Symbol Steuerfuss Fussball Beachvolleyball Vor dem Park-Tower in Zug Der Zuger Stadtrat will die Der SC Cham startet heute Die Zugerin Nina Betschart vor steht ein Globus aus Granit. 11 Steuern nicht senken. 17 Abend in die Saison. 29 dem WM-Sechzehntelfinal. 32

Nachtaktiv Werni (rechts) und Märtel zapfen seit 25 Jahren Bier im «Why Not» in Zug. 21 Mittwoch, 2. August 2017

AZ 6002 Luzern |Nr. 176 | Fr. 3.50 |€4.– www.zugerzeitung.ch

Eine Vorlehre Kommentar für Flüchtlinge Leuthard mischt Karten neu Frauenfrage Zug Eine grosse Zahl der Flücht- Burkhalter-Nachfolge Die Tessiner FDP setzt voll auf Ignazio Cassis. Doch linge, die dem Kanton Zug zuge- wird wichtiger wiesen werden, sind jung. Jetzt Doris Leuthard lenkt den Fokus mit ihrer Rücktrittsankündigung auf die Frauenfrage. will der Bund Geld lockerma- chen, um diesen Menschen eine Auf der Schweizer Politbühne Integrationsvorlehre zu ermögli- Tobias Bär rätin Jacqueline de Quattro hat allen Parteien dazu bewegen wird es spannend: Mindes- chen. Der Kanton Zug will bei «Wir führen bereits ihr Interesse angemeldet. wird, bei der Burkhalter-Ersatz- tens zwei weitere Bundesräte diesem Projekt mitmachen. Für Die Basis der Tessiner FDP ist der Gespräche mit Die zweite mögliche Kandidatin, wahl im September den Namen werden bis 2019 zurücktre- Jris Bischof, Leiterin des kantona- Parteileitung gefolgt: Sie hat ges- Nationalrätin Isabelle Moret, einer Frau auf den Wahlzettel zu ten. Nach FDP-Magistrat len Sozialamtes, ist dies der ein- tern Ignazio Cassis zum alleini- potenziellen hielt sich gestern noch bedeckt. schreiben. «Sie haben ein Inter- Didier Burkhalter, der Bern im zig gangbare Weg, um Flüchtlin- gen Tessiner Kandidaten für die Kandidatinnen.» Forderungen nach einer esse daran, dass die Frauenfrage Oktober verlässt, hat CVP-Bun- ge und Asylsuchende mit Bleibe- Nachfolge von Didier Burkhalter Frauenkandidatur kommen aus vom Tisch ist, damit sie bei den desrätin Doris Leuthard ihre perspektive in den Arbeitsmarkt erkoren. Es sei eine Notwendig- den Reihen von SP, Grünen und nächsten Vakanzen selber kandi- Pläne verraten: Spätestens Ende zu integrieren. Derzeit weilen keit, dem Südkanton wieder ei- Grünliberalen. Befeuert wird die dieren können.» Spätestens bei Legislatur sei Schluss, sagte sie 1196 Personen (Stichdatum: nen Bundesratssitz zu gewähren, Debatte über die angemessene der Nachfolge von Johann am Montag. Dieselbe Absicht 30.Juni) aus dem Asylbereich im sagte Cassis. Vertretung der Frauen zudem von Schneider-Ammann müsse eine hegt Johann Schneider-Am- Kanton Zug. In den letzten Mo- Die Präsidentin der FDP- der Ankündigung der CVP-Bun- FDP-Frau in die Kränze kom- mann, der zweite FDP-Mann. naten ist die Zahl der Zuweisun- Frauen, Doris Fiala, äussert Ver- desrätin Doris Leuthard, spätes- men, fordert Fiala. Unterdessen gen aus Asylzentren des Bundes ständnis für den Entscheid. Cas- tens Ende 2019 zurückzutreten. sind die CVP-Frauen daran, eine Leuthard hat ihre Pläne mitten zurückgegangen. (mo) 17 sis sei ein ausgezeichneter Kan- Nachfolgerin für Leuthard aufzu- in die Diskussion über Burkhal- didat. «Die Tessiner FDP nimmt Fiala fordert bauen. «Wir führen bereits seit ters Nachfolge platziert. Sie so aber in Kauf, dass nun die FDP FDP-Frau im Bundesrat längerem Gespräche mit poten- sind geeignet, die Wahl zu Waadt eine hervorragende Frau- Babette Sigg Fiala geht davon aus, dass Leut- ziellen Kandidatinnen», sagt Prä- beeinflussen. Die Tessiner FDP John Kellys erster enkandidatur portieren wird», Präsidentin CVP-Frauen hards nahender Abschied männ- sidentin Babette Sigg. erhebt Anspruch auf den Sitz, sagt sie. Die Waadtländer Staats- liche Bundesratskandidaten aus Kommentar 6. Spalte 4 hat aber verzichtet, eine Kandi- Hammerschlag datin zu nominieren. Gewänne Cassis, sässen nur zwei Frauen Washington Die Entlassung des in der Landesregierung. Damit vulgär auftretenden, designier- Stimmungsvolle Feiern im ganzen Kanton geriete in zwei Jahren Leuthards ten Kommunikationschefs im Partei unter Druck. Die CVP hat Weissen Haus, Anthony Scara- zwar gute Politikerinnen zu mucci, hat in der US-Hauptstadt bieten, sowohl im Parlament als gemischte Reaktionen ausgelöst: auch in den Kantonsregierun- So sehen die einen die jüngste gen – besonders in der Ost- und Personalrochade als Indiz für das der Zentralschweiz. Als Favori- nicht enden wollende Chaos in ten aber werden derzeit Männer der Regierung Trump. Andere genannt. Diese haben darum In- Beobachter wiederum betrachten teresse daran, dass nun statt das Durchgreifen von Trumps Cassis eine Romande gewählt neuem Stabschef John Kelly als wird und die CVP später unge- Hoffnungsschimmer. niert einen Mann bringen darf. Denn der 4-Sterne-General geniesst auch bei den US-Demo- Denn kurzfristig mag eine kraten einen guten Ruf und könn- Zweiervertretung der Frauen te, so die Hoffnung, Opposition im Bundesrat verschmerzbar und Weisses Haus einer Versöh- sein. Schon mittelfristig aber ist nung näherbringen. (red) 5 es nicht zu rechtfertigen, dass die Hälfte des Stimmvolks derart untervertreten ist. Gefordert sind darum alle Apotheken Parteien. Für die Nachfolge von Johann Schneider-Ammann unter Druck stehen mehrere Frauen in den Startlöchern. Die SVP hingegen Medikamente «Die Anzahl der hat als einzige Bundesratspartei Apotheken richtet sich rein nach bisher keine Frau in die Landes- dem Angebot-Nachfrage-Prin- regierung geschickt. Beim zip», sagt Fabian Vaucher, Präsi- Rücktritt von Ueli Maurer, seit dent von Pharmasuisse. Eine Ga- 2009 im Amt, muss die Partei rantie der Kostendeckung durch eine gute Kandidatin präsentie- den Staat gebe es nicht. ren. Gut möglich, dass auch das Ein Viertel der Apotheken bereits 2019 nötig wird. kämpfe vor diesem Hintergrund ums Überleben, führt Vaucher im Interview mit unserer Zeitung aus. Doch das sei nicht entschei- dend, sondern dies: «Die Nach- frage nach schnellen und zuver- lässigen Zugängen zur medizini- schen Grundversorgung und die Zug Ein reich befrachtetes Programm zum 1. August wartete gestern in den Gemeinden und kompetente Fachberatung wer- im Kantonshauptort auf die Besucher. In Risch fand die Feier inklusive Familienolympiade den auch in Zukunft das Haupt- traditionell bereits am Abend zuvor statt. Musik aus aller Welt gabs auf dem Landsgemein- Fabian Fellmann kapital sein, auf dem die Apothe- [email protected] ken stehen.» (bbr) 2/3 deplatz. Das Bild zeigt die «Swiss Highland Pipers». 18/19 Bild: Patrick Hürlimann (Zug, 1. August 2017)

00176 Inhalt Forum 24 Ratgeber 15 Sport 29 Vereine 20 Abonnemente 041 429 53 53, E-Mail: [email protected], Internet www.zugerzeitung.ch Agenda 26 Piazza 9 Rätsel 14 TV/Radio 28 Wetter 15 Redaktion 041 725 44 55, [email protected], Inserate 041 725 44 56, [email protected] 9771421 512809 23Seite zwei Mittwoch, 2. August 2017

Wetter «Kunden dürfen Kopfwehtabletten nicht wie Brotaufstrich einkaufen» ° Gesundheitswesen Der Präsident des Schweizerischen Apothekerverbandes sagt, dass über ein Viertel der Apotheken in der Schweiz ums Überleben kämpft. Beklagen mag sich Fabian 20 Vaucher darüber nicht – er wehrt sich aber gegen die Vorstellung, die Apotheker kassierten bloss ab. Vielmehr sei es so, dass diese als einzige Gesundheitsdienstleister transparente Kosten auswiesen. 31°

Nach etwas dichteren Wolken und örtlichen Gewittern wird es recht sonnig.

Do 20°|31° Fr 20°|30° Sa 18°|30° So 20°|25°

Alles Weitere zum Wetter lesen Sie auf Seite 15.

Top-News Mit sozialen Themen in den Wahlkampf Deutschland Mit den Themen Familie, Bildung, Rente, Arbeit und Innovation wollen die deutschen Sozialdemokraten im Wahlkampf punkten. Gene- ralsekretär Hubertus Heil und Bundesgeschäftsfüh- rerin Juliane Seifert stellten gestern die SPD-Kam- pagne für die Bundestagswahl vor. (sda)

Ex-Chef der Statistikbehörde verurteilt Griechenland In einem kontroversen Verfahren um angeblich überhöhte Defizitzahlen hat ein griechi- sches Gericht den ehemaligen Chef der Statistikbe- hörde wegen Amtsmissbrauchs zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt. Andreas Georgiou wurde schuldig gesprochen, den Aufsichtsrat der nationa- len Statistikbehörde bei der Veröffentlichung von Defizitzahlen nicht informiert zu haben. (sda)

Harsche Kritik an Regeln für Seenotretter Flüchtlingspolitik Nach ihrer Weigerung, einen Ver- haltenskodex für private Seenotretter auf dem Mit- telmeer zu unterzeichnen, hat die Organisation Ärz- te ohne Grenzen massive Bedenken am Vorgehen der EU-Partner in der Migrationskrise geäussert. Der Scheint trügt: Mit der Gemütlichkeit in den Schweizer Apotheken ist es vorbei. Das Angebot-Nachfrage-Prinzip schlägt durch – ohne staatlichen Sicherungsfallschirm. Bild: Nadia Schärli (Luzern, 13. Februar 2014) Der in Rom erarbeitete Kodex könne im schlimms- ten Fall dazu führen, dass mehr Menschen ertrin- ken würden, erklärte die Hilfsorganisation.(sda) Interview: Balz Bruder kranke und mehr mehrfach kranke Men- ist: Wollen Sie sich von einem Laien an schen mit sich bringt. Im Vergleich mit der Kasse des Grossverteilers zu Darm- Fabian Vaucher, wo drückt Sie der dem Ausland ist die Apothekendichte in krebsvorsorge oder Blutzuckermessung Journalist durch Kopfschuss getötet Schuh derzeit am meisten? der Schweiz tief: Wir liegen bei 22 Apo- beraten lassen oder lieber von einem Mexiko In Mexiko ist erneut ein Journalist getötet Danke, ich pflege vernünftiges Schuh- theken pro 100000 Einwohner. In der Profi an einem diskreten Ort? worden – das siebte Opfer in diesem Jahr. Luciano werk zu tragen (lacht). Im Ernst: Die Di- Schweiz kämpfen 26 Prozent der Apo- Rivera, der für den Nachrichtensender CNR und ein gitalisierung ist eine grosse Herausfor- theken ums Überleben. Sie sprechen es an: Wo es geschulte Politmagazin arbeitete, starb durch einen Kopf- derung des Detailhandels, wie das Bei- Fachleute wie Apotheker gibt, findet schuss in einer Bar in Playas de Rosarito bei Tijuana spiel bereits in der Bekleidungsbranche Dabei ist es ja nicht so, dass weniger professionelle Beratung statt. Doch in der Nähe der Grenze zu den USA. (sda) gezeigt hat. Heute orientieren wir uns Medikamente verkauft würden, im reicht das zum Überleben? alle vor dem Kauf online. Deshalb gilt es, Gegenteil. Aber die Verkaufskanäle Die Anzahl der Apotheken richtet sich die digitale Sichtbarkeit der Apotheken verlagern sich, zum Beispiel zu den rein nach dem Angebot-Nachfrage-Prin- zu stärken und zu verbessern – nicht nur Grossverteilern. Warum braucht es zip. Es besteht keine Garantie der Kos- im Produkt-, sondern auch im Dienst- überhaupt noch Apotheken? tendeckung durch den Staat. Defizitäre Gesagt leistungs- und Gesundheitsbereich. Weil die Gesundheit unser allerhöchstes Apotheken können somit auch nicht Gut ist! Über 300000 Kunden holen überleben. Mitbewerber, die behaupten, «Diese rechtswidrige Die Apotheker sind unter Druck. sich täglich in der Apotheke Rat und deutlich tiefere Preise anbieten zu kön- Migros geht mit der Versandapothe- Unterstützung. Sie wollen Qualität und nen, werfen zahlreiche Fragen auf, zu- Wahl zeigt, dass ke Zur Rose zusammen. Coop ist mit schätzen eine kompetente Beratung. Zu- mal der Spielraum für weitere Senkun- Vitality auf dem Vormarsch. Wo dem eignet sich die Apotheke auch her- gen der Margen beschränkt ist. Tiefere Maduro ein Diktator bleibt da die althergebrachte Offizin- vorragend in der Prävention. Die Frage Preise sind nur möglich, wenn gleich- apotheke? zeitig eine massive Mengenausweitung ist, der den Volkswillen Der Gesundheitsmarkt ist dynamisch stattfindet, also mehr Medikamente ver- und ein Wachstumsmarkt. Und wir ha- kauft werden. Dies ist nicht im Sinn einer missachtet.» ben in der Schweiz eines der liberalsten «Wollen Sie von effizienten Gesundheitsversorgung. Gesundheitssysteme – europaweit. Ob die Apotheken in zwanzig Jahren dunkel- einem Laien oder Die «Apothekerpreise» waren einst grün oder hellgrün sind, wird sich zeigen, sprichwörtlich. Betriebswirtschaft- ist aber nicht entscheidend. Sondern: einem Profi liche Analysen zeigen aber: Wenn Die Nachfrage nach schnellen und zu- Apotheken von Ketten übernommen verlässigen Zugängen zur medizinischen beraten werden?» werden, steigt ihre Rentabilität. Was Grundversorgung und die kompetente machen die Apotheker falsch? Fachberatung werden auch in Zukunft Da muss ich mal klarstellen: Auch in den das Hauptkapital sein, auf dem die Apo- Ketten arbeiten sehr gute Apothekerin- theken stehen. Die Kunden und Patien- nen und Apotheker, die bestens ausge- ten vertrauen den Apotheken. bildet sind und sich zudem laufend fort- bilden, um ihre Kompetenzen à jour zu Ihr Optimismus in Ehren. Auf halten und zu erweitern, ich denke etwa 100000 Einwohner kommen heute ans Impfen. Mit der leistungsorientier- noch gut 20 Apotheken. Tendenz ten Abgeltung, die wir 2001 eingeführt sinkend. haben, ist sichergestellt, dass Apotheker Absolut gesehen ist die Anzahl der Apo- ihre Leistungen bei der Abgabe eines theken in den letzten zehn Jahren leicht rezept-und kassenpflichtigen Medika- US-Finanzminister Steven Mnuchin äussert sich zur ansteigend, de facto ist sie aber rückläu- ments weitgehend preisunabhängig ver- umstrittenen Wahl zur verfassunggebenden Ver- fig, wenn man sie in Relation zur Anzahl rechnen können. Dank diesem Tarifver- sammlung in Venezuela. Diese war von einer Welle der Bevölkerung setzt – trotz der Zunah- Fabian Vaucher trag haben die Apotheken seit 2001 gut der Gewalt und neuen Repressionen gegen Kritiker me der Wohnbevölkerung und der stei- Präsident von Pharmasuisse 1Milliarde Franken zu Gunsten der Prä- des Maduro-Regimes überschattet worden. 6 genden Lebensdauer, die auch mehr mienzahler eingespart. 23Mittwoch, 2. August 2017 Schweizer Apotheken unter Druck

«Kunden dürfen Kopfwehtabletten nicht wie Brotaufstrich einkaufen» Gesundheitswesen Der Präsident des Schweizerischen Apothekerverbandes sagt, dass über ein Viertel der Apotheken in der Schweiz ums Überleben kämpft. Beklagen mag sich Fabian Vaucher darüber nicht – er wehrt sich aber gegen die Vorstellung, die Apotheker kassierten bloss ab. Vielmehr sei es so, dass diese als einzige Gesundheitsdienstleister transparente Kosten auswiesen.

Apothekendichte im europäischen Vergleich pro 100 000 Einwohner, im Jahr 2016

Schweden 14 Estland 38 Dänemark 6 Irland 39 22 Niederlande Grossbritannien 12

25 Polen Belgien 30 44 Deutschland

Atlantik 16 Frankreich 22 Österreich Slowakei 33 36 28 Schweiz Rumänien 40 Portugal Schwarzes Meer Italien Spanien 30 Bulgarien 47 51

Mittelmeer

Griechenland 87 31 Durchschnitt EU-Staaten Malta 51 Zypern 55

Quelle: Pharmasuisse / Grafik: Janina Noser Der Scheint trügt: Mit der Gemütlichkeit in den Schweizer Apotheken ist es vorbei. Das Angebot-Nachfrage-Prinzip schlägt durch – ohne staatlichen Sicherungsfallschirm. Bild: Nadia Schärli (Luzern, 13. Februar 2014)

Was machen die Ketten besser? sorgung der Wohnbevölkerung wenig bis unterschiede zu Deutschland praktisch Nicht besser, aber: Mit Skaleneffekten gar nichts zu tun. Im Gegenteil, durch über das gesamte kassenpflichtige Sorti- beim Einkauf und Marketing als auch Täuschung werden nicht effiziente Me- ment eliminiert. Die Frankenstärke Es geht längst nicht mehr nur effizientem Personaleinsatz lassen sich dikamente als Lösungen beworben. Die macht nun allen Detailhändlern sehr zu Kosten senken. Kunden wiegen sich in falscher Sicher- schaffen. Der Apotheker verdient nicht um die Medikamentenabgabe heit. Grossverteiler und ihre Industrie primär am Verkauf von Medikamenten, Der Druck kommt nicht nur vom verdienen mehr, die Kosten für Gesund- sondern er will seine Fachberatung fair Apothekenmarkt Das Erfreuliche vor- keeper» beziehungsweise erste Anlauf- Grossverteiler, der den Fachhandel heitsschäden dürfen dann die Prämien- entschädigt haben. Die Entwicklung weg: Die Kunden sind mit den Dienst- stelle im Gesundheitswesen zunehmend schleichend ablöst. Auch die Ärzte und Steuerzahler übernehmen. Das sind muss in Richtung preisunabhängige Ab- leistungen der Apotheken in der Schweiz konkurrenzieren. Nichtsdestotrotz oder mischen schmerzhaft mit bei der skandalöse amerikanische Verhältnisse, geltung gehen. Ausserdem ist es schon zufrieden. Aber diese sind trotzdem gerade deshalb: Neuartige Koopera- Medikamentenabgabe. die nicht erwünscht sind. jetzt ein Teil unseres Beratungsalltags, unter Druck – unter anderem durch den tionsformen mit verschiedenen Akteu- Die Apotheke hat als einziger Akteur in Generika zu empfehlen, aber nach wie Online-Versandhandel. Dies ergab eine ren seien wichtig. Dies umso mehr, als diesemBereichabsoluttransparente Schön und gut. Die Patienten und vor sind die Anreize durch den Bund Studie des Forschungsinstituts GFS Bern der Druck auf die Apotheken weiter zu- Kosten auszuweisen. Wer kennt schon Konsumenten wissen aber, dass die falsch gesetzt. in diesem Frühling. Der europäische Ver- nehmen dürfte. den Preis einer Blinddarmoperation oder Tarifzuschläge bei den Apotheken gleich zeigt: An der Apothekendichte eines Besuchs beim Hausarzt? Preissen- immer noch kräftig einschenken. Welche Strategie verfolgen Sie als kann es nicht liegen, dass die hiesigen Apotheken sehen sich zunehmend sibilität gibt es fast nur bei den Medika- Weshalb sollen wir für bestimmte Präsident einer Branche, die nicht Apotheken zu kämpfen haben. In den als erste Anlaufstelle menten. Die Medikamentenpreise stag- Medikamente ein Mehrfaches des nur ökonomisch unter Druck meisten Ländern – auch in den umlie- Darauf will Pharmasuisse noch verstärkt nieren oder sinken aber seit Jahren, und Fabrikpreises zahlen, nur damit wir kommt, sondern auch um ihren genden – gibt es mehr Apotheken auf mit dem Anlaufstellen-Charakter der die Apotheken haben den grössten Spar- es in der Apotheke kaufen dürfen? Platz in der Versorgungskette zwi- 100 000 Einwohner als in der Schweiz. Apotheken reagieren. Denn das Netz ist beitrag von allen Akteuren geleistet. Bis- Der Irrtum hält sich hartnäckig, dass der schen Hausärzten und Spitalambu- Die Vergleichbarkeit der Medika- mit über 5000 Apothekern in fast 1800 her war das Gesundheitswesen für die Apotheker abgarniert. Primär geht es latorien kämpft? mentenabgabe ist jedoch beschränkt. Apotheken im Land breit gespannt. Das Spitäler und Ärzte ein Selbstbedienungs- den Apotheken darum, ihre Infrastruk- Dank der Digitalisierung lässt sich Fach- Und dies nicht nur zwischen den Län- Verweisen auf die eigenen Stärken ist da- laden, dank der Grundversicherung, die tur-, Personal- und Logistikkosten zu wissen schnell und sehr individuell aus- dern in Europa, sondern auch innerhalb bei das eine. Das andere: Dass Spitäler alle verursachten Kosten übernimmt. decken. Anders als zum Beispiel bei den tauschen; Apotheker können sich unter- der Schweiz. Reicht die Palette in Euro- und Ärzte die grossen Kostenverursacher Ärzten verdient der Apotheker via Tarif- einander vernetzen, aber auch mit ande- pa von strikter Regulierung bis zu freiem und -treiber im hiesigen Gesundheitswe- Das ist nicht das einzige Ärgernis. vertrag über die leistungsorientierte ren Gesundheitsdienstleistern. Von Markt, sind es in der Schweiz die unter- sen sind, ist für den Apothekerverband Die Heilmittelbehörde Swissmedic Abgeltung immer gleich viel für seine Fachperson zu Fachperson fliessen die schiedlichen Regelungen in Bezug auf unbestritten. Die Tatsache zudem, dass arbeitet an den Ausführungsbestim- Dienstleistung. Egal, ob er ein teures Informationen rascher und in noch bes- die Selbstdispensation. Will heissen: Es die Schweizer Ärzte einen Viertel aller mungen zum revidierten Heilmittel- oder billiges Medikament verkauft bzw. serer Qualität. Das spart wertvolle Zeit gibt Kantone, in denen Ärzte Medika- Medikamente verkaufen, ist den Apothe- gesetz. Rezeptfreie Medikamente eine einfache oder komplizierte Bera- und verhindert Fehler. mente abgeben dürfen, Kantone, in kern ebenfalls ein Dorn im Auge. Nicht sollen künftig auch beim Grossver- tung durchführt. Die Gleichung «Hohe denen es verboten ist – und Kantone, in von ungefähr führen die Apotheker ers- teiler über den Ladentisch. Gewinne der Pharmabranche gleich Das sagen aber alle Gesundheits- denen Mischformen vorkommen. tens ins Feld, dass mit dem Tarifvertrag Medikamente sind keine harmlosen hohe Gewinne in den Apotheken» dienstleister. zwischen Apotheken und Krankenversi- Konsumgüter. Es darf nicht sein, dass stimmt nicht. Die Apotheken sind Teil Das mag sein, aber: Die Apotheken sind Vernetzung schafft auch Konflikte cherern ein Milliardenbetrag pro Jahr Patienten durch verkaufsfördernde Slo- der Lösung, wenn es darum geht, den Teil der Lösung unseres Gesundheits- mit Konkurrenten eingespart wird. Und zweitens, dass wei- gans getäuscht werden und Kopfweh- Kostenanstieg im Gesundheitswesen in systems: Als praktische Anlaufstelle bei Trotz komplexer regulatorischer Verhält- tere Preissenkungen nur mit Personal- tabletten und Hustensirup wie Joghurts den Griff zu bekommen. allen gesundheitlichen Fragen entlasten nisse: Die Herausforderungen für die abbau aufgefangen werden könnten. Mit und Brotaufstrich einkaufen und sich sie Hausärzte und Spitalnotfallaufnah- Apotheken sieht GFS Bern nicht in erster entsprechenden Folgen für die Versor- unbewusst Schaden zufügen. Die Sicher- Trotzdem: Die Medikamente sind men, welche die kommenden Patienten- Linie im politischen Grabenkrieg. Im gungssituation. Dies führt zurück zur heit muss oberste Priorität geniessen. hierzulande rund 50 Prozent teurer zahlen nicht mehr stemmen können. Gegenteil: Der Apotheker der Zukunft Apothekendichte. Sie ist gemäss Phar- als im Ausland. Zudem werden teure werde noch stärker zum Dienstleister, masuisse zwar bescheiden, aber sie Der Trend ist klar: Durch die Neure- Originale statt günstigerer Generika Fabian Vaucher Therapeuten und Diagnostiker. Eine zeichnet sich dafür durch Qualität aus. gelung der Verkaufskanäle verlagern bevorzugt – die beste Marge lässt Der 49-jährige Apotheker ist seit 2015 wesentliche Rolle werde dabei die zu- Nicht nur bei der Medikamentenabgabe sich Umsatz und Gewinn. Wie geben grüssen. Präsident des Schweizerischen Apothe- nehmende Vernetzung spielen. Wohl- selber, sondern auch bei beratenden und Sie Gegensteuer? Die Schweiz und das Ausland sind nur kerverbandes Pharmasuisse. Der Offizin- wissend, dass die Apotheker dabei den präventiven Tätigkeiten in der medizini- Neue Verkaufskanäle sind marktorien- bedingt vergleichbar. Bis vor der Frei- apotheker führte zuvor eine Top-Pharm- Hausarzt als traditionellen «Gate- schen Grundversorgung. (bbr) tiert und haben mit der Gesundheitsver- gabe des Wechselkurses waren die Preis- Apotheke im aargauischen Buchs. 4 Schweiz Mittwoch, 2. August 2017

Bundesräte rühmen Freiheit Leuthard befeuert die Frauenfrage und Offenheit Bundesrat Mit Doris Leuthard kündigt eine von zwei Bundesrätinnen ihren Rücktritt an. Die CVP-Frauen suchen 1.-August-Feier Die Schweiz und eine Nachfolgerin. Die Frage des Geschlechts ist aber bereits bei der Burkhalter-Nachfolge aktuell. ihr Platz in der Welt war das Hauptthema der bundesrätlichen 1.-August-Reden. Wirtschafts- Tobias Bär für die Nachfolge von Schneider- und Bildungsminister Johann Ammann wird – trotz aller De- Schneider-Ammann dachte im Die Bundesräte taten anlässlich mentis – die St. Galler Ständerä- thurgauischen Eschenz darüber des Nationalfeiertags das, was sie tin Karin Keller-Sutter genannt. nach, was er Wilhelm Tell über immer tun: Sie priesen bei ihren In den Augen von Fiala wären zu- die Schweiz von heute erzählen Auftritten in Eschenz, in Glurin- dem die Zürcher Regierungsrätin würde. In einem fiktiven E-Mail gen und auf dem Julierpass die Carmen Walker Späh sowie Gös- lobte der FDP-Bundesrat die Vielfalt, den Gemeinsinn oder si valable Kandidatinnen. «Erfolgsstory» der Schweiz. Er die Freiheit. Für ein Überra- mahnte aber, dass dafür etwas schungsmoment sorgte einzig CVP-Frauen: Nicht um jeden getan werden müsse. Bundespräsidentin Doris Leut- Preis eine Bundesrätin Parteikollege Didier Burkhal- hard, als sie gegenüber Schweizer Auch für die Präsidentin der ter sagte in Aigle: «Wir leben in Fernsehen verkündete: «Das ist CVP-Frauen, Babette Sigg, ist die einer beunruhigenden Welt.» In sicher meine letzte Legislatur.» Frauenfrage bei der Burkhalter- der Schweiz verstehe man nicht, Die Aargauerin tritt also spä- Nachfolge von untergeordneter weshalb der Krieg oft stärker sei testens Ende 2019 zurück. Über- Bedeutung: «Cassis ist der per- als der Friede: «Man muss be- raschend ist diese Aussage weni- fekte Kandidat.» Bei den kom- greifen, welch Privileg es ist, hier ger wegen ihres Inhalts. Eine er- menden Vakanzen führedann zu leben.» Auch Bundespräsiden- neute Kandidatur der seit 2006 aber kein Weg an den Frauen vor- tin Doris Leuthard wies auf kri- amtierenden CVP-Bundesrätin bei. Die Rücktrittsankündigung sengeplagte Regionen und den wäre eine Überraschung gewe- von Leuthard kommt auch für die Einfluss auf die Schweiz hin. «Al- sen. Bemerkenswert ist aber der CVP-Frauen alles andere als les was auf dieser Welt geschieht, Zeitpunkt der Ansage, mehr als überraschend. «Wir führen be- trifft uns: Migrationsströme, Fi- zwei Jahre vor Ende der Legisla- reits seit längerem Gespräche mit nanzkrisen, Klimaveränderung, tur. Die Ankündigung von Leut- potenziellen Kandidatinnen», Protektionismus.» hard könnte der Frauenfrage Auf- sagt Sigg. Ganz andere Töne schlug Ueli trieb verleihen: Werden sowohl Namen will sie keine nennen. Maurer in Gluringen an. Der SVP- Burkhalter wie auch Leuthard In Frage kommt aber etwa Vize- Finanzminister kritisierte die EU durch einen Mann ersetzt, hätte fraktionschefin Viola Amherd und internationale Verträge. Ver- die Schweiz mit Justizministerin (VS). Auf eine ultimative Forde- teidigungsminister Guy Parmelin Simonetta Sommaruga nur noch rung nach einer Bundesrätin aus kam in Wimmis auf Niklaus von eine Bundesrätin. Dies, nachdem den eigenen Reihen, wie sie Fiala Flüe zu sprechen: «Der Weise die Frauen von November 2010 aufgestellt hat, verzichtet Sigg. misstraut von Natur aus der An- bis Ende 2011 die Mehrheit in der «Natürlich habe ich ein Interesse wendung von Gewalt, dem Stre- Landesregierung gestellt hatten. daran, dass eine unserer Frauen ben nach Macht und dem Durst auf Doris Leuthard folgt. Noch nach Gold.» Bruder Klaus schrei- Gössi nimmt Forderung wichtiger ist allerdings, dass die nach FDP-Bundesrätin auf be man zu, einen Bürgerkrieg ver- Spätestens Ende 2019 verlässt Doris Leuthard den Bundesrat. Bild: Urs Flüeler/Keystone (Luzern, 31.Juli 2017) beste Kandidatur obsiegt,und sei hindert zu haben. Dieses Szenario ist durchaus es ein Mann.» Justizministerin Simonetta plausibel. Zwar gelten mit der Re- Unterdessen ertönt von links Sommaruga trat im Val-de-Tra- gierungsrätin Jacqueline de Quat- in Frage: der Solothurner Pirmin ler Zeitpunkt für weibliche Kan- die Forderung, die angemessene vers ans Mikrofon. Die SP-Bun- tro und der Nationalrätin Isabelle Bischof etwa oder dessen Stände- Der Fahrplan didaturen, sagte Fiala vergange- Vertretung der Frauen im Bun- desrätin schlug den Bogen zur Moret auch zwei Frauen aus dem ratskollegen Stefan Engler (GR) ne Woche. Gleichzeitig forderte desrat bereits bei der Wahl im Migration. Die Lebensbedingun- Kanton Waadt als mögliche Kan- und Konrad Graber (LU). Waadtländer Anwärter für die sie für den wahrscheinlichen Fall, September sicherzustellen. SP- gen müssten bereits in den Her- didatinnen für die Burkhalter- Es ist allerdings gut möglich, Burkhalter-Nachfolge müssen dass auf Burkhalter ein Mann Präsident Christian Levrat attes- kunftsländern verbessert wer- Nachfolge. Ob de Quattro wirk- dass Burkhalter und Leuthard ihre Bewerbung bis Dienstag folgt, für die nächste FDP-Vakanz tierte der FDP ein «Gleichstel- den. Wer vor Krieg oder Verfol- lich antreten will, ist aber nach nicht die einzigen sind, die wäh- kommender Woche bei der bereits ein reines Frauenticket. lungsproblem erster Güte». Der gung flüchte, müsse «in der wie vor offen. UndMoret, die sich rend oder nach der laufenden Le- Kantonalpartei einreichen. Genfer Ähnlich äusserte sich Partei- Vorwurf fiel umgehend auf Le- Schweiz offene Türen finden». bis EndeJulizu einem Entschluss gislatur aus dem Bundesrat aus- Kandidaten müssen sich bis Frei- präsidentin Petra Gössi in der vrat zurück, schliesslich hatte sei- Kultur- und Innenminister durchringen wollte, war gestern scheiden. Als Rücktrittskandidat tag entscheiden. Bis am 11. Au- «Sonntags-Zeitung»: Sollte im ne Partei im Jahr 2010 zum Sieg Alain Berset war per Helikopter nicht für eine Stellungnahme er- gilt Wirtschaftsminister Johann gust müssen die Vorschläge bei September keine FDP-Bundesrä- von Schneider-Ammann über auf den Julierpass geflogen. Dort reichbar. Kronfavorit ist und Schneider-Ammann. Und für die- der FDP Schweiz eintreffen. Am tin gewählt werden, müsse sich Keller-Sutter beigetragen. Den hat das Kulturfestival Origen ei- bleibt in jedem Fall ein Mann: Ig- sen könnte dann eine FDP-Frau 1. September beugt sich die Bun- die Partei bemühen, bei der Namen einer Frau auf den Wahl- nen dreissig Meter hohen Turm nazio Cassis, der seit gestern of- in den Bundesrat einziehen. Es ist deshausfraktion erstmals über die nächsten Vakanz eine Frau in die zettel schreiben müssten im Sep- eröffnet. Der vom babylonischen fiziell einzige Kandidat aus dem dies das Szenario, das sich die Kandidaturen. Sie dürfte der Bun- Regierung zu hieven. Es wäre die tember zudem die männlichen Turm inspirierte Bau stehe an Tessin. Und mit Blick auf den na- Präsidentin der FDP-Frauen, Do- desversammlung ein Zweierticket erste freisinnige Bundesrätin seit Aspiranten auf einen Bundesrats- einem Ort, an dem gemäss bibli- henden Abschied von Leuthard ris Fiala, ausmalt.Die Ersatzwahl unterbreiten. Wahltag ist voraus- Elisabeth Kopp, die 1989 un- sitz aus den Reihen von FDP und schem Mythos die totale Sprach- kommen in den Reihen der CVP vom September sei aufgrund des sichtlich der 20. September. (bär) rühmlich aus dem Gremium aus- CVP. Ansonsten schliesst sich für verwirrung herrschen müsste. So mehrere Männer als Nachfolger Tessiner Anspruchs kein optima- schied. Als mögliche Kandidatin sie die Türe. würden in der 200-Seelen-Ge- meinde Bivio drei Landesspra- chen gesprochen. Trotzdem funktioniere das Zusammenle- ben gut und stehe stellvertretend Tessiner FDP setzt nur auf Ignazio Cassis für das ganze Land. (sda) Nomination Praktisch oppositionslos schlägt die Kantonalpartei ihren Fraktionschef im Bundeshaus zum offiziel- len und alleinigen Bundesratskandidaten der italienischen Schweiz vor. Baby zu Tode geschüttelt Es ist extrem heiss an diesem 1. Schweiz wieder im Bundesrat eine Kandidatin oder einen Kan- Nur zwei Voten gibt es gegen die Krankenkassenverbandes Cura- August im Muggiotal – einem der vertreten sein wolle, müsse sie didaten für ein Ticket präsentie- Strategie derEinerkandidatur. futura, ruhen lassen. Bundesgericht Das Bundes- südlichsten Punkte der Schweiz. voll auf Cassis setzen. Scheinkan- ren. Sollte die Westschweiz auf Sie verhallten wirkungslos. Nach seiner Nomination zeigt gerichthat eine teilbedingte drei- Und vielleicht ist dies der Grund, didaturen hätten keinen Sinn. eine Kandidatur verzichten, hät- Nach einer Standing Ovation sich Cassis erleichtert, warnt jährige Freiheitsstrafe für eine warum sich bei der Delegierten- Auch die Freisinnigen in der Ro- te die Strategie auch anders aus- legt Cassis die Hand aufs rote T- aber vor Euphorie: «Es kann im- Babysitterin bestätigt. Die Frau versammlung der FDP Tessin im mandie würden mit Sicherheit fallen können. Shirt mit Schweizer Kreuz, auf mer Enttäuschungen geben.» hatte im November 2013 ein sie- Schulzentrum von Lattecaldo Die Meinungen in der DV dem der Text des Schweizer Doch die Freude überwiegt. Er ben Monate altes Baby geschüt- keine lebhafte Diskussion entfal- sind schnell gemacht, vor allem Psalms prangt. Er wolle dem scherzt gar über sein legeres Out- telt, wodurch das Mädchen ein ten will. Überall perlt Schweiss, weil die möglichen weiteren Kan- Land dienen, sagt er, und zeigt fit mit Turnschuhen. «Als Bun- Schütteltrauma erlitt und starb. Hütchen mit FDP-Logo kursie- didaten, alt Regierungsrätin Lau- sich bewegt. desrat könnte ich so kaum noch Das Genfer Appellationsge- ren, Sonnenbrillen funkeln. ra Sadis und der amtierende Re- In seiner Rede spielt Cassis rumlaufen.» richt hatte die Frau im Juli ver- Zur DV unter freiem Himmel gierungsrat Christian Vitta, um- die Karte der kulturellen Vielfalt Um die Mittagszeit landet mit Jo- gangenen Jahres der fahrlässigen sind fast alle wichtigen Repräsen- gehend der Einerkandidatur und und singt das Hohelied der Frei- hann Schneider-Ammann ein Tötung und der Aussetzung tanten des Tessiner Freisinns er- Ignazio Cassis ihre Unterstüt- heit. Er stehe als Kandidat für die echter Bundesrat am 1.-August- schuldig gesprochen. Ein Jahr der schienen, auffällig allerdings die zung zusagen. «Cassis war für italienische Schweiz bereit. Fest der Tessiner Freisinnigen. In Freiheitsstrafe muss die Ver- Abwesenheit des langjährigen mich immer der Kandidat», so «Eine Schweiz ohne Italianità ist seiner Ansprache lobt er die Qua- urteilte nun definitiv absitzen. nationalen FDP-Präsidenten Ful- Laura Sadis, die deutlich macht, keine ganze Schweiz.» Er kün- litäten von Cassis und beschwört Das erstinstanzliche Gericht hat- vio Pelli, der als Stratege für die dass sie keinesfalls für eine wilde digt aber auch an, sein Amt als die Wichtigkeit der Svizzera ita- te die Babysitterin wegen vorsätz- vomPräsidium favorisierte Kandidatur zur Verfügung stün- FDP-Fraktionschef im Bundes- liana. Eine Sympathie für dessen licher Tötung zu einer sechsjäh- Einerkandidatur gilt. Der amtie- de. Vitta hingegen genoss ganz haus vorübergehend in die Hän- Kandidatur drückt durch. Doch rigen Freiheitsstrafe verurteilt. rende Kantonalpräsident Bixio offensichtlich die mediale Auf- de seines Stellvertreters, Natio- konkret äussern will sich der Zudem verpflichtete es die Frau, Caprara verteidigt diese Strategie merksamkeit, die ihm und dem nalrat Beat Walti, zu legen. Zu- Wirtschaftsminister nicht: den beiden Elternteilen eine Ge- mit dem Hinweis, dass Ignazio Ein Kanton, eine Kandidatur: Igna- Tessin in den letzten Wochen zu- dem werde er weitere Posten, «Möge der Beste gewinnen.» nugtuung von je 50 000 Franken Cassis der aussichtsreichste Kan- zio Cassis soll Bundesrat werden. teil wurde. Doch torpedieren will etwa das umstrittene und hoch- zu zahlen. (sda) didat sei. Wenn die italienische Bild: Davide Agosta/Ti-Press er die Kandidatur Cassis nicht. dotierte Amt als Präsident des Gerhard Lob, Lattecaldo Mittwoch, 2. August 2017 Ausland 5

Abbasi wird Regierungschef John Kelly räumt auf

Pakistan Ein langjähriger Ver- trauter von Ex-Premier Nawaz USA Noch bevor der designierte Kommunikationschef im Weissen Haus, Anthony Scaramucci, offiziell antrat, Sharif ist in Pakistan zum Inte- wurde er vom neuen Stabschef John Kelly entlassen. Die Rochade stimmt Teile Washingtons hoffnungsvoll. rimsministerpräsidenten gewählt worden. Das Parlament be- stimmte den früheren Ölminister Renzo Ruf, Washington Shahid Khaqan Abbasi zum neu- en Regierungschef. Nawaz Sharif John Kelly greift durch. In einer war wegen Korruptionsverdachts seiner ersten Amtshandlungen abgesetzt worden. 221 Abgeord- setzte der neue Stabschef des nete stimmten gestern in der Na- Weissen Hauses am Montag tionalversammlung für Abbasi. Anthony Scaramucci vor die Tür Nach der Wahl klopften die Ab- – also jenen designierten Kom- geordnetender Regierungspartei munikationsdirektor von Präsi- auf ihre Parlamentsbänke und dent Donald Trump, der es in den skandierten «Löwe, Löwe Nawaz elf Tagen seit seiner Ernennung Sharif». Abbasi sagte nach seiner geschafft hatte, ganz Washington Wahl, nach vier Tagen sei die De- gegen sich aufzubringen. Scara- mokratie wieder auf Kurs. «Vor mucci, Ex-Financier und beken- allem möchte ich Nawaz Sharif nender Fan des Präsidenten, stol- danken, dem Ministerpräsiden- perte darüber, dass er im Ge- ten des Volkes», sagte der neue spräch mit einem Journalisten Regierungschef. des Magazins «The New Yorker» Abbasi soll den Posten nur ausgesprochen vulgär über den übergangsweise innehaben. Der vormaligen Stabschef Reince entmachtete Regierungschef Sha- Priebus sowie den präsidialen rif will längerfristig seinen Bruder Chefstrategen Steve Bannon her- Shahbaz an der Spitze der Regie- gezogen war. rung installieren. Shahbaz Sharif Trump sei zwar zunächst muss allerdings erst noch in einer amüsiert über die Tirade gewe- Nachwahl ins Parlament nach- sen, die am Donnerstag von rücken, da er ohne Mandat nicht «New Yorker»-Journalist Ryan Premierminister werden kann. Lizza publiziert worden war – Dieser Prozess soll rund 45 Tage auch weil der Präsident Priebus dauern. Eine Machtübergabe erst loswerden wollte. Allerdings mag an Abbasi und dann an Shabaz Trump es nicht, wenn seine Sharif garantiert die Fortführung Untergebenen ihm die Schau von Nawaz Sharifs Politik. (sda) stehlen; und vielleicht übertrieb es Scaramucci auch ein wenig, als Der neue Stabschef im Weissen Haus, John Kelly, gilt in Washington als überparteilich. Bild: Pablo Martinez Monsivais/Keystone (31. Juli 2017) er Priebus als «paranoid» und «schizophren» beschimpfte, 23 Städte wollen Bannon unter Verwendung aus- das tägliche Chaos in seiner Re- dern offenbar wirklich Ordnung den Demokraten aufgenommen denten – in der Marineinfanterie nehmend vulgärer Metaphorik gierung sei normal. So twitterte ins Weisse Haus bringen will. habe, um über die Zukunft von gedient hatte. Er besitzt aber ein EU-Agenturen vorwarf, er wolle sich auf Kosten Trump am Montag, es sei «ein So wurde am Montag be- Trumps Regierungsprogramm zu gutes Beziehungsnetz und ist mit des Präsidenten profilieren, und grossartiger Tag im Weissen kannt, dass Kelly, der in den ver- sprechen. Der Stabschef gilt in der Machtstruktur in der Haupt- Brexit Der britische EU-Austritt ankündigte, sämtliche Berater Haus». Zuversicht, weil der gangenen sechs Monaten dem Washington als weitgehend stadt wohlvertraut. führt zu einem Gerangel unter des Präsidenten umzubringen, 4-Sterne-General Kelly es nicht Sicherheitsministerium vorge- überparteilich, weil er 40 Jahre Europas grossen Städten: 23 von sollte er sie dabei erwischen, wie bei Ankündigungen belässt, son- standen war, Kontakt mit führen- lang – also unter etlichen Präsi- Neuer Stabschef geniesst ihnen bewerben sich darum, Lon- sie den Medien vertrauliche In- Vertrauen der Demokraten don als Sitz der EU-Arzneimittel- formationen zusteckten. Jeden- Trump ist auf die Kooperation behörde (EMA) und der EU-Ban- falls nahm Scaramucci am Mon- der Demokraten angewiesen, kenaufsicht (EBA) zu beerben, tagmorgen noch an der Vereidi- will er die Steuergesetzgebung re- wie der Rat der EU gestern mit- gung Kellys zum Stabschef im Verfängliches Trump-Diktat formieren oder das seit Monaten teilte. 19 Städte gaben eine Be- Oval Office teil, bevor er wenig versprochene Infrastrukturpro- werbung für die Arzneimittelbe- später von seinem neuen Chef gramm durch das Repräsentan- hörde ab, die knapp 900 Mit- gefeuert wurde. Russland-Affäre Donald Trump Das war nicht ganz falsch: Trump formationen über die demokrati- tenhaus und den Senat bringen. arbeiter hat. Acht Städte wollen persönlich war dafür verantwort- junior sagte später, die russische sche Präsidentschaftskandidatin Führende Demokraten hatten die Bankenaufsicht beherbergen. Trump hält Chaos im lich, dass sein Sohn letzten Monat Anwältin Natalja Weselnitzkaja Hillary Clinton aus staatlichen in ersten Stellungnahmen erklärt, Sie hat knapp 200 Mitarbeiter. Weissen Haus für normal der «New York Times» eine Not- habe vor allem über die negativen russischen Quellen besitze. Dies sie hätten grossen Respekt vor Der Finanzmetropole Frank- Offen ist, ob das Gastspiel des lüge auftischte – als die Zeitung Folgen sprechen wollen, die US- wurde erst einige Tage später John Kelly. Im linken Parteiflügel furt am Main werden gute Chan- New Yorkers in der Regierung über ein Treffen von Donald Sanktionen auf die Adoption von bekannt, nachdem Trump junior der Demokratischen Partei wur- cen für die EBA eingeräumt. Für Trump nun zu Ende ist. Vor sei- Trump junior mit einer russi- russischen Kindern gehabt habe sich dazu entschlossen hatte, de aber auch Kritik an der Arbeit die EMA gilt Mailand als Favorit. ner Ernennung zum Kommuni- schen Rechtsanwältin im Juni – Wladimir Putin hatte diese sämtliche im Vorfeld des Treffens des bisherigen Sicherheitsminis- Die Frist für die Bewerbungen kationsdirektor war Scaramucci 2016 berichtete. Während sein Adoptionen aus Verärgerung entstandenen E-Mails zu veröf- ters laut, der in den vergangenen war am Montag abgelaufen. Die einen Monat lang bei der staatli- Sohn die ganze Wahrheit auf den über die Sanktionen gestoppt. fentlichen. Monaten eine knallharte Einwan- Kommission will die Bewerbun- chen Export-Import-Bank als Tisch legen wollte, habe der Prä- Unerwähnt blieb in der ersten Ein Anwalt des Präsidenten derungspolitik vertreten hatte gen nun sichten und am 30. Sep- Chefstratege tätig gewesen. sident darauf bestanden, dass es Stellungnahme aber, dass Wesel- wies die Darstellung der «Post» und schärfer gegen Sans-Papiers tember einen Bericht vorlegen. In Washington wurden die in einer ersten Stellungnahme nitzkaja das Treffen unter einem als «falsch» zurück. Ein Anwalt vorgegangen war. Auch gibt es Nach einer Debatte im Oktober neuerlichen Turbulenzen im hiess, das Treffen habe sich «in ganz anderen Vorwand eingefä- seines Sohnes sagte, er besitze nicht wenige Demokraten, aber werden die Europaminister der Weissen Haus mit einer Mi- erster Linie» um die Adoption delt hatte. Von einem Freund keine Hinweise darauf, dass der auch Republikaner, die mehr oder Mitgliedstaaten im November in schung aus Konsternation und von russischen Kindern gedreht, Trump juniors wurde sie als «rus- Präsident Donald Trump junior weniger offen sagen, dass es kei- einer Wahl über die neuen Stand- Zuversicht zur Kenntnis genom- berichtete die «Washington sische Regierungsanwältin» vor- dabei gehindert habe, alle Fakten ne Rolle spiele, wer denn Stabs- orte der beiden EU-Agenturen men. Konsternation, weil der Post» in ihrer gestrigen Ausgabe. gestellt, die inkriminierende In- bekanntzugeben. (rrw) chef sei – solange Donald Trump abstimmen. (sda) Präsident allen Ernstes glaubt, im Weissen Haus sitze.

ANZEIGE GRATISMÖBEL-TAG WOHNEN • SCHLAFEN • KÜCHEN • BÜRO

Weramverkaufsschwächsten Tagzwischen 1. und 31. August 2017

Konzessionär einkauft, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von

en CHF 10’000.– gratis. Ihr

über Ohne «wenn» und «aber» –hinfahren und gratis einkaufen! echnung rr

Ve tierte Nicht limi mme! Gesamtsu Id’diga muesch higa! 6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84 www.diga.ch 6 Ausland Mittwoch, 2. August 2017

Erdogan geht auf Distanz zur Nato Türkei Mit einem bevorstehenden milliardenschweren Rüstungsgeschäft mit Russland bringt der türkische Präsident das westliche Verteidigungsbündnis erneut in die Bredouille. Denn die russischen Waffen passen nicht in die Nato-Sicherheitsarchitektur.

Gerd Höhler, Athen nun gefällt oder nicht», so Erdo- gan vergangene Woche. Der tür- Prozess gegen Die Türkei und Russland stehen kische Staatspräsident geht da- offenbar vor dem Abschluss eines mit einen Schritt weiter auf Dis- 500 Angeklagte milliardenschweren Rüstungs- tanz zum Westen. deals: Staatschef Recep Tayyip Putschversuch Unter strengen Erdogan hat die Bestellung russi- Erdogan will Beziehungen Sicherheitsvorkehrungen hat in scher Luftabwehrraketen ange- zu Russland intensivieren der Türkei ein neuer Mammut- kündigt. Der Deal birgt für die Während sich die Beziehungen prozess gegen mutmassliche Be- Nato politischen Sprengstoff. der Nato zu Russland auf dem teiligte des gescheiterten Militär- Seit November 2016 verhan- tiefsten Punkt seit dem Ende des putschs begonnen. 486 Verdäch- delt die Türkei mit Russland über Kalten Krieges befinden, sucht tige müssen sich seit gestern vor die Lieferung von S-400-Luftab- Erdogan die Nähe Wladimir Pu- einem Gericht in der Provinz An- wehrraketen. Jetzt sind die Ge- tins. Von der Krise nach dem Ab- kara verantworten – darunter spräche offenbar in der Zielgera- schuss eines russischen Bombers mehrere angebliche Drahtzieher den: «Wir erwarten einen baldi- durch die türkische Luftwaffe im der Aktion. 45 Verdächtigen gen Abschluss», erklärte kürzlich syrischen Grenzgebiet Ende 2015 droht nach Angaben der staatli- Ibrahim Kalin, der Sprecher des haben sich die Beziehungen chen Nachrichtenagentur Anado- türkischen Staatschefs. Erdogan schnell wieder erholt. Mitte Au- lu eine mehrfache lebenslange selbst bestätigte vergangene Wo- gust 2016 besiegelten Putin und Freiheitsstrafe. Unter den Ange- che in einer Rede vor Abgeordne- Erdogan bei einem Treffen in klagten ist auch der ehemalige ten seiner Regierungspartei: «So Sankt Petersburg die Aussöh- Luftwaffenkommandant Akin Gott will, werden wir die S-400 nung. Schon damals kündigte Öztürk, der verdächtigt wird, bald in unserem Land sehen.» Erdogan an: «Wir werden unsere einer der Wortführer des Putsch- Nach Informationen türkischer Zusammenarbeit in der Rüs- versuchs zu sein. Medien will Ankara 2018 zu- Recep Tayyip Erdogan (links) und Wladimir Putin (rechts). Bild: Yuri Kochetkov/EPA (Sotschi, 3. Mai 2017) tungsindustrie verstärken.» Bei ihrer Ankunft wurden die nächst zwei Batterien mit jeweils Putin könnte hoffen, damit Angeklagten von einer wütenden vier Lenkwaffen aus Russland be- einen Keil in die Nato zu treiben. Menge empfangen. Einige Zu- schaffen. Zwei weitere Batterien Alarmglocken. Denn das russi- Montag.Das S-400-Luftabwehr- dauern. Erdogan scheint den- Erdogans Sprecher Kalin unter- schauer riefen «Wir wollen die sollen später in der Türkei mon- sche System ist nicht mit der system gilt zwar als sehr leis- noch entschlossen, das Vorhaben streicht, es gehe bei dem Deal Todesstrafe». In der Türkei lau- tiert werden. Das Geschäft könn- Sicherheitsarchitektur der Alli- tungsfähig. Doch um es sinnvoll durchzuziehen. Lange habe man nicht nur um den Einkauf eines fen bereits mehrere Prozesse te ein Volumen von rund 2,5 Mil- anz kompatibel. Es wäre «gene- zu nutzen, müsste die Türkei mit den USA über die Lieferung Rüstungssystems. Die S-400- gegen mutmassliche Teilnehmer liarden Dollar erreichen. rell eine gute Idee, wenn Verbün- nach Meinung von Militärexper- des Luftabwehrsystems Patriot Beschaffung sei vielmehr der Be- des Putschversuchs, bei dem Die Türkei sucht seit Jahren dete interoperable (kompatible) ten ein eigenes Radarsystem auf- verhandelt – ohne Ergebnis. ginn eines langfristig angelegten mehr als 250 Menschen starben nach modernen Luftabwehrrake- Ausrüstung beschafften», so bauen. Das würde weitere Mil- «Deshalb planen wir jetzt den Technologietransfers zwischen und 2200 verletzt wurden. (sda) ten. Jetzt schrillen in der Nato die Pentagon-Sprecher Jeff Davis am liarden verschlingen und Jahre Einsatz der S-400, ob es ihnen Russland und der Türkei.

ANZEIGE Welle der Repression nach Damit die Schweiz Schweiz bleibt umstrittener Wahl Interviewmit alt Bundesrat Christoph Blocher,Präsident des überparteilichen Komitees «Nein zum schleichenden EU-Beitritt» Venezuela Trotz Appellen verschärft Staatschef Der Bundesrat hat für 2017 beschlossene Gesetzeund Gericht der EU, dessen Urteil gang zum EU-Binnenmarkt Maduro seinen Kurs gegen die Opposition. «entscheidende Schritte» im fremde Richter akzeptieren. Die unanfechtbar ist, würde über verbauen. Blick auf neue vertragliche Re- Schweiz müsstezuallen Sach- die Schweiz entscheiden. Wür- Ich bin stets als Exportunter- Venezuela kommt nach der von Verfolgung könnten die «Rebel- gelungen zwischen der Schweiz bereichen, die zwischen der den wir uns drittens weigern, nehmer tätig gewesen. Unsere Gewalt überschatteten umstrit- lion» aber nicht aufhalten. Die und der EU angekündigt. Wie Schweiz und der EU geregelt ein Urteil des EU-Gerichtshofs Familienunternehmen expor- tenen Wahl zu einer verfassung- EU verurteilte die Festnahme der beurteilen Sie,Herr Blocher, sind, fortan das dazu von der gegen die Schweiz zu überneh- tieren über 90 Prozent -davon gebenden Versammlung nicht beiden Politiker als «Schritt in die EU-Politik des Bundesrats? EU allein beschlossene Folge- men, hättedie EU einRecht auf etwadie Hälfte in die EU. Wir Die EU verlangte2012 von der recht automatisch –ohne jede Sanktionen, also auf Strafmass- haben unsereProduktestets zur Ruhe. Die Vereinigten Staa- die falsche Richtung». Auch die Schweiz, dasssie sich institutio- Schweizer Mitbestimmung – nahmen gegen die Schweiz. verkauft, weil dies gute, schwei- ten brandmarken Staatschef Ni- US-Regierung äusserte sich «tief nell an sie bindet. Leider hat die zerische Produktesind. Der colás Maduro als «Diktator» und besorgt» über die Inhaftierung Mehrheit des Bundesrates und Zugang zum EU-Binnenmarkt verhängen Sanktionen gegen der beiden Oppositionsführer. des Parlamentes einer solchen beruht im Wesentlichen auf den linksnationalistischen Poli- Sie sei «ein weiterer Beweis für «institutionellen Anbindung» dem schon 1972 abgeschlos- zugestimmt. Bis heutehat der senen Freihandelsvertrag. Die- tiker. Maduro zeigt sich unge- den autoritären Kurs» von Präsi- Bundesrat die Anbindung noch ser funktioniert gut, wie alle rührt und geht weiter mit aller dent Maduro, twitterte der nicht verabschiedet. Er scheut immer bestätigen. Zusätzlich Härte gegen Oppositionelle vor. hochrangige Beamte im US- die bevorstehende Volksabstim- gelten die Vereinbarungen mit In der Nacht zu gestern wurden Aussenministerium Francisco mung und rätselt: Wie sag ich‘s der Welthandelsorganisation die beiden Oppositionsführer Palmieri. meinem Kinde? WTO. Sie schützen die Schweiz vor Diskriminierung. Das weiss Leopoldo López und Antonio Hat der Bundesrat also Angst Ledezma festgenommen, wie US-Sanktionen voreiner Volksabstimmung? auch die EU. Auch sie will den Freihandelsvertrag nicht ge- ihre Angehörigen mitteilten. gegen Maduro Ja, zu Recht! Denn die Schweiz fährden, da die Schweiz ein in- Beide Oppositionsführer Als Reaktion auf die Wahl vom müsstesichkünftig –ohne teressanter Handelspartner ist. standen zum Zeitpunkt ihrer Sonntag, bei der nach Angaben selbst bestimmen zu können Wie soll das Verhältnis zwi- –fremden Gesetzen und frem- nächtlichen Festnahme unter der Wahlleitung die Verbündeten schen der Schweiz und Europa Hausarrest. Sie hatten sich am der regierenden Sozialisten alle den Richtern unterwerfen, und aus Ihrer Sicht ausgestaltet würde so faktisch Mitglied der Aufruf zum Boykott der Wahl zur 545 Sitze gewinnen konnten, ver- Christoph Blocher: «Die Schweiz muss ihren eigenständigen Handlungsspielraum bewahren.» werden? EU. Dasselbe wollteman schon Mit allen Staaten der Welt und verfassunggebenden Versamm- hängten die USA am Montag mit dem EWR/EG-Vertrag 1992, lung am vergangenen Sonntag be- Sanktionen gegen Maduro. Sein den Volk und Stände verworfen Wie lautet IhreGesamtbeurtei- so auch mit den europäischen übernehmen. Die Schweiz ver- Staaten –ein freundschaftli- teiligt. Einige Stunden später teil- Vermögen in den USA soll ein- haben. ZumGlück: Darum ist löre damit in wichtigsten Fragen lung des Rahmenvertrags? die Schweiz heutenicht Mitglied ches Verhältnis auf dem Boden te dann das Oberste Gericht mit, gefroren werden; US-Bürgern wie Einwanderung, Verkehr- Ein solcher Vertrag würde der der dauernden Neutralität und der EU. Passen wir auf,dasses spolitik, Energiepolitik, Land- Schweiz die Unabhängigkeit López und Ledezema seien in sollen Geschäfte mit ihm unter- nicht schleichend geschieht. der Selbstbestimmung pflegen! Haft genommen worden. Bei bei- sagt werden. Die «rechtswid- wirtschaftspolitik und vielem und Selbstbestimmung rauben. Die ausgeprägt exportorientier- IhreGegnerbehaupten, es wis- mehr ihr Selbstbestimmungs- Er erniedrigt die Schweiz zum te Schweiz soll eigenständig den habe Fluchtgefahr gedroht. rige» Wahl zeige, «dass Maduro se noch niemand, was in die- recht. Ergäben sich zweitens Untertanenland der EU. Das ist ihreInteressen wahrnehmen, ein Diktator ist, der den Willen sem Rahmenvertragüberhaupt aus der Auslegung von Ver- eines freien Volkes unwürdig! sie unterstützt friedliche Bezie- NGO spricht von 490 des venezolanischen Volkes miss- stehen wird. trägen Meinungsverschieden- Wassagen Sie zum Vorwurf, hungen und Anstrengungen zur politischen Gefangenen achtet», sagte US-Finanzminis- Es steht fest:Die Schweiz soll heiten,dann müsstesichdie Siewürden mit Ihrem kate- Erleichterung des Handelsaus- López war erst Anfang Juli nach ter Steven Mnuchin. erstens mit diesem Rahmen- Schweiz dem Urteil des EU-Ge- gorischen Nein zum Rahmen- tauschs. Das bringt Freiheit und vertrag künftig vonder EU richtshofs unterziehen. D.h. das vertragder Schweiz den Zu- Frieden! drei Jahren aus dem Gefängnis Maduro zeigte sich von den entlassen und unter Hausarrest Strafmassnahmen unbeein- gestellt worden. 2014 war er we- druckt.«Ich werde mich imperia- Sinnvolle Beziehungen statt Anbindung an die EU gen des Vorwurfs der Anstache- len Befehlen nicht beugen. Ich Verstärken undunterstützenSie dasKomitee «Nein zum schleichenden EU Beitritt» undtra- lung zur Gewalt bei regierungs- gehorche keiner ausländischen gen Sie dazu bei, eine verhängnisvolle Anbindung an die EU zu verhindern (www.eu-no.ch): kritischen Protesten zu 14 Jahren Regierung», sagte der Staatschef. Ichwerde Mitglied. Gefängnis verurteilt worden. Die verfassunggebende Ver- Senden Sie mir einen Einzahlungsschein. Der NGO Foro Penal zufolge sammlung soll nach dem Willen Ich möchte zunächst Unterlagen des Komitees studieren. Senden Sie mir Informationen zu. sind in Venezuela derzeit 490 Maduros das ihm feindlich ge- Name: Vorname: politische Gefangene inhaftiert. sinnte Parlament ersetzen und Strasse /Nr.: Der Oppositionspolitiker Freddy eine neue Verfassung ausarbei- PLZ: Wohnort: Guevara erklärte, die jüngsten ten. Die Opposition wirft Maduro www.eu-no.ch E-Mail: Festnahmen dienten dazu, «uns vor, sich mit einer neuen Verfas- Talon ausfüllen und senden an: Überparteiliches Komitee«Nein zum schleichenden EU-Beitritt», Postfach 54,8416 Flaach, Angst zu machen und uns zu sung diktatorische Vollmachten E-Mail: [email protected], Postkonto: 85-126820-7,www.eu-no.ch demoralisieren». Gefängnis und aneignen zu wollen. (sda) Mittwoch, 2. August 2017 7

Dampf ersetzt den Zigarettenqualm Tabakbranche Der Tabakkonsum ist weltweit rückläufig. Die Zigarettenhersteller gehen darum neue Wege. Der Tabakkonzern JTI zum Beispiel lanciert ein Tabakdampfgerät ohne Rauch, Rauchgeruch und Asche in der Schweiz.

Rainer Rickenbach «Eine Woche Die Zigaretten­Alternative des Tabakkonzerns Japan Tobacco nach der International (JTI) braucht kein Feuer, sondern Strom. Sie heisst Lancierung Ploom, funktioniert ähnlich wie eine E-Zigarette und mit einem waren in Japan Akku. Das technische Kernstück bildet eine Art Verdampfer, der bereits alle eine Flüssigkeit auf lediglich 30 Grad erwärmt. Von dort strömt Dampftabak- der gewonnene Dampf durch eine Kapsel mit gemahlenem Ta­ geräte bak und dann in den Mund des Rauchers. «Die Flüssigkeit im verkauft.» Zwischenstück ist nikotinfrei und darum in der Schweiz erlaubt. Dank der Tabakkapsel vermittelt Kevin Suter unser neues Produkt einen Ta­ JTI Schweiz bakgeschmack, der einer her­ kömmlichen Zigarette sehr nahe kommt», sagt Kevin Suter, Spre­ cher von JTI Schweiz. in Japan allerdings erst in zwei Der weltweit drittgrösste Ta­ Städten. In der Schweiz bilden bakkonzern JTI betreibt seit über gemäss Suter erwachsene Rau­ 45 Jahren in Dagmersellen eine cher, die nach neuen Wegen im Zigarettenfabrik mit 300 Mit­ Tabakgenuss suchen, das Zielpu­ arbeitenden. Von dort aus belie­ blikum. Die Bereitschaft dafür ferter neben der Schweiz rund 20 scheint zu wachsen: Der Umsatz Länder vor allem im Nahen Osten im weltweiten E-Zigaretten­ und und Nordafrika mit herkömmli­ Tabakdampfgeschäft wird auf cher Raucherware. Zugpferde über 7 Milliarden Dollar ge­ sind die Marken Camel, Winston Ploom, die neue Zigaretten-Alternative des Tabakkonzerns JTI, im Einsatz. Bild: Kiyoshi Ota/Getty (Tokio, 28. Juni 2017) schätzt. Das ist gemessen an den und Natural American Spirit. 460 Milliarden Dollar Gesamt­ umsatz der Tabakbranche zwar Entwickelt und ein paar Jahrzehnten nimmt der mit gesundheitlichen Risiken. wenig, doch die Tendenz ist im hergestellt in Japan Anteil von Zigarettenrauchern an Wir können aber sagen, dass im Gegensatz zu den Tabakzigaret­ Die Schweiz ist nach Japan das der Gesamtbevölkerung kontinu­ Wer an Rauchern Dampf von Ploom 99 Prozent ten steigend. zweite Land, in dem der Konzern ierlich und weltweit ab. In der verdient weniger Schadstoffe gemessen In der Schweiz fristen E-Ziga­ die Zigaretten­Alternative Ploom Schweiz zum Beispiel rauchten 54,1% wurden als im Rauch von Tabak­ retten wegen der scharfen Vor­ Aufteilung für ein lanciert.Seit letzter Woche ist das 1975 rund 40 Prozent der Ein­ Tabaksteuer für AHV/IV zigaretten.» Durch das neue Ta­ schriften indes ein Mauerblüm­ Tabakdampfgerät bei Coop und wohner Zigaretten. 2015 waren durchschnittliches bakdampfgerät würden sich zu­ chendasein. Die Geräte sind zwar Päckchen Zigaretten an Kiosken erhältlich. Entwickelt es noch 25 Prozent. Das gestie­ von 8.50 Franken 37,9% dem Nichtraucher nicht mehr ge­ zulässig, doch die Nikotin­Flüs­ wurde es in Japan, auch die Pro­ gene Gesundheitsbewusstsein, Handel und Industrie stört fühlen, denn es produziere sigkeit müssen die Benutzer im duktion ist dort angesiedelt. Die hohe Tabaksteuern, weit verbrei­ weder Rauch noch Rauchgeruch. Ausland bestellen. Die Zahlen Tabakkonzerne Philip Morris und tete Rauchverbote und die Ge­ 7,4% der Oberzolldirektion offenbaren British American Tobacco hatten sundheitsprävention haben ihre Mehrwertsteuer Für experimentierfreudige eine geringe Nachfrage. erwachsene Raucher schon zuvor ähnliche Raucher­ Wirkung nicht verfehlt. 0,3% Ploom kostet in etwa gleich utensilien mit weniger gesund­ Die Gesundheitsrisiken der Förderung inländischer In Japan verkauft sich Ploom seit viel wie die Tabakzigaretten. Eine heitsschädlichen Stoffen auf den Tabakdampfprodukte sind um­ Tabakanbau einem Jahr gut. Suter: «Eine Wo­ Nachfüllpackung mit fünf Tabak­ Markt gebracht, die den Tabak stritten. Die körperlichen Folge­ che nach der Lancierung waren kapseln ist für 7.50 Franken zu ha­ nicht mehr verbrennen. Bei ihren schäden des neuen JTI-Produk­ 0,3% bereits alle Geräte weg, die für ben und reicht für zirka 250 Züge. Modellen wird die Flüssigkeit tes lassen sich noch nicht schlüs­ Tabakpräventionsfonds den Verkauf von fünf Monaten Das entspricht laut Suter rund aber auf rund 300 Grad erhitzt. sigbeurteilen,da Langzeitstudien geplant waren. Darum lässt sich einem Paket mit 20 Tabakzigaret­ Die Tabakmultis haben gute fehlen. Suter: «Auch bei Ploom Quelle: Eidgenössisches Finanzdepartement / Grafik: Janina Noser auch das Marktpotenzial noch ten, von denen die meisten mehr Gründe, erfinderisch zu sein. Seit handelt es sich um ein Produkt nicht abschätzen.» Verkauft wird als 8 Franken kosten.

Listerien in Vom kranken Mann zum Kraftprotz Nationalbank mit Schinkenwürfeli Milliardenverlust Eurozone Politischer Unsicherheiten durch den Brexit und der Politik von US-Präsident Rückruf Bei gekochten Schinken­ Quartalsergebnis Die Schweize­ würfeli von Migros und Denner Donald Trump ungeachtet setzt die Eurowirtschaft ihren Erholungskurs fort. rische Nationalbank schreibt im sind bei einer internen Kontrolle zweiten Quartal einen Verlust von Listerien gefunden worden. Die 6,7 Milliarden Franken. Haupt­ beiden Detailhändler rufen dar­ Die Eurozone wächst immer stär­ voran», sagte Ökonom Thomas Prozent sogar zur Spitzengruppe konterkariert wurden, geht es in­ grund sind Einbussen auf den um alle entsprechenden Produk­ ker und steigt damit zu einem der Gitzel von der VP Bank in Vaduz. in der Währungsunion. Ein Nach­ zwischen in allen europäischen Dollarbeständen. Wegen des Ge­ te mit Ablaufdatum bis und mit Hoffnungsträger der Weltwirt­ Auch wenn noch keine BIP­ zügler bleibt jedoch Italien: Die Ländern aufwärts.» Für die Jahre winns im ersten Quartal resultiert 10. August 2017 zurück. Den be­ schaft auf. Das Bruttoinlandpro­ Daten für einzelne Länder vorlie­ Wirtschaft des Landes dümpelt 2017 und 2018 sagen die jüngsten zum Halbjahr dennoch ein Plus troffenen Kunden wird der Kauf­ dukt (BIP) legte im zweiten Quar­ gen, dürfte Deutschland erneut seit langem vor sich hin – auch im Prognosen der EU-Kommission von 1,2 Milliarden Franken. preis zurückerstattet. tal um 0,6 Prozent zu, wie die eines der Kraftzentren gewesen ersten Quartal fiel das Plus mit Wachstum in allen Staaten des Die wechselkursbedingten «In Einzelfällen könnten Brüsseler Statistikbehörde Euro­ sein: «Die hiesige Wirtschaft pro­ 0,4 Prozent recht mager aus. Euroraums voraus. Verluste beliefen sich von Januar nach dem Verzehr der Schinken­ stat gestern mitteilte. fitiert vom breiten Aufschwung in Auch EZB-Chef Mario Dra­ bis Juni auf insgesamt 11,8 Milliar­ würfeli grippeartige Symptome Damit war der Zuwachs dop­ den grossen Eurostaaten. Im Prognose: Wachstum ghi spricht von einer «kräftigen den Franken. Die Gewinne auf (Fieber, Kopfschmerzen, Übel­ pelt so kräftig wie in Grossbritan­ zweiten Quartal ist ein Wachstum in allen Euroländern Erholung» und hat eine Diskus­ dem Euro konnten die Verluste keit) auftreten», schreibt die Mi­ nien, dessen Wirtschaft unter der von 0,6 Prozent drin», sagte Dass Südstaaten wie Italien nun­ sion in Aussicht gestellt, um über auf den anderen Anlagewährun­ gros auf ihrer Webseite. Beson­ Unsicherheit im Zuge des geplan­ Chefökonom Uwe Burkert von mehr aber immerhin auf Wachs­ die Zukunft der von der Zentral­ gen, insbesondere auf dem US­ ders gefährdet sind schwangere ten EU-Austritts leidet. Im ersten der Landesbank LBBW. Für tumskurs eingeschwenkt sind, bank betriebenen Geldschwem­ Dollar, nicht kompensieren, wie Frauen sowie Personen mit Quartal war das Plus in den 19 Frankreich liegen die Zahlen be­ stimmt Ökonom Michael Hol­ me zu beraten. Sie hat bereits die Schweizerische Nationalbank einem geschwächten Immun­ Staaten der Währungsunion mit reits vor: Das BIP stieg von April stein von der DZ Bank optimis­ Wertpapiere im Volumen von (SNB) am Montag mitteilte. Die system wie etwa Diabetiker oder 0,5 Prozent bereits stärker als in bis Juni das dritte Quartal in Fol­ tisch: «Während in den vergan­ mehr als 2Billionen Euro in ihre US-Währung wertete gegenüber frisch Operierte. Sollten bei die­ den USA. «Während die Euro­ ge um 0,5 Prozent. Auch Spanien genen Jahren positive Entwick­ Bücher genommen, um die Kon­ dem Franken von Anfang Januar sen Personen die genannten zone noch bis vor kurzem als ist längst aus dem Konjunkturtal lungen in Staaten – wie etwa junktur anzuschieben und die aus bis Ende Juni um 6,4 Prozent ab. Symptome auftreten, ist sofort kranker Mann galt, kommt die heraus und zählt mit einer Deutschland – durch Rückschlä­ ihrer Sicht unerwünscht niedrige In der gleichen Zeitspanne legte ein Arzt aufzusuchen. (red) Genesung nun erstaunlich schnell Wachstumsrate von zuletzt 0,9 ge in südeuropäischen Staaten Inflation anzuheizen. (sda) der Euro um 2,3 Prozent zu. (sda) 8 Börse Mittwoch, 2. August 2017

Stoxx Europe 50 3099.75 +0.55% ATX 3241.24 +0.72% CAC 40 5127.03 +0.65% DAX 12251.29 +1.10% FTSE 100 7423.66 +0.70%

Intel 36.35 +2.48 33.2338.45 Schweizer Aktien SMI Ausländische Aktien Johns.&Joh. 132.51 -0.16 109.32 137.08 JP Morgan 93.03 +1.34 63.6594.51 SPI 10310.53 +0.46% SMI 9055 +0.4% 52 Wochen Div.Kurs+/- %+/- %MKP Euro Stoxx 50 3477.39 +0.81% McDonald’s154.04 -0.71 110.33 159.98 Tief Hoch 31.07. 28.07. 03.01.17 in Mio. Merck & Co.63.92 +0.06 57.1866.8 19.7224.89 ABB N0.7622.7* +0.13 WW +4.46 49216.97 Microsoft 72.58 -0.17 55.6174.42 51.5 77.9 Adecco Group N1.5 73.8* +1.1 WWWWWWW +9.25 12631.33 Nike 59.84 +1.34 49.0160.33 10.0615.92 Credit Suisse N0.6814.88* WWWWWWWWWW -1.65-1.89 38033.45 Pfizer 33.08 -0.24 29.8335.95 370.5 467.7Geberit N10465.2* +1.64 WWWWWWWWWW +13.49 17231.67 Proct.&Gamb.91.1 +0.31 81.1892 1710 2089 Givaudan N561925* +0.63 WWWW +3.55 17774.65 Travelers Comp.129.21 +0.87 103.45129.6 37.9155.3Julius Bär N1.2 54.7* +1.11 WWWWWWW +14.75 12242.38 United Techn. 118.88 +0.26 97.62124.79 43.59 60.8 LafargeHolcim 257.85* +0.52 WWWW +8.23 35109.69 UnitedHealth 192.23 +0.22 132.39 193.4 Kurs +/- %52 Wochen Kardex N106.6* +1.04 81.25116.8 Kurs +/- %52 Wochen 144.68236.3 Lonza Group N2.55230* WWWW -0.61 +40.37 17127.81 Verizon 48.89 +1.01 42.8 54.83 31.07. 28.07. Tief Hoch Kudelski I15.4* -0.96 15.2521.6 Kurse in €01.08.31.07.Tief Hoch 67 86 Nestlé N2.3 81.7*±0 +12.38 254263.47 VISA Inc.100.87 +1.32 75.17101.18 Kuros Biosc. N12.6* 011.15 26.3 5Elements7.99* +17.33 3.07 9.4 67.4 84.35 Novartis N2.7582.4* +0.92 WWWWWW +9.79 215628.01 AB Inbev101.1 -0.69 92.13119.6 Wal-Mart St.80.5 +0.64 65.2880.73 lastminute 12* -0.83 11.8 15.3 Acrevis Bank 1325* 012401325 55.7585.9Richemont 1.782.15* +0.31 WWW +22.16 42 882.3 Adidas N191.7 -0.67 129.6 194.15 Leclanché N2.39* 02.273.06 Adval Tech N225* +1.08 210 338 218.3273 Roche Hold. GS 8.2244.9* +0.99 WWWWWW +3.77 172057.61 Ahold Delh. 17.46 +0.95 15.8422.2 Aevis Vict. N59.45* -0.42 49 66.4 Lem Hold. N1170* +2.54 857.5 1249 1905 2412 SGS N702138* WWWW -0.6 +2.1 16724.37 Air Liquide104.1 +0.39 88.68115.25 Währungen Airopack Tech. N10.75* +3.37 7.712 Leonteq N54.6* +1.39 25.55 72.95 4090 6715 Sika I966665* +0.23 WW +36.35 14337.74 Airbus 72.03 +2.03 49.51 77.25 Allreal N175.9* +0.8 141.5 187.8 Liechtenst. LB N48.9* -0.91 37.1 55.75 246.2414.6 Swatch I6.75383.9* +0.29 WWW +21.83 11839.48 Allianz vNA 182.75 +1.53 122.65 184.35 Euro/Fr. 1.14 -0.41% Alpiq 82* 07394.95 LifeWatch N15.3* -0.33 8.8115.5 216 353 Swiss Life N11353* +1.61 WWWWWWWWWW +19.06 11471.35 ASML Hold. 127.95 -0.16 89.2 133.45 AMS° 69.75* +1.23 22.8577.75 Lindt & Spr.° 65910* +1.23 57025 72 280 80.1598.5Swiss Re N4.8593.25* +0.48 WWWW -4.41 32586.43 AXA25.12 +0.64 16.9425.8 APG SGAN 436.75* -3.27 392 510 Lindt&Sprüngli PS°5505* +0.82 4877 5985 426.8 488 Swisscom N22472.7* +0.17 WW +4.51 24 486.78 BASF N81.25 +0.82 68.4294.32 ArboniaN 18.4* +0.82 13.55 19.05 Logitech Int. N° 35.15* 018.939 12.4417.73 UBS Group 0.616.82* WWWW -0.47 +0.72 64787.36 Bayer N107.5 +0.33 86.03123.9 Aryzta N° 31.08* +1.24 26.1445.87 Lonza Gr.230* -0.61 144.68236.3 227294.8 Zurich Insur. Grp 17 294.8* +0.61 WWWW +3.08 44613.08 BBVA 7.77 +1.49 4.67 7.89 Ascom Hold. N19.15* +0.52 15.4519.85 MCH Group N76.8* +1.45 64 83.15 Bco Santander 5.82 +0.87 3.36 6.24 Autoneum Hold. N232.4* -1.19 231.4 298 Meyer Burger 1.52* +0.66 0.46 1.66 BMW St. 78.89 +1.52 72.0291.76 Bachem Hold. N107.2* +0.19 70.45123.8 Mobilezone N14* +0.36 12.1515.95 BNP 66.79 +1.86 41.36 68.4 Baloise N° 155.4* +0.91 107.6155.4 Molecular Partn. N27.2* -1.98 17.5 32 CRH 29.82 +0.4 26.5 34.71 Noten Devisen 31.07.Ank. Verk. Ank. Verk. Bank Cler 43.45* +0.23 40.9 48 Myriad Group N1*00.7 2.98 Aktien Schweiz profitieren Daimler N59.85 +0.94 58.0173.23 Bank Linth 509.5* 0480 576.5 Newron Ph. N19.1* -0.78 17.4 28.7 Danone63.13 +0.06 57.6670.53 1 austr. Dollar 0.730.810.7621 0.7843 Barry Calleb. N° 1379* +0.8 1165 1425 OC Oerlikon N° 14.15* +3.28 8.4 14.15 Dt. Bank N15.32 +1.49 8.8317.82 1 brit. Pfund 1.21.35 1.2536 1.2898 Baselland. KB 915* +1.61 894 930 Orell Füssli N128.5* +0.39 115.7138.4 unverändert von Franken-Schwäche Dt. Post N33.38 +1.77 26.9634.31 100 dän. Kronen 14.4516.215.0834 15.5174 Basilea Pharma. N86.05* +1.06 66 95.35 Orior N72.1* -1.44 66.8 86 Dt. Telekom 15.6 +0.97 14.0618.15 1 Euro 1.11 1.17 1.1218 1.154 100 Hongk.-Dollar 11.8 13.6 12.241 12.5917 Basler KB PS 71.45* +0.35 63.573.95 Panalpina N122.5* +0.82 116.9140.4 E.ON N8.55 +2.22 5.99 9.17 Zürich dj. Der schweizerische Ak- sischer Unternehmen auf den inter- 100 jap. Yen0.830.920.86470.8895 Belimo Hold. N4010* +0.38 2839 4270 Pargesa Hold. I77.2* +2.25 61.8 77.2 Enel 4.89 +1.33 3.57 5 Bell Food Group N445* +1.37 366.75479.75 Pax-Anlage N1625* -0.91 1286 1720 1 kan. Dollar 0.74 0.82 0.7668 0.7889 tienmarkt hat am Montag abermals nationalen Märkten. Daher zeigten Engie 13.73 +0.92 10.7714.95 1 neuseel.Dollar 0.69 0.780.7152 0.736 Bellevue Gr. N19.35* +0.26 13.5 19.4 Peach Prop. N24.25* -1.02 13.8 24.6 Eni 13.47 +0.75 12.1815.92 Berner KB N183.2* -0.05 179 195 von der aktuellen Schwäche des sich Händler wenig verwundert, dass 100 norw. Kronen 11.5 13.1 12.0361 12.3851 Phoenix Mecano I562.5* -0.88 446 581 Essilor Intl. 106.75 -0.33 93.41122.15 100 schw. Kronen 11.2512.75 11.7554 12.0964 BKW N55.1* +0.64 43.05 59.65 Plazza N229.9* -0.04 213.3 245 Franken profitiert. Die eidgenössi- die Börse in der Schweiz erneut den Fresenius 72.87 +2.02 63.6280.07 1 südafr. Rand 0.07 0.09 0.0726 0.0755 Bobst Group N107.7* +8.24 49.05108.4 Private Equity 78.45* 06580.5 sche Währung machte zu Wochen- übrigen Aktienmärkten in Europa Iberdrola6.76 +1.4 5.29 7.15 100 thail. Baht 2.75 3.15 2.8575 2.9707 Bq. Cant. de Gen. N159.5* +0.13 140 159.5 PSP° 88* -0.79 83.9 98.7 Inditex33.88 +0.86 29.8336.9 100 türk. Lira 26 31.5 26.649 28.378 Bq. Cant. de Jura N59.35* +2.06 49.7 60.85 Rieter N224* +0.31 173.6 248 beginn keinerlei Anstalten einer Er- davoneilte. Der SMI gewann 0.4 Pro- ING Groep15.9 +0.54 9.73 15.95 1 US-Dollar 0.93 1.01 0.956 0.9834 Bq. Cant. Vaud. N699.5* +0.43 614.5 723 Romande Energ. N1305* +0.46 992 1315 holung zu Euro und verharrte auf zent auf 9055 Punkte. Unter den 20 Intesa Sanp.2.92 +0.14 1.8 2.95 Bucher Ind. N322.5* -0.54 215.8 328 Santhera Pha. N71.9* -0.14 37.0582 L’Oréal 175.9 +0.46 156.5 197.15 Burckhardt N287.25* -0.09 231 319.5 dem niedrigen Niveau der Vorwo- SMI-Werten standen sich15Kursge- Rohwaren Schaffner Hold. N320* 0220.3 335 LVMH 215.9 +1.5 145.75 239.65 Burkhalter 137* +0.37 122.5 158.4 Schlatter N48.8* +4.05 37.1550che. Der schwache Franken steigert winner und vier -verlierer gegen- Münch. R. vNA 183.95 +1.35 147.3189.4 Cassiopea 34* +0.29 25.8535.7 Edelmetalle & Münzen 31.07. Ankauf Verkauf Schweiter Tech. I1273* +2.99 956 1294 Nokia 5.52 +2.6 3.66 5.96 Cembra Money N86.75* +0.12 68.8 92.8 die Wettbewerbsfähigkeit eidgenös- über, unverändert schlossen Nestle. Gold (1 Unze/USD) 1267.2 1268.01 Schweizer NB N2139* -0.74 1210 2197 Orange 14.26 +0.28 13.0415.8 Clariant N° 22.5* -0.04 15.6623.13 Gold (1 Kilo/CHF) 3926739767 SFS Group N110* +0.27 71.95119 Philips 32.63 +0.76 23.2434.34 Coltene N100.1* -1.67 67.15104.2 Silber (1 Kilo/CHF) 515.1 530.1 Siegfried N281.25* +0.63 197296.5 Safran80.74 +1.01 59.4283.88 Comet Hold. N138* +1.85 77.5 139.5 Unternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz Platin (1 Kilo/CHF) 28866 29616 Sonova Hold. N° 156.9* +0.51 114.9 166.7 Sanofi S.A. 79.69 -1.28 66.7292.97 Compagnie Fin. I88.9* -0.45 68.25106 Palladium (1 Kilo/CHF) 27 451 27 821 SAP 90.54 +0.96 75.0796.38 Conzzeta N1012* +1.1 635 1012 St.Galler KB N430.75* -0.4 370 442.5 52 Wochen Div.Kurs+/- %+/- %MKP Vreneli (10 Fr.) 113167 Starrag Gr. N66.75* -1.11 47.6573.2 Schneider El. 66.91 +0.84 56.9574.5 Cosmo Pharmac. N154.6* -3.25 139.9 188.1 Tief Hoch 01.08. 31.07. 03.01.17 in Mio. Vreneli (20 Fr.) 225 253 Straumann N° 546.5* +1.39 347.25 571 Siemens N116.45 +1.48 95.57 133.5 DKSH Hold. N° 76.15* +0.59 64.6 86.55 73.05134.4 Also Holding 2.25 126.5* -0.16 +36.02 1625.39 Krüger-Rand 1216 1285 Sulzer N° 108.5* -0.91 91 118.5 W Soc. Gén. 50.16 +1.13 28.8652.26 Maple Leaf 1216 1279 dormakaba N° 862* +2.62 675.5892.5 115.1211.3 Bossard N3.3 209* +1.36 +46.15 1389.85 Sunrise Comm. N° 76.2* +0.26 59 82 WWWWW St. Gobain 47.49 +1.27 36.7352.4 Britannia 1216 1304 Dottikon ES N880* -0.51 366.5 901.5 29.9 41.4 Calida Holding 0.8 38.9* -0.26 +9.42 319.07 Swatch Gr. N° 74.5* 048.25 80.95 WW Telefónica9.66 +1.05 7.61 10.63 Dufry°154.1* +0.13 105.1 172.6 287409 Cham Paper N4396* ±0 +21.1 295.02 Napoleon 224 253 Swiss Fin. & Prop.97.15* 085.42101.09 Total 43.45 +1.13 40.53 49.5 EFG Intern. N7.19* +1.84 4.28 7.2 5.71 7.25 Charles Vögele Hold. - 6.29* ±0 -1.56 55.35 Helvetica (20 Fr.) 224255 Swiss Pr. Site N° 87.25* -0.11 78.0591.85 Ems-Chemie N° 673* +0.3 488712.5 Unibail-Rod. 213.75 +1.14 203.1 250.55 Souvereign, neu 283 319 Swissquote Gr. N27.85* -0.18 22.9528.9 37 54 CPH 0.65 54* +0.47 WW +34.66 324 Unilever 49.31 +0.02 36.2251.31 Evolva Hold. N0.46* 00.37 0.88 Öl 01.08. 31.07. Tamedia N149* -0.93 145 183.9 126.2 169.9 Dätwyler 2.2 158.1* WW -0.5 +9.41 1992.06 Vinci 75.45 -0.38 49.9380.43 Feintool Intern. N118.1* -0.17 96.25132.4 536 770Emmi N5.9 681.5* WW -0.22 +9.3 3645.9 Rohöl, Brent ($ je Barrel) 51.8252.68 Tecan N180.4* +0.89 148.8 187.3 Vivendi 20.13 +2.84 15.9620.82 Fischer Ge. N° 1100* +1.29 767.5 1130 1208 1669 Forbo Hold. N10.7 1467* +1.1 WWWW +10.97 2640.6 Temenos N° 93.5* +1.41 56.5 95.8 VW Vz.131.3 +0.92 110.6156.55 Flugh. Zürich N° 246.7* +1.82 168 247 221.7 373 Gavazzi 15 352.75* WWWWW -1.47 +39.7 137.82 Thurgauer KB PS 100.7*085 103 Galenica N44.95* +1.47 35 48.05 171.5347 Glencore (Pence) 0.05 ($) 336.4 +0.67 WWW +17.87 4842 390.84 Libor-Sätze Tornos Hold. N5.33* +4.51 2.66 5.35 Gam Hold. N° 15.25* 08.6 15.4 190.7 340 Hochdorf 3.8 290* ±0 -9.38 416.08 Dow Jones 21963.92 +0.33% u-blox Hold. N192.1* +0.63 164.6 249 31.07.1Mon.3Mon. 6Mon.12 Mon. Glarner KB N27.55*020.4 27.7 209.7 285 Komax 5 282.5* +0.53 WW +11.22 1081.19 Kurse in $ Goldbach Gr.31* +0.49 27.1 36.9 Valora Hold. N321* -0.54 261.75352 125.8 171.1Kuehne + Nagel N5.5 168.4* +0.54 WW +24.19 20208 Franken -0.783 -0.726 -0.647 -0.498 VAT Group N127.2* +0.47 64.45136.8 3M 203.18 +1 163.85214.57 Graubündner KB 1553* +0.71 1271 1742 377.25 440 Luzerner KB 11.5 435* ±0 +7.41 3697.5 Euro -0.398 -0.377-0.299 -0.187 Vaudoise N538* 0463.75550 Amer.Express 85.24 +0.01 59.5 86.28 Gurit Holding I1162* +0.61 642.51216 2818 4295 Metall Zug70 4050* +1.68 WWWWWW +24.77 1033.3 Pfund 0.252 0.286 0.4210.625 Vetropack I2042* +0.89 1500 2175 Apple Inc. 150.05 +0.89 102.53 156.65 HBM Healthcare 115.4* +0.44 93.85 118.2 230.7281.5 Mobimo 10 276* +0.09 W +8.02 1716.21 US-Dollar 1.232 1.3111.455 1.727 Vifor Pharma N° 103.3* +0.29 95.65128.6 Boeing 239.44 -1.25 126.31 246.49 Helvetia N° 540.5* +0.19 477.5579.5 4.47.17Orascom Dev. - 6.7* +3.24 WWWWWWWWWW +31.37 270.75 Yen-0.034 -0.016 0.009 0.111 HIAG Immob. N119.7* -1.07 97.4 128 Von Roll I1.45* -1.36 0.56 1.74 438.75 628.5 Partners Group 15 628* +1.54 WWWWW +30.29 16767.6 Caterpillar 113.1 -0.75 79.93 114.9 Vontobel N64.35* +1.26 43.8566.35 Chevron 110.78 +1.46 97.53119 Huber & Suhner N68.95* +0.51 53.2 73.8 83.9 98.7 PSP Swiss Prop. N3.35 88* WWW -0.79 +1.56 4036.37 Heizölpreise Hügli I815* +0.06 735.5 858 VP Bank N121.8* +1.5 94127.6 172.3207.8 Schindler Hold. 5 203.4* +1.04 WWWW +14.27 13643.55 Cisco31.65 +0.64 29.1234.6 Hypo Lenzburg N4540* +0.89 4051 4650 VZ Hold. N311.5* +1.14 262 328 174.1211.7 Schindler PS Hold. 5 208.6* +0.97 WWWW +16.34 8493.53 Coca Cola 45.7 -0.31 39.8846.43 Preis 100 Liter 31.07.2017 Vortag +/- % Implenia N71.55* +0.7 62.5 78.95 Walliser KB N95.25* +0.05 74 95.25 0.60.99Schmolz+Bickenb.N - 0.89* +1.14 WWWW +30.88 841.05 Disney Co.110.61 +0.62 90.32 116.1 Inficon N530.5* -0.09 345 550 Walter Meier N44.95* +1.12 32.3 49.5 4090 6715 Sika I96 6665* +0.23 WW +36.35 14337.74 DuPont 82.66 +0.55 66.0286.36 1501 - 2000 91 89.6 +1.56 Interroll Hold. N1268* -0.16 955 1345 Warteck Inv. N1958* +0.51 1810 1993 320 385 Titlisbahnen N8384.25* +0.46 WW +9.16 258.22 Exxon Mobil 80.17 +0.16 78.2793.22 2001 - 350088.386.9 +1.61 Intershop N478.25* +0.47 468.25511.5 Wisekey Intern. N4.76* -3.84 2.77.15 6.13 10.25Valartis Group N0.2 9.97* W -0.1 +46.83 49.85 Gen. Electr.25.44 -0.66 25.2632.38 3501 - 6000 83.8 82.4 +1.7 Investis 58.6* +1.03 54.8562.65 YpsomedN 151* +0.67 132.5 228.7 87.2 120.5Valiant N3.8 114* +0.26 WW +10.47 1800.34 Goldman S. 227 +0.74 156.18255.15 6001 - 9000 81.2 79.8 +1.75 IVF Hartmann N206.5* -1.2 191 219.5 Zehnder Gr. N33.95* -0.15 30.5 44.2 1613 1870 Zug Estates Hold. 23 1851* WW -0.22 +9.98 583.32 Home Depot 149.85 +0.17 119.2160.86 Richtpreise in Franken für die Stadt Luzern Jungfraubahn N114* -0.78 91.05118 Züblin Immob. N25.65* -0.39 18.1 29.2 4864 5500 Zuger KB I175 5345* WWW -0.83 +7.05 1540.9 IBM 145.3 +0.44 143.64 182.79 (inkl. MWSt). Quelle: Swiss Oil Zentralschweiz

Kursfeststellung ANZEIGE Aktienindizes um 22.07 Uhr ME(S)Z. Kanada / S&P TSX T: = 52 Wochen Tief H: = 52 Wochen Hoch Russland / RTS Kurse, soweit nicht anders 15209.66 +0.43% 1014.24 +0.7% ausgezeichnet, in CHF; Wer nichts über den T:14319.11H:15943.09 T:898.05H:1196.99 * = letztgenannter Kurs; b ° = Titel gehören zu SMIM; Div. = Dividende; b USA / S&P 500 b Japan / Nikkei 225 GS = Genussscheine; b b I = Inhaberaktien; Franken liest, hat 2476.35 +0.24% 19985.79 +0.3% N = Namensaktien; T:2083.79H:2484.04 b T:15921.04H:20318.11 PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; b Vz. = Vorzugsaktien; nichts über den Italien / MIB 30 HK / Hang Seng MKP = Marktkapital pro ro Eu 21612.81 +0.59% 27 546.66 +1% Gattung; das 52-Wochen- T:15922.35 H:21828.77 b T:21488.82H:27558 Tief/Hoch bezieht sich nur b b auf börslichen Handel. Alle Angaben ohne Gewähr. zu sagen. Brasilien / Bovespa Suedafrika / JSE Singapur / Straits Times Australien / All Ord. Quelle 66168.44 +0.38% 82873.42 +0.33% 3338.2 +0.26% 5820.6 +0.81% 02082017 T:55788 H:69487.58 T:69225.38 H:83281.15 T:2760.97H:3354.71 T:5138.9 H:5983.2

Anlagefonds ANZEIGE

Erklärung Anlagefonds Bezeichnung Währung Ind. Wert ± Ethikfonds Migros Bank (Lux) Fd IntStk ACHF 2/1 f103.50 10.0 Raiffeisen Global Invest Balanced ACHF 2/1 e124.37 4.8 2017 SZKB Ethikfonds Ausgewogen A CHF 2/1 e105.34 4.7 Migros Bank (Lux) Fd IntStk BCHF 2/1 f138.7910.0 Raiffeisen Global Invest Balanced BCHF 2/1 e157.51 4.9 Werinder Konditionen bei der Ausgabe SZKB Ethikfonds Einkommen A CHF 2/1 e102.702.3 Migros Bank (CH) Fd SwImmo ACHF 2/1 f141.727.7 Raiffeisen Global Invest Equity ACHF 2/1 e96.29 7.0 und Rücknahme von Anteilen: Migros Bank (CH) Fd 10 ACHF 2/1 f108.110.8 Raiffeisen Global Invest Equity BCHF 2/1 e100.57 7.3 Luzerner Zeitung 1. keine Ausgabekommision und/oder Gebühren zugun- 0844 822 811 Migros Bank (CH) Fd 40 ACHF 2/1 f116.174.6 Raiffeisen Global Invest Growth ACHF 2/1 e108.59 6.6 sten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert). www.lukb.ch Migros Bank (Lux) Fd 30 ACHF 2/1 f130.832.9 Raiffeisen Global Invest Growth BCHF 2/1 e112.796.6 inseriert, 2. Ausgabekommision zugunsten der Fondsleitung Migros Bank (Lux) Fd 30 BCHF 2/1 f216.56 3.0 Raiffeisen Global Invest Yield ACHF 2/1 e109.58 3.2 hatauf ät und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Anlagestrategiefonds Migros Bank (Lux) Fd 40 EUR AEUR 2/1 f117.57 1.4 Raiffeisen Global Invest Yield BCHF 2/1 e144.923.2 Qualit Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein). LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1 f145.30 3.7 Strategiefonds Migros Bank (Lux) Fd 40 EUR BEUR 2/1 f183.52 1.4 Raiffeisen Index-SPI Dis CHF 4/1 f152.7614.4 gesetzt. 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1 f190.606.8 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth ACHF 2/1 f1187.91 5.7 Migros Bank (Lux) Fd 50 ACHF 2/1 f153.33 5.3 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield ACHF 4/1 f140.483.1 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth AEUR 2/1 f1343.86 0.5 Migros Bank (Lux) Fd 50 BCHF 2/1 f248.605.3 (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zu- Aktienfonds Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield ICHF 4/1 f150.613.1 CS (CH) Int & Dvd Focus Yield EUR AEUR 2/1 f1061.25-0.4 Migros Bank (CH) Fd 0 VCHF 2/1 f100.29- Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced ACHF 4/1 f131.415.5 fliessender Mittel). LUKB Expert-TopGlobal CHF 2/1 f154.208.7 CS (CH) Interest&Dividend Bal CHF ACHF 2/1 f1020.35 3.4 Migros Bank (CH) Fd 25 VCHF 2/1 f115.703.2 Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced ICHF 4/1 f139.59 5.5 4. Kombination von 2) und 3). LUKB Expert-Tell CHF 2/1 f104.40- CS (CH) Interest&Dividend Bal EUR AEUR 2/1 f1193.70 -0.2 Migros Bank (CH) Fd 45 VCHF 2/1 f101.28- Raiffeisen Swiss Obli ACHF 2/1 e116.30 -1.2 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen. LUKB Crowders TopSwiss PCHF 2/1 f126.7015.2 CS(CH)Int&DvdFocus Yield ACHF 2/1 f866.54 1.8 Migros Bank (CH) Fd Sust 0 VCHF 2/1 f100.13- Raiffeisen Swiss Obli BCHF 2/1 e196.55 -0.4 Vorsorgefonds Migros Bank (CH) Fd Sust 25 VCHF 2/1 f100.58 - Raiffeisen SwissAc ACHF 2/1 e393.6014.3 Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf die LUKB Expert-Vorsorge 25 CHF 2/1 f100.70- Migros Bank (CH) Fd Sust 45 VCHF 2/1 f131.634.1 Raiffeisen SwissAc BCHF 2/1 e465.1815.7 Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen: LUKB Expert-Vorsorge 45 CHF 2/1 f145.405.6 Service Line Migros Bank (CH) Fd 10 VCHF 2/1 f111.940.9 0848 845 400 1. Keine Rücknahmekommission und/oder LUKB Expert-Vorsorge 75 CHF 2/1 f101.40- Migros Bank (CH) Fd 40 VCHF 2/1 f119.014.7 Gebühren zugunsten des Fonds www.migrosbank.ch Übrige Fonds 031 320 91 11 (Rücknahme erfolgt zum Inventarwert). LUKB Expert-Global Conv. Bd Fd PCHF 2/1 f100.10- Migros Bank Fonds www.valiant.ch 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung Migros Bank (CH) Fd 0 BCHF 2/1 f100.27- 0844 888 808 und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichen Migros Bank (CH) Fd 25 BCHF 2/1 f112.53 3.1 www.raiffeisen.ch Strategiefonds Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein). 041 709 11 11 Migros Bank (CH) Fd 45 BCHF 2/1 f114.745.5 Adagio (Lux) - Konservativ - ICHF 2/1 e101.50 2.6 EURO STOXX 50 EUR Dis EUR 4/4 f132.747.5 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur www.zugerkb.ch Migros Bank (CH) Fd 65 BCHF 2/1 f101.83- Adagio (Lux) - Konservativ - PCHF 2/1 e85.21 2.3 Deckung der Spesen beim Vorkauf von Anlagen). Migros Bank (CH) Fd 85 BCHF 2/1 f102.46- Pension Growth A Dis CHF 4/4 f123.36 9.4 Allegro (Lux) - Dynamisch - ICHF 2/1 e107.497.8 Verkaufund Beratung Migros Bank (CH) Fd Sust 0 BCHF 2/1 f100.11- Pension Growth I AccCHF 4/4 f126.649.4 4. Kombination von 2) und 3) Anlagestrategiefonds Allegro (Lux) - Dynamisch - PCHF 2/1 e101.58 7.5 LuzernerZeitung Migros Bank (CH) Fd Sust 25 BCHF 2/1 f100.56 - Raiffeisen Conv Bond Global BCHF 2/1 e108.50 0.8 5. Besondere Bedingungen bei der Strategie Ausgewogen (CHF) B CHF 2/1 f108.637.3 Vivace (Lux) - Ausgewogen - ICHF 2/1 e105.025.3 NZZMedia Solutions AG Migros Bank (CH) Fd Sust 45 BCHF 2/1 f129.834.0 Raiffeisen Euro Obli AEUR 2/1 e81.90 -2.2 Rücknahme von Anteilen. Strategie Konservativ (CHF) B CHF 2/1 f103.774.2 Vivace (Lux) - Ausgewogen - PCHF 2/1 e91.81 5.0 Maihofstrasse76, 6002Luzern Migros Bank (CH) Fd Sust 65 BCHF 2/1 f101.56 - Raiffeisen Euro Obli BEUR 2/1 e190.13-0.7 Fondseinträge können bei NZZ Media Solutions AG, Telefon+41 41 4295252 Migros Bank (CH) Fd Sust 85 BCHF 2/1 f102.29- Raiffeisen EuroAc AEUR 2/1 e106.683.2 Besonderheiten: 041 429 52 52 oder [email protected] Migros Bank (CH) Fd SwFrBd ACHF 2/1 f110.38 -1.0 Raiffeisen EuroAc BEUR 2/1 e151.803.9 disponiert werden. [email protected] a) wöchentliche Bewertung, b) monatliche Bewertung, Migros Bank (CH) Fd SwFrBdMT ACHF 2/1 f105.61-0.4 Raiffeisen Futura Global Bond ACHF 4/1 f87.06 1.1 nzzmediasolutions.ch c) quartalsweise Bewertung, d) keine regelmässige Aus- www.szkb.ch/fonds Migros Bank (Lux) Fd InterBd ACHF 2/1 f78.022.8 Raiffeisen Futura Global Bond ICHF 1/1 f100.33 1.3 Kursquelle gabe und Rücknahme von Anteilen, e) Vortagespreis, Migros Bank (Lux) Fd InterBd BCHF 2/1 f153.262.8 Raiffeisen Futura Global Stock ACHF 4/1 f91.97 10.2 Reden Siemit. f) frühere Bewertung, g) Ausgabe von Anteilen vorüberge- Strategiefonds Migros Bank (CH) Fd SwStock ACHF 2/1 f129.2114.1 Raiffeisen Futura Global Stock ICHF 4/1 f124.42 10.5 hend eingestellt, h) Ausgabe und Rücknahme SZKB Strategiefonds Ausgewogen A CHF 2/1 e109.275.0 Migros Bank (CH) Fd EuStock ACHF 2/1 f77.92 12.7 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond ACHF 4/1 f109.610.4 Sponsor von Anteilen vorübergehend eingestellt, i) Preisindikation, SZKB Strategiefonds Einkommen A CHF 2/1 e104.222.3 Migros Bank (CH) Fd IntStock ACHF 2/1 f112.297.7 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond ICHF 4/1 f102.21-0.5 l) in Liquidation, x) nach Ertrags- und/oder SZKB Strategiefonds Wachstum A CHF 2/1 e114.076.4 Migros Bank (Lux) Fd SwStock ACHF 2/1 f134.4814.8 Raiffeisen Futura Swiss Stock ACHF 4/1 f256.6915.0 Print .Online.Mobile Kursgewinnausschüttung SZKB Strategiefonds Zinsertrag Plus A CHF 2/1 e102.53 1.7 Migros Bank (Lux) Fd SwStock BCHF 2/1 f168.9114.8 Raiffeisen Futura Swiss Stock ICHF 4/1 f133.2715.5 Kurse ohne Gewähr Mittwoch, 2. August 2017 9

Luzern Bruno Müller-Meyer malt seit Jahrzehnten Gebirgszüge – auch ganz berühmte. 11

Die Piazza Grande entfaltet auch bei Regen noch immer den Zauber des schönsten Freiluftkinos. Bild: ky/Urs Flueeler (Locarno, 11. August 2015) Telefonsex in der Kinosauna Filmfestival Heute beginnt die 70. Ausgabe des Festivals Locarno. Der Anlass ist grösser geworden und hat einige Veränderungen erlebt. Ein persönlicher Rückblick auf 35 Jahre – und Zeiten, als es noch keine Klimaanlagen gab.

Andreas Stock denen Leoparden. Marcel Gisler trium- man sich ansehen könnte. Soll man in tival verändert hat.Als 1987 «Intervista» Beliebtes Thema auf dem «Grossen phierte mit «Tagediebe» und Steff Gru- den Klassiker aus der Retrospektive oder von Federico Fellini gezeigt wurde, wa- Platz» ist das Wetter. Noch vor wenigen Ganz genau an mein «erstes Mal» erin- ber zeigte «Fetish & Dreams». Eine zum zweieinhalbstündigen Erstlings- ren die 5000 Plätze zwei Stunden vor Jahren wurde kurzfristig entschieden, ob nere ich mich nicht. Denn anfangs war Szene daraus vergesse ich nie, eine lange werk aus Thailand? Die Wahl viel uns Beginn belegt. Wir hockten uns auf den der Film open air oder im Fevi gezeigt meine cineastische Pilgerreise ans Film- Telefonsex-Szene, die sich nur auf der früher auch nicht leichter: Jeder hat sei- Absatz einer Verkehrsinsel. Die Anzahl wird. Das Publikum stand vor der Frage, festival Locarno bloss ein Wochenend- Tonspur abspielt. Es war ein heisser ne Prioritäten, und die knappen Infos im der Stühle wurde seither auf 8000 er- ob es überhaupt hinaus zur Mehrzweck- trip. Es muss 1982 gewesen sein. Nebu- Sommertag im kleinen, vollen Saal des Katalog helfen wenig. Aber es befeuert höht. Mittlerweile gibt es Sitzreihen weit halle spazieren soll, wo der Film erst lös ist damit die Erinnerung verbunden, Schulhauses am Stadtrand von Locarno. die Entdeckerlust. Nach Kinoperlen zu hinter der schwarzen Projektionskabine. gegen 22.30 Uhr startete. Denn die Film- «Cat People» von Paul Schrader gesehen Die Temperatur erreichte das Niveau schürfen, Schätze zu heben, das macht Wer einen guten Platz will, sollte gegen rolle wurde zuerst für das Publikum der zu haben. Aber vielleicht trügt das Ge- einer finnischen Sauna, vor mir sass eine den Reiz des Festivals aus. 20 Uhr dort sein – reservieren mit Klei- «roten Stühle» im Piazza-nahen Kino dächtnis, denn die Fügung wäre zu per- Dame und verbreitete eine viel zu schwe- dungsstücken ist verboten. Darum lee- eingelegt. Als US-Regisseur Sidney Pol- fekt: 35Jahre nach meinem ersten Film- re Parfümwolke. Die Sinne überschlugen Fellini, Tornatore und ren sich die Restaurants rund um die lack 2002 einen Ehrenleoparden erhielt, festival läuft der Erotikthriller wieder in sich. Es dauerte noch Jahre, bis die Kinos episches Bollywood-Kino Piazza gegen halb neun. Junge Filmbe- wurde sein Marathontanz-Drama «They Locarno. Und Hauptdarstellerin Nas- im Schulhaus und die Mehrzweckhalle Locarno ist auf jeden Fall viel mehr als sucher verdrücken ihre mitgebrachten Shoot Horses, Don’t They?» im Fevi ge- tassja Kinski ist morgen Ehrengast. Die Fevi mit einer Klimaanlage ausgerüstet die Piazza Grande. Aber natürlich ist sie Pizzas und Getränke oft gleich auf dem zeigt. Pollack schaute den Film mit an, diesjährige Retrospektive ist Regisseur wurden. Seither beschränken sich die das Aushängeschild und der mediale Stuhl – das schont Budget und Nerven. während ein heftiges Gewitter hörbar Jacques Tourneur gewidmet, und sein Qualen des Publikums auf Filmspezifi- Verstärker in die Welt. Obwohl mittler- Im Herz der Piazza-Bestuhlung be- auf das metallene Hallendach prasselte. «Cat People» von 1942 ist auch zu sehen. sches. Vielleicht täuscht mein Eindruck, weile fast jedes Dorf eine Leinwand auf finden sich die besten Plätze, die soge- Ist ein Film mal gestartet, wird nicht Keine Zweifel trüben mein Gedächt- aber die Geduld der Zuschauer für Un- einen Platz stellt, die Zahl der Filmfesti- nannten «roten Stühle» – die aber seit mehr ins Trockene gewechselt.1989 nis, was das Jahr 1984 betrifft. Die Be- angepasstes, Sperriges scheint über die vals gestiegen ist: Die abendlichen Vor- Jahren, als die alten Sitze ausgewechselt liessen wir uns bei einem plötzlichen Ge- gegnung mit «Stranger than Paradise» Jahre eher gesunken, die Fluchtwellen führungen auf dem Kopfsteinpflaster, wurden, nicht mehr rot sind. In diesen witter während der Vorführung von und Jim Jarmusch, der den Goldenen aus dem Saal grösser geworden zu sein. umrahmt von Häusern, bieten das stim- privilegierten Bereich dürfen Gäste und «Une histoire de vent» von Joris Ivens Leoparden gewann, ist unvergesslich. Im Wohl auch, weil das Filmangebot massiv mungsvollste und grösste Freiluftkino. Akkreditierte. Das Privileg wurde mir nicht vertreiben. Wir benutzten den leer Jahr darauf, am 38. Festival, wurde aus zugenommen hat. Eine Alternative ist Die Magie des Kinos ist nirgendwo so ebenfalls zuteil, als ich ab den Neunzi- gewordenen Stuhl in der vorderen Reihe dem Wochenende erstmals eine Woche heute schnell gefunden, bei 300 Filmen. spürbar. Hier mischen sich Festivalbesu- gerjahren beruflich ans Festival kam. Mit als Dach. Mittlerweile sind erprobte Fes- und der Kauf des Katalogs sinnvoll. Dank Zwei Dinge sind trotz allen Verände- cher, die tagsüber drei bis vier Filme ge- den Jahren wurde dieser innere Bereich tivaliers mit wasserdichter Outdoorbe- den zu Hause angesammelten Katalogen rungen gleich geblieben. Es bilden sich sehen haben, mit den Touristen. Viele grösser – die Stühle für Medienleute kleidung ausgerüstet. Denn mit der Di- in einem überquellenden Regal fälltjetzt lange Warteschlangen vor den Sälen, ins- Filme sind für mich mit der riesigen Piaz- rutschten bis fast vor die Leinwand. gitalisierung ist die Filmvorführung un- die Erinnerungsarbeit einfacher. besondere wenn Schweizer Werke zu se- za-Leinwand verbunden: «Cinema Pa- Beim Bergdrama «Nordwand» hatte ich kompliziert geworden. Nun wird bei hen sind. Auch wer die Premieren der radiso» von Giuseppe Tornatore, «The das Gefühl, es schneie mir auf die Nase. Regenwetter zeitgleich im trockenen Als noch drei Schweizer Dokumentarreihe «Semaine de la criti- Ice Storm» von Ang Lee oder der vier- Nicht nur der Platzbedarf, auch die Prä- Fevi und auf der Piazza Grande gespielt. im Wettbewerb waren que» sehen will, die um 11 Uhr vormit- stündige «Lagaan» – der erste Bolly- senz der Sponsoren ist gewachsen. Das Es ist stets verblüffend zu sehen, wie vie- 1985 war das Jahr der Schweizer Regis- tags läuft, muss sich frühzeitig anstellen. wood-Streifen auf der Piazza, der das abendliche Pfeifkonzert, das jeweils er- le sich vom weinenden Himmel nicht ab- seure: gleich drei waren im Wettbewerb Zweitens kann man Grüppchen jeden Al- Publikum mitgerissen hat. klang, wenn das Logo jener Bank auf der schrecken lassen. Der im Lichtkegel der – 2017 ist es nur einer. Fredi Murer zeig- ters beobachten, die ihre Köpfe über den Am Beispiel der Piazza Grande ma- Leinwand erscheint, die als Sponsor auf- Projektion aufleuchtende Regen entfal- te «Höhenfeuer» und gewann den Gol- Katalog beugen und diskutieren, was nifestiert sich ebenso, wie sich das Fes- tritt, ertönt hingegen nicht mehr. tet dabei seine eigene Magie.

Ein französisches Jahr

Das französische Filmschaffen spielt am 70. Festival, das bis am 12. August dauert, eine grosse Rolle. Ein französischer Film, «Demains et touts les autres» von Noé- mie Lvovsky eröffnet denn auch das Fes- tival heute Abend auf der Piazza Grande. Der Hauptdarsteller Mathieu Amalric wird ebenso in Locarno erwartet wie weitere Prominenz aus Frankreich. Als Ehrengäs- te eingeladen sind beispielsweise die Schauspielerinnen Vanessa Paradis, Fan- ny Ardant sowie der Regisseur Mathieu Kassovitz. (as) Früh anstehen, wer einen Platz will: Die «Semaine»-Filme sind sehr beliebt. Regisseur Ken Loach kommt zu einem Publikumsgespräch. Bilder: Andreas Stock 10 Piazza Mittwoch, 2. August 2017

Sam Shepard ist gestorben Die Schönheit des Widerstands

Nachruf Im Alter von 73 Jahren ist der Dramatiker und Schau- Nachruf Frankreichs grosse Filmschauspielerin Jeanne Moreau war mehr als das Gesicht spieler Sam Shepard an den Fol- der Nouvelle Vague: Sie etablierte ein modernes Frauenbild im Kino. Nun ist sie 89-jährig gestorben. gen der Nervenkrankheit ALS ge- storben. Das «New York Magazi- ne» hatte ihn mal als «grössten Daniel Kothenschulte amerikanischen Dramatiker sei- ner Generation» beschrieben. Man sagt leicht, bestimmte Ge- Shepard hinterlässt dem sichter seien aus der Geschichte Theater und dem Kino eine Fülle des Kinos nicht wegzudenken. an Titeln und Rollen mit eigener Versuchen wir es doch einmal: Handschrift. Seine 44 Theater- «Fahrstuhl zum Schafott» und stücke sowie Kurzgeschichten «Die Liebenden» von Louis Mal- und Essays sind für ihre düstere le ohne Jeanne Moreau? Truffauts Stimmung bekannt, in der er sur- Filme «Jules und Jim» und «Die reale Elemente mit schwarzem Braut trug Schwarz» ohne Mo- Humor verknüpft und Figuren reau? Antonionis «Die Nacht», am Rande der US-Gesellschaft Luis Buñuels «Tagebuch einer beschreibt.Für das Stück «Buried Kammerzofe» ohne das Faszino- Child» gewann er 1979 den Pu- sum in ihrer Mitte? Hätte es diese litzer-Preis. Schauspieler wolle Filme überhaupt ohne die bald am meisten bewunderte Schau- spielerin des französischen Films gegeben, was im Einzelfall gar nicht einmal sicher ist, dann hät- te ihnen weit mehr gefehlt als nur eine gewisse herbe Schönheit. Wie das junge Kino der Nou- velle Vague, deren ungekrönte Königin sie war, verkörperte Jeanne Moreau eine Wahrhaftig- keit, die dem Studiokino so lange gefehlt hatte. Sicher, Natürlich- Sam Shepard (1943-2017) Bild: ap keit besassen in dieser Zeit des Aufbruchs auch ein paar andere. Doch der Eindruck radikaler Un- Jeanne Moreau (1928-2017) während einer Drehpause am Set von «La Notte», 1961 in Italien. Bild: Giancarlo Botti/Getty Shepard zwar nie sein. Doch Wim geschminktheit, der von ihrer Wenders überzeugte ihn, in «Pa- Leinwandpräsenz ausging, wirk- ris, Texas» mitzuspielen, der te tiefer als die mädchenhafte traut, der 1958 seinen ersten dividuellen Ausdruck bemühte ihre Chance. Und Jeanne Moreau ñuels «Tagebuch einer Kammer- 1984 die Goldene Palme in Anmut ihrer Kolleginnen Jean Se- Spielfilm drehte. So wie sie be- Schauspielerin bedeuten konnte. inspirierte ein Kino, das ohne sie zofe» bürgerlichen Moralvorstel- Cannes erhielt. Grüblerischer berg oder Anna Karina. Es war reits 1951 souverän genug war, In einer an Äusserlichkeiten kaum entstanden wäre. lungen – und sprach damit ihrer Blick, asketische Gesichtszüge, ein Ausdruck von Reife, der es den Siebenjahresvertrag eines orientierten Filmwirtschaft hatte Hauptdarstellerin aus dem Her- nur selten ein Lächeln: in der düs- dieser hochbegabten Künstlerin Hollywoodstudios abzulehnen. es die gleichwohl höchst attrakti- «Hindernisse haben zen: «Ich mag das Wort Résis- teren Coolness seiner Filmrollen mit dreissig Jahren erlaubte, die Tatsächlich stand Jeanne Moreau ve Moreau etwas leichter, so ba- mich stark gemacht» tance sehr. Ich bin gerne Teil des schwang stets ein tragisches Mo- mühsam erworbenen Masken ab- für ein modernes Frauenbild, an nal das klingt – einer leichten Bereits ihr zweiter Louis-Malle- Widerstands.» ment mit. Unter anderem als ein- zulegen, die sie sich in den ersten das sich nicht nur das behäbige Asymmetrie ihrer bei aller Sinn- Film «Die Liebenden» wurde zu Als willige Helferin erwies sie samer Farmer in Terrence Mal- zehn Jahren einer erfolgreichen Hollywood, sondern die Nach- lichkeit ernsthaft nach unten wei- einem der grossen Skandalerfol- sich umso mehr den Genies der icks «Days of Heaven» (1978), als Theater- und Filmkarriere erwor- kriegsgesellschaft selbst erst ge- senden Mundwinkel sei Dank. ge der späten Fünfzigerjahre: Die Filmkunst, insbesondere Orson Einzelgänger in Volker Schlön- ben hatte. wöhnen musste: eine intellek- Ohne Make-up, damals un- Geschichte einer Frau, die Mann Welles, der sie nicht nur in «Der dorffs «Homo Faber» (1990) tuelle Weiblichkeit, die sich erhört, entfaltete dieses Gesicht und Kind für einen Jüngeren ver- Prozess», «Falstaff» und «Stun- oder als Testpilot in Philip Kauf- Modernes Frauenbild, gegen das Normierte auflehnt seine volle Wirkungsmacht: Sie lässt, beschäftigte in den USA so- de der Wahrheit» besetzte, son- mans «The Right Stuff» (1983). gegen das Normierte und Schönheit als das begreift, konnte fast hässlich sein und gar den Obersten Gerichtshof. dern auch im unvollendeten Vom lauten Zirkus in Holly- «Louis Malle hat mein Gesicht was sie tatsächlich ist: Einzig- dann zehn Sekunden später un- «Hindernisse haben mich «The Deep». Manche nannten wood hielt sich Sam Shepard gewaschen», bedankte sie sich artigkeit. Das musste man erst glaublich attraktiv. Aber sie war stark gemacht», sagte Jeanne Jeanne Moreau die Muse der meist fern und lebte stattdessen später beim Regisseur von «Fahr- einmal wagen in einer Zeit, als in jedem Fall sie selbst. In einer Moreau gegenüber der Autorin Nouvelle Vague, doch das wäre zurückgezogen, lange Zeit auf stuhl zum Schafott». Tatsächlich die Stars des italienischen Films Zeit, als Schauspielerinnen erst Martina Meister über ihre Karrie- eine Untertreibung. Sie war eine einer Ranch in Minnesota, wo er ging der entscheidende Schritt zu aus Schönheitskonkurrenzen damit begannen, ihre Markt- re. «Sie zwingen einen dazu, sich Soldatin der Avantgarde. In der Mustangs züchtete. Fast 30 Jahre dieser Neuorientierung von ihr hervorgingen. An Romy Schnei- macht zur künstlerischen Selbst- seiner Sache wirklich sicher zu Ehrenlegion des Kinos steht sie war er mit der Schauspielerin Jes- selbst aus. Gegen den Wider- ders Karriere liess sich parallel verwirklichung zu nutzen, ergriff sein. Hindernisse sind etwas in der ersten Reihe. Unmöglich, sica Lange liiert, mit der er zwei stand ihres Agenten hatte sie sich beobachten, welchen Fluch ma- die damals bereits berühmte Wunderbares.» Noch weniger es sich ohne Jeanne Moreau vor- Kinder bekam. (sda) dem jungen Filmemacher anver- kellose Schönheit für eine um in- Theater- und Filmschauspielerin entsprach ihre Rolle in Luis Bu- zustellen.

Sternenhimmel Journal Philippe Jordan wird Zwei magere Finsternisse – und viele Sternschnuppen Musikdirektor Musik Der 1974 in Zürich gebo- rene Dirigent Philippe Jordan Es sind auch Zufälle, die eine Rol- 7. August, der Mond läuft am gen sie tiefer ein, dann können sie wird ab September 2020 Musik- le dabei spielen, wie wir die Welt Rand, das heisst im Halbschatten stark leuchten. Man spricht dann direktor der Wiener Staatsoper. sehen. Zufälligerweise haben durch. Genau dies geschieht am von Feuerbällen. Jordan ist zurzeit musikalischer Mond und Sonne am Himmel den nächsten Montag. Und weil sich Leiter der Pariser Oper sowie gleichen scheinbaren Durchmes- das Ganze relativ früh, zwischen Auch mit solchen Prachtexemp- Chefdirigent der Wiener Sym- ser von einem halben Grad. Und 17.48 Uhr und 22.53 Uhr Som- laren ist zwischen dem 8. und phoniker. «Philipp Jordan zählt weil der Mond fast auf derselben merzeit abspielt, werden wir 12. August zu rechnen, wenn die heute zu den wenigen bedeuten- Bahnebene läuft wie die Erde, be- auch nur einen Teil mitbekom- Erde durch die Überreste des Ko- den Dirigenten, die sich vom Be- deutet das: Kommt der Mond men. Denn die Sonne geht erst ei- meten 109P/Swift-Tuttle rast. ginn ihres künstlerischen Weges zwischen Erde und Sonne zu ste- nige Minuten vor 21 Uhr unter, Und weil sie sich, von uns aus ge- zugewandt und noch bewusst hen, dann wirft er seinen Schat- die Dämmerung dauert sogar bis sehen, im Sternbild Perseus zu be- den klassischen Weg des Kapell- ten auf sie. Wir erleben eine Son- gegen 22.20 Uhr. finden scheinen, spricht man meisters beschritten haben», be- nenfinsternis. Umgekehrt kann auch von den Perseïden. Bis zu gründete Bogdan Roscic, Direk- auch die Erde zwischen Sonne Mehr zu sehen wäre bei der tota- hundert Sternschnuppen dürften tor der Staatsoper. und Mond durchlaufen. Dann lenSonnenfinsternis vom 21. Au- pro Stunde über den Himmel ras- kommt es zur Mondfinsternis. gust – sofern man sich am richti- In reizvollem Zartrosa: So präsentiert sich der Mond bei einer totalen seln, besonders zahlreich in den Goldmedaille für gen Ort befindet. Was in diesem Mondfinsternis. Bild: Pius Amrein (Luzern, 28. September 2015) Morgenstunden des 11. August. Eine Sonnenfinsternis findet nur Fall aber schwierig sein dürfte. Laurence Rasti bei Neumond statt, weil nur dann Nur in Norddeutschland, Frank- Perseus übrigens befindet sich Fotografie Laurence Rasti hat die Sonne hinter dem Mond ste- reich, Spanien und Portugal ist Vollmond wieder ab, am 21. Au- schon untergegangen. Dafür am nordöstlichen Ende des bei den Jeux de la Francophonie hen kann. Umgekehrt kann eine bei Sonnenuntergang noch etwas gust ist Neumond. Der Planet kann man sich auf Sternschnuppen schimmernden Bandes der Milch- in Abidjan (Elfenbeinküste) eine Mondfinsternis sich nur bei Voll- von der Finsternis zu sehen. Mehr Venus leuchtet am Morgenhim- freuen, auf die zu warten Sie in strasse, die unsere Sommernäch- Goldmedaille gewonnen. Die mond ereignen. Das ist am kom- davon haben werden die Men- mel, er steht dann in den Zwillin- diesen warmen Nächten hoffent- te zu einem besonderen Erlebnis 1990 geborene Rasti hat irani- menden Montag, dem 7. August schen in Nord- und Mittelameri- gen. Den Abend verschönern Ju- lich die Geduld haben. Denn der macht. Am schönsten kommt sie sche Wurzeln und lebt in Genf. der Fall. Allerdings: Ein wenig ge- ka, der Karibik und dem nördli- piter und Saturn. Zur sogenann- Raum um die Erde herum ist zur Geltung, wenn möglichst we- Im Besonderen interessiert sie neigt zur Erdbahnebene ist die chen Teil Südamerikas. Vielleicht ten Standardbeobachtungszeit nicht etwa leer. Immer wieder nig Mondlicht stört. Unsere Son- sich für Geschlechterverhältnis- Mondbahn doch. Deshalb kann sind Sie ja ferienhalber dann dort. (24 Uhr Sommerzeit zu Monats- kreuzt unser Planet Ansammlun- ne ist einer von rund hundert Mil- se. Für ihre Serie «il n’y a pas der Mond bei Vollmond den Was bringt der August sonst beginn, 23Uhr am 15. und 22Uhr gen kleiner Körper, die, wenn sie liarden Sternen der Milchstrasse. d’homosexuels en iran» gewann Schatten der Erde treffen oder noch mit seinen warmen Näch- am 31. August) steht Saturn tief in die Atmosphäre eintreten, in sie 2016 auch einen Schweizer auch nicht. Oder, wie an diesem ten? Der Mond nimmt nach dem im Südwesten, Jupiter ist da ihr als Meteore verglühen. Drin- Rolf App Designpreis. Mittwoch, 2. August 2017 Piazza 11

Die ganze Welt vor dem Haus Zug Der massive Granitglobus am Fusse des Park-Towers lebt nicht nur von seiner kontrastreichen Struktur, sondern vor allem durch seine Symbolik. Und er wird auch gern für den kleinen Ad-hoc-Geografieunterricht gebraucht.

Andreas Faessler unterricht erhielten.» Dafür bie- [email protected] tet sich der Granitglobus gerade- zu an, auch wenn im Detail be- Hier begegnet man Mutter Erde trachtet einiges von der Realität aufAugenhöhe: Eine ballrunde abweichen mag. Weltkugel aus massivem Granit setzt an der nordwestlichen Ge- Die Kontinente sind relief- bäudeecke des Park-Towers einen artig aus dem Granit heraus- augenfälligen Akzent. Sie fordert gearbeitet. Ihre Oberfläche ist einen geradezu auf, sie zu berüh- spiegelglatt. Die Weltmeere ren, über ihre Oberfläche zu fah- hingegen sind rau, weshalb ihre ren, mit dem Finger auf Weltreise Farbe wesentlich heller ist. Diese Abstufungen bezüglich Oberflächenbeschaffenheit und Farbton befreien die massive Ku- gel von ihrer steinernen Schwere. Eine Würdigung ihres künstleri- schen Wertes ist insofern nicht möglich, als die Kugel im Fernen Osten angefertigt worden ist. In- teressant wäre zu erfahren, wes- Hingeschaut halb die Landflächen stellenwei- se mit fein geritzten Linien ver- zu gehen. Knapp eineinhalb Meter sehen sind, welche man im hoch und rund anderthalb Ton- ersten Augenblick für Landes- nen schwer ist die geschmeidig grenzen halten möchte. Es sind wirkende Granitplastik. solche, jedoch nur teilweise. Und weshalb Venezuela dem An- Eigentümer des steinernen schein nach fehlt oder Ecuador Globus ist ein Privatmann. Beat und Spanien plötzlich vom Kon- Gerber, Gründer und Inhaber tinent losgelöst sind, darüber der Zuger Firma bgf, liess die mag man nur spekulieren. Es Skulptur hier aufstellen. Nach bleibt ohnehin irrelevant für die jahrelanger Tätigkeit im Invest- Formschönheit und Wirkung der mentbereich der UBS eröffnete Granitplastik – und ebenso irrele- Gerber in der Grafenau sein Steht für die internationale Ausrichtung der Mieter und Bewohner des Park-Towers sowie für die Weltoffenheit der Stadt Zug: die massive Erdkugel vant für ihre Symbolik, welche eigenes Geschäft, dessen Kern- aus Granit. Sie wiegt anderthalb Tonnen. Bild: Maria Schmid (Zug, 30. Juli 2017) den hauptsächlichen ideellen kompetenz vor allem auf einem und kulturellen Wert ausmacht. starken globalen Netzwerk ba- siert: Unter anderem sucht Beat steinernen Erdball widerspie- Nach Fertigstellung des Park- förmigen Sockel anfertigen, be- verblieb sie an ihrem Ort und er- Gerber – insbesondere im Nahen geln, «aber genauso steht die Towers zog der Geschäftsmann antragte und erhielt die Bewilli- freut weiterhin die Vorbeikom- Hinweis und Mittleren Osten – Inves- Skulptur für die gesamte multi- um von der Grafenau ins Erdge- gung für eine Platzierung vor sei- menden. «Als ich noch im Par- Mit «Hingeschaut» gehen wir De- toren, um sie mit Geschäfts- kulturelle Eigentümer- und Mie- schoss des Hochhauses. In einer nem Bürofenster. Später zügelte terre war, beobachtete ich oft tails mit kulturellem Hintergrund partnern zusammenzubringen. terschaft im Park-Tower sowie Firma im Kanton Luzern fiel ihm die bgf in den 22. Stock. «Mitneh- Schüler und Kindergärtler, wie und Zuger Bezug nach. Frühere Einerseits soll sich die globale für die Weltoffenheit der Stadt vor gut zwei Jahren der Globus ins men konnte ich die Weltkugel na- sie von der Lehrerin oder vom Beiträge finden Sie online unter Ausrichtung seiner Firma im Zug», ergänzt Gerber. Auge. Gerber liess einen würfel- türlich nicht», sagt Gerber. Also Lehrer einen kleinen Geografie- www.zugerzeitung.ch/hingeschaut.

Gratis zu den Kunst im Fluss des Zeitgeistes Gratis zum Film «Mein Blind «Sommerklängen» Date mit dem Leben» Luzern Am Wochenende fand die dritte von sechs Vernissagen im Risch Das fünfte und letzte Som- merklänge-Konzert «Lebensfreu- Rahmen des Kunstfestivals Kraut statt – in einer Unterführung. de» findet am kommenden Sonn- tag um 17 Uhr in der Freizeitanla- ge Heuboden bei Holzhäusern In diesem Jahr wird in Luzern der letzten Samstag die dritte Aus- Sentiweg für kurze Zeit zu einer statt. Einst war der Heuboden sommerlichen Kunstflaute ge- gabe des Kunstfestivals statt. öffentlichen Aufladestation von eine ordinäre Festhütte für Anläs- trotzt: Im Rahmen des Kunstfes- Mit diesem Ausstellungsort Smartphones umgenutzt. se aller Art. Nun ist diese Hütte tivals Kraut werden an sechs Ver- hatten die Veranstalter nicht nur einem ästhetischen, geometrisch nissagen – den sogenannten einen Durchgangsraum gewählt, Dem White Cube durchdachten Neubau gewichen. «Krauts» – öffentliche Räume der der ansonsten wenig zum Verwei- die Stirn bieten Wer hätte es gedacht: Holzhäu- Stadt künstlerisch und musika- len einlädt; zugleich konterka- Mit ihrem Format bieten die Ver- sern war einst so etwas wie das lisch belebt. Zu diesem Anlass rierte dieser Raum alle Bedin- anstalter noch bis Ende August – kulturelle und gesellschaftliche haben die kreativen Köpfe des gungen, die für konventionelle ganz dem Zeitgeist gemäss – der Zentrum der Gemeinde Risch. Festivals – das sind Reto Leut- Ausstellungsorte von Kunst nor- Hermetik des White Cube die Darüber wird der ehemalige Zu- hold, Paul Lipp, Esther Leupi und malerweise konstitutiv sind. Stirn. Zugleich erteilen sie der ab- ger Denkmalpfleger Georg Frey Timo Müller – Künstler und Mu- So hingen die illusionisti- gekapselten Exklusivität des mu- vor dem Konzert mehr verraten. siker aus der Schweiz sowie dem schen Ölmalereien des Luzerner sealen Kunstkontexts eine Absa- Den Abschluss der Sommer- nahen Ausland ins Boot geholt. Künstlers Raphael Egli nicht auf ge. Das Gebot der Stunde lautet klänge 2017 machen A Little Bespielt werden während der weissen Wänden, sondern über daher nicht Segregation und Se- Saliya (Kostja Ullmann) ordnet die Bar nach seinem Geschmack. Green. Die vier Musiker spielen dreistündigen Vernissagen je- Graffiti auf den Betonmauern, lektion, sondern Inklusion und Bild: Jürgen Olczyk/PD nicht einfach traditionellen Irish weils Räume wie Unterführun- und an der Installation von Diego Diffusion. Öffentliche Räume sol- Folk. Bereichert durch ihre frühe- gen, Parkplätze, Flussufer oder Sologuren und Brad Downey flitz- len durch künstlerische Interven- ren Erfahrungen mit Rock, klassi- Fahrradwege Luzerns. Was die in ten mindestens ebenso viele tionen zum mobilen Museum auf Verlosung Im Open-Air-Kino an dung zum Hotelier absolvieren. scher Musik und Jazz, besteht der der Leuchtenstadt zerstreuten Velofahrer vorbei, wie Kunstinte- Zeit erhoben werden,während der Seepromenade in Zug läuft Damit er sich diesen Wunsch er- Charme ihrer Darbietung im spie- Lokalitäten des Festivals vereint, ressierte davor stehen blieben. der Ausstellungscharakter zu heute Abend um zirka 21.30 Uhr füllen kann, verheimlicht er beim lerischen Umgang mit verschie- ist die Fluktuation und Dynamik, Kurzlebig wie die durch das Ver- Gunsten des Konzepts von Kunst der Film «Mein Blind Date mit Vorstellungsgespräch, dass er fast densten Stilelementen. die ihnen als Orte des Durch- kehrsamt bewilligte Ausstellung als sozialem Event zurücktritt. dem Leben» (D, 110 Minuten, blind ist. Der Bluff funktioniert, gangs zu eigen ist. Von einer Am- selbst war die zur kulinarischen Die konstanteste Örtlichkeit D 2017) von Regisseur Marc und er kriegt den Ausbildungs- Tickets biance der Rastlosigkeit, des pe- Verpflegung herangerollte Theke, bleibt damit die während des Fes- Rothemund. Die «Zuger Zei- platz im Luxushotel Bayerischer zu gewinnen dalierenden, rollenden sowie auf der der mobile Apéro der Ver- tivals gezeigte Ausstellung im tung» verschenkt unter ihren Hof in München. Doch bald droht Unter ihren Abonnenten verlost fliessenden Hin-und-Hers ist nissage angerichtet wurde. «Tatort» in der Bernstrasse. Lesern 5-mal 2 Tickets. das aufgebaute Kartenhaus zu- die «Zuger Zeitung» heute ein auch die Unterführung auf dem Mit Mobilität hatte auch die Und so kommen Sie gratis ins sammenzubrechen. Ticketpaar für besagtes Konzert Sentiweg gezeichnet: Parallel installative Arbeit des Künstler- Tiziana Bonetti Open-Air-Kino: Wählen Sie heu- Im Vorverkauf können Ti- vom Sonntag, 6. August, um zum Fussgänger- und Drahtesel- duos aus Berlin zu tun: Sologuren [email protected] te zwischen 14 und 14.05Uhr ckets für 16 Franken (4 Franken 17 Uhr in der Freizeitanlage Heu- verkehr auf dem geteerten Weg und Downey machten sich die die Nummer 041 7254409. billiger mit Coop-Supercard) im boden bei Holzhäusern. strömt die Reuss mit 130 Kubik- Eigenschaften des Sentiwegs an Hinweis Wenn Sie unter den ersten fünf Kino Seehof in Zug bezogen wer- Und so funktioniert es: Wäh- metern Wasser pro Sekunde der Reuss zunutze, indem sie mit- Die vierte Vernissage findet am Anrufern sind, die durchkom- den (Montag bis Freitag, 9 bis len Sie heute zwischen 11 und gegen Norden, während wenige tels einer kreuzförmigen Wasser- 10.8., 19 Uhr, statt. Mit dabei: Bar- men, haben Sie bereits gewon- 21 Uhr; Samstag/Sonntag, 14 bis 11.05 Uhr die Telefonnummer Meter höher der Verkehr auf der mühle und eines eingebauten Ge- bara Proschak (Leipzig), Johanna nen. Die Tickets werden für Sie 21 Uhr). Telefonische Reservatio- 041725 44 09. Wenn Sie der Autobahn A2 vorüberbraust. nerators an Ort und Stelle elekt- Saxen (Zürich), René Odermatt an der Abendkasse hinterlegt. nen sind nicht möglich. Tickets erste Anrufer sind, haben Sie Neben, unterhalb sowie inmitten rischen Strom produzierten. So (Luzern) sowie Blind Banjo & the Zum Film: Saliya weiss ganz gibt es auch über www.open-air-ki- gewonnen. (red) dieses hektischen Treibens fand wurde die Unterführung beim Sailor (Luzern). www.kraut.li genau, was er will – die Ausbil- no.ch online zu kaufen. (red) 12 Lagerdraht Mittwoch, 2. August 2017

Akrobatik hoch zu Pferd

Zug leistung, Beute mit feucht-fruchtigem Am Nachmittag ging eine Gruppe ins Abgang, Sarner Sprüchlis (villicht!). Wir Dorf Glace essen, die anderen bemalten mögen nicht: Wespen, viele Wespen, ein T-Shirt zum Heimnehmen als Anden- Naturerlebnis Zug Wespenstiche, Wespen auf Melone, zu ken an das Lager. Am Abend feiern wir Reiden,31. Juli: Früh- frühes Feuerwerk, Nachtruhestörung 1.August zusammen um ein Feuer, an morgens trafen sich 20 durch die P., Überbesetzung und Süss- dem wir grillieren. Später haben wir noch schwer bepackte Rei- wasserpiraten. Wir bedürfen: «Brainie eine Disco auf dem Programm. sende in Zug am Bahn- & Hösi», Eis eisgekühlt, Polo, Jack S., hof. Sie begaben sich Trampolinbeine und keine Gewitter. auf eine Weltreise – gut, Reiden ist nicht Insieme Luzern gleich eine Weltreise, aber toll. Ihr erstes Gsteigwiler, 31. Juli: Beim Wellness- Etappenziel war Grönland, das Land des Obwalden Morgen lassen wir uns verwöhnen. Fin- ewigen Eises und der bitteren Kälte. Der gernägel werden lackiert, Haare gestylt, Aufenthalt war von kurzer Dauer, da das Rücken und Nacken massiert. Ein Fuss- Knistern des brechenden Eisberges Blauring Alpnach bad und eine Gesichtsmaske dürfen durch Mark und Bein ging. Sohiess es am Jaun,31. Juli: Nach auch nicht fehlen. Nach dem Zmittag ru- Abend, schnellstmöglich Anker lichten der Ziehung des Tages- hen wir uns aus, damit alle fit und mun- und aufbrechen in den wärmeren Süden! objektes, «Schoggi»/ ter sind für das Dorffest in Wilderswil. Reiden,1. August: Unser Schiff hat uns «Ovi», war schnell al- Wir freuen uns auf Musik, Tanz und gute heil und ganz in die Schweiz gebracht. len klar, dass am Ende Stimmung. Wo verbringt man sonst den 1. August des Tages ein Besuch in Gsteigwiler, 1. August: Auf unserem am besten?! Unser Heimatland bietet die der Schokoladenfabrik Cailler als Beloh- heutigen Spaziergang werden wir von süs- schönsten Gipfel und die traumhaftes- nung wartete. Doch diese musste hart sen Lamas begleitet. In unseren Schwei- ten Aussichten überhaupt. Ja, die Wan- verdient werden. Die gut vierstündige zer T-Shirts zotteln wir mit den Tieren ei- derung brachte unsere Weltreisenden Wanderung führte uns durch eine nen friedlichen Weg entlang, bis wir mit hoch hinaus! Das gestaute Rinnsal berei- Schlucht, mehrere Tunnelhöhlen und dem Bus zurück nach Gsteigwiler fahren, tete nasse Herausforderungen ... Zu über steinige Pfade. Das gelernte Kar- wo der Pool Abkühlung verschafft. Zum einem richtigen Bergsteiger-Abendessen tenlesen wurde von vielen motivierten Znacht gibt es leckere Hamburger, da- gehören Älplermagronen und ein Kafi Kindern toll angewandt, und wir gelang- nach heisst es «Let’s fetz!». In der Lager- Schnaps. Der Wind treibt uns weiterhin ten sicher zum Ziel. disco schwingen wir das Tanzbein. stark in den Süden. Jaun, 1. August: Es war einmal ein Ap- felschuss, der ging in die Geschichte ein. Dieser Held war heute bei uns zu Besuch, Insieme Luzern Nidwalden und gemeinsam spielten wir seine Ge- Kreuzlingen, 1. August: Das nächste schichte nach. Dicht gefolgt vom Rütli- Abenteuer von gestern war der Wild- schwur, folgte am Nachmittag eine Freizeitpark in Allensbach. Es gab eini- Pfadi Unterwalden, Flosslager Schlacht am Moorgarten. Wie es sich ge- ges zu geniessen. Grillieren, «Bähnli» Vierwaldstätter- hörte, besiegten die Eidgenossen die fahren, Bahnen und die Falken-Show. see Habsburger und feierten dies danach mit Zurück im Lagerhaus spielen wir noch Vierwaldstättersee, einer zweiten Schlacht; einer Wasser- eine Runde Lotto. Schon steht der 1. Au- 31. Juli: Ahoi Landrat- schlacht. Wie der mutige Wilhelm Tell gust vor der Tür, und wir bereiten alles ten! An Tagen wie die- meisterten alle Teilnehmer die gestell- fürs Fest vor. Laternen werden gebastelt, sen... Es ist hier, es ist ten Aufgaben perfekt. In den Reitferien Willisau will man hoch hinaus. Schlangenbrot gebacken und das Pyro- jetzt, habe keine Zeit zum Relaxen... und Lagerbild: Neeltje van den Ham Bölsterli (Kanzelberg, 19. Juli 2017) mania aufgebaut. Das schöne Wetter plötzlich steht sie da: Das ist die perfek- macht gut mit. Jetzt freuen wir uns auf te Welle! Und der Papagei schreit: Mat- Schwyz Pyromania und das Feuerwerk. rosen haben Blasen wie verrückt. Item. tigen durften danach eine Fahrt mit der Boccia Club zur Linde Weggis Ich will mehr sehen, mehr vom Meer se- Rodelbahn absolvieren, welche allen Jaun,31. Juli: Dem Kommissar fallen ei- hen ... Schreibe jede Woche eine Karte... Insieme Inner- eine Riesenfreude machte. Nach dem nige Dinge auf, welche sich in der Küche Insieme Luzern Und plötzlich steht sie da, Sepps Katze: schwyz Znacht wurde in der Disco noch ausgie- befinden: Auf dem Tisch liegt ein Sturm- Saas-Grund, 31. Juli: Den Morgen ein unbekannter Hygienebeamter! Es ist Engelberg, big gefeiert und getanzt. gewehr, daneben eine Packung Kabelbin- durfte jeder nach seinem Geschmack ge- 12: Despacito, Mojito-Sirup, es löscht 31. Juli: Der heutige der. Eine Flasche Nitro liegt am Boden, stalten. Die Sportlichsten unter uns gin- den Durst für wenig Geld! «Hyper, Hy- Tag begann mit einem LUZERN ein Tuch liegt daneben. Am Boden ver- gen an den Vitaparcours, die Wasserrat- per!» feinen Brunch. An- streut liegen Erdnüsse. Eine Rolle Klebe- ten ins Hallenbad, es wurde gespielt und Vierwaldstättersee, 1. August: Ahoi, schliessend wurden die Rucksäcke ge- band liegt neben dem Gewehr, am Boden Karten geschrieben. Am Nachmittag ihr Landratten und anderen Nagetiere. packt, um mit der Brunnibahn hinauf Blauring ist ein Büschel blonde Haare zu erken- fuhren wir mit der Hannigbahn in die Wir mögen: Eis eisgekühlt, 1.-August- zum Ristis zu fahren. Dort wurde der Buttisholz nen. Eine Kiste Randen steht auf der Ab- Höhe. Heute wurden wir von unserer alt- Brunch, Abschleppdienste ohne Gegen- mitgebrachte Lunch genossen. Die Mu- Därstetten, lage, ein paar Randenstücke liegen am bekannten Wanderleiterin Micha beglei- 31. Juli: Währenddem Boden. Der Schnittlauch fehlt. tet. Am Abend genossen wir feine Würs- die jüngsten Leiterin- Jaun, 1. August: Ein Dattelzwicker te über dem Feuer. Leider konnten uns

ANZEIGE nen ausgesetzt wurden, mehr, und sie stehen noch höher im wegen einer Verletzung nicht alle beglei- verspeiste der Rest der Schar einen Kurs. Sogar die grössten Bälle kommen ten und blieben im Haus. Brunch. Kurz nachdem die Täuflinge an- von der Spur ab und suchen orientie- gekommen waren, wurden sie von der äl- rungslos ein Bett. Bocciaclub lässt für ei- testen Gruppe mit allerlei beworfen. Die nen Tag die Kugeln fallen, andere legen SCHLUCK FÜR SCHLUCK Namen der neuen Leiterinnen: Ohia Hand an. Die Rollen wurden fair verteilt, (Chiara), Rova (Jana), Liffa (Carmen), aber ohne Activewear. Wir schieben kei- Luvi (Anina), Olori (Julia), Muvo (Lean- ne ruhige Kugel, mit Hogelveu und Wa- ZURÜCK ZUR NATUR. dra) und Sokeri (Flavia). Die Kinder kons- cholder gehts durch den Tag. Der Be- truierten Pfeilbögen, malten Henna-Tat- weis von Heldentum liegt nicht im Ge- toos und waren sportlich unterwegs. winnen einer Schlacht, sondern im 100% natürlich Därstetten,1.August: Der heutige Ertragen einer Niederlage. 0% künstliche Zusätze Morgen war fantastisch. Die Sonnen- Mit Obst aus der Schweiz strahlen kitzelten uns im Gesicht. Die % Saftanteil, davon je z Kinder durften tolle Mokassins selber FC Horw 60 saft un ur älfte Apfel d Birnensaf H t nähen. Aus den kleinen Indianern wur- Diepoldsau, 1. August: Auch an unse- luzernerzeitung.ch/lagerdraht den grosse Künstler. Nun wissen alle, wie rem Nationalfeiertag war nicht ans Aus- sie dem Mami oder dem Papi ein paar schlafen zu denken, naja, um auszuschla- gute Schuhe nähen können. Am Nach- fen, müsste man ja zuerst einschlafen. Neu mittag gab es ein Dealergame. Alle bas- Nach dem Morgenessen stand Kopf- naturtrübe Schorle telten sich Indianerkleider. Bevor es ins standtraining mit Jonas auf dem Plan. Bett ging, war der Leiter-Krümmel- Nicht alle müden Gesichter genossen Telegramm des Tages Match. Nicht anders zu erwarten, haben diese Einheit. Auch wenn mittlerweile die Ältesten 23:4 grandios gewonnen! die ersten Blasen und Wehwehchen auf- Jungwacht Altishofen getreten sind, ist die Stimmung noch super. Heute Abend folgt das nächste Obergoms, 1. August: Die nordame- Blauring Hitzkirch Highlight: BVBgegen Bergamo in Altach. rikanischen Berge haben schon etliche Bellelay, 1. August: Unser Tag begann Grüsse aus Diepoldsau! Hopp Horw! Überlebenskünstler zum Umkehren mit dem Frühstück, bei dem wir von der gezwungen. Die Entdecker lassen sich Jubla Luzern eine Liste mit Dingen, die von den Gefahren aber nicht abschre- wir verbessern sollten, erhalten haben. Insieme Luzern cken und wagen den Aufstieg zum Anschliessend haben wir Sport getrieben. Einsiedeln,31. Juli: Nach dem Mor- höchsten Gipfel. Die Wanderung dau- Am Nachmittag haben wir bei schönem genessen turnen und tanzen wir wieder. ert den ganzen Tag und zwingt uns, Wetter unser Besserungslager renoviert. Am Nachmittag gehen wir im Dorf «lä- unsere Mahlzeiten auf unwegsamem Da heute der 1. August ist, bestand das dele». Am Abend haben wir eine tolle Gelände zuzubereiten. Nach der Heim- Morgenprogramm aus Vorbereitungen Partie Kegeln gespielt. kehr am Abend werden wir uns im Kreis für den Abend. Den Nachmittag genos- Einsiedeln, 1. August: Nach dem Mor- um das Lagerfeuer gesellen und den sen wir mit sportlichen Aktivitäten, und genessen haben wir Turnen und Tanzen. Nationalfeiertag der weit entfernt lie- am Abend feierten wir dann ausgiebig. Es gab dann ein sehr gutes Mittagessen. genden Schweiz feiern. Mittwoch, 2. August 2017 Lagerdraht 13

Jubla Hasle Kandersteg, 31.Juli: Heute hatten wir Wandertag, nachdem wir gestern einen eher ruhigen Tag hatten, mit einem fei- nen Brunch und am Nachmittag Spiel- stunde drinnen im Warmen, da uns der Hagel einen Strich durch die Rechnung machte. Die Wanderung führte steil den Berg hinauf, hoch auf den Oeschinensee oder auf den Chlynen Loner. Am Abend gab es einen tollen Kinoabend, und wir fielen todmüde ins Bett. Kandersteg, 1. August: Heute kam endlich die Sonne raus. Schon morgens um 10.00 Uhr war es angenehm warm, als wir unser alljährliches Herzblatt spiel- ten. Drei wunderschöne Pärchen kamen dabei heraus. Das Mittagessen mussten wir mit Stäbchen essen, da wir heute das chinesische Neujahresfest feierten. Am Nachmittag wurden die chinesischen Kampfsoldaten ausgebildet und Unter- haltungen für den Kaiser eingeübt. Am Abend folgte dann das grosse Fest mit rie- sigem Feuerwerk.

«... um auszuschlafen, müsste man ja zuerst einschlafen.» Die Kinder im Reitlager Hanny-Fee wissen, wie man richtig abhängt. Lagerbild: Hanny Odermatt (Schwarzenberg, 1.August 2017)

FC Horw, Diepoldsau Nachtaktion, bei der unser Druide Mira- Weissbad, 1. August: Als wir uns nach streiten, bleibt schon mal einer auf dem Wunde, wird von den Leitern in verschie- culix entführt wurde. Am Morgen konn- dem Frühstück auf den Vorplatz bega- verlockenden Boden liegen. Rollen- denen Gruppen vermittelt. Am Nachmit- ten die Kinder bei einem Postenlauf vie- ben, kam Kleopatra ganz aufgebracht zu tauschspiele bei Küchen- und Scharlei- tag gilt es die Hochbauten zu verzieren le Kartenteile gewinnen, die sie dann zu- uns. Cäsars Grössenwahn kennt keine tungsteam: Frostiger Italo-Schweizer Jubla Menznau und eine schöne Ordnung zu gestalten. sammensetzen konnten. Am Nachmittag Grenzen. Er hat ganz Ägypten erobert. Blechgourmetklassiker erntet einstim- Die Jury bewertet diese anschliessend Marmorera, 31. Juli: Nach dem Früh- sind wir zum Ziel, welches auf der Karte Damit wir den flüchtigen Ägyptern hel- miges Pfui. Gleichzeitig fordert neues und verteilt den Preis für die beste Grup- stück wurden die Leiter von den Häftlin- eingezeichnet war, gegangen und haben fen konnten, mussten wir lernen, «Ber- Programmteam zweieinhalbköpfige pe. Beim Gruppenabend ums Feuer wird gen gefesselt und konnten nach langer dort die Römer besiegt. Sie haben uns liner» zu bauen. Doch leider gingen uns Kleinfamilie als Opfer. Zweiter Anlauf, gesungen und miteinander geschwatzt. Vorbereitung aus dem Gefängnis ausbre- dann unseren geliebten Miraculix wie- die Zeltstangen aus. So mussten wir Kinder zum Wettkampf zu verleiten. Giswil, 1. August: Die letzten Bauten chen. Mit einigen verbündeten Wärtern dergegeben. beim benachbarten Römerlager das feh- Happy Birthday, alt-69er Schari! sind zu erstellen. Waschstrassen, Fuss- flüchteten sie mit einer Wanderung über lende Material klauen. Als Dank für ballfelder und Abfallkübel geben dem La- den Kanonensattel. Durch einen Verrat unsere Hilfe organisierte Kleopatra ein gerplatz den letzten Pfiff. Am Leiter-Bue- konnten die Häftlinge aber wieder ein- grosses Festmahl am Feuer. Jungwacht Altishofen be-Match erzielen die Leiter wie jedes gefangen werden. Am Abend fand ein Obergoms, 31. Juli: Im peruanischen Jahr ein sagenhaftes Ergebnis von 69:2. Wellnessprogramm statt, und die Leiter Jubla Weggis Hochgebirge angekommen, lassen sich Anschliessend können die Kids bei einer führten einen Sketch vor. die Entdecker von den imposanten Bau- Olympiade beweisen, was in ihnen Marmorera, 1. August: An dem heuti- Jaun, 31. Juli: Die drei??? lösen das Rät- ten der Inkas beeindrucken und messen steckt. Natürlich kommen die Schweizer gen Tag wurden die Kids mal ganz anders sel vom verschwundenen Leiter vs. Kin- sich zugleich im Errichten von Brücken, Traditionen im Lager nicht zu kurz. Die geweckt, nämlich von der ältesten Blau- der-Duell. Langes Schlafen wird mit welche anschliessend von erfahrenen Küche bereitet uns ein deliziöses Raclette ringgruppe. Sie durften diesen Tag pla- zünftigem Brunch belohnt. Schlussspurt Baumeistern kontrolliert und getestet für den Nationalfeiertag zu. nen, und so konnten sich die Leiter eine für den Gala-Abend: fleissig besuchte werden. Danach werden sie sich in der Auszeit nehmen. Der Tag startete mit Leistungskurse in Knigge, Styling, Tan- Dunkelheit der Nacht einer bestialischen Jungwacht Horw einem Wettkampf zwischen vier Gefäng- Unterstützt von zen und Korpushygiene. Paarwahl be- Mutprobe unterziehen und versuchen, nisgangs. Der Nachmittag ging weiter mit günstigt roten Faden. Chiffrieren ist des einen von den alten Göttern heimge- Paspels, 27.Juli: Nachdem alle Grup- einem Geländespiel, und am Abend ha- Lehrers Lust, wäre da nicht die doofe suchten Wald zu durchqueren. pen auf der Suche nach anderen Stäm- ben sie ihren eigenen Gangsong erfun- Die Kraft der Natur Rechtschreibung: Krähenfüsse mangel- men waren und nun wieder zurück auf den, der mit Gitarre begleitet wurde. haft abgeschmeckt. Ärztliche Kompe- dem Lagerplatz waren, war es Zeit für ei-

Veranstalter tenz nun auf Tiere ausgeweitet. Gala- Jungwacht Buttisholz nen richtigen Indianermarkt. Ob Sauna, Abend kann kommen! Kriegsbemalung oder Tatombola, für al- Jubla Nottwil Giswil, 31. Juli: Der frühe Gallier fängt Jaun, 1. August: Küche setzt mit Mons- den Römer! Der Tag beginnt mit einem les gab es einen Stand. Auch nach dem Weissbad,31. Juli: Heute war der Hilfs- tercordonbleu neue Massstäbe. Jeder Postenlauf. Wie man mit Werkzeugen Nachtessen galt für alle pure Entspan- leitertag. Um 3 Uhr nachts gab es eine kriegt, was er verdient. Wenn zwei sich umzugehen hat, oder mit einer blutigen nung.

ANZEIGE AboPASS Onlineshop

VillaOrselina:ildolcefar niente DasEngadiner Boutique-Hotel HotelCastell Zuoz -Oberengadin Auch Pflanzensindnur Menschen EsonestolzeMoudi GuardaVal TauchenSie einindie Welt dessüssenNichts- Im ersten Unterengadiner Boutique-Hotel Kunst, Natur, Kulinarik,Architekturund Relaxing: Kennen Sienicht auch einHochstaplerblüm- Mani MattersbekanntesterMoudi,von Oskar tuns:Im5-Sterne-Hotel VillaOrselinahoch erwartenSie herzlicheGastfreundschaft, 36 EntdeckenSie diefaszinierende Vielfalt,die chen,eineZickenzwiebel oder eine Geizwurz? Weissillustriert. «DrFerdinand»,das zweiteChan- über dem Lago MaggiorefindenSie eineinzig- individuellgestaltete Zimmer,ein Engadiner ganze Welt desHotelsCastell an traumhafter OskarWeiss hatsich aufhumanbotanische sonvon Matter,dessen sich Weissannimmt und artiges, stilvolles Ambiente undein Paradies Gourmet-Restaurant, diegemütlicheChemi- AussichtslagehochüberZuoz! Unkräuterforschungspezialisiert. Seineneus- dem er eine zeichnerischeHommage in Buch- derErholung. née-Bar undein hauseigener Wellnessbereich. tenErkenntnisse werden in diesem Herbarium form widmet.Entdecken Sieden Ferdinandneu 2Nächteab Fr.580.– stattFr. 830.–. 2NächteabFr.299.– stattFr. 429.–. 2NächteabFr.296.– stattFr. 385.–. vorgestellt. Fr.29.90 stattFr. 38.–. für Fr.22.90 stattFr. 29.– inkl.Porto undVersand.

abopassshop.ch 14 Rätsel Mittwoch, 2. August 2017

Kreuzworträtsel

Damit niemand Ihren Event verpasst!

luzernerzeitung.ch/apero

•Eventerfassung gratis •unsere Webseiten erreichen 405 000 User/Monat

APERO Das Ausgehmagazin der Zentralschweiz

5 Unterschiede Buchstabensalat

Sudoku leicht Sudoku schwierig

APPELL GEAEST PFERD SENKRECHT TELEPATHIE AUFLEHNUNG GRIECHISCH PRUEFEN SHIRT TRARA CHILI GROENLAND QUEEN SORGLOS TUETE COVER GUTENTAG REVERS STATT VERSTAND EIERUHR IRRIG RUEFFEL STICKEN FASELEI MOSAIK SCHIKANE STIFT FRONT OBERHAUPT SCHOTTER STUART

Die gesuchten Wörter können waagrecht, senkrecht, diagonal und rückwärts verlaufen. Die übriggeblie- benen Buchstaben ergeben ein Zitat oder Sprichwort.

ANZEIGE

Jahresabo «Zentralschweiz am Sonntag» Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. fürFr. 158.–. Tel. 041 429 53 53. Lösungen RedenSie mit.

Print.Online.Mobile Mittwoch, 2. August 2017 Wetter 15

Städtewetter weltweit Niederschlag Recht sonnig und Zentralschweiz Ankara 34° Mexiko–Stadt 26° Mittelland 60% Jura 60% tagsüber heiss Athen 31° Moskau 27° Alpen 75% Tessin 10% Allgemeine Lage: Die Schweiz liegt in 19° Bogotá 23° New York 30° Ostschweiz 75% Romandie 30% den kommenden Tagen in einer süd- 19° 31° BuenosAires 14° Ottawa 28° 31° ● Sins ●Lachen westlichen Strömung, die weiterhin 19° ● Sursee Zug ● Canberra 15° Prag 27° 30° 19° Bergwetter sehr warme Luft in den Alpenraum Willisau ● Delhi 35° Reykjavik 15° 19° Einsiedeln ● 30° transportiert. Die Luftmasse ist teilwei- 31° Jakarta 30° Stockholm 22° Wind km/h °C 20° se auch etwas angefeuchtet, sodass 31° 18° Kiew 33° Taipeh 34° 3500 m SW 35 7° 25° auch mit ein paar Schauern und Gewit- 17° Luzern ● Rigi Las Palmas 25° Tel Aviv 33° 2500 m SW 25 14° 23° tern gerechnet werden muss. ● Schwyz Lissabon 26° Wellington 10° 1500 m SW 15 21° ● Napf ● Entlebuch Nullgradgrenze 4300 m Region: Am Morgen gibt es noch Reste Pilatus ● Stans 19° 19° 31° ANZEIGE Schneefallgrenze 3900 m der nächtlichen Gewitter. Bald wird es 28° 20° Nebelobergrenze keine jedoch überall trocken, und es stellt sich 31° Sarnen ● recht sonniges Wetter ein. Am Nach- ●Altdorf Damitniemand 19° 16° Freizeit Schadstoffe mittag ist die Schauer- und Gewitter- 20° Sörenberg ● 31° 28° neigung nur noch gering. Die Tempera- ●Engelberg 30° Ihren Event Hallenbad schlecht Ozon mässig turen erreichen tagsüber heisse Werte 17° Melchsee-Frutt ● ●Titlis Jogging optimal Feinstaub mässig von 30 bis 31 Grad. 26° verpasst! 11° 6° Hochtour gut Stickoxide mässig 20° Aussichten: Von Donnerstag bis Sams- 10° 16° luzernerzeitung.ch/apero tag erwartet uns recht sonniges Wetter. Wassertemperaturen 25° Im Flachland gibt es nur vereinzelt, in ● Andermatt •Eventerfassung gratis Ägerisee 23° Sempachersee 24° den Bergen etwas öfter Gewitter. Der Pegelstände •unsere Webseiten erreichen Baldeggersee 23° Vierwaldstättersee 23° Vierwaldstättersee 433.66 m –1 cm Sarnersee Zugersee Hochsommer bleibt uns mit Tempera- Gotthard ● 405 000 User/Monat 23° 24° Zugersee 413.42 m 0 cm turen um 30 Grad erhalten. MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch 10° Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: 17° iphone.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 Kalendarium Mondphasen (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Aufgang Untergang Tendenzen heutemorgen heutemorgen Sonne 06.07 06.08 20.57 20.56 Zentralschweiz Mond 16.50 17.45 01.49 02.26 7.8. 15.8. 21.8. 29.8. Do Fr Sa So Mo Di

Europa H 20° 31° 20° 30° 18° 30° 20° 25° 18° 23° 16° 24°

T Westschweiz Südschweiz ● Reykjavik 15° Do Fr Sa So Do Fr Sa So 1005

● Oslo 19° Helsinki ● ●St. Petersburg 23° 20° 21° 33° 21° 32° 21° 32° 20° 25° 21° 35° 21° 35° 21° 34° 22° 30°

● Edinburgh 19° Schweiz 27° Moskau ● 18° 31° Minsk ● 20°Dublin ● T ● Berlin 26° ● Amsterdam 23° ●Warschau 31° 995 18° London ● H ● Brüssel 24° ●Basel32° 1000 ●Kie1020w 33° Vormittag ● St. Gallen 29° 1005 34° Wien ● Nachmittag ●Zürich 27° Paris ● H 32° 1010 ●1020Bern 31° ● Bukarest 35° ●Luzern31° ● Belgrad 38° ●Bern31° 1015 31° Bordeaux ● ● Nizza 32° ● Chur30° 18° ●Rom 36° 1015 27° ● Istanbul 28° 1020 ● Madrid 36°T ● Mallorca 38° 1010 St. Moritz ● ● Lissabon 24° ●Athen 31° 26° 1025 ● Gibraltar 30° ● Tunis 38° Kaltfront ● Nikosia 38° ● Genf33° ●Sitten34° ●Locarno34° Warmfront OkklusionH 1015

ANZEIGE bheben Preise zum A bis SONDERVERKAUF bis5.August 2017 60% Fr.2480.-

60%

0% 0% 4 1| 4 2| 3| Fr. 3600.- Fr. 4430.-

E TAGE LETZT lten Sie Preise erha eduzierten auf alle r 0%* zusätzlich 1 odelle sstellungs-M * auf Au 60% 40% 4| 5| Fr.2290.- Fr. 3890.-

1|ORISTANO EckpolstergruppeinStoff blau, Kufenfussschwarz,279 ×232/82cm, inkl. Kopfstütze,Sitztiefenpolster undZierkissen Fr.3600.– statt Fr.6009.– 2|RAVENNA Eckpolstergruppe in Lederschwarz,alleKopfstützen manuellverstellbar, 1Sitzmit elektrischerRelaxfunktion,260×280 cm,inkl. Nacken- kissen Fr.4430.– statt Fr.7392.– 3|ALERIA Polstergruppe in Stoffblau, Fuss Kufe Hochglanz,279 ×193 cm Fr.2480.– statt Fr.6200.– 4|BRIGNOLES Eckpolstergruppe in Lederweiss,elektrischverstellbare Sitztiefenverstellung,269×214/84cmFr.2290.– statt Fr.5728.– ppchen auf 5|ROVIGO PolstergruppeinLeder Sunshine,mit Kontrastfaden,MetallkufeNickel satiniert,Sofa2.5-plätzig,220 cm,und Sofa 2-plätzig,asymmetrisch, ehr Schnä n.ch 180cmFr.3890.– statt Fr.6497. – M el-portman www.moeb *alleSonderverkaufspreise sind Abholpreise Montagmorgen geschlossen|Telefon 041 48414 40 |www.moebel-portmann.ch 16 Mittwoch, 2. August 2017

Auch das noch! Stand Schütze Die überrannten unter Drogen? Schweizer essen über 100 Millionen Cervelats Konstanz Nach der Bluttat bei Konsum Ob kalt, gegrillt oder ge- einer Konstanzer Diskothek ist braten, ob im Salat, auf dem Rost «Malediven der Schweiz» der Schock in der deutschen Stadt oder am Spiess: Die Menschen in am Bodensee noch immer gross. der Schweiz mögen Cervelats: Die Ermittler versuchen derzeit Mehr als 100 Millionen Stück Tessin Ein Video preist die Schönheiten des Verzascatals und verbreitet zu klären, wie der Täter zu seiner sind seit 2015 pro Jahr abgesetzt sich viral. Italienische Touristen kommen in Scharen. Das freut nicht alle. Waffe kam und ob er zuvor Dro- worden. Das entspricht einem gen genommen hat. Eine Obduk- Gewicht von rund 10 000 Ton- tion solle Klarheit bringen, sagte nen. Im Fleischwarenhandel be- ein Polizeisprecher gestern. legt die Schweizer «National- Neben einem möglichen Dro- wurst» den dritten Platz der ab- geneinfluss würde auch die To- satzstärksten Fleischwaren, wie desursache des 34-Jährigen be- das Bundesamt für Landwirt- stimmt sowie eventuelle weitere schaft (BLW) gestern in seinem Verletzungen untersucht. Auch neusten «Marktbericht Fleisch» der Leichnam eines bei der schreibt. Nur Schinken und Brat- Schiesserei in Konstanz getöteten würste werden mehr verkauft. Türstehers werde obduziert. Die kurze Wurst, die im Schnitt für rund einen Franken Herkunft der über die Theke geht, bringt dem Waffe unklar Detailhandel seit 2015 jedes Jahr Der 34 Jahre alte Todesschütze Umsätze von mehr als 100 Mil- hatte in der Nacht zum Sonntag lionen Franken. In Sachen Um- mit einem US-Sturmgewehr satz erreicht der Cervelat hinter Schüsse beim Tanzlokal im Kon- Schinken, Bratwurst, Rohschin- stanzer Industriegebiet abgefeu- ken, Speck und Salami die höchs- ert. Dabei wurde ein Türsteher ten Zahlen.(sda) getötet, drei Menschen wurden schwer und sieben leicht verletzt. Der Täter starb nach einem Schusswechsel mit der Polizei. Durch Feuerwerk Der Mann irakisch-kurdi- scher Herkunft war als Kind im schwer verletzt Jahr 1991 nach Deutschland ge- kommen. Er ist vorbestraft we- Baselland In Brislach BL ist am gen Körperverletzung und Dro- Montagabend ein Feuerwerks- gendelikten. Nach bisherigen Er- körper in der Hand eines 21-jäh- mittlungen der Polizei handelte rigen Mannes explodiert. Dieser der Angreifer als Einzeltäter, ei- wurde schwer verletzt. Vier wei- Ballermann-Feeling im Verzascatal: Das malerische Tal im Tessin wird zum Touristenmagneten. Bild: Samuel Golay/Ti-Press (19. Juli 2017) nen Terrorhintergrund gibt es tere Personen in der Nähe wur- den Behörden zufolge nicht. Wie den leicht verwundet. der Mann an die Waffe kam, ist Gemäss Angaben der Basel- Kari Kälin gut ein Minuten langes Filmchen eifert sich ein Dorfbewohner. Touristen in Scharen kommen, noch unklar. Das Gewehr werde bieter Kantonspolizei von ges- mit dem verheissungsvollen Titel Dazu gesellen sich Klagen über gibt es logischerweise viel Abfall. von einer Sonderkommission in- tern kam es gegen 18 Uhr auf Das Wasser ist kristallklar, eine «Die Malediven von Mailand» die neuartigen Touristen, die ihre Aber er wurde in den vorgesehe- tensiv untersucht, sagte ein Spre- dem Dorfplatz zu dem Unfall, als Brücke mit zwei elegant ge- auf Facebook gestellt hat, ist in Autos kreuz und quer parkieren, nen Behältern entsorgt.» Das Vi- cher der Staatsanwaltschaft. (sda) mehrere Jugendliche diverse schwungenen Bögen führt über Lavertezzo der Teufel los. Oder in der lokalen Gastronomie an- deo habe das Dorf zwar in Auf- Feuerwerkskörper abbrannten. den Fluss, der sich durch das Ver- besser gesagt: die Lombarden. geblich nichts konsumieren, da- ruhr versetzt. «Aber solche Sa- Der 21-jährige Mann zog sich bei zascatal frisst. Das ist Lavertez- Die Gratiswerbung, in der Cape- für Abfallberge hinterlassen. «Sie chen helfen uns», sagte der Explosion schwere Verlet- zo, ein malerisches Dörfchen mit dri und seine Freunde die «ver- haben keinen Respekt vor gar Bacciarini gegenüber dem «Cor- Leute zungen an der Hand zu und rund 1300 Einwohnern, eine hal- rückte» Schönheit von Lavertez- nichts, schlafen im Auto, spazie- riere del Ticino». Einen Wunsch musste mit der Rega in ein Spital be Autostunde entfernt von Lo- zo preisen, wurdebis jetzt fast ren halbnackt über die Strassen an Videoblogger Capedri hätte Ben Afflecks Bruder geflogen werden. (sda) carno. Einheimische und 3Millionen Mal angeklickt. Die und verwandeln das Tal in ein WC der Bürgermeister aber: «Beim steht vor der Scheidung Deutschschweizer haben diesen Konsequenz: An den kommen- unter freiem Himmel», ärgert nächsten Mal sollte er seinen Hollywood Eine weitere Holly- spektakulären Flecken im Tessin den Wochenenden strömten Ita- sich ein Einheimischer. Mitbürgern sagen, dass sie die wood-Ehe steht vor dem Aus. Der schon lange als Bade-Geheim- liener in Scharen ins Verzascatal, Autos korrekt parkieren sollen.» Schauspieler «Solche Sachen Schiesserei tipp entdeckt. Verkehrschaos inklusive. Casey Affleck Seit Marco Capedri, ein Vi- Über den Massentourismus helfen uns» (41, Bild), Bru- vor Gericht deoblogger aus der Gemeinde mögen die Einheimischen nicht Etwas gelassener reagiert der www. der von Ben Cesano Maderno in der Lombar- so rechtin Jubelausbrechen. «Mir Bürgermeister von Lavertezzo, Das Video finden Sie unter Affleck (44), Moskau In einem Moskauer Ge- dei, vor dreieinhalb Wochen ein kommt das vor wie in Rimini», er- Roberto Bacciarini. «Wenn die luzernerzeitung.ch/video und seine Ehe- richt sind laut Agenturberichten frau Summer Schüsse gefallen und drei Angrei- Phoenix (38, fer getötet worden. Zwei weitere Bild), Schwester Angreifer, die auf Justizwachleu- von Hollywood- te geschossen hätten, seien fest- Alt-Regierungsrätin mit Bruchlandung Star Joaquin genommen worden, meldete die Phoenix (42), Agentur Interfax gestern. lassen sich Bei den Angreifern soll es sich Zürich Ein einmotoriges Klein- ben bei der Bruchlandung unver- werk ab, wie die Kantonspolizei Beim Flugzeug handelt es sich scheiden. Sum- um die Angeklagten in einem flugzeug ist am Montagabend in letzt. Der Pilot wollte seine Ma- mitteilte. Wie ein Video auf zueri- um die HB-EJJ/A-99 der «Freun- mer Phoenix Mordprozess vor dem Gericht des Maur beim Aufsetzen auf einer schine gegen 18.28 Uhr auf der ost.ch zeigt, knickte bei der Lan- de des Fieseler Storch». Wie der hat die Scheidung am Montag Gebiets Moskau handeln. Die Graspiste verunfallt.Der Pilot so- Graspiste in der Nähe einer Be- dung zunächst das rechte Rad ab. Verein aus Oetwil am See auf sei- eingereicht. Als Trennungsgrund Bande soll seit 2012 im Umland wie die ehemalige Zürcher SVP- senbeiz beim Greifensee aufset- Danach schlitterte das einmoto- ner Facebook-Seite festhält, ist soll sie «unüberbrückbare Diffe- der russischen Hauptstadt 19 Regierungsrätin Rita Fuhrer, die zen. Dabei scherte aus bislang rige Kleinflugzeug ein paar Meter an der Maschine «erheblicher renzen» genannt haben, wie US- Autofahrer getötet haben. (sda) als Passagierin an Bord war, blie- unbekannten Gründen das Fahr- über das Gras, bis es stehen blieb. Schaden entstanden». (sda) Medien berichten. (red)

ANZEIGE Rabenaus wundersame Erlebnisse

«Ihr bewährter Partnerfür Immobilienund Beratung».

Silvan Arzethauser Leiter Niederlassung Patrik Städelin BereichsleiterVermarktung

968. Neu seit 1 In der Zentralschweiz zuhause: Luzern |Stans |Zug Mittwoch, 2. August 2017 17

Stadtrat lehnt Steuersenkung ab Eine Investition mit Sparpotenzial

Zug Der Stadtrat soll den Steuer- fuss in der Gemeinde per 1. Janu- Asylwesen Junge Migranten mit Bleibepotenzial sollen im Kanton eine Lehre machen können. Der Bund ar 2018 senken, von heute 60 Pro- hat die Idee einer Integrationsvorlehre präsentiert. Zug ist auf den Zug aufgesprungen und hofft auf den Zuschlag. zent auf 58 oder sogar 56 Prozent. Diesen Vorschlag macht der SVP- Gemeinderat Philip C. Brunner Marco Morosoli und klärt mittels einer Interpella- [email protected] tion die Bereitschaft des Stadtra- tes für dieses Vorhaben ab. Die Im Asylwesen verhält es sich ähn- Exekutive hat die Fragen Brun- lich wie im Pflegebereich. Noch ners beantwortet und gibt sich be- vor ein paar Jahren waren sich treffend Steuersenkung kritisch. Gesundheitsexperten einig dar- Eine Veränderung des Steuerfus- über, dass bei den Pflegebetten ses sei nach oben wie nach unten ein Notstand droht. Die Politik strategisch sorgsam zu erwägen. hat reagiert. Die Zahl der verfüg- Eine Senkung setze «nachhaltig baren Betten ist oftmals für viel positive Jahresergebnisse in rele- Geld erhöht worden. Mittlerwei- vanter Höhe» voraus. Ein einzel- le sind aber die prognostizierten ner Ausschlag nach oben wie im Gewitterwolken abgezogen. Die Jahr 2016 – die Stadt schrieb ein Nachfrage nach Pflegebetten ist Plus von rund 20 Millionen Fran- weggebrochen, sodass im neuen ken – reiche dafür nicht aus. Die Pflegezentrum II in Baar gar ge- jährlichen Einnahmen bei einem wisse Betten temporär stillgelegt Steuersatz von 58 oder 56 Prozent worden sind. wären in den letzten Jahren rund Wider aller Erwartungen ist 6 bis 7 beziehungsweise 12 bis 14 im Kanton Zug auch die Zahl der Millionen Franken geringer aus- Zuweisung von Flüchtlingen gefallen. durch den Bund in diesem Jahr Bei den Gebühren sieht der zurückgegangen. Schwankungen Stadtrat aktuell ebenfalls keinen in diesem Bereich sind zwar nor- Handlungsbedarf, diese zu sen- mal. Fakt ist aber, dass Zahlen wie ken. Und auch die Frage, ob der noch im Herbst 2015, als zeitwei- Stadtrat bereit sei, weitere heute se über 50 Asylsuchende pro Mo- kostenpflichtige Leistungen künf- nat dem Kanton Zug überstellt tig kostenlos an die Einwohner worden sind, bis jetzt in diesem abzugeben, beantwortet der Jahr nicht annähernd erreicht Stadtrat mit einem Nein. Aktuell worden sind. Ende Juni 2017 sind würden die Einwohner, Vereine es 1196 Personen im Asylbereich und Institutionen sowie auch gegenüber 1312 zum gleichen Unternehmen in den Genuss von Zeitpunkt im Vorjahr. Dies trotz Leistungen kommen, die stark des Umstandes, dass die Zahl der subventioniert oder gratis seien, Flüchtlinge, die in Süditalien an- wie etwa die schulergänzende Be- kommen, wieder stark gestiegen Im Frühjahr fand im Asylzentrum auf dem Gubel ein Informationstag für die Bevölkerung statt. Bild: Werner Schelbert (Menzingen, 13.Mai 2017) treuung oder Angebote aus den ist. Jris Bischof, sie ist Leiterin des Bereichen Freizeit, Sport oder kantonalen Sozialamtes, hat für Kultur. «Zurzeit gibt es keinen diesen Rückgang auch keine Er- sicht – leisten müssen. In diesem tegrieren. Erfolgsversprechend zu 10 000 Franken für die ren genannt. In diesem Papier Anlass, weitere Angebote kosten- klärung. Sie weist aber darauf hin, Fall sind es allein sechs kantona- ist dies vor allem deshalb, weil sprachliche und berufliche Inte- schreibt die KDK: «Eine Erhö- los oder noch stärker vergünstigt dass sie weiterhin hoch seien und le Ämter sowie der Gewerbever- rund die Hälfte der vorgenannten gration pro Migrant. Deshalb rei- hung der Integrationspauschale zur Verfügung zu stellen», findet bleiben würden. «Der Asylbe- band. Den Lead hat dabei das Personen unter 25Jahre alt ist. Es che auch die vom Bund einmalig ist aus Sicht der Kantone un- der Stadtrat. reich ist nicht planbar», sagt sie. Amt für Berufsbildung, welches müsse schnell abgeklärt werden, ausbezahlte Pauschale von 6000 erlässlich.» Unklar ist, wie es Den involvierten Stellen geht aber laut Bischof «tolle Arbeit leistet». ob sich ein Migrant für eine sol- Franken bei weitem nicht aus. weitergeht. Bis im Sommer soll Stadtrat auch mit dem aktuellen Bestand Jris Bischof sagt: «Bevor eine Per- che Vorlehre eigne oder nicht. Die Geldmittel seien gut inves- das weitere Vorgehen geklärt überprüft Angebot die Arbeit nicht aus. son in dieses Programm aufge- Das Wichtigste zur Befähigung tiert.Sorechnet Bischof vor: «Die werden. Aus der KDK ist nur zu Neben Gebühren und Steuern Im Juni haben Frau Landam- nommen werden kann, müssen für die Integrationsvorlehre seien Sozialhilfe ist auf lange Frist sehr vernehmen, dass «daran ge- stellt der Interpellant Fragen be- mann Manuela Weichelt-Picard entsprechende Bedingungen er- gute Deutschkenntnisse. viel teurer als die Investition in arbeitet wird». treffend Investitionen. Brunner als Vorsteherin der Direktion des füllt sein.» Ein B2-Niveau sei das Mini- die Ausbildung. Vielleicht zahlen will wissen, ob der Stadtrat die Innern und ihr Kollege Matthias mum, um für eine solche Integra- diese Personen dereinst sogar «Wir haben Erfahrung Auffassung teile, dass künftig Michel (Volkswirtschaftsdirek- Deutschkenntnisse sind tionsvorlehre in Frage zu kom- Steuern.» Doch damit sei es nicht mit der Integration» mindestens 30 oder 35Millionen tion) das Konzept «Sprachliche der Schlüssel zum Erfolg men. Das Erreichen dieser Stufe getan. Die Asylbewerber und die Aber wie viel Geld der obgenann- Franken jährlich investiert wer- und berufliche Integration von Für die Amtsleiterin ist es der ein- befähigt den Absolventen, dass Flüchtlinge müssten auch hiesi- ten Aufwendungen den einzel- den könnten. Im vergangenen Personen aus dem Asyl- und zig gangbare Weg, Flüchtlinge er längere Texte verstehen und gen Gepflogenheiten Rechnung nen Kostenstellen zugeordnet Jahr lagen die Nettoinvestitionen Flüchtlingsbereich» vorgestellt und Asylbewerber mit einer eigene Positionen schriftlich ver- tragen. Bischof erwähnt hier die werden kann, kann und will Bi- bei 14,3 Millionen Franken, für (wir berichteten). Im Kanton Zug «Bleibeperspektive», wie dieser treten kann. Um dieses Sprach- Pünktlichkeit und die Fähigkeit schof nicht sagen. Der Grund für das laufende Jahr sind 23,3 Millio- ist die Erwerbsquote von Perso- Zustand im Behördendeutsch level zu erreichen, rechnet Bi- nach gegebener Anleitung zu ihr Schweigen: «Es gibt in der nen Franken budgetiert.Die Stadt nen aus dem Asyl- und Flücht- heisst, in den Arbeitsmarkt zu in- schof mit Aufwendungen von bis arbeiten wie auch die Selbstver- kantonalen Verwaltung keine flä- ist gemäss Antwort grundsätzlich lingsbereich im interkantonalen antwortung für sein Tun. chendeckende Kostenrech- in der Lage, aus der jährlichen Er- Bereich sehr hoch. Doch trotz- nung.» Jris Bischof kann sich gut folgsrechnung rund 20 bis 30 Mil- dem werden die Hände nicht in Die Kantone weibeln für vorstellen, dass der Bund die Pau- lionen Franken für die Finanzie- den Schoss gelegt,wie Jris Bischof mehr Geld vom Bund schaleerhöhen könnte. Jedoch rung der Investitionen zu generie- versichert. Ein Wirrwarr von Begriffen Die Amtsleiterin beschönigt aber würde er diesen grösseren Zu- ren. «Aus unserer Sicht sind nichts: «Es wird im Asylbereich stupf wohl mit der Forderung ver- Investitionen von jährlich 35Mil- Der Bund macht Geld für Status Die Systematik der im und anerkannte Flüchtlinge ab immer Menschen geben, die knüpfen, wissen zu wollen, wie lionen Franken wegen Unwägbar- Integrationslehre locker Asylbereich gebräuchlichen Be- dem sechsten Jahr seit der Einrei- schwer vermittelbar sind.» Doch das Geld verwendet wird. In die- keiten jedoch nicht ohne weiteres So will der Kanton Zug wie zahl- griffe ist für Laien oftmals nur chung des Asylgesuches. Nur ein bei denjenigen, bei denen gute ser Hinsicht hätte der Kanton mit erreichbar.» Zu beachten sei fer- reiche andere Kantone nun noch schwer durchschaubar. Die Ma- Recht auf Nothilfe haben wiede- Aussicht auf Integration bestehe, der Integrationsvorlehre schon ner, dass höhere Investitionen nur einen Schritt weiter gehen und terie ist komplex. Das zeigt sich rum solche, welche einen negati- müssten alle Mittel ausgeschöpft ein paar Trümpfe in der Hand, mit entsprechenden Personalres- bei einem vierjährigen Projekt schon darin, das die verschiede- ven Asylentscheid oder aber ei- werden. die der Bund gar selber verteilt sourcen erreicht werden könnten. des Bundes mitmachen. Es geht nen Ausweiskategorien für Asyl- nen Nichteintretensentscheid Dadurch, dass der Bund nur hat. Das Ziel liegt darin, dass Ab- Der Stadtrat beantwortet da- dabei um die Integrationsvorleh- bewerber und Flüchtlinge ihre haben. Die Rechtsfolge ist für einmalig 6000 Franken für die solventen dieser Integrationsvor- mit zwar den Grossteil der Fragen re. Der Bundesrat hat einen Ver- Basis in acht verschiedenen kan- beide Entscheide dieselbe: Diese Integration aufwirft, müssen die lehre dereinst einen Lehrvertrag des Interpellanten abschlägig. pflichtungskredit in der Höhe von tonalen und eidgenössischen Ge- Menschen halten sich illegal in Kantone, so auch der Stand Zug, unterschreiben können. Jris Bi- Gleichzeitig lässt er sich aber eine 54 Millionen Franken gutgeheis- setzen, Verordnungen und Über- der Schweiz auf. Gleiches gilt für für den Rest einspringen. Im Juni schof hofft auf ein Ja des Bundes: Türe offen: Auf der Grundlage sen, damit 800 bis 1000 Perso- einkünften haben. Personen in diesem Bereich, die hat Jris Bischof die Zahl von rund «Es ist eine kurzfristige Investi- der vorliegenden gesunden Ge- nen pro Jahr eine einjährige pra- Es gibt Asylsuchende, vorläu- bereits in einem anderen Staat 20000 Franken pro Flüchtling tion, die sich langfristig aus- meindefinanzen könne der Stadt- xisorientierte Integrationsvorleh- fig Aufgenommene, vorläufig um Asyl nachgesucht haben. Die- oder Asylbewerber genannt. Die- zahlt.» Dies vor allem, weil die rat die Zukunft gestärkt angehen re absolvieren können. aufgenommene Flüchtlinge und se Folge ist ein Ausfluss der se ist nun um rund 2000 Fran- «vorläufig aufgenommenen «und so bei der Erarbeitung der Die Task Force Asyl des Kan- anerkannte Flüchtlinge. Wieder Rechtssetzung im Schengen/ ken nach unten korrigiert wor- Flüchtlinge lange bleiben und Finanzstrategie 2019 bis 2025so- tons Zug hat den neuen Ansatz in eine andere Ausweiskategorie Dublin-Abkommen. Hinzu kom- den. Diese Summe wird in einem manche gar nicht mehr in ihre wohl das Leistungsangebot wie aus Bern begrüsst. In dieser Kom- gehören anerkannte Flüchtlinge men noch die Härtefälle, für wel- Schreiben der Konferenz der Heimat zurückkehren werden». auch die Finanz- und Steuerpoli- mission sitzen alle Stellen, die bei mit vorläufiger Aufnahme ab che wiederum ein anderer Status Kantone (KDK), der Konferenz Angst macht Bischof das nicht: tik überprüfen und den neusten einem solchen Vorhaben ihren dem achten Jahr seit der Einreise in Gebrauch ist. (mo) der Erziehungsdirektoren und «Wir habeninder Schweiz Erfah- Entwicklungen anpassen». (st) Beitrag – auch in finanzieller Hin- der Konferenz der Sozialdirekto- rung mit der Integration.» 18 Kanton Zug Mittwoch, 2. August 2017 19 So macht der Nationalfeiertag richtig Laune 1. August Jung und Alt feierte gestern in den Zuger Gemeinden gemeinsam den Bundesfeiertag. Ob familiär, ur chig, kulinarisch reichhaltig oder begleitet von lauten Tönen – auf die Besucher wartete ein abwechslungsreiches und buntes Programm. Das kurze, aber heftige Gewitter tat der guten Stimmung keinen A bbruch. Unsere Fotografen waren unterwegs im Kanton, um einige Eindrücke zu sammeln.

Unterägeri Risch Baar

Die Festrede im Birken- Die Feier auf dem Gelände Fahnenschwinger und wäldli hielt der Unteräge- des Sportparks in Rot- Alphornbläser verliehen rer Schriftsteller Thomas kreuz findet traditionell der Feier auf dem Schul- Brändle. Zum Essen gabs bereits am 31. Juli statt. hausplatz Marktgasse ei- ein feines Risotto und Bei der beliebten Fami- nen urchigen Rahmen. dazu musikalische Unter- lienolympiade am späten Zahlreiche Besucher ge- haltung. Nach dem ge- Nachmittag kamen Jung nossen das prächtige mütlichen Teil versammel- und Alt auf ihre Kosten. Wetter zur Mittagszeit. Die ten sich die Kinder zu Nach dem Eindunkeln Festrede hielt Charly Kei- einem stimmungsvollen wurde ein Feuerwerk ge- ser, Journalist der «Zuger Lampionumzug. zündet. Zeitung». Bild: Stefan Kaiser Bild: Werner Schelbert Bild: Werner Schelbert

Steinhausen Cham Walchwil

In Steinhausen wird der In der Festwirtschaft am Nach einem «Gottes- Nationalfeiertag jeweils See herrschte gemütliche dienst für die Heimat» traf bereits am Vormittag ge- Stimmung. Nachdem die sich die Bevölkerung auf feiert. Die Zuger Bäuerin- Musikgesellschaft auf- dem Pausenplatz des nen tischten unter dem spielte und die Chamer Schulhauses Oeltrotten, Zelt auf dem Dorfplatz ei- Kirchenglocken läuteten, wo Regierungsrat Matthi- nen reichhaltigen Brunch sprach Guido Fluri, Unter- as Michel die Festrede auf. Für musikalische Le- nehmer und Vater der hielt. An der Feier sorgten ckerbissen sorgte die lo- Wiedergutmachungsini- unter anderem die Bärg- kale Musikgesellschaft. tiative, über gesellschaft- trychler und der Jodlerklub Bild: Werner Schelbert liche Veränderungen. für Unterhaltung. Bild: Stefan Kaiser Bild: Patrick Hürlimann Die Stadt feiert vielseitig Zug Zum Geburtstag der Schweiz gibt’s auf dem Landsgemeindeplatz Musik aus aller Welt – der Sänger Marc Sway setzt dem Programm die Krone auf.

Vanessa Varisco aus Oberägeri, amtierende Vize-Schwei- [email protected] «Für die zer-Meisterin im Debattieren der Kate- gorie II, hält die Festrede, und nachdem Überall zieren rote Flaggen mit dem Zukunft wünsche die Nationalhymne gemeinsam mit dem weissen Kreuz die Balkone, Hauswände Chor Zug gesungen ist, begeistert der und Tische, Lampions baumeln in der ich der Schweiz, brasilianisch-schweizerische Musiker Luft, und Familien mit ihren Kindern Marc Sway mit seiner unverkennbaren schlendern gemütlich über den Lands- dass sie so bleibt, und starken Stimme die Menge. gemeindeplatz, geniessen die gute Stim- mung, die Sonne und die sommerlichen wie sie ist.» Das kurze Gewitter Temperaturen. «Der 1. August ist stets trübt die Stimmung nicht ein guter Grund, um sich zu verabre- Zug Tourismus organisiert alles in allem den», sagt Lea Müller aus Rotkreuz, die eine abwechslungsreiche Feier, die den mit ihren Freundinnen die Feier in der Nationalfeiertag zu etwas Besonderem Stadt Zug besucht. macht. «Schoggi und Berge sind das Gemütlich sitzen die Besucherinnen Tollste an der Schweiz. Für die Zukunft und Besucher auf den Festbänken, ge- wünsche ich der Schweiz, dass sie so niessen eine herrlich duftende Bratwurst Selina Steffensen bleibt, wie sie ist», meint Selina Steffen- vom Grill und lauschen der vielseitigen Besucherin aus Walchwil sen aus Walchwil. Selbst das kurze, aber Musik, die auf der Bühne gespielt wird. heftige Gewitter trübt die Stimmung auf dem Landsgemeindeplatz nicht, nach Akkordeon, Alphorn einer Pause geht es heiter weiter. Wäh- und Dudelsäcke es immer speziell, vor heimischem Pub- rend der musikalischen Darbietungen Während in der ganzen Stadt zahlreiche likum zu spielen», verrät der Eventma- bleiben ab und an neugierige Passanten Museen und Zentren ihre Türen zur nager der Swiss Highland Pipers, Daniel stehen und lassen sich von der guten freien Besichtigung öffnen, gibt’s am Wüest.Berauscht von der Musik und den Stimmung mitreissen. Eine ausserge- Nachmittag im Herzen des Kantons- warmen Temperaturen wippen einige wöhnliche Atmosphäre verleiht der Fei- hauptorts – passend zum internationalen Besucher begeistert mit und geniessen er das herrliche Panorama, das sich bie- Flair von Zug – Musik aus aller Welt. Am das abwechslungsreiche Fest am 1. Au- tet, wenn man den Blick hinaus auf den frühen Nachmittag ist traditionelle gust. «Den Nationalfeiertag früher mit Zugersee schweifen lässt. Schweizer Musik zu hören, es wird der Familie zu feiern, das war jeweils Akkordeon und Alphorn gespielt, und sehr schön», erzählt Besucherin Luisa die Kleidung fällt traditionell aus. Dieser Catarci aus Baar. www. Teil begeistert die Besucher mindestens Das Programm und die friedliche Weitere Impressionen von so sehr wie die Swiss Highland Pipers, Stimmung bilden den idealen Rahmen sämtlichen 1.-August-Feiern im die mit Dudelsäcken und klassischen für ein gemütliches Beisammensein und Kanton Zug finden Sie unter: schottischen Kilts auftreten. «Für uns ist angeregte Gespräche. Mara Labud (19) zugerzeitung.ch/bilder Prominenter Gast an der Zuger 1.-August-Feier: Marc Sway, hier mit seiner Schwester Mia auf der Bühne, sorgt für Begeisterung. Bild: Patrick Hürlimann (Zug, 1. August 2017) 18 Mittwoch, 2. August 2017 Kanton Zug 19 So macht der Nationalfeiertag richtig Laune 1. August Jung und Alt feierte gestern in den Zuger Gemeinden gemeinsam den Bundesfeiertag. Ob familiär, ur chig, kulinarisch reichhaltig oder begleitet von lauten Tönen – auf die Besucher wartete ein abwechslungsreiches und buntes Programm. Das kurze, aber heftige Gewitter tat der guten Stimmung keinen A bbruch. Unsere Fotografen waren unterwegs im Kanton, um einige Eindrücke zu sammeln.

Hünenberg Oberägeri

Gratis Ross- und Wagen- Für musikalische Unter- Fahrten bildeten den Auf- haltung sorgten auf dem takt zur Bundesfeier im Festplatz am See die Har- Dorfzentrum. Als Festred- moniemusik Oberägeri ner trat Cédric Oberholzer, und das Handorgelduo Lernender Kaufmann der Schuler–Imfeld. Die Fest- Gemeinde, auf. Danach rede hielt Ständerat Peter wurde ein kleines 1.-Au- Hegglin – und erntete da- gust-Feuer entzündet, und für grossen Applaus vom die Kinder trafen sich zum zahlreich erschienenen Lampion-Umzug. Publikum. Bild: Patrick Hürlimann Bild: Stefan Kaiser

Neuheim Menzingen

Familiär ging es auf dem Die Organisatoren der Fei- Josefsgütsch zu und her: er in der Schützenmatt Der Billard und Bar Verein haben mit Marcel Am- Neuheim organisierte zu- gwerd, Geschäftsführer sammen mit Hugo Steiner der Elektro Weber Partner eine Feier. Nach dem AG, einen «Zugezogenen» Unterhaltungsprogramm als Redner ausgewählt. In für die kleinen Besucher der Festwirtschaft genos- wurde die Feuerstelle in sen die Besucher gemüt- Betrieb genommen und es liche Stunden – bei Klän- wurde fleissig gebrätelt. gen der Turbo-Örgeler. Bild: Werner Schelbert Bild: Stefan Kaiser

Prominenter Gast an der Zuger 1.-August-Feier: Marc Sway, hier mit seiner Schwester Mia auf der Bühne, sorgt für Begeisterung. Bild: Patrick Hürlimann (Zug, 1. August 2017) 20 Vereine/Verbände Mittwoch, 2. August 2017

Auf der Pirsch mit dem Ferienpass Zug Der Patentjägerverein des Kantons gibt Einblicke in die heimische Natur. Für die Kinder waren der Nachmittag mit den Hunden und der Abend mit dem Wild sehr interessant.

Vereine/Verbände Werner Grond und seine Hunde- nachhaltigen Nachmittag. Ein wir im Restaurant Pfaffenboden führerinnen und -führer konnten grosses Dankeschön an die Hun- gut 45 Minuten warten, bis sich weit über zwanzig Kinder auf deführerinnen und -führer sowie das Wetter wieder beruhigte. Das dem Zugerberg beim Forstmaga- die Helfern. lange Warten war für einige Kin- zin der Korporation Zug begrüs- der sehr anstrengend, und sie sen. Nach der Vorstellung und Wildbeobachtung verliessen uns leider bereits vor Bekanntgabe des Nachmittags- am Abend dem Pirschgang, obwohl uns Jä- programms wurden die verschie- An einem anderen Anlass Mitte gern klar war, dass sich das War- denen Hundegespanne vorge- Juli fand der erste Wildbeobach- ten lohnte, denn wir wussten: So- stellt. Gleichzeitig gaben die tungsabend statt. Leider war es bald der Regen aufhört, wird das Hundebesitzer wichtige Informa- an jenem Abend viel zu heiss, und Wild aus dem Wald kommen. So tionen über ihre Vierbeiner preis. so hatten nicht alle Gruppen den war es dann auch, und die Gedul- Die interessierten und begeister- gleichen Anblick von Reh und digen wurden entsprechend be- ten Kinder erfuhren hierbei sehr Rotwild. Bevor die Spuren von lohnt. Bereits vom Kinderspiel- viel über die verschiedenen Hun- Die Kinder zusammen mit Hundeführer Ruedi Bachmann. Bild: PD Reh und Rotwild gesucht wur- platzaus konnten wir Rotwildbe- derassen und lernten ihre spezi- den, informierte Urs Schmid kurz obachten. Für die drei noch Herausgeberin: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Luzern. Doris Russi Schurter, Präsidentin des Verwaltungs- fischen Fähigkeiten kennen. Die über den Abend und das bevor- anwesenden Kinder ein einmali- rates, [email protected]. Hundegespanne leisten unbe- war sehr eindrücklich der Appor- chael Moll erklärte den Kindern stehende Programm. ges Erlebnis. Ausgerüstet mit Ob- Verlag: Jürg Weber, Geschäftsleiter; Bettina Schibli, Leser- markt; Stefan Bai, Werbemarkt. zahlbaren Einsatz zu Gunsten der tierarbeit des Deutschen Vorsteh- in einzelnen Schritten, wie so Nach einer kurzen Einfüh- jektiv und Stativ machte sich die Ombudsmann: Rudolf Mayr von Baldegg, NAORG (Nachsuche Organisa- hundes von Harald zuzuschauen. eine Nachsuche in Angriff ge- rung über die Tierarten, welche eine Gruppe Richtung Eigenried [email protected]. Publizistische Leitung: Pascal Hollenstein (pho). tion des Zuger Kantonalen Pa- Die Aufgabe lief folgendermassen nommen wird. Bei der ersten wir beobachten könnten, wurden und die andere Richtung Loten- Redaktion Zuger Zeitung: Harry Ziegler (haz, Chefredaktor); tentjägerverein). ab: Eine Gummiente ohne jeden Spur konnten die Kinder den Bo- noch ein paar Verhaltensregeln bach auf den Weg. Samantha Taylor (st, Stv. Chefredaktorin); Rahel Hug (rh, Stv. Der diesjährige Parcours wur- tierischen Geruch wurde zuerst an den auf mögliche Hinweise absu- geklärt: Der Beobachter hält sich Chefredaktorin); Charly Keiser (kk, Chefreporter Gesell- Der Hirsch konnte schaft). Ressort Kanton/Stadt:Samantha Taylor (st, Ressort- de zwischen Vordergeissboden einem Strick gut 150 Meter im chen. Da unsere Sinnesorgane ausschliesslich an feste Wege und leiterin); Livio Brandenberg (lb); Andreas Faessler (fae, nicht beobachtet werden Kultur/Religion & Gesellschaft); Christopher Gilb (cg, red. und Schäfboden mit drei unter- Zickzack denHang hinuntergezo- nicht so gut ausgebildet sind wie Strassen, weil die Tiere an diesen Mitarbeiter); Zoe Gwerder (zg); Marco Morosoli (mo). Ressort schiedlichen Aufgaben für die gen.Der Hund wurde dann auf die diejenigen von den Hunden, fan- Stellen schon an den Menschen Rehwild, Dachs und Fuchs konn- Zuger Gemeinden: Rahel Hug (rh, Ressortleiterin); Raphael Biermayr (bier, Sport); Carmen Rogenmoser (cro, red. Mit- Hunde vorbereitet. Beim Weiher Spur angesetzt. Weiter hinten den wir leider keine nützlichen gewöhnt sind. Quer durch den ten von blossem Auge beobachtet arbeiterin); Andrea Muff (mua, red. Mitarbeiterin); Cornelia Bisch (cb, Freiamt). Fototeam: Stefan Kaiser (stk, Leiter); demonstrierte Ruedi Bachmann konnten die Kinder dann die zwei- Hinweise. Nun wurde Michaels Wald laufende «Beobachter» werden. Um 22.30 Uhr traf man Werner Schelbert (ws), Maria Schmid. die Wasserarbeit. Dabei geht es te Entenattrappe den steilen Hang Hündin Numa auf die Spur ange- vertreiben die Tiere. Weiter kön- sich dann wieder beim Ausgangs- Redaktionsleitung: Cyril Aregger (ca, Leiter Sport); Robert Bachmann (bac, Leiter Online); Balz Bruder (bbr, Blattmacher/ um das Apportieren eines Gegen- hinunterwerfen.Der Hund suchte setzt. Diese nahm die Witterung nen Wildtiere den Menschen punkt. Müde, aber doch strahlen- Autor); Sven Gallinelli (sg, Leiter Gestaltung); Christian Peter standes aus dem Wasser. Auf der die Ente, fand sie und brachte sie sogleich auf. Die kurzhaarige über mehrere hundert Meter weit de Gesichter konnte man in der Meier (cpm, Leiter Reporterpool); Lukas Nussbaumer (nus, Leiter Ressort Kanton); Arno Renggli (are, Leiter Gesellschaft Jagd ist das meistens eine Ente. ohne zu zögern zurück. Ungarische Vorstehhündin meis- wittern, wenn dieser im Wind Runde sehen. Mit diesen zwei und Kultur), Harry Ziegler (Chefredaktor Zuger Zeitung). Heute wurde aber mit einem terte die ihr gestellte Aufgabe steht. Zur Wildbeobachtung Pirschgängen konnten wir den Ressortleiter: Kari Kälin (kä, Leiter Politik); Robert Knobel Auf der Suche nach (rk, Leiter Stadt/Region); René Leupi (le, Sportjournal); Hans «Dummy» geübt. Für Willow, ohne Tadel und fand auf direk- sucht man sich am besten einen Kindern, Naturfreunden und Graber (hag, Leiter Leben); Regina Grüter (reg, dem verletzten Wild Apero/Agenda: ); Lene Horn (LH, Foto/Bild). den Deutschen Wachtelhund, tem Weg das Ziel. Ansitzplatz an einem Gegen- Nichtjägern das rücksichtsvolle, Adresse: Baarerstrasse 27, Postfach, 6302 Zug. war diese Aufgabe ein Kinder- Der dritte Posten befasste sich hang, setzt Feldstecher und Fern- naturgerechte Wildbeobachten Redaktion: Telefon 041 725 44 55, Fax 041 725 44 66, spiel. Die Teilnehmerinnen und mit der Schweissarbeit, einer Bratwürste und Cervelats rohr mit Stativ ein und über- verständlichmachen.Nach einem [email protected]. Abonnemente und Zustell- für die Kinder dienst: Telefon 041 725 44 22, Fax 041 429 53 83, Teilnehmer waren so begeistert, Nachsuche auf verletztes Wild. brückt so die Beobachtungsdis- kurzen Resümee verabschiedeten [email protected] dass viele dann auch die «Dum- Es ist dabei nicht von Bedeutung, Beim Abenteuerspielplatz Schatt- tanz von mehreren hundert wir die Anwesenden und überga- Billettvorverkauf: LZ-Corner, c/o Bahnhof SBB, Zug. Technische Herstellung: LZ Print/Luzerner Zeitung AG, mies» ins Wasser werfen durften. ob das Wild durch den Verkehr wäldli hatten Peter Moll und sein Metern, ohne die Tiere zu stören. ben die Kinder wieder in die Ob- Maihofstr. 76, Postfach, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52, Für die kurze Verschiebung zum verletzt oder auf der Jagd ange- Team die Grillstation fest im Die bunt gemischten Pirschgrup- hut ihrer Eltern. Den König des Fax 041 429 52 89. Anzeigen: NZZ Media Solutions AG, Baarerstrasse 27, 6302 nächsten Posten durften die Kin- schossen wurde. Wichtigster Griff, und die Kinder konnten penteiltenwir in folgendeGebie- Waldes, den Hirsch, haben wir Zug, Telefon 041 725 44 56, Fax 041 725 44 88, E-Mail: der die nicht immer leicht zu füh- Punkt ist, das verletzte Tier so zwischen Bratwürsten und Cer- te auf: Abschwändi – Chlausen- heuer nicht entdeckt – vielleicht [email protected]. Abonnementspreis: 12 Monate für Fr. 458.–/6 Monate renden Hunde selber lenken. schnell wie möglich zu finden velats auswählen. Für jeden stand kappeli – Langenegg; Breitried – klappt es im nächsten Jahr. Fr. 237.–/ 12 Monate nur E-Paper Fr. 368.– (inkl. MWST). An einem Hang mit leichtem und von seinen Qualen zu be- auch ein gekühltes Getränk be- Bundesratshüttli; Zigerhüttli. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel ab- gedruckten Anzeigen oder Teilen davon, insbesondere Gefälle demonstrierte Harald Fre- freien. Für eine solche Suche eig- reit. So erlebten weit über 25Kin- Bei sehr starkem Gewitter fiel Für den Zuger Kantonalen durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht nademenz mit seinen Hunden das net sich ein auf Schweiss ausge- der und zehn Hunde mit ihren der zweite Pirschgang fast dem Patentjägerverein: autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gericht- lich verfolgt. Schleppen und Apportieren. Es bildeter Hund am besten. Mi- Führern einen fantastischen und Regen zum Opfer. Somit mussten Urs Schmid

ANZEIGE Immer flussaufwärts der Aare entlang Steinhausen 38 Senioren haben eine Velotour von Aarau nach Altreu gemacht. Mit ein bisschen Wetterglück war der Tag äusserst gelungen.

38 gut gelaunte Senioren aus Steinhausen starteten trotz an- fänglich etwas feuchter Witte- rung zu der Velotour Aarau–Al- treu. Die Regenmontur konnte schon nach ein paar Kilometern versorgt werden, und die Sonne bescherte uns sehr angenehme Temperaturen. Mit dem Bus und den einge- ladenen Velos erreichten wir den Startort der Velotour in Aarau. Mit Muskelkraft und zum Teil mit elektrischer Unterstützung genossen wir die Aare-Land- schaft mit den verschiedenen Wasserkraftwerken und dem nicht zu übersehenden Kühlturm vom AKW Gösgen. Die Tour ging über Olten– Wangen an der Aare–Solothurn ins Storchendorf Altreu. Der Besenwagen als ständiger Begleiter Unser Besenwagen, der Bus, be- gleitete uns den ganzen Tag, aber alle 38 Teilnehmer stiegen erst in Altreu nach 70 Velo-Kilometern wieder zur Rückfahrt nach Stein- hausen zu. Ein gelungener Tages- ausflug konnte mit Wetterglück durchgeführt werden.

Für die Senioren Steinhausen: Hansruedi Marti Die Steinhauser Senioren beim Dorfbrunnen in Altreu. Bild: PD Mittwoch, 2. August 2017 Kanton Zug 21

Rein oder nicht rein, das ist hier die Frage Sommerserie Das «Why Not» ist ein legendäres Lokal in Zug. Seit der Eröffnung sind 25 Jahre vergangen, Werni und Märtel stehen seit eh und je hinter dem Tresen. Gespräche mit ihnen offenbaren: Die Brüder haben ein Privatleben – und sogar einen Nachnamen.

Raphael Biermayr [email protected]

Für jemanden, der 29Jahre lang fast jeden Tag im Nachtleben zugebracht hat, hat sich Werni gut gehalten. Darauf angespro­ chen, lacht der 58-Jährige hinter dem Tre­ sen sein helles, heiseres Lachen. Werni ist der Bruder von Märtel (56). Die beiden sind wie Asterix und Obelix: der Kleinere impulsiv, der Grössere gemütlich – un­ gleich, aber unzertrennlich. Sie geben dem Schicksal in der Stadt Zug seit einem Vierteljahrhundert ein Gesicht: als Päch­ ter des «Why Not» an der Neugasse6. Der gelernte Koch Werni war zuvor während vier Jahren als Gerant, wie der Geschäftsführer in der Gastronomie einst charmant bezeichnet wurde, im «Londoner» an der Kirchenstrasse tätig. Märtel hatte nach seinem früheren Be­ ruf als Käser am Abend im Lokal ausge­ holfen, bevor er ganz einstieg. Den Nachnamen der Brüder, die in Meiers­ kappel aufgewachsen und schon lange

Zug bei Nacht

in Zug wohnhaft sind, kennt kaum je­ mand. Warum auch? Im «Why Not» zählen weder Name noch Alter noch Be­ ruf noch Aussehen noch Geschichte noch Zukunft. Es zählt, dass man seine Getränke bezahlen kann und dass man es sich mit Werni und Märtel nicht verscherzt. Diese Spielregeln kennen die fünf Männer im Alter von schätzungsweise 40 bis 60, die kurz nach Feierabend um Wie Asterix und Obelix: die Pächter Werni (rechts) und Märtel im «Why Not». Bild: Werner Schelbert (Zug, 28. Juli 2017) die Bar sitzen, längst. Einer schaut auf einen TV-Bildschirm, einer löst ein Kreuzworträtsel, einer kriegt ungefragt her wieder rein.» Mit Roger Hodgson, neben dem Vordereingang eingeschla­ de vor Leben strotzt. Und es ist bezeich­ gendlichen gratuliert. Darin dankt die seine Stange mit Eis vorgesetzt, alle einem Gründungsmitglied von Super­ gen. Von Herausgeworfenen vielleicht, nend, dass es keinen Tripadvisor­Eintrag Stadt dem «Why Not» wörtlich zum rauchen, keiner spricht vorderhand. Es tramp, sei auch schon eine Grösse der die sich nicht mehr spürten, oder Abge­ dazu gibt. Das Lokal findet vor allem in «Beitrag zum Jugendschutz». ist diese besondere Art von warmer internationalen Musikgeschichte hier wiesenen, die sich spüren wollten. Aus der analogen, der direkten Welt statt. Wer solche Sätze an diesem Ort liest Gleichgültigkeit, die diesen Ort aus­ gewesen. Handfeste Belege dafür gibt es dem «Why Not» verstossen zu werden, Diese schwingt auch bei den Bewertun­ und in seinen Erinnerungen kramt, teilt macht: Niemand braucht sich zu erklä­ nicht. Dieser Ort ist offenkundig sowohl ist eine Kunst. «Eine freche Schnauze gen bei Google mit. Eine ist erst einen die allgemeine Meinung von Werni und ren oder krampfhaft ein Gespräch zu gegen den Polaroid­Hype als auch gegen haben, Gäste anpöbeln oder dealen», Monat alt,ziemlich wirr, aber von Sätzen Märtel, dass andere Zeiten angebrochen beginnen. Und wenn jemand Lust hat die Selfiekultur immun. Und Jahreszah­ zählt Werni Gründe für einen Rauswurf begleitet, die manchen aus dem Inner­ sind. «Auch wir sind älter geworden», zu reden, wendet er sich an Werni oder len sind hier sowieso bedeutungslos. auf. In einem anderen Fall sei eine Mut­ sten sprechen: «Es ist eine Hass­Liebes­ sagt Märtel und schenkt sich noch einen Märtel. Fällt das richtige Stichwort, Viele Zuger verbinden Geschichten ter mit ihrem Baby kurz vor Mitternacht Beziehung zwischen mir und dem ‹Why Schluck Bier ein. Die Zeit im – manchmal wird von überall an der Bar in die Dis­ mit dem «Why Not». Wie der EVZ-Fan, noch im Lokal gewesen. «Unglaublich!», Not›. Jeden Tag nach der Schule schleife schönen und manchmal anstrengenden kussion eingestimmt, was hier nicht als der am frühen Abend nach dem Spiel ins meint Märtel. ich meinen leblosen Körper dortrein. (...) – Irrsinn der Nacht hat ihre Spuren hin­ unhöflich abgetan wird. «Ihn dort», Lokal zurückkehrte, um seinen verges­ Der fast schon geniale und eingängi­ ich hasse jede Sekunde darin.» Die Be­ terlassen. Die Storen werden nur noch sagt Werni und zeigt auf den Gast, der senen Fanartikel zu holen. Er sah weder ge Name «Why Not» entspringe übri­ wertung: fünf von fünf Sternen. selten runtergelassen, um das Erwachen ganz rechts sitzt und an seiner E-Ziga­ Märtel noch Werni noch sonst einen hin­ gens «dem Suff», sagt Werni unver­ das Tags dahinter auszublenden und die rette zieht,«ihn kenne ich noch als klei­ ter der Bar. Nur einen Gast, der trotz der blümt: «Ich habe früher im Tessin ge­ Dank für den neugierigen Blicke der Staatsmacht ab­ nen Bub. Er war schon im ‹Londoner› frühen Stunde schon auf dem Tresen arbeitet. Da haben die immer gesagt: «Beitrag zum Jugendschutz» zuwehren. Werni und Märtel arbeiten bei uns. Seine Mutter hat ihn jeweils schlief. Bei näherer Betrachtung stellte ‹Perchè no?› Das ist mir an diesem Das «Why Not» und seine Wirte sind in auch nicht mehr jeden Abend zu zweit zum Essen abgeholt.» Und was sagt der sich heraus: Es war kein Gast – es war Abend eingefallen, und dann haben wir der breiten Öffentlichkeit von Legenden und würden sich «genügend Ferien» Gast: Wie haben sich Werni und Märtel Werni. Oder die vielen Erzählungen von das einfach auf Englisch übersetzt.» umrankt. Kaum eine ist schmeichelhaft, gönnen. Seit bald zwei Jahren gibt es mit verändert in all den Jahren? «Die kann verschlossenen WC-Türen, hinter denen Das «Why Not» verfügt zwar über manche sind geradezu bösartig. Im offe­ dem Sonntag immerhin einen Ruhetag man nicht ändern.» sich Eindeutiges tat. Von himmelblauen eine Facebook­Seite, die aber nicht gera­ nen, aber nicht öffentlichen Gespräch pro Woche und damit etwas Zeit für die Versprechungen in einer der düsteren mit Werni und Märtel stellt sich heraus, Hobbys: Werni geht windsurfen, Märtel Auf einen Joint Sofaecken und von der Frage nach dem dass Aussenstehende oft sehen, was sie fährt Töff. Familien hätten sich bei bei­ mit Polo Hofer «Warum» am nächsten Tag. Von einzig­ sehen wollen. Man tut den Brüdern Un­ den «nicht ergeben», sagt Werni, der Zwei Tage zuvor, kurz vor Mitternacht, artigen Drinks wie dem geheim zusam­ «Da bin ich zu recht, wenn man sie als tumbe Gestalten liiert ist. «Das lässt sich mit diesem Job sind zwei dieser Männer auch schon an mengestellten «Toten Chinesen». Und abtut. Sie sind schlau und beharrlich. kaum vereinbaren.» dieser Bar gesessen. Und eine etwa von Momenten des im Überfluss über­ Polo Hofer hin Dank dieser Tugenden – und manchmal Ein 50-Jahr­Jubiläum im «Why Not» 60­jährige Frau. Sie kommt mit einem flossenen Magens, nach denen einer der auch einer Portion Dreistheit – haben sie würden sie nicht mehr erleben, «zumin­ jüngeren Berner ins Gespräch. Hier of­ Pächter mit Wischmopp und Eimer an­ und sagte: ‹Hallo, dazu beigetragen, dass die Polizeistunde dest nicht als Wirte», sagt Märtel. Ob es fenbart sich Wernis Lieblingserkenntnis rückte. «Das Aufwischen gehört zum in Zug längst der Vergangenheit ange­ ohne sie überhaupt weitergehen würde tatsächlich: «Jung und Alt kommen hier Service, wenn man Alkohol ausschenkt», ich bin der Werni, hört. Vor nicht allzu langer Zeit gab es mit diesem Lokal, ist offen. Klar ist hin­ miteinander aus – das gibt es sonst auf sagt Werni trocken. nämlich für jüngere Nachtschwärmer gegen, dass die an einem langen Abend der ganzen Welt nirgends!» Erwähnter Als die Brüder 1992 das damalige und Kiffen ist hier nur das «Why Not» und das «Tropi» am in Zug alles entscheidende Frage weiter­ Berner gedenkt gerade Polo Hofer, in­ «6i» übernahmen, war es nicht nur we­ Bahnhof Baar. «Wir haben auch mit ju­ hin gestellt wird: rein oder nicht rein? dem er den Troubadour via Musikcom­ gen des vorigen Jahrhunderts eine ande­ nicht erlaubt.›» ristischer Unterstützung für unsere Inte­ Und dass die Antwort in der Regel Um­ puter ins «Why Not» bestellt. «Polo war re Zeit. Die Öffnungszeiten seien kaum ressen gekämpft», sagt Werni. «Und wir satz für die «Why Not»­Brüder bedeutet: schon mal hier!», ruft Werni. Ja, klar ... kontrolliert worden, die Abgabe von Al­ haben uns eigentlich an die Regeln ge­ für Werner und Martin Ebneter. «Sicher scho!», insistiert der Wirt. «Er kohol an zu junge Konsumenten gar nie. halten.» Dann zückt er zwei Dokumente kam nach einem Konzert im ‹Nelson›. Und mit den Nachbarn in der Neugasse aus der Schublade: die Bescheinigung Hinweis Hier stand er und zündete sich einen habe es nie Probleme gegeben. «Ach des Kantons von 2016 mit der höchsten In unserer Sommerserie «Zug bei Nacht» Joint an. Da bin ich zu ihm hin und sag­ was!», unterbricht Märtel seinen Bruder, Auszeichnung «sehr gut» bezüglich Le­ begleiten wir während der Sommerferien te: ‹Hallo, ich bin der Werni, und Kiffen «amAnfang gab es schon ‹Lämpe›.Aber Werni bensmittelsicherheit. Und ein Brief der Menschen, die nachts arbeiten oder ist hier nicht erlaubt.› Er sagte: ‹Scho das hat sich mit den Jahren erledigt.» «Why Not»­Wirt Stadt Zug, der zum korrekten Verhalten unterwegs sind. Alle Geschichten finden guet›, ging raus rauchen und kam nach­ Zweimal wurde die grosse Scheibe während eines Test­Alkoholkaufs von Ju­ Sie auf www.zugerzeitung.ch/dossier. -26% -30%

1.70 Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. statt 2.30 3.10 An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. Emmi Caffè statt 4.45 5.70 Agri Natura statt 7.20 Latte Schweinssteak Agri Natura div.Sorten, z.B. mariniert, 100 g Bündner Rohschinken Macchiato, 2,3 dl CAS Visuelle Kommunikation Ab Mittwoch geschnitten, 100 g Frische-Aktionen

-44% -41%

4.75 5.20 2.50 statt 5.95 statt 6.60 2.20 statt 4.30 Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern statt 3.95 Sbrinz RitzLinzertorte div. Sorten, z.B. 450g Telefon 041 226 33 33 Tomaten Rollen, 120 g [email protected], www.maz.ch Dr.Guyot Birnen Schweiz,kg Frankreich, kg Volg Aktion 5.8.17 Montag,31.7. bis Samstag, FINDET MAN -30% DIE BESTEN JOBS -34% ? IN DER 3.95 statt 5.70 ZENTRALSCHWEIZ 9.95 Volg statt 15.20 Wernli Biscuits Lager-Bier div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4x250 g Dose,6x50cl

-40%

JETZT JOBMAIL ABONNIEREN! ZENTRALJOB.CH/JOBMAIL

3.75 7.70 14.95 statt 4.70 statt 12.90 8.75 statt 18.80 statt 10.95 Chio Aperogebäck Lipton Ice Tea Mövenpick Kaffee div. Sorten, z.B. div.Sorten, z.B. RedBull Bohnen oder gemahlen, Ferienabo Pom-Bär Original, 2x100 g Lemon, 6x1,5 l 6x250 ml 2x500 g Lagerdraht -27% -31% -39%

7.95 Ja,ich möchte gerne Bescheid wissen,wie es den Kindern im Ferienlager geht, 6.80 statt 10.95 13.90 und bestelle dasFerienabofür Daheimgebliebene: statt 8.60 13.95 statt 23.10 statt 20.40 Taft Styling Palmolive Felix ■ E-Paper* 6Wochen für Fr.25.– ■ Print* 6Wochen für Fr.30.– div. Sorten, z.B. Dusch&Seife Sun div.Sorten, z.B. ■ Luzerner Zeitung ■ Zuger Zeitung Haarspray ultrastrong, div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee,Box, ■ Nidwaldner Zeitung ■ ObwaldnerZeitung 2x250 ml Milch &Honig,3x250 ml All in 1, Gel, Lemon, 2x24WG 24 x100 g ■ Urner Zeitung *inkl. Zentralschweiz am Sonntag M&M’S VOLG SCHOKOLADE VOLG APRIKOSENSÜSS 250 g div.Sorten, z.B. 200 g Angebot gültig bis 31. August 2017 für Haushalte,inwelchen währendder letzten 12 Monate kein Abonnement der 3.55 4.95 3.30 Luzerner Zeitung oder ihrerRegionalausgaben abbestellt wurde,ausgelaufen ist oder bereits ein Abobesteht. Für statt 4.20 Kochschokolade, statt 5.85 statt 3.90 3x200 g Lieferungen ins Ausland fallen zusätzlich Portokosten an. 0522-0110-01-010 CHIRAT ESSIGGEMÜSE MAISKÖRNER Zustellung ab: div.Sorten, z.B. 3.75 6x285 g 4.95 Gurken, 430 g statt 4.45 statt 6.– Vorname: Name: NERO D’AVOLATERRE FLAUDER In kleineren Volg-Verkaufsstellen Strasse/Nummer:PLZ/Ort: 6x1,5 l evtl. nicht erhältlich SICILIANEIGT 9.90 Allegro, Italien, 150 cl, 11.90 statt 12.– statt 18.60 Telefon/Mobile: E-Mail: 2015 Einsenden an: Luzerner Zeitung, Maihofstrasse 76,Postfach,6002 Luzern,Tel. 041 429 53 53, Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. [email protected], luzernerzeitung.ch/lagerdraht Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Mittwoch, 2. August 2017 Zentralschweiz 23

«Ich hadere nicht mit meinem Schicksal» Rollstuhlsport Er spielte einst Fussball, fuhr Ski-und Snowboardrennen. Doch seit drei Jahren ist alles anders. Nun nimmt Andrin Deschwanden aus Horw an der Junioren-WM in Nottwil teil. Mit klaren Zielen.

Theres Bühlmann sehr gut an diese Premiere. Zu Schule, während seiner Reha in [email protected] fahren war eine Distanz von Nottwil konnte er von der Para- 3,5Kilometern, und dies im strö- School profitieren, bekam erst pro Er ist ein aufgestellter Teenager, menden Regen. Lustig sei dies ge- Tag eine Stunde Unterricht, der einer, der sich gut ausdrücken, wesen, so Andrin Deschwanden. dann auf zwei Stunden erhöht mit dem man beim Interviewter- Langsam stellten sich Erfolge wurde. Trotzdem musste er eine min viel Spass haben kann und ein: 2015 gewann er an der Junio- Klasse wiederholen, für ihn kein der zu den Talenten im Rollstuhl- ren-SM zwei silberne Auszeich- Problem, «denn ich habe ja noch sport zählt. Mit Engagement be- nungen, ein Jahr später konnte er mein ganzes Leben vor mir». reitet sich der 15-jährige Andrin sich über 400 und 800Meter als Bei all seinen Tätigkeiten ist Deschwanden aus Horw auf die Sieger ausrufen lassen. Er absol- ihm die Familie sehr wichtig, Junioren-WM in Nottwil vom 3. vierte in den letzten beiden Jah- Mutter Judith, Vater Paul und bis 6. August vor und gehört zu ren unter anderem auch die Ein- Schwester Anuschka. Sie gibt ihm jenem Quartett, welches die lagerennen bei Spitzenleichtath- Kraft, ist sein Rückhalt, auf sie Schweiz bei diesen internationa- letik Luzern. Für einen Platz ganz kann er sich verlassen. Wenn es len Titelkämpfen vertreten wird. vorne reichte es nicht, «aber ich seine Zeit erlaubt,trifft er sich mit Qualifiziert hat er sich über die kann so wertvolle Erfahrungen Kollegen, hört Musik, am liebsten Distanzen von 100, 200 und sammeln». Und diese sind wich- Pop und Rock. Er macht nach wie 400Meter. Er sagt: «Ich möchte tig, denn Andrin Deschwanden vor bei der Jungwacht Horw mit. einen Podestplatz holen.» hat sich einiges vorgenommen. Dies lasse sich mit dem Rollstuhl Vielleicht wäre er heute Fuss- «Ich möchte in zwei Jahren wie- fast alles bewerkstelligen, sagte baller oder Skifahrer. Doch der der an der Junioren-WM starten er. Nur als es auf den Pilatus ging, 6. Juli 2014 veränderte alles. Im und dann an die Europameister- «da musste ich passen». Lager der Jungwacht Horw mach- schaft der Elite reisen.» Für eine Er ist übrigens nicht der ein- te sich eine Gruppe auf die Suche WM bei den Topathleten, da zige Horwer mit Namen De- nach Material, um das Vorzelt fer- müsse er sich noch Zeit geben. schwanden, der sich intensiv tigzustellen. Dann passierte es: Und er hegt den Traum eines dem Sport verschrieben hat. Sein Andrin trug zusammen mit einem jeden Sportlers, jenen von Olym- Cousin ist der Skispringer Gregor Leiter einen Baumstamm auf den pia: «Einmal an den Paralympics Deschwanden. «Wir haben ihn Schultern, rutschte aus, und ein teilnehmen, das wäre schon auch schon bei Wettkämpfen in Ast bohrte sich auf der rechten cool.» Um all diese Ziele zu errei- Engelberg und Einsiedeln be- Seite in den Hals. Nerven wurden chen, arbeitet er hart, trainiert sucht, und ab zu treffen wir ihn in abgedrückt und gequetscht, aber dreimal in der Woche auf den Horw», sagte Andrin, setzte sei- zum Glück nur teilweise durch- Leichtathletik-Anlagen beim SPZ nen Helm auf und begab sich in trennt. Eine Restfunktion ist vor- in Nottwil unter Trainer Paul Nottwil auf die Trainingsrunden. handen, man spricht von einer in- Odermatt. Zweimal ist in Horw In einem Rennrollstuhl übrigens, kompletten Lähmung. Krafttraining angesagt. der einst seinem grossen Vorbild, dem mehrfachen Paralympicsie- Er schafft es sogar, Die Familie gibt ihm Kraft ger, Welt- und Europameister einige Schritte zu gehen Andrin Deschwanden (15) beim Paraplegiker-Zentrum in Nottwil, wo morgen die Junioren-WM beginnt. und ist sein Rückhalt Marcel Hug, gehörte. Andrin wurde erst ins Kinderspi- Bild: Dominik Wunderli (20. Juli 2017) Andrin Deschwanden legt den tal Zürich eingeliefert, dann in Fokus nicht nur auf den Sport, Hinweis die Uniklinik Balgrist und drei sondern auch auf die schulische Mehr zur WM gibt es unter www. Wochen nach dem Unfall ins nen an Händen und Armen zu- der Reha, da fühlte ich mich in neuesportliche Heraufforderung. Ausbildung. Ende Sommer be- nottwil2017.ch Schweizer Paraplegiker-Zentrum rückgewinnen. Er schafft es auch meinem Körper gefangen.» Schon während der Reha in Nott- ginnt mit der dritten Oberstufe in (SPZ) nach Nottwil. Acht Monate wieder, einige Schritte zu gehen. Er, der einst bei den Horwer wil betrieb er Rollstuhlrugby, fand Horw sein letztes Schuljahr, und dauerte die Reha. Dank intensi- Doch der Rollstuhl bleibt sein D-Junioren als Mittelfeldspieler dann auch zur Rollstuhlleichtath- dann möchte er die Talents www. ver Physio- und Ergotherapie täglicher Begleiter. «Nein», sagt agierte, Snowboard- und Skiren- letik und blieb bei dieser Sportart. School der Frei’s Schule in Luzern Ein Interview mit Andrin wurden viele Muskeln reakti- er, «ich hadere nicht mit meinem nen bei den Schülern bestritt, und Vor zwei Jahren bestritt er sein besuchen, um die kaufmännische Deschwanden gibt es unter: viert, und so konnte er Funktio- Schicksal. Nur damals, zu Beginn das erfolgreich, suchte nun eine erstes Rennen und erinnert sich Lehre zu absolvieren. Apropos luzernerzeitung.ch/video

1. August mit Wärmerekord Stanserhorn grüsst Touristen Zentralschweiz Wetterkapriolen haben Feuerwehren ausrücken Nidwalden Werbetafeln zeigen frohe Menschen und lassen und vielerorts für eine Tropennacht gesorgt. weisen auf Attraktionen hin. In Stansstad steht die erste von acht.

Der Monat August beginnt mit Verkehrsführung neu signalisiert Altdorf und Schattdorf. Auch in Pünktlich auf den Nationalfeier- einem Paukenschlag: Orkanböen werden musste. In den übrigen leicht erhöhten Lagen wie der tag wurde in Stansstad die erste von 128 Stundenkilometern feg- Zentralschweizer Kantonen blieb Lägern, dem Pfannenstiel oder der acht touristischen Werbeta- ten gestern Abend über den Pila- es ruhig, wie es auf Anfrage hiess. dem Atzmännig, blieb das feln an der A2 montiert. Sie zeigt tus. In Giswil wurden Windspit- Quecksilber die ganze Nacht bei das Stanserhorn – dieses kommt zen von bis zu 122 Stundenkilo- Höchste Temperaturen Werten über 20 Grad, was einer aber nicht einfach nüchtern da- metern gemessen. Innert Kürze seit Messbeginn Tropennacht entspricht. Im her, sondern soll Emotionen ver- gingen hier laut SRF Meteo Dass sich gestern Abend vieler- Flachland hingegen sanken die mitteln. Mit der Cabriobahn und 20 Millimeter Regen nieder. Das orts Gewitter entluden, über- Temperaturen zwischen Boden- einem fröhlichen Ranger sollen heftige Gewitter hinterliess Spu- raschte nicht: So heiss war der und Genfersee bis in die Früh ver- Touristen auf Nidwalden einge- ren: In Giswil wurden Keller Schweizer Nationalfeiertag seit breitet auf 15 bis 18 Grad. stimmt werden.Diesganz im Sin- überflutet, Feuerwehren standen Messbeginn noch nie. Spitzenrei- Laut Meteonews war der Juli ne des WerbersUrs Bruno im Einsatz. In Giswil und Sarnen ter war Sevelen im St.Galler vielerorts rund 1 Grad zu warm, in Schmid, der dazu meint: «Wir zei- fielen zudem viele Bäume um. Rheintal mit 35,7 Grad. Doch Sitten gar 1,9Grad. In Luzern gen etwas, das der Tourist wäh- «Innerhalb einer Viertelstunde auch an über 20 anderen Orten wich die Durchschnittstempera- rend der Autofahrt nicht entde- Die erste der acht touristischen Autobahntafeln steht in Stansstad und gingen schätzungsweise zwi- im Osten und in den Föhngebie- tur um 0,5 Grad vom langjährigen cken kann – frohe Menschen als weist auf das Stanserhorn hin. Bild: Kurt Liembd (31. Juli 2017) schen 70 und 100 Schadensmel- ten wurden laut SRF Meteo Re- Mittel ab. Sie betrug 19,1 Grad. Sinnbild für die aufgestellten Nid- dungen ein», sagte Anton Ettlin kordwerte gemessen. In Bad Ra- Zusätzlich gab es gegenüber dem waldner und Nidwaldnerinnen.» von der Kantonspolizei Obwal- gaz SG wurden 35,4 Grad er- langjährigen Mittel 13Prozent we- Damit solle ein emotionaler Diskussionen. Die Tafeln haben hen sind zwei Willkommensta- den auf Anfrage. Zwischen Giswil reicht, in Chur 34,9 Grad und in niger Niederschlag. (jvf/fi/sda) Zugang zur Region entstehen, so eine Fläche von fast 16 Quadrat- feln an den Grenzen zu Nidwal- und Kaiserstuhl auf der Linie Lu- Glarus 34,3 Grad. Ähnlich heiss Urs Bruno Schmid vom Hergiswi- metern (4,5 mal 3,5 Meter). den (Nord und Süd) und sechs zern–Brünig–Interlaken Ost war war es in Sitten mit 34,7 Grad und Hinweis ler Werbebüro «Berggasthof zum Hinweistafeln auf Regionen wie die Strecke für den Bahnverkehr in Altdorf mit 33,9 Grad. Tiefste Temperaturen (Stand Glück». Ob diese Emotionen Die Montagekosten Stanserhorn, Klewenalp, Bürgen- gestern ab 18.30 Uhr unterbro- Bereits in der Nacht auf ges- Dienstagmorgen um 8Uhr): auch wirklich so rüberkommen, übernimmt der Kanton stock, Hergiswil am See oder En- chen. Grund dafür war laut Zen- tern war es in den Föhntälern der —Schattdorf 29,0 °C ist bislang noch nicht bekannt. Die Montage verlief problemlos. gelbergertal. Die Montagekosten tralbahn ein umgestürzter Baum. Alpennordseite laut einer Mittei- —Altdorf 26,5 °C «Wir haben von Automobilisten Dazu Max Fischer von der Firma betragen rund 200000 Franken In Sörenberg im Kanton Lu- lung von Meteonews extrem —Balzers 25,8 °C bis jetzt erst eine einzige Reaktion Signal AG in Root: «Da die Zu- und werden vom Kanton über- zern rückten die Offiziere der warm. Selbst um Mitternacht —Brülisau AI 24,8 °C erhalten, und zwar eine positive», fahrt ideal ist und die Fundamen- nommen. An den Gestaltungs- Feuerwehr Flühli-Sörenberg aus: wurden hier teilweise noch über —Unterterzen SG 23,8 °C sagte Projektleiter Philipp Zum- te schon vorhanden waren, konn- kosten von rund 27 000 Franken Ein Baum war auf ein parkiertes 30 Grad gemessen. Zudem san- —Göschenen 23,1 °C bühl von der Nidwaldner Volks- te die Montage in weniger als drei beteiligen sich die auf den Tafeln Auto gestürzt. Zudem fiel infolge ken die Temperaturen die ganze —Chur GR 20,9 °C wirtschaftsdirektion. Weitere Re- Stunden erledigt werden.» Auf- erwähnten Tourismusregionen. Gewitter auf der Baustelle bei der Nacht hindurch teilweise nicht —Locarno-Monti TI 20,8 °C aktionen werden aber sicher fol- wendiger werde es dann bei den Chrutacherbrücke in Flühli die unter 25 Grad. So etwa im Kan- —Glarus GL 20,6 °C gen, sorgten die Tafeln doch weiteren Tafeln, so Fischer. Diese Kurt Liembd Lichtsignalanlage aus, so dass die ton Uri an den Messstationen in —Altendorf SZ 20,2 °C bereits im Vorfeld für angeregte folgen ab Mitte August. Vorgese- [email protected] 24 Forum Mittwoch, 2. August 2017

Chropfleerete «Das ist diskriminierend und mit ziemlicher Sicherheit kostentreibend»

Schädliche «Ab 90: Neues Hüftgelenk mehr. Die Lebensqualität war dern auch dringlich ist. Sonst Der Kanton soll 90-Jährigen 40 000 Franken. Darin einge- Biber selber zahlen», aus Sicht der Patientin optimal wird unser Gesundheitssystem keine Implantate mehr bezah- schlossen sind die Anästhesie, Ausgabe vom 29. Juli und die Kosten extrem tief, in absehbarer Zeit unter den len, fordert der Arzt Beat Meis- die Operation, das Implantat, Im Juli 2010 warnte ich in ver- wenn man diese mit einem nicht mehr tragbaren Kosten ter. Das wäre Rationierung, was der Spitalaufenthalt, eine schiedenen Zeitungen mit einem Was da Kollege Beat Meister längeren Spitalaufenthalt oder kollabieren, und das kann nun nicht Aufgabe der Ärzteschaft, vierwöchige Reha. Die Pflege in Leserbrief vor einer unkontrol- vorschlägt, ist aus meiner Sicht gar mit einem wahrscheinlichen niemand wollen. Beat Meister sondern der Politik, des Gesetz- einem öffentlichen Heim kostet lierten Vermehrung der Biber nicht nur ein Schuss in den Aufenthalt in einem Alters- und will mit seinem Vorstoss wohl gebers ist. Aber Meister ist auch bei einer mittleren Pflegebe- und den zu erwartenden Schä- Ofen, auch keine Zweiklassen- Pflegeheim (monatliche Kosten nichts mehr als diese Diskus- Mitglied des Kantonsrates, des dürftigkeit (Besa 6) rund den. Die ganze Sache war damals medizin, sondern diskriminie- zwischen 6000 und 8000 Fran- sion wieder in Gang bringen kantonalen Gesetzgebers. Nur 300 Franken pro Tag. Zusätz- in der Vernehmlassung. Die Ini- rend den älteren Mitmenschen ken) vergleicht. und riskiert mutig den nötigen ist das Postulat rechtlich nicht lich fallen Kosten für Medika- tianten für eine Verbreitung des gegenüber und zudem mit Mit diesem Beispiel will ich Tabubruch. Dafür verdient er umsetzbar und wirtschaftlich mente an. Bereits nach vier Bibers erwarteten paradiesische ziemlicher Sicherheit sogar noch aufzeichnen, dass es auf den Anerkennung. Schade nur, dass unsinnig. Alle Menschen, die in Monaten würde das qualitativ Zustände, die nicht eingetreten kostentreibend. Folgendes Fall ankommt, auf die Situation, die Diskussion mit Schlagwor- der Schweiz leben, müssen schlechte Leben mit Gehunfä- sind. Laut Luzerner Kantonsblatt Beispiel soll dies aufzeigen: auf die Verhältnismässigkeit, ten wie «unsozial», «un- obligatorisch gegen Krankheit higkeit und Schmerzmitteln im müssen bereits auch in Pfaffnau Meine Tante brach sich an ihrem auf das Recht auf ein anständi- ethisch» oder «Zweiklassen- versichert sein. Die obligatori- Pflegeheim mehr kosten als die Biberdämme entfernt werden, 99. Geburtstag durch einen ges und würdiges Leben. Zu- medizin» rasch wieder zum sche Versicherung kennt keine Operation. um gegen Überschwemmungen Sturz die rechte Hüfte. Im Spital sammen mit dem Patienten Erliegen gebracht wird. Altersbeschränkung. Folgen von vorzubeugen. Man entfernt Däm- sagte dann ein junger Kollege, sollen die behandelnden Ärzte Unfällen, die nicht über die Josef E. Brandenberg, Dr. med., Luzern, me, aber die Täter lässt man lau- dass man in diesem Alter keine nach Abwägen aller Tatsachen Ronald Germann, Adligenswil obligatorische Unfallversiche- Präsident der FMCH, Dachorganisation fen. Die Geschichte erinnert Hüfttotalprothese (TP) mehr und Möglichkeiten frei ent- rung gedeckt sind, werden der chirurgisch und invasiv tätigen mich an jenen Appenzeller Bau- mache. Ich war schockiert, denn scheiden können, was die beste ebenfalls von den Krankenkas- Ärztinnen und Ärzte der Schweiz ern, der sein Kanapee verkaufte, bis anhin lebte meine Tante Lösung ist. Einen solchen Der Artikel stimmt mich nach- sen bezahlt. Bei einem Spital- weil er auf ihm seine Frau mit allein zu Hause und besorgte Vorstoss darf unsere Gesell- denklich. Diese alten Menschen aufenthalt bezahlen die Kanto- dem Knecht ertappt hatte. Den ohne grosse Fremdhilfe ihren schaft nie unterstützen, weil er haben zeitlebens die Kranken- ne per Gesetz 55 Prozent der Biberfreunden sei gesagt: «Weh Haushalt, geistig ging es ihr sehr aus meiner Sicht unethisch ist! kasse bezahlt und vermutlich Leistungen. Dafür zahlen die Adresse für Leserbriefe mir, die Geister, die ich rief, ich gut. Doch das interessierte auch einen sehr teuren Privatzusatz Bürger Prämien und Steuern – werd’ sie nicht mehr los.» den beigezogenen Oberarzt Gerhard Klein, Dr. med., dazu. In anderen Kulturen wird auch die 90-Jährigen. Zur Die E-Mail-Adresse für Leserbrie- nicht. Erst als der Chefarzt kam, alt Kantonsrat SVP, Wauwil das Alter geehrt und noch für Umsetzung des Postulates ist fe lautet forum@luzernerzeitung. Anton Meyer, Grosswangen schwenkte die Stimmung. voll genommen. Dieser Arzt eine Änderung des Krankenver- ch. Bitte geben Sie stets Ihre voll- Kurzum, sie wurde operiert mit und Politiker setzt aber den sicherungsgesetzes (KVG) auf ständige Adresse und Telefon- einer TP, verliess das Spital nach Ob der Verzicht auf künstliche Wert von alten Menschen auf nationaler Ebene notwendig. nummer an. Sie können uns Ihren einer Woche, ging drei Wochen Gelenke das ideale Beispiel für null. Ich finde das mehr als Grund für Hüftprothesen Leserbrief aber auch über www. Bitte kurz zur Reha und dann nach Hause. eine medizinische Leistungsbe- bedenklich und menschenver- bei Betagten ist meistens ein luzernerzeitung.ch/leserbriefe di- Sie lebte noch über eineinhalb schränkung und das Alter 90 achtend. Die älteren und alten Schenkelhalsbruch. Ohne rekt hochladen. Auch Leserbriefe Bitte fassen Sie sich kurz, damit Jahre zu Hause, die letzten zwei dafür die richtige Grenze sei, Menschen bezahlen am meisten Operation werden diese Men- per Post oder Fax sind willkom- möglichst viele Briefe Platz ha- Monate mit Hilfe der Spitex, bis darüber kann man geteilter Mei- Prämien. Aber der Herr Doktor schen bettlägerig und pflegebe- men. Die Adresse: ben. Ihr Schreiben sollte höchs- sie dann im Alter von 100,5 nung sein. Tatsache ist aber, wird ja vielleicht auch einmal dürftig. Hüftarthrosen und das Luzerner Zeitung tens 2000 Zeichen umfassen. Die Jahren friedlich einschlief. dass eine sachliche und breit 85 Jahre alt, und die Hüfte Absterben des Hüftkopfes sind Redaktion Forum Redaktion behält sich vor, Leser- Hätte man die TP nicht geführte Diskussion über schmerzt so richtig! Das sollten weitere Krankheiten, die ohne Postfach briefe zu kürzen oder nur Auszüge gemacht, wäre sie niemals so Leistungsbegrenzungen und alle Befürworter bedenken. Operation zur Dauerpflege 6002 Luzern daraus zu veröffentlichen. schnell wieder nach Hause Leistungsverzicht in der Medi- führen. Hüftprothesen-Opera- Fax: 041 429 51 81 gegangen, eventuell gar nicht zin nicht nur notwendig, son- Heinz Bachmann, Kriens tionen kosten insgesamt rund

ANZEIGE AboPASS Spezialangebote Kunst und Natur –Hotel Castell, Zuoz Berge, Weite, Licht – Oberengadin

Entdecken Sie die faszinierende Vielfalt des Hotels Castell Preise pro Person bei Doppelbelegung an traumhafter Aussichtslage auf einer Sonnenterrasse Weekend Fr–So Fr. 296.– statt Fr. 385.– hoch über dem Dorf Zuoz. Vieles verbindet sich im Castell Midweek Mo–Do Fr. 266.– statt Fr. 385.– – Jugendstil und moderne Architektur, Tradition und Avant- Preise bei Einzelbelegung garde, Natur und Kunst, Kulinarik und Wohlbefinden. Die Weekend Fr–So Fr. 381.– statt Fr. 477.– perfekte Lage, gepaart mit der Herzlichkeit der Mitarbeiter, Midweek Mo–Do Fr. 359.– statt Fr. 477.– und das persönliche Engagement des Gastgeberpaares bieten die Grundlage für Ihre gelungenen Erholungstage! • Das Angebot ist gültig vom 13. 8 bis 21. 9. 2017, Eine vielseitige Hotelinfrastruktur mit Hamam und Kino ausgenommen 18./19. 8. und 8./9. 9. 2017 runden das Angebot ab. • Zimmer nach Verfügbarkeit

Exklusives AboPass-Angebot Reservation • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer Castell Buchbar online unter www.privateselection.ch (wählen Sie • Reichhaltiges Frühstück inklusive in der Buchungsmaske Castell Zuoz aus, und geben Sie • 4-Gänge-Gourmet-Abendessen den Promotionscode «AboPass» als Wort ein), telefonisch • Begrüssungsapéro an der roten Bar von Pipilotti Rist unter 041 368 10 05 (Mo–Sa) oder per Mail an • Benützung des Hamams [email protected]. • Freie Fahrt auf Bergbahnen undöffentlichen Aktiver Ferienspass und natürliche Gemütlichkeit Verkehrsmitteln • 1 Tag Test-Mountainbike Hotel Schweizerhof Sils-Maria • 1 Wellnessgutschein im Wert von CHF 60.– pro Person

Das Hotel Schweizerhof liegt zentral und ruhig im maleri- Preis pro Person im Doppelzimmer schen Engadiner Dorf Sils-Maria. Die Talstation der Berg- Fr. 390.– anstatt Fr. 551.– bahnen Furtschellas-Corvatsch erreichen Sie bequem mit Einzelzimmerzuschlag dem Gratis-Ortsbus. Nach einem Tag in der Natur genies- Fr. 15.– pro Person/Nacht sen Sie das Solbad und lassen sich kulinarisch verwöhnen. Verlängerungsnacht im Doppelzimmer Fr. 130.– pro Person/Nacht AboPass-Angebot «Auszeit in Sils-Maria» • 3 Übernachtungen im Design Arven Doppelzimmer • Das Angebot ist gültig bis 15. 10. 2017. mit Balkon • Gültig für 2 Personen pro AboPass • 1 Früchteteller bei Anreise im Zimmer • Kurtaxen exklusive • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Bezahlung vor Ort • Viergang-Wahlmenü • Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen • 3 Lunchpakete fürIhre Ausflüge • Freie Benutzung des Wellnessbereiches Information und Buchungen mit Solbad 33°C Mit der AboPass-Nummer direkt im Hotel Schweizerhof, • Gratis Bergbahnen undÖV im Oberengadin Tel. 081 838 58 58, [email protected] • 1 Leih-Bademantel während dem Aufenthalt • Aussenbad, Fass-Sauna und Sinneweg • Kinder unter 12 Jahren übernachten im Zimmer mit zwei Erwachsenen gratis

abopassshop.ch Mittwoch, 2. August 2017 Luzern 25

«Die Schweiz hat auch viel Glück gehabt» Bundesfeier Auf dem Rütli feiern 1300 Gäste den Geburtstag der Schweiz und das 100-jährige Bestehen der Pro Senectute. Bundeskanzler Walter Thurnherr punktet mit einer gehaltvollen Rede, in der er eine andere Geschichte der Schweiz erzählt.

Raphael Zemp, Rütli [email protected]

Drückend heiss ist es auf dem Rütli. Dort, wo – der Legende nach – die Schweiz vor 726 Jahren gegründet wurde, sind die spärlich gesäten Schattenplätze heiss be- gehrt. Schweiss perlt von den Stirnen, Edelweisshemden kleben an denRü- cken. Der Föhn bläst kräftig, bringt aber kaum Abkühlung. Nebst Schweizer Fah- nen flattern auch einige traditionelle afrikanische Röcke und ein Kopftuch im Wind. Rund 1300 Gäste – etwas weniger als im letzten Jahr – waren bei der dies- jährigen 1.-August-Feier mit dabei, davon über 100 Botschaftsvertreter. Während das Publikum auf der saftig grünen Wie- se schmort, schaukeln im Hintergrund etliche Segel- und Motorboote auf dem blaugrünen Vierwaldstättersee. Pünkt- lich zum Nationalfeiertag zeigt sich die Schweiz von ihrer Schoggiseite. Perfekt organisiert sei alles, lobt Bun- deskanzler und Festredner Walter Thurnherr die Schweizerische Gemein- nützige Gesellschaft (SGG), die den 1.-August-Anlass auch dieses Jahr wieder organisiert hat. «Lediglich die Tempera- tur hätte man ein wenig runterschrauben können», stichelt der CVP-Vertreter – und erntet einen ersten Lacher. Es sollte nicht der letzte sein. Bundeskanzler: Schweiz bot «armseligen, traurigen Anblick» Einfach sei das Redenhalten am 1. August nicht, gibt er zu. «Wer redet schon gern und gut und ehrlich über sich selber?» Thurnherr, der die Rütligäste schnell für sich gewonnen hat,scheut auch kritische Töne nicht, versucht es besser zu ma- Viele Besucher der Bundesfeier sassen nicht auf der Rütliwiese, sondern nutzten den schattigen Waldrand weiter oben. Bild: Roger Grütter (Rütli, 1.August 2017) chen, ehrlich über die Schweiz zu reden. Er kommt zum Schluss, dass wir so ver- schieden nicht seien von den Franzosen Algorithmus» nennt. Im Kern trage die- einer Blase ein. Die Schweiz habe bisher heuer ihr 100-jähriges Bestehen feiert. Fahnen durch die Lüfte, dann besingt und den Voralbergern. «Aber wir machen se schon eine Anleitung, wie sie sich ihre Chancen gepackt – und dabei aber In diesen hundert Jahren habe sich nicht Jodlerin Barbara Klossner die Schönheit gewisse Dinge anders.» Und das nicht selbst ändern soll. «Andere Länder be- auch viel Glück gehabt. «Wo aber steht nur die Organisation geändert, sondern der Schweiz. Armbrustweltmeister Joel seit Ewigkeiten und auch nicht seit 1291. halten ihre Verfassung und ändern stän- geschrieben, dass wir in Zukunft auch die Gesellschaft als Ganzes. Umso wich- Brüschweiler findet für seine Darbietung Noch gar nicht so lange her sei es gewe- dig ihre Regierung. Wir halten an der Re- alles richtig machen?» Thurnherr appel- tiger sei daher das Verständnis der ver- zwar niemanden, der die Tellszene nach- sen, da habe die Schweiz einen «armse- gierung fest und ändern laufend die Ver- liert an alle: «Direkte Demokratie ver- schiedenen Generationen füreinander. stellen will, trifft mit seinem Schuss aber ligen, traurigen Anblick» geboten. Für fassung.» Wieder bricht das Publikum in pflichtet. Auch zum Gebrauch der eige- trotzdem ins Schwarze. Weniger traditio- das Erfolgsmodell Schweiz seien die Wei- Gelächter aus und applaudiert spontan. nen Hinterstube.» Bei der neuen Nationalhymne nell ist Enrico Lenzins Darbietung. Der chen erst 1848 gestellt worden. Unsere Verfassung, welche die direkte Gegen Thurnherrs mitreissende Rede wird der Gesang merklich leiser Alphornbläser und Perkussionist bläst Den Grundstein für den Erfolg legte Demokratie garantiere, fördere auch den wirkte alt Bundesrätin Eveline Widmer- Abwechslungsreich ist das Rahmenpro- nicht nur durch das Schweizer National- dabei eine moderne Verfassung, die so wichtigen Austausch mit Andersge- Schlumpf schon fast blass. Sie trat als gramm. Mal schwingen Kinder in weis- instrument, sondern er traktiert es mal Thurnherr «einen verdammt raffinierten sinnten. So schliesse man sich nicht in Präsidentin der Pro Senectute auf, die sen Sennenkutten zu Ländlerklängen mit Hieben, mal streichelt er es zärtlich. Er trifft nicht nur die meisten Töne, son- dern auch den Geschmack des Publi- kums, das ihn schon während des Auf- «Ich wünsche «An der Schweiz «Die Schweiz «Die Schweiz tritts mit Händeklatschen antreibt. Den Schlusspunkt setzt traditionsge- der Schweiz gefällt mir, dass dürfte oftmals ist das ideale mäss das Singen des Schweizerpsalms. Der Musikverein Brunnen spielt auf, alles Gute zum man Konflikte etwas offener Land für die Feiergäste stimmen ein. Im zweiten Durchgang wird der neue Text ange- Geburtstag.» ausdiskutiert.» auftreten.» eine Familie.» stimmt. Der Gesang wird merklich lei- ser. Vielleicht liegt es aber auch am Ro- torenlärm jenes Helikopters, der just in diesem Moment über das Rütli fliegt. Lukas Niederberger, Geschäftsleiter der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft, findet: «Die neue Hymne ist gut angekommen.» Das Echo falle positiv aus. Mit dem neuen Text könne man sich eher identifizieren. Auch 2018 würden beide Versionen gesungen. www. Omar Fatah (30) Eveline Widmer-Schlumpf (61) Dominic Starkl (26) Alexandra Schelling (45) Mehr Bilder zur Bundesfeier auf Flüchtling aus Syrien Alt Bundesrätin Grüner Landrat aus Stansstad Festbesucherin aus Lausanne dem Rütli finden Sie im Internet unter: luzernerzeitung.ch/bilder

ANZEIGE

ch EIN EXPLOSIVES r. HUMOR-GEMISCH Das könnte funktionieren: sta Comedy-Quiz mit Fabian tv Unteregger & Beat Schlatter.

#Nr. 27 29.6.–5.7.2013 TV FR. 4.– -S SA tar SO le MO sen un DI d MI Sonderpreis für unsere Abonnenten: CHF DO 35.– FR spar «USI BADI» – en JETZT IM ZOO Isabella, Remo & Co. sind zurück – als Tierpfleger TV-Star für 1 Jahr für nur CHF 114.– statt CHF 149.–. 041 429 53 53 im Plättli-Zoo Frauenfeld.

Amanda Seyfried IMMER LUST AUF NASCHEREIEN 26 Agenda Mittwoch, 2. August 2017

Inserate: NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Gewusst wo [email protected], 041 429 52 52, www.nzzmediasolutions.ch

Kultur Konzerte & Theater & Kunst

KKL Luzern Hochschule Luzern – Musik Luzerner Theater Jazz Club Luzern Coop Open Air Cinema Luzern L 17 Florence Foster Jenkins

James Horner: A life in music – 21st Century Orchestra Volksmusik ohne Grenzen? Pat Metheny 11.8.–Telefonverkauf +41 (0)41 226 44 80 Vorschau August 18 KKL Luzern Saison 2017/18: Mi 2.8. Florence Foster Jenkins / Edf 10.9. LUCERNE FESTIVAL IM SOMMER Di 17.00 Jesuitenkirche Luzern Mi 19.30 Pat Metheny Do 3.8. Manchester by the Sea / Edf Fr 4.8. Rue de Blamage / OV/d

Do 20.30 Luzerner Saal / CHF 25.– bis 325.– 15.8. Gottesdienst an Maria Himmelfahrt h 25.10. Erfolgreichster Jazzgitarrist unserer Zeit 14.9. Swiss Charity Concert 2017 Liv Lange Rohrer, Gesang; Mutsumi Ueno, Orgel Sa 5.8. Willkommen bei den Hartmanns / D .c Fr 20.00 The Big Chris Barber Band So 6.8. Toni Erdmann / D Stattkino Fr/Sa19.30 Konzertsaal / CHF 40.– bis 150.– Do/Fr Hotel Zum Schwarzen Löwen, Altdorf 17.11. Der grosse Entertainer des Traditional Jazz

15./16.9. James Horner: A life in music – 21st Century Orchestra 17./18.8. Volksmusik ohne Grenzen? ter www.open-air-kino.ch So 18.30 Biréli Lagrène Quintet Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstr. 12, Luzern, Ticketcorner

Fachtagung «Transkulturalität in der Musik» ea Sa/So 20.00/17.00 Luzerner Saal / CHF 60.– bis 92.70 14 28.1.Swingender Gipsy-Jazz

16./17.9. Marco Rima - Just for Fun! Fr–So Altdorf th Mo 19.30 Gregory Porter 18.–20.8. Festival Alpentöne 14

Mo–Do 19.30 Konzertsaal / CHF 55.– bis 160.– er 26.3.Ein charismatischer Jazzsänger Coop Open Air Cinema Zug 18.–21.9. Radio Pilatus Music Night – 21st Century Orchestra Mitwirkung von Studierenden und Dozierenden der

rn Do 19.30 The Count Basie Orchestra Hochschule Luzern 228 23.9.– Telefonverkauf +41 (0)41 226 77 77 26.4.Mitreissender Swing einer grossartigen Band Mi 2.8. Mein Blind Date mit dem Leben / D ze www.alpentoene.ch 1 Do 3.8. Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen / Edf 1.10. WORLD BAND FESTIVAL LUZERN Vorverkäufe sind eröffnet! 04 www.hslu.ch/musik /041 249 26 00 lu Fr 4.8. Lion – Der lange Weg nach Hause / D Di 19.30 Konzertsaal / CHF 30.– bis 40.– www.jazzluzern.ch/041 240 75 88 Sa 5.8. Ich – Einfach Unverbesserlich 3 / D 3.10. KKL Orgelklänge – Christian Schmitt So 6.8. Demain tout commence – Plötzlich Papa! / Fd Sa 19.30 Konzertsaal / CHF 95.– bis 145.– www.open-air-kino.ch 7.10. Rolando Villazón Vorverkauf: Kino Seehof, Schmidgasse 8, Zug, Ticketcorner Do 19.00 Auditorium / CHF 20.– 12.10. KKL Impuls – Rüdiger Safranski Festival Sommerklänge Orgelsommer Hofkirche: Originale Fr 19.30 Konzertsaal / CHF 48.– bis 118.– So 17.00 A Little Green: «Lebensfreude» Orgelsommer 2017 – bis 19. September WIRBRINGEN SIE 13.10. Peter Kraus mit Band 6.8. Freizeitanlage Heuboden bei Holzhäusern (Risch): Immer dienstags: mittags Orgelgewitter; abends Konzert HOCH HINAUS. Sa 18.00 Luzerner Saal / CHF 40.– bis 60.– Irish Folk and more mit den vier Tausendsassas Alle Konzerte mit Bildübertragung auf Leinwand. 14.10. Fashion Day for Generations - LU Couture aus dem Thurgau. Giuseppe Spina, Simon Engeli, Di 8.8. 12.15 Orgelgewitter* mit Wolfgang Sieber Felix Käser und Philipp Taxböck: unzählige Ab Sa 19.30 Konzertsaal / CHF 40.– bis 150.– 20.00 Konzert Werke von Bach, Haydn, Briggs, 14.10. «La La Land» in Concert – 21st Century Symphon Orchestra Instrumente, vier Freunde, ein Herz – witzig, Franck, Dukas David Briggs, Toronto verspielt, voller Lebensfreude und geladen mit Do/Fr 20.00 Luzerner Saal / CHF 58.– bis 78.– Di 15.8. 12.15 Orgelgewitter* mit Wolfgang Sieber 19./20.10. Ursus & Nadeschkin positiver Energie! Auto-Shuttledienst ab Bahnhof Cham von 15.30 bis 16.45 Uhr (bitte reservieren!) 20.00 Konzert Werke von Werke von Bach, Ravel, Fr 19.30 Konzertsaal / CHF 40.– bis 88.– 8.9. T Idenstam Gunnar Idenstam, Stockholm 20.10. Die Egerländer Musikanten * anschliessend Führung ins Fernwerk Das Luzerner Theater wünscht Ihnen Info: 041 342 16 86, [email protected] WERBEN SIE IN DER LUZERNER ZEITUNG Öffnungszeiten KKL Kartenverkauf Schalter-Verkauf: Mo–Fr, 9–18.30 Uhr und Sa 10–16 Uhr einen wunderschönen Sommer! NZZMedia Solutions AG Telefon 041429 52 52 Telefon-Verkauf: Mo–Fr, 13–18.30 Uhr, 041 226 77 77 Unsere Billettkasse öffnet am 21.08.2017 Info: 041 342 16 86, [email protected] Maihofstrasse76 [email protected] 6002 Luzern www.nzzmediasolutions.ch (Normaltarif) www.kkl-luzern.ch Reservationen www.sommerklaenge.chTel. 076 706 82 84 Vorverkauf: www.ticketino.com, Poststellen, LZ-Corner

Mittwoch ANZEIGE SPORT UND SPIEL MÄRKTE/MESSEN Krafttraining Fyrabigmarkt KUNST Jeden Mittwoch im Kraftraum, TSV Frisches und regionales Gemüse, Obst, Concordia Baar Milchprodukte, Fisch, Brot und andere Andere Orte Baar, Waldmannhalle, 20.00–21.40 Leckerbissen Freier Mittwoch Zug, Bundesplatz, 15.00–19.00 Die Besucherinnen und Besucher Ludothek Hünenberg haben kostenlosen Zugang zu den Spielausleihe für alle SPORT UND SPIEL Ausstellungen Hünenberg, Ludothek, Einhornweg 2a, Zug, Museum Burg Zug, Kirchenstr. 11, 10.00–12.00 Bridge-Club Zug 14.00–17.00 Paarturnier im MZR2, Joker vorhanden, Registrierung 13.50, Spielbeginn 14.00 TREFFS Baar, Altersheim Martinspark FILM/VIDEO Ludothek Zug Tageszentrum Stiftung Phönix Spielausleihe für alle Coop-Open-Air-Cinema Zug Zug, Ankenwaage, Grabenstr. 18a, für Menschen mit psychischen 9.00–11.00 «Mein Blind Date mit dem Leben» (D); Schwierigkeiten Tickets und Info: www.open-air-kino.ch Zug, Industriestr. 55, 9.30–16.00 Yoga am See oder www.coopopenaircinema.ch mit Sonja Zwyer. Bei trockener Witte- Zug, Seepromenade, 21.15 rung, ohne Anmeldung, keine Altersbe- schränkung, Freiwilligenbeitrag Fr. 5.– Zug, Männerbadi Siehbach, AUSSTELLUNGEN Donnerstag 19.00–20.00

Ziegelei-Museum FILM/VIDEO TREFFS Zur jahrtausendealten Geschichte der Baukeramik und zum Weg vom antiken Lehmstein bis zum Hightech-Solarzie- Coop-Open-Air-Cinema Zug Tageszentrum Stiftung Phönix gel; bis 22.10. «Hidden Figures – Unerkannte Heldin- für Menschen mit psychischen Hagendorn, Ziegelei-Museum, nen» (Edf); Tickets und Info: Schwierigkeiten 14.00–17.00 www.coopopenaircinema.ch oder Zug, Industriestr. 55, 9.30–16.00 www.open-air-kino.ch Zug, Seepromenade, 21.15 WANDERUNGEN SENIOREN Open-Air-Filmpreisnacht Zuger Senioren wandern Fit-Gymnastik FESTE 8.10 Wanderung ab Baar–Lättich–Dei- Bewegung, Spiel und Spass mit 2017 wurden erstmals die Innerschweizer Filmpreise der Albert-Koechlin-Stiftung vergeben. Am Freitag, nikerwald–Büessikon–Walterswil; Gertrud Lang von der Pro Senectute. 11.August, werden im Open-Air-Kino Luzern alle prämierten Kurz- und Animationsfilme aufgeführt. Waldstock Open Air Kaffeehalt Rest. Siesta; Weiterwandern Jeden Mittwoch, ausser Schulferien; Festival am Waldrand von Steinhausen, am Fuss der Baarburg–Paradies; Auskunft: Tel. 041 780 48 14 Programm: www.innerschweizerfilmpreis.ch. Die Albert-Koechlin-Stiftung stellt Freikarten zur Verfügung. Info und VV: www.waldstock.ch Wanderleiter: L. Keller Hagendorn, Turnhalle, 8.30 Bezug solange erhältlich am Ausleihschalter der Stadtbibliothek Luzern. Steinhausen, Waldstock, 17.00 Zug, Metalli-Ost, 7.53

ANZEIGE Damit niemand Ihren Event verpasst! luzernerzeitung.ch/apero

•Eventerfassung gratis •unsere Webseiten erreichen 405 000 User/Monat Mittwoch, 2. August 2017 27

Inserate: NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Gewusst wo [email protected], 041 429 52 52, www.nzzmediasolutions.ch

Kino Programm für Mittwoch, 2. August

Luzern Capitol 4 20.00 D4. Wo. 6/4 J Maxx 5 14.00/17.15/20.15 D3. Wo. 12/10 J Altdorf afm cinema 2 15.15 DPremiere 6/4 J Zentralstr. 45 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Seetalplatz 1 Spider-Man: Homecoming – 3D Bitzistrasse 1 Ostwind – Aufbruch nach Ora kitag.com kitag.com 041 612 04 00 Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, Tom Holland kehrt in seine Rolle als Peter Parker Bourbaki 1–4 18.20/20.50 Fr 22.40 E/d/fPremiere 16/14 J Leuzinger 2D: 14.00 D 3D: 18.15 D 6/4 J cinepark.ch Löwenplatz 11 Baby Driver von Edgar Wright («Hot Fuzz») ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! alias Spider-Man zurück. Baumgartenstr. 8 Ich – Einfach unverbesserlich 3 17.45 D 6/4 J Kopfhörer rein und Vollgas 041 419 99 99 041 870 50 00 16.00 DPremiere 6/4 J Ich – Einfach unverbesserlich 3 – 3D 19.00/20.50 Sa/So 17.00 E/d/fPremiere 12/10 J 14.30 D4. Wo. 6/4 J 14.45 DPremiere 16/14 J kinoluzern.ch Capitol 5 Maxx 6 cinema- Hanna Binke – Lea van Acken – Bruno Ganz, Kristin Scott Thomas und Patricia Clarkson in Zentralstr. 45 Seetalplatz 1 Tickets online Ich – Einfach unverbesserlich 3 – 3D Baby Driver leuzinger.ch Amber Bongard – Cornelia Froboess 20.15 DPremiere 12/10 J The Party von Sally Potter («Ginger & Rosa») 0900 556 789 0900 556 789 Eine scharfzüngige Komödie mit deftigen Pointen Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, Ostwind – Aufbruch nach Ora CHF 1.50/Anruf CHF 1.50/Anruf Dunkirk 18.00 D/Kasach./d3. Wo. 6/4 J + CHF 1.50/Min., ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! + CHF 1.50/Min., Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. 20.15 DPremiere 12/10 J The Eagle Huntress Tom Hardy – Mark Rylance – Kenneth Branagh – ab Festnetz 17.15/20.15 E/d3. Wo. 12/10 J ab Festnetz Sa/So 13.50 F/d3. Wo. letzte Tage 12/10 J kitag.com kitag.com 17.45/20.45 D4. Wo. 6/4 J Cillian Murphy – Harry Styles Dalida Spider-Man: Homecoming – 3D Ich – Einfach unverbesserlich 3 – 3D Dunkirk 20.00 Sa/So 16.30 E/d4. Wo. letzte Tage 12/10 J Tom Holland kehrt in seine Rolle als Peter Parker Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, Miss Sloane alias Spider-Man zurück. Baar Zug Politthriller mit der brillanten Jessica Chastain ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! Fr 23.10 Ov/d 4. Wo. letzte Tage 16/14 J Small Town Killers Capitol 6 14.30/17.15/20.15 DPremiere 12/10 J Maxx 7 14.00/20.15 D2. Wo. 12/10 J Lux 20.15 DPremiere 14 J Gotthard 20.15 E/d/fPremiere 14 J Sa/So 16.10 E/d5. Wo. letzte Tage 16/14 J Zentralstr. 45 Dunkirk Seetalplatz 1 Valerian – Dorfstr. 29b Baby Driver Gotthardstr. 18 The Party kitag.com 0900 556 789 041 726 10 03 041 726 10 02 Whitney: Can I Be Me Als 400’000 Männer nicht zurück in die Heimat Die Stadt der Tausend Planeten – 3D Von Edgar Wright, mit Ansel Elgort, Kevin Spacey, Von Sally Potter, mit Patricia Clarkson, CHF 1.50/Anruf kinozug.ch kinozug.ch So 11.40 F/d8. Wo. 6/4 J konnten, kam die Heimat zu ihnen. Ein visuell einmaliges Sci-Fi-Abenteuer von Jamie Foxx, Lily James Bruno Ganz, Kristin Scott Thomas, Timothy Spall. L’Opéra de Paris + CHF 1.50/Min., ab Festnetz Meisterregisseur Luc Besson. So 11.50 D12. Wo. 0/0 J Maxx 1 14.00/20.00 D10. Wo. 12/10 J kitag.com 17.00 D6. Wo. 12/10 J Sarnen Bauer Unser Seetalplatz 1 Johnny Depp, Javier Bardem in Jahresabo «Zentralschweiz am Sonntag» 18.40 Sa/So 16.10 So 12.00 Ov/d 17. Wo. 16/14 J 0900 556 789 Pirates of the Caribbean: Transformers: The Last Knight – 3D für Fr. 156.–. Rue de Blamage CHF 1.50/Anruf Der Mythos kehrt zurück – Seefeld 15.30 D 6/4 J Salazars Rache Tel. 041 429 53 53. 20.30 Sa/So 14.10 Dialekt/d21. Wo. 12/10 J + CHF 1.50/Min., eindrucksvoller und bildgewaltiger denn je! Seestr. 1 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Die göttliche Ordnung ab Festnetz Der fünfte Teil der populären Filmreihe! 041 660 44 22 Maxx 8 14.15 DPremiere 6/4 J Seehof 1+2 14.30 DReduzierter Eintrittspreis 4. Wo. 6 J So 11.40 E/d/f 24. Wo. letzte Tage 12/10 J kitag.com 17.15 D4. Wo. 6/4 J cinepark.ch 17.30 DPremiere 6/4 J Lion Seetalplatz 1 Ostwind – Aufbruch nach Ora Schmidgasse 8 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Ostwind – Aufbruch nach Ora 0900 556 789 Mika macht sich auf die Suche nach Ostwinds 041 726 10 01 Capitol 1 15.00/17.30 D4. Wo. 6/4 J Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, CHF 1.50/Anruf kinozug.ch 14.30 DReduzierter Eintrittspreis Premiere 6 J Wurzeln, und nimmt uns mit auf eine 20.15 D 10/8 J Zentralstr. 45 Ich – Einfach unverbesserlich 3 ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! + CHF 1.50/Min., Ostwind – Aufbruch nach Ora 0900 556 789 ab Festnetz abenteuerliche Reise. Begabt – Von Katja von Garnier, mit Lea van Acken. Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, 14.30/17.00 D4. Wo. 6/4 J CHF 1.50/Anruf Maxx 2 kitag.com die Gleichung eines Lebens + CHF 1.50/Min., ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! Seetalplatz 1 Ich – Einfach unverbesserlich 3 – 3D 17.15 D3. Wo. 10/8 J 17.00 D3. Wo. 12 J ab Festnetz 0900 556 789 Gifted Spider-Man: Homecoming Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, kitag.com 20.30 DPremiere 16/14 J CHF 1.50/Anruf Einfühlsames Drama mit Chris Evans Sins Von Jon Watts, mit Tom Holland. + CHF 1.50/Min., ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! Baby Driver über ein hochbegabtes Kind. 17.15 D2. Wo. 10 J ab Festnetz Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, 3D: 15.00 D 2D: 18.00/20.15 D 6/4 J kitag.com 20.00 DPremiere 16/14 J 20.30 D4. Wo. 6/4 J Cinepol 1–3 Valerian – Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. Ich – Einfach unverbesserlich 3 Baby Driver Ich – Einfach unverbesserlich 3 Bahnhofstr. 28 Die Stadt der Tausend Planeten 041 787 36 00 Von Luc Besson, mit Cara Delevingne. Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, 15.15 D 6/4 J Capitol 2 14.00 DPremiere 6/4 J Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, cinepol.ch Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde Zentralstr. 45 Ostwind – Aufbruch nach Ora Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! 20.15 E/d/fPremiere 14 J 15.30 D Premiere 6/4 J 0900 556 789 Mika macht sich auf die Suche nach Ostwinds Baby Driver CHF 1.50/Anruf Maxx 3 15.00 D4. Wo. 6/4 J Moderne 14.00/17.00/20.00 E/d/f Premiere 12/10 J Ostwind – Aufbruch nach Ora Wurzeln, und nimmt uns mit auf eine Von Edgar Wright, mit Ansel Elgort. + CHF 1.50/Min., Seetalplatz 1 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Pilatusstr. 21 Dunkirk 17.30 D 12/10 J ab Festnetz abenteuerliche Reise. 0900 556 789 kitag.com 20.30 E/d/f Premiere 14 J Das neueste Abenteuer von Gru, Lucy, Baywatch CHF 1.50/Anruf Als 400’000 Männer nicht zurück in die Heimat Dunkirk kitag.com 17.00 D2. Wo. 10/8 J + CHF 1.50/Min., ihren drei Adoptivtöchtern und den Minions! konnten, kam die Heimat zu ihnen. 17.45 E/d 6/4 J Von Christopher Nolan, mit Tom Hardy. Monsieur Pierre geht online ab Festnetz The Eagle Huntress kitag.com 17.30/20.30 DPremiere 12/10 J stattkino 20.30 Flämisch/F/d/f Premiere 12/10 J Herzerfrischende Liebes- und 20.15 D 10/8 J Verwechslungskomödie mit Pierre Richard. Dunkirk – 4K Löwenplatz 11 Vincent 041 410 30 60 Von Christophe Van Rompaey, Begabt – die Gleichung eines Lebens Als 400’000 Männer nicht zurück in die Heimat Polyvisuelle 20.00 D9. Wo. 12/10 J stattkino.ch Belgien / Frankreich 2016, 124 Min. 20.15 DPremiere 12/10 J konnten, kam die Heimat zu ihnen. «Voller liebenswürdiger und berührender Dunkirk infotrainerin maz.ch Baywatch Charaktere.» Le Soir Der schärfste Kino-Sommer aller Zeiten Maxx 4 14.30 DPremiere 12/10 J Stans Alterskategorien: 12/10 J – Zutritt ab 12 Jahren, steht vor der Tür! Seetalplatz 1 Vorfilm: IMMERSION Dunkirk Von Lalita Brunner, Schweiz 2016, 3 Min. in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren. 0900 556 789 Capitol 3 14.00/17.00 D 20.00 E/d/f2. Wo. 12/10 J Als 400’000 Männer nicht zurück in die Heimat afm cinema 1 15.30 D 6/4 J CHF 1.50/Anruf Vorstellung Di nur bei schlechter Witterung Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. Für den Filmbesuch gibt es Zentralstr. 45 Valerian – + CHF 1.50/Min., konnten, kam die Heimat zu ihnen. Bitzistrasse 1 Ich – Einfach unverbesserlich 3 Mindestaltersempfehlungen, z.B. «12 J.» kitag.com Die Stadt der Tausend Planeten ab Festnetz 041 612 04 00 Ein visuell einmaliges Sci-Fi-Abenteuer von kitag.com 17.30 DPremiere 16/14 J Verkehrshaus 12.00/15.00 D/f/i/e cinepark.ch Hurricane 17.30 E/d 6/4 J Meisterregisseur Luc Besson. Baby Driver Filmtheater MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH. Lidostrasse 5 17.00 D/f/i/e The Eagle Huntress Capitol 4 14.00/17.00 DPremiere 16/14 J Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, filmtheater.ch Wild Cats – 3D Zentralstr. 45 Baby Driver Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. 0900 333 456 13.00 D/f/i/e kitag.com Wild America 20.30 D 16/14 J Rasanter Actionthriller mit Ansel Elgort, CHF 1.50/Anruf, 20.45 D3. Wo. 10/8 J ab Festnetz 11.00/14.00 D/f/i/e Girls’ Night Out WERBEN SIE IN DER LUZERNER ZEITUNG Kevin Spacey, Jon Hamm und Jamie Foxx. Gifted Wale – 3D 16.00 D/f/i/e NZZ Media Solutions AG Telefon 041 429 52 52 Einfühlsames Drama mit Chris Evans Journey to Space – 3D Maihofstrasse 76 [email protected] über ein hochbegabtes Kind. Programmänderungen vorbehalten 6002 Luzern www.nzzmediasolutions.ch

Aktuell www.fotopro.ch Bei uns kaufen Sie besser! Pilatusstrasse 5 Tel. 041 210 02 10 [email protected]

Hertensteinstr.17 4JAHRE Tel. 041 418 81 40 GARANTIE INSTAX Swarovski [email protected] Sony A7 II Mini 9 CL Commpaanion 8x30B Bildercenter CEWE by FotoPro Inkl. FE 28-70mm in 6neuen Farben Pilatusstrasse 14 nur CHF2249.– statt 2399.- nur CHF 99.– NEUHEIT nur CHF 1028.– statt 1070.- Tel. 041 210 73 22 31/07/2017 [email protected]

Bewerbungsbilderfür Ihre neue Karriere –auch ohne Voranmeldung. (Ausser Pilatusstrasse 14) www.fotopro.ch

EROTIK FINANZEN Mehr als gut drucken: Weiterbilden–Weiterkommen unsere Technologie für Ihren Erfolg. Massage/Sauna/Solarium Handelsschule/Kaderschule Beginn ab 21.August2017 Treuhänder kauft IhreAktiengesell- Handelsdiplom VSH/KV schaft Wolhusen Mass. Straps Lady 078 622 04 84 Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Informieren ZG: Ufgstellti CH massiert, 079 134 51 12 Tel. 041 768 90 60, Betriebsökonom/Betriebswirtschafter VSK Sie sich unverbindlich! Tolle Mass. junges Karibik-Girl 078 786 49 94 Mail: [email protected] Techn. Kaufmanneidg. FA Zug Arina! Für Geniesser! Priv.077 426 38 90 Bachelor/Master-Degree Oma verwöhnt b. Dir oder mir 076 520 54 64 Marketing-/Personalfachschule Arzt-/Spitalsekretärin H Studio Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin Med. Sprechstundenassistentin Root Neu www.vickymassagen.ch 076 773 53 58 Suchen Sie nicht lange: Inseliquai 12,6005Luzern zentralhome.ch Ernährungsberater/in/Gesundheitsmasseur/in P ParkplätzeimHause Wellness-/Fitnessberater/in eidg.FA ZürichSt. GallenBernLuzern Inserieren bringt Erfolg! DIE KÖNNEN DAS. Telefon 041 227 01 01 www.benedict.ch h h

c SRF-QUOTENREPORT: .

c EIN EXPLOSIVES r . DIE TOP TEN2012 r HUMOR-GEMISCH a t a Aufwelche Sendungen wir t Das könnte funktionieren: s s v abfuhren –und warum sie uns t v Comedy-Quiz mit Fabian t 2013 nicht mehr beglücken. Unteregger&Beat Schlatter. #Nr. 4 #Nr. 27 19. –25. 1. 2013 29.6.–5.7.2013 FR.4.– TV FR.4.– SA SA Sonderpreisfür unsere Abonnenten: -Sta SO r SO

MO MO le DI se DI nu MI nd MI TV-Starfür 1Jahr fürnur CHF115.– statt CHF149.–.

DO DO CH FR FR F34.– «USI BADI» – STREITUM JETZT IM ZOO «SCRIPTED REALITY» Isabella, Remo &Co. sind Wiedeutsche Privatsender sp zurück –als Tierpfleger am TV-Nachmittag mit der im Plättli-Zoo Frauenfeld. ar Wahrheit jonglieren. 041 429 53 53 en

Amanda Seyfried IMMER LUST AUF SCSCHONLINGHON SPIELT NASCHEREIEN Leonardo DiCaprioSCS HURKE 28 Programme Mittwoch, 2. August 2017

Unschuldige SRF 1 SRF ZWEI ARD ZDF ORF 1 RTL Sat 1 14.10 In aller Freundschaft. 5.15 Mistresses 6.00 Drei auf 5.00 Europamagazin (W) 10.30Notruf Hafenkante 11.15 8.50 Guys with Kids 9.10 6.00 Guten Morgen Deutsch- 5.30 Sat.1-Frühstücksfern- Freundschaft Arztserie 14.55 Brüderchen zwei 9.00 SRF Selection – 5.30 ZDF-Morgenmagazin SOKO Wismar 12.00 heute Dawson’s Creek 9.55 Soko land 8.30 Gute Zeiten, sehen 10.00 Teleshopping und Schwesterchen. TV-Fa- Musik 9.20 Jamies 30-Mi- 9.00 Tagesschau 9.05 Rote 12.10 drehscheibe 13.00 Donau (W) 10.40 SOKO Kitz- schlechte Zeiten (W) 9.00 11.00 Im Namen der Gerech- milienfilm (D 2008) 16.00 nuten-Menüs 9.40 Jamie Rosen (W) 9.55 Sturm der ZDF-Mittagsmagazin 14.00 bühel (W) 11.25 Was gibt es Unter uns (W) 9.30 Betrugs- tigkeit – Wir kämpfen für Sie! Inga Lindström: Die Hochzeit Oliver – Genial gesund (W) Liebe(W) 10.44Tagess. 10.45 heute – in Deutschland 14.15 Neues? – Classics (W) 12.05 fälle 10.00 Die Trovatos–De- Doku-Soap 12.00 Anwälte im meines Mannes. TV-Melo- 10.25Mom 10.50Trophy Wife Meister des Alltags 11.15 Die Küchenschlacht 15.00 Drop Dead Diva 13.30 Die tektive decken auf 11.00 Die Einsatz. Doku-Soap 13.00 dram (D 2011) 17.35 11.10 Brothers & Sisters 11.50 Paarduell 12.00 Tagesschau heute Xpress 15.05 Bares für Nanny 13.55 Scrubs (W) 14.15 Trovatos –Detektive decken Auf Streife – Die Spezialisten. Guetnachtgschichtli 17.45 Sil Julia 12.35 Alisa 13.20 Im- 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF- Rares 16.00 heute – in Euro- How I Met Your Mother (W) auf 12.00 Punkt 12 14.00 Reportagereihe (W) 14.00 Auf punct 18.00 Tagesschau mer wieder Jim 13.45 The Mittagsmagazin 14.00 Ta- pa 16.10Die Rosenheim-Cops 15.00 Malcolm mittendrin Verdachtsfälle 15.00 Ver- Streife. Reportagereihe 15.00 18.10 Meteo 18.15 Mini Beiz, Grinder 14.05 Madam Sec- gess. 14.10 Rote Rosen 15.00 17.00 heute 17.10 hallo 15.45 The Big Bang Theory dachtsfälle 16.00 Verdachts- Auf Streife – Berlin. Reporta- dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria retary 14.50 Royal Pains Tagess. 15.10Sturm der Liebe deutschland 17.45 Leute heu- (W) 16.45 ZIB Flash 16.50 fälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 gereihe 16.00 Klinik am 18.59 Tagesschau-Schlag- 15.35 Magnum 16.25 SOKO 16.00 Tagess. 16.10 Gefragt – te 18.00 SOKO Wismar 18.54 Scrubs 17.10 How I Met Your Unter uns 18.00 Explosiv – Südring. Doku-Soap 17.00 zeilen 19.00 Schweiz aktuell 5113 17.15 SOKO 5113 18.00 Gejagt 17.00 Tagess. 17.15 Lotto am Mittwoch – Die Ge- Mother 17.50 Die Simpsons Das Magazin 18.30 Exclusiv – Schicksale – und plötzlich ist Félix (Martin Dubreuil) ist ein 19.05 Schweiz aktuell – Im Kommissar Rex(2) Krimiserie. Brisant 17.35 Fussball: Audi winnzahlen 19.00heute 19.20 18.15 ZIB Flash 18.20 Die Das Star-Magazin 18.45 RTL alles anders 18.00 Auf Strei- 40-jähriger Lebemann aus Mont- Schatten der Burg. Magazin Ein perfekter Mord 18.50 Cup. Spiel um den 3. Platz. Wetter 19.25 Die Spezialis- Simpsons 18.40 The Big aktuell 19.03 Wetter 19.05 fe – Die Spezialisten 19.00 réal, der von seinem reichen Va- 19.25 SRFBörse 19.30 Ta- Jamies 30-Minuten-Menüs Aus München 19.50 Wetter ten – Im Namen der Opfer. BangTheory 19.45 ZIB Ma- Alles was zählt. Soap 19.40 Die Ruhrpottwache 19.55 ter verstossen wurde, aber heim- gesschau 19.55 Meteo 19.15 Anthony Bourdain vor acht 19.55 Börse vor acht Serie. Meine Prinzessin gazin 19.54 Wetter GZSZ. Soap (D 2017) landuf, landab(3) Magazin lich von seiner Schwester finan- 20.05 Geboren am ...(5) 20.00 sportflash Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Marie Brand 20.00 ZIB 20 20.15 Das Sommerhaus 20.15 21 Schlagzeilen ziert wird. Als der Vater im hohen 20.55 Verkehrte Welt(3) 20.10 Fussball: Champi- 20.15 Fussball: Audi und die Schatten 20.15 Fussball: der Stars – Kampf Show. Die unglaub- Alter stirbt, hinterlässt er einen 21.35 Ziehung des ons-League-Quali- Cup Finale. Aus der Vergangenheit Champions- der Promipaare(1/6) lichsten Karrieren ziemlich orientierungslosen Schweizer Zahlen- fikation 3. Runde, München. Moderati- TV-Kriminalfilm League-Qualifikati- Show. Kandidaten: der Welt. Moderati- Sohn. In seiner Nachbarschaft lottos Rückspiel: BSC on: Julia Scharf (D 2016) Mit Mariele on 3. Runde, Giulia Siegel (Model on: Matthias Killing begegnet Félix der jüdischen 21.50 10vor10 Young Boys – Dyna- Kommentar: Millowitsch, Hinnerk Rückspiel und D-Jane), Ludwig 23.00 SAT.1 Reportage 22.15 Meteo mo Kiew. Aus Bern Florian Naß Schönemann, Tho- 22.50 Hawaii Five-0 Heer (Gourmet- Reportagereihe Ehefrau und jungen Mutter Mei- 22.25 Zwölf Schauspiel- 22.30 Newsflash 22.30 Plusminus Maga- mas Heinze. Regie: Krimiserie. Haar- Koch), Helena Fürst Karibikurlaub in ra (Hadas Yaron). schüler «2. Akt: 22.35 Der Mann zin. Moderation: Andreas Linke scharf. Alex u.a. Acht Promipaa- Deutschland: Ferien Ich glaub’, ich bin mit der Stahlkralle Marcus Bornheim 21.45 heute-journal O›Loughlin, Daniel re ziehen für zwei im Spassbad Félix & Meira, 21.50, ARTE hier falsch»: Anna- Actionfilm 23.00 Die letzten Män- 22.15 Dunja Hayali Show Dae Kim, Grace Park Wochen unter ein 23.55 Spiegel TV – Repor- belle und Silvio (USA 1977) Mit ner von Aleppo 23.15 auslandsjournal 23.35 ZIB 24 Dach, kämpfen um tage Reportagerei- 22.55 Effi-Hasi – Freud William Devane, Dokumentarfilm Magazin. Moderati- 23.55 Beachvolleyball: den Titel und um he. Brennpunkt und Leid an einem Tommy Lee Jones, (DK/SYR 2017) Re- on: Antje Pieper Weltmeisterschaf- 50.000 Euro Schanzenviertel – kleine n Theater Linda Haynes gie: Feras Fayyad, 23.45 ZDFzoom ten Höhepunkte Siegprämie. Leben, wo andere Ein Teufel 23.50 Tagesschau Nacht Regie: John Flynn Steen Johannessen Dokureihe aus Wien 22.15 stern TV Magazin randalieren

bleibt ungerächt 0.00 Rocksteady: The Roots 0.10 Jamies 30-Minuten- 0.30 Nachtmagazin 0.50 Das 0.15 heute+ 0.30 Dianas 0.35 Against the Wall 1.15 0.00 Nachtjournal 0.27 Wet- 0.50 21 Schlagzeilen. Show. of Reggae. Dokumentarfilm Menüs (W) 0.30 SOKO 5113. Böse unter der Sonne. TV- Vermächtnis 1.15Marie Brand The Mentalist 1.55 House of ter 0.30 Das Sommerhaus Die unglaublichsten Karrie- (CH/CDN 2009) 1.35Geboren Krimiserie (W) 1.20 SOKO Kriminalfilm (GB 1982) 2.43 und die Schatten der Vergan- Cards. Politserie 2.45 House der Stars – Kampf der Promi- ren der Welt (W) 2.15 Schick- am ...(5) Dokureihe. 04. No- 5113.Krimiserie (W) 2.00 Der Tagesschau 2.45 Es geschah genheit. TV-Kriminalfilm (D of Cards 3.35 Extant 4.15 paare. Show (W) 2.20 stern sale – und plötzlich ist alles vember 1948 –Birgit Stein- Mann mit der Stahlkralle. am helllichten Tag. Thriller (D/ 2016) Mit Mariele Mil- Bates Motel 4.55 Heartland – TV (W) 3.55 Best of ...! (W) anders(W) 2.35 AufStreife – egger/Ursula Haller (W) Actionfilm (USA 1977) CH/E 1958) 4.20 Brisant (W) lowitsch. Regie: A. Linke (W) Paradies für Pferde 4.45 Verdachtsfälle Die Spezialisten (W)

Pro 7 Vox Kabel 1 RTL 2 ORF 2 Radio 1980er-Jahre: Der Italiener Sal- 5.05 How I Met Your Mother 5.10 CSI: NY 5.50 CSI:NY 7.35 Detektiv Rockford 8.30 7.55 Privatdetektive im Ein- 11.50 Liebesg’schichten und SRF 1 18.00 Nachrichten 19.03 vatore (Fabricio Bucci) bezieht in (W) 5.25 NewGirl 5.45 Mike 6.45 Teletip Shop 7.45 Ver- Castle (W) 9.25 Navy CIS: L.A. satz 8.55 Frauentausch Heiratssachen (W) 12.40 9.00 HeuteMorgen 10.03 SRF 3 punkt CH 20.03 Rock einem kleinen bayerischen Berg- &Molly (W) 6.05 2 Broke Girls klag mich doch! 8.50 Verklag (W) 10.25 Navy CIS (W) 11.15 10.50 Traumfrau gesucht Seitenblicke (W) 12.45 Wet- Treffpunkt 11.08 Ratgeber Special 22.06 Sounds! dorf ein Fremdenzimmer im ein- (W) 7.00 The Big Bang Theo- mich doch! 9.50 Verklag Teleshopping 12.05 Cold 11.55 Die Geissens – Eine terschau 13.00 ZIB 13.15 11.40 À point 12.03 Regio- 23.59 Pause ry (W) 8.15 Two and a Half mich doch! 10.50 nachrich- Case 13.05 Castle 14.00 The schrecklich glamouröse Fa- heute mittag 14.00 Frisch zigen Gasthof. Seine gesamte Fa- naljournal 12.22 Wetter Men (W) 9.35 The Middle (W) ten 10.55 4 Hochzeiten und Mentalist 14.55 Navy CIS: milie! 12.55 Köln 50667 (W) gekocht 14.25 Wege zum 12.30 Rendez-vous 13.00 milie wurde Opfer eines Nazi- 10.35 Teleshopping 11.55 2 eine Traumreise (W) 12.00 L.A. 15.50 News 16.00 Navy 13.55 Berlin – Tag & Nacht. Glück 15.10 Sturm der Liebe Pilatus Massakers. Zwei Wochen will er Tagesgespräch 13.40 3vo Broke Girls 12.50 Two and a Shopping Queen (W) 13.00 CIS.Krimiserie.Der Held von Doku-Soap (W) 14.55 Hilf mir! 16.00 Die Barbara-Karlich- 516.00 Heute um Vier 16.30 5.00 Morgenshow 5.50 bleiben, streift im Dorf herum, Half Men 14.10 Die Simpsons Zwischen Tüll und Tränen (W) Iwo Jima 16.55 Abenteuer Jung, pleite, verzweifelt .... Show 17.00 ZIB 17.05 heute Regional Diagonal 16.50 Morgenwunsch 6.35 Wet- macht Fotos, kundschaftet die 15.05 The Middle 16.05 The 14.00 Mein Kind, dein Kind – Leben täglich. Magazin. Ma- Doku-Soap. Teenie-Mutter österreich 17.30 heute leben Wetter 17.00 Heute um Fünf tertalk 7.35 Wettertalk 7.45 Höfe aus. Natürlich erregt er Big Bang Theory. Comedyse- Wie erziehst du denn? 15.00 dita van Hülsen vs. Arnold 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 18.30 heute konkret 18.47 17.12 Sport 17.30 Regional- Gewinnspiel 5 gwönnt 9.55 rie. Die Erdnuss-Reaktion / Shopping Queen 16.00 4 Schwarzenegger 17.55 Mein verzweifelt .... Doku-Soap. heute infos und tipps 18.48 Misstrauen, gerade bei den Alten. journal 18.00 Echo der Zeit Popkeller 10.15 Gewinnspiel Schrödingers Katze 17.00 Hochzeiten und eine Traum- Lokal, dein Lokal – Wo Viel ist nicht genug 17.00 Die Lotto 19.00 Bundesland heu- 18.45 Sport 19.03 Zambo 10x10 12.00 Info mit Regi- taff. Magazin 18.00 Newstime reise 17.00 Zwischen Tüll und schmeckt’s am besten? Re- Strassencops Süd – Jugend te 19.19 Wetter 19.20 Money 20.03 Spasspartout 21.03 onalnachrichten 15.15 Kino- Bergfried, 22.45, BR 18.10 Die Simpsons .Kill Gil – Tränen 18.00 Hautnah: Die portagereihe. «Rock», Neu- im Visier. Doku-Soap 18.00 Maker 19.30 Zeit im Bild Knack&Nuss 22.08 Nacht- tipp 17.00 Infomit Regional- Vol. 1 & 2 18.40 The Big Bang Tierklinik 19.00 Das perfek- brandenburg 18.55 Achtung Köln 50667. Doku-Soap 19.49 Wetter 19.55 Sport club 23.04 Nachtclub 0.06 nachrichten 17.45 Sport Theory 19.05 Galileo te Dinner. Doku-Soap Kontrolle! Reportagereihe 19.00 Berlin – Tag & Nacht aktuell. Sportnews Nachtclub 20.15 Pure Genius Drama- 20.00 Prominent! 20.15 Terminator Sci-Fi- 20.00 RTL II News 20.05 Seitenblicke Central serie. Erinnere dich! 20.15 Rizzoli & Isles Film (USA/GB 1984) 20.15 Teenie-Mütter – 20.15 Rosamunde Pil- SRF 2 Skandale 17.40 Sportstudio 18.00 21.15 This Is Us – Das ist Krimiserie. Schluss- Mit Arnold Schwar- Wenn Kinder Kinder cher: Im Zweifel für 10.03 In der Orchesterpro- Regionalnachrichten 18.20 Leben Dramaserie akkord. Angie Har- zenegger, Michael kriegen Natalie er- die Liebe TV-Melo- und Exzesse be 11.03 Vor dem Konzert Veranstaltungskalender 22.10 Code Black – Ärzte mon, Sasha Alexan- Biehn, Linda Hamil- wartet ein Baby dram (D 2010) 12.03 Im Konzert 12.30 18.40 Sportstudio 19.00 am Limit Dramase- der, Jordan Bridges ton. Regie: 21.15 Die Babystation 21.50 Autofocus Extra Rendez-vous 13.00 Im Pu- Wunschkonzert 22.00 rie. Horrornacht 21.15 Rizzoli & Isles Kri- James Cameron 22.15 Wunschkinder 22.00 ZIB 2 blikum 14.00 Die Zukunft Nachtprogramm 23.10 Two and a Half Men miserie. Ausgekocht 22.20 Die Arnold Schwar- 23.20 Autopsie – Mysteri- 22.30 WELTjournal 15.03 Hörpunkt 16.03 Hör- Sitcom. Ich bin eine 22.10 Major Crimes zenegger Story öse Todesfälle Do- Magazin. Indien punkt 17.00 Nachrichten Aztekenpriesterin Krimiserie. Alibi 23.20 Terminator Sci- kureihe. Opfer oder 22.55 WELTjournal + Sunshine 17.06 Das Probespiel 18.03 23.35 Two and a Half Men 23.05 How to Get Away Fi-Film (USA/GB Täter? / Reise in die Magazin. Monsun In der Orchesterprobe 19.00 15.50 Sportcenter 16.00 Sitcom. Haben wir with Murder 1984) Mit Arnold Dunkelheit / Ge- 23.50 A.I. Sci-Fi- Echo der Zeit 19.45 Klang- News, Sport, Wetter und eine Trittleiter? Krimiserie. Frank Schwarzenegger heimnis der Berge Film (USA 2001) fenster 20.00 Vor dem Kon- Verkehr 16.30 Zent- zert 21.00 Im Konzert 21.30 ralschwiiz kompakt, Wetter 0.00 Two and a Half Men. 0.00 nachrichten 0.20 Me- 1.35 Pumping Iron. Doku- 0.20 Autopsie – Mysteriöse 2.05 Autofocus Extra (W) 2.10 Der junge Jim Morrison (Val Kil- Im Publikum 22.30 Die und Verkehr 16.50 Sport- Sitcom. Ein Witz mit Urknall / dical Detectives – Geheim- mentarfilm (USA 1977) (W) Todesfälle. Dokureihe. U.a.: WELTjournal + (W) 2.55 Die Zukunft 0.00 Nachrichten center 17.00 Info Zent- mer) lernt 1965 in Los Angeles Etwas Salziges mit Biss (W) nisse der Gerichtsmedizin. 3.10 Die Arnold Schwarzen- Codename Bullet Hole / Das Barbara-Karlich-Show (W) ralschwiiz 17.30 Zent- Ray Manzarek (Kyle MacLach- 1.00 Empire 1.50 Family Guy Dokureihe. U.a.: Todesengel egger Story. Doku (W) letzte Glied in der Kette 3.50 Frisch gekocht (W) SRF 3 ralschwiiz kompakt, Wetter lan) kennen und gründet mit ihm und Verkehr 17.50 Sportcen- am legendären «Venice Beach» 8.50 Peter Schneider 9.00 ter 18.00 News, Sport, Wet- die Rockband The Doors. Von LA Nachrichten 11.50 SRF 3 ter und Verkehr 18.20 Us- aus beginnt ihr Siegeszug durch SRF Info 3SAT Arte SWR BR Wirtschaft 12.00 Info312.14 gänger 18.30 Zentralschwiiz Besser als Büsser 13.45 kompakt, Wetter und Ver- die USA. Doch Morrison verfällt 19.30 Tagesschau und Meteo 15.30 Chinas wilder Wes- 1519.20 ARTierTEischJourne Übalerl19.eb40ensDie- 15.15 Kapstadt 16.05 Kaffee 16.15 Wir in Bayern 17.00 Peter Schneider 16.00 kehr 18.50 Sportcenter zusehends dem Drogenkonsum 20.00Tagess. 20.30 Schweiz ten(1/2) 16.15 Chinas wilder gefkünstährlerlichst15.5en0 DieSchulweOstküstege oder Tee 17.05 Kaffee oder Bergheimat 17.30 Abend- Nachrichten 17.00 Info 3 19.00 Hörercharts Top 5 und Alkohol. Skandale und Ex- aktuell 20.35 Schweiz aktuell Westen(2/2) 17.00 Chinas der WeUSAlt(3)16.4205.1X:5eniusMein 17Herz.10 Tee 18.00 Aktuell BW 18.15 schau 18.30 Rundschau 17.40 SRF 3 Wirtschaft 20.00 Sunshine Nightshift zesse prägen seinen Lebensstil. 20.50 SRF Börse 20.55 Grenzen(1+2/2) 18.30 Sci- Magischetanzt. DramaOrte(F in2014)aller21We.50lt made in Südwest 18.45 Lan- 19.00 Stationen – Sommer- sportflash 21.00 Tagess. ence Busters 19.00 heute 17Fé.4lix0&MAustreiraliena. Lieb18esdr.25amaDas desschau BW 19.30 Aktuell porträts 19.30 Dahoam is 21.30 Schweiz aktuell 21.35 19.20 Kulturzeit kompakt Erl(CDN›14)öschen23von.35ImDieperiegrossen (W) BW 20.15 Lecker aufsLand Dahoam 20.00 Tagesschau The Doors, 0.25, BR Schweiz aktuell 21.50 SRF 19.30 Mein Rom 20.00 Ta- 19Liter.20atourARTE0.Jou30rnKualrzSchluss19.40 Die 21.45 SWR Aktuell Baden- 20.15 Zwischen Schönheit ANZEIGE Börse 21.55 sportflash 22.00 gesschau 20.15 Chinas ein- gefährlichsten Schulwege Württemberg 22.00 Tatort. und Zerstörung 21.00 Musi Sil punct 22.05 Glanz & Glo- same Söhne 21.00 Staatsziel ANZEIGEder Welt(3) 20.15 Mein Herz Bienzle und die blinde Wut. und Gsang im Wirtshaus ria 22.15 SRF Börse 22.30 Abtreibung 21.45 Kenia tanzt. Drama (2014) 21.50 Krimireihe (D ‹99) 23.25 Kin- 21.45 Rundschau Magazin ANZEIGE 10vor10 23.00 10vor10 23.25 22.00 ZIB 2 22.25 Ausgelie- Félix &Meira. Liebesdrama der! Liebe! Zukunft! Dokufilm 22.00 Akte D 22.45 Berg- Damitniemand Glanz & Gloria 23.35 10vor10 fert. TV-Psychothriller (A (CDN ‹14) 23.35 Die grosse (D ‹16) 1.00 Der glückliche fried. TV-Drama (D/A 2015) 0.05 Glanz &Gloria 2002) 23.55Schnell ermittelt Literatour 0.30 KurzSchluss Patron. Dokufilm (D ‹10) 0.15 Rundschau Nacht Ihren Event ZZentrentraalschwlschweizer Fernsehen verpasst! 3+ Eurosport Sport 1 KIKA RTS Un luzernerzeitung.ch/apero 5.15 Superstar(1) 6.00 Me- 14.30 Formel E: (W) 15.30 14.30 Garage Gold (W) 15.00 15.00 Lockie Leonard 15.50 17.20 NewGirl 17.45 Retour à diashop 8.00 HSE24 9.00 Radsport 16.45 Radsport Storage Hunters (W) 15.55 Zoom – Der weisse Delfin Cedar Cove 18.25 Le court du •Eventerfassung gratis Mediashop 10.00 Spirit Elite 18.00 Leichtathletik (W) Fussball 18.00 Storage 16.25 DasGreen Team 16.50 jour (W) 18.30 TopModels 11.00 Premium Shopping 19.00 Schwimmen: Welt- Wars – Die Geschäftemacher Kein Keks für Kobolde 17.35 18.55 Météo régionale 19.00 •unsere Webseiten erreichen 12.00 ESO.TV 16.00 King of meisterschaften (W) 19.50 (W) 18.30 Storage Wars – Die Hexe Lilli 18.00 Der kleine Couleurs d’été 19.20 Météo 405 000 User/Monat Das Angebot auf der Nord-Süd-Achse wird inEindenkNeommeo-Baslndeer nJerzäahhlretnmunerks lichinverbeineres- Queens 18.35 The Big Bang Eurosport News 20.00 Olym- Geschäftemacher (W) 19.00 Nick 18.15 Franklin & Freunde 19.30 Le 19h30 20.00 Météo sesprtann. Daendens heutigGee Anscgehichbotet imsePeinrseoneEin-nbundür- Theory 20.15 Hawaii Five-0. pische Sommerspiele 2016 Storage Wars – Die Geschäf- 18.40 Ella 18.50 Unser Sand- 20.05 Cuisine de chez nous Gütgeruerngverkzuehmr wiBerdbbbisi.zuBar Erselöffnuistngstdeolzs Ceau-f Krimiserie. Die Leiche Im 21.00 Olympische Spiele temacher (W) 20.00 Die PS- männchen 19.00 Derkleine 20.55 Crime à Martigues. neihreri-Ban jüsisngtustnneenlsSohim nJaunhr d20sc20henSckthritdetfmür Wald 21.05 Lethal Weapon(2) 22.00 Formel E: (W) 22.55 Profis – Mehr Power aus dem Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! Téléfilm policier (F 2016) Scstolhrzeitton ptBeimbbiiert.HeineeuteiFCnfB-orJahreskmiert diearteSBinB Actionserie. Fish & Chips Eurosport News 23.00 FIFA Pott (W) 22.00 Die PS-Pro- Die Welt und ich 22.30 Swiss Loto 22.40 No übeder rMuihrtteenznächerksturenveIn.vestitioSpnsorscthritte. 22.00 Hawaii Five-0 0.40 World (W) 23.30Schwimmen: fis – Im Einsatz 23.00 Motor- 20.00 Ki.Ka Live Offence(5/7) 23.25 No Of- 4 18.3.000SpNaorchrt ichten Lethal Weapon(2) Actionse- Weltmeisterschaften (W) vision.TV – #spotted(1) 0.00 20.10 Leider lustig fence(6/7) 0.15 No Offence rie. Fish & Chips (W) 0.30 Leichtathletik (W) Die PS-Profis 1.00Sport-Clips 20.35 Let’s talk. 1.00 Peaky Blinders(5/6) Programm unter www.tele1.ch Mittwoch, 2. August 2017 Sport 29

Nachgefragt «Ich höre keinen, Zeit für neue Leader der jammert» Fussball Der Umbruch ist für den SC Cham Gefahr und Chance zugleich vor der neuen Promotion-League-Saison. Der Neuzugang Davide Giampà (24) soll sofort eine Führungsrolle übernehmen – fragt sich nur, wie lange. Als Verteidiger und Mittelfeld- spieler war der neue Kriens-Trai- ner Bruno Berner (39) bei den Raphael Biermayr Grasshoppers, beim FC Basel, in [email protected] der Bundesliga beim SC Freiburg, in England bei den Blackburn Ro- Es sind ereignisreiche Wochen vers und bei Leicester City enga- für Davide Giampà. Eine Woche giert. Die Krienser empfangen vor dem Vertragsablauf im Chal- heute zum Saisonstart der Pro- lenge-League-Klub Wohlen war motion League die Basler Old ihm eröffnet worden, dass er kei- Boys (20.00, Gersag). ne Zukunft mehr haben würde. Er ist zum ersten Mal in seiner Bruno Berner, wie kam das Karriere vor dem Ungewissen ge- Engagement mit dem SC standen. Anschliessend hielt er Kriens eigentlich zu Stande? sich bei den arbeitslosen Fussbal- Mein persönlicher Betreuerstab lern fit, auf einen Anruf seines hat mich auf den Abgang von Beraters hoffend, der ihm von Trainer Marinko Jurendic beim einem Angebot aus dem Profibe- SC Kriens aufmerksam gemacht. reich berichtet. Jener kam nicht. Also haben wir uns entschieden: Und so soll der 24-jährige Innen- Werfen wir meinen Namen in verteidiger jetzt im SC Cham aus den Topf. Zwei Tage später kam dem Stand heraus eine Führungs- der Anruf von Kriens-Sportchef rolle übernehmen. «Von ihm ver- Bruno Galliker. Beide Seiten, spreche ich mir trotz seines Alters Kriens und ich, haben positive Leadership», stellt der Trainer Signale gegeben. Jörg Portmann vor dem heutigen Saisonstart in Bavois klar. Giam- Welchen Eindruck haben Sie pà will dem nachkommen. «Es ist unterdessen vom SC Kriens? klar, dass ich mit meinem Hinter- Der SCK ist ein lebendiger, vifer grund im Profifussball Verant- Verein. Einer auch mit Herzlich- wortung übernehme und zur de- keit und Menschlichkeit. Bei mir fensiven Stabilität beitrage», sagt ist immer der Mensch im Zent- der Aargauer. rum. Kriens positioniert sich in Er spricht offen und reflek- der Zentralschweiz als fussbal- tiert über sich und seine schwie- rige Situation. Der grossgewachs- ene Italiener sagt auch, es sei ver- traglich festgehalten, dass er den Sportclub im Falle eines Ange- bots aus dem Profibereich sofort verlassen darf. Der Verein bestä- tigt das. «Cham ist eine Not- lösung, insofern, als es mit dem Davide Giampà soll auf dem Chamer Eizmoos für defensive Stabilität sorgen. Bild: Werner Schelbert (31. Juli 2017) Plan A nicht geklappt hat», sagt Giampà. Die Gefahr, dass er die Trotz Profikarriere muss Bruno Aufgabe deshalb nicht genug ben Zuzügen. Ihnen stehen acht nächst für eine weitere Saison zu- ner Jörg Portmann sagt: «Ein nicht mehr vor einer Saison des Berner noch arbeiten, sagt er offen. ernst nimmt, besteht kaum. Abgänge gegenüber, die sich vor gesagt hatte, ehe sich die Chance physisch präsenter Routinier Sportclubs. Das ist eine gefährli- Bild: Jakob Ineichen (6. Juli 2017) «Durch gute Leistungen kann ich allem neben dem Platz auswir- auf einen Spielertrainer-Posten würde dem Team wohl nicht che Situation. Aber auch eine auch in dieser Liga auf mich auf- ken. Der Trainer Jörg Portmann in Hochdorf ergab. Chams Trai- schaden, zumal wir nun neben Chance zu überraschen. lerische Nummer 2 hinter dem merksam machen», ist er sicher. sprach nach der vergangenen den Nachwuchsteams die jüngs- FC Luzern. Ich wurde über die Giampà sagt, er sei «absolut Saison treffend von einem bevor- te Mannschaft sind.» Er weiss, Promotion League finanziellen und sportlichen überzeugt», dass seine Zukunft stehenden «Identitätswechsel in wie rar solche Spielertypen gesät Geschehnisse der vergangenen im bezahlten Fussball liegen der Kabine». Diesen zu vollzie- «Es ist klar, sind. Darüber hinaus muss der 1. Runde. Heute. 19.30: Brühl St. Gallen – Zü- SCK-Jahre informiert. Aber werde. Dennoch hat sich der vo- hen, erfordert Zeit und Prüfun- Sportchef Marcel Werder unvor- rich U21, Köniz – Yverdon Sport, Stade Nyon- nais –Stade-Lausanne-Ouchy,Breitenrain ich sehe und höre keinen, der rausschauende Maturand schon gen für die Mannschaft; auch, dass ich mit hergesehen nochmals auf Stür- Bern – Sion U21. – 20.00: Kriens – Old Boys, jammert. über Optionen im Bildungsbe- um eine Hierarchie herausbil- mersuche (siehe separaten Arti- Bavois – Cham, Basel U21 – YF Juventus. reich schlaugemacht – für alle den. Diese hat mit der Ernen- meinem kel unten). SC Cham. Trainer: Jörg Portmann. Assis- Im vergangenen Winter Fälle. nung von Torhüter Alessandro tenztrainer: Moreno Merenda. Tor:Alessan- wurden Sie vom damaligen Merlo (24) zum neuen Captain Hintergrund Kein offizielles dro Merlo (24), Sebastian Gallo (24). Abwehr: Krienser Liga-Konkurrenten Der neue Captain Konturen erhalten. Rangierungsziel Fabio Niederhauser (21), Jan Loosli (22), steht zuhinterst Raphael Paglia (20), Esat Balaj (22), Davide Tuggen als Retter engagiert. Es ist klar, dass sich die vielen Verantwortung Das aktuelle Kader weist ein Giampà (24), Lucas Thöni (22), Nicholas Wieso konnten Sie als Trainer Die Gegenwart aber heisst Änderungen auch auf dem Platz Durchschnittsalter von knapp Walker (22), Mauro Bender (20), Devin Man- den Abstieg von Tuggen nicht Cham. Im Ennetsee hat Giampà auswirken. Was die Spielqualität übernehme.» über 23 Jahren auf. Werder sagt co (20). Mittelfeld: Dejan Jakovljevic (25), abwenden? ein Team kennen gelernt, dass anbelangt, fällt der Abgang des dazu: «Die Einzelspieler besehen, Jessy Nimi (27), Marco Trachsel (20), Cyrill Um den Karren aus dem Dreck taktisch und technisch auf einem Taktgebers Pascal Bader stark ins hatten wir noch nie eine so talen- Gasser (25), Florian Müller (24), Eldin Muha- zu ziehen, braucht es Bereit- «Toplevel» sei. «Das macht es Gewicht. Er ist bislang nicht tierte Mannschaft. Zum ersten remi (24). Sturm: Roman Herger (24), Seve- rin Dätwyler (26). Zuzüge: Giampà (Wohlen), schaft und Einheit. Es gab in der für mich einfacher, die Leistung gleichwertig ersetzt worden. Der Mal hat jeder die Ausbildung in Paglia, Bender (beide Luzern U21), Loosli (YF Rückrunde Phasen, da war das zu bringen und die Erwartungen Spieler mit der meisten Erfah- einem Profiverein durchlaufen.» Juventus), Manco (GC U18), Müller (Old Boys nicht bei allen Spielern zu spü- zu erfüllen», sagt der Innenver- rung aus höheren Ligen im Auf das Saisonziel des Vereins an- Basel), Muharemi (United Zürich). – Abgän- ren. Zudem braucht es im Ab- teidiger. Die Mitspieler seien gegenwärtigen Kader ist erwähn- gesprochen, nennt der Sportchef ge: Pascal Bader (Hochdorf), Pascal Christen stiegskampf eine Serie, in der «super Typen», Dejan Jakovlje- ter Davide Giampà, der 60 Chal- keine Rangierung, sondern das (Sursee), Julian Wüest (Zug 94), Reto Sche- man tüchtig Punkte sammelt. vic – er ist neuer Vize-Captain – lenge-League-Einsätze auf sei- «schnelle Zusammenwachsen» rer (zweite Mannschaft), Pascal Nussbaumer (zweite Mannschaft), Dalibor Stojanov Das habenwir nie am Stück und Severin Dätwyler kennt er nem Konto hat. Aber er ist kein Davide Giampà der Talente zu einem Team. (Höngg), Ueli Sturzenegger (Assistenztrainer geschafft. bereits aus Nachwuchszeiten. Stratege wie der frühere Super- Innenverteidiger Nach dem Umbruch stehen zweite Mannschaft), Mats Hammerich (Aar- Giampà ist einer von bislang sie- League-Spieler Bader, der zu- so viele Fragezeichen wie lang au), Jan Elvedi (Wohlen). Was machen Sie beruflich? Ich habe zuletzt als Digitalplaner bei einer Medienagentur gearbei- tet. Jetzt möchte ich meinen Fo- kus auf den SC Kriens richten. Missverhältnis in der Transferbilanz Beim SCK ist es ein 40-Prozent- Stellenpensum. SC Cham Von sieben Zuzügen (20.00, Peupliers) – ferienhalber. unterschriebenen Vertrags abge- lich das Fussballgeschäft mittler- mer. Heute in Bavois wird aller Als früherer Profi von Lei- des Sportclubs sind fünf Verteidi- «Er hat früh kommuniziert, dass sprungen. Thali ist dem Lockruf weile geworden ist.» Voraussicht nach der eigentliche cester, Basel, Freiburg und GC ger. Angesichts von vier Abgän- er zu diesem Zeitpunkt weg sein einer Agentur erlegen, die Fuss- Zehner Roman Herger im Sturm müssen Sie ja nicht mehr gen von Defensivkräften ist letz- wird», sagt Chams Trainer Jörg baller mit Matura an amerikani- Herger muss spielen und sich an den Verteidi- arbeiten, oder? tere Zahl nicht erstaunlich. Doch Portmann. sche Universitäten vermittelt. es heute richten gertürmen abarbeiten. «Er ist Doch, doch, das muss ich. Sie ha- diese einseitige Transferbilanz Es ist nicht so, dass die Dort nehmen sie ein Studium auf Hinter diesen Floskeln des nach physisch nicht so stark wie Dät- ben ja vorhin selber gesagt, ich sei rächt sich im offensiven Bereich Chamer dieser Situation sehen- und spielen parallel für das Team aussen hin immer sehr ruhigen wyler. Aber dank seiner Spiel- einer mit bescheidenen Mitteln schon im ersten Spiel. Nach dem den Auges begegnet wären: Der der Schule. In einer offiziellen Sportchefs verbirgt sich eine tie- intelligenz kann er das wettma- gewesen. Abgang des Vereinsrekordspie- Sportchef Marcel Werder ver- Mitteilung schreibt Werder: «Der fe Verärgerung – nicht zuletzt chen», ist Trainer Portmann lers Reto Scherer findet sich mit pflichtete mit Omar Thali (22) Zeitpunkt für die Auflösung des über die Machtlosigkeit: Einen überzeugt. Dass er Tore schies- Wer ist Favorit in der Promo- Roman Dätwyler nur noch ein vom SC Kriens einen vielverspre- Vertrages so kurz vor Saisonstart Spieler zu zwingen, ist nicht ziel- sen kann, hat Herger letzte Sai- tion League? einziger echter Stürmer im Ka- chenden Angreifer. Doch der Zu- ist natürlich alles andere als opti- führend, vor allem nicht im Ama- son bewiesen: Mit elf Treffern Das ist schwierig zu beantworten. der. Und dieser fehlt heute Abend ger und frühere Schweizer Nach- mal und zeigt einmal mehr auf, teurbereich. Werder sucht gegen- war er zweitbester Schütze hinter Ich weiss, dass Yverdon und Nyon- zum Saisonauftakt in Bavois wuchsnationalspieler ist trotz wie schnelllebig und unverbind- wärtig nach einem neuen Stür- Dätwyler (13). (bier) nais Ambitionen haben. (tbu) 30 Sport Mittwoch, 2. August 2017

Sion beschwört Sport im TV Aufmunternde Erinnerung Wende herbei SRFzwei 20.00: Sportflash Europa League Der FC Sion 20.10: Fussball, Champions League, Fussball Die Chancen, die Playoffs der Champions League zu erreichen, sind für YB Qualifikation, Young Boys – Dynamo Kiew braucht heute (19.00 Uhr, vorhanden. Sie benötigen heute (20.15, SRFzwei) gegen Kiew eine untadelige Leistung. RTSdeux) in der Qualifikation RTS deux zur Europa League gegen Suduva 17.50: Fussball, Europa League, Marijampole einen Sieg mit vie- Qualifikation, Sion – Suduva Die Auftritte der Berner in den len Toren. Die Hoffnung, die ARD Spielen der 3. Qualifikations- Schmach aus dem Hinspiel zu til- 17.35: Fussball, Vorbereitungsturnier, runde gegen die ukrainischen gen, lebt. Sechs Tage nach dem München, Spiel um den 3. Platz Spitzenmannschaften gleichen blamablen 0:3 beim litauischen 20.15: Fussball, Vorbereitungsturnier, sich. Vor einem Jahr nahmen sie Leichtgewicht Suduva Marijam- München, Final aus der Ostukraine die Belastung pole hat die Stimmung in Sion ORF 1 durch eine 0:2-Niederlage gegen wieder gedreht. 20.15: Fussball, Europa League, Schachtar Donezk mit ins Rück- Frust und Ärger sind gewi- Qualifikation, Rijeka – Salzburg spiel im Stade de Suisse. Diesmal chen, der Wille, die Scharte im 23.55: Beachvolleyball, WM, Wien ist die Hypothek etwas erträgli- Rückspiel in Genf auszuwetzen, Sport 1 cher, denn beim 1:3 vor einer Wo- ist gross. «Wir können es schaf- 20.15: Fussball, Testspiel, che brachten sie immerhin das fen. So schlecht wie im Hinspiel Wolfsburg – Newcastle United Auswärtstor zu Stande, das in der sind wir kein zweites Mal», sagt Schlussabrechnung entschei- Stürmer Marco Schneuwly. Der Eurosport dend sein könnte. Ex-Luzerner war am letzten Wo- 12.30: Tennis, ATP-Turnier, Kitzbühel 15.30: Rad, Polen-Rundfahrt, 5. Etappe Die beiden Auswärtspartien chenende Schütze des Siegtref- 3.00: Fussball, MLS All Star Game, glichen sich auch in den Spielver- fers beim glanzlosen 1:0 gegen MLS All Stars – Real Madrid läufen sehr. Beide Male mussten Lausanne. die Berner untendurch. Beide Eurosport 2 Trainer hofft 20.00: Rad, Tour of Utah, 3. Etappe Male konnten sie froh sein, dass die Gegner nur einen Bruchteil auf eine Heldentat ihrer Torchancen nutzten. In In Barcelona geisterte das katala- Kiew mussten sich die Spieler von nische Wort «Remuntada» im Verfahren gegen Trainer Adi Hütter sogar darüber Frühjahr mit einer solchen Inten- ärgern, dass sie wegen eines sität durch die Kabinen und den Ronaldo Blackouts in der Defensive in der katalanischen Blätterwald, dass 93. Minute ein 1:2 verscherzt hat- das 0:4 des FC Barcelona bei Pa- Fussball Cristiano Ronaldo (32) ten, das eine vorzügliche Aus- ris Saint-Germain vor dem Rück- musste erstmals offiziell zum Vor- gangslage für die Revanche in spiel nicht mehr unaufholbar wurf des Steuerbetrugs in Millio- Bern bedeutet hätte. schien. «Remuntada – die erfolg- nenhöhe Stellung beziehen. Nach reiche Aufholjagd? Warum der Anhörung in Madrid wird die Zu viele Fehler nicht!», lautete der Tenor vor Untersuchungsrichterin ent- im Hinspiel dem Anpfiff. Tatsächlich drehten scheiden, ob der Weltfussballer Gleich nach der ernüchternden Musste im Hinspiel untendurch: YB-Captain Steve von Bergen (Mitte). Bild: Deolzhenko/EPA (Kiew, 26. Juli 2017) die Katalanen, die im Hinspiel angeklagt wird. An seinem wo- Leistung in Kiew versuchte chancenlos waren, das Duell mit möglich «härtesten Tag» wählte Hütter, die Stimmung und den einem 6:1 im Camp Nou. Ronaldo den abgeschirmten Hin- Optimismus hochzuhalten, in- etwa die gleiche ausgezeichnete sich Hütter zwischen zwei valab- nahe, dass der Trainer bei der Die Sittener haben heute, na- tereingang durch die Garage des dem er darauf hinwies, dass sei- Leistung vonnöten sein, mit der len Varianten entscheiden. Mira- Mehrheit der 50:50-Entscheide türlich in kleinerem Format,Ähn- Gerichtsgebäudes in Pozuelo de nen Leuten sehr vieles vom Vor- sie vor einem Jahr daheim gegen lem Sulejmani oder Christian auf die offensivere Möglichkeit liches im Sinn. «L’impresa», das Alarcon. Nur die Richterin Moni- gehabten gelungen sei. Captain Schachtar 2:0 gewannen, bevor Fassnacht auf der linken Flanke? setzen wird. Unterfangen, nennt es der italie- ca Gomez Ferrer bekam den mil- Steve von Bergen regte sich der- sie über ein Penaltyschiessen Yoric Ravet oder Thorsten Schick nische Trainer Paolo Tramezzani lionenschweren Star von Real weil über die an Blackouts gren- weiterkamen. im rechten Korridor? Djibril Sow Mögliche Aufstellungen.Young Boys: Wölf- und hofft auf eine «impresa eroi- Madrid für eineinhalb Stunden zu zenden Fehler auf. Fehler, wie sie «Wenn wir auf diesem oder der defensiv sicherere Leo- li; Mbabu, Nuhu, von Bergen, Benito; Ravet, ca», eine Heldentat, gegen das Sanogo, Sow, Fassnacht; Hoarau, Assalé. Gesicht – dies für eine Anhörung. sich die Young Boys drei Tage Niveau bestehen wollen, brau- nardo Bertone im Zentrum neben Dynamo Kiew: Kowal; Morosjuk, Chatsche- wohl besser als erwartete, aber Ronaldo äusserte sich weder vorher beim 2:0 gegen Basel chen wir 18 oder 19 Spieler, die Sékou Sanogo? Mit Roger Assalé/ ridi, Vida, Kadar; Jarmolenko, Sidortschuk, keineswegs unüberwindbare Su- beiseinem Eintreffen am Gericht nicht hatten zu Schulden kom- ihre Leistung erbringen können», Jean-Pierre Nsamé im Angriff be- Schepeljew, Zygankow; Garmasch; Mbokani. duva Merijampole. (sda) noch im Anschluss an die Anhö- men lassen und wie sie später sagt Hütter vor dem Heimspiel. ginnen und Guillaume Hoarau als Bemerkungen: Young Boys ohne Torhüter rung. Stattdessen liess er von auch beim 4:0-Sieg bei den Genau ein Kader in dieser Breite Joker im Ärmel behalten? Loris Von Ballmoos (verletzt). 11 000 Tickets im Vorverkauf abgesetzt. Mögliche Aufstellung. Sion: Mitrjuschkin; einem Sprecher eine Erklärung Grasshoppers ausblieben. steht dem gebürtigen Vorarl- Benito oder der aufstrebende Ndoye, Zverotic, Ricardo; Constant; Lüchin- verlesen, in der er bestätigte, dass Die Zahl der Fehler müssen berger zur Verfügung. Um die Youngster Jordan Lotomba hin- ger, Karlen, Adão, Maceiras; Schneuwly, die Justiz am Montag ein Ermitt- die Berner im Rückspiel stark re- 1:3-Niederlage aus dem Hinspiel ten links? Die Lösung der Luxus- Champions League Konaté. Bemerkungen: Sion ohne Carlitos, Cümart, lungsverfahren einleitete. Dieses duzieren, wenn sie nicht in die wettzumachen, kann er aus dem probleme hat für Hütter einen la- 3. Qualifikationsrunde, Rückspiel: Sheriff Dimarco und Mveng (alle verletzt). Acquaf- beziehe sich ausschliesslich auf Playoffs zur Europa League ver- Vollen schöpfen. Für die ver- pidaren Zweck: «Wir müssen die- Tiraspol (MDA) – Karabach Agdam (AZE) 1:2, resca, Bamert und Lenjani (alle nicht spiel- seine Einnahmen des Jahres 2014 wiesen werden wollen. Es wird schiedensten Positionen kann ses 1:3 aufholen.» Es läge hiermit Hinspiel 0:0. berechtigt). für Fotorechte von Werbekampa- gnen des Zeitraums 2011 bis 2020. Der 32-jährige Portugiese wies die Vorwürfe der Staatsan- Fussball 1. Maia/Lima 6. 2. Heidrich/Vergé-Dépré 4. Golf ner. 300 m. Dreistellungsmatch Standard- Stanford, Kalifornien. WTA-Turnier waltschaft bereits früher von 3. Barbara/Fernanda 2.4. Manhica/Muianga gewehr: 1. Pickl (AUT) 578 (20). 2.Kurki (FIN) (776000 Dollar/Hart). 1. Runde: Schara- sich: «Ich habe niemals etwas Salihamidzic Sportdirektor 0. – Heidrich/Vergé-Dépré für Sechzehntel- Oakville, Ontario. Canadian Open/US PGA 578 (18). 3. Olsson (SWE) 577. – Ferner: powa (RUS) s. Brady (USA) 6:1, 4:6, 6:0. versteckt, noch habe ich vorge- finals qualifiziert. – Gruppe J: Betschart/ Tour (6 Mio. Dollar/Par 72): 1. Vegas (VEN) 8. Dufaux (SUI) 574. 10. Lochbihler (SUI) 572. Interclub. NLA. 1. Runde. Männer: Schüt- bei Bayern München Hüberli (SUI/10) s. Wilkerson/Bansley 16. Rossi (SUI) 565. – Mannschaften: zenmatt Solothurn u. Seeblick ZH 4:5. Grass- habt, Steuern zu hinterziehen.» 267, Sieger am 1. Loch des Stechens. Der Bosnier Hasan Salihamidzic (CAN/16) 21:17, 21:19. Zonta/Gallay (ARG/30) 2. Hoffman (USA) 267. 3. Poulter (ENG) 268. 1. Schweiz (Dufaux, Lochbihler, Rossi) 1711. hoppers s. Froburg Trimbach 5:4 (Lusten- s. Brito/Agudo (VEN/37) 21:17, 21:18. – 2. Österreich (Pickl, Rumpler, Schmirl) 1710. berger(N2.19, SUI) s. Ehrat (N1.7,SUI) 1:6, Es droht eine (40) übernimmt den Posten des Sportdirektors beim deutschen Schlussrangliste (je 3 Spiele): 1. Betschart/ Landhockey 3. Frankreich (Sauveplane, Graff, Raynaud) 6:3, 16:14. Lustenberger/Hauser s. Ehrat/ mehrjährige Haftstrafe Hüberli 6. 2.Wilkerson/Bansley 4. 3. Zonta/ 1704. – 300 m. Dreistellungsmatch: 1. Ray- Moundir 6:4, 6:3). Genève Eaux-Vives s. Rekordmeister Bayern München. Für Cristiano Ronaldo geht es um Gallay 2. 4. Brito/Agudo 0. – Betschart/Hü- Sveti Ivan Zelina (CRO). EM Frauen. 3. Divi- naud (FRA) 1167. 2. Peni (HUN) 1163. 3. Sidi Neuchâtel 5:4. – Rangliste (je 1 Spiel): Der Ex-Profi der Bayern ist Nach- berli für Sechzehntelfinals qualifiziert. (HUN) 1161. 4. Lochbihler (SUI) 1158. – Ferner: 1. Grasshoppers 5 Punkte (13:10 Sätze). 2. den Vorwurf der Steuerhinterzie- sion: Schweiz – Litauen 3:2. Türkei – Kroa- folger von Matthias Sammer, der tien 2:0. – Rangliste (je 2 Spiele): 1. Schweiz 7. Dufaux (SUI) 1156. 16. Rossi (SUI) 1147. – Seeblick ZH 5 (10:9). 3. Genève E.V. 5 (12:13). hung in Höhe von 14,7 Millionen Basel. SwissTour. Verlierertableau. 3. Run- 6. 2. Türkei 4. 3. Kroatien 3. 4. Litauen 1. Mannschaften: 1. Frankreich (Raynaud, 4. Neuchâtel 4 (13:12). 5. Schützenmatt SO vor einem Jahr aus gesundheitli- 4 (9:10). 6. Froburg Trimbach 4 (10:13). Euro. Nach dem Termin hat die de. Männer: Berta/Müller (SUI/7) s. Ko- 5. Slowenien 0. Sauveplan, Graff) 3472. 2. Schweiz (Loch- Untersuchungsrichterin Gomez chen Gründen als Sportchef aus- vatsch/Gabathuler (SUI/9) 21:17, 21:18. Bee- bihler, Dufaux, Rossi) 3461. 3. Österreich Frauen: Chiasso u. Grasshoppers 2:4. Nyon Ferrer, die in Justizkreisen als geschieden war. (sda) ler/Krattiger (SUI/1) s. O’Dea/Watson (NZL/3) 3458. - Geneva Country Club 3:3. – Rangliste: 21:13, 18:21, 18:16. – Halbfinals: Beeler/ Rad 1. Grasshoppers 1/4 (10:6). 2.Nyon 1/3 (7:6). hart gilt, bis zu 18 Monate Zeit, 3. Geneva Country Club 1/3 (6:7). 4. Chiasso Krattiger s. Breer/Haussener (SUI/6) 21:12, 74. Polen-Rundfahrt (World Tour). 3. Etap- Schach um über die Eröffnung eines Pro- 1/2 (6:10). 5. Centre Sportif de Cologny 0/0. Eishockey 21:15. Chevallier/Strasser (SUI/4) s. Berta/ pe, Jaworzno–Szczyrk (167 km): 1. Teuns zesses gegen den Champions- Müller 19:21, 21:15, 15:13. – Final: Beeler/ (BEL) 3:51:41. 2.Sagan (SVK). 3. Majka (POL). Biel. Schachfestival. Grossmeisterturnier. Niederreiter verlängert Vertrag League-Sieger und Europameis- Krattiger s. Chevallier/Strasser 21:9, 24:22. 4. Kelderman (NED) gleiche Zeit. 5. Slagter 7. Runde: GM Studer (Muri/BE) – GM Geor- giadis (Schindellegi) 0:1. GM Yifan (CHN) – ter zu entscheiden. Bei einer Ver- bei Minnesota bis 2022 – Um Platz 3: Berta/Müller – Breer/Hausse- (NED) 0:05 zurück. 6. Christian Eiking (NOR) Totogoal GM Bacrot (FRA) 1:0. GM Navara (CZE) – GM urteilung droht CR7 eine Nino Niederreiter verlängerte bei ner 21:13, 21:19. 0:07. – Ferner: 12. Nibali (ITA) 0:15. 14. Costa Frauen: Gerson/Ypma (SUI/NED/2) s. Betz/ Harikrishna (IND) remis. GM Morosewitsch (POR) 0:14. 31. Spilak (SLO) 2:22. 112. Rei- mehrjährige Haftstrafe. Minnesota Wild den Vertrag um Marolf (SUI/9) 21:18, 21:15. Geiger/Licka (Rus) – GM Ponomarjow (UKR) 1:0. GM Leko 221, 1X1, X11, 112, X Resultat-Tipp: 1:2 chenbach (SUI) 14:13. – 4. Etappe, Zawier- Viele Fussballstars und auch fünf Jahre für 26,25 Millionen (SUI/6) s. Teufl/Zass (AUT/5) 16:21, 21:16, (HUN) – GM Waganjan (ARM) 1:0. – 8. Runde: 13 + Resultat 0 0.00 cie–Zabrze (238 km): 1. Ewan (AUS) 5:38:49. andere Persönlichkeiten wie etwa 15:11. – Halbfinals: Gerson/Ypma s. Grässli/ Georgiadis – Leko remis. Morosewitsch – 13 0 0.00 Dollar. Die Einigung erfolgte vier 2.Danny van Poppel (NED). 3. Sagan. 4. Boy Forrer (SUI/1) 26:28, 24:26, 15:7. Del Solar/ Studer 1:0. Bacrot – Navara remis. Ponomar- die weltberühmte Opernsängerin Tage vor einem Schiedsgerichts- van Poppel (NED). 5. Modolo (ITA). – Ferner: 12 6 1082.10 Bell (PER/AUS/3) s. Geiger/Licka 20:22, jow – Harikrishna 0:1. Waganjan – Yifan 0:1. Montserrat Caballé mussten in 11 60 108.20 Meeting in Toronto. Hätten sich 21:19, 15:7. – Final: Del Solar/Bell s. Gerson/ 26. Majka. 30. Nibali. 42. Costa. 58. Teuns, – Rangliste: 1. Yifan und Harikrishna je 5,5. Spanien bereits wegen Steuerbe- Minnesota und Niederreiter Ypma 21:16, 21:15. – Um Platz 3: Geiger/Licka alle gleiche Zeit. 138. Reichenbach 2:42 3. Georgiadis, Bacrot und Morosewitsch je 10 501 13.00 zurück. 148. Spilak 8:06. – Gesamtklasse- trugs auf die Anklagebank. Be- nicht auf einen neuen Vertrag ge- s. Grässli/Forrer 21:19, 15:21, 15:13. 5. 6. Leko und Ponomarjow je 4. 8. Navara 3. Im Jackpot 290000.00 ment (4/7): 1. Sagan 15:41:47. 2.Teuns 0:10. rühmtestes Ziel der Fahnder war einigt, hätte das Schiedsgericht 9. Waganjan 2. 10. Studer 1. Alle Angaben ohne Gewähr / 29./30.7.2017 Ronaldos sportlicher Erzrivale Fussball 3. Majka 0:16. – Ferner: 12. Nibali 0:35. die Lohnsumme des 24-jährigen 14.Costa 0:38. 69. Spilak 10:48. 114. Rei- Lionel Messi. Der argentinische Tennis Bündners festgelegt. (sda) Challenge League, 2. Runde: Wohlen – chenbach 17:45. Profi des FC Barcelona wurde we- Schaffhausen 1:4 (1:2). – Tore: 8. Cicek 0:1. Zürich-Oerlikon. Bahnrennen. Steher. Washington. ATP-500-Turnier (2002460 gen Steuerhinterziehung von 24. Castroman 0:2. 40. Tadic 1:2. 48. Cicek Schweizer Meisterschaften (40 km): 1. At- Dollar/Hart). 1. Runde: Laaksonen (SUI) s. Euromillions 4,1 Millionen Euro zu 21Monaten Beachvolleyball 1:3. 84. Goncalves 1:4. – Rangliste (alle zeni (Siebnen)/Schrittmacher Luginbühl, Pospisil (CAN) 6:7 (7:9), 6:4, 6:3. Haft verurteilt. Bei Strafen von 2Spiele): 1. Schaffhausen 6. 2. Neuchâtel 34:13 (70,141 km/h). 2. Jörg (Steinmaur)/ Segovia (ESP). ATP-Challenger-Turnier 14, 21, 24, 29, 30 8, 10 Wien. WM. Frauen. 3. Runde. Gruppe H: Xamax FCS 6. 3. Vaduz 4. 4. Wohlen 3. (Hart/85000 Euro). 1. Runde: Chiudinelli * bis zu zwei Jahren müssen nicht Baumgartner. 3. Passi-Puttini/Puttini. 2. Chance: 10, 18, 28, 35, 39 Heidrich/Vergé-Dépré (SUI/13) s. Barbara/ 5. Rapperswil-Jona 3. 6. Servette 2.7. Aarau (SUI) s. Zapata Miralles (ESP) 7:6 (7:2), 6:1. vorbestrafte Angeklagte in Spa- Super-Star: K624 U Fernanda (BRA/8) 23:21,21:19. Maia/Lima 1. 8. Wil 1. 9. Chiasso 1. 10. Winterthur 0. Schiessen Atlanta. ATP-Turnier (720410 Dollar/Hart). nien jedoch in der Regel nicht ins (BRA/25) s. Manhica/Muianga (MOZ/48) Deutschland. 2.Bundesliga, 1. Runde: For- Final: Isner (USA/2) s. Harrison (USA/4) 7:6 Alle Angaben ohne Gewähr / 1. August 2017 Gefängnis. (sda) 21:5, 21:8. – Schlussrangliste (je 3 Spiele): tuna Düsseldorf – Braunschweig 2:2. Baku (AZE). Europameisterschaften. Män- (8:6), 7:6 (9:7). Mittwoch, 2. August 2017 Sport 31

Viele Absenzen beim Trainingsstart Eishockey Der EV Zug hat Anfang Woche erstmals in der Saison 2017/18 unter Headcoach Harold Kreis trainiert. Bereits gibt es mehrere Verletzte. Dafür waren einige neue Gesichter dabei.

Marco Morosoli [email protected]

Es ist kalt in der Academy-Arena. Brillenträgern, die von draussen in die Halle laufen, beschlägt es die Gläser wie im tiefsten Winter beim Gang am frühen Morgen in eine Bäckerei. Der Beginn des EVZ-Eistrainings ist auch das un- trügliche Zeichen, dass die Näch- te wieder länger werden. Zudem ist die Pause wegen des erstmali- gen Finaleinzuges des EV Zug seit 19 Jahren zwischen der ver- gangenen Saison und der kom- menden schon lange nicht mehr so kurz gewesen. Obwohl es sich um die erste offizielle Übungseinheit auf dem Eis handelt, laborieren bereits drei EVZ-Kaderspieler an Verlet- zungen. Santeri Alatalo hat sich beim Krafttraining einen Brust- muskelabriss zugezogen und wird lange nicht mittun können. Ebenfalls verletzt sind Dominik Lammer und Nolan Diem. Der EVZ-Headcoach Harold Kreis spricht bereits in Playoff-Manier von Verletzungen im Oberkörper- bereich. Diem trägt jedenfalls seinen linken Arm in einer Schlin- ge. Kreis sagt: «Beide werden uns bis zu zehn Tage fehlen.» Das erste Training des Vize- meisters hat konditionelle und Harold Kreis (Zweiter von rechts) mit Spielern und Staff am Montag beim ersten Eistraining. Bild: Werner Schelbert (Zug, 31. Juli 2017) spielerische Elemente. Es ist au- genfällig: Das Kader ist mit Freu- de bei der Sache. Hockey mache Dave McIntyre stürmt mit Lino Juli gesagt hat, wird diese freie ne Stadt sei. Mehr Platz auf dem Kreis-Team gar nicht leisten. Da- Die EVZ-Vorbereitung Spass, wird der neue EVZ-Cap- Martschini und Reto Suri. Der Position nicht fix vergeben. Dies Eis zu haben, sieht er nicht als bei ist zu bemerken, dass die tain Raphael Diaz später in den Neuzuzug aus Genf, Timothy im Gegensatz zu den beiden Nachteil: «Ich kann so meine Mannschaft aus der Swiss Samstag, 5. August:EV Zug – EVZ-Academy Katakomben der Bossard-Arena Kast, bildet mit Carl Klingberg Nachwuchskräften Tobias Fohr- Schnelligkeit besser zur Geltung League, so heisst die NLB ab die- (18 Uhr, Academy-Arena). – Samstag, 12.August: Nürnberg Ice Tigers (DEL) – EV sagen. Der Verteidiger sieht auch und Sven Senteler eine Linie. Der ler und Tobias Geisser, die bei der bringen.» In Nordamerika hat ser Saison, bereits eine Woche Zug (20 Uhr, Würth-Arena; Egna/Neumarkt). nicht einen Nachteil darin, dass neue EVZ-Amerikaner Garret ersten Mannschaft voll integriert Stalberg in den vergangenen Jah- länger auf dem Eis trainiert.Kreis – Sonntag, 13. August: Platzierungsspiel (16 die Zentralschweizer erst jetzt Roe ist Center in einer Formation werden sollen. ren eher die Rolle eines Defensiv- weiss zu berichten, dass der neue Uhr oder 20 Uhr; Würth-Arena; Egna/Neu- aufs Eis zurückkehren, das sie am mit Viktor Stalberg und Fabian Interessant dürfte auch sein, stürmers gehabt. Bei Zug besteht schwedische Headcoach, Stefan markt). – Samstag, 19. August: EV Zug – 17. April nach der entscheidenden Schnyder. Letzterer hat sich be- wie sich die beiden neuen Aus- die Hoffnung, dass er durch Tore Hedlund, mit der auf vielen Posi- Düsseldorfer EG (DEL) (17 Uhr, Bergholz, Wil). – Sonntag, 20. August: HC Vitkovice (Tsche- Playoff-Final-Niederlage gegen reits wieder einen Bart zugelegt, länder, Garrett Roe (USA) und auf sich aufmerksam macht. tionen veränderten Equipe chien) – EV Zug (15 Uhr, Bergholz, Wil). den SC Bern enttäuscht verlassen nachdem sein Kinngewächs nach Viktor Stalberg (Schweden), ins EVZ-Headcoach Harold Kreis «hart» trainiere. Interessant haben. Bern trainiert bereits seit dem Zuger Playoff-out temporär Team integrieren werden. Stal- lobt auch den «guten Schuss» des dürfte auch sein, wie sich der Champions Hockey League. Freitag, Mai auf dem Eis. Für Diaz ge- verschwunden ist. Dazu kommt berg, der erst am Freitag aus Nordländers. ehemalige EVZ-NLA-Captain 25.August: JYP Jyväskylä (Finnland) – EV reicht dies nicht unbedingt zum noch eine reine Academy-Linie Schweden kommend in der Zen- Josh Holden mit seiner neuen Zug (18 Uhr, Synergia-Areena). Vorteil. Er findet es sogar gut, für mit Fabio Kläy, Yannick Zehnder tralschweiz eingetroffen ist, wird Das erste Testspiel Rolle in der EVZ-Organisation Sonntag, 27.August: Neman Grodno eine gewisse Zeit etwas Abstand und Fabio Arnold. In dieser Wo- der Wechsel auf die grösseren ist eine Premiere geben wird. (Weissrussland) – EV Zug (18 Uhr, Ledovy Dvorets Sporta). zu gewinnen. Bei ihm ist die Pau- che will Kreis bereits an der Tak- Eisfelder in Europa wohl etwas Bereits am kommenden Samstag Wer der Spieler mit der roten Donnerstag, 31. August: EV Zug – Neman se durch die WM so oder so noch tik feilen. Die zahlreichen Absen- schwerfallen. Bis im Juni hat der (18Uhr,Academy-Arena) be- Hose beim ersten Eistraining ist, Grodno (19.45 Uhr, Bossard-Arena). viel kürzer ausgefallen. zen eröffnen auch für die Spieler Stanley-Cup-Sieger (Saison streitet der EV Zug sein erstes klärt sich auch schnell auf. Der Samstag, 2. September: EV Zug – JYP Jy- der EVZ-Academy ein Schau- 2012/13 mit den Chicago Black- Testspiel. Es ist dabei eine Pre- Zuger Nachwuchsspieler Calvin väskylä (17 Uhr, Bossard-Arena). Der EVZ-Headcoach hat fenster. Sie können sich so für hawks) bei den Ottawa Senators miere: Das National-League- Thürkauf trainiert derzeit mit bereits Linien gebildet weitere Einsätze empfehlen. noch in den Playoffs gespielt. Er Team spielt gegen das Swiss- Zug. Der 20-Jährige hat einen National League. Freitag, 8. September. Der Zuger Headcoach Harold Der Konkurrenzkampf vor al- ist froh, in Zug zu sein: «Nur League-Team. Kreis hat Respekt «Entry-Level-Vertrag» mit dem Davos – EV Zug (19.45 Uhr). Samstag, 9. September: EV Zug – Lugano Kreis hat sich aber schon im Vor- lem auf der freien Stürmerposi- schon die Temperaturen sind hier vor dem Gegner aus dem eigenen National-Hockey-League-Team (19.45 Uhr, Bossard-Arena). feld Gedanken über die Linien- tion wird hart sein. Wie der EVZ- angenehmer als in Schweden.» Haus: «Wir müssen bereit sein.» Columbus Blue Jackets (US-Bun- Dienstag, 12. September: EV Zug – Lau- zusammenstellung gemacht. Sportchef Reto Kläy bereits im Er sagt auch, dass Zug eine schö- Eine Niederlage kann sich das desstaat Ohio) abgeschlossen. sanne (19.45 Uhr, Bossard-Arena).

Ein finanzielles Trostpflaster von 2 Milliarden Sommerspiele Paris 2024 und Los Angeles 2028: Die Entscheidung über die Reihenfolge der Doppelvergabe der Olympischen Spiele ist gefallen. Beide Städte sehen sich als Gewinner – und die Kalifornier kassieren viel Geld.

Erst Eiffelturm und Champs-Ely- mehr ablehnen konnten. «Diese schen Spiele in die USA zurück. eine Beteiligung an einem mögli- Damit reagierte das IOC auf die ähnliches Szenario müssen beide sées, dann kalifornische Sonne Vereinbarung war zu gut», sagte Und ich bin stolz, ‹L.A. 2028› zu chen Überschuss der Spiele. Ex- Tatsache, dass auch unter der von Städte in Lima nicht befürchten. und Hollywood Boulevard: Los Bürgermeister Eric Garcetti. Das unterstützen.» perten schätzen, dass dies Los Bach initiierten Agenda 2020 Die Zustimmung durch die IOC- Angeles hat sich wie erwartet aus finanzielle «Trostpflaster» könn- Angeles noch einmal mehrere letztendlich nur zwei Kandidaten Mitglieder ist sicher. Paris und dem Rennen mit Paris um Olym- te bis zu 2 Milliarden Euro betra- Ein Sieg für hundert Millionen Euro bringen für die Sommerspiele 2024 übrig- L.A. werden damit zum jeweils pia 2024 zurückgezogen und gibt gen. Kein Wunder also, dass sich Thomas Bach könnte. Die Zustimmung des blieben. Boston, Hamburg, Rom dritten Mal Sommerspiele aus- sich mit den Sommerspielen vier alle Parteien als Gewinner füh- Die Vereinbarung zwischen dem Stadtrats und des Nationalen und Budapest zogen sich zurück, richten. Jahre später zufrieden. Die Rei- len. IOC und «L.A. 2028» sieht vor, Olympischen Komitees der USA Bach hatte sich deswegen für die Mit der Einigung steht zudem henfolge der Doppelvergabe ist Garcetti sprach vom «besten dass die Organisatoren umge- vorausgesetzt, steht damit der ungewohnte Vergabe ausgespro- ein weiterer Gewinner fest: Die damit geklärt, eine Kampfab- Preis» für seine Stadt, IOC-Prä- rechnet rund 1,5 Milliarden Euro Doppelvergabe am 13.September chen – um nicht auch noch einen Olympia-Initiative Rhein-Ruhr, stimmung um die Ausrichtung sident Thomas Bach freut sich finanzielle Unterstützung vom in Lima nichts mehr im Weg. Die weiteren Bewerber zu vergraulen. die die Sommerspiele 2032 nach der Olympischen und Paralympi- auf eine «Win-win-Situation», IOC bekommen. Diese Summe formelle Einigung mit Paris und Paris hatte sich dreimal ver- Deutschland holen will. Diese schen Spiele in sieben Jahren ab- und Frankreichs Staatspräsident kann durch weitere Marketing- dem IOC soll spätestens bis Ende geblich um die Spiele beworben Aufgabe wäre noch einmal deut- gewendet. Letztendlich auch, Emmanuel Macron würdigte die Deals noch anwachsen. Das IOC August stehen. und diesmal deutlich gemacht, lich schwieriger, wenn Paris und weil das Internationale Olympi- Entscheidung des Konkurrenten werde darüber hinaus Program- Für IOC-Präsident Thomas dass es bei einer Niederlage der damit eine Stadt in Europa vier sche Komitee (IOC) und die kali- als «wichtigen Schritt». Und US- me finanzieren, mit denen der Ju- Bach ist die Einigung ein Sieg.Vor letzte Versuch wäre. Auch die Jahre zuvor Austragungsort wäre. fornische Metropole ein Angebot Präsident Donald Trump erklär- gendsport in den Jahren bis zu rund vier Wochen hatte das IOC USA waren zuletzt mehrfach mit aushandelten, das die Verant- te: «Zum ersten Mal seit einer den Spielen gefördert werden die erste Olympia-Doppelverga- ihren Kandidaten bei Olympia- Dominik Kortus (SID) wortlichen in Los Angeles nicht Generation kehren die Olympi- soll. Zudem verzichte das IOC auf be seit 100 Jahren beschlossen. Abstimmungen gescheitert. Ein [email protected] 32 Mittwoch, 2. August 2017

Promotion League Der SC Kriens und der SC Cham starten heute in die neue Saison. 29

Triumph der Schützen am «Wir können grosse Teams ärgern» Nationalfeiertag Beachvolleyball Nach drei Siegen in der Gruppenphase stehen Tanja Hüberli und Nina Betschart an der Schiessen Ein Tessiner, ein Ro- WM in den Sechzehntelfinals. Damit sei das Minimalziel noch nicht erreicht, sagt die Zugerin Nina Betschart. mand und ein Deutschschweizer gewannen am Nationalfeiertag an den Europameisterschaften der Schützen in Baku die Gold- medaille im Team Dreistellungs- match über 300 m mit dem Stan- dardgewehr. Jan Lochbihler holte bereits die vierte Medaille an den Titelkämpfen in Aserbaidschan; für Andrea Rossi und Gilles Du- faux war es jeweils die zweite. Die drei Schweizer lieferten sich mit Österreich ein spannendes Duell bis zum letzten Schuss. Diesen gab Andrea Rossi ab: Er schoss eine 8, was ausreichte, um die Ös- terreicher um einen Punkt auf Distanz zu halten. So ertönte in Baku am Schweizer National- feiertag bei der Siegerehrung die Schweizer Hymne. In der Einzelwertung, die aus demselben Wettkampf generiert wurde, reichte es den Schweizern nicht zu einer Medaille. Gold ging an den Österreicher Bernhard Pickl vor Juho Kurki aus Finnland und dem Schweden Karl Olsson. Gilles Dufaux belegte mit 574 Punkten den 8. Platz. Jan Loch- bihler, der am Ende Zehnter wur- de (572Punkte), mischte von den drei Schweizern am längsten um die Medaillen mit. Der Solothur- ner fährt mit drei Goldmedaillen (Gewehr 300 m liegend Einzel, Gewehr 300 m Mixed, Standard- gewehr 300 m Dreistellung Tanja Hüberli (links) und Nina Betschart können an der WM in Wien auf Familie und Fans zählen. Bild: Andreas Eisenring (Wien, 31. Juli 2017) Team) sowie einer Silbermedaille (Gewehr 300 m Dreistellung Team) nach Hause und ist der er- Interview: Peter Gerber Plech, hatte ich zwar nicht das Gefühl, findet jede Spielerin individuell schen Abschalten und Fokus-Be- auf diesem hohen Niveau spie- folgreichste Athlet der Schweizer Wien dass das WM-Turnier jetzt etwas heraus, was für sie persönlich das halten gefunden habe. len. Es wird schwierig sein, an Delegation. [email protected] völlig anderes ist als die Anlässe Beste ist. Natürlich dürfen wir bei einer WM solche Teams zu kna- der World Tour. Als ich dann aber der aktuellen Hitze (am Montag Sie haben sich von Spiel zu cken. Aber es ist nicht unmöglich. Vorgaben des Nina Betschart, der Start in zum ersten Mal auf der Donau- betrug die Temperatur auf der Spiel gesteigert. Was ist an Mit dieser Einstellung gehen wir Verbands erreicht die WM ist mit drei Siegen insel war und gesehen habe, wie Donauinsel 36 Grad, Anm. d. dieser WM für Hüberli/ auch auf das Feld. Zwei Tage vor Abschluss der EM geglückt. Wie fällt Ihr Fazit viele Zuschauer schon für die ers- Red.) nicht übertreiben. Jede ver- Betschart noch möglich? in Baku konnte Daniel Burger, nach den Pool-Spielen aus? ten Gruppenspiele da waren, hat sucht, etwas abzuschalten und Das ist schwierig zu sagen. Wir Haben Sie für die WM ein Leiter Spitzensport im Schiess- Wir haben uns von Spiel zu Spiel die Nervosität eingesetzt. Hinzu den Motor etwas runterzufahren. haben grundsätzlich die Mittel, Minimalziel definiert? verband, festhalten, dass «der gesteigert und uns so richtig ins kam die Ausgangslage. Auf dem Meine Familie ist hier in Wien, um viele Teams schlagen und Ja, den Achtelfinal. Das heisst, SSV die Ziele in Baku erreichen Turnier reingespielt. In den ers- Papier waren wir für die ersten und da gibt es zum Beispiel die grosse Teams ärgern zu können. dass wir noch eine Runde weiter- wird». Fünf Medaillen wollten ten zwei Partien hat vieles noch zwei Gruppenspiele das stärker Möglichkeit von gemeinsamen Das ist letztlich auch unser Ziel. kommen müssen. Mindestens. die Schweizer holen; dieses Ziel nicht nach Wunsch funktioniert. eingestufte Team und haben die Nachtessen. Aber wir dürfen uns jetzt nicht erreichten sie am drittletzten Da war noch eine gewisse Ver- Spiele eigentlich gewinnen müs- nervös machen lassen. Wir müs- Die Prognosen sehen für den Wettkampftag mit dem Gewinn unsicherung da, und wir waren sen. Ein Auftakt gegen ein gleich Wie hat Ihr spielfreier sen von Spiel zu Spiel schauen Freitag in Wien Temperatu- der bereits vierten Goldmedaille. auch ziemlich nervös. Am Mon- starkes oder stärkeres Team hät- 1. August ausgesehen? und versuchen, unser Spiel zu ren von bis 39 Grad vor, und Burger: «Das Stehend-Training tag, gegen die Kanadierinnen, te es, was die Nervosität angeht, Am Vormittag hatten wir eine spielen und die Gegner mit unse- im Sand des Center Courts müssen wir in Zukunft intensivie- haben wir uns gesteigert. Es ist eventuell einfacher gemacht. Trainingseinheit und danach ren Mitteln zu schlagen. auf der Donauinsel dürfte es ren. Beim Stehendschiessen ver- cool, mit drei Siegen und als noch einen Physio-Termin. Am deutlich heisser sein. Ein gaben wir die Chance auf weitere Gruppen-Erste in die Single-Eli- Sie haben drei Mal auf den Nachmittag war runterfahren, Wenn Sie sagen, dass Sie über Problem für Sie? Medaillen.» Weil von den fünf mination starten zu können. Nebenplätzen gespielt und relaxen und etwas Gemütlichkeit die Mittel verfügen: Heisst Nein, ich habe mit der Hitze kein Medaillen vier aus Gold sind, lie- den Center Court mit Platz für angesagt. Dann war ja auch noch das, dass die Grenze nach Problem. Es wird aber bei hohen gen die Schweizer auf Platz sie- Während des zweiten Spiels 10 000 Zuschauer nur von die Auslosung der Sechzehntel- oben offen ist? Temperaturen für alle Spielerin- ben des provisorischen Medail- gegen die Argentinierinnen aussen gesehen. Ist das nun finals. Damit hat dann auch die Stimmt, die Mittel dazu haben nen anstrengender werden, das lenspiegels. Noch stehen mehre- haben Sie einen nervösen ein zusätzlicher Ansporn für Vorbereitung auf den nächsten wir. Aber: Wir sind als Nummer 8 ist klar. Darum ist es wichtig, dem re Entscheidungen in den Eindruck hinterlassen. Was Sie, endlich mal im grossen Tag angefangen. Es war wichtig, gesetzt, und es gibt Teams, die Körper die nötige Erholung zu ge- Disziplinen Skeet und Running unternehmen Sie, damit das Stadion spielen zu können? dass ich eine gute Mischung zwi- schon längere Zeit und konstant ben. Aber letztlich können wir Target aus, in welchen keine nicht wieder passiert? Hier auf den Side-Courts zu spie- das Wetter und die Temperaturen Schweizer am Start sind. (sda) In der Spielanalyse mit den Trai- len, ist super. Es hat viele Zu- nicht beeinflussen. nern und dem Mentaltrainer ist schauer, viele Schweizer Fans auch Platz, um solche Themen zu sind hier, und alle sitzen ganz «Wir dürfen Sechzehntelfinal gegen Wien ist für viele Touristen besprechen. Die Coaches haben nahe am Spielfeld. Die Stimmung die Österreicherinnen ein attraktives Reiseziel. Und mir dann auch gut zugeredet und ist grossartig, und das WM-Ge- uns jetzt für Sie? Ein Wiener Schnitzel mir Mutgemacht. Ich denke aber, fühl kommt auch auf den Neben- Hüberli/Betschart (Nr. 10 des Tur- oder einen Eismarillenknödl dass sich die Nervosität so oder so plätzen auf. Sicher wäre es ein nicht nervös niers) treffen heute um 16.30 Uhr essen – bleibt dafür nach dem von Spiel zu Spiel legt und dies- Mega-Erlebnis, mal auf dem Cen- im Sechzehntelfinal auf die Öster- WM-Turnier noch etwas Zeit? bezüglich die ersten Spiele immer ter Court spielen zu können. machen reicherinnen Schützenhöfer/ Wir buchen bei Turnieren den die schwierigsten sind. Schwaiger (Nr. 12). «Das Coolste, Rückflug in die Schweiz meistens Das WM-Turnier dauert lassen.» was passieren konnte. Wir spielen so, dass wir unmittelbar nach Hat die Nervosität damit zu länger als ein gewöhnlicher an der WM in Österreich auf dem dem Turnier abreisen. Wenn das tun, dass Sie erstmals an einer Anlass auf der World Tour. Center Court gegen ein Team aus Turnier für uns vor dem Finaltag WM der Elite antreten, oder Dadurch ist der Spielrhyth- Österreich», sagt Nina Betschart. zu Ende geht, nehmen wir eine beschleicht Sie ein solches mus ein anderer, und Sie Die Zugerin erwartet ein ausgegli- Umbuchung vor und verbringen Gefühl auch bei andern haben mehr Lücken und chenes Spiel. Das andere Schwei- die Freizeit daheim. Wir werden Turnieren? spielfreie Tage. Wie füllen Sie zer Duo Joana Heidrich/Anouk von Wien also nicht viel zu sehen Eine WM findet nur alle zwei Jah- diese Zeit aus? Nina Betschart (21) Vergé-Dépré bekommt es mit den bekommen. Im aktuellen Fall Erfolgreichster Schweizer an der re statt und ist natürlich ein ab- Die Lücken versuchen wir mit Beachvolleyballerin Kasachinnen Maschkova/Sama- wäre ein Umbuchen toll, denn EM: Jan Lochbihler. solutes Highlight für uns Beach- Ball- und Krafttraining zu füllen. aus Steinhausen likova zu tun. (peg) der Rückflug ist ursprünglich für Bild: Falk Heller/Argum volleyballerinnen. Im Vorfeld Im Gespräch mit den Trainern Donnerstagabend gebucht.