Washington Maryland Virginia

Kate del Castillo Juan Jiménez Tiene miedo, afirma amiga Ex embajador de la misión del Perú, nuevo y periodista de la artista. representante de la OEA contra la corrupción. Farándula Pág. 5-A

Viernes 22 de enero del 2016 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 453 Autoridades dictan rígidas medidas para enfrentar colosal tormenta de nieve DC, MD y VA en emergencia

Alcaldesa Bowser y gobernador McAuliffe urgen a los conductores a mantener sus vehículos fuera de las vías el viernes 22 y el sábado 23.

nes 22 y el sábado 23. En algunas VÍCTOR CAYCHO áreas, como al oeste del Aero- WASHINGTON HISPANIC puerto Internacional Dulles hasta las montañas Blue Ridge as máximas autorida- pueden alcanzar las 30 pulga- des de los estados de das. El Servicio Meteorológico Maryland, Virginia Nacional lo consideró una “tor- y del Distrito de Co- menta invernal potencialmente lumbia declararon el paralizante”. estadoL de emergencia en sus res- Desde la noche del jueves pectivas jurisdicciones, ante las 21 están en vigencia estrictas predicciones relacionadas con medidas de tránsito en DC. Por una gran tormenta de nieve que ejemplo, nadie debe estacionar se precipitará este fi n de semana sus vehículos en las rutas de y que podría resultar en caída de emergencia debidamente se- árboles, cortes de energía y mu- ñalizadas. chas pistas bloqueadas. Las autoridades pidieron que Tanto el gobernador de Vir- se despejen esas áreas desde la ginia, Terry McAuliffe, como la noche del jueves. En caso con- alcaldesa de DC, Muriel Bow- trario, cualquier coche que se ser, adoptaron rígidas medidas encuentre estacionado allí será y alertaron a los conductores a remolcado a partir de las 9:30 de mantener sus vehículos fuera de la mañana del viernes 22. Ade- las carreteras hasta que pase la más, el propietario deberá pagar tormenta. una multa de 250 dólares, otros De acuerdo a las prediccio- 100 dólares por el remolque y $25 Transeúntes esperan cruzar la Calle 13, en la zona céntrica de DC la noche del miércoles 20, mientras se precipita una leve nevada que sin embargo nes, en el área metropolitana se por honorarios. causó congestión vehicular y paralizó el tránsito en algunos sectores de la I-495. Ahora todos esperan la gran tormenta prevista para este viernes 22 precipitarán hasta 24 pulgadas y sábado 23. FOTO: PABLO MARTÍNEZ MONSIVAIS / AP de nieve desde la tarde del vier- Pág. 7-A

Asesinaron a sus padres y cruzó la frontera por un mejor futuro Al tiempo que cierra tiendas EEUU da refugio a niña huérfana Walmart aumenta VÍCTOR CAYCHO en un centro de Kalamazoo, Mi- AGENCIAS chigan, a su tía abuela Vicenta salario a empleados Castellanos, quien trabaja en e apariencia frá- una escuela secundaria de DC REDACCIÓN recibir los $10 después de com- gil y con una dul- y la persona que más ansiaba WASHINGTON HISPANIC pletar un entrenamiento. ce sonrisa a sus reunirse con su querida sobrina. La iniciativa surge luego de 12 años, Maricela Ahora Maricela ha iniciado erca de 1.2 millones que, impulsada por largas cam- Gisella consiguió una nueva vida, en un hogar esta- de trabajadores de pañas de activistas que pedían Dsu mayor sueño, llegar a Esta- blecido, ya está registrada en una la cadena de super- mejora salarial para los emplea- dos Unidos y reunirse con su tía escuela elemental de DC, ansía mercados Walmart dos, la directiva de la tienda de- abuela, después de pasar penas aprender inglés, terminar sus es- recibirán un incre- cidiera ajustar los salarios hasta y tristezas que trata de olvidar. tudios y graduarse de cosmetólo- mentoC en su salario a partir del que sus empleados de tiempo Huérfana de padre y madre ga, “para ayudar a mi tía Vicenta, 21 de febrero, de acuerdo con completo alcancen los $13.38. –ambos fueron asesinados en que es tan buena conmigo”. un anuncio hecho por la propia Este anuncio llega justo des- años diferentes en San Martín, También anhela que otros ni- compañía. pués que el gigante comercial El Salvador-, ella llegó por la ños como ella, que siguen en cen- La nueva paga será de $10 por anunció el cierre de 269 tiendas frontera junto a otros 7 niños. tros de detención, sean entregados hora trabajada y se le otorgará a en todo el mundo, incluyendo El sábado 16 de enero, ca- a sus padres, “para que también aquellos empleados que fueron 154 en los Estados Unidos, y que si tres meses después de haber puedan ser felices como yo”. Maricela Gisella abraza sonriente y le da un beso a su tía Vicenta Cas- contratados antes del 1 de enero redunda en un aproximado de 10 entrado a los Estados Unidos, la tellanos, a quien las autoridades de inmigración la entregaron en Michi- de este año. El resto seguirá co- mil plazas de trabajo menos en pequeña Maricela fue entregada Pág. 4-A gan. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC brando $9 la hora, pero podrán el país.

En contra del aborto Precios de gasolina pueden llegar Le querían robar el carro Miles participan de a $1 el galón. Pág. 2-A Matan a jefe de Clinton y Sanders protagonizan Marcha por la Vida debate demócrata. Pág. 5-A prensa de Maduro tormentas más grandes que el CARACAS ceptado a la salida de un edifi cio WASHINGTON HISPANIC Distrito de Columbia haya visto, AP por tres hombres que intentaron SEÚL/AP las personas se mostraron opti- Fallecen cuatro personas robarle su vehículo, pero al opo- mistas y salieron para marchar Pág. 6-A l jefe de prensa de go- ner resistencia los delincuentes ste viernes, 22 de ene- y escuchar a los discursantes, en incendio en MD. bierno de Caracas fue le hicieron varios disparos y lo ro, miles de personas entre ellos la candidata a la pre- asesinado en el oeste hirieron mortalmente, indica- se concentraron en sidencia por el partido Republi- de la ciudad por pre- ron testigos. Washington DC para cano, Carly Fiorina. Ataque en universidad suntas bandas crimi- “Es un duro golpe en medio participar de la Mar- “Este movimiento para ter- Enales, informaron el miércoles de la intensa lucha que estamos Echa por la Vida, en su cuadra- minar con el aborto es más gran- de Pakistán deja 20 muertos. Pág. 12-A las autoridades. llevando en este momento de gésima tercera edición y con la de que nosotros y más grande El periodista Ricardo Durán Emergencia Económica”, dijo el que buscan que la corte suprema que un evento de la naturaleza, fue asesinado cerca de la media- mandatario Nicolás Maduro en reconsidere el fallo que permitió porque vale nuestro esfuerzo y Desnudan a madre y esposa noche del martes en la barriada su cuenta de Twitter al lamentar que el aborto fuese legal en los dedicación, a pesar de las cir- popular de Caricuao, al oeste de la muerte de Durán, y ordenó la Estados Unidos. cunstancias difíciles”, sostuvo de Leopoldo López durante la ciudad, indicó la Fiscalía Ge- captura de los asesinos. A pesar de los pronósticos Jeanne Mancini, Presidenta de neral en un comunicado. de que se avecina una de las la Marcha por la Vida. visita en cárcel militar. Pág. 12-A Durán, de 40 años, fue inter- Pág. 12-A SUPLE SALUDGUÍA AUTOGUÍA CASAGUÍA MENTOS Cáncer de cuello uterino. El Titan ‘guerrero’ de Nissan. Cobertura por daños de nieve. 2A Viernes 22 de enero del 2016 WASHINGTON HISPANIC ESTADO DEL TIEMPO VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

Máx: 330 Máx: 300 Máx: 350 Máx: 390 Máx: 450 Máx: 380 Máx: 390 Min: 250 Min: 220 Min: 140 Min: 250 Min: 240 Min: 170 Min: 220 Nieve Nieve y Soleado Mayormente Parcialmente Parcialmente Mayormente LA AGENDA Vientos soleado nublado nublado soleado

OFERTA SUPERA A LA DEMANDA Y CAUSA CAÍDA DE PRECIOS CALENDARIO COMUNITARIO Gasolina a $1.88… puede llegar a $1.00 Aprenda a hacer CPR

El Distrito de Columbia sigue con su programa “Manos en el Co- razón”, con el que incentivan a los residentes de Washington a que aprendan la manera correcta de aplicar una maniobra resucitación cardiopulmonar o CPR, como popularmente se le conoce, para redu- cir las probabilidades de faltalidades causadas por ataques cardia- cos o cualquier otro padecimiento, mientras llegan los paramédicos. La siguiente jornada se llevará a cabo el 1 de febrero en el edifi cio de bomberos de la Compañía 24, en la cuadra 5101 de la Georgia Avenue, NW. Para mayor información sobre este programa y cómo inscribirse puede llamar al 311. CENAES: Alfabetización en el DMV

El Centro de Alfabetización en Español para adultos (Cenaes) invita a las personas a participar de su periodo de clases 2015-2016 en sus seis localidades distribuidas en los estados de Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia. En cada una de ellas se estarán atendiendo a estudiantes de niveles inicial, intermedio y experto. Hace unas semanas empezaron a brindar sus servicios los sábados en la escuela DC Bilingual Charter School, ubicada en la 33 Riggs Road, NE, Washington DC, a solo unas cuadras de la estación de Fort Totten, en un horario de 2:00 a 4:00 de la tarde. Esta organización también está en busca de voluntarios que puedan ofrecer sus servi- cios como maestros. Si conoce a alguien que desea aprender a leer y escribir, póngase en contacto con Mario Gamboa al 202-607-3901.

Remoción de plantas invasivas En 1999, en algunas regiones del país, se podían ver estos precios del galón de gasolina. Hoy están en un promedio de $1.88 y en una es- tación Virginia se vendió a $1.29. No se descarta que descienda a menos de $1.00 en algunos estados como Alabama, Arkansas, Missouri, El condado de Arlington está organizando una jornada de limpie- Oklahoma y Carolina del Sur. FOTO: ARCHIVO/AP za continua que tiene lugar el segundo domingo de cada mes en el que se remueven las plantas invasivas que crecen en los alrededores VÍCTOR CAYCHO En muchas gasolineras ron largas fi las por el precio ticas de GasBuddy.com, el del Centro Natural Gulf Branch, en la cuadra 3608 de la North Mili- WASHINGTON HISPANIC de los condados cercanos de de 47 centavos el galón que actual promedio del precio de tary Rd. Se recomienda que las personas que participen lleven sus Prince William y Fauquier, en anunció su propietario el do- la gasolina descendió 17 cen- propias herramientas y guantes. También se ofrecen herramientas n las anteriores el Norte de Virginia, se podía mingo 18. Nunca antes se había tavos desde el que se registró adicionales y entrenamiento a las personas que participen de la ac- temporadas de adquirir a $1.62 el galón. Es de- vendido la gasolina a menos de en 2015, de $2.061. tividad. El evento está dirigido a personas de nueve años en adelante invierno, cuando cir, un tanque de una camio- 1 dólar el galón este año. Pero Los expertos sostienen la y los menores de 18 deberán contar con el permiso fi rmado de un el consumidor es- neta familiar promedio, de 16 todo se debió a una “guerra baja del costo de la gasolina adulto. Esta es una excelente manera de realizar labores sociales tadounidense veía galones de capacidad, que se de precios” entre tres esta- se produce como efecto de y conectarse con la comunidad donde reside, para hacerla así aún Econ mucha preocupación có- llenaba en 2013 con 55,84 dó- blecimientos de venta com- la caída récord del precio del mejor de lo que ya es. Para mayor información puede llamar a Sarah mo subía el costo de la gasolina lares, ahora puede hacerse en petidores en el lugar. El lunes barril de crudo petrolero, que Archer al 703-228-1862. –que hace sólo tres años lle- esos lugares con sólo $25.92. la estación aludida volvió a su había superado los $100 en el gaba a un promedio nacional De acuerdo a un reporte de tarifa normal: $1.31. 2013 y que hoy se acerca a los de 3,49 dólares por galón-, se GasBuddy.com, el más bajo Pero si la tendencia a la baja $30, su valor mínimo desde Presupuesto de Montgomery 2017 muestran sorprendidos por la precio de ese apreciado com- continúa, el precio podría bajar hace 13 años. lenta pero constante baja de bustible se encuentra en una a menos de 1 dólar en algunas Los mismos expertos es- El condado está invitando a aquellas personas que quieran cono- precios que se registra sin pa- estación de Virginia –aunque áreas de la nación (Alabama, timan que los precios del pe- cer sobre el presupuesto del Año Fiscal 2017 a que participen del foro rar desde hace 120 días. no la identifi có-, donde se Arkansas, Missouri, Oklaho- tróleo, y por consiguiente de este 25 de enero, de 7:00 a 8:30 de la noche para saber de primera El miércoles 20 de enero, ofrecía a $1.29. ma y Carolina del Sur), un nivel la gasolina, seguirán bajos por mano las inversiones y otros planes que se tienen en cuenta. Este foro el promedio nacional entre las Un caso anecdótico ocu- que alcanzaron en 1999 –en el un buen tiempo. Salvo que está dirigido para los residentes del norte del condado, puesto que 162 mil estaciones de gasolina rrió el fi n de semana pasado, siglo pasado-, según reportó la ocurra un evento extraordi- se llevará a cabo en el Centro BlackRock para las Artes, en la cuadra que existen en el país descen- en una gasolinera situada en Asociación de Automovilistas nario –una gran guerra por 12901 de Town Commons Dr, en la comunidad de Germantown, dió a $1.88 el galón, el más bajo Houghton Lake, Michigan, Americanos (AAA). ejemplo-, que empuje otra vez Maryland. La entrada es completamente gratis. en una década. donde los conductores hicie- De acuerdo a las estadís- las tarifas hacia arriba.

POR EL CAMBIO CLIMÁTICO Y OTROS FACTORES Se seca enorme lago en Bolivia WASHINGTON HISPANIC expertos y autoridades. AP Del cuerpo de aguas poco profundas que alguna vez llegó l lago llamado Poopó, a 2.337 kilómetros cuadrados de que fuera el segundo extensión, sólo quedan peque- más grande de Bolivia ños humedales y charcos. Unas después del Titicaca y pocas gaviotas atrapadas se pe- que se encontraba en lean la poca comida bajo un sol ELos Andes de esta nación, hoy de plomo. está casi seco y se va transfor- Recuperar el lago, al parecer, mando en desierto por el fenó- no va a ser posible. “Es una foto- meno climático conocido como grafía del futuro del cambio cli- En esta fotografía tomada el 11 de Enero de 2016, un pescador con- El Niño, la mano del hombre y mático”, lamentó el glaciólogo templa los botes abandonados en lo que solía ser el lecho del lago Poo- el calentamiento global, dicen Dirk Hoffmann. po. FOTO: JUAN KARITA /AP washington hispanic Viernes 22 de enero del 2016 metro 3A En todo el estado de Virginia Reparten fondos para viviendas asequibles cinco proyectos del norte de Virginia resultan beneficiados con esta iniciativa. danos de todas las clases socia- del periodo 2015-16 para tra- JossmaR castillo les y acceso a una vivienda se- tar el problema de viviendas y Washington hispanic gura y asequible es parte de ese otros $4 millones para el fondo. esfuerzo”, dijo el gobernador El gobernador añadió que l menos cinco Terry McAuliffe durante una “el Fondo Fiduciario para Vi- proyectos habi- actividad que se llevó a cabo en viendas de Virginia utiliza in- tacionales en el Arlington, Virginia. novativas herramientas para norte de Virginia Al menos 31 proyectos en- prevenir que la gente se quede se beneficiarán de viaron sus aplicaciones tota- sin un hogar en la mancomu- losA $6.9 millones que anunció lizando un aproximado de $18 nidad. Estoy orgulloso de en- el gobernador, destinarán en millones, pero solo 11 están tregar estos financiamientos y formas de préstamos y fon- siendo financiados para crear ver como mejora la vida de per- do fiduciario para procurar la y preservar 550 unidades ase- sonas reales y mejora nuestra existencia de viviendas ase- quibles. Estos proyectos bene- economía. quibles para personas de bajos ficiados siguen las normas de Dentro de los principales recursos en varias regiones de Virginia. objetivos de este programa es- este estado. Uno de ellos fue el Arling- tá el de reducir la cantidad de De este total un aproximado ton Partnership for Affordable tiempo que las personas per- de $2.4 millones serán destina- Housing (Alianza de Arlington manecen sin hogar, así como dos a proyectos ubicados en el para Viviendas Asequibles) reducir la cantidad de personas condado de Arlington y Fairfax que recibió un financiamiento que vuelven a quedarse sin una como una manera de ayudar a de $750 mil para el Columbia vivienda. aquellos que se les hace difícil Hills East. En el Distrito de Columbia afrontar el alto costo de la vi- El fondo fiduciario para vi- la alcaldesa Muriel Bowser vienda en toda la región metro- viendas asequibles fue creado también se tomó en serio el politana de Washington, DC. en 2013 por iniciativa del repre- problema de la gente sin vi- “Construir una nueva eco- sentante demócrata por el con- viendas e incluyó dentro de su nomía significa expandir las dado de Arlington, Alfonso H. presupuesto operacional unos mcauliffe apoya este proyecto como una forma de mejorar la economía de la región y también la calidad de oportunidades y la seguridad López, y recibió $8 millones. A $100 millones para mantener vida de las personas. Foto: arChivo/aP económica a todos los ciuda- esto se sumaron los $4 millones unidades asequibles.

Siguen Su luchA por $15 lA horA Trabajadores de aeropuertos protestan Redacción esta demostración de desobediencia ta fecha para demostrar que, como Washington hispanic civil. Luther King Jr., están dispuestos a “Es frustrante tener que vivir con hacer lo que sea necesario para con- usto en el día que se con- mi propio hijo, dependiendo de asis- seguir un salario mínimo de $15 la memoraba el aniversario de tencia social, dijo Valentine Hough, hora. Martin Luther King, Jr., cien- una madre de cinco, residente en El Pastor de la Iglesia Congrega- tos de trabajadores de servi- Washington DC, y cuyo sueldo como cional Plymouth United, Reverendo cios aeroportuarios salieron aseadora de cabina, apenas le alcanza Graylan Hagler, mostró su preocu- J una vez más a protestar en para transportarse del trabajo a su pación por lo que está aconteciendo distintas ciudades del país para casa y viceversa. y que ha llevado a estos trabajadores exigir una mejora salarial y en sus Ella trabaja 36 horas en el turno a manifestarse de esta manera. condiciones de trabajo que les per- de la noche por una paga de 8 dólares “Los salarios no se han mantenido mita llevar una vida digna. con 50 centavos por hora. a la par del incremento en el estándar En Washington DC, los trabaja- Inspirados en el espíritu luchador de vida en el área. Es un serio pro- dores establecidos en el Aeropuerto de Martin Luther King Jr., y apoyados blelma de justicia y equidad”, dijo Reagan no se quedaron atrás y por por el Sindicato de Trabajadores de Hagler. momentos cerraron la vía cercana al Servicio (Seiu, en inglés), salieron a Los trabajadores de Washington monumento a Luther King Jr., al me- las calles con la esperanza de que las han dejado en claro que después de diodía del pasado lunes 18 de enero, autoridades les escuchen. estos cinco meses, han tratado de lo que provocó el arresto de varias Las historias como la de la seño- buscar el diálogo, pero no se descar- personas, al igual que ocurrió en las ra Hough abundan en este entorno, ta que en el futuro se lleguen a dar la manifestación la llevaron a cabo en diferentes ciudades de los Estados Unidos, en la con- otras regiones donde se llevó a cabo pero según han dicho tomaron es- paralizaciones de trabajo. memoración de aniversario de Martin Luther King Jr. Foto: Cortesía

MODA Y HOGAR VENTA Y LIQUIDACIÓN ahorra % % SOBRE PRECIOS REG. 5Oa 8O & ORIG.* ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS Envío gratis al comprar $99. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

➤LOS PRECIOS DE LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE MODA Y HOGAR ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 25 DE ENERO 2016. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

N5120062D.indd 1 1/11/16 2:35 PM 4A metro Viernes 22 de enero del 2016 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC Viernes 17 de agosto del 2012 metro 7A Ahora Maricela busca un mejor futuro en DC EEUU da refugio a niña, padres fueron asesinados

Cruzó la frontera y después de tres meses la entregaron en un albergue de Michigan a su tía abuela.

VÍCTOR CAYCHO sabía que ahí ya no corría peli- WASHINGTON HISPANIC gro”, contó la tía Vicenta.

l sábado 16 de enero En Michigan fue el día más feliz Maricela habló con Wash- Maricela Gisella abraza y le da un beso a su tía Vicenta Castellanos, para Maricela Gise- ington Hispanic el miércoles a quien las autoridades de inmigración la entregaron en Michigan. lla, una niña huérfa- 20, sólo cuatro días después de FOTOS: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC na de 12 años cuyos haber llegado desde Michigan, Epadres fueron asesinados en donde permaneció en el alber- venir, no me importaron los pe- protegerla, porque allá en San períodos diferentes en su país, gue Bethany localizado en la ciu- ligros. Quiero olvidarme de las Martín la situación es fea y apar- El Salvador. Ese día culminó su dad de Kalamazoo, Michigan. cosas tristes, anhelo estudiar te hay muchos peligros y no le más grande deseo, encontrar un “Me siento feliz”, relata, y después trabajar. Quiero ser pueden dar tal vez lo que yo le hogar seguro, junto a su querida mientras juguetea con el perri- cosmetóloga”, dijo, totalmente puedo dar”, señala la tía Vicen- tía abuela Vicenta Castellanos, to de la familia. Recuerda que segura. ta, antes de fundirse en un largo que reside y trabaja desde hace durante el tiempo que pasó en el “Siempre vas a tener una ca- y cariñoso abrazo con la niña. años en una escuela secundaria centro –casi tres meses-, a ve- beza que pelar”, le interrumpe Habían pasado casi tres me- de Washington DC. ces lloraba, sobre todo en Navi- su tía, entre risas. ses y al fi n pudo recogerla en Ka- Hace un año, en marzo, la tía La pequeña Maricela se muestra pensativa, pero está decidida a ser dad, “cuando extrañé mucho los Pero en la mente de Marice- lamazoo, hasta donde viajó en su Vicenta llegó a El Salvador poco cosmetóloga y alcanzar un excelente futuro. cohetes que ese día revientan en la fl uyó de pronto un deseo que auto con sus hijos. después que Myriam, la mamá, El Salvador”. mantenía escondido: “Quiero “El jueves 14 de enero me quien tenía 26 años de edad, fue- Martín, El Salvador), no hay fu- mingo, el 25 de octubre del 2015, Pero también recuerda que la que muchos niños, que todavía llamaron y el viernes 15 me di- ra asesinada por un grupo crimi- turo porque no tiene un lugar fi jo recibí una llamada. Era Maricela llevaron a un centro de aprendi- se encuentran en esos centros, jeron que ella estaba lista para nal. En el 2007 también asesina- donde vivir, con una tía y otra”. y sentí que el corazón llegó a mi zaje, “donde aprendíamos algu- sean entregados a sus padres o a ser reubicada. Salimos a las 9 de ron al padre de la menor, cuando Poco después la familia deci- puesto. Me dijo que ya estaba en nas palabras en inglés”. sus familiares, para que también la noche del viernes, llegamos el Maricela tenía sólo 4 años. dió enviarla a Washington, por la orilla y que esa noche la iban “En adelante tendré que sean felices como yo, se olviden sábado 16 de enero a las 5 de la “¡Ay tía, écheme la maleta, la frontera, “con una persona de a cruzar. aprender mucho este idioma”, de las cosas tristes que han vivi- mañana, a las 8 abrieron el cen- lléveme con usted!”, le imploró confi anza”. Ya cuando me hablaron de la repite la niña, de apariencia do y salgan adelante”. tro y llegamos a esa hora, donde Maricela a su tía, quien pensó: “Pasó un mes y para mí fue Patrulla Fronteriza y me dijeron frágil pero muy valiente para su “Gracias a Dios, porque nos entregaron a Maricela”. ¡Dios mío, la niña ha quedado sin muy angustioso. No sabíamos que la tenían desde el lunes 26 edad. Maricela llegó con bien. Como Para todos ellos fue un ver- mamá y sin papá! Y aquí (en San donde estaba. Hasta que un do- me sentí más conforme, porque “Le dije a mi tía que quería ella estaba solita sólo yo podía dadero fi nal feliz. Máximo tribunal de justicia acepta revisar plan de Obama Órdenes ejecutivas en manos de la Suprema

Si la decisión fi nal prevista para junio es positiva, millones de inmigrantes podrían salir de las sombras. VÍCTOR CAYCHO previsto, se espera que el caso pasó al centro del debate nacio- de alivio migratorio de Obama, WASHINGTON HISPANIC será analizado meticulosamen- nal, en medio de una campaña ganaron todos los casos en los te en abril y parte de mayo. Una presidencial sumamente pola- juzgados pertinentes, que inclu- a Corte Suprema de decisión fi nal e inapelable de los rizada y cuando algunos candi- yó la del Tribunal de Apelacio- los Estados Unidos miembros de la Corte Suprema datos republicanos proponen nes del Quinto Circuito cuyos retrasó su decisión debería conocerse a fi nales de la deportaciones en masa de 11 miembros fallaron en noviem- sobre las órdenes junio. millones de inmigrantes indo- bre a favor de los estados. Eso ejecutivas de alivio De ser positiva esa decisión, cumentados. provocó que el Departamento migratorioL del presidente Ba- el gobierno tendrá un plazo de Después que los estados re- de Justicia apelara a la Corte rack Obama desde el viernes 15 apenas siete meses para poner publicanos impugnaran el plan Suprema. hasta el martes 19 de enero, día en marcha la maquinaria de las en el que anunció fi nalmente que acciones ejecutivas y registrar LA VOZ DE LA COMUNIDAD había acordado revisar dichas a los millones de benefi ciarios. medidas. En enero de 2017 se instalará el Las organizaciones que defi enden a nuestra comunidad En el caso de que el acuerdo nuevo gobierno que surja de las reaccionaron al anuncio de la Corte Suprema. de los magistrados supremos sea elecciones generales del martes Abel Núñez, director ejecutivo de CARECEN: “Hemos superado favorable, permitiría que unos 8 de noviembre de este año. un obstáculo grandísimo y ahora confi amos en que la Corte Suprema cinco millones de inmigrantes La Casa Blanca fue la prime- decidirá a favor de la administración de Obama, asegurando que mi- puedan “salir de las sombras” e ra en reaccionar al anuncio de la llones de familias trabajadoras sean protegidos de la deportación y, incluso trabajar legalmente en corte y el mismo martes, a tra- más que todo, que salgan de las sombras”. el país. Ingrid Vaca, de Bolivia, habla durante un mitin a favor de una refor- vés de la vocera Brandi Hoffi ne, La iniciativa, promulgada ma migratoria frente a la Casa Blanca. La Suprema Corte aceptó revisar afi rmó que “confi amos en que Tom Jawetz, vicepresidente de Política de Inmigración del Center por el presidente Obama a fi nes una orden ejecutiva del presidente Barack. FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP las políticas serán ratifi cadas for American Progress: “Esperamos que la Corte Suprema hará lo co- de noviembre de 2014 fue blo- como legales”. rrecto: rechazar una demanda motivada por disputas políticas parti- queada a principios de 2015 por Las acciones ejecutivas be- ciada el martes, los magistrados El plan de Obama, denomi- distas y permita la implementación de DAPA y la expansión de DACA”. tribunales inferiores, que la im- nefi cian principalmente a los supremos tendrán que deci- nado “Deferred Action for Pa- Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice: “Por fi n, mi- pugnaron a pedido de una coali- padres de ciudadanos esta- dir entre apoyar o desechar las rents of Americans (DACA)”, llones de inmigrantes tendán una completa y justa audiencia ante la ción de 26 estados encabezados dounidenses y de residentes sentencias emitidas por jueces que signifi ca ‘suspensión tem- corte más alta de la nación, Somos optimistas de que las cuestiones por Texas, cuyos gobernadores permanentes. de tribunales inferiores. poral de deportaciones para los subyacentes se resolverán en nuestro favor”. son todos republicanos. Para tomar la decisión anun- De acuerdo al cronograma padres de estadounidenses’,

Treat me... Accept me... Respect me.. ...for the

Common sense says I can feed my child wherever I choose.

If that fails, DC civil rights laws protect women.

The District of Columbia’s civil rights laws prohibit employers or business owners from restricting a woman’s right to breastfeed. You can file a complaint with the DC Office of Human Rights at ohr.dc.gov, or call 202.727.4559.

#WomenAreEqualDC WASHINGTON HISPANIC Viernes 22 de enero del 2016 metro 5A Firman convenio histórico en el continente Honduras y OEA se vuelcan contra la corrupción

El ex embajador de Perú ante la OEA, Juan Federico Jiménez Mayor, será el jefe de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH). El secretario de la OEA, Luis Almagro (izq.) y el presidente de Honduras, José Orlando Hernández (der.), JOSSMAR CASTILLO fi rmaron el convenio el pasado 19 de enero en la sede de la OEA, en Washington, DC. FOTO: ÁLVARO ORTIZ/ WH WASHINGTON HISPANIC de la Maccih se abre un nuevo a conocer números positivos entender que todos los países, espués de seis capítulo en el continente. en materia de justicia durante aunque somos parecidos, cada meses de nego- Uno de los casos más sonados su periodo, se mostró optimis- quien tiene sus características, ciaciones, la Or- es el desfalco de 5 millones de ta de que esta nueva iniciativa en el caso de El Salvador estamos ganización de Es- lempiras al Instituto Hondureño aportaría su cuota para lograr haciendo esfuerzos por fortale- tados Americanos de Seguridad Social (IHSS), por una mayor transparencia y cer nuestra propia institucio- D(OEA) ofi cializó esta semana el parte de un exanalista fi nanciero. confi anza de la población en las nalidad”, manifestó Altschul. establecimiento de una misión El presidente Hernández instituciones del Estado. de apoyo para erradicar la co- aseguró que “como gobierno, En la ceremonia del pasado Ente independiente rrupción y la impunidad que se garantizamos que la misión ten- martes 19 de enero estuvieron La Maccih decidirá en qué vive actualmente en el estado ga el mayor acceso a la informa- presentes políticos de diferentes casos de corrupción colaborará miembro de Honduras. ción posible, a las instituciones países, entre ellos el embajador activamente para su investiga- La fi rma del convenio que da y a los procesos [...] Estamos de El Salvador en los Estados ción y notifi cará a las autorida- vida a la Misión de Apoyo contra comprometidos a acompañar, Unidos, Francisco Altschul, des. Este ente es independiente la Corrupción e Impunidad en con nuestro completo apoyo, quien opinó que la iniciativa fi nanciera y políticamente, y ga- Honduras (Maccih), estuvo en- para que desarrollen su trabajo sería buena para Honduras. rantiza la promoción de trans- cabezada por el secretario general Juan Jiménez, exembajador de la misión del Perú, fungirá como voce- bajo los acuerdos fi rmados hoy”. “Me parece que es una buena de- parencia que tanto anhelan los de la OEA, Luis Almagro, el pre- ro y representante de la Secretaría General en esta nueva misión. Hernández, mientras daba cisión para ellos. Es importante hondureños. sidente hondureño, José Orlando FOTO: ARCHIVO/WH. Hernández y otras altas fi guras de su gobierno, como el canciller cabo por redes de corrupción. CLINTON Y SANDERS PROTAGONIZAN DEBATE ANTES DE QUE ABRAN LAS URNAS Arturo Corrales y el fi scal general El secretario general Alma- Oscar Fernando Chinchilla. gro designó a Juan Jiménez Ma- Con esta fi rma “se evidencia yor, quien hasta hace poco fue el que hubo, hay y habrá voluntad y embajador de la Misión Perma- Se calienta carrera demócrata entendimiento” entre estos en- nente del Perú, como el vocero tes para combatir la corrupción, y representante de la Secretaría WASHINGTON HISPANIC la mejor idea para el sistema de do respondió al argumento de bajando para reducir aún más los dijo el canciller hondureño, Ar- General en esta misión, por su AP salud del país. Clinton de que los planes de sa- costos no programados. turo Corrales, quien añadió que destacada experiencia en anti- Su acalorada retórica puso en lud de Sanders podrían reavivar Clinton también criticó a esta misión complementará corrupción. Jiménez fue en su sólo dos semanas relieve la pregunta central que una batalla política divisiva. “Se Sanders por votar varias veces los esfuerzos impulsados por país Primer Ministro y Ministro de que se emitan vuelve la contienda demócrata trata de tener las agallas para a favor de la National Rifl e Asso- Hernández desde que asumió de Justicia. los primeros votos cada vez más competitiva: ¿La enfrentarse a las aseguradoras ciation en el Congreso, aunque la presidencia de la República, Esta es la primera iniciativa de las elecciones pasión de Sanders vencerá a la privadas”, agregó el legislador también lo reconoció porque el pero también dejó en claro que que se desarrolla en cualquier en Estados Unidos, practicidad Clinton? por Vermont. fi n de semana apoyó una ley que aunque se ha hecho mucho “no país del continente entre una HillaryA Clinton y Bernie Sanders Aunque Clinton se mantie- Clinton califi có de imprác- negaría a los fabricantes de ar- es ni por cerca lo sufi ciente para organización como la OEA y tuvieron su más acalorado de- ne como favorita, el popular tico el plan de Sanders de reem- mas inmunidad legal. acabar con este problema”. un país miembro y surge ante el bate hasta la fecha, lo que pone entusiasmo por Sanders como plazar el actual sistema de salud Tanto Sanders como Clinton La Maccih estará compues- aumento de crímenes y la poca en evidencia la ajustada con- candidato “externo” y su fran- con uno donde el gobierno se expresaron su apoyo al acerca- ta de fi scales, jueces y expertos penalización. tienda demócrata mientras se co mensaje liberal han puesto en convierta en el “pagador úni- miento diplomático de Obama internacionales que selecciona- “Al fi nal del día, los únicos acerca el caucus en Iowa. peligro la ventaja de la aspirante co” que proporcione cobertura con Irán y su oposición al envío rán, aconsejarán y certifi carán benefi ciarios son esos que per- Ambos se enfrascaron en en Iowa y ha ampliado la ventaja para todos. de tropas estadounidenses a a un grupo de jueces y fi scales tenecen al pequeño grupo que se varias ocasiones la noche del de él en New Hampshire. En lugar de ello, Clinton se Siria. hondureños, quienes estarán a apropia de los fondos públicos”, domingo para defi nir quién era “Esto no se trata de buscar dijo a favor de construir sobre Martin O’Malley, trató de in- cargo de investigar y condenar dijo Almagro, a la vez que resal- más duro con el control de ar- una forma racional de seguir la ley de salud que promovió el tegrarse en la conversación pero casos signifi cativos llevados a taba que con el establecimiento mas y Wall Street y quién tenía adelante”, dijo Sanders cuan- presidente Barack Obama, tra- le fue difícil destacar. 6A policial Viernes 22 de enero del 2016 washington hispanic patrulla Incluyendo a gemelos de 2 años metropolitana Fallecen cuatro personas Roban cabras en Stafford, VA Cuatreros en el Norte de Virginia se llevaron ocho cabras de varias granjas durante el pasado fin de semana, lo que generó preocupación del resto de los granjeros en el área. Las tres en incendio en Maryland primeras fueron reportadas robadas de una casa en Equestrian Drive, en Stafford, mientras que las otras cinco estaban en Green Acre Drive, a unas cuantas millas de distancia de donde Bomberos aseguran que se pudo tratar de un accidente. No habían alarmas contra incendios. se registró el primer robo. Se presume que el robo tuvo lugar entre el viernes y el sábado, entre las 4:00 de la tarde y las 8:00 Jossmar Castillo de la mañana. Los dueños sospechan que los animales, que son Washington hispanic amigables por naturaleza, fueron robados para ser vendidos como carne. Cualquiera que tenga información sobre el robo na posible ausencia de alarmas puede llamar de manera anónima a la policía a los teléfonos contra incendios en una casa 540-658-4400 ó 540-659-2020. de Chillum, Maryland, le cos- tó la vida a cuatro ocupantes Apuñalan a estudiante en DC de una misma familia de ori- genU nigeriano, entre ellas un par de gemelos Un estudiante de la escuela Woodrow Wilson High School de sólo dos años de edad, luego de que su resultó apuñalado la tarde del pasado miércoles por otros dos residencia se incendiara la madrugada del jóvenes que se mantienen sueltos. Todo ocurrió cerca de la pasado martes. cuadra 4500 40th Street, en el noroeste de Washington, DC, Los pequeños fueron identificados como donde se ubica la estación del metro de Tenleytown y la Uni- Anna e Israel Omijie, a quienes el fuego los versidad Americana. De acuerdo con autoridades escolares el sorprendió mientras dormían en uno de los joven herido en este incidente sufrió heridas de poca gravedad cuartos de la planta alta de la residencia en y se espera que se recupere pronto. Los sospechosos fueron la que vivían alquilados. identificados como de origen hispano, según informes policia- En otro dormitorio aparte se encontró les. Uno de ellos vestía un abrigo verde con negro y tenía una a Caroline Omogbo de 55 años y Samson estatura aproximada de 5 pies y medio, mientras que el otro Omogbo, de 63, los abuelos de los gemelos. tenía una complexión delgada, pesando aproximadamente De los cuatro, sólo Caroline fue declarada de 130 a 140 libras. La directora, Kimberly Martin, ha dicho muerta en la escena, pero el resto, a causa que la seguridad de los estudiantes es su prioridad, por lo que de las heridas que presentaban, fallecieron la familia vivía alquilada en la residencia ubicada en el barrio de Chillum, cerca del Distrito habilitarán a consejeros para los estudiantes que lo necesiten. poco después de haber llegado al hospital. de Columbia. El fuego los sorprendió la madrugada del pasado martes. Foto: Cortesía PGFD. El incendio fue reportado a eso de las 2:03 de la madrugada del martes cuando uno de extinguido. “Hicimos los más que pudi- que ese día se cumplía el primer aniversario Lo matan a tiros en su hogar los vecinos que vive al frente de la residencia mos para sacar a estas personas”, dijo Mark del incendio en una mansión de Annapolis Franklin Latour Young Jr., de 29 años fue encontrado sin 6720 Knollbrook Drive, se percató de que las Brady, vocero del Departamento de Bombe- que mató a seis personas. Un arbolito de na- vida y con varias heridas de bala dentro de su apartamento llamas y un humo espeso se apoderaban de ros de Prince George’s. vidad seco provocó que el incendio tomará el pasado martes por la noche, según informó la policía del cada ventana de la casa. Marc Bashoor, jefe de los Bomberos, mayor fuerza y se extendiera con más rapi- condado de Prince George’s. Young Jr. vivía en el edificio de Cuatro minutos más tarde los bombe- agregó que es una lástima que durante una dez. En este caso tampoco se hallaron rastros apartamentos Camps Spring, en West Village Avenue y las ros llegaron al lugar, en donde vieron a los revisión preliminar no se halló ninguna alar- de alarmas contra incendios. autoridades consideran que el tiroteo no se dio al azar, sino padres de los gemelos y un familiar más, y ma contra incendios, lo que habría podido El martes por la tarde los bomberos, en que la víctima conocía a los perpetradores, quienes hasta el rápidamente ingresaron al edificio en llamas prevenir las fatalidades. conjunto con miembros de la Cruz Roja hi- momento se mantienen libres. En un esfuerzo por esclarecer lo al conocer de que había gente adentro. Hasta el cierre de esta nota no se había cieron un recorrido por el barrio de Chillum que ocurrió, varios policías se trasladaron hasta Camps Spring El padre logró salir por la puerta, mien- determinado que pudo causar el fatal in- para revisar si las personas tenían sus alar- para tratar de hablar con los vecinos y saber más sobre este tras que la mamá de Anna e Israel tuvo que cendio, pero todo indica que se trató de un mas funcionando. asunto. Además de entregar panfletos con el caso de Young Jr., tirarse por una de las ventanas del segundo accidente. Instalaron unas cuantas y también brin- la policía está ofreciendo hasta $25 mil para la persona que faci- piso y se lastimó sus extremidades. Bashoor destacó que el accidente fue un daron información vital para evitar incen- lite información que ayude a la policía a atrapar al responsable. Media hora después el fuego había sido golpe emocional para los bomberos, puesto dios. Puede contactar a las autoridades al teléfono 301-772-4925. Condenan a Charles Severance La golpeó un camión de basura en Maryland Un juzgado del condado de Fairfax ratificó la condena de tres cadenas perpetuas en contra de Charles Severance por el asesinato de tres personas en Alexandria en un periodo de 10 años. La condena que exigió un jurado meses atrás fue adopta- Muere mujer en accidente de tránsito da por el juez Randy Bellows, quien ordenó que las sentencias sean cumplidas de manera consecutiva, por si alguno de los Jossmar Castillo muriera víctima de un choque y crímenes es apelado, Severance aún permanezca en prisión Washington hispanic fuga en la autopista 495, la ma- por lo que resta de su vida. Severance fue acusado de matar a ñana del pasado martes, cerca de Nancy Dunning, Ron Kirby y Ruthanne Lodato, después de que n hombre está se- la salida que conecta esa auto- un juez en Alexandria le negara la custodia de su hijo. Los ase- diento de justicia pista con la Pennsylvania Ave- natos en Virginia son castigados con cadena perpetua o pena en Upper Marlbo- nue, en Oxon Hill. capital, pero los fiscales decidieron optar por cadena perpetua. ro, Maryland, lue- La víctima, Ghada Ahmed, de go de que su esposa 37 años, iba de regreso a su casa U cuando un camión de basura la impactó, enviándola fuera de la carretera. El auto se detuvo cuando chocó contra un poste de luz, mientras que el conduc- tor del camión de basura se ale- jó. Ahmed murió en la escena del accidente. “Mi esposa era hermosa, in- teligente y una persona de buen corazón. Ella no mereció morir Ghada ahmed y Wilbert mcCowin estaban casados durante 16 de esa maera”, dijo Wilbert Mc- años. La policía busca al conductor del camión de basura que estuvo Cowin, esposo de Ahmed. El he- envuelto en el accidente. Foto: Cortesía. cho ocurrió a eso de las 7:30 de la más caminando por esta puer- de Ahmed mañana y sus hijos la esperaban ta”, siguió McCowin, quien pi- La policía piensa que debido para que los llevara a la escuela, dió al conductor del camión que al tamaño del camión de basura, pero esto nunca ocurrió. salga adelante y acepte el error tal vez el conductor ni siquiera que cometió. se dio cuenta de que estuvo en- McCowin alega que si la vuelto en un accidente. Sospe- dato persona se hubiese detenido chan que el camión pudo haber y llamado al número de emer- sido de color verde o azul con Contacto a la policía gencia, tal vez su esposa estaría letras rojas. si tiene detalles sobre este con vida en este momento. “Por La Policía de Prince George’s accidente puede reportar lo favor, haz lo correcto”, abogó el le pide a las personas que fueron que sabe al teléfono 301-731- hombre en un intento de traer un testigos a que participen activa- 4422. cierre a la tragedia que lo agobia mente para resolver este caso, a él y a su familia. que le traería paz a un hombre Hasta el momento no se sabe que perdió a la mujer con la que “Me duele en mi corazón el si el conductor podría enfrentar estuvo casado durante los últi- saber que no la voy a poder ver cargos criminales por la muerte mos 16 años.

Tres heridos en Falls Church, VA Balas en concierto de “paz” redaCCión Washington hispanic

espués de una no- che de música, baile y alegría, el terror tomó su lu- gar en un teatro de DFalls Church, en donde tres per- sonas resultaron heridas de bala por un tiroteo que tuvo lugar la madrugada del pasado lunes en esta ciudad del norte de Virginia. El hecho tuvo lugar aproxi- madamente a la 1:45 de la ma- drugada del lunes, según lo in- dicó la policía local. Los asistentes al concierto de Cientos de personas estaban fuera del edificio cuando el tiroteo dio Northeast Groovers y Scarface inicio. Nadie resultó herido mortalmente.Foto: Cortesía/Kevin stewart. se encontraron con una ronda de disparos mientras abandonaban nombre “Amor Paz y Unidad 2”. nadie en la oficina al momento el teatro State, en donde se tocó Uno de los heridos entró al teatro del tiroteo, pero el empresario el show de go-go (música tradi- en busca de ayuda y fue llevado sostuvo que definitivamente cional de DC). al hospital local, mientras que pareciera que la bala iba dirigi- “Fueron al menos 15 o 20 dis- los otros dos fueron a un hospi- da contra él. paros” recuenta la jefa de policía tal en Frederick, Maryland, por Hasta el cierre de esta nota de Falls Church, Mary Gavin, su propia cuenta. las autoridades no habían logra- quien añadió que los oficiales Todos están fuera de peligro. do dar con el sospechoso, pero pudieron escuchar los disparos Una de las balas locas, de las ofrecieron la vaga descripción pero les fue imposible ubicar al tantas que se dispararon, termi- de que es un hombre delgado de tirador. nó en la oficina de un contratista cinco pies 8 pulgadas de altura Irónicamente todo ocurrió que hace trabajos de seguridad. que al momento del evento ves- en el concierto que llevaba por Afortunadamente no había tía una ropa negra. washington hispanic Viernes 22 de enero del 2016 especial 7A Gobernadores y alcaldesa dictan rígidas medidas por gran tormenta de nieve VA, MD y DC en estado de emergencia

Coches estacionados en rutas de emergencia serán removidos y propietarios deberán pagar $370 por multa y remolque.

conducir en una hora punta y en medio de la nieve convertida rápidamente en hielo convirtió el Capital Un trabajador del Servicio Nacional de Parques limpia la nieve a lo largo de la avenida Pensilvania y Beltway (I-495) en una vía muy peligrosa y se reportaron decenas de accidentes la noche del miércoles 20. El frente a la Casa Blanca, la mañana del jueves 21, después de la leve nevada que se precipitó la noche anterior. riesgo será mucho mayor en el fin de semana por la tormenta de nieve. Foto: alex Brandon / aP Foto: Carolyn Kaster / aP

Víctor caycho y ZULMa DíaZ SI No ES UNa EMErGENcIa Washington hispanic No LLaMEN a La PoLIcía

ediante las de- La jefe de la policía metropolitana de Washington Dc, cathy La- claratorias de nier, pidió a los conductores que si están involucrados en un ‘accidente emergencia menor’, en el que no resulten heridos durante una tormenta invernal, anunciadas el sólo debe intercambiar información con el otro conductor y no llamar jueves 21, el a la policía por asistencia. Mgobernador de Virginia y la al- “Llamamos a los residentes o a los visitantes que enfrenten esa caldesa de DC autorizan a las situación, intercambie información del seguro, la licencia y un teléfono agencias estatales y federales a de contacto con la otra persona y despeje los vehículos de la vía”, entregar recursos para una rá- señaló. pida respuesta en todo lo que se requiera por la situación ori- “Porque cuando ellos (los conductores) están sentados es- ginada por la gran tormenta de perando por un oficial de policía y éste no llega, el tránsito vehicular nieve que se prevé para el viernes quedará bloqueado aún más”, indicó. 22 y el sábado 23. “Dada la significativa seve- carreteras desde el jueves 21. El Departamento de Trans- ridad del pronóstico lo hemos “Tenemos más de 39 tonela- portes de Virginia, por su parte, considerado como una situación das de sal para esa tarea y esta- se unió a la invocación de McAu- Un comprador lleva palas para limpiar la nieve mientras pasa al lado de bolsas de sal que se utilizan para de Seguridad Nacional y de Ad- mos coordinando con la Guardia liffe y urgió a los conductores a despejar la nieve frente a las casas. Foto: sKiP Foreman / aP ministración de Emergencias”, Nacional y la Agencia Federal de explicó Muriel Bowser en confe- Administración de Emergencias rencia de prensa el jueves. (FEMA) para cualquier recurso EScUELaS Las escuelas públicas serán adicional que se necesite”, su- cErraDaS Por cerradas el viernes 22 y la misma brayó. recomendación hizo Bowser a torMENta las escuelas chárter del Distrito. En Virginia Dijo que las oficinas del gobier- Por su parte, McAuliffe des- no de DC cerrarán al mediodía tacó que su principal preocu- del viernes, “con excepción de pación “es mantener a la po- personal esen- blación del cial”. estado total- Las predic- Dato mente segura ciones también en este tipo de hablan de muy Teléfonos de emergencia situaciones tan fuertes vien- DoMinion ViRginia severas, y por tos (entre 50 a 1-866-366-4357 eso empeza- 60 millas por Bg&L 1-877-778-2222 mos a trabajar Stella Knipp, de 10 años, hora) que azo- pEpco 1-877-737-2662 desde el mis- y Kylee Lowery, de la misma tarán la región, sMEco 1-877-747-6326 mo miércoles edad, disfrutan jugando con la especialmente Washington gas 20, ordenando nieve . el sábado 23. 1-800-752-7520 que más de 500 Las compras de palas para limpiar la nieve arreciaron en los almacenes de la región metropolitana, ante Las Escuelas públicas del “Debemos es- Wssc 1-800-828-4002 vehículos sa- los pronósticos de una gran tormenta entre el viernes 22 y el sábado 22. Foto: sKiP Foreman / aP condado de Montgomery esta- tar preparados lieran a tratar rán cerradas el viernes 22 hasta para los cortes las carreteras no salir a las carreteras y que debido al riesgo de intoxicación y empleados, y asegurar que el el domingo 24 de enero debido de alumbrado que pudieran ocu- en el Norte de Virginia”. permanezcan en sus casas o en por monóxido de carbono. sistema retorne a la normalidad a las condiciones meteorológi- rrir”, dijo la alcaldesa, y añadió “Todos los residentes –aña- algún lugar que consideren se- No use generadores o elec- los más rápido posible. cas de emergencia. Las oficinas que si los residentes pierden el dió- deben tomar seriamente guro. trodomésticos si están mojados Durante cualquier tormenta, administrativas cerrarán a las servicio de energía “tenemos la amenaza de esta tormenta y “Se espera que las condicio- o húmedos, debido al riesgo de viaje únicamente lo necesario. 12:00 p.m. el viernes. centros de abrigo a su dispo- adoptar las precauciones ne- nes para manejar durante esta electrocución. Preste atención a la informa- sición, en cada uno de los ocho cesarias asegurando que están tormenta serán muy peligro- No guarde gasolina dentro ción relacionada con la nieve en todas las actividades después distritos de DC”. preparados para interrumpir sas”, advirtió Aubrey Layne, de su casa porque los gases po- wmata.com/snow. Allí, usted de la escuela, durante la noche, También anunció que una sus viajes y posibles cortes de secretaria de Transporte del drían encenderse. encontrará información del el fin de semana y de uso co- flota de vehículos está traba- energía durante el período de estado. servicio de Metro relacionadas munitario en todos los edificios jando en el tratamiento de las nevadas y bajas temperaturas”. Asimismo, la Guardia Nacio- Servicio de MEtro se prepara con el tren y los buses, así como de Mcps están cancelados en nal de Virginia fue autorizada a El Sistema de transporte de mapas con detalles mostrando ese mismo periodo. Esto incluye LUGarES DE rEfUGIoS desplegar a unos 500 efectivos METRO anuncia que cerrará ajustes en las rutas de buses que la administración del sat. para posible asistencia, tanto este fin de semana debido a la puedan ser necesarias. Para cLIMa INVErNaL en transporte con sus vehículos tormenta de nieve. El servicio Suscríbase a MetroAlerts Las Escuelas públicas del Humbees para llevar ayuda a de trenes se paralizará a las 11:00 email y mensajes de Text para Distrito de columbia estarán Debido a las bajas temperaturas que reporta el servicio Meteoroló- lugares distantes o de difícil ac- p.m. del viernes y se reanuda- información minuto a minuto cerradas el viernes 22 de enero. gico para este fin de semana por la primera tormenta invernal del ceso, como en las operaciones ran las operaciones el lunes acerca del clima- o relaciona- 2016, el Departamento de servicios humanos (Dhs) en colaboración de remoción de árboles caídos y por la mañana. La prioridad del da con cambios en el servicio Las Escuelas públicas del con el Departamento de seguridad nacional del Distrito de columbia distribución de agua, alimentos Metro en la región es proveer la en Metrobus o Metrorail. Para norte de Virginia permanecerán y la agencia de Manejo de Emergencias (hsEMa) ha activado su y otros artículos. seguridad de nuestros clientes suscribirse visite: wmata.com/ cerradas el viernes 22 de enero. plan de Emergencia por frío extremo y estará ofreciendo servicios adicionales que se ponen en marcha para proteger a los ciudadanos tenga su carro listo que estén en las calles y que se encuentren en riesgo a causa de las para la nieve temperaturas congelantes. Conduzca sólo si es abso- Refugios de emergencia para las noches de alerta y ubica- lutamente necesario. ciones de los lugares con calefacción: Evite descongelar su auto con agua caliente. Centros Recreativos con sacred heart church: 16th Abastecerse de anticon- calefacción disponible street and park Road, nW gelante, líquido de limpiapara- Emery Recreation center: brisas, gasolina, aceite y otros 5801 georgia avenue, nW Shelters de emergencia: fluidos. Raymond Recreation center: harriet tubman shelter: Dc Asegúrese de que los neu- 3725 10th street, nW general Building 9, 1900 Massa- máticos tengan suficiente banda chusetts avenue, sE de rodamiento. Refugios o Shelters para John Young shelter: 117 D Guarde sal o arena en bol- pasar la noche street, nW sas dentro del maletero para Para mujeres nativity shelter: 6010 georgia mayor tracción y para derretir new covenant Baptist church: avenue, nW el hielo. 1301 W street, sE open Door shelter: 425 2nd Limpie la nieve que haya community of christ church: street, nW (at E street) encima del auto, en los faros 3526 Massachusetts avenue, delanteros y en las ventanillas. nW Refugios de emergencia para hombres: Guarde un kit para clima sherwood Recreation center: frío en su maletero que contenga 640 10th street, nE Emergency Shelters for Men una manta, guantes, caramelos Para hombres 801 East shelter: 801 Making duros, agua embotellada, una Banneker Recreation center: Life Better Lane, sE pala plegable, un kit de prime- 2500 georgia avenue, nW adams place shelter: 2210 ros auxilios, una linterna y un Raymond Recreation center: adams place, nE cargador de celular para auto. 3725 10th street, nW new York avenue shelter: Kennedy Recreation center: 1355-57 new York avenue, nE cocine de manera segura 1401 7th street, nW Nunca use dentro de su casa parrillas a gas o carbón; los Transporte gratuito: gases son mortales. para solicitar servicio de transporte a los refugios o shelters para las Nunca use un generador personas en las calles puede contactar a la línea gratuita 1-800-535- eléctrico dentro de su casa, 7252 o 311. garaje o cerca del conducto de toma de aire exterior de su casa 8A Viernes 22 de enero del 2016 washington hispanic washington hispanic

El MercadoEl Mercado en línea de en Seguros línea de Seguros Médico del Distrito de Columbia Médico del Distrito de Columbia

¡El tiempo se acaba! Inscríbete en el seguro de salud para el 2016

NO TE DEMORES, ¡INSCRÍBETE HOY! Las inscripciones para el seguro de salud terminan el 31 de Enero

Ayuda gratuita para la inscripción uno a uno. Ayuda financiera para el pago mínimo mensual

RECUERDA Si no tienes Seguro de Salud en el 2016, el Departamento de Impuestos (IRS por sus siglas en inglés) puede multarte con $695 o más, cuando declares tus impuestos del 2016.

Carlos Rosario Public Charter Jueves de 5:00 pm to 8:00pm y School, 1100 Harvard St, NW Sábados de 9:00 am a 12:00 pm Washington DC (medio día)

DCHealthLink.com SÍGUENOS EN 1 (855) 532-5465 TTY/TDD 711-1-532-5465 @DCHealthLink Washington Maryland Virginia

Cantantes se presentaron f22 DE ENEROa DEL 2016r an WWW.WASHINGTONHISPANIC.COMdu EDITORA:la NELLY CARRIÓN en la carcel RICKY MARTIN: SORPRENDE Estoy abierto a tener sexo con una mujer

Juanes y John Legend le cantan a inmigrantes AGENCIAS WASHINGTON HISPANIC

uanes y John Legend llevarán su mú- sica a las puertas de un centro de de- tenciones de inmigrantes el miércoles por la mañana como parte de la cam- paña #FREEAMERICA del cantautor Jestadounidense. El rockero colombiano se une así a la inicia- tiva de Legend para protestar contra las cor- El ídolo boricua sabe que él gusta tanto a los hombres como a poraciones que se lucran del encarcelamiento las mujeres. FOTO: CORTESÍA. masivo de personas al visitar el Centro de De- tenciones de Eloy, Arizona, a unos 96 kilóme- AGENCIAS “lo mío son los hombres”. tros (60 millas) de la ciudad de Phoenix, que WASHINGTON HISPANIC “Sé que les gusto tanto a tiene más de 1.500 personas encarceladas que hombres como mujeres, es- enfrentan un proceso de deportación. icky Martin sor- toy en contra de las etiquetas Antes de su concierto, Juanes y Legend rea- prendió con sus sexuales, simplemente somos lizarán un recorrido por las instalaciones del inesperadas decla- seres humanos con necesi- centro, administrado por la corporación priva- raciones sobre su dades afectivas y sexuales”, da Corrections Corporation of America (CCA). vida sexual. “Soy detalló. El centro ha estado en el ojo del huracán tras la gay,R me fascinan los hombres, Recordemos que antes de muerte de dos inmigrantes el año pasado. pero me gusta disfrutar del confesar su homosexualidad, Los artistas serían recibidos en Arizona sexo en total libertad, por eso el ídolo boricua tuvo relacio- por activistas de la organización PUENTE, John Legend (der.) y el rockero colombiano Juanes cantan sobre un camión frente a un centro estoy abierto a tener sexo con nes sentimentales con Alejan- que lleva adelante una campaña contra las de detención de inmigrantes en Arizona. FOTO: RICARDO ARDUENGO /AP una mujer, si sintiera deseos”, dra Guzmán y Rebecca de Alba. condiciones en este centro de detenciones, dijo el cantante a la revista Fa- Hace dos años terminó su rela- y otra para frenar las deportaciones y se- Legend lanzó el año pasado la campaña El acto del miércoles se produce a pocos ma, según reportó la Agencia ción con el empresario Carlos paración de familias inmigrantes. También #FREEAMERICA y visitó varias correccio- días de un incremento en los operativos para México. González, con quien formó una estarían presentes familiares de algunos de nales por todo el país. Juanes es también un deportar a inmigrantes centroamericanos No obstante, dejó muy cla- familia. En las últimas semanas los detenidos. fi lántropo que aboga por la paz a través de sin autorización para residir en Estados Uni- ro que “jamás” estaría en sus se le ha visto en público con un Ambos artistas han estado involucra- su organización Mi Sangre y otras de las que dos, que ha sido criticado por activistas por planes tener una relación sen- joven que, se especula, sería su dos en activismo a lo largo de sus carreras. forma parte, como ALAS. los derechos humanos. timental con una mujer, pues nueva pareja. 10A farándula Viernes 22 de enero del 2016 WASHINGTON HISPANIC

FARANDULEANDO NOS REPRESENTA EN EL CONCURSOS DE MARINERA

CON Nelly Carrión Coronan a Andrea Nueva Reina

ué tal mis queridos amigos! este es sin duda un fi n de semana especial... Como dice el dicho “Al mal del Club Libertad de DC Qtiempo buena cara”, y a seguir con la Farándula. La reina del V Concurso selectivo de Marinera del Club Libertad de DC, está lista para ◗ Llueve o truene, se llevará a cabo el concierto del amor con las grandes estrellas del género salsa, José Alberto “El participar en toda una semana de actividades de Marinera en la ciudad de Trujillo, Perú. Canario” e India. ¡Qué mejor manera de celebrar el día de los enamorados... La cita es el 13 de febrero en el lujoso ambiente del Hotel Omni Shoreham, que esta ubicado en Washington DC. No se pierda este gran concierto del amor. ◗ Grandes sorpresas desde Perú trae este año la obra criolla musical “Hay Jarana en el Callejón”, la gran Jarana será el viernes 22 de abril en el Lincoln Theatre de Wash- ington DC... Les recomiendo que compren sus entradas con tiempo. ◗ ¡Una lástima! Debido al mal tiempo se tuvo que cance- lar el gran show de Eliades Ochoa, en el Fillmore de Silver Spring, el evento estaba programado para el viernes 21 de enero. ◗ Gian Marco es uno de los grandes cantantes que se presenta en el mes de febrero por esta parte del camino. ◗ Nuestra querida amiga Silvia Cáceres Díaz estuvo ce- lebrando su cumpleaños. ◗ La reina acompañada de sus padres Paul y Liz Claeyssen, Fabiola Moran El concierto con el que Jennifer López abrió su resi- Presidenta del Club Libertad de Washington DC y la Ministra Cecilia Gala- La reina Andrea Claeyssen, junto a la reina saliente Daniela Diaz, y las dencia en Las Vegas (Estados Unidos) sirvió para que la sexy rreta junto al Diplomático Patricio Lidenman. FOTOS: NELLY CARRIÓN/WH pequeñas bailarinas de marinera Summer Solis y Sophia Abraham. celebridad explotara una vez más sus encantos y dejara bien claro que “hay una nueva chica en esta ciudad”, como se lo NELLY CARRIÓN hizo saber al público, los fotógrafos que cubrieron el primer WASHINGTON HISPANIC show de ‘All I Have’ se sintieron sumamente atraídos por la parte más llamativa del cuerpo de la celebridad, los glúteos. a Embajada de Perú en Washington DC abrió sus puertas este miér- coles 20 de enero para coronar a la Nueva Rei- naL de Marinera del Club Liber- tad de Washington DC, Andrea Claeyssen quien fue coronada por la Ministra Jefa de Canci- llería, Cecilia Galarreta, como su majestad Andrea Primera, Reina del V Concurso selectivo de Marinera. Fabiola Morán, Presidenta Andrea Claeyssen antes de ser coronada ingresa junto a su padre Paul del Club Libertad de Wash- Claeyssen. ington DC, afi rmó que Andrea “ahora tiene una gran respon- sabilidad de representarnos en Visiblemente emocionada An- el 56 Concurso Nacional de Ma- drea agradece ser coronada como rinera en Trujillo, Perú”. nueva reina del Club Libertad de ◗ Kate del Castillo declarará en los Estados Unidos. La Fabiola, quien expreso sen- Washington DC. actriz acudirá el próximo lunes al consulado de México en tirse muy contenta, le dio la la ciudad de Los Ángeles, California para dar su testimonio. bienvenida a la familia de Club en el Asilo San José, en la ciudad El próximo lunes será cuando Kate del Castillo hable por Libertad y destacó que será una de Trujillo, y durante la noche se primera vez acerca del su vínculo con el narcotrafi cante misión que disfrutará en cada realizará la Noche de Reinas en Joaquín “El Chapo” Guzmán, asistirá ante el Ministerio momento y marcará su vida. “Yo el Club Libertad, el viernes por entrego mi tiempo y me dedico la mañana tendrá un baile en el Público Federal en el consulado de México en la ciudad Los a mi Reina para que siempre se Gran Chimú con uno de los cam- Ángeles, California. Así lo reveló la actriz ante la Procura- luzca, pero la dedicación y la peones de marinera, por la noche duría General de la República (PGR) según la información asequibilidad de la Reina y su estará asistiendo a la fi esta del del diario La Jornada. familia es fundamental para que El Chalan Julio Anazgo, de la Academia “La Decana Abelardo Gamarra”, Perol, allí baila la reina que se ◗ La pastillita para la moral de la semana: Dicen que no toda esta temporada que ella ini- baila con la nueva reina. presenta el sábado 30 de enero, hay peor ciego que el que no quiere ver, yo diría también que cia sea de mucho éxito”, afi rmó participa del Corzo, donde va no hay peor sordo que el que no quiere oír un buen consejo. Morán. A la vez, la nueva reina ex- puesto a mi familia y amigos que el carro alegórico con la Reina, tendió sus agradecimiento a to- han compartido con nosotros en y los chicos participantes de la dos los que hicieron posible este este día tan especial”, expresó. delegación que viaja de Wash- triunfo. El Chalán Julio Anazgo, de ington DC, en el carro alegórico “Gracias a todos lo que me la Academia “La Decana Abe- van los campeones del selectivo han apoyado en el día de mi lardo Gamarra”, fue uno de los donde van las diferentes cate- coronación; agradecimientos que acompaño a la nueva reina gorías, campeones triunfantes, especiales a Fabiola por to- en uno de los bailes. campeones infantes, los cam- do su esfuerzo y visión para Fabiola Morán comenta que peones máster, esas son tres otro evento exitoso; a Isabelita su reinado dura un año, en el cual parejas que han ganado el pase Zosso por la corona tan bella; a se inició en enero, “una vez cor- directo; más Ciro Pinto y Erica Evelyn Brooks por hacer las jo- nada nos vamos a participar al 56 Morán. yas tan lindas- entre las dos de Concurso Nacional de Marinera La delegación que viaja de verdad me hicieron lucir como y VI Mundial, dentro de su rei- Washington DC a Perú esta in- una verdadera reina. También nando tiene muchas actividades tegrada por once personas. agradezco a Jeimi Taka por su en las que participa en la Semana La nueva Reina de Marinera colaboración para el carro ale- de la Marinera, que se realiza en de Club Libertad de Washington górico que estrenaremos esta la ciudad de Trujillo, Perú. DC Andrea Claeyssen, actual- semana en Trujillo; Vestidos De Comienza con su agenda el mente reside en el estado de Vir- Marinera Emma Melgarejo, gra- día miércoles 27 de enero con el ginia, es hija de Paul Claeyssen y cias por hacerme unos vestidos desayuno de la Reina de la Ma- Liz Claeyssen, ambos peruanos que luciré en este evento y los rinera. y estudia Ciencias Políticas y próximos que vienen; y por su- El jueves entregará víveres Comunicaciones.

1400 Decatur Street N.W. Washington, D.C. 20011 OFRECE EL DÉCIMO SEGUNDO Programa de Entrenamiento para Asistentes Médicos Patrocinado por la Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos (OLA) ¡Una gran oportunidad para avanzar en su carrera! ¡No se pierda estas becas y aplique ahora!

Para una entrevista y requisitos por favor llamar al: Tel: (202) 291 4707 Ext. 118 www.andromedadc.org WASHINGTON HISPANIC Viernes 22 de enero del 2016 farándula 11A Periodista y amiga de la artista afi rma Kate del Castillo tiene miedo La periodista sostuvo una conversación con Kate en la cual le relato lo que sucedió

AGENCIAS encuentro fue Sean Penn, porque quería a fuerza tener esta entrevista con “El Chapo”. “Cortina Kate ya había acordado con los abogados que a periodista y amiga de la actriz ella eventualmente enviaría a un escritor a de humo” Lydia Cacho, afi rmó en una recien- entrevistarlo o que “El Chapo” le enviaría te entrevista publicada en todos sus escritos para que ellos co- En la entrevista exclusiva con Univision Noticias que menzaran a hacer el guión (de la el periodista Jorge Ramos para el Sean Penn trai- película que planifi caba hacer), programa Al Punto, Cacho afi rmó cionóL a Kate del Castillo, al es decir, Sean impulsa esto que, contrario a lo que ha dicho la presionarla para tener el ¿Sean Penn (…) la presionan para que Procuraduría General de la Repú- encuentro que sirvió pa- haya ese encuentro”, contó blica (PGR), del Castillo no ha re- ra su artículo en la revista Cacho en una conversación cibido un citatorio ofi cial. También Rolling Stone y luego des- traicionó desde México. consideró que existe una “cortina hacerse de ella tras haber- “Kate no hizo el artículo. de humo” para “ocultar” algunos se reunido con el narcotra- a Kate?. Sean se deshizo de Kate una hechos relacionados con el narco- fi cante Joaquín “El Chapo” vez que la utilizó para contac- trafi cante que humilló al Gobierno Guzmán. tar a “El Chapo” y ya no quiso mexicano al escaparse en julio pa- Cacho, contó que hace una se- que ella fi rmara siquiera el artí- sado por un túnel desde la cárcel mana dialogó con del Castillo, quien culo”, agregó. Es por ello que, según de máxima seguridad El Altiplano. no ha hablado públicamente desde que fue Cacho, la actriz desconoce qué partes del El capo fue recapturado este mes. publicado el artículo y fueron divulgadas escrito fueron censuradas por el capo de la “En esta reunión de siete horas conversaciones suyas con El Chapo vía chat. droga más poderoso del mundo, quien revisó (con Penn y la actriz), “El Chapo” “Quien pide y exige que se haga ese el artículo antes de su publicación. estaba absolutamente embelesado con Kate del Castillo. A la gente se le olvida que el verdaderamente Kate esta asustada corre el peligro que el cártel en un momento creía que estaba con la Reina del Sur determinado se sienta traicionado, que no y no necesariamente con la actriz, La periodista dijo que existe “una preocu- lo creo, se puede sentir traicionado por Sean lo que signifi ca que su conversación pación clara” del Gobierno por lo que podría que fue quien escribió la pieza. Pero creo era una conversación muy somera, revelar el capo, y que la actriz había recibido también que en un momento determinado muy superfi cial. Si le dijo algunas una “amenaza” del Secretario de la Goberna- gente del Gobierno mexicano podría atrever- cosas que sean delicadas en tér- ción “diciéndole que no iba a haber película, se a hacerle daño a la actriz con tal de acallarla minos de seguridad nacional esas y que no se metiera con este tema”. (…) debido a la información que podría tener ella a mí no me las ha comunicado”, “Me parece que ahora corre dos peligros: o creen que tiene”, concluyó Cacho. precisó. Actriz cierra su cuenta en Facebook Netfl ix le cancela ‘Ingobernable’ a actriz Kate del Castillo fusionó este martes observar la última publicación de la actriz del pasado a producción de Netfl ix indicó que debido a la situación que enfrenta Kate del la cuenta ofi cial de Facebook y al hacerlo re- 8 de enero. Castillo, la serie ‘Ingobernable’ que protagonizaría fue pospuesta hasta nuevo tiró el contenido de su antigua cuenta de esa Todo se mantuvo en calma y sin señales de movi- avisó, así lo confi rmó la actriz Bárbara Singer, quien forma parte del reparto de red social para empezar su historial de cero. mientos por parte de la mexicana en sus cuentas de esta serie. Para dar la bienvenida a sus seguidores Facebook, Twitter e Instagram, pero para la mitad “Hace unos días nos avisaron que las grabaciones de la serie se iban a repro- laL actriz posteó: “Página Ofi cial de Kate del Castillo del día al intentar ingresar a su página de Facebook gramar,L debido a que existían inconvenientes que tenían que solucionarse con respecto en Facebook”. el acceso no se logró. a Del Castillo”, afi rmo la artista, las grabaciones se iniciarían en la ciudad de México en La ex protagonista de “La Reina del Sur” luce en Al dar click en la página en línea apareció el pulgar este mes de enero. su fotografía de portada y de perfi l un vestido rojo, el hacia arriba con la leyenda: “Es posible que el enlace La actriz recalcó que el equipo de actores de la serie sobre la vida de una primera dama, mismo que viste en la imagen de su cuenta de Twitter. que seleccionaste esté dañado o que se haya elimi- ha mostrado apoyo y solidaridad a Kate. Durante la mañana de este martes aún se pudo nado la página”. 12A mundo Viernes 22 de enero del 2016 washington hispanic editorial Gobierno atribuye ataque a terroristas talibanes Decisión Suprema en cuenta regresiva Tiroteo en universidad omo en una película de suspenso, donde casi al final se descubre el misterio, así se encuentran las acciones ejecutivas de alivio migratorio del presidente Obama, una iniciativa que se promulgó en no- de Pakistán: 22 muertos viembre del 2014 y que en su oportuni- dadC trajo un poco de oxígeno a la comunidad inmigrante. La medida sufrió pocos meses después un rudo golpe, Baño de sangre se produjo en los dormitorios de los estudiantes; cabecilla talibán del que no se ha podido recuperar. admite la masacre. Un grupo de 26 estados republicanos impugnó el año pasado el plan y mediante diversas arremetidas Riaz Khan y la cifRa judiciales han logrado bloquear un programa que asif shahzad Charsadda, Pakistán / aP está dirigido a permitir que unos cinco millones de inmigrantes “puedan salir de las sombras” y trabajen ombres armados 3.500 de manera legal en el país, tras cumplir una serie de irrumpieron en insurgentes requisitos. El martes 19 de enero, cuando falta un año una universi- fueron liquidados desde para la transmisión del poder al sucesor de Obama, dad del noroes- el inicio de la ofensiva militar te de Pakistán tras el ataque a la escuela la Corte Suprema anunció estar dispuesta a revisar Hel miércoles 20, matando a 20 de Peshawar, en diciembre las mencionadas acciones ejecutivas. Será el más alto estudiantes y dos profesores, y de 2014, anunció el ejército tribunal de justicia el que de manera inapelable dirá provocando una balacera que paquistaní. su decisión, luego de analizar desde el próximo mes el se prolongó durante horas con acuciante tema. efectivos de la policía y el ejér- surgentes. cito, antes de que se diese por “Estamos decididos y resuel- Si los magistrados supremos decidirán a favor o en finalizado el asalto en una loca- tos en nuestro compromiso de contra del programa presidencial se conocerá recién lidad próxima a la localidad de acabar con la amenaza del terro- a fines de junio. El misterio, como en la película de Peshawar. rismo para nuestra patria”, ex- suspenso, seguirá hasta esa fecha para millones de El ataque recordó al perpe- presó Sharif en un comunicado. inmigrantes, especialmente padres de ciudadanos y trado contra una escuela en Pes- Un líder talibán, Khalifa hawar en diciembre de 2014, que Umar Mansoor, reivindicó la residentes legales estadounidenses que resultarán los dejó más de 150 muertos, la ma- autoría del ataque en una llama- principales beneficiados. yoría niños, y horrorizó al país. soldados paquistaníes despejan la vía mientras una ambulancia da telefónica a The Associated Washington Hispanic espera, como ellos, que la El primer ministro prometió que traslada el cuerpo sin vida de una víctima del asalto a la universidad Press desde una ubicación no decisión sea positiva, para que nuestra comunidad el país acabará con la “amenaza Bacha Khan, en la localidad de Charsadda, en Pakistán, el 20 de enero. revelada. pueda ver una luz al final del túnel. del terrorismo”. Cuatro atacan- Foto: MohaMMad Sajjad / aP Mansoor fue el ideólogo del tes fueron liquidados en el en- se varias explosiones desde la al hospital. asalto a la escuela gestionada por frentamiento, reportó la policía. zona donde se ubica el centro. Los pistoleros entraron al el ejército en Peshawar, explicó El incidente comenzó poco Entre los muertos había un complejo universitario escalan- que un equipo de cuatro hom- después de que la universidad profesor de química y un alum- do los muros posteriores y dis- bres ejecutó el de Chasadda.

Washington Bacha Khan abriera sus puertas no, explicó Zafar. Agregó que no parando a guardas de seguridad Agregó que fue una venganza Maryland Virginia para dar comienzo a la jornada estaba claro el número de pisto- antes de alcanzar el edificio de por las decenas de insurgentes www.washingtonhispanic.com lectiva, en la localidad de Char- leros que ingresaron al recinto. administración y los dormito- asesinados por las fuerzas de sadda, a unas 21 millas de Pes- Una fuerte presencia militar se rios masculinos, explicó el agen- seguridad paquistaníes en los Johnny A. Yataco Nelly Carrión hawar, explicó el subcomisario observó en la universidad, con te de policía Saeed Khan Wazir. últimos meses. El principal vo- President Director de policía Tahir Zafar. soldados entrando al campus a El primer ministro de Pakis- cero de los talibanes de Pakistán, Víctor Caycho Mónica Morales Álvaro Ortiz Los atacantes intercambia- la carrera y gente huyendo. En tán, Nawaz Sharif, prometió Mohammad Khurasani, reiteró Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer ron disparos con las fuerzas de el lugar había ambulancias y los luchar hasta el final y destruir a la atribución de responsabili- Reporters Karen Sun seguridad y pudieron escuchar- heridos están siendo trasladados los talibanes y otros grupos in- dad. Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives César Soriano Andrés Quiñones Designer Classifieds Fueron vejadas delante de niños 8455 Colesville Rd. Suite 700 Silver Spring, MD. 20910 202-667-8881 fax 202-667-8902 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] Desnudan a madre y esposa de López

EX GOBERNADOR SE ASILÓ EN MIAMI caRacas, Venezuela La madre de López, Anto- agenCias nieta Mendoza, también con- tó su experiencia y describió En ausencia condenan a ilian Tintori, espo- entre lágrimas que “durante la sa del encarcelado requisa me hicieron ingresar a opositor de Evo Morales líder de la oposición un cuarto frío junto a mis dos venezolana, Leopol- nietos, Manuela y Leopoldo. caRlos Valdez en 2013 y la sentencia será leí- do López, denunció Me desvistieron totalmente y La Paz, BoLivia / aP da públicamente la próxima queL durante la visita familiar me ordenaron abrir las piernas semana, agregó el fiscal. Las del domingo 18 al centro de re- delante de ellos”. La esposa del a justicia boliviana condenas anteriores también clusión de Ramo Verde, en el líder opositor agregó: “Sé que el condenó a cinco fueron por obras ejecutadas estado Miranda, fue víctima de coronel solo cumplía las órde- años de cárcel a un cuando Reyes Villa era gober- humillaciones y vejámenes que nes de arriba. (Nicolás) Maduro, líder opositor exi- nador de Cochabamba entre se extendieron hasta sus hijos. Diosdado (Cabello) y el defen- liado en Estados 2006 y 2009. Fue procesado “Se metieron con los más sor del pueblo están al tanto de UnidosL por daños económicos en rebeldía y no asumió su de- sagrado, ayer intentaron tocar lo que está pasando y yo les pido al Estado cuando era goberna- fensa alegando que los juicios a mis hijos, pero mi suegra no que hagan algo”. dor, se informó el miércoles en su contra tienen motivación lo permitió”, declaró indigna- indignadas y al borde del llanto, Lilian Tintori (izq,) y Antonieta “Esto que estamos contan- 20. Manfred Reyes Villa sumó política. da Tintori a la prensa, según Mendoza, esposa y madre de Leopoldo López, dan a conocer el lunes 19 do –prosiguió Tintori-, sé que así su cuarta condena por de- Reyes Villa, un ex capitán dio cuenta el diario caraqueño los maltratos recibidos durante su visita del día anterior al líder opositor va a traer consecuencias, pero litos económicos. Esta vez fue de ejército devenido en polí- El Universal en su edición del venezolano en la cárcel militar de Ramo Verde. Foto: El Mundo, CaraCaS Leopoldo me dijo que hiciera lo sentenciado por un tribunal de tico, lideró un dura corriente martes 19. que creía correcto y aquí esta- Cochabamba, en el centro del opositora al presidente Evo Tintori explicó que desde el cuando le contestaba, me ame- del penal, en donde dos muje- mos denunciándolo”. país, por daño económico en Morales junto a otros gober- primer momento en que se dis- nazaba con quitarme la visita por res militares le quitaron toda Más adelante, señaló que en la construcción de diques de nadores opositores en 2008. ponía a ingresar al recinto peni- seis meses”, añadió. la ropa, incluyendo sostenes y febrero se cumplirán dos años agua para riego en esa región Salió del país después de un tenciario, fue objeto de gritos, Tintori narró a la prensa que pantaletas y le revisaron hasta la desde la detención de su espo- de la que fue su gobernador, referendo que ratificó en el insultos y amenazas por parte luego de dos horas la dejaron pa- toalla sanitaria que usaba. “Esto so. El líder opositor venezolano informó el fiscal Ever Veizaga. cargo a Morales en 2009 y se del coronel al mando. “Yo so- sar, pero que la hicieron ingresar antes había pasado pero nunca deberá pasar 13 años, 9 meses y El juicio había comenzado refugió en Miami. lo le pedía que no me gritara y a un área de requisa distinto al como ayer”, manifestó. 7 días tras las rejas. washington hispanic Viernes 22 de enero del 2016 13A

Hay ayuda gratuita y en persona disponible para ayudarle a encontrar un plan. Usted pudiera calificar para asistencia económica para reducir el costo de su plan. La fecha límite para inscribirse es 31 de enero. 2

Viernes 22 de enero del 2016

Washington Maryland Virginia

GUIA casas EVITE SER VÍCTIMAS DEL ROBO DE IDENTIDAD Si la nieve daño su propiedad Proteja su identidad en temporada de impuestos

BPT

unque ya pasaron las fi estas de fi n de año, la temporada de devolución de impuestos recién comienza, y hay mucho que celebrar. Este año, mientras los consumidores esperan conA ansias sus reembolsos, las compañías y funcionarios de preparación de impuestos, así como el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) están colaborando para combatir una de las amenazas de más rápido crecimiento en esta temporada de declaración de impuestos del 2016: el robo de identidad. Según datos compilados por el IRS, desde el 2010 unos 3 millones de personas han sido víctimas de robo de identidad de impuestos. La póliza estándar cubre Cada año, los delincuentes usan tácticas cada vez más avanzadas- dirigidas particularmente a los contribuyentes que hacen sus declaracio- nes por Internet- para sustraer información, su casa por tormentas hacer declaraciones de impuestos fraudulentas y robarse sus devoluciones. Después de per- petrarse el fraude, la víctima deberá esperar Si recibe una llamada telefónica o un mensaje varios meses y tomar múltiples medidas para de correo electrónico con un enlace (link) a un invernales tener acceso al reembolso sustraído, y recupe- sitio Web diferente, no presione dicho enlace ni rar su identidad ante el Servicio de Impuestos suministre información personal ni fi nanciera, III ños causados por las tormentas: provocan además que las tu- Internos. a menos que conozca personalmente a quien la Pólizas de propietarios de vi- berías se congelen, o el hielo se Proteja su identidad- y su devolución de im- solicita. as tormentas de nieve vienda (homeowners insurance) acumule en los techos y paredes puestos- con estos cinco consejos, cortesía de Cambie su contraseña. Durante la tem- y hielo son la tercera La cobertura estándar de las viviendas. El ice damming H&R Block: porada de impuestos del 2015 se produjo un in- razón principal de las de seguros de propietarios de suele estar incluido en la cober- Haga su declaración temprano y tome cremento signifi cativo de fraudes en las decla- pérdidas catastrófi cas viviendas es para daños rela- tura del seguro de propietarios, precauciones. Si presenta su declaración de raciones de impuestos sin ayuda de un experto. en los Estados Unidos, cionados con el invierno y sus pero también se requiere que impuestos con anticipación, recibirá la devo- Cuando use un programa de declaración de im- despuésL de los tornados (segun- tormentas invernales, ya sea a éste tome los pasos preventivos lución correspondiente antes de que un estafa- puestos desde su domicilio, como los productos da posición) y de los huracanes la estructura, techo, contenidos necesarios para evitarlo. dor pueda hacerlo por usted. Antes de hacer la DYI de H&R Block, cree una contraseña sólida (en primer lugar). de la vivienda u otras estructu- Generalmente, las póli- declaración, proteja su información personal compuesta por letras mayúsculas, números y “Las pólizas estándares de ras aseguradas: También reci- zas de seguro de propietarios instalando un programa de seguridad con anti- símbolos, o evite el riesgo solicitando la cola- seguros de propietarios de vi- ben cobertura los daños causa- de vivienda suelen incluir algo virus y protección de acceso (fi rewall). boración de un contador certifi cado. viendas, de inquilinos y de ne- dos por la nieve, hielo, viento o conocido como indemnización Mantenga protegidos sus documentos im- Use los servicios de protección de iden- gocios, proveen de cobertura lluvia que entren a la vivienda por gastos adicionales de sobre- presos de impuestos. Destruya adecuadamen- tidad de impuestos. Visite el sitio Web del IRS para un amplio rango de daños como consecuencia de daños en vivencia. Esto sirve para solven- te los documentos que carezcan de utilidad, y para conocer más detalles sobre la protección que pueden causar la nieve y el el techo o las paredes. tar los gastos razonables de vivir mantenga bajo llave su tarjeta de seguro social de su identidad. Además, el plan de protección hielo, y otros relacionados al Un objeto que caiga sobre en otro lado mientras la casa es y otros documentos confi denciales. de identidad Tax Identity Shield de H&R Block, invierno, como son la ruptura o su vivienda o cualquier otra es- reparada. No responda a solicitudes de personas que les proporciona a los clientes herramientas para estallido de tuberías, daños por tructura asegurada, pueden ha- “Los consumidores que ne- se hacen pasar por agencias de impuestos. El IRS reducir el riesgo del robo de identidad de im- vientos o lluvia arrastrada por certe merecedor de recibir una cesiten hacer un reclamo a la nunca le solicitará un pago inmediato sin enviar- puestos, y los servicios de resolución en caso de las tormentas invernales, árbo- indemnización, tanto por los aseguradora deben contactar le previamente una factura por correo postal. que se produzca ese tipo de fraude. les y ramas derribadas que caen daños causados por el árbol co- directamente con su agente de encima de casas, autos o cual- mo por el costo de su remoción, seguros o a un representante de VISAS DE quiera otro objeto levantado por usualmente hasta $500. la compañía lo antes posible”, los fuertes vientos,” dijo Elianne Los daños en la estruc- detalló González. “Indique la ESTUDIANTE E. González, portavoz del I.I.I. tura o contenidos de la vivienda magnitud y alcance de los da- (F-1) Una Educación de Primera El I.I.I. ofrece las siguientes que deriven del peso de la nieve ños que haya sufrido. Si posee un calumsva.org recomendaciones sobre las co- acumulada, también están cu- inventario de su vivienda, este berturas típicas de los seguros que biertas. es el momento de usarlo, así que al alcance del bolsillo pueden ayudar a enfrentar los da- Las temperaturas bajas cerciórese de tenerlo a la mano”. Programas de pregrado, postgrado e inglés (ESL). Garantizamos los precios más accesibles en el área de Washington, DC. Master’s Degree Bachelor’s Degree • Business Administration • Business Management (M.B.A.) (B.S.B.M.) • Computer Information • Computer Information Systems Systems (M.S.C.I.S.) (B.S.C.I.S.)

Associate Degree • Healthcare Business CAMPUS VIRGINIA Administration (A.S.H.B.A.) SE HABLA ESPAÑOL

Institución oficialmente acreditada: 4300 Wilson Blvd. Suite#140 Arlington, VA 22203 Tel: 703.663.8088 Fax: 703.663.8090 / E-mail : [email protected] MESSI A JUICIO POR FRAUDE FISCAL El juicio por fraude fi scal contra Lionel Messi fue programado DEPORTES entre el 31 de mayo y 3 de junio, unos días antes del primer par- tido de la selección de Argentina en la Copa América Centenario en Estados Unidos. El torneo comienza el 3 de junio, y el primer Washington Maryland partido de la Albiceleste es tres días después en Santa Clara, Virginia California. Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, podrían ser sen- 22 de enero del 2016 tenciados hasta a dos años de prisión de ser hallados culpables. www.washingtonhispanic.com

Tras la divulgación pública de su contrato Ahora le toca al tenis Sampaoli abandona “La Roja” de Chile

ANFP deberá buscar un entrenador, de cara a la Copa América Centenario.

WASHINGTON HISPANIC AP El serbio Novak Djokovic celebra luego de vencer al sudcoreano orge Sampaoli, el técnico argentino Chung Hyeon durante su partido de la primera ronda del Abierto de Aus- que condujo a Chile a la conquista tralia en Melbourne, Australia, el lunes 18 de enero de 2016. FOTO: AP. de su primer título internacional, se desvinculó el martes de la selección tras alcanzar un acuerdo con la di- CUESTIONAN A DJOKOVIC Jrigencia del fútbol local para rescindir su contrato. POR ARREGLO DE PARTIDOS Apenas cinco meses después que la “Roja” se consagró campeona de la Copa WASHINGTON HISPANIC sido combatido en el tenis, el América, la relación entre Sampaoli y la AP serbio recordó un incidente en Asociación Nacional del Fútbol Profesional el que uno de sus asesores fue (ANFP) se resquebrajó cuando trascendie- or segunda ocasión abordado con una oferta para ron detalles del contrato del entrenador de en tres días, Novak perder un partido en 2007 en 55 años. Djokovic ganó un en- Rusia. El número uno del mun- Andrés Fazio, uno de los vicepresiden- cuentro en el Abierto do aseguró que jamás hablaron tes de la ANFP, declaró el martes que “a En esta foto de archivo del 15 de junio de 2015, el director técnico de la selección de de Australia y tuvo directamente con él, y afi rmó través de la fi rma de un reconocimiento de Chile, Jorge Sampaoli, grita durante el partido del Grupo A de la Copa América entre su equipo y Pque responder a preguntas sobre que la oferta fue rechazada de deuda, el ex director técnico nacional se la selección de México. FOTO: AP el arreglo de partidos. inmediato. comprometió a pagar un monto a la AN- El cinco veces campeón Después de su victoria por la FP contra su próximo contrato y, además, salida de 6,3 millones de dólares, según un que algunos premios se le depositarían acababa de vencer 6-1, 6-2, 7-6 segunda ronda, la preguntaron renunció a la totalidad de los premios de la anexo de contrato que fi rmó en noviem- en el exterior, lo que se interpretó como (3) al francés Quentin Halys el sobre una publicación de un Copa América 2015”. bre con Jorge Jadue, anterior presidente dineros en paraísos fi scales, por lo que miércoles en la segunda ronda, diario italiano que arrojó dudas Fazio se negó a dar ninguna cifra porque de la ANFP, que se fue a Estados Unidos en consideró que se dañó su imagen y desde para sumar su 34ta victoria en sobre su desempeño en un par- dijo que “hay una confi dencialidad respec- noviembre para entregarse a la justicia de ese momento Sampaoli ya quiso dejar la sus 35 últimos partidos en Mel- tido contra Fabrice Santoro en to del contrato”. ese país, ante la cual reconoció delitos de selección chilena. bourne Park, cuando su confe- 2007 en París. Sampaoli tenía un contrato confi dencial corrupción y soborno. Ahora, los dirigentes chilenos deberán rencia de prensa se desvió hacia Djokovic indicó que las con- que lo unía a la “Roja” hasta 2018 y para El contrato se hizo público, lo que in- encontrar aceleradamente a su reempla- preguntas sobre la polémica que jeturas están fuera de control. rescindirlo debía pagar una cláusula de dignó al técnico, porque allí se hablaba de zante. ha dominado el comienzo del “¿Qué hay que decir? Perdí primer Grand Slam de la tem- ese partido. No sé si están tra- porada. tando de fabricar una historia Luego de su triunfo en la sobre ese partido o sobre cual- primera ronda, el mismo día quier partido que alguno de los que la BBC y Buzzfeed publi- jugadores de mejor ranking haya caron reportajes que alegan perdido en las primeras rondas. que el arreglo de partidos no ha Creo que es absurdo”, expresó.

CONSULTA GRATUITA LAW OFFICE OF WANI & ASSOCIATES, P.C

Tyson’s Office Manassas Office 7777 Leesburg Pike, 10432 Balls Ford Road Suite 307N Suite 300 Falls Church, VA 22043 Manassas, VA 20109 703-556-6626 1866-755-9264 Maryland Office 8020 New Hampshire Ave Suite 108 Langley park, MD 20783 301-434-1666 Llame gratis : 1-866-755- WANI Hacemos casos en Virginia, Maryland y DC. • BANCARROTA • MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS • INMIGRACIÓN • DIVORCIO $50 • ACCIDENTES de descuento AUTOMOBILISTICO • TESTAMENTOS Y FIDEICOMISOS • CIERRE DE NEGOCIOS 16A Viernes 22 de enero del 2016 washington hispanic washington hispanic

Sapadilla Tomate Ciruela Mandarinas Dulces Pimiento Rojo

Naranja Navel California

Manzana Jona Gold

Naranja Honeybell Pomelo 8lb Brocoli

bolsa Culantro bolsa

Medregal

Tendon de Res Costillas para Ribeye de Res Asado de Aguja Falda de Res Lomo de Res Sopa

Bagre Fresco

Paleta de Cerdo Hombro de Cerdo Chuletas sin Hueso Tocineta de Costilla Entera Cerdo sin Hueso de Cerdo de Cerdo Trucha Arcoiris Fresca

Filete de Bacalao Fresco Piernitas/Pierna Pierna de Pollo Alas de Pollo Pechuga de con Hueso Enteras Pollo sin Hueso Pollo Entero Entera de Pollo Pulpa de Cangrejo

Tilapia

Cerdo Bulgogi Sazonado Ribeye de Res Bulgogi marinado

Goya Mazola Colcafe Cafe Bustelo La Cena Maizena Arroz Canilla Grano Aceite de Maiz Cafe Todo Cafe Espreso Mojo Criollo Fécula de Maiz Largo 20 lb 96 oz en 1 380 gr Molido 10 oz 20 oz 14.1 oz

Rojito Rio Grande Guarina Barcel Nestle La Lechera Cons-Mate Frijoles Rojos Galletas Cremos Galletas Saladitas Takis Fuego Leche Tomate y de Seda 28 oz Lido 12.75 gr 10.14 oz 9.9 oz Condensada 14 oz Pollo 7.9 oz

Rio Grande Natura's Goya Mi Canton Rio Grande Mueller's Crema Centro Salsitas Listas Salsa de Tomate Frijol Rojo Tamales Chirilagua Pastas (Todas las Americana 14 oz (Todos los Sabores)8 oz (Todos los Sabores) 8 oz Pequeño 4 lb 6pk + 2 1.2 kg Variedades) 16 oz

Ragu Caprisun Hunt's Imperial Salsa para Jugos Avena Quaker E.E. Deer Scott Salsa de Quarters Pasta (Todas las (Todos los Quick-1 Jugo de Naranja Park Agua Papel Toalla Tomate 8 oz 16 oz Variedades) 24 oz Sabores) 10 pk minute 42 oz 64 oz Embotellada 24 pk 8 rollos