87 Balkons / Balconies met kastanjebladeren, Andy Scott, 2007, Jacob 128 Arcam Panorama, Jeroen Kramer, 2008 van Lennepstraat 271-297 129 Spiegel/mahony, Christian Megert Kies je route A happy dog from Bagdad, Halim al-Karim, 2002, Jacob van Lennepstraat 324 130 Steel-life no. 22, François Morellet De hoofdroute bestaat uit drie delen: richting west, zuid en oost. De route 88 Boekenkast / Bookcase, Sanja Medic, 2007, Lootsstraat-Jacob van Lennepstraat 131 Cage-Dance, Jan van der Ploeg, 1994 kan op ieder gewenst punt worden gestart. Er zijn allerlei combinaties en 132 Michel Huisman, Snoekduik ener Paradijsvogel / The long-fly a bird of paradise inkortingen mogelijk. Of maak een keus uit deze uitbreidingen: Zeehelden- Vondelpark, Louis Paul Zocher, 1870 133 Wim Polak (oud-burgemeester), Marte Röling, 1988 buurt en Spaarndammerbuurt (3 km), Stadionbuurt (5 km), Rivierenbuurt 89 Boomstamtroon / Tree trunk throne, Tjon Tam-Sim, 1998 MacBike Center East, Nieuwe Uilenburgerstraat (3 km), Oostelijk Havengebied (4 km) en Noord (2 km). 90 Cascade, Shamai N Haber, 1965 47 52 88 91 Teun de Jager / Teun the Hunter, Jan Bronner, 1958 Vervolg hoofdroute / Main route cont. 92 Kosmos, Wim van Hoorn, 1969 Emmaplein you can Choose 39 Dragers van verre, Nelson Carrilho, 1989. Symboliseert de multiculturele 134 Verschijning / The Wave, Pearl Perlmuter, 1963 The main route consists of three parts: direction west, south and east. You can start samenleving / Sybolises today’s multicultural society Verbindingsroute door Vondelpark / 135 Lucette, Iwan Verweij, 1998 from any given point in the route. Loads of combinations or short cuts are possible. 40 Bruidssuite / Bridal suite, Godelief Smulders, 1992. ‘Groeiend’ kunstwerk Linking route through the Vondel Park 136 Constructavision, Hubert Zeeman, 1998 204 139 118 159 193 Or you choose from the following extensions: Zeehelden district and Spaarndammer van beuken / ‘Growing’ artwork of beech wood MacBike Leidseplein -> MacBike Center East 137 Monument Koningin Emma, Lambertus Zijl, 1938 district (3 km), Stadion district (5 km), Rivieren district (3 km), Oostelijk Haven­ 41 Drijvende Bruidsjurk / Floating wedding dress, Patchwork, 1994 93 Figure Decoupée, Carl Nesjar (ontwerp Pablo Picasso), 1965 gebied (eastern dock area, 4 km) and Amsterdam North (2 km). 42 Tumblestones, ‘Lief beton’, Annetje van Versseveld, 1993 94 Naaktfiguur, Frits Sieger, 1957, Blauwe Theehuis 138 Verticale compositie / Vertical composition, De beelden van Hildo Krop 138 95 Tegeltableaus / Tiled scenes, Tegelfabriek Holland (?), 1900, Henk Zweerus, 1958, Valeriusplein Stadsbeeldhouwer Hildo Krop (1884-1970) leverde enorm veel sculpturen en gevelversieringen. Zijn werk is overal in de stad te zien. Hij haalde inspiratie uit het 43 Drie figuren /Three figures, Peter Erftemeijer, 2001, Van Limburg Stirumstraat Jacob Obrechtsstraat 2, Nederlandse Art Nouveau 139 Beelden, Hildo Krop, 1928, Lyceumbrug. Man leert zoon techniek, vrouw gezinsleven, de arbeider, de vrouw, de natuur en gedichten. Voor de bruggen gebruikte hij veelal zeedieren en watermonsters. Samen met ontwerper Pieter Lodewijk 44 De zwaaiende fietser /The waving cyclist, F. Starik, 96 De Sprong / The Jump, 2003, H. de Munck, P.C. Hooftstraat 183 laat dochter een bloem zien. Aan de overzijde de zoon en dochter als jong Kramer (1881-1961) is hij van grote betekenis voor het gezicht van ruim 200 bruggen. Hoofdroute / Main route (11 km) 2000, op 16 straathoeken in de buurt / features on 97 Mama Baranka (Moeder Aarde), Nelson Carrilho, 1984. volwassenen: de weg naar zelfstandigheid is overbrugd / Father teaches son Krop Start: MacBike Amsterdam Central Station, Stationsplein 16 street corners in the area 44 Monument voor de vermoorde Antilliaan Kerwin Duinmeijer. about technology, mother shows daughter a flower. On the other side, the son and The works of Hildo 1 Gevleugeld Wiel / Winged Wheel, 1889, op Centraal Station, 1889. Eerste Symbool van kracht en onverzettelijkheid / Monument daughter as young adults: the road to independence has been bridged City sculptor Hildo Krop (1884-1970) produced an enormous number of sculptures and artworks for building facades. He drew inspiration from family life, labourers, women, nature beeldmerk spoor-maatschappijen / First railway logo used by many companies Cultuurpark Westergasfabriek, Kathryn Gustafson, 2002 devoted to the murdered Antillean, Kerwin Duinmeijer and poetry. His work for bridges largely depicts creatures from the ocean and sea monsters. Together with designer Pieter Lodewijk Kramer (1881-1961), he is of key significance for 2 Zee van Chroom / Sea of Chrome, 2001, VMX architecten, Stationsplein. 45 Staalplastiek / Steel Sculpture, Harry Karssen, 2005 98 Joost van den Vondel, Louis Royer en Petrus H. Cuypers, 1867 uitbreiding / extension Stadionbuurt (5 km) creating more than 200 bridges. Fietsflat/ Bicycle flats 46 Verloren stad / Lost city, Harald Schole, 1989. Wegzakkend op de grens van 99 Vrouwen met schalen / Woman with scales, Leo Braat, 1953, 94 140 Beelden, Frits van Hall, 1935 en pylonen met historische foto’s, Jan Kleingeld, 3 Godin Victoria / Goddess Victoria, 1929, 3 water en weide, refereert het aan opgravingen, overwoekerd door de natuur / trappen Filmmuseum 2007. Monument Indië Nederland (voormalig Van Heutsz Monument) Haarlemmerstraat-Singel Vanishing on the edge of water and grasslands, this work refers to excavations, 100 Hekwerk entree Vondelpark / Fencing at entrance to the Vondel 141 Hekwerk / Fencing, Ruud-Jan Kokke, 2008, Olympiaplein 181 Maria Montessori, Gerarda Rueter, 1954, Corellistraat. Eerste vrouwelijke 205 Hildo Krop, 1924, achterzijde schoolgebouw, P.L. Takstraat 33 en 34: 4 Niet met de deuren slaan / Don’t slam doors, overgrown by nature Park, Alexander Linneman, 1883 en Stedemaagd / Patroness of the city, 142 Zeemeermin en Paard / Mermaid and Horse, Willem IJzerdraat, 1928, arts in Italië, wijdde zich aan de harmonische ontplooiing van het kind. houten panelen boven de deuren / At the back wooden panels above the Edo Smitshuijzen,1991, Buiten Brouwersstraat 47 Zonder titel, Herman Makkink, 2004. Twee figuren-half dier, half mens-met Alexander Linneman en Friedrich Schierholz, 1883 Olympiakade 24-25 Vanaf 1917 paste ze haar methodes in Amsterdam toe / First woman to doors 5 Peter Stuyvesant, Hans Bayens, 1981, Herenmarkt, vier benen zitten op een halve bol, de aarde. Een bijna onmogelijke positie. 143 Roofvogel en Slang / Bird of prey and Snake, Jaap Kaas, 1928, become a doctor in Italy. Devoted herself to harmonious child rearing. 206 De vrouw als vrije mensch / The woman as a free person, Wilhelmina binnenplaats West-Indisch Huis / courtyard. Alleen door de blik op het oneindige te richten kunnen ze ontstijgen aan Leidsebosje Olympiakade 38-39 Applied her methods in Amsterdam from 1917 Drucker monument, Gerrit van der Veen, 1939, Waalstraat Eerste gouverneur van Nieuw Amsterdam, deze penibele situatie / Two figures - half animal, half man - with four legs sit 101 Arthur van Schendel, Johannes Wertheim, 1984 182 Man op Ram / Man on a Ram, Jan Havermans, 1928, Corellistraat 1 het huidige New York / First governor of upon half a globe, the earth - an almost improbable position 102 Horizontale compositie / Horizontal composition, Henk Zweerus, 1958 Olympisch Kwartier, Mulleners+Mulleners, Lafour en Wijk, Rudy Uytenhaak 183 Gevelsteen Willem van Oranje / William of Orange, memorial tablet, uitbreiding / extension Rivierenbuurt (3 km) New Amsterdam, today’s New York 48 I am at home, Asnate Boˇckis, 2008 103 Beelden Hildo Krop, 1923 en 1950. Stadhouderskade 1 en 7 144 Moongates, Willem Hoebink, 2008. Lichtcirkels in de entreepoorten / Johan Polet, 1935, Brahmsstraat 207 Two frames, Shlomo Korèn, 1982, Churchill-laan 6 Filmset aan het IJ / Film set on the IJ, Chris Hutter en Ineke Hilhorst, 2010, 104 Boomzagertje / Man sawing, anoniem, 1989 Circles of light 184 Ewerdt Hilgemann, Panta Rhei, 2008, Chopinstraat-Schubertstraat 208 Gandhi, 1990, Karel Gomes, Churchill-laan viaduct Korte Prinsengracht. Lichtkunstwerk / Illuminated artwork 49 Doek in licht en Doek in code, Annemoon Geurts, 2003, Parkeergarage 105 A’damant, Joost van Santen, 1985. Ter gelegenheid van 145 Forever in Stone, Martijn Sandberg, 2008. Teksten in de bakstenen 185 Hoekstenen / Corner stones, Antoon Raedecker, 1930, Bachstraat 20-26 209 Dagboek Anne Frank / The Diary of Anne Frank, Harry Visser, 1992, 7 Walk on water, Carla Bogaards, 2006, en Omgevallen boom ‘Walvis’, Haarlemmerweg Van Slingelandtstraat. Computergestuurd lichtspel en Amsterdam vier eeuwen diamantstad / In celebration of bloembakken / Text in flower bed brickwork 186 Gedenkteken verzetsheldin / Memorial to resistance fighter, Niersstraat (school) Pieter Engels en Koren Shlomo, 1983, Hollandse Tuin lijnenspel van barcodes / Light and line game with barcodes Amsterdam, City of Diamonds for four centuries 146 Tastbare huisnummers / Tangible house numbers, Reinoud Oudshoorn, 2008 Truus Wijsmuller, Herman Janzen, 1965-1978, Bachplein 210 Wapen Amsterdam / Amsterdam Coat of Arms, Frans Werner 1933, 8 Foto’s van het plein bij nacht / Photos of the square at night, Arjan Veldt, 2000, 50 Gedenkteken schrijver Gerard Reve, Margriet Kemper, 2006, Waterspiegel- 106 Herman Heijermans, Joseph Mendes da Costa, 1935. 187 Maja, Frans Werner, 1930, Apollolaan-Stadionweg Uiterwaardenstraat-Maasstraat Hendrik Jonkerplein plein, (tegenover zijn geboortehuis, Van Hallstraat 25-2). Straatlantaarn met Toneelschrijver Heijermans schreef o.a. ‘Op Hoop van 188 Beschermer en Handhaver Sociale Wetgeving / Patron and Upholder of 211 Hoekstenen / Corner stones, Jan Schultsz, 1933, Pres. Kennedylaan- 9 Jugendstil gevels / Jugendstil gables, 1896-1900, F. Caron, drie luikjes. Het openen ervan is als een ontmoeting met Reve. De foto in Zegen’ / Playwright Heijermans Social Legislation, Hildo Krop, 1954 en Beschermster Maasstraat en Pres. Kennedylaan-Dintelstraat Haarlemmerdijk 39 en 43 het middelste luikje is van Rineke Dijkstra / Streetlamp with three hatches. 106 107 Nijlpaardenbrug, 1917, beelden van Johan Polet Sociale Wetgeving en Gerechtigheid / Patroness of 212 John F. Kennedy, Renze Hettema, 1964, Pres. Kennedylaan 10 Gevelplastieken / Gable Sculpture, Cyril Lixenberg, 1981, Vinkenstraat 47-49 Opening them is like meeting author Reve Social Legislation and Justice, Han Wezelaar, 1954, 213 Man bij vuur en Vrouw bij vuur / Man at fireside and Woman at fireside, 11 Duizend zonnen / One thousand suns, Roland Schimmel, 2009, Vinkenstraat 104 51 Alles verandert onveranderd, Baukje Trenning, 2005,Van Beuningenstraat. 108 Hans Snoek Fontein, Eric Nijhuis van Gelder, 2006, (op basis van origineel Apollolaan 15 Frans Werner, 1935, Pres. Kennedyplantsoen 12 Vrouwentorso / Female torso, Eja Siepman van den Berg, 1984, De achternamen van de eerste bewoners uit 1912 op deze plek staan in de van Gerarda Rueter, 1965), Leidseplein 189 Amsterdam dankt zijn Canadezen / Amsterdam 214 Beelden van Marinus Vreugde, Jan Trapman en Willem IJzerdraat, Haarlemmerdijk 164 vensterbanken / Dating back to 1912, the surnames of the first residents at these 109 Ornamenten American Hotel, Willem Kromhout, 1900, Leidseplein. Neder- thanks its Canadians, Jan de Baat, 1980, Apollolaan 1937-1939, binnentuin / courtyard, Almstraat 13 Evergreen, Madje Vollaers en Pascal Zwart, 1996, Haarlemmerdijk 170, locations are engraved in the window ledges landse Art Nouveau / Dutch Art Nouveau 190 Ornamenten Villa den Tex, Hildo Krop, 1928, 215 Vlucht van een kaketoe / Flight of a cockatoo, poortgebouw 52 What will the neighbours say? Barend van Herpe, 1988, Van Reenenstraat. 110 Max Euwe, José Fijnaut, 2004, Max Euweplein Apollolaan 1 Jeroen Werner, 2004, fietstunnel /bicycle tunnel, 14 De Boogen, Guido Geelen, 1998, Haarlemmer Houttuinen. Traditionele en hedendaagse afbeeldingen uit reclame en media / 111 Blauw Jan, Hans van Houwelingen,1994, Kleine Gartmanplantsoen. 191 Spelevarende kinderen / Boating children Pres. Kennedylaan 111 141 157 Vergulde sculpturen aan de bedrijfsruimtes / Gilted sculptures Traditional and contemporary images from advertising and media sources Leguanen, voortdurend in beweging / Iguanas in perpetual motion Hildo Krop, 1932, brug 419, Apollolaan 216 Grafmonumenten, vanaf 1873, Begraafplaats Zorgvlied 192 Kinderhof, Beelden van Marinus Vreugde, Hubert / Memorial stones, dating from 1873, Zorgvlied Cemetery. Uitbreiding / extension Zeeheldenbuurt- Verbinding / connection Centraal Station van Lith, Loes Beijerman, Frits van Hall, Willem Graven van o.a.: Peter Giele, Herman Brood, Robert Spaarndammerbuurt (3 km) 53 Brugleuning / Bridge railing, Herman van der Heide, 1970, Nassaukade ­IJzerdraat, Frans Werner, Theo Vos, Jaap Kaas, ­ 192 Jasper Grootveld en Hildo Krop 15 Apentafel, Merijn Bolink, 2005, Zoutkeetsplein. Aan tafel zitten dieren die Naatje, Hanna Mobach, 1975, Steen in drieën gespleten / Stone split in three, Jan Trapman, 1931, Muzenplein 217 Engel / Angel, Willem Reijers, 1949, Martin Luther zich gedragen als mensen / Animals sit at the table acting like people Pjotr Müller, 1980 193 De onbevangenheid en Jongen met konijnen-Meisje met eekhoorns / Kingpark 16 Poolkleed / Table sculpture, Alphons ter Avest, 2006, Barentszstraat-Pleintje 54 Man probeert lijn 10 te halen / Man trying to catch tram 10, anoniem, Tweede The lack of inhibition and Boy with rabbit-Girl with squirrels, Hildo Krop, 218 Tweedelig steenplastiek / Two-piece stone sculpture, fietsroute buitenkunst in amsterdam zonder naam Marnixplantsoen 1930-1932, Kinderbrug of Muzenbrug Dirk Müller, 1976, Martin Luther Kingpark 17 Historische scheepvaart / Historical shipping, Bont & Bruyn, 2007, 55 Foto’s Amsterdam, Thomas Schlijper, 2008, Marnixstraat 305/Bloemgracht 194 Tuinbeeld / Statue, Hildo Krop, 1929, Churchill-laan 223 219 Vier kolommen onder een hoek van 45° / cycling route artworks and Van Diemenstraat 56 Anne Frank, Mari Andriessen, 1977, Westermarkt 195 Verschuivingen / Shifts, Ben Guntenaar, 1975, Churchill-laan - Four columns at an angle of 45˚, André Volten, 217 57 Homomonument, Karin Daan, 1987, Westermarkt. Verleden, heden en Haringvlietstraat 1972, Trompenburgstraat sculptures in Amsterdam 2 2,- 72 81 144 189 Cover = 79 toekomst verbeeld in drie driehoeken / Past, present and future symbolised in 196 Bulgar Time, Viktor IV (Walter C. Gluck), 1986, Ferdinand Bolstraat three triangles 58 Multatuli (1820-1887), Hans Bayens, Singel-Torensluis, 1987 59 Beelden, John Raedecker, 1956. Nationaal Monument op de Dam 60 Vrouwenborst, anoniem, 1993, Oudekerksplein. Olympisch Stadion, J. Wils, 1927 61 Belle, Els Rijerse, 2007, Oudekerksplein 147 Johan Cruyff in WK finale, Ek van Zanten, 1974 148 Olympische Groet / Olympic Greetings, Monument Van Tuyll-van Serooskerken, ontdek kunst en Vervolg hoofdroute / Main route cont. Gra Rueb, 1928 62 Danspaar, Cephas Stauthamer, 1956, Jan van Galenstraat 6-10 149 Prometheus, Fred Carasso, 1947 cultuur op de fiets 63 Palen-staketsel, Ger Dekker, 2002, Jan van Galenstraat 150 Twee reliëfs, Jan Altorf, 1928 64 Beelden, Hildo Krop, 1935, brug en trap Geuzenkade 65 De rustende tuinder / The resting gardener, Jan Havermans, 1938, 151 Balance, 2007, Ruurd Hallema, IJsbaanpad 6 11 22 34 35 Jan van Galenstraat 152 Gevels / Gables, Sporthallen Zuid, Marte Röling, 1975, Burgerweeshuispad In Amsterdam staan ruim duizend kunstwerken 84 104 203 216 219 66 Beelden Vierwindstrekenbrug, Hildo Krop, 1933. Een Chinees, krijger, 153 Beelden, Hildo Krop, 1938, brug Amstelveenseweg en beelden buiten, op straten en in parken. Vaak 18 Reliëf ‘Het Behouden Huys’, Hans Terhorst, 1988, Nova Zemblastraat eskimo en beurshandelaar symboliseren de windstreken / A Chinese person, 154 Wachters / Guards, Peer Veneman, 1994, Stadionkade 113 Verhuur, verkoop en reparatie van fietsen 19 Haan / The cock, Peer Veneman, 1993, Spaarndammerplantsoen a warrior, an Eskimo and a broker symbolising the four corners of the world MacBike Leidseplein Weteringschans 155 Ruiter te paard en Polospeler / Rider on horseback and Polo player, T: 020 - 620 09 85, F: 020 - 422 25 79 mooi om naar te kijken, soms ook onbegrijpelijk, 20 Het Schip, Oostzaanstraat, Michel de Klerk, 1920. Met de golvende gevel 67 Naakt, Hubert van Lith, 1933, zijkant brug, Admiralengracht 112 Phoenix, Willem Reijers, 1974, Spiegelgracht 31 Antoon Radecker, 1930, Van Tuyll van Serooskerkenplein 197 Vredeskerkplein, Thom Puckey, 2004. De boeken staan E: [email protected] (beelden van Hildo Krop) en het bijzondere dak is dit woningcomplex een 68 Vrouw met kind, Jaap Kaas, 1935, zijkant brug, Admiralengracht 113 Vrouw met stola / Woman with stola, Pieter d’ Hont, 1977, Singel 156 Vogels en Vissen / Birds and Fish, ontwerp Maurits Escher, 1961, voor kennis en de bijbel. Stenen persen water uit de Dagelijks geopend van 9.00-17.45 maar handig als herkenningspunt. Deze route hoogtepunt in de ontwikkeling van de Amsterdamse School. Met museum. 114 Lieverdje / Darling, Carel Kneulman, 1959, Spui. Symboliseert het Amster- Dirk Schäferstraat 59 boeken: de wijsheid die over de aarde stroomt. De With its wave-like gable (images by Hildo Krop) and exceptional roof structure, this Erasmuspark Fietsen niet toegestaan / No cycling! damse straatjochie en het karakter van de stad: levendig en een tikje lastig. 157 Glasmozaïek, Nicolaas Wijnberg, 1960, Peter van Anrooystraat 8. Harpspeler cirkels verwijzen naar de zon, de maan, sterren en MacBike Centraal Station laat je er zo’n 300 van ontdekken, op straten, residential complex represents a milestone in the development of the Amsterdam 69 Tijger en IJsbeer, Jan Trapman, 1932, ingang Jan van Galenstraat Rond 1968 trefpunt van maatschappijvernieuwers / Symbolises a typical kid in met muze en fietser in ruimtepak /Harp player with muse and cyclist in space suit planeten. Een beeld van hemelse vrede / The books Stationsplein 5, 1012 AB Amsterdam pleinen en verborgen plekken. De route voert School style of architecture. With museum 70 Leda en de Zwaan, Han Raedecker, 1970 Amsterdam along with the city’s character: lively and a bit mischievous 158 Spinoza, Hildo Krop, 1960, Peter van Anrooystraat. Joods filosoof en represent knowledge and the bible. Stones press water MacBike Leidseplein 21 Haasje Over, Margot Berkman en Eline Janssens, 2007. Kinderwandelroute 71 Orso, Simona Vergani, 1998 115 Vertalingen, Lawrence Weiner, 1996, Spui. Dakvormen met tekst in het Suri- vrijheidsdenker (1632-1677) / Jewish philosopher and free thinker from the books: wisdom floods across the earth. The Weteringschans 2, 1017 SG Amsterdam over veilige wegen en fietspaden naar de langs tegels / Follow-the-tiles children’s route, Oostzaanstraat 72 Speelplastiek, Renze Hettema, 1973 naams, Arabisch en Engels / Roof shapes in Surinamese, Arabic and English 159 Muze en Ode aan Berlage / Muse and Tribute to Berlage, Holst en Mendes da circles vanish towards the sun, the moon and stars, MacBike Centrum-Oost 22 Woezel, Marijke van Lis, 1978, Zaanhof 73 Hond, Linda van Hoven, 1995-2002, Erasmusgracht 116 Zittende vrouwenfiguur, Charlotte van Pallandt, 1959, Begijnhof Costa, Hildo Krop, 1942, brug Parnassusweg and the planets. An image of heavenly peace Nieuwe Uilenburgerstraat 116, 1011 LX Amsterdam 23 Objecten, Peter Rolf, 1935, Spaarndammerdijk 300. De kleine objecten, 117 Schuttersgalerij / Civic Guards Gallery. Amsterdams Historisch Museum. 160 Het huis aan het water / The house on the water, Dicky Brand, 1989, 198 N.L.I, Joop Vaissier, 1990, Cornelis Troostplein. randen van de stad binnen de ring A10. Soms 74 Home is where the heart is (De Potkachel), gebaseerd op knippen en vouwen, passen in de grote / The small objects, 17e eeuwse portretten van vooraanstaande Amsterdammers / Henri Viottakade Symboliseert dronkemanstaferelen van schilderijen Eveline van Duyl, 2010, Jan van Galenstraat based on cutting and folding, fit within the bigger ones 17th-century portraits of wealthy citizens 161 Untitled, Andrè Volten, 1995-2009, Minervalaan van Cornelis Troost (1679-1750) / Symbolises drunken 197 zul je je afvragen: is dit wel kunst? Vandaar 75 De Wolk, Han Schuil 2003, Orteliuskade macbike.nl 24 De ring / The ring, Ad Dekkers, 1976, Spaarndammerdijk 118 Vrouwe Fortuna, Hildo Krop, 1948, Rokin 162 Kennisoverdracht en Staande figuren /Knowledge transfer and Standing scenes in paintings by Cornelis Troost (1679-1750) 76 1001 nights, Aerosol Bridge Club, 2008, Orteliuspad de titel: Kunst op ’t randje. Lengte: variërend 25 Kijkende figuur /Watching figure, Hans van Meeuwen, 1997, Transformatorweg 119 Wilhelmina te paard / Wilhelmina on horseback, Theresia van der Pant, figures, Leo de Vries, 1956, Prinses Irenestraat-St Nicolaaslyceum 199 Passer / Compass, Tjoe Fang King, 1984, 77 Zonder titel, Staalmeesterslaan, 1973, Margot Zandstra MacBike heeft meer fietsroutes uitgegeven. Binnen Amsterdam: Verborgen schatten van 26 Aartsengelen Gabriël, Michaël en Rafaël / Archangels Gabriel, Michael 1972, Rokin Lizzy Ansinghstraat Joods Amsterdam, Grachtengordel, Architectuur, Oostelijk Havengebied, Gay & Lesbian van 7 tot 30 km. Duur van de fietstocht: een and Raphael, Henk Spreeuwenberg, 2009, begraafplaats Sint Barbara, Rembrandtpark 120 Drie bomen, zes lenzen, Tom Puckey, 1989, Binnengasthuisstraat. De lenzen Beatrixpark,Jakoba Mulder, 1938 200 Twee zuilen / Two columns, Henk Duijn en kinderen en ‘Filmtrips’ langs filmlocaties. Buiten Amsterdam: routes langs de Amstel, naar Waterland, Spaarndammerdijk 78 Rembo, Bastienne Kramer, 2005 71 tussen de takken werken als omgekeerde vergrootglazen / The lenses 163 Vleugelvormen / Wings, Felix van Kalmthout,1988 Buurthuis de Pijp, 1996, Avercampstraat de Zaanse Schans en Spaarndam. Verkrijgbaar vanaf A 1,- per route uur tot een hele dag. De beschrijving van de 27 Contouren van een toren / Contours of a tower, Herbert Nouwens, 1998, 79 Twee hondjes / Two doggies, Marjolijn Mandersloot, 2002 (cover photo) between the branches act as upside-down magnifying glasses 164 Pinguins / Penguins, Jan Trapman, 1933 201 De Oogst / The Harvest, Jan Heijens, 1930, Therese Schwartzeplein 1 Other MacBike cycling routes: Hidden treasures of Jewish Amsterdam, Canals and Bridges, Architecture, Eastern Harbour District, Gay & Lesbian, along the Amstel river, to Waterland, Zaanse Schans and Spaarndam. kunstwerken op de hoofdroute is ‘tegen de Overbrakerpad. Gemaakt van scheepswanden en restmateriaal / 80 Ochtend en Avond, Frits Vanen, 1983 121 Spinoza, Nicolaas Dings, 2008, Zwanenburgwal. Spinoza’s geboortehuis 165 Staalplastiek bronvorm / Moulded steel sculpture, Bart van de Weijer, 1970 202 Leeszaal / Reading room, Jan Trapman, 1927, Coöperatiehof Made from pieces of the side of a ship and other heavy duty leftovers 81 Twee cirkels 45° gedraaid, Rob Schreefel, 1983 stond aan de Zwanenburgwal / Spinoza’s birthplace was located on the 166 L’apres-midi d’un faune, zittende vrouwen / seated women, 203 Wibaut, Frits Sieger, 1951, Henriëtte Ronnerplein. Dr. Floor Wibaut klok in’ vanaf Amsterdam Centraal. Zwanenburgwal. Ellen Roos, 1959 (1859-1936) heeft veel betekend voor de volkshuisvesting in de stad / Vervolg hoofdroute / Main route cont. 82 Vuurtoren met sinaasappels / Lighthouse with oranges, Hans van den Ban, 122 Gesloten ring / Closed ring, André Volten, 1986, Amstel 1 167 Spelende Hond / Dog Playing, Elena Wisse-Engelsen, 1979 Dr. Wibaut meant a great deal to public housing in the city 28 Domela Nieuwenhuis, Johan Polet, 1931, Nassauplein. Domela Nieuwen- 1993, Postjeskade. Grenspaal op de overgang van platteland naar stad / 168 Godin Flora / Goddess Flora, Fred Carasso, 1940 204 Hildo Krop, 1924, schoolgebouw, Jozef Israëlskade 70 huis (1846-1919) was predikant en sociaal-anarchist / Domela Nieuwenhuis Border post marking the dividing line between city and coutryside Stadhuis/Muziektheater / City hall/Music theatre, Cees Dam en Wilhelm 169 Zeemeermin fontein / Mermaid fountain, Leo Braat, 1942 - Linker gebouw: Geboorte van de daad. Het kind: de geboorte van de (1846-1919) was a minister and social anarchist 83 Drie borden ‘Zonder titel’, Bas van Tol, 1993, Postjeskade-Surinameplein Holzbauer, 1986. Grote entreehal, doorgangen en vergaderzalengang / 170 Your life is calling, de Vuisten / The Fists, Benno Réwinkel en Paul Pieck, daad. De streng kijkende mannen: de bedachtzaamheid en de man die op 29 The life of Dutch people in reference to the sea, 84 Levensboom, Henry Renfurm, 2003, Surinameplein. Monument ter bewust- Areas open to the public: large entrance hall, passageways 1990-1998 zijn hand steun: de twijfel. De man, die het paard leidt, kent het geluk van Discover Art and Noel Harding, 1992, Nassauplein wording van slavernij en de geschiedenis van Suriname, Nederland en de 123 Muziek rijst op / Music rising up, anoniem, 1991, hal 171 Man met ketting / Man with chain, Vrouw met slang / de daad zelf / Left building: Birth of the deed. The stern-looking men: the 30 Overvloed en Verkeer / Abundance and Traffic, Nederlandse Antillen / Monument to raise awareness of slavery 124 Suriname, vrouwenvorm uit een boom / female form from a tree, 2004, Woman with snake,1935, Willem IJzerdraat, Herman Heijermansweg 20 circumspection and the man leaning on his hand: the doubt. The man leading Culture by bike Hildo Krop, 1922, viaduct Spaarndammerstraat. 85 Elevating Witte de With, Gabriel Lester, 2007, Witte de Withstraat oneven Raymon ‘Botty’ Sanches the horse, knows the pleasure of the deed itself 31 Volta, Esther Jiskoot, 1996, Houtmankade 336 huisnummers. Lichtkunstwerk / Uneven house numbers. Illuminated artwork 125 Victoria, Berend Strik, 1987 - Rechter gebouw: Menselijke energie. Verwijzing naar handel, industrie, en © MacBike 2010. Partners: Amsterdams Fonds voor de Kunst (www.afk.nl), Stadsdeel Amsterdam- Amsterdam is home to more than a thousand outdoor artworks 32 Twee zuilen / Two pillars, Egidius Knops, 1997, 86 Ambachtsschool ‘Het Sieraad’, beelden van Hildo Krop, 1923. Postjesweg 1 126 Modellen in het atelier, Kees Maks, 1989 Vervolg hoofdroute / Main route cont. landbouw. De figuren aan de voorkant verbeelden de vooruitziende blik die Noord (www.noord.amsterdam.nl) en woningcorporaties De Alliantie (www.de-alliantie.nl) en Spaarndammerstraat Énergie sombre dans une nuit blanche, Niek Kemps, 2006. Raamwerk 127 Normaal Amsterdams Peil / Amsterdam Ordnance Level, Louis van Gasteren 172 Le Penseur, Auguste Rodin, 1902 in de handel nodig is / Right building: Human energy. Referring to trade, indus- Ymere (www.ymere.nl). Met dank aan de Gemeente Amsterdam: Dienst Maatschappelijke Ont- and sculptures, featured throughout the city’s streets and parks. wikkeling, Bureau Monumenten & Archeologie en de stadsdelen, ATCB, Woonstichting De Key. 33 Gedichtenmuur, 2009, Domela Nieuwenhuisplantsoen. trappenhuis / Staircase and large window en Kees van der Veer, 1988 173 Apollo, Arman, 1994, Apollolaan try and agriculture. The figures in front depict the ability to think ahead, which is 28 Incomprehensible at times, these works are nice to look at and Gedichten van buurtbewoners in verschillende talen / 174 Gedenksteen oorlogsslachtoffers / Memorial stone for war victims, needed in business Compiled by Koos van den Berg. Photography: Roos Aldershoff, Koos van den Berg, Edwin van often serve as landmarks to navigate through town. This cycling Poetry in various languages from people living in the Aert Rietbroek, 1957, Rubensstraat-Jan van Eijckstraat 47 Eis, Frits Nolte, F. Starik, Stadsdeel Amsterdam-Noord, Jos Louwman. Map: City of Amsterdam Geo-informatie. Design: Han van Schaik/Marieke Scheijvens. Print: Deltabach. Cover: Marjolijn route shows you around 300 of these works, in the streets, on city neighbourhood 175 Jan van Eijck, onbekend, Jan van Eijckstraat 41 Mural Masked heads Mandersloot. Research Koos van den Berg, Lida Goede (Buitenbeeldinbeeld.nl), Geurt Immanse 34 Muurschildering / , Graffitinetwerk, 2009, 176 Maskerkoppen / , Antoon Raedecker, 1933, (Stedelijk Museum). Translation: Accuwrite. squares, and hidden in unexpected places. It takes you along safe tunneltje onder spoor Jan van Eijckstraat 33 Anonieme kunst streets and cycle paths to the edge of town within the A10 ring 177 Adama van Scheltema, toneelschrijver en dichter / playwright and poet, Hier en daar duiken ze in het straatbeeld op: Alle vermelde informatie, prijzen en faciliteiten onder voorbehoud. Aan de inhoud kunnen geen road. You may find yourself wondering if some of the pieces are Westerpark, Engelse landschapstijl / English landscape style, 1869 Tjipke Visser, 1933. Herdenkingsmonument voor gedeporteerde Joden / beelden die een onbekende kunstenaar zonder rechten of garanties worden ontleend. MacBike aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor fouten 35 Groei / Growth, Michiel Schierbeek, 1986. Schijnbaar bewegende delen in Memorial stone for deported Jews, Hilde Meeus en Celine Wouters, 2008, nadere toelichting heeft geplaatst. 54, 60, 104, of tekortkomingen in de geboden informatie. MacBike neemt deel aan Amsterdam Cycling to actually art. Hence the title: Art on the Edge. Length: varies Sustainability. Dit initiatief stimuleert wereldwijd het gebruik van de fiets. de kleuren van De Stijl / Seemingly moving parts in the colours of ‘De Stijl’ Adama van Scheltemaplein 123, 222 zijn nog steeds een mysterie. All the information, prices and facilities listed are subject to change. No rights or guarantees can be derived on from 7 to 30 km. Duration: from 1 hour to a whole day. The 36 Gold in your mind, ‘Gold in your mind, gold in your feet’ Mirjam Janse, 178 Vrouw met dier / Woman with animal, Theo Vos, 1932, A. Dürerstraat 20 Anonymous art the basis of the contents. MacBike accepts no liability for possible errors or inaccuracies in the information description of the artworks on the main route runs anticlockwise 2004. Over daadkracht en jezelf laten zien / About decisiveness and showing 179 Oorlogsmonument / War memorial, Jan Havermans, 1954, Apollolaan- provided. MacBike takes part in Amsterdam Cycling to Sustainability, a worldwide project to develop and who you are Beethovenstraat They appear randomly throughout the city: artworks share knowledge on sustainable mobility. from Amsterdam Central Station. Sequence: name of artwork, 37 Man op kruk, Ronald Tolman, 1986. De man kijkt naar het abstracte ornament van 180 The Regenerator, Marina Abramovic, 2001, Beethovenstraat. De gekleurde placed by an unknown artist without explanation. name of artist, year of placement, location and brief description. Liesbeth Pallesen, 1996 / The man contemplates Liesbeth Pallesen’s abstract ornament kristallen geven energie als je erop gaat zitten / The coloured crystals give off 54, 60, 104, 123, 222 are still a mystery. 54 61 78 91 93 119 60 38 Haan / The cock, Han Raedecker, 1956 energy when you sit on them Vervolg hoofdroute /Main route cont. Meer kunst op straat 220 Anne Frank, Jet Schepp, 2005, Merwedeplein - Straatartiesten op Leidseplein (comedy, circus) en Paardenvijgen, Aart Rietbroek, 1972, Merwedeplein Dam (levende standbeelden) 500 mtr Noorderpark 221 Berlage-monument, Victorieplein, Hildo Krop, 1966. Berlage was - Theater en muziek: ieder weekend in juli en 25 24 23 architect en ontwerper van het Plan-Zuid. Aan de sokkel een metselaar, augustus: Vondelpark Openluchttheater 26 22 steigerbouwer, beeldhouwer, opperman en tekenaar als eerbetoon / - Film: Openluchtfilms bij het Filmmuseum Recommended 230 cycleroute Berlage acted as both architect and designer for the Plan-Zuid development (Vondelpark) en Het Ketelhuis (Westergasfabriek) 21 Recommended Temporary detour plan. The pedestal honours the bricklayer, scaffolding builder, sculptor, - Kunstmarkten op het Spui en het Thorbeckeplein, cycleroute of cycleroute Uitbreiding / Temporary detour bricklayer’s assistant and draughtsman elke zondag extension 20 18 17 of cycleroute Closed for ciclyst Zeeheldenbuurt- 19 222 Onbekend, Victorieplein / Unknown, 2007 - ArtZuid, tweejaarlijkse beeldenroute, Minervalaan Spaarndammer- 16 Closed for ciclyst Cycle-track 223 Verkeer / Traffic, Hildo Krop, 1926, Kromme Mijdrechtstraat 25 en Apollolaan, zomer 2011 Spaarndammerbuurt (3 km) 27 buurt 15Zeehelden- Cycle-track Footpath 224 Waterafvoer / Water drain, onbekend, 1930, Kromme Mijdrechtstraat- buurt Footpath More street art Recommended Road under Lekstraat Het I cycleroute 34 33 Road under construction or 225 Nereus, Nic Jonk, 1971, Amsteldijk. Jonk liet zich inspireren door mytho- - Street performers at Leidseplein (comedy, circus) and Temporary detour 40 32 constructionU oritbreiding projected / extension 297 of cycleroute Westerpark projected logische en bijbelse thema’s. Zijn werk is herkenbaar door de krachtige, Dam Square (living statues) 46 45 41 38 NoordMonument (2 km) Closed for ciclyst 47 42 30 Monument 296 vloeiende vormen / Jonk was inspired by biblical and mythological themes. - Theatre and music: every weekend in July and August: 39 37 36 35 31 J Mosque Cycle-track 48 Mosque M His work can be recognised by its strong, flowing forms Vondel Park Open Air Theatre M Museum Footpath 43 28 Museum 226 Stedemaagd / Patroness of the city, Hildo Krop, 1932, Berlagebrug, - Film: open air films at the Film Museum (Vondel Park) Haarlemmerweg 295 Van Hallstraat Synagogue Road under 49 44 29 Synagogue brugwachtershuis (waterzijde) and Het Ketelhuis (Cultuurpark Westergasfabriek) construction or 14 IJtunnel 264 279 50 Travel Association Travel Association - Art markets at the head of the Spui and projected Haarlemmerdijk 300 12 13 Windmill Windmill298 Amstelstation, H. Schelling, 1939 Thornbeckeplein-every Sunday Monument 8 7 Hospital 299 Hospital eeuwenlaan 227 Wandschilderingen / Murals, Peter Alma, 1939 - ArtZuid, Biennial Sculpture route Minervalaan and Mosque 11 uiksloterweg M 293 294 9 Campingsite B 291 228 Toekomst der spoorwegen / The future of the railways, Theo van Reijn, 1940 Apollolaan summer 2011 M Museum 10 Campingsite 6 Church 229 Mijmerende vrouw / Miming woman, Theo van Reijn 1939 Synagogue Church 51 Ferry 292 Travel Association Ferry S GuardedF bicycleparkinerry g 230 Fata Morgana, Iris Le Rütte, 2005, Pauwenpad 251 Opengevallen kastanjes / Open chestnuts, Alice Helenklaken, 2003, Windmill S Guarded bicycleparking Het IJ 4 R Bicycle repairshop Hospital 52 231 Tegeltableaus / Tiled scenes, MN, 1990-92, Hofmeyrstraat 1 en 2 Kastanjeplein 5 R Bicycle repairshop Zoo Java-eiland 232 Wereld zonder grenzen / A world without borders, tunnel Wibautstraat- 252 Wandelend muurtje / Walking wall, Jan Snoeck, 1984, Polderweg 1 Campingsite 3 1 290 2 Bicycle/pedestrian ferry Zoo 289 Ben Viljoenstraat, Hugo Kaagman, 1985 253 Oute Waal Keermuur, Ingrid Pasmans,1996, Oetewalerstraat. Op een Church CDon´tentraal ride bikes here Bicycle/pedestrian ferry 233 Het Buikschot, verzetsmonument / Memorial honouring the resistance, van de platen staat een stukje landkaart met het dorp ‘Oute Waal’, dat Ferry Station 288 1 Don´t ride bikes here 249 244 S Guarded bicycleparking 287 Adam Jansma, 1962, Tugelaweg 109 hier in 1387 lag / One of the panels shows a section of a map of ‘Oute Waal’, Recommended R Bicycle repairshop cycleroute 286 234 Daarom moet ik wenen / This is why I weep, Wessel Couzijn, 2002, the village situated here in around 1387 10) IJhaven 283 A Temporary detour KNSM-eiland Zoo 285 Pres. Brandtstraat 330. Bijbeltekst van Jeremia / Biblical text from Jeremiah 254 Flowers, Karel Appel, 2002, Oosterspoorplein. Metafoor voor de multi­ assaukade of cycleroute Bicycle/pedestrian ferry 275 276 277 281 282 284 235 Gevelstenen / Stone tablets, Hildo Krop, 1923 en Zittende figuren / culturele wijk waar Appel is geboren: Dapperstraat 7 (Karel Appelhuis)/ UItbreiding / extension Oostelijk Havengebied (4 km) 71 62 N Closed for ciclyst est ( 65 Don´t70 ride bikes here Seated figures, Siet Zuyderland, 1968, Christiaan de Wetstraat 23 Metaphor for the multicultural neighbourhood where Appel was raised 278 Pictogrammen / Pictograms, Edge, 2006, viaduct Czaar Peterstraat 73 63 56Cycle-track Ertshaven W 64 236 Hemelwater / Rainwater drain, Erick de Lyon, 1999, Vrolikstraat 331-365. 255 Fredje Petje, Fabrice Hund, 1993, Pontanusstraat. Fredje Petje, een dakloze 279 Voor de bijen / For the bees, Frank Mandersloot, 2004, (Panamalaan-) rasmuspark 67 68 54 Footpat57h puistraat Uitbreiding / extension E 69 53 58 S 61 Glimmende regenpijpen als blikvangers, die de afvoer van het regenwater in de buurt / Fredje Petje, homeless local Fred Petterbaan. Op elkaar gestapelde tafels met bijenkasten / 72 66 alenstraat Road under 55 amrak 60 Oostelijk Havengebied (4 km) laten zien / Shiny, eye-catching drainpipes, showing rainwater drainage 256 De 42 populairste babynamen van 2002 / The 42 most popular baby names of Stacked tables with beehives Jan van G construction or D projected 59 armoesstraat 237 Teksten boven portieken / Doorway inscriptions, Erick de Lyon 2002, 2002, Jan Rothuizen en Geerten Verheus, 2003, Reinwardtstraat 280 Zwarte stippen / Black spots, Willem Oorebeek, 2003, Rietlandterrras, ingweg- verbinding / connection Monument W 279 Vrolikstraat 423-433 257 Laika, Loes Diephuis en John Prop, 2003, Reinwardtstraat balkons / balconies R centraal station Dam 74 Rozengracht Mosque 238 Dansende Beer / Dancing Bear, Merina Beekman, 1991, 258 Geometrische objecten / Geometrical objects, Jan van Goethem 1982, 281 Amphitrite, Albert Termote, 1956, KNSM-eiland. Godin van de zee op M Museum 272 278 Derde Oosterparkstraat 159. Reinwardtstraat 43 en Pieter Nieuwlandstraat 72. zeepaard / Sea goddess on a sea horse Witten 280 Synagogue 271 239 Tegeltableaus in portieken / Tiled scenes in doorways, Thea van Doorn, 259 Tegelwand / Tiled wall, Piet Dirkx, 1987. Bomen, bloemen en planten / 282 Passages, Arno van der Mark, 1995, wooncomplex Piraeus. Kolommen S burg tadhouderskade Travel Association 270 1987, Derde Oosterparkstraat 161-191 Trees, flowers and plants, Rick Paauw, 1961, Pieter Nieuwlandstraat 3. met afbeeldingen van Parijs, ’s avonds verlicht / Illuminated columns de- Windmill W vertsenstraat okin 273 ittenburgergracht picting images of Paris 76 75 260 101 namen, Martine Neddam, 1996, weerszijden spoorviaduct, Eerste van R 274 Jan E Hospital 117 269 268 Entrepothaven Swindenstraat. Twee ‘doorkijkjes’ naar boven, met de namen van 101 283 Beelden, Hildo Krop, 1916-1919 (herplaatst 1998), KNSM-laan 311. Zeevogel, 116 119 Oostenburg 77 Campingsite buurtbewoners / Two ‘sky views’ depicting the names of 101 locals koggeschip en twee havenwerkers / Seabird, cockboat and two dockworkers 115 eterstraat Church 114 Stadhuis/ 266 267 Murals Fencing 261 Schildering / , KIK, 1990, Javastraat, weerszijden spoorviaduct / 284 Hekwerk / , Narcisse Tordoir, 1993, Barcelonaplein Ferry 113 Muziektheater 265 120 264 zaar P both sides of rail crossover 285 Eilandtafel, Femke Bijlsma en Allard Roeterink, 2007, Bogortuin. S Guarded bicycleparking 121 123-133 C 122 Buurttafel als ontmoetingsplek / Neighbourhood table as a meeting point R Bicycle repairshop 118 286 To see which way the wind blows, Daniel Buren, 2011, Bogortuin 223 85 Zoo 287 Trafohuisjes / Transformer kiosks, Huibert Groenendijk, 1993, Java-eiland Bicycle/pedestrian ferry Artis zoo 288 Negen bruggen / Nine Bridges, Monica Droste en Guy Rombouts, 1994, 78 Don´t ride bikes here Javaeiland. De bruggen heten kunst, image, idee, word, enseignement, Rembrandt- 263 79 society, light, conscience en wetenschap / They’re called art, image, idea, 86 Postjesweg 109 A 79 80 87 W 262 word, education, society, light, conscience and science 108 Leidseplein mstel 103-107 eesperstraat 289 Twee gevelobjecten / Façade objects, Piet Dieleman, 2000, Imogirituin park 88 110 260 261 290 Zeeman op de uitkijk, Pieter Starreveld, 2003, Kop Javaeiland. Monument 102 101 111 Muider- voor zeelieden, omgekomen in de Tweede Wereldoorlog / Memorial for Vijzelstraat 220 236 251 269 255 259 258 257 seamen who died in the Second World War 81 100 112 256 poortstation 99 255 Mauritskade 254 vertoom 82 O 98 Oosterpark 97 240-250 253 84 96 83 94 251 Suriname- Vondelpark plein 95 Stadhouderskade 239 252 93 W 238 verbinding / connection A 237 ibautstraat 236 227 227 265 90 mstel osterparkstraat vondelpark 3e O 89 91 220 243 92 Vrolikstraat UItbreiding / extension Noord (2 km) Recommended 235 cycleroute Oosterpark Emmaplein 234 , Leonard Anthony Springer, 1891 291 Streetart, Aerosol Bridge Club, Farm Prod en Macrew, 2008, IJplein 3 134 Temporary detour 135 Tugelaweg233 240 De bokkenrijder / The goat rider, Gerrit Bolhuis, 1957 292 Stelconplaten, Erna Nijman, 1993, Pontplein 136 of cycleroute 241 Hommage aan Nescio / Tribute to Nescio-the writer, Hans Bayens, 1971. 293 De Muur / The Wall, Alfred Eikelenboom, 1987, Gedempte Insteekhaven 137 Valerius- airessestraat Closed for ciclyst De L Hobbemakade 232 Bavink, Hoyer en Koekebakker, de ‘aardige jongens’ uit Nescio’s boek 294 ADM monument, Egon Schrama, 1988, Het Dok plein Cycle-track 222 246 273 138 A Footpath Titaantjes 295 Noordbeeld / Ring-shaped sculpture, Ellert Haitjema, 2006, Meeuwenlaan msteldijk 242 Monument voor de Tachtigers, Jan Wolkers, 1992, in het riet. Eerbetoon 296 Zes gevelstenen, 1914-1918, Zwanenplein. Zwanen en verwijzingen naar de Road under 231 construction or aan de Tachtigers / Tribute to the ‘Tachtigers’ writers group Eerste Wereldoorlog / Depicting swans and references to the First World War 172 projected Apollolaan 179 200 243 Nationaal monument Slavernijverleden / National 262 Domweg gelukkig in de Dapperstraat, Robert (Ootje) Oxenaar, 1995, 297 Spanje monument / Spanish memorial, Eddy Roos, 1986, Plein Spanje ‘36-‘39 139 173 Monument 198 202 monument commemorating emancipation from slavery, Dapperstraat-Commelinstraat. Decoratie in acht talen naar het gedicht van 298 Players and supporters, Hartmut Wilkening, 2005, Buiksloterweg Mosque 197 196 199 140 180 181 P.L.Tak- 230 296 Erwin de Vries, 2002 J.C. Bloem / Façade decorations in eight languages, inspired by Bloem’s poetry 299 Brug Overhoeks, Mike Korth, 2010 174 175 176 M 201 141 183 182 Museum straat 203 244 Bolgewas / Bronze head, Paul Koning, 1969 263 Hier woon IK / I live here, Jan van Munster, 1997, Pontanusstraat 300 Uit of thuis / Outdoors or at home, Marijke van Warmerdam, 2010, 177 184 Synagogue187 178 188 Jozef I 205 245 Spelende kinderen / Children playing, 264 Mbulu Ngulu, Alexander Schabracq, 1991, Oostenburgergracht. IJpromenade, wooncomplex De Gelria, Bundlaan Uitbreiding / extension 185 186 Travel Association sraëlskade 204 142 Katinka Rood- van Limpers, 1957 Mbulu Ngulu betekent ‘de verbeelding van de geest van de dode’ stadionbuurt (3 km) Windmill189 Recommended 192 195 225 143 190 191 Recommended 246 ‘t Westen ontvangt en ontmoet ’t oosten / The West Geïnspireerd op West-Afrikaans beschermingsbeeld / Inspired by West cycleroute Hospital 193 194 226 227 C 208 cycleroute Amstel- welcomes and meets the East, Theo Niermeijer, 1970. African ancestral protective statues, Mbulu Ngulu literally means a representation Temporary144 detour Stadionweg Campingsite hurchill-laan 207 Temporary detour 228 206of cycleroute ‘Totempaal’ met chakra’s (wielen) uit de Oosterse of the spirit of the dead 145 Church Vrijheidslaan station 229 G of cycleroute 221 223 146 Closed for ciclyst ooiseweg filosofie Totem/ pole with chakras (wheels) 265 Worstelaars / The Wrestlers, 1952, Willem eethovenstraat Ferry 220 222 224 Closed for ciclyst 161 B Cycle-track 247 Justus van Maurikbank, Eduard Jacobs, 1904 Reijers, Oostenburgergracht. Beeldmerk 147 S Guarded bicycleparkin171 g Communication 155 R Footpath 248 Communicatie / , Aart Lamberts, 2009 Werkspoor Cycle-track 148 Bicycle repairshop

293 298 Beatrixpark R 219 aasstraat Road under 249 De Schreeuw / The Scream, Jeroen Henneman, 2007. 266 Capriccio, Roland Tolman 1984, Oostenburger- 160 Zoo Olympisch 149 Stadionkade159 construction or ijnstraat Eerbetoon aan Theo van Gogh. De spanning tussen de gracht. Capriccio, muziekterm, betekent grillige Footpath 150 163-169Bicycle/pedestrian ferry M projected Stadion 154 157 158 209 ooseveltlaan schreeuw en de gesloten mond verbeeldt de vrijheid uitval, wankel evenwicht / The musical term R Monument Kunst en woningcorporaties Road under Don´t ride bikes here 76 van meningsuiting / Tribute to writer and filmmaker Theo 257 ‘Capriccio’ where a sudden outburst symbolises Mosque construction or 153 156 210 van Gogh, who was murdered in 2004. The tension between the shaky balance Woningcorporaties vinden dat kunst bijdraagt aan een fraaiere en dus prettiger 151 162 M Museum projected 170 the scream and the closed mouth symbolises freedom of speech 267 Waterbal / Water ball, Christian Mayer, 1987, woon- en werkomgeving. Daarom is ook bij de sociale woningbouw aandacht is ASynagoguelmstraat 211 212 Pollen 152 Travel Association 250 Stuifmeel / , Jechiam Gural e.a., 2009. Wandelaars en hardlopers Oostenburgerpark voor beeldende kunst. De Alliantie besteedt steeds meer aandacht aan kunst in Monument President Kennedylaan 213 214 218

laden de lampen in de boom op met hun loopbewegingen / Walkers and 268 Bandenboot / Tyre boat, Robert Jasper de wijk. Kunst, is de ervaring, draagt bij aan een positief beeld van een buurt en arnassusweg Windmill

Mosque P runners charge the lights in the tree with their energy Grootveld, 1972, Wittenburgervaart komt de leefbaarheid ten goede. Aansprekende kunst maakt mensen trots op Hospital 215 Uitbreiding / extension 269 Woonhuis / House Aat Veldhoen, Wittenburgergracht hun wijk. Het kan leiden tot minder vernieling en bijdragen aan de sociale cohesie M Campingsite Museum Ringweg-Zuid ( A10) Rivierenbuurt (3 km) 239. Veldhoen (1934) is graficus, schilder en tekenaar / in een buurt. 87, 88, 196, 214, 224 en 268 zijn kunstprojecten van De Alliantie. Church 270 Synagogue Veldhoen is a graphic designer, painter and artist Ymere draagt met haar kunstopdrachten bij aan de kwaliteit en identiteit van de Ferry 217 270 The sailing man, Alphons Freymuth, 1986, Kattenburgerplein stedelijke omgeving. Waar mogelijk integreert Ymere kunst binnen architectuur Travel Association S Guarded bicycleparking 271 Rumoer / Noise, Dirk van Lieshout, 2011, en stedenbouw. Het liefst in de openbare ruimte, zodat iedereen er van kan R Bicycle repairshop Kattenburgerstraat-Bijltjespad. genieten. 14, 51, 85, 256, 280 en 300 zijn in opdracht van Ymere gerealiseerd. Windmill Zoo Zorgvlied Geluidskunstwerk / Sound installation De Key heeft een speciale website met kunst ontwikkeld: www.kunstbijdekey.nl Bicycle/pedestrian ferry Hospital 165 272 Kattenburgerpoort, onderdoorgang / Don´t ride216 bikes here Gevelstenen subway Kattenburgerstraat, Art and housing associations Campingsite Voordat rond 1800 de huisnummering in Amsterdam werd ingevoerd woon- David Smithson en Kristina Leko, 2011 Housing associations believe that art contributes to a nicer and therefore more liveable Church de je in ‘Het Swarte Schaap’, in ‘De Rode Leeuw’, in ‘Het Melkmeisje’ of in het 273 Zeeman / Seafarer, Joost Barbiers, 1980, residential and working environment. For this reason, public housing projects also huis er vlakbij. Gevelstenen functioneerden als ‘reclameborden’ voor de Kadijksplein take the visual arts into account. De Alliantie pays more attention to art in residential Ferry handel of winkel in het pand, vaak met een toespeling op de naam van de 274 Sirene, Nic Jonk, 1976, Anne Frankstraat neighbourhoods. Experience shows that art contributes towards a positive image in S hoofdroute /Main route bouwer of de herkomst van de eigenaar. Ook nu nog worden gevelstenen a neighbourhood and contributes towards making the living environment nicer. Guarded bicycleparking uitbreiding /extension geplaatst, maar dan als decoratie. OBA, Openbare Bibliotheek Amsterdam / Public Appealing artworks give locals pride in their area. It can lead to less vandalism and R Bicycle repairshop Library, Oosterdokskade, Jo Coenen, 2008 contribute to social cohesion within neighbourhoods. Projects undertaken by verbindingsroute /linking route Stone tablets Zoo 275 Vormgeving toiletten / Toilet design, De Alliantie include 87, 88, 196, 214, 224, 268. By way of its art commissions, Ymere Macbike vestiging / Before house numbers were introduced in Amsterdam in around 1800, the houses contributes towards the quality and identity of the urban environment, wherever Neeltje ten Westenend Bicycle/pedestrianlocation Macbike ferry people lived in carried names such as ‘The Black Sheep’, ‘The Red Lion’, ‘The Milk- 276 Viltwerk / felt work, wand bij entree / entrance possible integrating art within architecture and urban development. Public areas are verboden te fietsen / maid’ or they lived in a house nearby. Stone tablets served as ‘advertising boards’ for hall, Claudy Jongstra favourite because then everyone can get a chance to enjoy the artworks. Projects Don´tno cyc ridel bikesing! here 167 168 170 216 216 216 164 businesses or shops, often referring to the person who made them or the origins of 277 Titels van de meest gelezen boeken / Titles of commissioned by Ymere include 14, 51, 85, 256, 280 en 300. De Key has developed their owners. They are still placed today-although more for decorative purposes. popular books, achterwand liftschachten / back a special art website: www.kunstbijdekey.nl 274 wall lift shafts, Martijn Sandberg