Distributes mineral wool and Contact/ polystyrene insulation, as well as weatherstripping. Contact/ Personne-ressource : Dave Monroe Personne-ressource: Gaston Savard, Produits et services : Distribue des materiaux isolants Tel/Tel.: (403) 276-1171 Manager/Directeur (laine minerale, polystyrene) et des coupe-bise. Fax/Telecopieur: (403) 230-9309 Tel/Tel.: (418) 665-6192 Employees/Employe(e)s Fax/Telecopieur: (418) 665-6096 Sales/Ventes : Headway Building Supplies Inc. Employees/Employe(e)s : 2 Exports/Exportations : United States, Japan/Etats- Sales/Ventes : under $1 million/moins de Unis, Japon P.O.Box 405 C.P.405 1 million $ St Catharines, Ontario St Catharines (Ontario) Exports/Exportations : L2R6V9 L2R6V9
222 •SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Products and Services: Distributes caulking, insulation, a etre utilises dans les batiments prefabriques et pour les Laurent Lapointe Ltee. patio doors, weatherstripping and vapor barriers. conduits de conditionnement d'air et de chauffage. Produits el services : Distribue des materiaux de 1150 St-Paul Boulevard 1150, boulevard St-Paul calfeutrage, des isolants, des portes panoramiques, des Irly Distributors Ltd. P.O. Box 400 C.P. 400 coupe-bise, et des materiaux pare-vapeur. Chicoutimi, Quebec Chicoutimi (Quebec) 7846 128 Street 7846,128 Street G7J 3C5 G7J 3C5 Surrey, British Columbia Surrey (Colombie-Britannique) Insul-Coustic Inc. V3T4X7 V3T4X7 Contact/ Personne-ressource: J.P. Perreault, Manager, 2766 Fenton Road 2766, Fenton Road Contact/ Plumbing and Heating/ Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Personne-ressource : Garry Anderson, Senior Directeur, plomberie et chauffage K1G3N3 K1G3N3 Buyer/Chef du service de Tel/Tel.: (418) 543-3391 I’approvisionnement Fax/Telecopieur: (418) 543-5853 Contact/ Tel/Tel.: (604) 596-1551 Employees/Employe(e)s: 8 Personne-ressource: Robert Gumsgaard Fax/Tel6copieur: (604) 597-3693 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/M: (613) 822-2225 Employees/Employe(e)s 45 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (613) 822-1398 Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Employees/Employe(e)s : 20 Products and Services: Sells and installs windows, doors, 30 millions $ Sales/Venles : $5.1 to $15 million/5,1 a insulation materials, heating systems, controls, air Exports/Exportations : 15 millions $ exchangers and wood stoves. Exports/Exportations : Products and Services: Distributes energy-efficient Produits et services : Vend et installe des portes, des building products such as caulks and sealants, insulated Products and Services: Distributes complete range of fenetres, des materiaux d’isolation, des systemes de doors and materials, weatherstripping, windows and air- insulation materials and related products for all applications chauffage, des controles, des echangeurs d’air et des vapor barriers. and temperatures. Laminates vapor barriers to blanket and poeles a bois. board insulation for use in prefabricated buildings and on Produits et services : Distribue des produits air conditioning and heating ducts. econergetiques pour batiments : produits de calfeutrage et Le Carrefour du Bricoleur d’Oka Ltee. d’etancheite, portes et accessoires isoles, coupe-bise, Produits et services : Distribue une gamme complete de fenetres et pare-air-vapeur. materiaux isolants et de produits connexes pour toutes 265 St-Michel Street 265, rue St-Michel applications et temperatures. Applique par stratification P.O. Box 238 C.P. 238 des pare-vapeur aux matelas et panneaux isolants destines Oka, Quebec Oka (Quebec) J0N1E0 JON 1E0
•SECTION 11 • 223 Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines oux bdtiments
Contact/ Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services : Commercialise une gamme Personne-ressource: Josee Bastien 15 millions $ complete de produits de calfeutrage et d’etancheite utilises Tel/Tel.: (514)479-8441 Exports/Exportations : par les bricoleurs et les entrepreneurs aux fins de Fax/Telecopieur: I'efficacite energetique. Products and Services: Distributes residential insulation Employees/Employe(e)s : 5 products, roof vents and polyethylene vapor barriers. Also Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ provides installation services. Exports/Exportations : Les Industries Cafco Ltee. Produits et services : Distribue des isolants, des events Products and Services: Distributes and retails mineral P.O. Box 7 C.P. 7 de toiture et des pare-vapeur en polyethylene pour wool, polystyrene, windows and doors, slow-combustion Thetford Mines, Quebec Thetford Mines (Quebec) bailments residentiels. Offre egalement des services fireplaces, heat exchangers and sealants. Provides G6G 5R9 G6G 5R9 d'installation. installation, inspection and repair services. Contact/ Produits et services : Distribue et vend au detail de la Personne-ressource: Marie-France Mercier laine minerale, du polystyrene, des fenetres et des portes, Lepage’s Ltd. (418)338-3501 des foyers a combustion lente, des echangeurs de chaleur Tel/Tel.: 50 West Drive 50, West Drive Fax/Telecopieur: (418) 338-3779 et des produits d'etancheite. Fournit des services Brampton, Ontario Brampton (Ontario) d’installation, d’inspection et de reparation. Employees:/Employe(e)s: 35 L6T2J4 L6T2J4 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : United States, Thailand/Etats- Leon’s Insulation Inc. Contact/ Unis, Thailande Personne-ressource: Dirk Dreiberg, Product Distributes and manufactures 3121 Mainway Drive 3121, Mainway Drive Manager/Directeur, Gamme de Products and Services: insulation products. Burlington, Ontario Burlington (Ontario) produits L7M1A4 L7M 1A4 Tel/Tel.: (416)459-1140 Produits et services : Distribue et fabrique des produits Fax/T6l6copieur : (416) 453-8671 d'isolation. Contact/ Employees/Employe(e)s: 5 Personne-ressource: Phillip A. Therriault, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Pittsburgh Corning Corporation Comptroller/Controleur Exports/Exportations : Tel/Tel.: (416) 335-5012 55 Renfrew Drive, 55, Renfrew Drive, Bureau 205 Products and Services: Markets a complete line of Fax/Telecopieur : Suite 205 Markham (Ontario) caulking and sealants ideal for use by do-it-yourself Employees/Employe(e)s : 20 Markham, Ontario L3R 8H3 individuals and contractors for energy efficiency projects. L3R8H3
224 •SECTION 11* Energy-efficient Building Products Produits econergetiques destines aux batiments
Contact/ Personne-ressource : Gavin R. Burgess, Sales Manager-Canada/Directeur des ventes, Canada Tel/Tel.: (416) 222-8084 Fax/Telecopieur: (416) 940-4518 EmployeesEmploye(e)s: 3 SalesA/entes : Exports/Exportations : Products and Services: Distributes cellular glass insulation for industrial mechanical applications (from cryogenics to temperatures over 500 °C [932 °F]). Produits et services : Distribue de I’isolant en verre cellulaire destine a des applications mecaniques industrielles (de cryotemperatures jusqu ’a plus de 500 °C [932 °F]).
NEXT PAQBIS) left BLANK
• SECTION 11 • 225 Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution S
227 At a Glance...
The following are examples of heat recovery and The following association represents companies in this distribution products available from Canada: sector: • heat exchangers (gas/liquid, liquid/liquid, steam/liquid, Heating, Refrigerating and Air-conditioning Institute of gas/gas, thermosiphon) Canada • heat pumps (air-to-air, water-to-air, air-to-water, water-to- 5468 Dundas Street West, Suite 308 water) Etobicoke, Ontario • heat recovery equipment (burners, economizers, boilers, M9B 6E3 tanks, pumps, tubes, pressure vessels, heaters, filters, Tel: (416) 239-8191 ventilators, traps, etc.) Fax: (416) 239-1983 • steam compressors
The following are examples of heat recovery and distribution services available from Canada: • feasibility studies • system engineering • design • mechanical engineering • construction management • project management • assembly • installation • turnkey heat recovery systems
228 En bref.
Void quelques examples de produits offerts au Canada [.'association suivante represente les entreprises de ce dans le domains de la recuperation de chaleur et secteur: distribution : Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la • echangeurs de chaleur (gaz-liquide, liquide-liquide, refrigeration vapeur-liquide, gaz-gaz et thermosiphon) 5468, rue Dundas Quest, bureau 308 • thermopompes (air-air, eau-air, air-eau, eau-eau) Etobicoke (Ontario) • materiel de recuperation de la chaleur (bruleurs, M9B 6E3 economiseurs, chaudieres, reservoirs, pompes, tubes, Telephone : (416) 239-8191 autoclaves, radiateurs, filtres, ventilateurs, etc.) Telecopieur: (416) 239-1983 • compresseurs a vapeur
Void quelques examples de services offerts au Canada dans le domaine de la recuperation de chaleur et distribution : • etudes de faisabilite • systematique • conception • g6nie mecanique • gestion de construction • gestion de projet • assemblage • installation • systemes de recuperation de la chaleur, cle en main
229 Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Manufacturers/Fabricants Acme Engineering Products Ltd. Contact/ Personne-ressource : Jim Baird, Project Marketing 5706 Mont-Royal Avenue 5706, avenue Mont-Royal Manager/Directeur de la A & R Tank Ltd. Montreal, Quebec Montreal (Quebec) commercialisation H4P1K5 H4P1K5 Tel/Tel. : (416) 299-6101 2020 #6 Road 2020, #6 Road Fax/Telecopieur : (416) 297-8690 Richmond, British Columbia Richmond (Colombie-Britannique) Contact/ Employees/Employe(e)s : 18 V6V1P1 V6V1P1 Personne-ressource : G. S. Presser, Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a President/President 15 millions $ Contact/ Tel/Tel.: (514) 342-5656 Exports/Exportations: Korea, China, England/Coree, Personne-ressource : Michael bookman, Fax/Telecopieur : (514) 342-3131 Chine, Angleterre Manager/Directeur Employees/Employe(e)s : 25 Products and Services: Manufactures heat exchangers. Tel/Tel. : (604) 276-2838 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Produits et services : Fabrique des echangeurs de Fax/Telecopieur : (604) 276-8560 1 million $ chaleur. Employees/Employe(e)s : 22 Exports/Exportations: United States, Middle East, Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Asia/Etats-Unis, Moyen-Orient, Exports/Exportations: United States/Etats-Unis Asie Arthur S. Leitch Company Ltd. Products and Services: Manufactures stainless-steel, Products and Services: Manufactures heat recovery 999 William Street 999, rue William jacketed and foamed-in hot water and storage tanks in boilers, special heat exchangers, condensate heat recovery Midland, Ontario Midland (Ontario) sizes ranging from 151.4 to 454.2 L (40 to 120 U.S. systems and condensate steam systems. L4R 4L7 L4R 4L7 gallons). Also manufactures stainless-steel heat Produits et services : Fabrique des chaudieres a exchangers and propane tanks for vehicle conversions. recuperation de chaleur, des echangeurs de chaleur Contact/ Produits et services : Fabrique des reservoirs a eau speciaux, des systemes de recuperation de chaleur de Personne-ressource : T. D. Leitch, Vice President/ chaude et de stockage en acier inoxydable. chemises et condensat ainsi que des systemes a vapeur de condensat. Vice-president isoles a la mousse, dune capacitede 151,4 a454,2 L (40 a Tel/Tel. : (705) 526-5496 120 gallons americains). Fabrique egalement des Alfa-Laval Ltd. Fax/Telecopieur : (705) 526-0020 echangeurs de chaleur en acier inoxydable ainsi que des Employees/Employe(e)s : 45 reservoirs a gaz propane utilises pour la conversion de 101 Milner Avenue 101, avenue Milner Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ vehicules. Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Exports/Exportations: United States/Etats-Unis M1S4S6 M1S4S6
230 •SECTION 12* Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Products and Services: Manufactures heat exchangers Products and Services: Manufactures heat pipe and Biraghi Canada (shell and tube/plate and frame types), centrifugal pumps plate type heat exchangers, moisture control units, air and pressure vessels in various alloys for heat recirculation units and variable speed fans. 1175 Alphonse-Dehais 1175, boulevard Alphonse recovery/distribution systems. Provides engineering design Produits et services : Fabrique des echangeurs de Boulevard Dehais services and specializes in deaerators, condensate, blow chaleur a plaques et a caloduc, des appareils de controle Becancour, Quebec Becancour (Quebec) down and flush systems, air dryers, sewage sludge heaters d'humidite de Fair, des appareils pour recirculer Fair et des G0X1B0 G0X1B0 and water filters. ventilateurs a vitesses variables. Produits et services : Fabrique des echangeurs de Contact/ Personne-ressource: Pierrette Chouinard chaleur a calandre et a plaques, des pompes centrifuges Atlas Copco Compressor Canada Inc. ainsi que des auto claves constitues de divers alliages pour Tel/Tel.: (819) 294-2521 systemes de recuperation ou de distribution de chaleur. Fax/T elecopieur: (819) 294-9505 745 Montreal-Toronto 745, boulevard Montreal- Offre egalement des services de genie technique. Cette Employees/Employe(e)s : 27 Boulevard Toronto entreprise est specialist dans la fabrication de degazeurs, Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Dorval, Quebec Dorval (Quebec) de systemes de purge, de ringage et a condensat, de 30,1 millions $ et plus H9S1A3 H9S1A3 sechoirs a air, de rechauffeurs de boues d’epuration ainsi Exports/Exportations : que de filtres a eau. Contact/ Products and Services: Manufactures fin tubes for heat Personne-ressource: Mike Lane, Engineering exchangers, economizers for boilers and convection boxes. Manager/Directeur technique Produits et services : Fabrique des tubes a ailettes pour Aston Industries Inc. Tel/Tel.: (514) 631-5571 echangeurs de chaleur, des economiseurs d’energie pour P.O.Box 220 C.P. 220 Fax/Telecopieur: (514) 633-6229 chaudieres et des boTtes de convection. St-Leonard D'aston, St-Leonard D’aston (Quebec) Employees/Employe(e)s : 5 Quebec J0C1M0 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ J0C1M0 Exports/Exportations : Blackhawk Industries Inc. Products and Services: Manufactures and distributes Contact/ 607 Park Street 607, rue Park open cycle heat pumps (steam compressor), hot water Personne-ressource: Andre Bedard Regina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan) recovery systems and heat exchangers. Tel/Tel.: (819) 399-2175 S4N 5N1 S4N 5N1 Fax/Telecopieur: (819) 399-2612 Produits et services: Fabrique et distribue des thermopompes Employees/Employe(e)s: 50 a cycle ouvert (compresseurs de vapeurs), des systemes de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ recuperation d'eau chaude et des echangeurs de chaleur. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis
• SECTION 12 • 231 Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Contact/ Products and Services: Manufactures heat recovery Canadian Geosolar Ltd. Personne-ressource: Michael Horlick, President and ventilators for residential, small commercial, industrial and General Manager/President et institutional applications. 640 Gartshore Street 640, rue Gartshore Directeur general Produits et services : Fabrique des ventilateurs P.O. Box 265 C.P. 265 Tel/Tel.: (306) 721-4640 recuperateurs de chaleur utilises dans les residences, les Fergus, Ontario Fergus (Ontario) Fax/Telecopieur: petits etablissements commerciaux, les etablissements N1M2W8 N1M2W8 Employees/Employe(e)s : 10 industriels et institutionnels. Sales/Ventes : under $1 million/moins de Contact/ 1 million $ Personne-ressource: David McKeown, Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Can-Eng Manufacturing President/President Products and Services: Manufactures and distributes Tel/Tel.: (519) 843-3393 6800 Montrose Road 6800, Montrose Road heat recovery ventilators. Fax/T 6l6copieur : (519) 843-6944 Niagara Falls, Ontario Niagara Falls (Ontario) Employees/Employe(e)s : 12 Produits et services : Fabrique et distribue des L2E6V5 L2E6V5 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ ventilateurs recuperateurs de chaleur. Exports/Exportations : Contact/ Personne-ressource: John Kay, Vice President, Products and Services: Manufactures ground and water CES-Conservation Energy Systems Inc. Sales/Vice-president, Ventes source heat pumps, indoor and outdoor pool heaters, heat Tel/Tel.: (416) 356-1327 recovery units and slab heating units. 2525 Wentz Avenue 2525, avenue Wentz Fax/Telecopieur: (416) 356-1817 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) Produits et services : Fabrique des thermopompes Employees/Employe(e)s : 40 S7K2K9 S7K2K9 puisant la chaleur du sol/de I'eau, des appareils de Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a chauffage pour piscines interieures et exterieures, des Contact/ 15 millions $ dispositifs de recuperation de chaleur et des appareils de Exports/Exportations : United States, South America, Personne-ressource: Rick Olmstead chauffage des dalles de beton. Asia/Etats-Unis, Amerique du Tel/Tel.: (306) 242-3663 Sud, Asie Fax/Telecopieur: (306) 242-3484 Carbone of America (LCL) Ltd. Employees/Employ6(e)s : 50 Products and Services: Manufactures heating systems Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ equipped with heat recovery devices. 225 Harwood Boulevard 225, boulevard Harwood Exports/Exportations : United States, Japan/Etats- Produits et services : Fabrique des systemes de Dorion, Quebec Dorion (Quebec) Unis, Japon chauffage dotes de dispositifs de recuperation de chaleur. J7V 1Y3 J7V 1Y3
232 •SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Contact/ Products and Services: Manufactures electric heating (refroidissement des gaz de combustion sous le point de Personne-ressource: M. King units, heat recovery units, ventilation units and air rosee pour permettre une extraction maximale de chaleur). Tel/Tel.: (514) 455-5728 filtration units. Fabrique egalement des chaudieres de recuperation de Fax/Telecopieur: (514) 457-7106 chaleur pour la production d’eau chaude ou de vapeur. Produits et services : Fabrique des appareils de : 41 Employees/Employe(e)s chauffage electrique, des appareils de recuperation de Sales/Ventes : under $1 million/moins de chaleur et des appareils de ventilation et de filtration Darling Duro Inc. 1 million $ de Fair. Exports/Exportations : 2200 Place 2200, Place Transcanadienne Products and Services: Manufactures synthesis units, Combustion and Energy Systems Transcanadienne Dorval (Quebec) chemicals and heat exchangers. Dorval, Quebec H9P 2X5 H9P2X5 Produits et services : Fabrique des unites de synthese, 70 Melford Drive, Unit 1 70, Melford Drive, bureau 1 des produits chimiques et des echangeurs de chaleur. Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Contact/ M1B1Y9 M1B1Y9 Personne-ressource: J. M. Louvitski Tel/Tel.: (514) 421-2424 Circul-Aire Inc. Contact/ Fax/Telecopieur: (514) 421 -2436 Personne-ressource: Keith Vietch, 3999 Cote Vertu 3999, Cote Vertu Employees/Employ6(e)s : 80 President/President Ville Saint-Laurent, Quebec Ville Saint-Laurent (Quebec) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Tel/Tel.: (416) 298-8358 H4R1R2 H4R1R2 15 millions $ Fax/Telecopieur: (416) 754-1025 Exports/Exportations : United States, Saudi Arabia, Employees/Employe(e)s :7 Contact/ Taiwan/Etats-Unis, Arable Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource: M. Pattenaude, Saoudite, Taiwan Exports/Exportations : President/President Products and Services: Manufactures pumps and heat Tel/Tel.: (514) 337-3331 Products and Services: Designs, manufactures and exchangers (shell and tube/plate). Fax/Tel6copieur: (514) 336-3023 installs gas-to-liquid or gas-to-gas heat transfer systems Employees/Employe(e)s : 150 (below dew point cooling of flue gases to maximize heat Produits et services : Fabrique des pompes et des Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a extraction). Products include waste heat boilers for hot echangeurs de chaleur (a calandre et a plaque). 30 millions $ water or steam generation. Exports/Exportations: United States, Europe, Produits et services : Congoit, fabrique et installe des Kuwait/Etats-Unis, Europe, systemes de transfer! de chaleur gaz-liquide ou gaz-gaz Kowei't
• SECTION 12* Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
ENSPECO Inc. Contact/ Tel/T6l. : (416) 670-1222 Personne-ressource: R. A. Lariviere, Fax/Telecopieur: (416) 670-0170 P.O.Box 10 C.P.10 President/President Employees/Employe(e)s: 46 Cocagne, New Brunswick Cocagne (Nouveau-Brunswick) Tel/Tel.: (416) 567-4099 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a E0A1K0 E0A1K0 Fax/Telecopieur: (416) 858-7973 15 millions $ Employees/Employe(e)s: 15 Exports/Exportations : United States, Europe, South Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ America, Asia/Etats-Unis, Personne-ressource: Alvin Brun, President/President Exports/Exportations : United States, United Kingdom/ Europe, Amerique du Sud, Asie Etats-Unis, Royaume-Uni Tel/Tel.: (506) 576-6672 Products and Services: Manufactures and engineers Fax/Telecopieur: (506) 576-9838 Products and Services: Manufactures double-wall vented industrial process heating equipment and systems including Employees/Employ6(e)s : 18 heat exchangers for industrial and commercial refrigeration. air-to-air heat exchangers/recuperators for industrial Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Provides design and installation services for heat recovery furnaces, process burners and ovens. Exports/Exportations : United States, Spain, Singapore, from 7.0 to 7033.6 kW (2 to 2000 tons). Malaisia, Australia/Etats-Unis, Produits et services: Fabrique et congoit des systemes et Espagne, Singapour, Malaisie, Produits et services : Fabrique des echangeurs de du materiel de chauffage industrials, y compris des Australia chaleur a double paroi ventilee utilises en refrigeration echangeurs et des recuperateurs de chaleur air-air pour industries et commerciale. Offre des services de caloriferes industriels, bruleurs et fours industriels. Products and Services: Manufactures refrigerant recovery conception et d’installation pour les appareils de and recharging systems. The equipment also recovers recuperation de chaleur de 7,0 a 7 033,6 kW (2 a Environment Air Ltd. refrigerants (CFOs) which are harmful to the environment. 2 000 tonnes). Produits et services : Fabrique des systemes de P.O.Box 10 C.P.10 recuperation et de recharge de fluide frigorigene. Ces Eclipse Thermosystems Cocagne, New Brunswick Cocagne (Nouveau-Brunswick) appareils recuperent egalement les fluides frigorigenes E0A1K0 E0A1K0 (CFG) nuisibles pour I’environnement. 1145 West Port Crescent 1145, West Port Crescent Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Contact/ ESD Industries Inc. L5T1E8 L5T1E8 Personne-ressource: Alvin Brun, President/President Tel/Tel.: (506) 576-6672 6790 Kitimat Road, 6790, Kitimat Road, Contact/ Fax/Telecopieur: (506) 576-9838 Unit 20 bureau 20 Personne-ressource: Jim White, Vice President, Employees/Employe(e)s : 14 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) General Manager/Vice Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ L5N 5L9 L5N 5L9 president, Directeur general Exports/Exportations : United States/Etats -Unis
234 •SECTION 12* Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Products and Services: Manufactures air-to-air heat Farr Inc. comme groupe moteur dans les centrales electriques ou recovery ventilators (HRVs) for residential 'and small les stations de pompage de gazoducs. commercial applications. 2785 Francis-Hughes 2785, avenue Francis-Hughes Produits et services : Fabrique des ventilateurs Avenue Laval (Quebec) Fixair Inc. recuperateurs de chaleur air-air pour residences et petits Laval, Quebec H7L3J6 etablissements commerciaux. H7L3J6 3149 De Launay Street 3149, rue De Launay Laval, Quebec Laval (Quebec) Contact/ H7L5A4 H7L5A4 Ergon Thermal Systems Personne-ressource: Marcel Jolin, Sales Manager/Directeur des ventes Contact/ 521 Piercey Road, Suite 8 521, Piercey Road, bureau 8 Tel/Tel.: (514) 384-6401 Personne-ressource: Marcel Bineau Bolton, Ontario Bolton (Ontario) Fax/Telecopieur: (514) 662-6035 Tel/Tel.: (514) 335-0740 L7E 5B5 L7E 5B5 Employees/Employe(e)s: 30 Fax/Telecopieur: (514) 688-4675 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employ6(e)s : 50 Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource: Delmar Templeman, Exports/Exportations : President/President Products and Services: Manufactures dust collection Tel/Tel.: (416) 747-8254 equipment for recirculation of contaminated industrial in- Products and Services: Manufactures refrigeration, Fax/Telecopieur: (416) 748-3599 plant air, fresh air intake systems, commercial and ventilation and heat recovery systems used in arenas. Also Employees/Employe(e)s : 25 industrial air control dampers and louvers, air filters and services these systems. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ filtration systems for commercial, industrial and residential Produits et services : Fabrique des systemes de Iraq, Mexico, United States/ applications and inlet air filtration systems for reciprocating Exports/Exportations : refrigeration, de ventilation et de recuperation de chaleur Irak, Mexique, Etats-Unis and gas turbine engines used for motive power, electric power generation and gas pipeline pumping stations. pour les arenas. Entretient egalement ces systemes. Products and Services: Designs and manufactures Produits et services : Fabrique du materiel de economizers, recuperators and thermal fluid heat recovery Fromson Heat Transfer systems for industrial use. depoussierage permettant la recirculation de I’air dans les usines, des systemes d’apport d’air frais, des persiennes et 77, Railside Road Produits et services : Congoit et fabrique des des registres d’air commerciaux et industriels, des filtres a 77 Railside Road economiseurs et des systemes industriels de recuperation air et des systemes de filtration de I’air admis pour moteurs Don Mills, Ontario Don Mills (Ontario) M3A1B2 M3A1B2 de chaleur de fluide thermique. alternatifs et moteurs a piston et turbines a gaz utilises
•SECTION 12 Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Contact/ Produits et services : Fabrique des systemes de H.C. Vidal Ltee Personne-ressource: R. Vanderland recuperation de chaleur destines a recuperer la chaleur Tel/Tel.: (416) 447-5541 perdue dans les fumees extraites des restaurants. 5700 Philippe-Turcot Street 5700, rue Philippe-Turcot Fax/Telecopieur: (416) 447-8064 Montreal, Quebec Montreal (Qudbec) Employees/Employe(e)s : 65 Gaylord Ventilators of Canada Inc. H4C1V6 H4C1V6 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ 109 Advance Boulevard 109, boulevard Advance Contact/ Exports/Exportations : Europe, Asia, United States/ Brampton, Ontario Brampton (Ontario) Personne-ressource: Pierre Vidal Europe, Asie, Etats-Unis L6T4H8 L6T4H8 Tel/Tel.: (514) 937-6187 Products and Services: Manufactures shell and tube Fax/Telecopieur: (514) 937-6715 heat exchangers. Contact/ Employees/Employe(e)s: 25 Personne-ressource: Dan O’Brien, General Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Produits et services : Fabrique des echangeurs de Manager/Directeur general 15 millions $ chaleur a calandre. Tel/Tel.: (416) 791-3600 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (416) 791 -5553 Products and Services: Manufactures custom heat Garland Commercial Ranges Employees/Employe(e)s : 20 exchangers, heat recovery systems, wood-fired boilers and Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1177 Kanato Road 1177, Kanato Road tanks. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Produits et services : Fabrique sur mesure des L4W1X4 L4W1X4 Products and Services: Manufactures energy-efficient echangeurs de chaleur, des recuperateurs de chaleur, des ventilation, air purification and heat recovery systems for chaudieres au bois et des reservoirs. Contact/ the food service industry. Provides associated engineering, Personne-ressource: Walter Beech design and consulting services. Tel/Tel.: (416) 624-0260 Hamilton Thermal Specialties Ltd. Produits et services : Fabrique des systemes de Fax/Telecopieur: (416) 624-5210 ventilation, de purification d’air et de recuperation de 422 Seaman Street 422, rue Seaman Employees/Employe(e)s : 25 chaleur a haut rendement energetique destines a I’industrie Stoney Creek, Ontario Stoney Creek (Ontario) Sales/Ventes : de la restauration. Offre des services connexes L8E 3P3 L8E 3P3 Exports/Exportations : d’ingenierie, de conception et de consultation. Products and Services: Manufactures heat recovery Contact/ systems to capture waste heat from exhaust fumes Personne-ressource: Tony Connell, in restaurants. President/President
236 •SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Tel/Tel.: (416) 664-2396 Exports/Exportations : water for air-conditioning in steel insulated tanks with proprietary flow control. Typical power shifts are 2 to 3 MW Fax/Telecopieur: (416) 561 -0323 Products and Services: Manufactures and sells of peak load. Employees/Employ6(e)s : 6 commercial/industrial heat pumps that provide air- Sales/Ventes : under $1 million/moins de conditioning and heat recovery from exhaust air to heat Produits et services : Fabrique des accumulateurs 1 million $ domestic or process water. thermiques Strata-Therm utilisant de I'eau glagee stratifies Exports/Exportations : United States/Etats-Unis contenue dans des reservoirs isoles en acier et dotes d’un Produits et services : Fabrique et vend des regulateur de debit de marque deposes pour le Products and Services: Manufactures high-temperature thermopompes industrielles et commerciales assurant le conditionnement d’air. Variations de puissance types : de 2 ceramic recuperators and furnace equipment using conditionnement de I’air et la recuperation de la chaleur a 3 MW de la valeur de la charge de points. recuperation technology. Also provides application contenue dans I'air extrait, laquelle est destines a etre services. utilises pour chauffer I’eau menagere et I'eau de traitement. Produits et services : Fabrique des recuperateurs en Howden Group Canada Ltd, ceramique haute temperature ainsi que des accessoires Horton CBI Ltd. pour caloriferes mettant en oeuvre la technologic de la 1510 Birchmount Road 1510, Birchmount Road Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) recuperation. Off re egalement des services lies a leurs 40 Jennet Street 40, rue Jennet M1P2G6 M1P2G6 application. Fort Erie, Ontario Fort Erie (Ontario) L2A5N4 L2A5N4 Contact/ Heatrade Inc. Personne-ressource: M. J. Stewart, Contact/ President/President 368 Phillip Street 368, rue Phillip Personne-ressource: Leroy Nigh, Business Tel/Tel.: (416) 752-7310 Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) Development Manager/ Fax/T6ldcopieur : (416) 752-0147 N2L5J1 N2L5J1 Directeurde la prospection Employees/Employe(e)s : 150 Tel/Tel.: (416) 871-1500 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ Fax/Tel6copieur: (416)871-6341 Exports/Exportations: Indonesia, United States, Personne-ressource: Stephen Carpenter, Employees/Employe(e)s: 50 Eastern Europe/lndonesie, President/President Sales/Ventes : under $1 million/moins de Etats-Unis, Europe de I'Est Tel/Tel.: (519) 884-6321 1 million $ Fax/Telecopieur: (519) 884-0103 Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures air-to-gas, air-to- air, gas-to-gas rotary regenerative air pre-heaters and Employees/Employe(e)s: 3 Products and Services: Manufactures Strata-Therm energy-efficient fans and blowers. Sales/Ventes : under $1 million/moins de thermal energy storage systems which use stratified chilled 1 million $
• SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Produits et services : Fabrique des rechauffeurs rotatifs Contact/ Exports/Exportations : par recuperation air-gaz, air-air, gaz-gaz, et des Personne-ressource: E. Dezordo Products and Services: Manufactures boilers, heat ventilateurs et souffleurs a haul rendement energetique. Tel/T6l. : (514) 866-5401 exchangers and pressure tanks. Fax/Tel6copieur: (514) 866-8866 Employees/Employe(e)s : 5 Produits et services : Fabrique des chaudieres, des ICG Keeprite Inc. Sales/Ventes : under $1 million/moins de echangeurs de chaleur et des reservoirs sous pression. 1 million $ 20 East Pearce Street 20, rue Pearce Est Exports/Exportations : Richmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario) Jones Environics Ltd. L4B1B7 L4B1B7 Products and Services: Manufactures evaporators, gas- to-gas heat exchangers, pressure vessels, storage tanks, 866B King Edward Street 866B, rue King Edward Contact/ economizers, boilers and blowdown equipment. Performs Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Personne-ressource: Bruce L. Shaw, Vice President custom plate work. R3H 0P7 R3H 0P7 of Sales/Vice-president, Ventes Produits et services : Fabrique des evaporateurs, des Tel/M: (416) 221-6980 Contact/ echangeurs de chaleur gaz-gaz, des autoclaves, des Fax/Telecopieur: (416) 221 -3054 Personne-ressource: Brian A. Miller, reservoirs de stockage, des economiseurs, des chaudieres Employees/Employe(e)s : 4 President/President et du materiel de purge. Effectue des toleries sur demands. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (204) 786-3373 Exports/Exportations : Fax/TAIecopieur: (204) 772-8002 Johnstone Boiler & Tank Ltd. Employees/Employ6(e)s : 6 Products and Services: Manufactures and distributes Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ heat pumps and high-efficiency gas furnaces. 1250 Pender Street East 1250, rue Pender Est Exports/Exportations: Japan, United States/Japon, Produits et services : Fabrique et distribue des Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Etats-Unis thermopompes et des caloriferes agaza haul rendement. V6A1W8 V6A1W8 Products and Services: Manufactures industrial and commercial plate-type and glycol loop air-to-air heat Contact/ J & R Weir Ltd. recovery equipment of 472.0 to 141 585 L/s (1000 to Personne-ressource: Dave Johnstone, 300 000 cfm). Provides associated engineering, design and President/President 33 Nazareth Street 33, rue Nazareth turnkey services. Tel/Tel.: (604) 253-1151 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Fax/T6l6copieur : (604) 253-1550 H3C2L3 H3C 2L3 Employees/Employ6(e)s : 20 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $
238 • SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Produits et services : Fabrique des appareils de Koch Engineering Company Ltd. MacDonald Steel (1976) Inc. recuperation de chaleur air-air a circuit glycole et a plaques, industriels et commerciaux, de 472,0 a 4750 Sheppard Avenue East 4750, avenue Sheppard Est 1556 Industrial Road 1556, Industrial Road 141 585 L/s (1 000 a 300 000 pi7m). Offre des services Agincourt, Ontario Agincourt (Ontario) Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) connexes d’ingenierie, de conception et cle en main. M1S3V7 M1S3V7 N3H 4S6 N3H 4S6
KDH Environment Ltd. Contact/ Contact/ Personne-ressource : Peter Barker, Vice President of Personne-ressource Ken MacDonald, 273 Bowes Road 273, Bowes Road Sales and Marketing/ President/President Concord, Ontario Concord (Ontario) Vice-president, Ventes et Tel/Tel.: (519) 653-5795 L4K1H8 L4K1H8 commercialisation Fax/Telecopieur: (519) 650-0343 Tel/Tel.: (416) 293-3666 Employees/Employe(e)s : 30 Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 293-6409 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource : Claus Huhn, Employees/Employe(e)s : 130 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a President/President Products and Services: Manufactures heat recovery 30 millions $ Tel/Tel.: (416) 738-1510 systems. Fax/T6l6copieur : (416) 738-6038 Exports/Exportations : China, India, United States/ Produits et services : Fabrique des systemes de Employees/Employe(e)s : 75 Chine, Inde, Etats-Unis recuperation de chaleur. Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Manufactures heat exchangers 15 millions $ for the petro-chemical industry and for industrial use which Exports/Exportations : include shell and tube exchangers and small exchangers Nutech Energy Systems Inc. Products and Services: Manufactures air-to-air, up to 20 684.4 kPa (3000 psi). Also manufactures trays for 511 McCormick Boulevard 511, boulevard McCormick swimming pool and industrial heat recovery equipment as tower internals for oil refineries. London, Ontario London (Ontario) well as air-conditioning and dehumidification equipment. Produits et services : Fabrique des echangeurs de chaleur M5W4C8 M5W4C8 Produits et services : Fabrique des appareils de industriels et destines a etre utilises dans I’industrie de la recuperation de chaleur air-air, industriels et pour piscines, pretrochimie, y compris des echangeurs de chaleur a calandre Contact/ et des petits echangeurs de chaleur de 20 684,4 kPa de meme que du materiel de conditionnement de I’air et de Personne-ressource: Tracy Woods (3 000 lb/po 2) ou moins. Fabrique egalement des plateaux deshumidification. Tel/Tel.: (519) 457-1904 pour tours utilisees dans les raffineries de petrole. Fax/Telecopieur: (519) 457-1676 Employees/Employe(e)s : 45
• SECTION 12* Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Sales/Ventes : Ranger Engineering Inc. Speciality B. Pro Inc. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Products and Services: Manufactures heat recovery P.O. Box 221 C.P. 221 101 Main Street 101, rue Main ventilators, air exchangers, flexible ducts and air diffusers. Pickering, Ontario Pickering (Ontario) Windsor, Quebec Windsor (Quebec) L1V2R4 L1V2R4 J1S2M2 J1S2M2 Produits et services : Fabrique des ventilateurs recuperateurs de chaleur, des echangeurs d’air, des Contact/ Contact/ conduits flexibles et des diffuseurs d’air. Personne-ressource: David Lim, Professional Personne-ressource: Richard Lemelin, Engineer, President/lngenieur, President/President Preston-Brock Manufacturing President Tel/Tel.: (819)845-2758 Tel/Tel.: (416) 724-4935 Fax/T elecopieur: (819) 845-3771 Company Ltd. Fax/Telecopieur: (416) 250-6817 Employees/Employe(e)s: 82 Employees/Employe(e)s : 6 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 1297 Industrial Road 1297, Industrial Road Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 15 millions $ Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) Exports/Exportations : United States, Indonesia, Exports/Exportations : United States, Czechoslovakia/ N3H 4T8 N3H 4T8 South Africa/Etats-Unis, Etats-Unis, Tchecoslovaquie Indonesia, Afrique du Sud Contact/ Products and Services: Manufactures shell and tube Personne-ressource: Ron Clawsey, General Products and Services: Manufactures energy-efficient heat exchangers. compressors from 3.7 to 74.6 kW (5 to 100 hp) and closed- Manager/Directeur general Produits et services : Fabrique des echangeurs de loop cooling systems for plastics and pneumatics Tel/Tel.: (519) 653-7129 chaleur a calandre. Fax/Telecopieur: (519) 653-4781 machinery. Provides associated engineering design and Employees/Employ6(e)s : 15 turnkey services. Sunwell Engineering Company Ltd. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique des compresseurs a haut Exports/Exportations : United States/Etats-Unis rendement energetique d’une puissance de 3,7 a 74,6 kW 180 Caster Avenue 180, avenue Caster Products and Services: Manufactures modular-designed (5 a 100 ch.-v.) et des systemes de refroidissement a circuit Woodbridge, Ontario Woodbridge (Ontario) heat recovery ventilators for residential applications. ferme pour installations en plastique et pneumatiques. L4L5Y7 L4L5Y7 Offre des services connexes de conception et cle en main. Produits et services : Fabrique des ventilateurs Contact/ recuperateurs de chaleur modulaires de type residents. Personne-ressource: Peter Nixon, Director of Sales/Directeur des ventes
240 • SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Tel/Tel.: (416) 856-0400 Products and Services: Manufactures boiler Venmar Ventilation Inc. Fax/Telecopieur: (416) 856-1935 economizers, blow-down heat recovery units and boilers Employees/Employe(e)s : 35 (electric, natural gas, fuel oil and propane). 1715 Haggarty Street 1715, rue Haggarty Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique des economiseurs pour Drummondville, Quebec Drummondville (Quebec) Exports/Exportations : United States, Japan, Norway/ chaudieres, des appareils permettant la recuperation de la J2C 5P7 J2C 5P7 Etats-Unis, Japon, Norvege chaleur degagee au cours d’une purge et des chaudieres Products and Services: Manufactures ice slurry electriques, a gaz naturel, a mazout et a gaz propane. Contact/ generators for building cooling and thermal storage units. Personne-ressource : Daniel Forest, Research and Development Manager/ Produits et services : Fabrique des generateurs de Uraken Canada Ltd. Directeur, recherche et bouillie de glace pour systemes de refroidissement de developpement bailment et accumulateurs de chaleurs. 559 Industriel Boulevard 559, boulevard Industriel Tel/Tel.: (819) 477-6226 St-Eustache, Quebec St-Eustache (Quebec) Fax/Telecopieur: (819) 474-3066 Thermogenics Inc. J7R6C3 J7R6C3 Employees/Employe(e)s : 11 Sales/Ventes : Contact/ 6 Scanlon Court 6, Scanlon Court Exports/Exportations : Personne-ressource: Andre Choquette, Aurora, Ontario Aurora (Ontario) President/President Products and Services: Manufactures heat recovery L4G 3G9 L4G 3G9 Tel/Tel.: (514) 472-7270 ventilators for residential applications, air extractors and Fax/Tel6copieur: (514) 472-8010 stove hoods. Contact / Employees/Employe(e)s : 30 Personne-ressource: Dave Kluey, Produits et services : Fabrique des systemes de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ President/President ventilation a recuperation de chaleur pour usage Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (416) 727-1901 residential , des extracteurs d’air et des hottes de cuisiniere. Fax/Tetecopieur: (416) 727-8656 Products and Services: Manufactures dehumidification Employees/Employe(e)s : 80 dryers (closed-loop heat pump) that can be used for drying Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a a range of products such as wood, fruits, fish, leather, etc. 15 millions $ Produits et services : Fabrique des sechoirs par Exports/Exportations : England, United States/ deshumidification (thermopompe a circuit ferme) applicable Angleterre, Etats-Unis au sechage d’une foule de produits dont le bois, les fruits, le poisson, le cuir, etc.
•SECTION 12* Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Industrial Combustion Equipment Ltd. Contact/ Service Companies/ Personne-ressource : Robert Isles, Entreprises de services 525 Edouard VII Street 525, rue Edouard VII President/President Dorval, Quebec Dorval (Quebec) Tel/Tel.: (416) 366-2135 H9P1E7 H9P1E7 Fax/Telecopieur: (416) 363-2248 Berg Chilling Systems Inc. Employees/Employe(e)s : 6 Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de 51 Nantucket Boulevard 51. boulevard Nantucket Personne-ressource : Peter Huish, Sales 1 million $ Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Manager/Directeur des ventes Exports/Exportations: M1P2N5 M1P2N5 Tel/Tel.: (514) 631-2020 Products and Services: Designs and manufactures Fax/Telecopieur : (514) 636-0608 Contact/ recuperative drying systems and special valves for Employees/Employe(e)s : 30 Personne-ressource : Stephen R. Goudie, General industrial and military use. Provides services related to Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Manager/Directeur general energy systems planning, engineering for peat production Exports/Exportations: United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (416) 755-2221 and project management. Fax/Telecopieur : (416) 755-3874 Products and Services: Designs and manufactures Produits et services : Congoit et fabrique des systemes de Employees/Employe(e)s : 50 indirect liquid phase heat transfer systems for processing, sechage a recuperation et des appareils de robinetterie Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a heating/cooling and waste heat recovery. Distributes speciaux pour usages industriel et militaire. Offre des services 15 millions $ recuperative immersion burners. de planification pour systemes d’energie, d’ingenierie pour la Exports/Exportations: United States, Mexico, Brazil, Produits et services : Congoit et fabrique des systemes production de tourbe et de gestion de projet. Asia, Europe, Africa/Etats-Unis, de transfer! indirect de chaleur a phase liquide pour Mexique, Bresil, Asie, Europe, systemes de traitement, de chauffage, de refroidissement N.R.G. Consultants Inc. Afrique et de recuperation de chaleur. Distribue des bruleurs a Products and Services: Designs, builds and installs immersion et a recuperation. 14 Victoria Avenue North 14, avenue Victoria Nord industrial cooling equipment to conserve water and reclaim Hamilton, Ontario Hamilton (Ontario) heat, and associated controls for such equipment. Intertech Engineering Corporation L8L5E1 L8L 5E1 Produits et services : Congoit, fabrique et installe du 220 Bay Street 220, rue Bay materiel de refroidissement industriel servant a conserver de Contact/ Suite 200 Bureau 200 I'eau et a recuperer de la chaleur. de meme que des dispositifs Personne-ressource : Richard Higgins. Sales and Toronto, Ontario Toronto (Ontario) de commande destines a etre combines a ce materiel. Development/Ventes et M5J2K8 M5J2K8 developpement
242 •SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Tel/Tel.: (416) 522-4132 Products and Services: Installs vertical and horizontal Produits et services : Congoit et fabrique des elements Fax/Teldcopieur: (416) 572-7355 heat pump collectors for open- and closed-loop systems. mecaniques en materiaux de toutes sortes pour systemes Employees/Employ6(e)s : 3 Drills wells and installs pump systems. de production et de recuperation d’energie. Sales/Ventes : under $1 million/moins de Produits et services : Installs des collecteurs de 1 million $ thermopompes verticaux et horizontaux pour systemes a Exports/Exportations : Urgel Delisle et Associes circuit ouvert et ferme. Effectue le forage de puits et installs Products and Services: Designs energy conservation des systemes de pompage. St-Charles-sur-Richelieu , St-Charles-sur-Richelieu devices and systems. Provides general mechanical Quebec (Quebec) engineering services for HVAC systems. Sleegers Engineering Inc. SEE LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR LA Produits et services : Congoit des dispositifs et des LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A systemes permettant d’economiser de I’energie. Offre des 649 Third Street 649, Third Street L’ENERGIE services generaux d’ingenierie mecanique pour London, Ontario London (Ontario) systemes CVCA. N5V2C1 N5V2C1
Reliable Pump Supply Ltd. Contact/ Distributors/Distributeurs Personne-ressource: J. L. Adams, Manager, Engineering and R.R. #6, Highway #6 East R.R. n° 6, autoroute n° 6 Est Sales/Directeur, Ingenierie et Air-Cel Inc. Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) Ventes N1R5S7 N1R5S7 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Tel/Tel.: (519) 451-5480 Contact/ Fax/Telecopieur: (519) 451 -9922 SEE LISTING IN BUILDING SPACE CONDITIONING/VOIR LA Employees/Employe(e)s: 2 LISTE RELATIVE AU CONDITIONNEMENT DE L’AIR DANS Personne-ressource: Gary Drysdale, Sales/Ventes : under $1 million/moins de LES BATIMENTS President/President 1 million $ Tel/Tel.: (519) 621-1102 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (519) 622-5882 Alternatives Employees/Employe(e)s : 5 Products and Services: Designs and manufactures Sales/Ventes: under $1 million/moins de mechanical components for energy production and 621 Rothesay Avenue 621, avenue Rothesay 1 million $ recovery systems in all types of materials. Saint John, New Brunswick Saint-John (Nouveau-Brunswick) Exports/Exportations : E2H2G9 E2H2G9
•SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employe(e)s : 15 Personne-ressource: Donald Hammings, Exports/Exportations : United States, Brazil/Etats- Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ President/President Unis, Bresil Exports/Exportations : Tel/Tel.: (506) 633-1500 Products and Services: Distributes and assembles Products and Services: Distributes heat pumps, air Fax/T elecopieur: (506) 633-5801 energy-efficient steam traps (no steam loss), removable conditioners, mid- to high-efficiency gas furnaces, electric Employees/Employe(e)s : 6 insulation for valves and flanges, temperature control furnaces, air cleaners and humidifiers. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ valves, flow and level instruments to ensure efficient use of Produits et services : Distribue des thermopompes, des Exports/Exportations : fluids and expansion joints. conditionneurs d'air, des caloriferes a gaz a moyen et a Products and Services: Retails, distributes and installs Produits et services: Distribue et assemble des purgeurs haul rendement, des caloriferes electriques, des filtres a air heat recovery ventilation systems for residential and small de vapeur a haul rendement energetique (sans perte de et des humidificateurs. commercial enterprises. Sells and installs wood stoves and vapeur), des isolants amovibles pour appareils de fireplaces and provides associated parts and accessories. robinetterie et brides, des regulateurs de debit et de niveau G. N. Industrial Sales Produits et services : Vend au detail, distribue et installe permettant un usage optimal des fluides et des joints de des sytemes de ventilation et de recuperation de chaleur dilatation. 89005 Westdale Postal 89005, Westdale Postal pour residences et petits etablissements commerciaux. Outlet Outlet Vend et installe des poeles a bois et des foyers ainsi que Eucon Supply Inc. Hamilton, Ontario Hamilton (Ontario) des pieces et accessoires connexes. L8S4R5 L8S4R5 (Formerly Canadian (Ancien( nom: Canadian Bestobell Canada Ltd. Coleman Supply Inc.) (Coleman Supply Inc.) Contact/ 3115 Peppermill Court, I3115, Peppermill Court, Personne-ressource: George Nagel, 245 Norseman Street 245, rue Norseman Unit 3 bureaut 3 President/President Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Mississauga, Ontario MississaugaI (Ontario) Tel/Tel.: (416) 527-2251 M8Z2R5 M8Z2R5 L5L4X5 L5L4X5I Fax/Telecopieur: (416) 528-5980 Employees/Employ6(e)s: 2 Contact/ Contact/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Personne-ressource: Peter G. Toon, General Personne-ressource : Johanne Bernard, Advertising Exports/Exportations : Manager/Directeur general Manager/Directrice de la Products and Services: Distributes water cooling towers : (416)231-9216 publicity Tel/Td. and firetube hot water, steam and heat recovery boilers and Fax/Telecopieur: (416) 231 -9121 Tel/Tel.: (416) 569-9111 burners. Employees/Employe(e)s: 16 Fax/Telecopieur: (416) 569-9119
244 •SECTION 12* Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Produits et services : Distribue des tours de Mycom Canada Ltd. Smith Environmental Corporation refroidissement, des chaudieres a tubes de fumee, a eau Representative for Representant de chaude, a vapeur et a recuperation de chaleur ainsi que 150-6651 Elmbridge Way 6651, Elmbridge Way, bureau 150 Fryston Canada Inc. Fryston Canada Inc. des bruleurs. Richmond, British Columbia Richmond (Colombie-Britannique) 7370 Bramalea Road, 7370, Bramalea Road, V7C4N1 V7C4N1 Suite 30 bureau 30 K - CAL- EX Inc. Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Contact/ L5F1N5 L5F1N5 P.O. Box 2349 C.P. 2349 Personne-ressource: Kelly Sasaki, Technical 902 Rochelle Court 902, Rochelle Court Manager/Directrice technique Contact/ Peterborough, Ontario Peterborough (Ontario) Tel/Tel.: (604) 270-1544 Personne-ressource: M. A. Brandon, K9J 7Y8 K9J 7Y8 Fax/T6lecopieur: (604) 270-9870 President/President Employees/Employe(e)s : 4 Tel/Tel.: (416) 629-4421 Contact/ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Fax/Telecopieur: (416) 625-8325 Personne-ressource: Peter Devlin, 1 million $ Employees/Employe(e)s : 3 President/President Exports/Exportations : Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (705) 745-9338 Products and Services: Distributes vapor recovery Exports/Exportations : : (705) 745-1031 Fax/Tetecopieur compressor systems, steam expander systems, high- Products and Services: Distributes air pollution control : 1 Employees/Employe(e)s temperature heat pump systems and heat recovery equipment, thermal oxidizers, heat recovery systems and Sales/Ventes : under $1 million/moins de controls. Also provides engineering, consulting and heat recovery gas coolers. 1 million $ feasibility study services. Exports/Exportations : Produits et services : Distribue des systemes de lutte Produits et services : Distribue des compresseurs a centre la pollution de I’air, des oxydants thermiques, des Distributes brazed-plate heat Products and Services: recuperation de vapeur, des detendeurs de vapeur d'eau, systemes de recuperation de chaleur et des refroidisseurs exchangers. Provides consulting and engineering services, des thermopompes a haute temperature et des dispositifs agaza recuperation de chaleur. and conducts feasibility studies. de commande de recuperation de chaleur. Offre egalement des services de consultation et d’ingenierie, et Produits et services : Distribue des echangeurs de Thermal Energy Systems G.T. Inc. chaleur a plaques brasses. Offre des services de effectue des etudes de faisabilite. consultation et d’ingenierie, et effectue des etudes 46 Antares Drive, 46, Antares Drive, de faisabilite. Suite 201 bureau 201 Nepean, Ontario Nepean (Ontario) K2E 7Z1 K2E 7Z1
• SECTION 12 • Heat Recovery and Distribution Recuperation de chaleur et distribution
Contact/ Wilcorp Manufacturing Personne-ressource: Thomas V. Hinke, President/President 117 Tycos Drive 117, Tycos Drive Tel/Tel.: (613) 723-6776 Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Fax/Telecopieur: (613) 723-7286 M6B1W3 M6B1W3 Employees/Employe(e)s : 4 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Contact/ 1 million $ Personne-ressource: John Maraj, Marketing Exports/Exportations : Manager/Directeur de la Products and Services: Distributes FLU-ACE(R) commercialisation condensing heat recovery system (for boilers) and FLU- Tel/Tel.: (416)789-1164/ ACE(R) HR/PC heat recovery and pollution control systems 1-800-465-FANS (3267) (for incinerators). Provides engineering and consulting Fax/Telecopieur: (416) 785-3626 services for HVAC, energy management, and Employees/Employe(e)s : 4 environmental engineering. Provides contracting services Sales/Ventes : under $1 million/moins de for construction and project management. 1 million $ Exports/Exportations : Produits et services : Distribue des systemes de recuperation de chaleur de condensation FLU-ACE™ (pour Products and Services: Distributes 240 volt tankless chaudieres) et des systemes antipollution et de electric water heaters (flow type) and 120 volt ceiling fans. recuperation de chaleur FLU-ACE™ HR (pour Produits et services : Distribue des chauffe-eau incinerateurs). Offre des services d’ingenierie et de electriques sans reservoir (de type a chauffage instantane) consultation en ce qui concerne le chauffage, la ventilation de 240 volts et de ventilateurs de plafond de 120 volts. et le conditionnement de I’air (CVCA), la gestion de I’energie et I’ingenierie de I’environnement. Offre egalement des services par voie contractuelle dans le domaine de la construction et de la gestion de projet.
NEXT PAQE(S) I toft BLANK I
246 •SECTION 12 • Industrial Process Equipment Materiel de precedes industriels S E C T I 0 N
13
249 At a Glance.
The following are examples of energy-efficient The following association represents companies in this industrial process equipment and related products sector: available from Canada: Electrical and Electronic Manufacturers ’ Association of • electric motors (AC, DC) and related equipment Canada • high-efficiency electric motors (AC, DC) 10 Carlson Court, Suite 500 • electric motor speed drives Rexdale, Ontario • electric motor controls and speed reducers M9W 6L2 • pumps and compressors and related equipment Tel: (416) 674-7410 Fax: (416) 674-7412 The following are examples of energy-efficient industrial process technology services available from Canada: • energy-use assessments (process equipment and operations) • feasibility studies • design • engineering consultation • installation • maintenance and repairs
250 En bref...
Void quelques exemples de materiel de precedes ^association suivante represente les entreprises de ce industries a bon rendement energetique et de produits secteur: connexes offerts au Canada : Association des manufacturers d’equipement electrique et • moteurs electriques (c.a., c.c.) et materiel connexe electronique du Canada • moteurs electriques a haul rendement energetique 10, Carlson Court, bureau 500 (c.a., c.c.) Rexdale (Ontario) • entrainements electriques a vitesse variable M9W 6L2 • commandes de moteurs electriques et demultiplicateurs Telephone : (416) 674-7410 • pompes, compresseurs et materiel connexe Telecopieur : (416) 674-7412
Void quelques exemples de services disponibles au Canada dans le domaine de la technologie des precedes industries a bon rendement energetique: • Evaluation de la consommation d’energie (materiel de precedes et operations) • etudes de faisabilite • conception • genie-conseil • installation • entretien et reparations
251 Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Contact/ Atlas Polar Company Ltd. ManufacturersFabricants Personne-ressource : John Oldham, Vice President/Vice-president P.O. Box 160 C.P. 160 Allen-Bradley Canada Ltd. Tel/Tel. : (604) 321-4033 Station O Succursale O Fax/Telecopieur : (604) 321 -9415 Toronto, Ontario Toronto (Ontario) 135 Dundas Street 135, rue Dundas Employees/Employe(e)s : 20 M4A 2N3 M4A 2N3 Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a N1R5X1 N1R5X1 15 millions $ Contact/ Exports/Exportations: Australia, United States, Japan, Personne-ressource : Bruce Ander, Vice Contact/ United Kingdom/Australie, President/Vice-president Personne-ressource : Vera Palinski Etats-Unis, Japon, Royaume- Tel/Tel.: (416) 751-7740 Tel/Tel.: (519) 623-1810 Uni Fax/Telecopieur : (416)751 -6475 Fax/Telecopieur : (519) 623-8930 Products and Services: Assembles and sells controls for Employees/Employe(e)s : 80 Employees/Employe(e)s : 900 electric motors, single or multiple, speed or motion, AC or DC, Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Sales/Ventes : utilizing variable frequency inverters, programmable controllers 15 millions $ Exports/Exportations: and DC Thyristar controls. Provides engineering and Exports/Exportations: Products and Services: Manufactures and distributes assembling services for made-to-order variable frequency Products and Services: Manufactures natural gas co industrial automation controls, data communications, data drive systems. Provides full service of all equipment. generation systems (100 to 2000 kW). acquisition and electronic and magnetic products. Produits et services : Assemble et vend des commandes Produits et services : Fabrique des systemes de Produits et services : Fabrique et distribue des pour moteurs electriques, des commandes servant a la cogeneration a gaz nature! (de 100 a 2 000 kW). commandes d’automatisation industrielles, du materiel de commande d'un ou de plusieurs dispositifs, des transmission de donnees, d'acquisition de donnees, commandes de la vitesse ou du mouvement, des Bailey Canada Inc. magnetique et electronique. commandes c.a. ou c.c., des commandes dotees d’un convertisseur a frequence variable, des automates 860 Harrington Court 860, Harrington Court programmables et des commandes c.c. Thyristar. Offre Burlington, Ontario Burlington (Ontario) Arrow Speed Controls Ltd. des services d'ingenierie et d'assemblage en ce qui L7N 3N4 L7N 3N4 concerne les systemes d'entrainement a frequence 111-8410 Ontario Street 8410, rue Ontario, bureau 111 variable fabriques sur mesure. Effectue egalement Vancouver, British Columbia Vancouver(Colombie-Britannique) I'entretien complet de tout ce materiel. V5X 3E7 V5X 3E7
252 •SECTION 13* Industrial Process Equipment Materiel de precedes industriels
Contact/ Employees/Employe(e)s: 40 Products and Services: Manufactures and distributes Personne-ressource: T. Toten, Executive Vice Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 187 W to 373 kW (1/4 to 500 hp) electric motors (single President/Vice-president Exports/Exportations : United States, South America, phase, three-phase, wound rotor) and various types of executif Europe/Etats-Unis, Amerique enclosures. Tel/Tel.: (416) 639-8840 du Sud, Europe Produits et services : Fabrique et distribue des moteurs Fax/T6lecopieur: (416) 639-8639 Products and Services: Manufactures variable speed electriques monophases, triphases, a rotor bobine de Employees/Employe(e)s : 500 controls for AC/DC motors, solid-state voltage starters for 187 W a 373 kW (1/4 a 500 ch.-v.) et des batis de toutes Sales/Ventes : $30 million or more/ AC induction motors, electronic brakes for AC induction sortes. 30 millions $ et plus motors and static DC power supplies. Exports/Exportations : Pacific Rim, Central America, South America/Pays du Produits et services : Fabrique des commandes de Bubble Action Pumps Ltd. Pacifique, Amerique Centrale, vitesse variable pour moteurs c.a. et c.c., des demarreurs a Amerique du Sud semi-conducteurs pour moteurs a induction c.a. et des 4 Cataraqui Street 4, rue Cataraqui blocs d’alimentation statiques c.c. Kingston, Ontario Kingston (Ontario) Products and Services: Manufactures, services and K7K1Z7 K7K1Z7 distributes control systems for the power and process industries in both Canada and abroad. Brook Crompton (Canada) Ltd. Contact/ Produits et services : Fabrique, entretient et distribue au : Wilfred Sorenson, 264 Atwell Drive 264, Atwell Drive Personne-ressource Canada et a I'etranger des systemes de commande pour President/President Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) industries energetiques et de transformation. M9W5B5 M9W5B5 Tel/Tel. (613) 542-4045 Fax/T6l6copieur : (613) 544-7404 Beal Electronics Inc. Contact/ Employees/Employe(e)s : 1 under $1 million/moins de Personne-ressource: J.A. Gerschkow Sales/Ventes: 1 million $ 2650 Pitfield Boulevard 2650, boulevard Pitfield Tel/Tel.: (416) 675-3844 : Switzerland/Suisse Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Fax/Telecopieur: (416) 675-6885 Exports/Exportations H4S1G9 H4S1G9 Employees/Employ6(e)s : 50 Products and Services: Manufactures non-electric, heat- Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a activated circulating pumps. Contact/ 15 millions $ Produits et services: Fabrique des pompes de circulation Personne-ressource: Ben Esar Exports/Exportations : United States/Etats-U n i s Tel/Tel.: (514) 334-6500 non electriques actionnees par la chaleur. Fax/Telecopieur: (514) 334-1524
•SECTION 13* 253 Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Danfoss Manufacturing Company Ltd. Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 745-0782 Personne-ressource: A. M. White, Technical Employees/Employe(e)s: 8 1230 Lakeshore Road East 1230, Lakeshore Road East Manager, Specialty Projects/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Directeur technique, Projets 1 million $ L5E1E9 L5E1E9 speciaux Exports/Exportations: United States, Australia, Tel/Tel.: (416) 968-5011 Europe, Middle East/Etats- Contact/ Fax/T6l6copieur : (416) 968-5380 Unis, Australia, Europe, Personne-ressource: Lynn Logan Employees/Employe(e)s : 200 Moyen-Orient Tel/T6l. : (416)274-2311 Sales/Ventes : Products and Services: Manufactures insulation blankets Fax/Telecopieur: (416)274-4009 Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s: 60 for power generation and marine engines and for industrial Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Manufactures and distributes plastic-extrusion machinery. energy conserving lubricants, greases and fuels. Sarnia 15 millions $ Produits et services : Fabrique des couvertures isolantes research department provides facilities and engineering Exports/Exportations : United States, United Kingdom/ utilisees pour groupes electrogenes, les moteurs marins et services on a contract basis for product testing. Etats-Unis, Grande-Bretagne les extrudeuses industrielles. Products and Services: Manufactures and distributes Produits et services: Fabrique et distribue des lubrifiants, automatic controls and components, refrigeration des graisses et des combustibles a haul rendement France Compressor Products of equipment, burners, heating and plumbing equipment, energetique. Le centre de recherche de Sarnia offre des hydraulic equipment, compressors, thermostats and drives. services techniques par voie contractuelle pour I’essai de Canada Ltd. produits et possede les installations necessaires a cet effet. Produits et services : Fabrique et distribue des P.O. Box 636 C.P. 636 commandes automatiques, des appareils frigorifiques, des Brantford, Ontario Brantford (Ontario) bruleurs, des appareils de chauffage, du materiel de Firwin Corporation N3T5P9 N3T5P9 plomberie, des appareils hydrauliques, des compresseurs, 184 Oakdale Road 184, Oakdale Road des thermostats et des entrainements. Contact/ Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Personne-ressource: H. E. Legere, Marketing M3N2S5 M3N 2S5 ESSO Petroleum Canada Manager/Directeur de la commercialisation & (Division of Imperial Oil) (Division de Imperial Oil) Contact/ Tel/Tel.: (519) 753-8671 Up 55 Saint Clair Avenue West 55, avenue Saint Clair Quest Personne-ressource: Paul Herman, Fax/Telecopieur: (519) 753-8674 ^ Toronto, Ontario Toronto (Ontario) President/President Employees/Employe(e)s: 43 X M5W2J8 M5W2J8 Tel/Tel.: (416) 745-9389
254 •SECTION 13* Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique des demarreurs a tension Inverpower Controls Ltd. Exports/Exportations : Europe/Europe reduite a semi-conducteurs, des entrainements a frequence variable, des centres de commande de moteurs Products and Services: Manufactures and retails 835 Harrington Court 835, Harrington Court et des dispositifs generaux de commande de moteur. Offre replacement parts for compressors for the oil, gas and Burlington, Ontario Burlington (Ontario) des services d'ingenierie et de conception. petrochemical industries. L7N 3P3 L7N 3P3 Produits et services : Fabrique et vend au detail des General Electric Canada Inc. Contact/ pieces de rechange pour compresseurs utilises dans les Personne-ressource: A. S. Popp, P. Eng, Marketing industries petroliere, gaziere et petrochimique. 795 1*6 Avenue 795, 16re Avenue Manager/lngenieur, Directeur Lachine, Quebec Lachine (Quebec) de la commercialisation Furnas Electric Company Ltd. H8S 2S6 H8S2S6 Tel/Tel.: (416) 639-4692 Fax/Telecopieur: (416) 639-0961 34 Shaver Street 34, rue Shaver Contact/ Employees/Employe(e)s : 110 Markham, Ontario Markham (Ontario) Personne-ressource: Wayne Edwards Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a L3R1G3 L3R1G3 Tel/Tel.: (514) 485-4200 15 millions $ Fax/Telecopieur: (514) 485-4225 Exports/Exportations : United States, Japan, South Contact/ Employees/Employe(e)s: 20 America/Etats-Unis, Japon, Personne-ressource: Ray Mang Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Amerique du Sud Tel/Tel.: (416) 475-1798 30,1 millions $ et plus Products and Services: Manufactures electronic power Fax/Telecopieur: (416) 475-8630 Exports/Exportations: Mexico, South America/ systems (from 5 kW to 5 MW) for efficient conversion of Employees/Employe(e)s : 50 Mexique, Amerique du Sud electrical energy as well as systems for heating, melting, Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Products and Services: Manufactures electric motors and electromagnetic stirring, AC motor drives, AC-DC and AC- 15 millions $ drives. AC converters. Exports/Exportations : Produits et services : Fabrique des moteurs et des Produits et services : Fabrique des dispositifs Products and Services: Manufactures solid-state entrainements electriques. d’alimentation electroniques (de 5 kW a 5 MW) permettant la reduced-voltage starters, variable frequency drives, motor conversion efficace d'energie electrique ainsi que des control centres and general motor-control products. dispositifs destines au chauffage, a la fusion et au brassage Provides engineering and design services. electromagnetique. Fabrique egalement des moteurs d'entrainement c.a. et des convertisseurs c.a.-c.c. et c.a.-c.a.
•SECTION 13 • Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Leeson Electric Canada Ltd. Contact/ Products and Services: Manufactures and distributes Personne-ressource: J. Doria pumps, valves, water and waste water treatment facilities 320 Ambassador Street 320, rue Ambassador Tel/Tel.: (416) 421-2600 and metering equipment. Fax/Telecopieur: (416) 421 -3065 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Produits et services : Fabrique et distribue des pompes, Employees/Employe(e)s: 160 L5T2J3 L5T2J3 des appareils de robinetterie, des installations de traitement Sales/Ventes: $15.1 to $30 million/15,1 a d’eau et d'epuration d’eaux usees, ainsi que des appareils 30 millions $ Contact/ de mesure. Personne-ressource: Dan McKelvie, Marketing Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Manager /Directeur de la Products and Services: Manufactures three-phase Pribusin Inc. commercialisation integral hp motors. Tel/Tel.: (416) 670-4770 Fax/Telecopieur: (416) 670-4378 Produits et services : Fabrique des moteurs triphases a 979 Alness Street 979, rue Alness Employees/Employees : 30 puissance integrate. Downsview, Ontario Downsview (Ontario) Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a M3J 2J1 M3J 2J1 30 millions $ Power Plant Supply Company Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Contact/ Personne-ressource: David Price, 124 Wilson Street 124, rue Wilson Products and Services: Manufactures and distributes Owner/Proprietaire Oakville, Ontario Oakville (Ontario) energy-efficient electric motors, motor controls and speed Tel/M: (416) 665-1540 L6K3G8 L6J3G8 reducers. Fax/Telecopieur: (416) 665-6249 Produits et services : Fabrique et distribue des moteurs Contact/ Employees/Employe(e)s : 12 Sales/Ventes : under $1 million/moins de electriques a haul rendement energetique, des commandes Personne-ressource: Frank Hopkins, 1 million $ de moteur et des demultiplicateurs. Owner/Proprietaire Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Tel/Tel.: (416) 845-7951 Lincoln Electric Company of Canada Ltd. Fax/Telecopieur: (416) 845-6695 Products and Services: Manufactures, distributes and Employees/Employe(e)s: 7 retails process control instruments. Specializes in custom 179 Wicksteed Avenue 179, avenue Wicksteed Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ and electronic products. Also provides engineering and Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Exports/Exportations : design services. M4G 269 M4G 269
256 • SECTION 13 • Industrial Process Equipment Materiel de precedes industriels
Produits et services: Fabrique, distribue et vend au detail Relcom Inc. Employees/Employe(e)s : 35 des appareils de regulation de precede. Cette entreprise Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a est specialist dans la fabrication sur mesure de produits 80 Walker Drive 80, Walker Drive 15 millions $ et dans la fabrication de materiel electronique. Offre Brampton, Ontario Brampton (Ontario) Exports/Exportations: United States, Australia, egalement des services d’ingenierie et de conception. L6T4H6 L6T4H6 Chile/Etats-Unis, Australie, Chili Pro Controls Ltd. Contact/ Products and Services: Manufactures electric motors, Personne-ressource: Al Archambault electric variable speed drives, process and load P.O. Box 952 C.P. 952 Tel/Tel.: (416) 458-1100 management controllers and process automation systems. Niagara Falls, Ontario Niagara Falls (Ontario) Fax/Telecopieur: (416) 458-1200 Also provides consulting, engineering, repair and feasibility L2E 6V8 L2E 6V8 Employees/Employe(e)s: 215 study services. Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a Produits et services : Fabrique des moteurs electriques, Contact/ 30 millions $ Exports/Exportations : des entrainements electriques a vitesse variable, des Personne-ressource: Rod Mackenzie, dispositifs de regulation de precede, des regulateurs de President/President Products and Services: Manufactures solid-state variable charge et des systemes de controle automatique de Tel/Tel.: (416) 295-3222 speed drives. precede. Offre des services de consultation, d’ingenierie et Fax/Telecopieur: Produits et services : Fabrique des commandes a semi- de reparation. Effectue egalement des etudes de Employees/Employe(e)s : 1 conducteurs pour entrainements electriques a vitesse faisabilite. Sales/Ventes : under $1 million/moins de variable. 1 million $ Exports/Exportations : SEW Eurodrive Company of Canada Ltd. SAP Drive Systems Products and Services: Manufactures air/fuel combustion 210 Walker Drive 210, Walker Drive ratio controls for boilers, reheat furnaces, smelters and 859 Courtland Avenue 859, avenue Courtland Bramalea, Ontario Bramlea (Ontario) soaking pits. Kitchener, Ontario Kitchener (Ontario) L6T3W1 L6T3W1 Produits et services : Fabrique des dispositifs de reglage N2G 4H5 N2G 4H5 du melange air-combustible pour chaudieres, fours de Contact/ fusion et fours Pits. Contact/ Personne-ressource: Greg Jackson Personne-ressource: Juan Roman Tel/Tel.: (416) 791-1553 Tel/Tel.: (519) 743-5491 Fax/Telecopieur: (416) 791 -2999 Fax/Telecopieur: (519) 743-8612 Employees/Employe(e)s : 100
•SECTION 13* 257 Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a thermoplastic and thermoset plastic equipment including a compressors, process and load management controllers 15 millions $ full range of plastic piping products. and process automation systems. Also provides Exports/Exportations : engineering, consulting and repair services. Produits et services : Fabrique des systemes de Products and Services: Assembles gear motors, gear ventilation resistant aux agents chimiques, des systemes Produits et services: Fabrique du materiel de distribution reducers and mechanical variable speed drives. de recuperation d’acide, des systemes de traitement electrique basse, moyenne et haute tension, des moteurs (chimique) automatises, des tuyaux, des appareils de electriques, des entrainements electriques a vitesse Produits et services: Assemble des moto-reducteurs, des robinetterie, des dispositifs de commande basse vitesse, variable, des pompes et des compresseurs, des dispositifs reducteurs a engrenages et des entrainements a vitesse des actionneurs, des reservoirs, du materiel en de regulation de precede, des regulateurs de charge et des variable. thermoplastique et en plastique thermordurci fabrique sur systemes de controle automatique de precede. Offre mesure, y compris une vaste gamme de tuyaux en egalement des services d’ingenierie, de consolation et de Scepter Manufacturing Company Ltd. plastique. reparation.
6810 Invader Crescent 6810, Invader Crescent Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Siemens Electric Ltd. Sterling Power Systems L5T2B6 L5T2B6 7300 Trans-Canada 7300, autoroute P.O. Box 3313, Station C C.P. 3313, succursaleC Highway Transcanadienne Hamilton, Ontario Hamilton (Ontario) Contact/ Pointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Quebec) L8H 7L4 L8H 7L4 Personne-ressource: John Hoitsema, Office H9R4R6 H9R4R6 Manager/Chef du service interieur Contact/ Contact/ Personne-ressource: Frank Davis, Vice Tel/T6l. : (416) 670-7676 Personne-ressource: Loris Selvazzo President/Vice-president Fax/Telecopieur: (416) 670-5295 Tel/Tel.: (514) 426-6128 Tel/Tel.: (416) 547-2345 Employees/Employe(e)s : 72 Fax/Telecopieur: (514) 426-6123 Fax/Telecopieur: (416) 547-2381 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Employees/Employe(e)s :: 1000 Employees/Employe(e)s : 8 15 millions $ Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis 30,1 millions $ et plus Exports/Exportations: United States, Portugal, Products and Services: Manufactures chemical-resistant Exports/Exportations : Iran/Etats-Unis, Portugal, Iran ventilation systems, acid recovery systems, automated Products and Services: Manufactures low, medium and Products and Services: Manufactures and distributes process (chemical) systems, pipes, valves, slow controls, high voltage electrical distribution equipment, electric electric motors - fractional through 1.492 MW (2000 hp); actuators, tanks, custom-designed and manufactured motors, electric variable speed drives, pumps and variable frequency drives - fractional through 746 kW
258 •SECTION 13* Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
(1000 hp); DC motors, controllers -187 W to 596.8 kW (1/4 Products and Services: Manufactures industrial logic Produits et services : Fabrique et distribue des to 800 hp) and eddy current drives - 373 W to 44.76 kW controllers, motor controls, variable frequency speed couvercles isolants flexibles, amovibles et reutilisables pour (1/2 to 60 hp). Provides associated engineering and controllers and programmable logic controllers. elements d’entretien facile (pompes, appareils de robinetterie, brides, trous d'homme, tetes d’echangeur, design services. Produits et services : Fabrique des automates industries : etc.). Fabrique et distribue egalement des couvercles Produits et services : Fabrique et distribue des moteurs commandes de moteurs, variateurs de vitesse a frequence metalliques prefabriques servant a la protection d’isolants electriques (a puissance fractionnaire allant jusqu ’a 1,492 variable et automates programmables. thermiques. MW [2 000 ch.-v.]), des dispositifs d'entrainement a frequence variable (a puissance fractionnaire allant jusqu ’a Thermo Cover Inc. 746 kW [1 000 ch.-v.]), des moteurs c.c. et des commandes Todd Combustion LtdAtee de 187 W a 596,8 kW (1/4 a 800 ch.-v.) et des dispositifs 35 Community Avenue 35, avenue Community 585 Cure Boivin Boulevard 585, boulevard Cure Boivin d’entrainement a courants de Foucault de 373 W a 44,76 Stoney Creek, Ontario Stoney Creek (Ontario) Boisbriand, Quebec Boisbriand (Quebec) kW (1/2 a 60 ch.-v.). Offre des services connexes L8E2Y1 L8E2Y1 d’ingenierie et de conception. J7G2A8 J7G2A8 Contact/ Contact/ Personne-ressource: S. K. Kalia, President/President Telemecanique Canada Ltee Personne-ressource: Jacques Douesnard Tel/Tel.: (416)664-2144 Tel/Tel.: (514) 435-1961 580 Lepine Avenue 580, avenue Lepine Fax/Telecopieur: (416) 664-6522 Fax/Telecopieur: (514) 435-3160 Dorval, Quebec Dorval (Quebec) Employees/Employe(e)s: 5 Employees/Employe(e)s : 32 H9P1G2 H9P1G2 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1 million $ Exports/Exportations : Contact/ Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures industrial gas and Personne-ressource: Yvan Gingras Products and Services: Manufactures and distributes oil burners. Tel/m: (514) 636-9560 removable/reusable and flexible insulation covers for high- Fax/Telecopieur: (514) 636-1207 maintenance equipment (e. g., pumps, valves, flanges, Produits et services : Fabrique des bruleurs industriels a Employees/Employe(e)s: 145 manholes, exchanger-heads, etc.). Also manufactures and gaz et au mazout. : $15.1 to $30 million/15,1 a Sales/Ventes distributes prefabricated metal covers for thermal insulation 30 millions $ protection. Exports/Exportations :
•SECTION 13 • 259 Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Trivar Inc. Union Carbide Canada Ltd. Valmet Automation (Canada) Ltd.
7625 Kimbel Street, Unit 22 7625, rue Kimbel, bureau 22 123 Eglinton Avenue East 123, avenue Eglington Est 8161 Keele Street 8161, rue Keele Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Toronto, Ontario Toronto(Ontario) Concord, Ontario Concord (Ontario) L5S1A9 L5S1A9 M4P1J3 M4P 1J3 L4K1Z3 L4K1Z3
Contact/ Contact/ Contact/ Personne-ressource : Margaret Gibson, Director, Personne-ressource : D.W. Kirkwood, Manager, Personne-ressource : Doug Paquin Marketing and Sales/Directrice Technology /Directeur Tel/Tel.: (416) 738-1350 de la commercialisation et des technique Fax/Telecopieur : (416) 738-1978 ventes Tel/Tel.: (416) 890-2611 ’ Employees/Employe(e)s : 350 Tel/Tel.: (416) 671-1744 Fax/Telecopieur: (416) 890-6979 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Fax/Telecopieur : (416) 671-8709 Employees/Employe(e)s : 800 30,1 millions $ et plus Employees/Employe(e)s : 20 Sales/Ventes: $30.1 million or more/ Exports/Exportations: United States, Finland, Sales/Ventes : 30,1 millions $ et plus Europe/Etats-Unis, Finlande Exports/Exportations: United Kingdom, United States, Exports/Exportations: Europe Europe/Royaume-Uni, Etats- Products and Services: Manufactures oxygen and Products and Services: Manufactures/assembles process Unis, Europe oxygen-related equipment which reduces energy control systems to control energy usage for the pulp and Products and Services: Manufactures motors, speed requirements for combustion and industrial processes at paper industry. controls, lamp touch controls, electronic fluorescent ballasts controlled temperatures. Provides installation engineering Produits et services : Fabrique et assemble des systemes and fluorescent power reducers. and startup assistance. de regulation de precedes utilises pour controler la Produits et services : Fabrique des moteurs. des Produits et services : Fabrique du materiel mettant en consommation d’energie dans l industrie des pates et regulateurs de vitesse, des commandes a effleurement oeuvre de l oxygene et du materiel connexe permettant de papiers. pour appareils d'eclairage, des ballasts electroniques de reduire la consommation d’energie au cours de precedes lampe fluorescente et des economiseurs de lampe de combustion et industriels a des temperatures Webster Air Equipment Ltd. fluorescente. contrdlees. Offre des services d'installation, d'ingenierie et de mise en marche. (Division of Curtis Wright (Division de Curtis Wright of of Canada Inc.) Canada Inc.) 148 Stronach Crescent 148, Stronach Crescent P.O. Box 5425 C.P 5425
260 •SECTION 13* Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Terminal A Terminal A Fax/T6l6copieur : (416)544-1781 Exports/Exportations : United States, Soviet Union, London, Ontario London (Ontario) Employees/Employe(e)s: 400 Australia/Etats-Unis, U.R.S.S., N6A5A4 N6A5A4 Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Australie 30,1 millions $ et plus Products and Services: Manufactures phase converters, Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis motor controls, power factor capacitors and specialty Personne-ressource: Bob Demers Products and Services: Manufactures energy-efficient AC panels. Also provides engineering, design and turnkey Tel/Tel.: (519) 455-9130 induction motors from 746 W to 11.19 MW (1 to 15 000 hp) services. Fax/Tel6copieur: (519) 455-1965 for voltages of 230 V to 13.8 kV in all enclosures and Employees/Employ6(e)s : 20 Produits et services : Fabrique des convertisseurs de mountings. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ phase, des commandes de moteur, des condensateurs de Exports/Exportations : United States, Middle East/ Produits et services : Fabrique des moteurs a induction compensation et des tableaux de commande speciaux. Etats-Unis, Moyen-Orient c.a. a haul rendement energetique de 746 W a 11,19 MW Offre egalement des services d'ingenierie, de conception et (1 a 15 000 ch.-v.) et fonctionnant sous des tensions de rendus cle en main. Products and Services: Manufactures energy-saving 230 V a 13,8 kV. II existe des modeles de ces moteurs devices for air compressors. pour chaque type de bati et de dispositif de fixation. Produits et services : Fabrique des economiseurs d’energie pour compresseurs d’air. Willett Manufacturing Ltd. Service Companies/
Westinghouse Motor Company Duce Electric Ltd. Duce Electric Ltd. Entreprises de services Canada Ltd. P.O. Box 340 C.P. 340 Estevan, Saskatchewan Estevan (Saskatchewan) Cemcorp Ltd. 1632 Burlington Street East 1632, rue Burlington Est S4A2A4 S4A2A4 P.O.Box 2510 C.P.2510 2170 Stanfield Road 2170, Stanfield Road Hamilton, Ontario Hamilton (Ontario) Contact/ Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L8N3K2 L8N3K2 Personne-ressource: Rene Gervais L4Y1R5 L4Y1R5 Tel/Tel.: (306) 634-7325 Contact/ Fax/Telecopieur: (306) 634-9904 Contact/ Personne-ressource: Tom Johnson, Manager, Employees/Employe(e)s : 20 Personne-ressource: Michael A. Coulter, P.Eng., Marketing/Directeur de la Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Managing Director/lngenieur, commercialisation Administrateur delegue Tel/Tel.: (416) 528-8811
-v '**, . )e r»in
•SECTION 13 Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Tel/M: (416) 566-7227 Contact/ Lummus Canada Fax/Telecopieur: (416) 566-7228 Personne-ressource: Barbara Burgess, Employees/Employe(e)s : 6 Comptroller/Controleur (Combustion Engineering (Combustion Engineering Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (604) 526-4221 Canada Inc.) Canada Inc.) 1 million $ Fax/Telecopieur: (604) 526-1898 6715 Airport Road 6715, Airport Road Exports/Exportations : United States, Thailand, Employees/Employe(e)s : 60 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Jamaica, Baltic States/Etats- Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ L4V1V9 L4V1V9 Unis, Thailande, Jamai'que, Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Pays Baltes Products and Services: Provides consulting and pilot Contact/ Products and Services: Provides consulting engineering laboratory services for energy conservation in wood pulping Personne-ressource: Joy Peacock services and expertise to the industrial process and processes, including kraft, soda, sulphite, solvent and Tel/M: (416) 676-7770 manufacturing fields, particularly the food processing, mechanical pulping. Also supplies consulting and Fax/Telecopieur: (416) 676-8144 distillery, brewery, chemical processing and metals laboratory services for energy optimization in use of wood Employees/Employe(e)s: 3 industries. Provides feasibility studies, energy performance pulp bleaching chemicals and in the treatment of pulp mill Sales/Ventes : contracting (EPC) and project management services. effluents and emissions. Exports/Exportations : Jordan/Jordanie Produits el services : Offre des services d’ingenierie et Produits et services : Offre des services de consultation Products and Services: Provides engineering services d’experts-conseils en matiere de precedes industriels et de et de laboratoire pilote lies aux economies d’energie au titre related to energy audits, process equipment and fabrication, en particulier dans les domaines de la des precedes de reduction du bois en pate, y compris la operations, energy use assessments and energy efficiency transformation des aliments, de la distillation, de la pate Kraft, la soude, le bisulfite, le solvent et la pate process design. fabrication de biere, de la transformation chimique et de la mecanique. Offre egalement des services de consultation Produits et services : Offre des services d’ingenierie lies transformation des metaux. Effectue des etudes de et de laboratoire lies aux economies d’energie realisables aux verifications de la consommation d’energie, au materiel faisabilite et offre des services econergetiques. en matiere de blanchiment de la pate au moyen de reactifs de precedes industriels, ainsi qu a I’elaboration de et de traitement des effluents et des rejets atmospheriques precedes a haul rendement energetique. Econotech Services Ltd. de fabrique de pate. Steltech 852 Derwent Way 852, Derwent Way (Stelco Technology Centre) (Stelco Technology Centre) Annacis Island Annacis Island New Westminster, New Westminster 1375 Kerns Road 1375, Kerns Road Burlington, Ontario Burlington (Ontario) British Columbia (Colombie-Britannique) V3M 5R1 V3M 5R1 L7P 3H8 L7P 3H8
262 • SECTION 13 • Industrial Process Equipment Materiel de precedes industriels
Contact/ Contact/ Personne-ressource: T. Korabi, Vice President, Distributors/Distributeurs Personne-ressource: Sylvie Lapierre Sales/Vice-president, Ventes Tel/Tel.: (514) 352-5222 Tel/Tel.: (416) 528-2511 DC Industrielle Ltee Fax/Telecopieur: (514) 354-2022 Fax/Telecopieur: (416) 332-9067 Employees/Employe(e)s : 8 Employees/Employe(e)s : 10 5555 Pare Street 5555, rue Pare Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Ville Mont-Royal, Quebec Ville Mont-Royal (Quebec) Exports/Exportations : Exports/Exportations : United States, Europe, Asia/ H4P1P7 H4P1P7 Products and Services: Wholesales electric motors, Etats-Unis, Europe, Asie brakes, speed reducers and speed control units. Products and Services: Provides services related to the Contact/ Produits et services : Vend en gros des moteurs development, engineering, operation and maintenance of Personne-ressource: Ian Moffat electriques, des freins, des reducteurs de vitesse et des steelmaking energy conservation technology. (Examples Tel/Tel.: (514) 735-4651 controles de vitesse. include ladle lid and coilbox technologies). Provides Fax/Telecopieur: (514) 735-9725 consulting and engineering services, and conducts Employees/Employe(e)s: 20 feasibility studies. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Electroforce Inc. Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Produits et services : Offre des services lies a la P.O. Box 75 C.P. 75 conception, a ['elaboration, a [’exploitation et a I’entretien Products and Services: Distributes ball bearings, power St. Lambert, Quebec St. Lambert (Quebec) d’economiseurs d’energie destines a etre utilises dans le transmissions and mechanical components for stationary J4P 3N4 J4P 3N4 domains de la fabrication des aciers (p. ex. : plaque de machinery. Sells and repairs mechanical transmissions. poche coulee, boite de bobine). Offre des services de Produits et services : Distribue des roulements a billes, Contact/ consultation et d’ingenierie, et effectue des etudes de des transmissions de pouvoir et des pieces mecaniques Personne-ressource: Elmer Caesar faisabilite. pour machinerie fixe. Vend et repare les transmissions Tel/Tel.: (514) 878-9747 mecaniques. Fax/Telecopieur: (514) 672-7961 Employees/Employe(e)s : 2 Dismobec Ltd. Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ 9901 Place York 9901, Place York Exports/Exportations : Montreal, Quebec Montreal (Quebec) H1J1Z3 H1J1Z3
• SECTION 13 • 263 Industrial Process Equipment Materiel de precedes industriels
Products and Services: Distributes distillant recovery Produits et services : Distribue des commandes c.a. a des regulateurs de vitesse servant a la gestion de l energie. processors, eddy current brakes, energy-efficient frequence variable pour ventilateurs. souffleurs. pompes et Offre des services d'ingenierie et de conception. transmission cables and high-precision, high-speed (up to refroidisseurs d'eau. Distribue egalement des dispositifs 90 000 rpm and 400 Hz) motors. d’entrainement et des moteurs c.c. Industrial Boiler Specialities Ltd. Produits et services : Distribue des appareils de traitement a recuperation de distillat. des freins Grove Equipment Ltd. P.O. Box 670 C.P. 670 electromagnetiques. des cables de transmission a haut Leamington. Ontario Leamington (Ontario) rendement energetique et des moteurs d'entrainement a 15 Sixth Avenue West 15, Sixth Avenue West N8H 3X4 N8H 3X4 haute vitesse et a grande precision (iusqu'a 90 000 tr/min Vancouver. Vancouver et 400 Hz). British Columbia (Colombie-Britannique) Contact/ V5Y1K2 V5Y1K2 Personne-ressource : Peter Lusetti, President/President Emerson Industrial Controls Contact/ Tel/Tel: (519) 326-5572 Personne-ressource : Gary Anderson, Technical Fax/Telecopieur: (519) 322-1233 (c/o Zippy P.O. Box 150 C.P. 150 Sales Representative/ Print/ a/s Zippy Print) Markham. Ontario Markham (Ontario) Representant technico- Employees/Employe(e)s : 6 LOP 3J6 LOP 0J6 commercial Sales/Ventes: under $1 million/moins de Contact/ Tel/Tel. : (604) 879-7771 1 million $ Fax/Telecopieur: (604) 879-0757 Exports/Exportations: Personne-ressource : John Cooper, AC and DC Employees/Employe(e)s : 0 Drives Manager/Directeur, Products and Services: Distributes conversion burners, Sales/Ventes: under $1 million/moins de dispositifs d'entrainement c.a. nitrogen oxyde burners, boiler controls and high-efficiency 1 million $ etc.c. retrofit burners for firetube boilers. Exports/Exportations: Tel/Tel.: (416)294-9040 Produits et services : Distribue des bruleurs de Fax/Telecopieur : (416) 475-4694 Products and Services: Distributes energy-efficient conversion, des bruleurs a faible concentrations d’oxyde Employees/Employe(e)s : 1 electric drives up to 1.492 MW (2000 hp) in conjunction d'azote. des dispositifs de commande pour chaudieres et Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ with energy management speed controllers. Provides des bruleurs ameliores a haut rendement energetique pour Exports/Exportations: engineering and design services. chaudieres a tubes de fumee. Products and Services: Distributes AC variable-frequency Produits et services : Distribue des dispositifs drive controls for fan, blower, pump and chiller applications d'entrainement electriques a haut rendement energetique as well as DC drives and motors. d'une puissance allant jusqu ’a 1,492 MW (2 000 ch.-v.), et
264 •SECTION 13* Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
John Wilson Electric (Fordwich) Ltd. Laval Electric Motors Ltd. Contact/ Personne-ressource: R. John Hales, Manager, P.O. Box 161 C.P. 161 9390 Charles de la Tour 9390, Charles de la Tour Machines and Systems/ Fordwich, Ontario Fordwich (Ontario) Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Directeur, Machines et NOG 1 VO NOG 1 VO H4N1M2 H4N1M2 systemes Tel/Tel.: (416) 823-4500 Contact/ Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 823-1936 Personne-ressource: Don Wilson, Marketing Personne-ressource: Berthe Sislian Employees/Employe(e)s : 100 Manager/Directeur de la Tel/Tel.: (514) 381-3992 Sales/Ventes : $15.1 to 30 million/15,1 a commercialisation Fax/Telecopieur: (514)381 -3453 30 millions $ Tel/Tel.: (519) 335-3501 Employees/Employe(e)s : 50 Exports/Exportations: South America, Algeria/ Fax/Tel6copieur: (519) 335-6483 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Amerique du Sud, Algeria Employees/Employe(e)s : 15 1 million $ Products and Services: Distributes AC squirrel-cage Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Exports/Exportations : United States/Etats-Unis conical rotor brake motors, DC brake motors, AC wound 15 millions $ Products and Services: Distributes high-efficiency electric rotor motors and micro-speed motors. Exports/Exportations : motors. Provides engineering services for CSA approved Products and services : Distribue des moteurs-freins c.a. Products and Services: Distributes high-efficiency electric AC/DC variable speed motors and reducers. a cage d’ecureuil a rotor conique, des moteurs-freins c.c., motors, electric variable speed drives, switchgear, 5 kV Produits et services : Distribue des moteurs electriques a des moteurs c.a. a rotor bobine et des moteurs a starters, vacuum contactors, vacuum brakes, mine hoist haute efficacite. Offre des services d’ingenierie pour microvitesse. drives, process and load management controllers. Also moteurs et reducteurs c.a./c.c. a vitesse variable approuves provides repair and field services. par la CSA. Phelan Brothers Electrical Produits et services : Distribue des moteurs electriques a haut rendement, des entrainements electriques a vitesse Distributors Ltd. variable, de I'appareillage de commutation, des demarreurs Mannesmann Demag Ltd. de 5 kV, des contacteurs a vide et des freins a depression, 55 Healey Road 55, Healy Road 2400 Royal Windsor Drive 2400, Royal Windsor Drive des entrainements de materiel detraction, des regulateurs P.O. Box 728 C.P. 728 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Bolton, Ontario Bolton (Ontario) de charge et de precede. Offre egalement des services de L5J1K7 L5J1K7 reparation en atelier et en clientele. L7E 5A2 L7E 5A2
v = V-2;'A.
•SECTION 13 • Industrial Process Equipment Materiel de precedes industries
Contact/ Sales/Ventes : electronic control panels for industry. Provides related Personne-ressource: Hugh Phelan, C.E.O. /Directeur Exports/Exportations : service support. general Products and Services: Manufactures and distributes AC Produits et services : Distribue des moteurs electriques a Tel/Tel.: (416) 857-2720 (alternating current) and DC (direct current) electric motors haut rendement energetique, des entrainements a Fax/Telecopieur: (416) 857-5964 and custom-built panels. frequence variable et c.c. Fabrique des convertisseurs de Employees/Employe(e)s : phase et assemble des tableaux de commande industriels Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique et distribue des moteurs electriques et electroniques. De plus, offre des services elect riques c.a. (courant alternatif) et c.c. (courant continu). Exports/Exportations : connexes. Fabrique egalement des tableaux de commande sur Products and Services: Distributes Marathon electric mesure. high-efficiency motors with drip-proof enclosure (746 W to 186.5 kW [1 to 250 hp]), enclosed enclosure (746 W to Westburne Amesco 149.2 kW [1 to 200 hp]) and explosion-proof enclosure TME Delta Inc. (Division of United Westburne) (Division de United Westburne) (746 W to 111.9 kW [1 to 150 hp]). Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) 177 Samuel Street 177, rue Samuel : Distribue des moteurs elect riques a Produits et services P.O. Box 2049 C.P. 2049 SEE LISTING IN BUILDING ENERGY CONTROL haut rendement Marathon de types abrite (746 W a Sarnia, Ontario Sarnia (Ontario) SYSTEMS/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX SYSTEMES DE 186.5 kW [1 a 250 ch.-v.]), ferme (746 W a 149,2 kW N7T7L3 N7T7L3 GESTION DE L’ENERGIE DANS LES BATIMENTS [1 a 200 ch.-v]) et antideflagrant (746 W a 111,9 kW [1 a 150 ch.-v]). Contact/ Wilier Engineering Ltd. Personne-ressource: T. Jontsma, Sherelco Inc. President/President 422 Consumers Road 422, Consumers Road Tel/Tel.: (519) 332-8800 Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) 1635 Denault Street 1635, rue Denault Fax/Telecopieur: (519) 337-5466 M2J1P8 M2J1P8 Sherbrooke, Quebec Sherbrooke (Quebec) Employees/Employe(e)s : 38 J1H2R1 J1H2R1 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Personne-ressource: Carl S. Rosenquist, Contact/ Products and Services: Distributes energy-efficient President/President % Personne-ressource: Mahlon Grapes electric motors, variable frequency drives and DC drives. Tel/Tel.: (416) 499-4421 Tel/Tel.: (819) 569-6373 Manufactures phase converters. Assembles electric and Fax/Telecopieur: (416) 499-0816 Fax/Telecopieur: (819) 569-2470 Employees/Employe(e)s : 35 Mr Employees/Employe(e)s : 30
266 •SECTION 13 • Industrial Process Equipment Materiel de precedes industriels
Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Exports/Exportations: Products and Services: Distributes and services industrial instrumentation for the measurement and control of physical and chemical parameters. Produits et services : Distribue des appareils de mesure industriels servant a mesurer et a verifier des parametres physiques et chimiques. Effectue egalement I'entretien de ces appareils.
NEXT PAOE(S) left BLANK
•SECTION 13 • 267 Lighting Eclairage S E C T
I
0
N
14
269 At a Glance...
The following are examples of energy-efficient lighting products available from Canada: • high-efficiency lamps • high-efficiency lighting fixtures • ballasts and ballast replacements • optical controls (reflectors, etc.) • lighting controls
The following are examples of lighting services available from Canada: • design consultation on effective lighting systems
The following association represents companies in this sector: Electrical and Electronic Manufacturers ’ Association of Canada 10 Carlson Court, Suite 500 Rexdale, Ontario M9W6L2 Tel: (416)674-7410 Fax: (416) 674-7412
270 En bref...
Void quelques examples de produits d’eclairage a haul rendement energetique offerts au Canada : • lampes a haul rendement energetique • appareils d'eclairage a haut rendement energetique • ballasts et ballasts de rechange • commandes optiques (reflecteurs, etc.) • controles d'eclairage
Void quelques examples de services offerts au Canada dans le domains de l’6clairage: • conseils en matiere de conception de systemes d’eclairage efficaces
L’association suivante represente les entreprises de ce secteur: Association des manufacturers d’equipement electrique et electronique du Canada 10, Carlson Court, bureau 500 Rexdale (Ontario) M9W 6L2 Telephone : (416) 674-7410 Telecopieur : (416) 674-7412
271 Lighting Eclairage
Manufacturers/Fabricants Duro-Test Canada inc. Contact/ Personne-ressource: Terry Bird. President/President 419 Attwell Drive 419, Attwell Drive Tel/Tel.: (416) 292-2295 Design Electrical Manufacturing Rexdale, Ontario Rexdale (Ontario) Fax/Telecopieur: (416) 293-1358 M9W 5W5 M9W 5W5 Employees/Employe(e)s : 15 815 Gana Court 815, Gana Court Sales/Ventes : under $1 million/moins de Mississauga. Ontario Mississauga (Ontario) Contact/ 1 million $ L5S1P2 L5S1P2 Personne-ressource: Robert Wilson, General Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Manager/Directeur general Products and Services: Manufactures and sells a Contact/ Tel/Tel.: (416) 675-1623/1-800-268-4749 replacement “dummy" tube for fluorescent lighting which Personne-ressource : John Kobuchbia Fax/Telecopieur: (416) 675-8875 employs a capacitive device for reduced energy Tel/Tel.: (416) 670-8391 Employees/Employe(e)s: 75 consumption. The product, called “Phantom Tube", is Fax/Telecopieur: (416) 670-4616 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a designed for North American markets only. Employees/Employe(e)s : 38 15 millions $ Produits et services : Fabrique et vend un type de lampe Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 Exports/Exportations: United States, Europe, complementaire de rechange pour appareils d'eclairage a 15 millions $ Orient/Etats-Unis, Europe, fluorescence dotes d'un dispositif capacitif permettant de Exports/Exportations : Caribbean/Caralbes Orient reduire la consommation d'energie. Ce produit. designe Products and Services: Manufactures and assembles Products and Services: Manufactures lighting products sous le nom de «Phantom Tube», est destine au marche high intensity HID (high intensity discharge/outdoor and and provides consultation on designing effective lighting nord- americain seulement. indoor) lighting products, compact fluorescent decorative systems. fixtures and garden lighting. Produits et services : Fabrique du materiel d’eclairage et Electric Power Accessories Co. Ltd. Produits et services : Fabrique et assemble des appareils offre un service de consultation pour la conception de d'eclairage DHI (a decharge de haute intensity - interieur systemes d'eclairage efficaces. 27 Selby Road 27. Selby Road et exterieur), des appareils d'eclairage decoratifs dotes de Brampton. Ontario Brampton (Ontario) lampes fluorescentes compares et des appareils E. A. Electric L6W1K5 L6W1K5 d'eclairage pourlejardin. 317 Progress Avenue 317, avenue Progress Contact/ Scarborough. Ontario Scarborough (Ontario) Personne-ressource: Jim Josephson M1P2Z7 M1P2Z7 Tel/Tel.: (416) 457-8300 Fax/Telecopieur: (416) 457-9696
272 •SECTION 14* Lighting Eclairage
Employees/Employe(e)s : 30 Fax/Telecopieur: (416) 858-5441 Produits et services : Fabrique des lampes et des Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 200 appareils d’eclairage. 1 million $ Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Exports/Exportations : United States, Australia/Etats- 30,1 millions $ et plus SEE ALSO LISTING IN ENERGY SERVICE COMPANIES/VOIR Unis, Australia Exports/Exportations : United States/Etats-Unis EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX ENTREPRISES DE SERVICES LIES A L’ENERGIE Products and Services: Manufactures street lighting, Products and Services: Manufactures incadescent, insulators and pole line hardware. fluorescent and HID (high intensity discharge) lighting. Horizon Enterprises Inc. Produits et services : Fabrique des appareils d’eclairage Produits et services : Fabrique des appareils d’eclairage de rue, des isolateurs et des accessoires de ligne a incandescence, a fluorescence et a decharge de haute 60 Bullock Drive, Unit 4 60, Bullock Drive, bureau 4 electrique. intensite (DHI) Markham, Ontario Markham (Ontario) L3P 3P2 L3P 3P2 G. E. Lighting Canada GTE Sylvania Canada Ltd. Contact/ 2300 Meadowvale Boulevard 2300, boulevard Meadowvale 2001 Drew Road 2001, Drew Road Personne-ressource: Robert Sheahan, Secretary- Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Treasurer/Secretaire-tresorier L5N5P9 L5N5P9 L5S1S4 L5S1S4 Tel/M: (416) 471-3113 Fax/Telecopieur: (416) 471-0502 Contact/ Contact/ Employees/Employe(e)s : 5 Personne-ressource: Kathy Dumanski, Product Personne-ressource: Peter Christie, Director, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Manager, Fluorescent Marketing/Directeur de la 1 million $ Lighting/Direct rice, Gamme de commercialisation Exports/Exportations : United States/Etats-Unis produits, Eclairage a Tel/Tel.: (416) 671-5566 Products and Services: Manufactures reflectors for fluorescence Fax/Telecopieur: (416) 673-1413 fluorescent, HID (high intensity discharge) and other types Sue Bolner, Product Manager, Employees/Employ6(e)s : 120 of lighting. Incandescent and HID Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Produits et services : Fabrique des reflecteurs pour Lighting/Directrice, Gamme de 30,1 millions $ et plus lampes fluorescentes, pour lampes DHI (a decharge de produits, Eclairage a Exports/Exportations : United States/Etats-Unis haute intensite) et pour d’autres types d’appareils incandescence et a decharge Products and Services: Manufactures lamps and lighting d’eclairage. de haute intensite fixtures. Tel/Tel.: (416) 858-5412
•SECTION 14 • 273 Lighting Eclairage
Hubbell Canada Inc. Contact/ Exports/Exportations : Mexico, Middle East/Mexique, Personne-ressource: Carmen Avard, Sales Moyen-Orient Manager/Gerant des ventes 870 Brock Road South 870, Brock Road South Products and Services: Manufactures HID (high intensity Tel/Tel.: (514) 773-5503 Pickering, Ontario Pickering (Ontario) discharge) lighting, lighting fixtures and control systems. Fax/Telecopieur: (514) 773-0936 L1V2R3 L1V2R3 Lighting products include: floodlights, indoor industrial Employees/Employe(e)s: 50 lights, outdoor architectural lights, security lights and SalesA/entes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Contact/ commercial lighting. Personne-ressource: S. A. Wilson, Vice Exports/Exportations : Saudi Arabia, India, United President/Vice-president States/Arabie Saoudite, Indes, Produits et services : Fabrique des lampes DHI (a Tel/Tel.: (416) 839-1138 Etats-Unis decharge de haute intensity, des appareils d’eclairage et des systemes de commande. La gamme de materiel Fax/T6l6copieur : (416) 839-9108 Products and Services: Manufactures and distributes d’eclairage comprend des projecteurs, des appareils Employees/Employe(e)s 65 indoor and outdoor lighting fixtures for commercial and d’eclairage industriels interieurs, des appareils d’eclairage SalesA/entes : industrial buildings. Exports/Exportations : exterieurs pour bailments, des appareils d’eclairage de Produits et services : Fabrique et distribue des securite et des appareils d’eclairage commerciaux. Products and Services: Manufactures industrial indoor luminaires d'edifices commerciaux et industriels pour lighting and outdoor area floodlighting fixtures and motion usages interieur et exterieur. sensing devices to control electrical consumption. Lightolier Canada Inc.
Produits et services : Fabrique des appareils d’eclairage Keene/Widelite Inc. 3015 Louis Amos Street 3015, rue Louis Amos industriels pour usage interieur, de meme que des Lachine, Quebec Lachine (Quebec) projecteurs pour usage exterieur et des detecteurs de 455 Dobbie Drive 455, Dobbie Drive H8T1C4 H8T1C4 mouvement congus pour controler la consommation Cambridge, Ontario Cambridge (Ontario) d’electricite. N1R5X9 N1R5X9 Contact/ Personne-ressource : A. Richard Arseneault Infranor Canada Inc. Contact/ Tel/Tel.: (514) 636-0670 Personne-ressource: C. McGlogan Fax/Telecopieur: (514) 636-4647 5650 Trudeau Street 5650, rue Trudeau Tel/Tel: (519) 623-8820 Employees/Employe(e)s : 150 St-Hyacinthe, Quebec St-Hyacinthe (Quebec) Fax/Telecopieur: (519) 623-4435 SalesA/entes : $30.1 million or more/ J2S1H4 J2S1H4 Employees/Employe(e)s MOO 30,1 millions $ et plus SalesA/entes : $30.1 million or more/ Exports/Exportations : Bahamas, Cuba / 30,1 million $ et plus Bahamas, Cuba
274 •SECTION 14 • Lighting Eclairage
Products and Services: Manufactures lighting fixtures Philips Electronics Ltd, Prescolite-Moldcast (low voltage), reflectors to increase lighting and dimming systems. Lighting Division Division de I’eclairage USI (Canada) Inc. USI (Canada) Inc. 601, avenue Milner 8989 Cavendish Boulevard 8989, boulevard Cavendish Produits et services : Fabrique des appreils d’eclairage 601 Milner Avenue Scarborough (Ontario) Ville Saint-Laurent, Quebec Ville Saint-Laurent (Quebec) (has voltage), des reflecteurs de fixture pour amplifier Scarborough, Ontario H4T1M8 H4T1M8 I'eclairage et des systemes de gradation pour I’eclairage. M1B1M8 M1B1M8
Contact/ Contact/ Luxo Lamps Ltd. ; Personne-ressource: Tim Hawkins, Advertising Personne-ressource: Vijay Kohli, Project Manager (lighting)/Directeur de Engineer/lngenieur de projet 30 Sicard Place 30, Place Sicard : la publicity (eclairage) Tel/Tel.: (514) 731-7666 Ste-Therese, Quebec Ste-Therese (Quebec) ; Tel/Tel.: (416)292-5161 Fax/Telecopieur: (514) 731-7202 J7E3X6 J7E3X6 , Fax/Telecopieur: (416) 754-6265 Employees/Employ6(e)s : 50 ' Employees/Employe(e)s : 500 Sales/Ventes : Contact/ ; Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Exports/Exportations : Personne-ressource: Ken Rember 30,1 millions et plus Products and Services: Manufactures commercial Tel/Tel.: (514) 435-1971 ; Exports/Exportations : United States, England, lighting fixtures for outdoor and indoor applications using Fax/Telecopieur: (514) 430-1068 Europe/Etats-Unis, Angleterre, various light sources. Employees/Employe(e)s : 50 Europe SalesA/entes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Produits et services : Fabrique des appareils d’eclairage Exports/Exportations : Products and Services: Manufactures and distributes commerciaux pour usages exterieur et interieur dotes de lamps, light bulbs, light sources, outdoor fixtures and diverses lampes. Products and Services: Manufactures energy-efficient ballasts. lamps (fluorescent, low voltage). Produits et services : Fabrique et distribue des lampes, Prolight Ltd. Produits et services : Fabrique des lampes a haul des ampoules, des appareils d’eclairage, des ballasts et rendement energetique (lampes fluorescentes, des appareils d’eclairage pour usage exterieur. 87 Penn Drive 87, Penn Drive basse tension). Weston, Ontario Weston (Ontario) M9L2A6 M9L2A6
•SECTION 14* 275 Lighting Eclairage
Contact/ Tel/Tel.: (416)252-6465 Products and Services: Manufactures lighting fixtures Personne-ressource: Ed Vanheric, Fax/Tel6copieur: (416) 231 -8916 which use efficient lamp sources and configurations. Employees/Employe(e)s : 4 President/President Produits et services : Fabrique des appareils d’eclairage : $1 to million/1 a millions $ Tel/Tel.: (416) 745-7064 Sales/Ventes $5 5 qui font appel a des types de lampes efficaces. Fax/T6lecopieur: (416) 745-0816 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Employees/Employe(e)s : 10 Products and Services: Manufactures energy-saving : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ TIR Systems Ltd. SalesA/entes fluorescent lighting ballasts and HID (high intensity Exports/Exportations : United States, Algeria, Saudi discharge) ballast replacements for conventional lighting. Arabia/Etats-Unis, Algerie, 3935 Second Avenue 3935, Second Avenue Arable Saoudite Produits et services : Fabrique des ballasts de lampe Burnaby, British Columbia Burnaby (Colombie-Britannique) fluorescente congus pour economiser I’energie et des V5C3W9 V5C3W9 Products and Services: Designs and manufactures ballasts de lampe DHI (a decharge de haute intensity de commercial lighting fixtures employing energy-saving light rechange pour eclairage ordinaire. Contact/ sources, such as fluorescent and HID (high intensity Personne-ressource: Johan De Vaal, Engineering discharge) fluorescent task lighting. Staff Lighting Inc. Manager/Directeur technique Produits et services : Congoit et fabrique des appareils Tel/Tel.: (604) 294-8477 Fax/Telecopieur: (604) 294-3733 d’eclairage commerciaux dotes de lampes congues pour (Division of Ideallite (Division de Ideallite Employees/Employe(e)s: 23 economiser I’energie, comme des lampes fluorescentes et Products Ltd.) Products Ltd.) Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ des lampes fluorescentes DHI (a decharge de haute 227 Wilkinson Road 227, Wilkinson Road Exports/Exportations : United States, Japan, United intensity pour postes de travail. Brampton, Ontario Brampton (Ontario) Kingdom/Etats-Unis, Japon, L6T4M2 L6T4M2 Sola Canada Royaume-Uni Contact/ Products and Services: Designs and manufactures 377 Evans Avenue 377, avenue Evans Personne-ressource: Brian Cole, Sales products pertaining to the controlled distribution of light. Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Manager/Directeur des ventes This includes the manufacture of standard, tubular and M8Z1K8 M8Z1K8 Tel/Tel.: (416) 459-0975 crystalline LIGHT PIPE (TM) and active solar collection Fax/Telecopieur: (416) 459-8764 systems for use with LIGHT PIPE (TM) distribution Contact/ Employees/Employe(e)s : 50 networks. Personne-ressource: Don Lake, Director, Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Marketing/Directeur de la 15 millions $ commercialisation Exports/Exportations : United States/Etats-Unis
276 •SECTION 14# Lighting Eclairage
Produits et services : Congoit et fabrique des dispositifs Produits et services : Fabrique des ballasts automatiques Produits et services : Distribue des appareils d’eclairage de reglage de la repartition de la lumiere, y compris des au mercure, des appareils d'eclairage ameliores et des dotes de lampes a haut rendement energetique (p. ex. : appareils d'eclairage LIGHT PIPE™ standard, tubulaires et systemes d’eclairage electriques ameliores MR16. lampe fluorescente, lampe temoin fluorescente, lampe DHI cristallins et des capteurs solaires actifs destines a etre [a decharge de haute intensite]). utilises avec des reseaux de repartition LIGHT PIPE™. Osram Canada Ltd. Trivar Inc. Distributors/Distributeurs 6185 Tomken Road 6185, Tomken Road Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) Lightlux Inc. Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) SEE LISTING IN INDUSTRIAL PROCESS EQUIPMENT/VOIR L5T1X6 L5T1X6 LA LISTE RELATIVE AU MATERIEL DE PROCEDES 16 Northwestern Avenue, 16, avenue Northwestern, Contact/ INDUSTRIELS Suite 201 bureau 201 Personne-ressource : Roger D. Drew, Sales Toronto, Ontario Toronto (Ontario) M6M 5E5 M6M 5E5 Manager/Directeur des ventes Wedstron of Canada Ltd. Tel/Tel.: (416) 670-1996 Fax/Telecopieur : (416) 670-3281 2066 Chartier Avenue 2066, avenue Chartier Contact/ Employees/Employe(e)s : 15 Dorval, Quebec Dorval (Quebec) Personne-ressource : Kevin O’Brien, Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a H9P1H2 H9P1H2 President/President Tel/Tel. : (416) 244-4446 15 millions $ Exports/Exportations: Contact/ Fax/Telecopieur : (416) 244-9695 Personne-ressource : Peter Brian Employees/Employe(e)s : 11 Products and Services: Distributes energy-efficient light Tel/Tel.: (514) 631-6708 Sales/Ventes : $5.1 to 15 million/5,1 a sources, especially low-voltage halogen, compact Fax/Telecopieur : (514) 631 -6239 15 millions $ fluorescent and specialty high intensity discharge products. Exports/Exportations: Employees/Employe(e)s : 20 Produits et services : Distribue des appareils d’eclairage Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Distributes lighting fixtures that a haut rendement energetique, en particular des lampes a Exports/Exportations: use energy-efficient lamps (i.e. fluorescent, PL fluorescent, halogene basse tension, des lampes fluorescentes Products and Services: Manufactures mercury auto HID/high intensity discharge). compactes et du materiel specialise d’eclairage a decharge ballast, retrofit fixtures and MR16 electrical retrofit lighting de haute intensite. systems.
• SECTION 14* 277 Lighting Eclairage
Westburne Electric Supply
(Division of United (Division de United Westburne Inc.) Westburne Inc.) Downsview, Ontario Downsview (Ontario) SEE LISTING IN BUILDING ENERGY CONTROL SYSTEMS/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX SYSTEMES DE GESTION DE L'ENERGIE DANS LES BATIMENTS
NEXT PAGE(S) left BLANK
278 •SECTION 14* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie G G
R R 0 0
U U
P P
E
III III
281 At a Glance.
The following are examples of energy services available Associations representing companies in this sector from Canada: include: • feasibility studies Association of Consulting Engineers of Canada • environmental impact assessments 130 Albert Street, Suite 616 • research and development (efficiency and alternative Ottawa, Ontario energy) K1P5G4 • energy consultation (energy audits, energy savings) Tel: (613) 236-0569 • design (building, system, and retrofit) Fax: (613) 236-6193 • engineering (civil, mechanical, electrical) • computer simulation Canadian Association of Energy Service Companies • financial analysis 46 Lauralynn Crescent • project supervision (procurement and construction) Agincourt, Ontario • troubleshooting M1S2H5 • preventative maintenance Tel: (416) 292-2508 • training (technical and management) Fax: (416) 292-1146 • turnkey alternative energy systems • turnkey energy efficiency systems • energy performance contracting
282 En bref.
Void quelques exemples de services offerts au Canada Les associations suivantes represented les entreprises dans le domains de I’energie : de ce secteur: • etudes de faisabilite Association canadienne des entrepreneurs de services • evaluation des impacts environnementaux econergetiques • recherche et developpement (I'efficacite energetique et 46, Lauralynn Crescent les energies de remplacement) Agincourt (Ontario) • conseils en mait&res d’energie (verifications M1S2H5 energetiques, economies d’energie) Telephone : (416) 292-2508 • conception (construction, systemes et refection) Telecopieur : (416) 292-1146 • genie-conseil (civil, mecanique, electrique) • simulation sur ordinateur Association des ingenieurs-conseils du Canada • analyse financtere 130, rue Albert, bureau 616 • supervision de projet (approvisionnement et Ottawa (Ontario) construction) K1P5G4 • repdrage de pannes Telephone: (613) 236-0569 • entretien preventif Telecopieur : (613) 236-6193 • formation (technique et en gestion) • systemes fondAs sur les energies de remplacement, cl6 en main • systemes fondds sur I’efficacite energetique, cle en main • services econergetiques
283 Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
ADS Associes Ltee Contact/ Tel/Tel. : (705) 445-3451 Personne-ressource : J. S. Baker, Fax/Telecopieur : (705) 445-0968 2155 Guy Street 2155, rue Guy Vice President/Vice-president Employees/Employe(e)s : 5 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Tel/Tel.: (416) 595-2000 Sales/Ventes: under $1 million/moins de H3H 2L9 H3H 2L9 Fax/Telecopieur: (416) 595-2004 1 million $ Employees/Employe(e)s : 2 Exports/Exportations: : $30.1 million or more/ Contact/ Sales/Ventes Products and Services: Provides HVAC (Heating, 30,1 millions $ et plus Personne-ressource : Thomas Curley Ventilation and Air Conditioning) design services, energy : Ghana, Dominican Republic/ Tel/Tel.: (514) 932-4454 Exports/Exportations conservation/energy audit services, small hydroelectric Ghana, Republique Dominicaine Fax/Telecopieur : (514) 932-1518 feasibility studies and design and electrical distribution and Employees/Employe(e)s : 15 Products and Services: Provides consulting services for control services. Sales/Ventes : under $1 million/moins de studies and engineering design related to energy Produits et services : Offre des services de conception de 1 million $ conservation programs, cogeneration, central heating and systemes CVAC (chauffage, ventilation et conditionnement Exports/Exportations: United States /Etats-Unis cooling, alternative energy sources and energy economics. de fair), des services lies aux economies d’energie, des Products and Services: Provides energy and environment Produits et services : Offre des services de consultation services de verification de la consommation d’energie ainsi engineering services, and energy conservation studies. (etudes et conception technique) relativement aux que des services en matiere de distribution electrique et de Also provides services in mechanical and electrical design, programmes d’economie d’energie, a la cogeneration, aux controle. Realise des etudes de faisabilite et des travaux controls and renewable energy (wind, biomass, solar). systemes centraux de chauffage et de climatisation, aux de conception pour des petites centrales hydroelectriques. Produits et services : Dispense des services en ingenierie energies de remplacement et aux economies d’energie. axes sur I’energie et I’environnement, et realise des etudes Ascent Enterprises Ltd. d’economie d’energie. Offre des services de conception Ainley & Associates Ltd. mecanique et electrique, et lies aux controles et aux 6075 West Saanich Road 6075, West Saanich Road energies renouvelables (eolienne, biomasse et solaire). 280 Pretty River Parkway 280, Pretty River Parkway R.R. #5 R.R. n°5 Collingwood, Ontario Collingwood (Ontario) Victoria, British Columbia Victoria (Colombie-Britannique) Acres International Ltd. L9Y 5J5 L9Y 5J5 V8X 4M6 V8X4M6
480 University Avenue 480, avenue University Contact/ Contact/ Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Personne-ressource : Jim Mackeracher, Energy Personne-ressource : Gil Parker, P. Eng., M5G1V2 M5G1V2 Manager/Directeur, Gestion de President/President I'energie Tel/Tel. : (604) 652-0108
284 GROUP III/GROUPE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Fax/Telecopieur: (604) 652-6173 Exports/Exportations : Produits et services : Congoit et installe des systemes econergetiques destines aux grands consommateurs Employees/Employe(e)s : 2 Products and Services: Provides building design under $1 million/moins de d’energie ainsi que des systemes de recuperation de Sales/Ventes: consulting services in the field of energy conservation and 1 million $ chaleur pourvus de thermopompes et d’echangeurs de use of renewable energy. Exports/Exportations : India/lnde chaleur (y compris des tubes de verre). Ces systemes Produits et services : Offre des services de consultation peuvent etre offerts cle en main. Dispense des services en Products and Services: Provides engineering consulting en matiere de conception des bailments, sur le plan des matiere de correction du facteur de puissance et de services (renewable energy technologies) such as economies d’energie et de [’utilisation des energies verification de la consommation d’energie. feasibility studies, design, computer simulation for solar renouvelables. energy and conservation, project supervision, and training of personnel. Boutillette Parizeau et Associes Best Energy Systems Inc. Produits et services : Offre les services de genie-conseil 9825 Verville Street 9825, rue Verville suivants (technologie liee aux energies renouvelables) : 208 Wyecroft Road 208, Wyecroft Road Montreal, Quebec Montreal (Quebec) realisation d’etudes de faisabilite, conception, simulation Oakville, Ontario Oakville (Ontario) H3L3E1 H3L3E1 sur ordinateur (energie solaire et economies d’energie), L6K3T8 L6K3T8 supervision de projets et formation de personnel. Contact/ Contact Personne-ressource: Claude Decary, General Ballinafad Research Personne-ressource : Peter A. Rowles, P. Eng., Manager/Directeur general President/lngenieur, President Tel/Tel.: (514) 383-3747 P.O. Box 97 C.P. 97 Tel/Tel.: (416) 849-6522 Fax/Tel6copieur: (514) 383-8760 Ballinafad, Ontario Ballinafad (Ontario) Fax/Tel6copieur: (416) 842-7325 Employees/Employe(e)s : 5 NOB 1 HO NOB 1 HO Employees/Employe(e)s: 7 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ 1 million $ Contact/ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis Exports/Exportations : Personne-ressource Doug Lorriman, Products and Services: Designs and installs energy- Products and Services: Conducts energy-saving President/President efficient improvements to large energy users, heat recovery feasibility studies and designs, and carries out and Tel/Tel.: (416) 873-3149 systems using heat pumps and heat exchangers (including supervises energy-saving measures. Conducts computer Fax/Telecopieur: (416) 873-2735 glass tubes). The systems can be provided on a turnkey simulation for assessing demand and consumption. Employees/Employe(e)s: 1 basis. Services include power factor correction and energy under $1 million/moins de Produits et services : Realise des etudes de faisabilite en Sales/Ventes: management audits. 1 million $ economic d’energie. Offre des services de conception, de
•GROUP lll/GROUPEItl* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
realisation et de surveillance des mesures d’economie Produits et services: Offre des services de genie-conseil Produits et services : Offre la formation de ressources d’energie. Effectue la simulation sur ordinateur pour relativement a la verification de la consommation d’energie, humaines en matieres d’economie d’energie, de politique estimer la demands et la consommation. a ['execution d’etudes de faisabilite portant sur la biomasse, energetique et de gestion de I’energie. a ['execution d’etudes en matiere de chauffage a distance, CBCL Ltd. a la conception et a la surveillance de la mise en oeuvre, a la surveillance pour le programme R-2000, a la conception Canadian International Power 1489 Hollis Street 1489, rue Hollis d’ensemble permettant de convertir des chaudieres Services Inc. Halifax, Nova Scotia Halifax (Nouvelle-Ecosse) classiques en chaudieres alimentees aux copeaux de bois, 400-2233 Argentina Road 2233, Argentina Road, bureau 400 B3J 2R7 B3J 2R7 a la surveillance d’installations a chauffage solaire et a [’execution d’etudes portant sur I’efficacite energetique en Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L5R2X7 L5R2X7 Contact/ Industrie. Personne-ressource : James Storring, Division Contact/ Manager, Electrical and Calanden Consultants Inc. Personne-ressource: A. E. Houghton, Mechanical Engineering/Chef President/President de service, Genie electrique et 39 Brouage Street 39, rue Brouage Tel/Tel.: (416) 858-8020 mecanique Aylmer, Quebec Aylmer (Quebec) Fax/Telecopieur: (416) 858-3332 Tel/Tel.: (902) 421-7241 J9J1J5 J9J1J5 Employees/Employe(e)s : 60 Fax/Telecopieur: (902) 423-3938 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employe(e)s : 5 Contact/ Exports/Exportations : Caribbean, South America, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Personne-ressource: Claude A. Landry, Central America/Carai'bes, 1 million $ President/President Amerique du Sud, Amerique Exports/Exportations : Tel/Tel.: (819) 776-6458 centrale Fax/Telecopieur: Products and Services: Provides consulting engineering Employees/Employe(e)s : 2 Products and Services: Provides engineering consulting services for energy audits, biomass feasibility studies, services to the energy, electric power and industrial district heating studies, design and monitoring of Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ sectors. Provides design, project management, implementation, R-2000 program monitoring, design of : Senegal, Congo/Senegal, Congo construction supervision and procurement services for wood chip boiler conversions/package units, monitoring of Exports/Exportations electric power stations, power distribution systems, solar installations and industrial electrical energy efficiency Products and Services: Provides human resource training transmission lines, substations, cogeneration plants and ,,v studies. related to energy conservation, energy policy and energy related facilities. management.
•GROUP III / GROUPE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Produits et services : Offre des services de genie-conseil Produits et services : Offre des services d’ingenierie, de (construites par I’entreprise privee), a I’achat et a la mise pour les secteurs energetiques et industriels de meme que conception et d'installation cle en main. Installe des en service de chaudieres, aux transformateurs, aux pour le secteur de la distribution de I’electricite. Offre des systemes de cogeneration et des systemes informatises de generatrices, aux commandos, etc. Effectue la services de conception, de gestion de projets, de surveillance energetique. modernisation d’installations de chauffage existantes, surveillance en matiere de construction et realise des etudes de faisabilite et prepare des rapports sur d’approvisionnement en ce qui concerne les centrales Cogeneration Associates Ltd. les energies de remplacement. electriques, les reseaux de distribution d’electricite, les lignes de transmission, les postes, les centrales de 30 Sinclair Avenue West 30, avenue Sinclair Quest Dessau Inc. cogeneration et les installations connexes. Toronto, Ontario Toronto (Ontario) M4V3A2 M4V3A2 1200 St-Martin Boulevard 1200, boulevard St-Martin Cenergie Inc. West Quest Contact/ Laval, Quebec Laval (Quebec) 312-5850 Cote deLiesse 5850, Cote de Liesse, bureau 312 Personne-ressource: Alex Juchymenko, H7S2E4 H7S2E4 Mont-Royal, Quebec Mont-Royal (Quebec) President/President H4T1B2 H4T1B2 Tel/Tel.: (416) 962-4411 Contact/ Fax/Telecopieur: (416) 962-6266 Personne-ressource: Alain Cleroux, Project Contact/ Employees/Employe(e)s : 3 Engineer/lngenieur de projet Personne-ressource: Michel Blier, Professional Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (514) 384-5660 Engineer, Mechanical Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (514) 668-6614 Engineering Manager/ Employees/Employe(e)s : 30 Ingenieur, Directeur de Products and Services: Provides consulting engineering Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ I'ingeniere mecanique services (electrical, mechanical and some civil) for Exports/Exportations : Ivory Coast, Zaire, SADCC- Tel/T6l. : (514) 737-8882 cogeneration projects, large power plants (privately built), Southern African Development Fax/Telecopieur: (514) 342-7730 purchasing and commissioning of boilers, transformers, Coordination Conference/ Employees/Employe(e)s : 50 engine generators, controls, etc. Also engineers the retrofit Cote-d'lvoire, Zaire, CCDAU- Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a of existing heating systems, conducts feasibility studies and Conference pour la 30 millions $ reports on alternative sources of energy. coordination du developpement Exports/Exportations : Produits et services : Offre des services de genie-conseil de I'Afrique australe Products and Services: Provides engineering, design and (services de genie electrique, services de genie mecanique Products and Services: Provides turnkey installation, turnkey installation services. Installs cogeneration systems et certains services de genie civil) lies aux centrales de engineering and design services. Provides planning and and computerized energy monitoring systems. cogeneration, aux grandes centrales electriques
• GROUP III/GROUP: HI* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
technical support services in energy resource development, Exports/Exportations : Produits et services : Offre des services de consultation including small residential units, standard or custom- relatifs aux mesures d’economie d’energie (thermopompes, Products and Services: Provides products as well as systemes de recuperation a boucle, etc.). Se specialise designed (turbines, supply control devices, surge tanks and consultation, retrofit and maintenance services to the dans la recuperation d’energie provenant de dechets static devices). Provides services related to rural industrial and commercial insulation markets; removes electrification (lines and stations) and small hydro stations. liquides et solides. asbestos and reinsulates. Produits et services : Offre des services d’ingenierie, de Produits et services : Offre des produits de meme que conception et d’installation cle en main. Offre egalement des services de consultation, de refection et d’entretien E. Howard Lambert & Associates des services de planification et d’assistance technique en pour les secteurs de isolation des bailments industriels et developpement des ressources energetiques, qui 5927 Young Street 5927, rue Young commerciaux. Offre egalement des services d'enlevement comprennent de petites unites residentielles, de turbines de Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) de I'amiante et de reisolation. conception standard ou congues sur mesure, de dispositifis M2M 3V7 M2M 3V7 de commande de I’alimentation et de cheminee d’equilibre et autres statiques. Offre d’autres services lies a ECE Group Ltd. Contact/ Personne-ressource: Howard Lambert, ['electrification rurale (lignes et postes) et aux 205 Lesmills Road 205, Lesmills Road President/President microcentrales. Don Mills, Ontario Don Mills (Ontario) (416) 226-0507 M3B2V1 M3B2V1 Tel/Tel.: Dewar Insulations Fax/Telecopieur: (416) 226-4693 Contact/ Employees/Employe(e)s : 1 Sales/Ventes : under $1 million/moins de 81 Granton Drive, Unit 3 81, Granton Drive, bureau 3 Personne-ressource: G. Grenak, P. Eng., 1 million $ Richmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario) Partner/Associe Exports/Exportations : L4B 2N5 L4B 2N5 Tel/Tel.: (416) 449-1030 Fax/T6l6copieur : (416) 449-2876 Products and Services: Provides design and consulting Contact/ Employees/Employe(e)s : 6 engineering services for mechanical equipment for Personne-ressource: Noel Allen, General Sales/Ventes: under $1 million/moins de commercial, industrial and institutional buildings. Manager/Directeur general 1 million $ Produits et services: Offre des services de conception et : (416)886-8730 Exports/Exportations : Tel/Tel. de genie-conseil lies au materiel mecanique pour bailments Fax/Telecopieur: (416) 886-8706 Products and Services: Provides consulting services in commerciaux, industriels et institutionnels. Employees/Employe(e)s : 125 use of energy saving measures, such as heat pumps, ■v Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a bootstrap recovery, etc. Specializes in recovery of energy 15 millions $ from liquid and solid waste.
i m • GROUP III /GROUPE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
E. J. Faraci and Associates Ltd. des systemes CVCA commerciaux et industriels et des Eastern Power Developers Inc. grands systemes CVCA residentiels. Engineering Consultants Ingenieurs-conseils 206-2200 Lake Shore 2200, boulevard Lake Shore, 219 Ford Street 219, rue Ford ESSA (Environmental and Social Boulevard bureau 206 Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Toronto, Ontario Toronto (Ontario) R3C1E2 R3C1E2 Systems Analysts) Ltd. M8V1A4 M8V1A4 1765 West Eighth Avenue 1765, West Eighth Avenue, Contact/ 3rd Floor 3" stage Contact/ Personne-ressource : Gordon F. Shymko, Research Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Personne-ressource: Gregory Vogt Manager/Directeur de la V6J5C5 V6J5C5 Tel/Tel.: (416)252-3501 recherche Fax/Telecopieur: (416) 252-6782 Tel/Tel.: (204) 949-1000 Contact/ Employees/Employe(e)s : 6 Fax/Telecopieur: (204) 943-0994 Personne-ressource : Nicholas Sontag, Vice Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employe(e)s :4 President/Vice-president Exports/Exportations : Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (604) 733-2996 Products and Services: Develops, engineers, owns and 1 million $ Fax/Telecopieur: (604) 733-4657 operates renewable energy power plants. Specific Exports/Exportations : Soviet Union, China, United Employees/Employe(e)s : 7 emphasis on wood, solid waste and landfill gas. States/U.R.S.S, Chine, Etats- Sales/Ventes : Produits et services : Met au point, congoit, possede et Unis Exports/Exportations : exploite des centrales electriques a energie renouvelable. Products and Services: Provides services related to Products and Services: Facilitates workshops. Performs Met I’accent sur I'utilisation du bois, de dechets solides et renewable energy engineering, research and development; environmental impact assessments, develops software for de gaz de rebuts. energy conservation evaluation, engineering and retrofit; monitoring and performs feasibility studies. Provides field energy-related education; commercial, industrial and large reconnaissance, project management, and turnkey residential HVAC and electrical engineering. services. Econoler International Inc. Produits et services : Offre des services en matiere Produits et services : Organise des ateliers, effectue des 1200-2155 Guy Street 2155, rue Guy, bureau 1200 d'ingenierie et de recherche et developpement dans le evaluations des impacts environnementaux et elabore des Montreal, Quebec Montreal (Quebec) domains des energies renouvelables. Dispense en outre logiciels pour la surveillance. Offre egalement des services H3H 2L9 H3H 2L9 les services suivants : evaluation en matiere d'economie de reconnaissance de terrain, de gestion de projet et d’energie, ingenierie et modernisation, formation dans le rendus cle en main. Realise des etudes de faisabilite. domains des energies, electromecanique dans le domains
•GROUP III/GROUPE III* 289 Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Contact/ Employees/Employe(e)s: 10 Products and Services: Provides consulting services in Personne-ressource: Frederick T. Day Sales/Ventes: under $1 million/moins de the development of technology transfer programs as well Tel/Tel.: (514)932-4454 1 million $ as the research, writing and production of public Fax/Telecopieur: (514) 932-1518 Exports/Exportations : information and education materials relating to renewable Employees/Employe(e)s : 5 energy and energy management. Particular areas of Products and Services: Designs, produces and delivers Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ expertise include wood heat, photovoltaics, residential and energy efficiency training programs for the industry. Exports/Exportations : Belgium, France, Singapor/ transportation energy conservation, super energy-efficient Develops energy-efficient technologies and provides a Belgique, France, Singapore housing and energy-environment optimization for the consumer warranty for energy efficiency work. commercial and institutional sectors. Products and Services: Provides services in the field of Produits et services : Congoit, produit et offre des energy-saving turnkey projects: surveys, design, Produits et services : Offre des services de consultation programmes de formation en matiere d’efficacite installation, and innovative financing from generated dans les domaines suivants : ['elaboration de programmes energetique pour I'industrie. Elabore des techniques savings. de transfer! de technologie, la realisation de travaux de econergetiques et offre des garanties aux consommateurs recherche ainsi que la redaction et la production de Produits et services: Offre des services dans le domains relativement aux travaux effectues en vue de la realisation documents a caractere informatif en matiere d’energies de projets cle en main en economie d’energie : etude, d’efficacite energetique. conception, installation et financement innovateur a partir renouvelables et de gestion de I’energie. Les champs de competence de I’entreprise sont les suivants : chauffage au des economies generees. Energy Pathways Inc. bois, energie photovoltaique, economies d’energie dans les domaines residents et des vehicules de transport, Energy Conservation Contractors 500-251 Laurier 251, avenue Laurier Quest, habitations a tres haul rendement energetique et Warranty Corporation Avenue West bureau 500 optimalisation energie-environnement pour les secteurs Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) commercial et institutionnel. K1P5J6 K1P5J6 555 Marjorie Street 555, rue Marjorie Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Contact/ Enermodal Engineering Ltd. R3H 088 R3H 088 Personne-ressource: Bill Armstrong, 368 Phillip Street 368, rue Phillip President/President Contact/ Waterloo, Ontario Waterloo (Ontario) Tel/Tel.: (613) 235-7976 Personne-ressource: Laverne Dalgleish, Secretary, N2L5J1 N2L5J1 Fax/Telecopieur: (613) 235-2190 Treasurer/Secretaire-tresorier Employees/Employe(e)s: 35 Tel/Tel.: (204) 783-1273 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (204) 774-6702 Exports/Exportations :
290 •GROUP III/GROUPE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Contact/ Enerplan Consultants Ltd. Contact/ Personne-ressource: Stephen Carpenter, Personne-ressource: Ralph W. Lawton, President/President 85 Bonaccord Street 85, rue Bonnacord President/President Tel/Tel.: (519) 884-6421 Moncton, New Brunswick Moncton (Nouveau-Brunswick) Tel/Tel.: (416) 823-4458 Fax/Telecopieur: (519) 844-0103 E1C5K8 E1C5K8 Fax/Telecopieur: (416) 823-4458 Employees/Employe(e)s : 5 Employees/Employe(e)s : 2 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ Personne-ressource: K. A. Bavis P. Eng., 1 million $ Exports/Exportations : United States/Etats-Unis President/lngenieur, President Exports/Exportations : Products and Services: Provides consulting engineering Tel/Tel.: (506) 858-1300 Products and Services: Provides services such as energy services in energy conservation and renewable energy Fax/Telecopieur: (506) 858-1906 management consulting, utilities and building analysis, fields. Develops and distributes engineering software for Employees/Employe(e)s : 8 computerized accounting and monitoring systems, auditing, the energy management industry. Provides mechanical Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ technology analysis, process optimization, feasibility engineering services for building energy retrofits. Exports/Exportations : analysis, performance data gathering, analysis and report Developed ENERPASS (building simulation) and FRAME Products and Services: Provides detailed energy audits, publication, information searching and evaluation. (window simulation) software programs. engineering designs, project management, energy Produits et services : Offre les services suivants : Produits et services : Offre des services de genie-conseil management and third party financing services. consultation en matiere de gestion de I’energie, realisation dans le domains des economies d'energie et des energies Produits et services : Offre des services de verification d’analyses relatives aux services publics et aux batiments, renouvelables. Elabore et distribue des logiciels detaillee de la consommation d’energie ainsi que des systemes comptables et systemes de controls informatises, techniques pour I’industrie de gestion de I’energie. Offre services de conception technique, de la gestion de projets, verification, realisation d’analyses de technologie, des services de genie mecanique relatifs a ['execution de de gestion de I’energie et de financement par un tiers. optimalisation de precedes, realisation d’etudes de renovations destines a accroitre les economies d'energie faisabilite, collects de donnees de performance, realisation dans les bailments. A elabore les logiciels ENERPASS d’analyses et publication de rapports, recherche et (simulation d’un batiment) et FRAME (simulation de Enertec Consulting Ltd. evaluation d’information. fenetre). 1447 Merrow Road 1447, Merrow Road Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L5J 3C4 L5J 3C4
• GROUP III/GROUPE III • 29S Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Engineering Management Services FIRM Associates, Consulting Engineers Fence Shawiningan Engineering Croscan 21 Hedgewood Road 21, Hedgewood Road (1991) Ltd. North York, Ontario North York (Ontario) 323 Sixth Avenue North 323, Sixth Avenue North M2L1L4 M2L1L4 (Division of SCN-Lavalin) (Division de SCN-Lavalin) P.0. Box 4042 C.P. 4042 Parklane Terrace, Suite 200 Parklane Terrace, bureau 200 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) Contact/ Halifax, Nova Scotia Halifax (Nouvelle-Ecosse) S7K3T1 S7K3T1 Personne-ressource: Dipankar Basu Roy, B3J 3R4 B3J 3R4 Partner/Associe Contact/ Tel/Tel.: (416) 487-5993 Contact/ Personne-ressource: Boris W. Kishchul, Fax/Tel6copieur: (416) 487-5993 Personne-ressource: Brian King, Manager, Special President/President Employees/Employe(e)s: 4 Projects/Directeur, Projets Tel/Tel.: (306) 665-9090 Sales/Ventes : under $1 million/moins de particulars Fax/T6lecopieur: (306) 653-4489 1 million $ Tel/Tel.: (902) 492-4544 Employees/Employ6(e)s : 2 Exports/Exportations : Fax/Telecopieur: (902) 492-4540 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 12 Products and Services: Specializes in energy 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de management for commercial, industrial and institutional Exports/Exportations : 1 million $ buildings. Services include system design, evaluation and Exports/Exportations : Products and Services: Provides consulting services in operation, feasibility studies, detail design, project energy-related fields: energy conservation and alternative management and financial analysis. Also specializes in Products and Services: Provides consulting expertise on energy studies; energy reclamation and management improvements to indoor air quality and energy cost fuels, combustion technologies, energy conservation, waste services; energy consumption analysis; cost estimating reductions. heat recovery, energy controls, boiler efficiency and energy system design services. improvements and environmental impact. Provides Produits et services : Se specialise dans la gestion de engineering expertise on systems design and installation, Produits et services : Offre des services de consultation I’energie dans les bailments commerciaux, industriels et remedial work, computerized data acquisition and control dans les domaines lies a I'energie : etudes relatives aux institutionnels. Offre les services suivants : conception, and building systems. Provides lectures on building energy economies d’energie et aux energies de remplacement, evaluation et exploitation de systemes, realisation d'etudes savings, boilers and electrical load management systems. recuperation et gestion de I’energie, analyse de la de faisabilite, conception detaillee, gestion de projets et consommation d’energie, estimation de couts et conception realisation d’analyses financieres. Se specialise egalement Produits et services : Offre des services de consultation de systemes energetiques. dans I’amelioration de la qualite de I’air interieur et dans la dans les domaines suivants : combustibles, technology en reduction des frais lies a I'energie. matiere de combustion, economies d'energie, recuperation
292 • GROUP III/GROUPE III Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
de chaleur residuelle, dispositifs de gestion de I’energie, procurement, boiler efficiency testing, large scale Products and Services: Provides consulting services systemes destines a ameliorer I'efficacite des chaudieres et bioenergy, electrical conservation and demand specializing in alternative energy development and evaluation d’incidences sur I’environnement. Offre des management and electrical and gas rate analysis. application (e.g., solar, geothermal heat pumps); building services d'ingenierie en matiere de conception et and industrial energy conservation and energy utilization Produits et services : Se specialise dans la gestion de d’installation de systemes, de mise en oeuvre de mesures analysis; innovative HVAC design; and educational I’energie dans les industries, le calcul des frais lies a correctives, de collecte de donnees par ordinateur et de programs. I'energie, la verification energetique de la consommation, la systemes de commande et de bailments. Donne des recuperation de chaleur, les thermopompes industrielles de Produits et services : Offre des services de genie-conseil exposes portant sur les economies d'energie dans les cogeneration, la recuperation de chaleur par pompe axes sur ('elaboration et la mise en application des bailments, sur les chaudieres et sur les systemes de thermomecanique, I’approvisionnement en combustible, la energies de remplacement (p. ex. : energie solaire, pompes gestion de la charge electrique. verification du rendement des chaudieres, la bioenergie a geothermiques). Offre des conseils sur les economies grande echelle, la gestion de la consommation d'energie d’energie au niveau du bailment et de I’industrie. Effectue G. A. Robb Associates electrique et des economies d’energie et (’analyse de la des analyses de [’utilisation de I’energie. Offre egalement consommation electrique et de la consommation de gaz. des services de conception de systemes CVCA et elabore 1855 Beattie Avenue 1855, avenue Beattie des programmes educationnels. Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) G. F. Shymko and Associates Inc. K1H5R7 K1H5R7 GTE Sylvania Canada Ltd. 616 Rivergrove Drive 616, Rivergrove Drive Contact/ Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) 2001 Drew Road 2001, Drew Road Personne-ressource: Gordon A. Robb, R2V 3V3 R2V 3V3 Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) President/President L5S1S4 L5S1S4 Tel/Tel.: (613)731-6783 Contact/ Fax/Telecopieur: (613) 523-7249 Personne-ressource: Gordon F. Shymko, P. Eng., Contact/ Employees/Employe(e)s : 2 President/lngenieur, President Personne-ressource : Robert Hazen, Manager, Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (204) 338-5447 Lighting Services Division/ 1 million $ Fax/Telecopieur: Directeur, Service de Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s : 1 I'eclairage Products and Services: Specializes in industrial energy Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (416) 673-6171 management, energy cost accounting, energy audits, heat 1 million $ Fax/Telecopieur: (416) 673-1413 recovery, cogeneration industrial heat pumps, TMP Exports/Exportations : North America, Europe/ Employees/Employe(e)s : 120 (thermal mechanical pump) heat recovery, fuel Amerique du Nord, Europe
• GROUP 111 / GROUPE 111 • 293 Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a Sales/Ventes : under $1 million/moins de Tel/Tel.: (418) 692-0321 15 millions $ 1 million $ Fax/Telecopieur: (418) 692-0271 Exports/Exportations : Exports/Exportations : Asia, Africa, Caribbean/Asie, Employees/Employe(e)s : 4 Afrique, Caraibe Products and Services: Supplies the following Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ programmed lighting services to clients: group delamping Products and Services: Provides engineering and : Ivory Coast, Senegal, Congo/ and cleaning, sign maintenance and repair, outdoor and economic services in the field of energy, the environment Exports/Exportations roadway maintenance and repair, lighting retrofit and and international development for government, industry and Cdte-d ’lvoire, Senegal, Congo consultation. non-governmental agencies. Services include feasibility Products and Services: Provides full engineering services, studies, technology selection, program and policy feasibility and cost studies, simulation, design, plans, Produits et services : Offre a sa clientele les services development and evaluation, environmental assessment estimates and turnkey-type construction, such as programmes suivants en matiere d’eclairage : and impact analysis, training and project management. conventional power generation systems (diesel, thermal, remplacement en serie et nettoyage, entretien et reparation cogeneration, etc.) and renewable energy systems Produits et services : Offre pour les pouvoirs publics, de dispositifs de signalisation, entretien et reparation (photovoltaic systems, small hydro stations, hydroelectricity, I’industrie et les organismes prives des services d’installations exterieures et routieres, amelioration biomass, wind energy, active solar energy, etc.). d’ingenierie et des services en matiere d’economies d’installations d’eclairage et consultation. d’energie. Offre les services suivants : realisation d’etudes Produits et services : Offre des services complets SEE ALSO LISTING IN LIGHTING/VOIR EGALEMENT LA de faisabilite, choix de technologic, elaboration et d’ingenierie, des etudes de faisabilite et de couts, LISTE RELATIVE A L’ECLAIRAGE evaluation de programmes et de politiques, etudes simulation, conception, plans, devis et construction de type devaluation d’incidences environmentales, formation et cle en main comme des systemes de production des gestion de projet. energies conventionnelles (diesel, thermique, cogeneration, Graham Associates etc.) et des energies renouvelables (systemes photovoltaiques, microcentrales, hydro-electricite, 33 Bellwood Avenue 33, avenue Bellwood Groupe-Conseil Thermeca Inc. biomasse, energie eolienne, energie solaire active, etc.). Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K1S1S6 K1S1S6 (Division of S.N.C.) (Division de S.N.C.) 181 St-Paul Street 181, rue St-Paul Hatch Associates Ltd. Contact/ Quebec, Quebec Quebec (Quebec) Personne-ressource: Stephen S. Graham, P. Eng., G1K3W2 G1K3W2 21 St. Clair Avenue East 21, avenue St.Clair Est M.E.S./Ingenieur, MES Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Tel/Tel.: (613)234-0167 Contact/ M4T1L9 M4T1L9 Fax/T6lecopieur : Personne-ressource: Guy Turgeon, Employees/Employe(e)s : 1 President/President
294 •GROUP III/GROUPS III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Contact/ Heat Seal Ltd. Honeywell Ltd. Personne-ressource: Chris Twigge-Molecey, Vice President/Vice-president 161 Casey Street 161, rue Casey Scarborough, Ontario Scarborough (Ontario) Tel/Tel.: (416) 855-7600 P.O. Box 7276 C.P. 7276 SEE LISTING IN BUILDING ENERGY CONTROL Fax/Telecopieur: (416) 962-0622 St. John’s, Newfoundland St. John's (Terre-Neuve) SYSTEMS/VOIR LA LISTE RELATIVE AUX SYSTEMES DE Employees/Employe(e)s : 15 A1E3Y5 A1E3Y5 GESTION DE L'ENERGIE DANS LES BATIMENTS Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ Contact/ Exports/Exportations : United States, Africa/Etats- Personne-ressource: Jack Parsons, Howell-Mayhew Engineering Inc. Unis, Afrique President/President 15006 103 Avenue 15006,103 Avenue Tel/Tel.: (709)726-9103 Products and Services: Provides energy-related Edmonton, Alberta Edmonton (Alberta) Fax/Telecopieur: (709) 579-1756 consulting engineering services such as energy audits, T5P 0N8 T5P 0N8 process energy balances and optimizations, process Employees/Employe(e)s : 11 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ design, detailed design of all plant and auxiliaries and Contact/ Exports/Exportations : project and construction management. Specializes in the Personne-ressource: William Mayhew, Engineer, heavy metallurgical, pulp and paper, heavy industrial and Products and Services: Provides energy management Vice President/lngenieur, Vice- transportation sectors and electrical distribution. services to the residential, commercial and industrial president Produits et services : Offre des services de genie-conseil sectors. Services include consulting, estimating and Tel/Tel.: (403) 484-0476 lies a I’energie : verification energetique, preparation de contracting. Fax/Telecopieur: (403) 484-3956 bilans energetiques relatifs a des precedes et Produits et services : Offre des services en matiere de Employees/Employe(e)s: 3 optimalisation de ces precedes, elaboration de precedes, gestion de I’energie pour les secteurs residents, Sales/Ventes: under $1 million/moins de conception detaillee de toutes les installations et des commercial et industriel. Dispense des services de 1 million $ elements auxiliaires, gestion de projets et gestion en consultation, des services devaluation et des services par Exports/Exportations : matiere de construction. Se specialise dans les secteurs voie contractuelle. Products and Services: Provides engineering consulting de I’industrie metallique lourde, de I’industrie papetiere, de services for energy-efficient housing and renewable energy Industrie lourde en general, des transports et de la systems including passive solar, photovoltaics and wind distribution electrique. energy.
•GROUP III / GROUPE III • Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Produits et services: Offre des services de genie-conseil Produits et services : Laboratoire de recherche et de production d’energie a partir de dechets, de biomasse et dans le domaine des habitations econergetiques et des developpement pour appareils a combustibles solides. de gaz de rebuts. systemes a energies renouvelables, y compris des Offre des services de consultation dans le domaine des systemes solaires passifs, des systemes photovoltaiques economies d’energie, des energies renouvelables, du Intech-P.E.M. Inc. etdes systemes eoliens. chauffage, de la ventilation et la climatisation et de la science des batiments. 1980 Sherbrooke 1980, rue Sherbrooke Quest SEE ALSO LISTING IN PHOTOVOLTAIC ENERGY/VOIR EGALEMENT LA LISTE RELATIVE A L'ENERGIE PRODUITE Street West, 8th Floor 8' etage PAR EFFET PHOTOVOLTAIQUE Improved Environmental Systems Ltd. Montreal, Quebec Montreal (Quebec) H3H1E8 H3H1E8 206-2200 Lakeshore 2200, boulevard Lakeshore IRTA Boulevard West Quest, bureau 206 Contact/ Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Personne-ressource: Z. Heczko, Vice P.O. Box 250 C.P. 250 M8V1A4 M8V1A4 President/Vice-president Clarence Creek, Ontario Clarence Creek (Ontario) Tel/Tel.: (514) 989-6100 K0A1N0 K0A1N0 Contact/ Fax/T elecopieur: (514) 989-6279 Personne-ressource: Hubert Vogt, Vice Employees/Employe(e)s : Contact/ President/Vice-president Sales/Ventes: under $1 million/moins de : Charles Lemay, B.Sc., Personne-ressource Tel/Tel.: (416) 252-3501 1 million $ Manager/B.Sc., Directeur Fax/Telecopieur: (416) 252-6782 Exports/Exportatiorjs : Tel/Tel.: (613)488-2618 Employees/Employe(e)s : 6 Faxfielecopieur: (613) 488-2829 Products and Services: Conducts feasibility studies and Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Employees/Employe(e)s : 3 provides design and turnkey services for energy-saving projects Exports/Exportations : Sales/Ventes: under $1 million/moins de for industrial and commercial applications. Also provides energy 1 million $ Products and Services: Provides engineering consulting management consulting and monitoring services. and project development services in the field of renewable Exports/Exportations : Produits et services: Effectue des etudes de faisabilite et energy, including energy from waste, biomass and Products and Services: Research and development offre des services de conception et des services cle en cogeneration and energy from landfill gas. laboratory for solid-fuel appliances. Provides consulting main en matiere d’economies d’energie pour des services in the fields of energy conservation, renewable Produits et services : Offre des services de genie-conseil applications industrielles et commerciales. Offre egalement energy, heating, ventilation, air conditioning and et d’elaboration de projets dans le domaine des energies des services de consultation et de controle lies a la gestion building science. renouvelables, notamment en matiere de cogeneration et de I'energie.
296 •GROUP III / GROUPE III# Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
J. C. Smith & Associates Inc. Fax/Telecopieur: (403) 556-7799 Fax/Telecopieur: (416) 474-5349 Employees/Employ6(e)s : 2 Employees/Employe(e)s : 120 1 -65 Perrier Street 65, rue Perrier, bureau 1 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Markham, Ontario Markham (Ontario) 1 million $ Exports/Exportations : Exports/Exportations : Barbados/Barbade L3R3K6 L3R3K6 Products and Services: Supplies and installs energy Products and Services: Conducts applied agricultural management systems and provides design and installation Contact/ energy management research for government and industry. services for retrofit energy efficiency projects. Provides Personne-ressource: J. C. Smith Designs solar and wind energy systems for rural computerized facility management systems. Tel/Tel.: (416) 475-7001 development (water pumping). Fax/Telecopieur: (416) 475-7156 Produits et services : Fournit et installe des systemes de Produits et services : Effectue des travaux de recherche Employees/Employe(e)s : 13 gestion de I’energie. Offre des services de conception et appliquee en matiere de gestion de I’energie pour I’Etat et Sales/Ventes : de mise en oeuvre de projets visant a ameliorer le Industrie agricole. Congoit des systemes a energie solaire Exports/Exportations : rendement energetique d’installations. Vend des systemes et a energie eolienne aux fins de I’amenagement rural de gestion d’installations commandes par ordinateur. Products and Services: Provides consulting services (pompage d’eau). related to energy analysis and cogeneration with electric SEE ALSO LISTING IN BUILDING ENERGY CONTROL power, and designs thermostorage systems. Johnson Controls Ltd. SYSTEMS/VOIR EGALEMENT LA LISTE RELATIVE AUX Produits et services : Offre des services de consultation SYSTEMES DE GESTION DE L’ENERGIE DANS LES en matiere d’analyse energetique et de cogeneration. (Systems and Services (Systems and Services BATIMENTS Congoit des systemes de stockage thermique. Division) Division) 7400 Birchmount Road 7400, Birchmount Road KPA Engineering Ltd. Markham, Ontario Markham (Ontario) Jensen Engineering Ltd. L3R5V4 L3R5V4 500-1200 Burraid Street 1200, rue Burrard, bureau 500 P.O. Box 1781 C.P.1781 Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britan nique) Contact/ Olds, Alberta Olds (Alberta) V6Z2C7 V6Z2C7 Personne-ressource: Dale A. Struthers, P. Eng, TOM 1P0 T0M1P0 M.B.A., Marketing and Sales Contact/ Manager/lngenieur, M.B.A, Personne-ressource: Norman I. Guild, Manager, Contact/ Directeur de la Personne-ressource: Eric Jensen, Vancouver office/Directeur du commercialisation et des ventes President/President bureau de Vancouver Tel/Tel.: (416) 474-5428 Tel/Tel.: (403) 556-8755 Tel/Tel.: (604) 689-9266
•GROUP III/GROUPE III# 297 Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Fax/T elecopieu r: (604) 688-4725 Contact/ Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s: 13 Personne-ressource: Thomas E. Johnston, Products and Services: Services energy management Sales/Ventes : under $1 million/moins de President/President systems and provides preventive maintenance services. 1 million $ Tel/Tel.: (604) 926-3207 Exports/Exportations : Kenya, Nevis and Saint Kitts, Fax/Telecopieur: (604) 922-0056 Produits et services : Effectue I'entretien de systemes de Korea/Kenya, Nevis et Saint- Employees/Employe(e)s: 65 gestion de I’energie et offre des services d'entretien Kitts, Coree Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ preventif. Exports/Exportations : Products and Services: Provides engineering, design, procurement and construction management services for Products and Services: Provides engineering and related Le Groupe-Conseil Lnr Inc. water resource developments, hydroelectric power services for new construction, expansion programs and 3385 King Street West 3385, rue King Quest generation, waste management systems and major bridge modernization projects. Specializes in mechanical Sherbrooke, Quebec Sherbrooke (Quebec) and marine structures. Also undertakes environmental engineering. J1L1P8 J1L1P8 management and impact assessments. Produits et services : Offre des services d’ingenierie et Produits et services : Offre des services d’ingenierie, de des services connexes lies a la construction, aux Contact/ conception, d’approvisionnement et de gestion de programmes d'expansion et a la modernisation. Se Personne-ressource: Guy Lallier, P. Eng., Vice construction lies a la mise en valeur des ressources specialise dans le domaine du genie mecanique. President, Technological hydrauliques, a la production d'energie hydro-electrique, Development/I ng., Vice- aux installations de gestion de dechets ainsi qu ’aux ponts president, Developpement et aux installations maritimes majeures. Effectue Latham’s technologique egalement des evaluations en matiere de gestion de Tel/Tel.: (819) 565-3385 1141 Richards Street 1141, rue Richards I’environnement et des evaluations d’incidences Fax/Teiecopieur: (819) 821 -4283 Vancouver, British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) environnementales. Employees/Employe(e)s: 60 V6B3E6 V6B3E6 Sales/Ventes : $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Contact/ Keen Engineering Company Ltd. Exports/Exportations : Personne-ressource: Ken Pearce, 214-545 Clyde Avenue 545, avenue Clyde, bureau 214 President/President Products and Services: Provides consulting services in West Vancouver, West Vancouver Tel/Tel.: (604) 683-2321 the following fields: energy simulation, operation cost British Columbia (Colombie-Britannique) Fax/T6l6copieur : (604) 683-2320 analysis, thermal power plants, combustion, hydroelectric V7T1C5 V7T1C5 Employees/Employe(e)s: 15 power stations, cogeneration and energy conservation. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $
298 • GROUP III/GROUPS III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Produits et services : Offre des services de consultation civil, structure des batiments, systemes de CVCA, M. M. Dillon Ltd. dans les domaines suivants : simulation energetique, plomberie, mecanique industrielle, protection de analyses de cout d’operation, centrales thermiques, I’environnement et controle de la qualite. 495 Richmond Street 495, rue Richmond combustion, centrales hydro-electriques, cogeneration et PO. Box 426, Station B C.P. 426, Succursale B conservation de I’energie. Les Productions Interface London, Ontario London (Ontario) N6A4W7 N6A4W7 Le Groupe LMB Experts-Conseil Inc. P.O. Box 387 C.P. 387 Delormier Station Succursale Delormier Contact/ 100-3639 Harvey 3639, boulevard Harvey, Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Personne-ressource: Hanny Hassan, Branch Boulevard bureau 100 H2H 2N7 H2H 2N7 Manager/Directeur de Jonquiere, Quebec Jonquiere (Quebec) succursale G7X3A9 G7X 3A9 Contact/ Tel/M: (519) 438-6192 Personne-ressource: Jon Bakes, President/President Fax/Telecopieur: (519) 672-8209 Contact/ Tel/Tel.: (514) 598-9988 Employees/Employe(e)s: 25 Personne-ressource: Roger Simard, Fax/Telecopieur: (514) 523-1051 Sales/Ventes : Director/Directeur Employees/Employe(e)s : 4 Exports/Exportations : Caribbean, Bangladesh/ Tel/Tel.: (418)547-4761 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Caraibe, Bangladesh Fax/Telecopieur: (418) 547-2795 1 million $ Products and Services: Provides consulting services for Employees/Employe(e)s : 130 Exports/Exportations : United States/Etats-Unis energy management and energy conservation. Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Products and Services: Provides educational support to Produits et services : Offre des services de consultation Exports/Exportations : both consumers and contractors for cold-climate technology en matiere de gestion de I’energie et d’economies Products and Services: Offers engineering and consulting through all media production: books, magazine articles, TV d’energie. services in the following fields: instrumentation and and video production, seminars and home shows. controls, electricity (high voltage and distribution), civil Produits et services: Offre, a la fois aux consommateurs engineering, building structure, HVAC systems, plumbing, MVM The Communications Group et aux entrepreneurs, des services d’aide a la formation industrial mechanics, environmental protection and quality portant sur les techniques pour climat froid, par 203-4795 Ste. Catherine 4795, rue Ste. Catherine Quest, control. I’intermediaire d’ouvrages, d’articles de revue, de Street West bureau 203 Produits et services : Fournit des services d’ingenierie et productions televisees et video, de seminaires et de salons Montreal, Quebec Monteal (Quebec) de consultation dans les domaines suivants : appareillage du foyer. H3Z1S8 H3Z1S8 et controles, electricite (haute tension et distribution), genie
• GROUP III /GROUPE III# Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Contact/ Contact/ Contact/ Personne-ressource: Dennis Cavendish, Vice Personne-ressource: Larry Barker, Manager, Personne-ressource: Martin Adelaar President, Communications/ Process Development/ Tel/Tel.: (613) 523-0784 Vice-president, Communications Directeur, Elaboration de Fax/Telecopieur: (613) 523-0717 Tel/Tel.: (514) 932-0619 precedes Employees/Employe(e)s : 12 Fax/Telecopieur: (514)932-3109 Tel/Tel.: (204) 857-7861 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 7 Fax/Telecopieur: (204) 239-5183 1 million $ Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s: 1 Exports/Exportations : Africa, Australia, Caribbean/ 1 million $ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Afrique, Australia, Caraibe : United States/Etats-Unis 1 million $ Exports/Exportations Products and Services: Provides policy analysis, program Exports/Exportations : Products and Services: Produces custom-designed, development, implementation and evaluation and related hands-on technical and management training. This Products and Services: Provides consulting services for services in the area of energy efficiency, alternative energy includes needs analysis, instructional design, writing, the food and beverage industries. This service includes and the environment. Expertise in utility demand side production and delivery of complete training packages. advice on energy conservation in processing and management. Experience in energy efficiency and renewable energy. packaging technologies. Chemical and microbiological Produits et services : Offre des services d’analyse de testing services are also offered. Produits et services: Offre des programmes de formation politique, des services d'elaboration, de mise en oeuvre et technique et de formation en gestion a caractere pratique Produits et services : Offre des services de consultation devaluation de programmes ainsi que des services et elabore sur mesure. Realise des analyses de besoins et pour I'industrie des produits alimentaires et des boissons, connexes dans le domaine des economies d’energie, des assure la conception, la redaction, la production et la notamment des conseils sur les economies d’energie liees energies de remplacement et de I'environnement. Possede distribution de programmes de formation complete. aux techniques de transformation et d'emballage. une competence en gestion axee sur la demande Possede de ['experience dans le domains de I’efficacite Dispense egalement des services de controle chimique et (services publics). energetique et des energies renouvelables. microbiologique. Maunder and Britnell Inc. Manitoba Research Council Marbek Resource Consultants 500 Cochrane Drive, 500, Cochrane Drive, 810 Phillips Street, 810, rue Phillips, 500-1355 Bank Street 1355, rue Bank, bureau 500 Unit A bureau A P.O. Box 1240 C.P. 1240 Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Markham, Ontario Markham (Ontario) Portage La Prairie, Portage La Prairie (Manitoba) K1H8K7 K1H8K7 L3R 8E2 L3R 8E2 Manitoba R1N3J9 R1N3J9
300 •GROUP III/GROUPE III Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Contact/ Sales/Ventes: $15.1 to $30 million/15,1 a Exports/Exportations : : G. Maunder, 30 millions $ Personne-ressource Products and Services: Provides consulting services in President/President Exports/Exportations : Africa, United States, South renewable energy (wind, solar and biomass), energy- America/Afrique, Etats-Unis, Tel/Tel.: (416) 492-2602 efficient homes and passive solar energy. Fax/Telecopieur: (416) 492-2626 Amerique du Sud Produits et services : Offre des services de consultation Employees/Employ6(e)s : 6 Products and Services : Manufactures/assembles diesel en matiere d’energies renouvelables (eolienne, solaire et Sales/Ventes : under $1 million/moins de and solar-based products. Designs hybrid energy systems. 1 million $ biomasse), des maisons a haul rendement energetique et Also provides consulting services in energy efficiency and : Zimbabwe, Zambia, Botswana/ de I’energie solaire passive. Exports/Exportations renewable energy. Zimbabwe, Zambie, Botswana Produits et services : Fabrique et assemble des Monenco Consultants Ltd. Products and Services: Provides engineering and design installations fonctionnant au diesel et a I’energie solaire. services related to energy management, Congoit des systemes energetiques hybrides. Offre 2045 Stanley Street 2045, rue Stanley commercial/industrial HVAC and electrical and process egalement des services de consultation dans le domaine projects. Montreal, Quebec Montreal (Quebec) des economies d’energie et des energies renouvelables. H3A2V4 H3A2V4 Produits et services: Offre des services d’ingenierie et de conception lies a la gestion de I’energie, aux systemes Memphremagog Community Contact/ CVCA commerciaux et industriels, aux installations de Personne-ressource: A. J. Birchenough, Executive production d’electricite et a divers precedes. Technology Group Vice President/Vice-president directeur R.R. #4 R.R. n°4 Tel/Tel.: (514) 499-3300 Mechron Energy Ltd. Masonville, Quebec Masonville (Quebec) Fax/Telecopieur: (514) 499-3223 JOE 1X0 JOE 1X0 2437 Kaladar Avenue 2437, avenue Kaladar Employees/Employe(e)s: 1250 Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Contact/ K1V8B9 K1V8B9 30,1 millions $ et plus Personne-ressource: Ron Allard, Partner/Associe Exports/Exportations : Nigeria, Indonesia, Philippines/ Tel/Tel.: (514) 292-5663 Nigeria, Indonesia, Philippines Contact/ Fax/Telecopieur: Personne-ressource: Paul Asselin Employees/Employe(e)s : 3 Products and Services: Provides consulting services to Tel/Tel.: (613) 733-3855 Sales/Ventes : under $1 million/moins de the energy industry (including small hydro and bioenergy): : (613) 733-8197 Fax/Telecopieur 1 million $ techno-economic and environmental studies; energy Employees/Employe(e)s : 82
• GROUP III / GROUPE Ilf* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
management, conservation and optimization services; Tel/Tel.: (506) 452-7000 Fax/Telecopieur: (306) 425-3550 research, development and demonstration (R, D & D) in Fax/Telecopieur: (506) 452-0112 Employees/Employe(e)s : 2 advanced energy and environmental systems and Employees/Employe(e)s : 30 Sales/Ventes: under $1 million/moins de technologies; design, detailed project engineering, Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ procurement and project management; environmental 1 million $ Exports/Exportations : impact assessment; construction and commissioning; and Exports/Exportations : Scotland, United States, Soviet Products and Services: Conducts feasibility analysis of assistance with initial operation. Union/Ecosse, Etats-Unis, alternative energy sources for small-scale industrial or U.R.S.S. Produits et services : Offre des services de consultation municipal applications. Experience with active solar, waste lies a Industrie de I’energie incluant les microcentrales et Products and Services: Provides design and consulting heat, wood and peat. la bioenergie : realisation d’etudes techno-economiques et engineering services specializing in renewable resource Produits et services : Effectue des etudes de faisabilite environnementales; gestion energetique, economies energy systems. Services include civil, mechanical, liees aux energies de remplacement pour des applications d’energie et optimalisation du rendement energetique; electrical and instrumentation design services for energy- industrielles ou municipales (petites installations). Possede recherche, developpement et demonstration (R.D.D.) dans related projects and industrial facilities. de I’experience dans les domaines suivants : systemes de le domaine des installations et techniques avancees liees a Produits et services: Offre des services de conception et chauffage solaire actifs, chaleur residuelle, bois et tourbe. I’energie et a I’environnement; conception, ingenierie, de genie-conseil lies aux systemes a energie renouvelable. approvisionnement et gestion de projets; evaluation Offre des services dans les domaines suivants : genie civil, d’incidences environnementales; construction et mise en Northern Climate Engineering genie mecanique, genie electrique et conception service ainsi qu ’assistance au moment de ^’instrumentation pour installations energetiques et I’expoitation initiate. 208-100 Main Street 100, Main Street, bureau 208 industrielles. Whitehorse, Yukon Whitehorse (Yukon) Y1A2A8 Y1A2A8 Neill and Gunter Ltd. Norplan Consulting Contact/ P.O. Box 713 C.P.713 P.O. Box 228 C.P. 228 Personne-ressource: Bob Baxter, Fredericton, Fredericton La Ronge, Saskatchewan La Ronge (Saskatchewan) President/President New Brunswick (Nouveau-Brunswick) S0J1L0 S0J1L0 Tel/Tel.: (403) 667-6900 E3B 5B4 E3B 5B4 Fax/Telecopieur: (403) 668-4252 Contact/ Employees/Employe(e)s : 2 Contact/ Personne-ressource: R. K. Bell, Vice President/Vice Sales/Ventes: under $1 million/moins de Personne-ressource: Roderick C. Nolan, P. Eng., president 1 million $ President/lngenieur, President Tel/Tel.: (306) 425-3136 Exports/Exportations :
302 • GROUP III/GROUPE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Products and Services: Provides the following services: development, evaluation and testing of products, Products and Services: Conducts research and feasibility studies, detailed design and supervision of processes, systems and concepts. "State of the art” development in energy conservation in buildings. Uses energy conservation or renewable energy projects. laboratories and development facilities are available for all phase change material technology. Also provides heat of the above areas. conservation services for greenhouses. Provides energy- Produits et services : Offre les services suivants : efficiency training for apartment building owners and realisation d’etudes de faisabilite, conception detaillee et Produits et services: Offre des services independants de managers. Provides computer design for optimization of surveillance liee aux economies d’energie et aux consultation technique lies a I'economie et a la gestion de industrial process energy efficiency. installations a energie renouvelable. I’energie, a la substitution interenergetique et aux technologies relatives aux energies renouvelables. Les Produits et services : Effectue la recherche et le ORTECH International services offerts comprennent la conception, ['elaboration, developpement en conservation d'energie dans les revaluation et le controle de produits, precedes, systemes bailments. Utilise la technologic des materiaux a Sheridan Park Research Sheridan Park Research et concepts. Des laboratoires et des installations changement de phase. Offre des services de conservation d’elaboration d’avant-garde sont offerts pour tous les de la chaleur dans les serres. Offre des services de Community Community 2395 Speakman Drive 2395, Speakman Drive domaines indiques precedemment. formation en efficacite energetique pour les proprieties et Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) gestionnaires d’immeubles a logements. Offre egalement L5K1B3 L5K1B3 Parinova Inc. des services de conception par ordinateur pour optimiser le rendement energetique de precedes industriels. " Contact/ 2975 Douglas Avenue 2975, avenue Douglas Personne-ressource: Lou Bruno, Manager, Energy Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Passmore Associates International Systems Centre/Directeur, H3R 2E2 H3R 2E2 Energy Systems Centre P.O. Box 268, Station A C.P. 268, succursale A Tel/Tel.: (416) 822-4111 Contact/ Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) Fax/Telecopieur: (416)823-1446 Personne-ressource: Jean-Frangois Houle, Project K1N8V2 K1N8V2 Employees/Employe(e)s : 30 Manager/Directeur de projets Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Tel/Tel.: (514)340-1159 Contact/ Exports/Exportations: United States, Europe, Fax/Telecopieur: (514) 340-4159 Personne-ressource: Jeff Passmore Asia/Etats-Unis, Europe, Asie Employees/Employe(e)s: 2 Tel/Tel.: (613) 234-3602 Sales/Ventes : under $1 million/moins de : (613) 234-0895 Products and Services: Provides independent technical Fax/T6l6copieur 1 million $ : 3 consulting services in the areas of energy conservation, Employees/Employe(e)s energy management, energy substitution and renewable Exports/Exportations : Sales/Ventes: under $1 million/moins de 1 million $ energy technologies. Services include design,
•GROUP III /GROURE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Exports/Exportations: Southeast Asia, United Products and Services: Provides a full range of Products and Services: Conducts energy conservation States/Asie du Sud-Est, Etats- engineering and architectural design services with audits of industrial, commercial, institutional and residential Unis specialists in mechanical and research engineering. Energy facilities and provides services in energy conservation, conservation projects include commercial buildings, electrical retrofit, evaluation/design and energy Products and Services: Provides consulting services in schools, arenas, laboratories, hospitals, government conservation software development. energy-related issues. Specializes in renewable energy, buildings and manufacturing plants. particularly private sector generation of electric power and Produits et services : Effectue des verifications de la applicable government services. Produits et services: Offre une vaste gamme de services consommation d’energie dans les batiments industriels, d’ingenierie (genie mecanique et genie de la recherche) et Produits et services : Offre des services de consultation commerciaux, institutionnels et residentiels. Offre de conception archttecturale. Offre des programmes pour des questions relatives a I’energie. Se specialise egalement des services dans les domaines suivants : energetiques pour batiments commerciaux, ecoles, dans les energies renouvelables, en particular dans le economies d’energie, amelioration d’installations patinoires, laboratoires, hopitaux, edifices appartenant a electriques, evaluation et conception, elaboration de domaine de la production d’energie electrique par le I’Etat et usines de fabrication. logiciels lies aux economies d’energie. secteur prive et dans les services pertinents de I’Etat.
Proctor & Redfern Ltd. Richardson Associates Ltd. Rose Technology Group Ltd. P.O. Box 1057 C.P.1057 130-255 Consumers Road 255, Consumers Road, bureau 130 45 Greenbelt Drive 45, Greenbelt Drive Charlottetown, Charlottetown Don Mills, Ontario Don Mills (Ontario) Willowdale, Ontario Willowdale (Ontario) Prince Edward Island (ile-du-Prince-Edouard) M2J1R4 M2J1R4 M3C3K3 M3C3K3 C1A7M4 C1A7M4 Contact/ Contact/ Contact/ Personne-ressource: Ian Jarvis, Vice President/Vice Personne-ressource Michael Boyle, P. Eng./ Personne-ressource: Tom Richardson, Ingenieur president President/President Tel/Tel.: (416)445-3600 Tel/M: (416) 756-1455 Tel/T6l. : (902) 566-4044 Fax/Telecopieur: (416) 445-5276 Fax/Telecopieur: (416) 756-1825 Fax/Telecopieur: (902) 566-4989 Employees/Employe(e)s : 4 Employees/Employe(e)s : 50 Employees/Employe(e)s : 2 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ 15 millions $ 1 million $ Exports/Exportations : Exports/Exportations : Exports/Exportations : Products and Services: Provides turnkey energy retrofit services in commercial, institutional and apartment
304 •GROUP 111 / GROUPE III Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
buildings including engineering, installation, commissioning waste and other energy efficiency and conventional energy Produits et services: Oeuvre, dans le monde entier, dans and ongoing operational support. Provides financing and projects. le secteur des energies nouvelles et renouvelables: guarantees on projects. amenagement de microcentrales hydro-electriques, Produits et services : Offre des services d’ingenierie en realisation de la plus grande eolienne a axe vertical au Produits et services : Offre des services cle en main pour matiere d’approvisionnement, de construction, de gestion monde, exploitation geothermique, exploitation de la (’amelioration du rendement energetique de bailments de projets et de financement, pour microcentrales, biomasse et de tourbe pour produire du methane, services commerciaux, de batiments institutionnels et d’immeubles systemes de cogeneration, systemes de production complets d’ingenierie du bailment en matiere d’optimisation d'habitation : ingenierie, installation, mise en oeuvre et d’energie a partir de dechets et autres systemes du rendement energetique, etc. soutien continu en matiere d'exploitation. Offre du econergetiques et systemes classiques. financement et des garanties pour les projets. SNC - Lavalin International Scouten, Mitchell, Sigurdson S.N.C. Inc. 2, Felix-Martin Place 2, Place Felix-Martin 770 Bradford Street 770, rue Bradford Montreal, Quebec Montreal (Quebec) Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) 2 Felix-Martin Place 2, place Felix-Martin H2Z1Z3 H2Z1Z3 R3H 0N3 R3H 0N3 Montreal, Quebec Montreal (Quebec) H2Z1Z3 H2Z1Z3 Contact/ Contact/ Personne-ressource: Robert Racine Personne-ressource: Ray Scouten, P. Eng./lngenieur Contact/ Tel/Tel.: (514) 876-4455 Tel/Tel.: (204) 775-0291 Personne-ressource: Louis Silver Fax/Telecopieur: (514) 876-9273 Fax/Telecopieur: (204) 772-2153 Tel/Tel.: (514) 866-1000 (Montreal)/ Employees/Employe(e)s: 300 Employees/Employe(e)s : 2 (416) 842-7800 (Oakville) Sales/Ventes : $30.1 million or more/ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Fax/Telecopieur: (514) 866-0795 (Montreal)/ 30,1 millions $ et plus Exports/Exportations : (416) 842-7808 (Oakville) Exports/Exportations: All continents except Employees/Employe(e)s : 500 Antartica/Tous les continents Products and Services: Provides consulting engineering Sales/Ventes : $30.1 million or more/ sauf I'Antartique services for the planning of mechanical and electrical 30,1 millions $ et plus systems for institutional, office, commercial and industrial Products and Services: Involved worldwide in the field of Exports/Exportations : Egypt, Bangladesh, India/ buildings. Designs and commissions energy management new and renewable energy: small hydro layout, Egypte, Bangladesh, Inde systems including heat recovery, energy controls, heat manufacturing of the world’s largest vertical axis wind pumps, solar and groundwater cooling/heating. Products and Services : Provides engineering services turbine, geothermal exploitation, methanol production from related to procurement, construction, project management biomass and peat, full building engineering services for the Produits et services: Offre des services de genie-conseil and financing for small hydro, cogeneration, energy from energy-efficiency optimization, etc. en matieres d’implantation de systemes mecaniques et
j <•* » , **/#*.' •GROUP III /GROUPE III*
k-tk- ' "ft*i■ -sljtu,V Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
electriques pour bailments institutionnels, immeubles a d’energie ainsi que pour des programmes de gestion au transfer and promotion of technology with educational bureaux et bailments commerciaux el industrials. Congoit Canada et outre-mer. Offre les services suivants : seminars and information dissemination in different et met en service des systemes de gestion de I’energie, y conception, approvisionnement, inspection, gestion de languages. compris des systemes de recuperation de chaleur, des projets, formation, verification energetique et consultation Produits et services : Se specialise dans les domaines commandos energetiques, des thermopompes ainsi que specialist. suivants : chauffage solaire, energie photovoltai'que, des systemes de refroidissements et de chauffage mettant energie eolienne (pompage d’eau et production en jeu de I’energie solaire ou de I’eau souterraine. Solar Engineering Group Ltd. d’electricite), production d'electricite par microcentrale, production de biogaz a partir de dechets et de sous- Shawmont Newfoundland Ltd. P.O. Box 923, Station M C.P. 923, succursale M produits et production alimentaire (serres et irrigation). Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Offre des services sur place ainsi que des services en 280 Torbay Road 280, Torbay Road T2P 2J6 T2P2J6 matiere de chauffage, ventilation, climatisation, plomberie St. John's, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve) et prevention des incendies pour bailments residentiels, A1A3C1 A1A3C1 Contact/ commerciaux, institutionnels et industriels. Offre des Personne-ressource: Nabil T. Mansour, P. Eng./ services lies aux installations d’eclairage, electriques et Contact/ Ingenieur d’alarme-incendie destinees a I’industrie du bailment. Personne-ressource: Albert D. Peach, R. Eng., Tel/Tel.: (403) 295-8686 Assure le transfer! et la promotion de la technologie par President/lngenieur, President Fax/Telecopieur: (403) 282-1238 I’organisation de seminaires de formation et la diffusion Tel/Tel.: (709) 754-0250 Employees/Employe(e)s : 3 d’information en diverses langues. Fax/T6l6copieur : (709) 739-6823 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 30 1 million $ Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Exports/Exportations : Steven G. Deiner & Assoc. Ltd. Exports/Exportations : Africa, Kenya/Afrique, Kenya Products and Services: Specializes in solar thermal 123-21 Vaughan Road 21, Vaughan Road, bureau 123 Products and Services: Provides engineering and project applications, photovoltaic systems, wind power for water Toronto, Ontario Toronto (Ontario) management services for renewable energy and energy pumping and electrical generation, small hydro power M6G 2N2 M6G 2N2 conservation and management projects in Canada and generation, biogas from waste-byproducts, food production overseas. Services include design, procurement, (greenhouses and irrigation). Provides services related to Contact/ inspection, project controls, training, energy auditing and heating, ventilation, air conditioning, site services, plumbing Personne-ressource : Steven G. Diener, specialized consulting. and fire prevention for residential, commercial, institutional President/President and industrial buildings, as well as lighting, power, and fire Tel/Tel.: (416) 656-9658 Produits et services: Offre des services d'ingenierie et de alarm systems for the building industry. Undertakes the Fax/Telecopieur : (416) 656-0072 gestion lies aux energies renouvelables et aux economies
306 •GROUP lll/GROUPE III# Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Employees/Employe(e)s: 2 Employees/Employe(e)s : 5 Exports/Exportations : Sales/Ventes: under $1 million/moins de Sales/Ventes: under $1 million/moins de Products and Services: Carries out research and 1 million $ 1 million $ development of renewable energy and energy conserving Exports/Exportations : Jamaica, Thailand/Jamaique, Exports/Exportations: United States, Japan, products. Evaluates feasibility and effectiveness of Thailande Europe/Etats-Unis, Japon, systems. Investigates indoor air quality problems and Europe Products and Services: Undertakes applied economic recommends remedial measures. Provides full architectural research, policy analysis and provides consulting services Products and Services: Develops energy management design services. related to energy demand analysis, modelling and programs for small and large firms. Participates in the Produits et services : Effectue des travaux de recherche forecasting. Undertakes feasibility studies and market development of energy management policy. Provides et developpement dans le domaine des energies analysis of energy management and renewable educational programs for operators, managers, owners and renouvelables et des produits favorisant les economies energy projects. government. d’energie. Realise des etudes de faisabilite et evalue Produits et services : Effectue des travaux de recherche Produits et services : Congoit des programmes de I’efficacite de systemes. Analyse les problemes lies a la appliquee relativement aux economies d’energie et realise gestion de I’energie pour les petites et grandes entreprises. qualite de I’air interieur et recommande des mesures des analyses de politique. Offre des services de Participe a [’elaboration de politiques en matiere de gestion correctives. Offre des services complets de conception consultation en matiere de consommation d’energie de I’energie. Offre des programmes de formation pour les architecturale. (analyses, modelage et previsions). Effectue des etudes operateurs, les cadres, les proprietaires et les pouvoirs de faisabilite et des analyses de marche dans le domains publics. de la gestion de I'energie et des energies renouvelables. Transalta Energy Systems Tang G. Lee, Architect 301-1144 29 Avenue 1144,29 Avenue North East, North East bureau 301 Sunridge Residential Inc. 20 Dalbrook Bay, North West 20,DalbrookBayNord-est Calgary, Alberta Calgary (Alberta) Calgary, Alberta Calgary (Alberta) 110-2103 Airport Drive 2103, Airport Drive, bureau 110 T2E7P1 T2E 7P1 T3A2G9 T3A2G9 Saskatoon, Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) S7L6W2 S7L6W2 Contact/ Contact/ Personne-ressource: Tang Lee, Principal/Directeur Personne-ressource: R. A. (Rick) Winsor, Contact/ Tel/M: (403) 288-0871 President/President Personne-ressource: Keith Hanson, Fax/Telecopieur: (403) 283-4551 Tel,-Tel.: (403)291-7070 President/President Employees/Employe(e)s: 3 Fax/Telecopieur: (403) 267-3759 Tel/Tel.: (306) 665-2525 Sales/Ventes: under $1 million/moins de Employees/Employe(e)s : 10 Fax/Telecopieur: (306) 652-6161 1 million $ Sales/Ventes : Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
Exports/Exportations : England, Denmark/Angleterre, Emphasizes economic analysis and decision support in Produits et services : Offre des services d’ingenierie en Danemark connection with energy conservation. matiere de recherche, d’analyse, de conception, de mise a I'essai, de surveillance ainsi que d’elaboration de logiciels, Products and Services: Supplies energy control systems. Produits et services : Offre des services de consultation pour des systemes de gestion de I’energie destines aux Markets turbo-expander utilizing waste energy and en matiere d'utilisation et de gestion de I'energie dans les secteurs residential, industrial, commercial et des cogeneration systems. collectivizes lointaines du nord, surtout dans le domaine des transports. Elabore egalement des logiciels servant a habitations. Met I’accent sur les analyses economiques et Produits et services : Offre des systemes de gestion de analyser les possibility relativement aux energies sur I’aide a la decision pour ce qui est de la conservation I’energie. Commercialise un turbodetendeur mettant en jeu renouvelables (microcentrales, systemes solaires passifs et de I’energie. • de I’energie tiree de dechets ainsi que des systemes de systemes fonctionnant au bois). Offre des tranferts de cogeneration. technologie pour tous les domaines indiques Unies Ltd. Consulting Engineer precedemment. Treeline Planning Services Ltd. 1666 Dublin Avenue 1666, avenue Dublin Winnipeg, Manitoba Winnipeg (Manitoba) Unigec 14 Ptarmigan Road 14, Ptarmigan Road R3H0H1 R3H0H1 Yellowknife, Yellowknife : 1846 Outarde Street 1846, rue Outarde Contact/ Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest) Chicoutimi, Quebec Chicoutimi (Quebec) Personne-ressource: Gary Proskiw, X1A2W8 X1A2W8 : G7J1H1 G7J1H1 Vice President/Vice-president Tel/Tel.: (204) 633-6363 Contact/ Contact/ Fax/Telecopieur: (204) 632-1442 Personne-ressource: David McCann, Personne-ressource: Pierre Bouchard, Employees/Employe(e)s : 7 President/President Manager/Directeur Sales/Ventes: under $1 million/moins de Tel/Tel.: (403) 873-3391 Tel/Tel.: (418) 545-8333 1 million $ Fax/Telecopieur: (403) 873-2981 Fax/Telecopieur: (418) 696-1951 Exports/Exportations : Employees/Employe(e)s : 1 Employees/Employe(e)s : 1 Sales/Ventes : under $1 million/moins de Products and Services: Provides engineering services for Sales/Ventes : under $1 million/moins de 1 million $ research, analysis, design, testing, monitoring and software 1 million $ Exports/Exportations : development of energy management systems for the Exports/Exportations : Bangladesh, Haiti, Jamaica/ Products and Services: Provides consulting services on residential, industrial, commercial and transportation Bangladesh, Haiti, Jamaique sectors. Also develops software to analyze renewable energy use and management in northern remote Products and Services: Designs and manufactures power energy capabilities (small hydro, passive solar and wood). community settings, particularly with regard to housing. generation and distribution systems as well as Provides technology transfer in all of the above areas.
308 •GROUP III / GROUPE III* Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie measurement, protection and control systems; coal, water Produits et services : Ingenieurs et agronomes oeuvrant Ward & Associates Ltd. and sun-based systems. Provides engineering services in en agriculture. Effectue des travaux de recherche et de energy conservation and reclamation. developpement dans le domains de la recuperation 800-1176 Georgia 1176, rue Georgia Quest, d’energie. Effectue la valorisation de la biomasse. Produit Produits et services : Concoit et fabrique des systemes Street West bureau 800 le biogaz et le transforms en electricite. Realise des de production, de distribution, de mesure, de protection et Vancouver, Vancouver etudes de faisabilite. de controle d’electricite, de source houillere, hydraulique ou British Columbia (Colombie-Britannique) solaire. Offre des services d’ingenierie en V6E 4A2 V6E 4A2 economie/recuperation d’energie. Ventures West Management Inc. Contact/ 250-375 Water Street 375, rue Water, bureau 250 Personne-ressource: Dr. Peter R. B. Ward, P. Eng./ Urgel Delisle et Associes Vancouver, Vancouver Ingenieur British Colombia (Colombie-Britannique) Tel/Tel.: (604) 688-8271 426 Chemin des Patriotes 426, Chemin des Patriotes V6B5Z6 V6B5Z6 Fax/Telecopieur: (604) 688-1286 P.O. Box 60 C.P. 60 Employees/Employe(e)s : 2 St.-Charles-sur-Richelieu, St.-Charles-sur-Richelieu Contact/ Sales/Ventes: under $1 million/moins de Quebec (Quebec) Personne-ressource : Mark Leonard, 1 million $ JOH 2G0 JOH 2G0 President/President Exports/Exportations : Jem.: (604) 688-9495 Provides consulting services Contact/ Fax/Telecopieur: (604) 687-2145 Products and Services: Personne-ressource: Rejean Racine Employees/Employe(e)s : 12 related to water availability for small hydro. Designs, Tel/Tel.: (514)584-2207 Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ assembles and installs PV-powered pumps and electrical Fax/Telecopieur: (514) 584-2523 Exports/Exportations : interfaces. Specializes in small systems for use in Employees/Employe(e)s : 20 aquaculture and rural water supplies. Provides consulting Products and Services: Provides equity financing to Sales/Ventes : services in PV applications, including field monitoring. energy management companies, generally at an early Exports/Exportations : South America, Africa, Middle stage of development. Financing typically ranges between Produits et services : Offre des services de consultation East/Amerique du Sud, Afrique, $0.5 million to $5 million. en matiere de disponibilite de I’eau (microcentrales). Moyen-Orient Congoit, assemble et installe des pompes photovoltaiques Produits et services : Offre du financement par actions a Products and Services: Engineers working in agriculture et des interfaces electriques. Cette entreprise se specialise des societes de gestion de I’energie qui en sont d’ordinaire and agronomists. Conducts research and development in dans les petits systemes destines a etre utilises dans le a leurs debuts. Le financement type offert varie entre energy reclamation. Develops biomass. Produces biogas domaine de I’aquaculture et de I’alimentation rurale en eau. 0,5 et 5 millions $. and turns it into electricity. Conducts feasibility studies. Offre des services de consultation dans le domaine de
•GROUP III / GROUPE HI • m Energy Service Companies Entreprises de services lies a I'energie
I’energie produite par effet photovoltaique, incluant la Yoneda & Associates Partnership surveillance sur le chantier. 1680 Albert Street, Suite A 1680, rue Albert, bureau A Regina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan) Whitman Benn & Associates Ltd. S4P2S6 S4P2S6
1874 Brunswick Street 1874, rue Brunswick Contact/ Halifax, Nova Scotia Halifax (Nouvelle-Ecosse) Personne-ressource: Jeff Osbourne, P. Eng, B3J 2G7 B3J 2G7 Principal/lngenieur, Directeur Tel/Tel.: (306) 777-0123 Contact/ Fax/Telecopieur: (306) 522-2786 Personne-ressource: K. B. Chapman, Manager, Employees/Employe(e)s: 2 Mechanical/Electrical Sales/Ventes : $1 to $5 million/1 a 5 millions $ Engineering/Directeur, Genie Exports/Exportations: electrique et mecanique Tel/Tel.: (902) 420-8900 Products and Services: Provides a full range of consulting Fax/Telecopieu r: (902) 420-8949 services in the commercial, institutional and light industrial Employees/Employe(e)s : 12 sectors. In addition to traditional mechanical engineering Sales/Ventes : under $1 million/moins de services, provides project management, building 1 million $ simulations, energy audits, feasibility studies, cost analysis, Exports/Exportations : Europe, United States/Europe, life cycle costing, energy system analysis, system Etats-Unis engineering and design services. Products and Services: Provides engineering design and Produits et services: Offre une vaste gamme de services construction services for various commercial and industrial de consultation dans les secteurs commercial, institutionnel energy management systems. et de Industrie legere. En plus des services d’ingenierie traditionnels, I’entreprise offre les services suivants : Produits et services : Offre des services en matiere de gestion de projets, simulation de bailments, verification conception technique et de construction, lies a divers energetique, realisation d'etudes de faisabilite, realisation systemes commerciaux et industrials de gestion de d’analyse de couts, comptabilisation du cycle de vie du I’energie. materiel, analyse de systemes energetiques ainsi qu ’ingenierie et conception de systemes.
NEXT PAQB(Sll toft BLANK I 310 •GROUP III/GROUPE III* I 1991/92 Canadian Directory of Efficiency and Alternative Energy Technologies
Feedback Form J Ground Source Heat Pumps J Natural Gas Transportation Fuel Systems Energy, Mines and Resources is interested in receiving information from □ Photovoltaic Energy the companies listed in this directory in order to assess its effectiveness in promoting sales of energy efficiency and alternative energy products J Small Hydro and services in Canada and abroad. If any of the sales of your products J Wind Energy or services can be attributed to the directory, or if you have any □ Wood-burning Appliances comments or suggestions on how the directory can be improved, please U Building Energy Control Systems fill in and mail this feedback form to the address provided below. □ Building Space Conditioning 1) Can you attribute any of the sales of your products or services to the J Energy-efficient Building Products directory? □ Heat Recovery and Distribution J YES J NO U Industrial Process Equipment LI Lighting 2) Of the sales that can be attributed to the directory, were any of your □ Energy Service Companies products or services sold in Canada? J YES J NO Comments: If so, please list in which provinces and territories.
3) Of the sales that can be attributed to the directory, were any of your products or services sold abroad? _l YES _l NO If so, please list in which countries. Please mail to: Energy, Mines and Resources Canada Energy Efficiency Programs Division 4) In which of the following product areas can you identify your sales 580 Booth Street attributed to the directory? 15th Floor □ Active Solar Energy Ottawa, Ontario U Bioenergy K1A0E4 Repertoire canadien des technologies de I'efficacite energetique et des energies de remplacement 1991/92
Formulaire de retroaction 4) Dans lequel des domaines indiques ci-dessous, vos ventes peuvent- elles etre attributes au repertoire? Le ministere de I’Energie, des Mines et des Ressources est interesse a U Energie solaire (systemes actifs) recevoir des donnees des entreprises enumerees dans ce repertoire, afin d’evaluer I’efficacite de ce dernier a promouvoir la vente des U Bioenergie produits et services lies a I’efficacite energetique et aux energies de J Pompes geothermiques remplacement, au Canada et a I’etranger. Si la vente de certains de □ Systemes d’alimentation au gaz nature! pour le transport vos produits peut etre attribute au repertoire ou si vous avez des U Energie produite par effet photovoltaique commentaires ou suggestions sur la possibility d’ameliorer celui-ci, O Energie hydro-electrique (petites centrales) nous vous prions de remplir ce formulaire de retroaction et de le poster U Energie eolienne a I’adresse indiquee ci-dessous. u Appareils de chauffage au bois 1) Pouvez-vous attribuer la vente d’un de vos produits ou services au U Systemes de gestion de I’energie dans les bailments repertoire? ■j Conditionnement de I’air dans les bailments □ OUI -I NON O Produits econergetiques destines aux batiments J Recuperation de chaleur et distribution 2) Parmi les ventes que vous pouvez attribuer au repertoire, y □ Materiel de precedes industriels a-t-il eu des produits ou services vendus au Canada? U Eclairage □ OUI U NON □ Entreprises de services lies a I’energie Dans I’affirmative, priere d’indiquer dans quel(s) province(s) ou Commentaires : territoire(s).
3) Parmi les ventes que vous pouvez attribuer au repertoire, y a-t-il eu des produits ou services vendus a I’etranger? _l OUI d NON Veuilfez poster a: Dans [’affirmative, priere d’indiquer dans quel(s) pays. Energie, Mines et Ressources Canada Division des programmes d’efficacite energetique 580, rue Booth 15' etage Ottawa (Ontario) K1A0E4