C’est le moment de profiter ! VoilàVoilà nousnous y sommes,sommes, eenfinnfin lleses vvacances…acances… PPeut-êtreeut-être ppasas PourPour notrenotre part,part, unun peupeu dede reposrepos s’imposes’impose mêmemême sisi nousnous pourpour ttoutout llee mmonde,onde, mmaisais uunene cchosehose eestst ssûre,ûre, cc’est’est qqueue vvousous restonsrestons présentsprésents pourpour couvrircouvrir lesles événementsévénements locauxlocaux afinafin dede allezallez ppouvoirouvoir uunn ppeueu ppluslus pprofiterrofiter ddee vvotreotre ttempsemps llibre.ibre. PPourour vousvous offriroffrir ddee bbeauxeaux rreportageseportages dynamiquesdynamiques ssurur llaa 1èreère wwebtvebtv lesles autres,autres, quiqui n’aurontn’auront dede choixchoix qqueue ggrassesrasses mmat’,at’, ssiestesiestes dudu départementdépartement : Mouv’in.tv.Mouv’in.tv. DDéjàéjà ddeuxeux aannéesnnées dd’existence’existence etet apéro,apéro, nousnous vousvous invitonsinvitons qquanduand mmêmeême à pprofiterrofiter ddee ccee pourpour cece quiqui futfut lala ppremièreremière wwebtéléebtélé dduu ddépartementépartement eett qquiui vvaa numéronuméro sspécialpécial éétété 20152015 pourpour trouvertrouver l’occupationl’occupation idéaleidéale continuercontinuer à l’êtrel’être ! dede vvosos cchaudeshaudes journéesjournées eett ssoirées.oirées. GGrâcerâce à uunn aagendagenda IMPORTANTIMPORTANT : llee nnumérouméro 9977 dduu mmoisois ddee sseptembreeptembre eestst ddéjàéjà completcomplet desdes deuxdeux moismois dd’été’été eett à llaa ppromotionromotion ddeses aactivitésctivités bienbien rrempli,empli, iill nnee rresteeste ppluslus qqueue qquelquesuelques eencartsncarts ddisponibles.isponibles. dede loisirs,loisirs, détente,détente, restauration…restauration… VousVous pourrez,pourrez, enen unun clinclin CeCe nnumérouméro comporteracomportera notammentnotamment lele fameuxfameux cahiercahier «Sports«Sports d’œil,d’œil, trouvertrouver lala bonnebonne idéeidée pourpour remplirremplir votrevotre journéejournée touttout enen andand Go»Go» ainsiainsi – etet c’estc’est lala nnouveautéouveauté ddee cettecette rentréerentrée – profitantprofitant dede notrenotre beaubeau département.département. EtEt ilil y eenn a ppourour ttousous qu’unqu’un cahiercahier exclusivementexclusivement cconsacréonsacré aauxux aassociations,ssociations, lesles âgesâges etet toustous lesles goûtsgoûts ! artistesartistes etet commercescommerces desdes payspays dignois,dignois, sisteronaissisteronais etet dudu vvalal ddee DDurance.urance. VVousous ll’aurez’aurez ccomprisompris à ppartirartir dduu mmoisois VousVous l’aurezl’aurez compris,compris, etet lesles pagespages à venirvenir vousvous lele dede septembre,septembre, lele magazinemagazine MMouv’inouv’in aaugmenteraugmentera eencorencore confirmerontconfirmeront : cece numéronuméro spécialspécial étéété regrouperegroupe toutestoutes lesles plusplus sonson tiragetirage pourpour couvrircouvrir enen abondanceabondance etet satisfairesatisfaire lesles datesdates desdes manifestationsmanifestations quiqui oontnt llieuieu ddansans llee ddépartementépartement eett lecteurslecteurs dede cesces territoiresterritoires enen lleureur aapportantpportant gratuitementgratuitement unun lesles villesvilles environnantesenvironnantes pourpour lesles mmoisois ddee jjuilletuillet eett aaoût.oût. NNousous supportsupport dede communicationcommunication etet d’informationd’information pourpour leurleur vievie dede présentonsprésentons égalementégalement lesles festivalsfestivals à nnee ppasas mmanqueranquer ccetet proximité.proximité. SSii vvousous ssouhaitezouhaitez pparaîtrearaître ddansans ccee nnumérouméro ddee étéété dansdans lala région.région. rentrée,rentrée, contactez-nouscontactez-nous auau plusplus vite.vite. Nicolas Le Plénier (directeur(directeur dede publication)publication) Actu LESLES SORTIESSORTIES CCINÉINÉ DDEE JJUILLETUILLET EETT AAOÛT OÛT CinéAAVECVEC LLEE CCINÉMAINÉMA LLEE LLIDOIDO - MMANOSQUEANOSQUE LesL Profs 2 /// 1err Juillet RéaliséRéalisé parpar Pierre-FrançoisPierre-François Martin-LavalMartin-Laval> AvecAvec KevKev Adams,Adams, IsabelleIsabelle Nanty,Nanty, DidierDidier BourdonBourdon GenreGenre ComédieComédie LesLes ppiresires PProfsrofs ddee FFrancerance ddébarquentébarquent eenn AAngleterrengleterre ppourour uunene mmissionission ultra-secrète.ultra-secrète. AAvecvec BBoulard,oulard, llee RRoioi ddeses ccancres,ancres, iilsls ssontont pparachutésarachutés ddansans lele meilleurmeilleur llycéeycée dduu ppays,ays, eett iilsls vvontont aappliquerppliquer lleurseurs ccélèbresélèbres mméthodeséthodes sursur llaa ffutureuture éélitelite ddee llaa nnation.ation. LL’enjeu’enjeu eestst éénormenorme : ddee lleureur rréussiteéussite dépendradépendra l’avenirl’avenir dduu RRoyaumeoyaume ttoutout eentier...ntier... CCetteette aannéennée : aauxux mmeilleurseilleurs élèves,élèves, lleses ppiresires pprofsrofs qquanduand mmêmeême !!!!!! Les Minions /// 8 Juillet >RéaliséRéalisé parpar PierrePierre Coffin,Coffin, KyleKyle BaldaBalda AvecAvec SandraSandra Bullock,Bullock, JonJon HHamm,amm, KKatyaty MMixonixon GenreGenre AnimationAnimation , FFamilleamille A l’originel’origine ddee ssimplesimples oorganismesrganismes mmonocellulairesonocellulaires ddee ccouleurouleur jjaune,aune, lesles MMinionsinions oontnt éévoluévolué aauu ccoursours ddeses ââgesges aauu sserviceervice ddee mmaîtresaîtres ppluslus abjectesabjectes lleses uunene qqueue lleses aautres.utres. LLeses ddisparitionsisparitions rrépétitivesépétitives ddee cceux-eux- ci,ci, desdes ttyrannosauresyrannosaures à NNapoléon,apoléon, oontnt pplongélongé lleses MMinionsinions ddansans uunene profondeprofonde ddépression.épression. MMaisais ll’un’un dd’eux,’eux, pprénommérénommé KKevin,evin, a uunene iidée.dée. FlanquéFlanqué ddee SStuart,tuart, ll’adolescent’adolescent rrebelleebelle eett ddee ll’adorable’adorable ppetitetit BBob,ob, KevinKevin ppartart à llaa rrechercheecherche dd’un’un nnouveauouveau ppatronatron mmalfaisantalfaisant ppourour gguideruider lesles ssiens.iens. Ant-Man /// 15 Juillet RéaliséRéalisé parpar PeytonPeyton RReedeed> AvecAvec PaulPaul Rudd,Rudd, MichaelMichael Douglas,Douglas, EvangelineEvangeline LillyLilly GenreGenre ActionAction , ScienceScience fictionfiction L’histoireL’histoire dd’Ant-Man’Ant-Man eestst ccelleelle dd’un’un ppetitetit eescrocscroc dduu nnomom ddee SScottcott LLang.ang. DotéDoté d’uned’une ccapacitéapacité éétonnantetonnante - ccelleelle ddee rrétrécirétrécir à vvolontéolonté ttoutout eenn démultipliantdémultipliant ssaa fforceorce - ccee ddernierernier ddoitoit eembrassermbrasser llaa ppartart ddee hhéroséros qquiui estest eenn lluiui aafinfin dd’aider’aider ssonon mmentor,entor, llee ddocteurocteur HHankank PPym,ym, à pprotégerrotéger dd’une’une nouvellenouvelle ggénérationénération ddee rredoutablesedoutables mmenaces,enaces, llee ssecretecret dduu sspectaculairepectaculaire costumecostume d’Ant-Man.d’Ant-Man. .... Le Petit >Prince /// 29 Juillet RéaliséRéalisé parpar MarkMark OOsbornesborne AvecAvec AndréAndré Dussollier,Dussollier, FFlorencelorence FForesti,oresti, VincentVincent CasselCassel GenreGenre AnimationAnimation C’estC’est l’histoirel’histoire dd’une’une hhistoire.istoire. C’estC’est l’histoirel’histoire dd’une’une ppetiteetite ffille,ille, iintrépidentrépide eett curieuse,curieuse, quiqui vitvit ddansans uunn mmondeonde dd’adultes.’adultes. C’estC’est l’histoirel’histoire dd’un’un aaviateur,viateur, eexcentriquexcentrique eett facétieux,facétieux, quiqui n’an’a jjamaisamais vvraimentraiment ggrandi.randi. C’estC’est l’histoirel’histoire dduu PPetitetit PPrincerince qquiui vvaa lleses réunirréunir dansdans uneune aaventureventure eextraordinaire.xtraordinaire. Les 4 fantastiquesq > /// 5 Août RéaliséRéalisé parpar JoshJosh TrankTrank AvecAvec MilesMiles Teller,Teller, KateKate Mara,Mara, MichaelMichael B.B. JordanJordan GenreGenre ActionAction , AAventureventure , FantastiqueFantastique QuatreQuatre jeunesjeunes marginauxmarginaux ssee ttéléportentéléportent dansdans unun universunivers alternatifalternatif eett ddangereuxangereux quiqui modifiemodifie leurleur formeforme pphysiquehysique ddee façonfaçon choquante.choquante. AprèsAprès queque leursleurs vviesies aientaient étéété irrémédiablementirrémédiablement cchangées,hangées, lala finefine équipeéquipe doitdoit apprendreapprendre à mmaîtriseraîtriser sesses nouvellesnouvelles capacitéscapacités eett à ttravaillerravailler ddee concertconcert pourpour sauversauver lala TerreTerre dd’un’un aancienncien alliéallié devenudevenu leurleur nnémésis.émésis. Mission Impossiblep /// 12 Août RéaliséRéalisé parpar ChristopherChristopher MMcQuarriecQuarrie AvecAvec TomTom Cruise,Cruise, SSimonimon PPegg,egg, GenreGenre ActionAction , EspionnageEspionnage , TThrillerhriller L’équipeL’équipe IMFIMF (Impossible(Impossible MMissionission FForce)orce) estest dissoutedissoute etet EEthanthan HHuntunt ssee rretrouveetrouve désormaisdésormais isolé,isolé, aalorslors qqueue llee ggrouperoupe ddoitoit affronteraffronter unun réseauréseau dd’agents’agents sspéciauxpéciaux particulièrementparticulièrement eentraînés,ntraînés, llee SSyndicat.yndicat. CetteCette organisationorganisation ssansans sscrupulescrupules eestst déterminéedéterminée à mettremettre eenn pplacelace uunn nnouvelouvel ordreordre mondialmondial à ttraversravers ddeses aattaquesttaques terroristesterroristes dede ppluslus eenn ppluslus vviolentes.iolentes. CultureSORTIES CULTURELLES / FESTIVALS

Festival de Barcelonnette

UnUn ffestivalestival 22015015 qquiui bbougeouge eett ssee ddanseanse ssurur desdes nnotesotes ggipsysipsys aavecvec GGoranoran BBregovicregovic eett l’orchestrel’orchestre ddeses mmariagesariages eett ddeses eenterrements,nterrements, Plastik’Art 2015 maismais aaussiussi ssurur ddeses rrythmesythmes ffolksolks aavecvec CCharlieharlie WinstonWinston ll’homme’homme aauu cchapeauhapeau qquiui a ddee llaa ppopop pleinplein llaa ttête.ête. EEnfin,nfin, llee ccontrebassisteontrebassiste AAvishaivishai Après le succès des précédentes éditions avec plus de quatre-vingts CohenCohen pprésenterarésentera ssonon ddernierernier aalbum..lbum.. artistes, l’association Plastik’art à Manosque se prépare à présenter à nouveau son festival De toiles en étoiles.

TEXTE : PLASTIK’ART MANOSQUE

LesLes aartistesrtistes eett lleses ccréateursréateurs ssontont aappelésppelés à eexposerxposer ssurur lleses qquatreuatre pplaceslaces ombragéesombragées etet animéesanimées dduu ccentreentre hhistoriqueistorique ddee MManosque,anosque, lleses jjeudieudi 66,, vendredivendredi 7 eett ssamediamedi 8 aaoûtoût 22015.015. LL’inauguration’inauguration dduu ffestivalestival aauraura llieuieu llee jeudijeudi 6 aoûtaoût à 1919 heuresheures sursur llaa pplacelace MMarcel-Pagnol.arcel-Pagnol.

DurantDurant cesces troistrois jours,jours, vvousous ppourrezourrez ddécouvrirécouvrir lleses ccréationsréations ddeses ddifférentsifférents artistesartistes exposants.exposants. CCeses ddernierserniers ppeuvent,euvent, ss’ils’ils llee ssouhaitent,ouhaitent, pprésenterrésenter uunene œuvreœuvre sese rapportantrapportant à lala symboliquesymbolique dede l’étoilel’étoile dansdans lele cielciel soussous toutestoutes lesles ddéclinaisonséclinaisons ccréativesréatives ppossibles.ossibles. UUnene œœuvreuvre ddee cchaquehaque aartistertiste aayantyant abordéabordé cece thèmethème serasera eexposéexposée ddansans llaa ggaleriealerie PPlastik’art,lastik’art, pplacelace MMarcel-arcel- Pagnol,Pagnol, durantdurant toutetoute lala duréedurée dduu ffestival.estival.

Parallèlement,Parallèlement, uneune performanceperformance majeuremajeure serasera animéeanimée parpar lesles associationsassociations locales,locales, lesles maisonsmaisons dede retraiteretraite eett lleses eenfants.nfants. LLaa rréalisationéalisation ddee ccréationsréations originalesoriginales dede cielsciels etet d’étoilesd’étoiles coloréscolorés sursur desdes toilestoiles quiqui serontseront déployées,déployées, tellestelles desdes voilesvoiles célestes,célestes, aau-dessusu-dessus ddeses rruesues ccentralesentrales eett ddeses qquatreuatre placesplaces dudu centrecentre ancienancien dede llaa ccitéité ddee JJeanean GGiono.iono.

« NNotreotre oobjectifbjectif eestst ddee mmettreettre lleses eexposantsxposants aauu ccontactontact dduu ppublicublic eett ddee favoriserfavoriser lele lienlien socialsocial etet ll’échange’échange ddee llaa ppratiqueratique aartistiquertistique ddansans uunene Blues & Polar ambianceambiance chaleureusechaleureuse eett ffestiveestive »»,, ppréciserécise PPascalascal DDuvet,uvet, llee cchargéhargé ddee communicationcommunication dede l’association.l’association. 2015 Appel à candidature NousNous rrecherchonsecherchons éégalementgalement ddeses aartistesrtistes vvolontairesolontaires qquiui ssouhaiteraientouhaiteraient TreizièmeTreizième éédition…dition… UUnn cchiffrehiffre qquiui ddevraitevrait travaillertravailler ensembleensemble eenn vvueue ddee llaa ccréationréation dd’une’une ffresqueresque ccollectiveollective rréaliséeéalisée porterporter bbonheuronheur à uunene mmanifestationanifestation eestivalestivale devantdevant lele public.public. SiSi vvousous êêtestes iintéressésntéressés ppourour pparticiperarticiper à ccee ttravailravail ccollectif,ollectif, devenuedevenue iincontournablencontournable ddansans llee ppaysageaysage mercimerci dede contactercontacter l’associationl’association : [email protected]@gmail.com. culturelculturel mmanosquin.anosquin. LLaa mmusiqueusique nnee sseraera bbienien évidemmentévidemment ppasas ooubliéeubliée ((avecavec qquatreuatre cconcertsoncerts D’autresD’autres éévénementsvénements aartistiquesrtistiques sseronteront pproposésroposés eett aanimésnimés pparar ll’équipe’équipe dede ggranderande qqualité),ualité), ddee mmêmeême qqueue llee ccinémainéma desdes bénévolesbénévoles dede l’associationl’association PPlastik’artlastik’art eett pparar lleses aartistesrtistes eeux-mêmes.ux-mêmes. (trois(trois pprojectionsrojections ffigurentigurent aaussiussi à ll’affiche).’affiche). AutantAutant dd’arts’arts ((etet dd’artistes)’artistes) qquiui aauronturont eenn ppointoint Plastik’artPlastik’art 20152015 : lleses 66,, 7 eett 8 aaoût,oût, ddansans lleses rruesues dduu ccentreentre aancienncien ddee communcommun llee ffilil rrougeouge dduu ffestivalestival : ccetteette aannée,nnée, iill Manosque.Manosque. s’agits’agit dduu « ssecretecret »»,, ddansans ttousous sseses éétats.tats. CultureQUELQUE PART DANS LA RÉGION Vaison Danses Raphaël Imbert OuvertOuvert à ttoutesoutes lleses fformesormes eett ddansans uunn ssite,ite, llee TThéatrehéatre antique,antique, VVaisonaison DDansesanses ccroiseroise lleses cculturesultures ((hip-hophip-hop eett capoeira,capoeira, dansedanse aafricainefricaine eett ccontemporaine,ontemporaine, sshaolinhaolin eett Raphaël Imbert est un saxophoniste de jazz, chef néoclassique…),néoclassique…), aaccueilleccueille ddeses ccompagniesompagnies iinnovantesnnovantes d’orchestre, compositeur, et professeur de musique français. dansdans llee mmondeonde ddee ll’art,’art, eett ddeses mmomentsoments iinsolitesnsolites eett Il est fondateur et directeur artistique de la compagnie magiquesmagiques ccommeomme ddeses uuniversnivers ooniriquesniriques eett ppoétiques.oétiques. CCieie Nine Spirit. DDADDA Masilo,Masilo, BBalletallet ddee CCapitol…apitol… RaphaëlRaphaël ImbertImbert s’ests’est installéinstallé ddepuisepuis qquelquesuelques aannéesnnées ddansans notrenotre département.département. AuAu plusplus ggrandrand bbonheuronheur ddeses ffansans ddee jjazzazz eett d’improvisation…d’improvisation… OnOn peutpeut lele voirvoir rrégulièrementégulièrement dduu ccôtéôté ddee ll’AMI’AMI avecavec AlainAlain Soler.Soler. EnEn 2003,2003, ilil estest lauréatlauréat dudu programmeprogramme « LLaa vvillailla MMédicisédicis hhorsors lleses Trad’in Live mursmurs » pourpour sonson travailtravail dede rechercherecherche ssurur llaa mmusiqueusique ssacréeacrée ddansans lele jazz,jazz, réaliséréalisé pendantpendant sixsix mmoisois à NNewew YYork.ork. DDèsès llors,ors, ccee sséjouréjour devientdevient l’élémentl’élément fondateurfondateur ddeses ccompositionsompositions ddee RRaphaëlaphaël IImbert.mbert. Festival RaphaëlRaphaël ImbertImbert développedéveloppe unun projetprojet pédagogiquepédagogique qqu’ilu’il mmetet eenn pratiquepratique auau conservatoireconservatoire ddee MMarseillearseille ddepuisepuis 22003,003, aainsiinsi qqueue LeLe TTrad’inrad’in LLiveive FFestivalestival eestst uunn pprojetrojet aartistiquertistique qquiui ss’inscrit’inscrit dansdans dede nombreuxnombreux séminaires,séminaires, telstels queque lele festivalfestival JazzJazz à ClunyCluny etet dansdans uunene aactionction globaleglobale menéemenée parpar l’associationl’association KayaKaya lala formationformation desdes artsarts dede lala ruerue dede lala Fai’art.Fai’art. IlIl pproposeropose eenn cclasselasse depuisdepuis pplusieurslusieurs aannéesnnées ddansans lleses hhautesautes AAlpeslpes ssurur llee dede mmaîtreaître uunene mméthodeéthode dd’improvisation’improvisation ppourour eensemblesnsembles ddee mélangemélange ddeses cculturesultures eett ddeses ggenresenres mmusicaux.usicaux. BBroussairoussai musiquemusique dede chambre.chambre. etet lleses BBabylonabylon CCircusircus ssontont lleses ttêtesêtes dd’affiches’affiches ddee ccetteette SuiteSuite auau projetprojet BachBach – ColtraneColtrane avecavec lele QuatuorQuatuor ManfredManfred etet AndréAndré sixièmesixième éédition.dition. Rossi,Rossi, ilil collaborecollabore régulièrementrégulièrement avecavec dede nombreuxnombreux musiciensmusiciens classiquesclassiques : ChiaraChiara Banchini,Banchini, JohanJohan Farjot,Farjot, AArnaudrnaud TThorette,horette, KarolKarol Beffa,Beffa, Jean-GuihenJean-Guihen Queyras,Queyras, PPierre-Olivierierre-Olivier QQueyras,ueyras, GenevièveGeneviève Laurenceau…Laurenceau… IlIl estest membremembre dudu conseilconseil d’administrationd’administration ddee ll’Orchestre’Orchestre nnationalational Les Suds à Arles dede jazz,jazz, dede septembreseptembre 20042004 à sseptembreeptembre 22007,007, eett rremporteemporte aavecvec ChaqueChaque été,été, pendantpendant septsept jjoursours eett ssixix nnuits,uits, ddee 1100 hheureseures sonson ggrouperoupe NewtopiaNewtopia ProjectProject lele grandgrand pprixrix dd’orchestre’orchestre aainsiinsi qqueue à 4 hheureseures dduu mmatin,atin, llee ffestivalestival aaccueilleccueille qquelqueuelque ssoixanteoixante lele deuxièmedeuxième prixprix dede solistesoliste dudu 28e28e ConcoursConcours nationalnational dede jazzjazz dede millemille ffestivaliers,estivaliers, ppluslus ddee ssoixanteoixante cconcertsoncerts eett rrencontresencontres lala DéfenseDéfense enen juinjuin 2005.2005. musicalesmusicales aauu ccœurœur ddee llaa bbelleelle ccitéité aarlésienne.rlésienne. IlIl a ccomposéomposé ppourour llee cinémacinéma etet llaa ttélévisionélévision ppourour lleses pprojetsrojets ddee ProgrammationProgrammation hhyperyper rriche,iche, nnotreotre ccoupoup ddee ccœurœur : AAndréndré PhilippePhilippe CarreseCarrese etet IsabelleIsabelle BBoni-Claverie.oni-Claverie. Minveille,Minveille, VVaudouaudou GGame,ame, SSergeerge TTeyssoteyssot GGay,ay, IImhotep,mhotep, llee ConçueConçue eenn 22000000 ccommeomme uunene « pplateformelateforme eentrentre lleses ttraditionsraditions BuenaBuena VitaVita SocialSocial Club,Club, DhaferDhafer Youssef,Youssef, RocioRocio Marquex…Marquex… oralesorales dede l’improvisationl’improvisation etet l’écriturel’écriture musicalemusicale »»,, llaa ccompagnieompagnie NineNine SpiritSpirit estest à l’originel’origine ddee pplusieurslusieurs pprojetsrojets qquiui rrévèlentévèlent uunene rechercherecherche avancéeavancée sursur lele spirituelspirituel ddansans llaa mmusiqueusique aafro-fro- américaine,américaine, llaa nnarrationarration ccommeomme éélémentlément ddee ccompositionomposition musicale,musicale, llee ppatrimoineatrimoine mmusicalusical eett llaa ccréation.réation. EEllelle ssee ddéfinitéfinit commecomme uunn ddispositifispositif ddee ccréationréation eett ddee rrecherchesecherches mmusicalesusicales aauu La Roque- serviceservice d’uned’une œuvreœuvre dansdans llaquelleaquelle llaa ccomposition,omposition, ll’improvisation,’improvisation, lala narrationnarration etet lala littératurelittérature ssee ttrouventrouvent mmêlées.êlées. RaphaëlRaphaël ImbertImbert mènemène parallèlementparallèlement à sseses aactivitésctivités aartistiquesrtistiques desdes rrecherchesecherches ssurur llaa mmusique,usique, ppluslus pparticulièrementarticulièrement ssurur llee d’Anthéron spirituelspirituel dansdans lele jjazz.azz. IIll éétudietudie ll’anthropologie’anthropologie à ll’EHESS’EHESS ssousous DepuisDepuis bbientôtientôt ttrente-cinqrente-cinq aans,ns, llee FFestivalestival iinternationalnternational ddee lala ddirectionirection ddee JJeanean JJamin.amin. CC’est’est dansdans cece cadrecadre qu’ilqu’il intègreintègre lele pianopiano ddee LLaa Roque-d’AnthéronRoque-d’Anthéron s’ests’est imposéimposé commecomme unun projetprojet « ImprotechImprotech » etet lele LaboratoireLaboratoire d’anthropologied’anthropologie eett dd’histoire’histoire pointpoint dd’ancrage’ancrage eexceptionnelxceptionnel ddansans llee ppaysageaysage mmusicalusical eett dede l’institutionl’institution dede lala cultureculture (LAHIC),(LAHIC), ppourour llesquelsesquels iill eeffectueffectue pianistiquepianistique mmondial.ondial. SSii lleses ssitesites dduu ffestivalestival ssee ddiversifientiversifient uneune mmissionission ddee rrechercheecherche ddansans llee ssudud ddeses ÉÉtats-Unistats-Unis ddepuisepuis depuisdepuis pplusieurslusieurs aannées,nnées, llee pparcarc dduu cchâteauhâteau ddee FFloranslorans 2011.2011. IIll ppublieublie ddee nnombreuxombreux aarticles,rticles, ddontont « JazzJazz enen viesvies : dede demeuredemeure llee hhautaut llieuieu ddee cceses eentrevuesntrevues iinclassablesnclassables l’exemplaritél’exemplarité dudu faitfait sspirituelpirituel eett mmaçonniqueaçonnique cchezhez lleses mmusiciensusiciens oùoù sese cconfrontentonfrontent ttoutesoutes lleses ccréationsréations : cclassiques,lassiques, dede jazzjazz » pourpour lala revuerevue françaisefrançaise dd’anthropologie’anthropologie LL’Homme,’Homme, ssurur contemporaines…contemporaines… ttousous lleses sstylestyles : jjazz,azz, éélectronique…lectronique… l’unl’un dede sesses domainesdomaines dede prédilectionprédilection : lele ffaitait mmaçonniqueaçonnique cchezhez etet ttousous lleses aartistesrtistes : lleses jjeuneseunes ttalentsalents ccommeomme lleses ppluslus lesles musiciensmusiciens ddee jjazzazz aafro-américains.fro-américains. IIll éétudietudie éégalementgalement llee rrôleôle grandsgrands iinterprètesnterprètes iinternationaux.nternationaux. dede l’oralitél’oralité dansdans lala transmissiontransmission ddee ll’improvisation’improvisation eenn mmusique.usique. CultureSORTIES CULTURELLES / FESTIVALS

Rencontres Giono 2015

LesLes RRencontresencontres GGionoiono 22015015 oorchestrentrchestrent aautourutour desdes ttextesextes ooùù GGionoiono ffaitait jjouerouer eett eexaltexalte lleses ccinqinq Les Nuits photographiques sens,sens, lesles artsarts quiqui leurleur sontsont liésliés : musique,musique, cinéma,cinéma, pphotographie,hotographie, ppeinture,einture, ddessin,essin, parfum,parfum, ggastronomie.astronomie. PProgrammerogramme ddisponibleisponible de Pierrevert sursur lleureur ssite.ite. Pour la septième année consécutive, le festival des Nuits photographiques de Pierrevert prend ses quartiers d’été du 31 juillet au 2 août 2015.

TEXTE : NUITS PHOTOGRAPHIQUES DE PIERREVERT

IlIl s’étendras’étendra cettecette annéeannée à l’échellel’échelle dede l’agglomérationl’agglomération dede ManosqueManosque oùoù ilil investirainvestira lele ttrèsrès bbeaueau llieuieu ddee llaa ffondationondation CCarzou,arzou, dduu 1133 jjuinuin aauu 2255 sseptembre,eptembre, avecavec uneune expositionexposition dede HansHans SSilvester,ilvester, llee pparrainarrain ddee ll’édition’édition 22015.015.

CrééCréé eenn 22008008 pparar uunene bbandeande ddee pphotographeshotographes ppassionnésassionnés rréuniséunis aautourutour dede StéphaneStéphane Kossmann,Kossmann, cece ffestivalestival a ppourour oobjectifbjectif ddee pprovoquerrovoquer ddeses rencontresrencontres entreentre desdes photographesphotographes ddee rrenomméeenommée iinternationalenternationale eett ddee jeunesjeunes ttalentsalents aauxquelsuxquels llee festivalfestival souhaitesouhaite aapporterpporter confianceconfiance etet visibilité.visibilité. CesCes aartistesrtistes pprometteursrometteurs ssontont cchoisishoisis à ll’issue’issue dd’un’un aappelppel à ccandidatures.andidatures. ChaqueChaque année,année, environenviron deuxdeux centcent cinquantecinquante demandesdemandes nousnous parviennentparviennent etet lesles heureuxheureux auteursauteurs ssélectionnésélectionnés bbénéficienténéficient dd’un’un eespacespace dd’exposition’exposition pendantpendant lala duréedurée dduu ffestivalestival eett dd’une’une pprojectionrojection ssurur éécrancran ggéantéant ddevantevant llee publicpublic lorslors desdes troistrois mmanifestationsanifestations nnocturnesocturnes ddee PPierrevert.ierrevert. BaséBasé sursur lele doubledouble signesigne cconvivialité-qualité,onvivialité-qualité, llee ffestivalestival ppermetermet dd’accéder’accéder à Les Nuits de la uneune sélectionsélection talentueusetalentueuse ttoutout eenn ooffrantffrant uunene ggranderande pproximitéroximité eentrentre llee ppublic,ublic, lesles artistesartistes etet lesles habitantshabitants ddee PPierrevert.ierrevert. citadelle « CChaquehaque aannée,nnée, ll’événement’événement eestst pparrainéarrainé pparar uunn ggrandrand nnomom ddee llaa photographiephotographie ((lesles ssixix ppremièresremières ééditionsditions ffurenturent aainsiinsi ssuccessivementuccessivement parrainéesparrainées parpar PeterPeter Knapp,Knapp, OlivieroOliviero Toscani,Toscani, SSteveteve HHiett,iett, HHansans FFeurer,eurer, JJeanean Musique,Musique, ddanseanse eett tthéâtrehéâtre ddansans llee ccadreadre DanielDaniel LLorieux,orieux, eett SSachaacha vvanan DDorssen).orssen). PPourour ll’édition’édition 22015,015, nnousous aauronsurons grandiosegrandiose ddee llaa fforteresseorteresse ddeses ccomtesomtes ddee doncdonc lele plaisirplaisir d’accueillird’accueillir llee ttrèsrès ccélèbreélèbre pphotographehotographe HHansans SSilvester.ilvester. » Provence.Provence. 22015,015, lleses NNuitsuits ddee llaa CCitadelleitadelle oontnt À noternoter égalementégalement uneune expositionexposition ddee BBernardernard PPlossu,lossu, uunn ffidèleidèle ddee PPierrevert,ierrevert, soixantesoixante aans…ns… ssoixanteoixante aansns qqueue cchaquehaque éétété quiqui eexposeraxposera ddeses tiragestirages « FFressonresson » ppeueu vvus,us, aainsiinsi qqueue ddeses ttiragesirages rraresares estest uunene ffêteête ! PPourour ccélébrerélébrer ccetet aanniversaire,nniversaire, dede DenisDenis Brihat.Brihat. c’estc’est uunn pprogrammerogramme à llaa ffoisois cchangeanthangeant eett LeLe jjuryury ssera,era, ccetteette aannée,nnée, ttrèsrès iinternationalnternational aavec,vec, eentrentre aautres,utres, CCorinneorinne immuableimmuable qquiui vvousous eestst pproposé.roposé. MMusique,usique, Tapia,Tapia, uunene ggaleristealeriste ddee NNewew YYork,ork, RRobob vvanan BBratcht,ratcht, uunn ddirecteurirecteur aartistiquertistique dansedanse eett théâtrethéâtre serontseront là,là, bienbien sûr,sûr, avecavec hollandais,hollandais, etet unun rreprésentanteprésentant ddee TThehe PPhotographers’hotographers’ GGalleryallery ddee LLondres.ondres. toujourstoujours llaa mmêmeême eexigencexigence dd’excellence’excellence ! LesLes membresmembres dudu juryjury participerontparticiperont à lala lecturelecture dede portfoliosportfolios quiqui serasera placéeplacée L’OrchestreL’Orchestre ssymphoniqueymphonique ddee llaa GGardearde soussous lala directiondirection dede PeterPeter KKnapp.napp. républicaine,républicaine, LLeses NNocesoces ddee FFigaroigaro ddee MMozart,ozart, www.lesnuitsdepierrevert.comwww.lesnuitsdepierrevert.com LesLes BBalletsallets JJazzazz ddee MMontréal…ontréal… CultureQUELQUE PART DANS L’HEXAGONE Les immanquables de l’été

LesLes immanquablesimmanquables dede l’étél’été ! UnUn étéété incroyable,incroyable, desdes artistesartistes Après,Après, quelquesquelques aartistesrtistes à nnee ppasas mmanqueranquer : TThehe JJonon SSpencerpencer immanquablesimmanquables soussous peinepeine dede passerpasser ppourour uunn iincultenculte ! LLeses BluesBlues EExplosion,xplosion, BBlur,lur, CCypressypress HHill,ill, TThehe CChemicalhemical BBrothers,rothers, festivalsfestivals sese tirenttirent lala bourrebourre pourpour avoiravoir lesles meilleursmeilleurs noms,noms, desdes TheThe Prodigy,Prodigy, PPublicublic EEnemy,nemy, BBobob DDylan,ylan, NNoeloel GGallagher…allagher… progprog d’enfer,d’enfer, oui,oui, maismais iill vvaa ffalloiralloir bbougerouger !

CeCe nn’est’est ssûrementûrement ppasas à MManosqueanosque oouu eenn PPACAACA qqueue vvousous verrezverrez cesces immanquablesimmanquables ddee ll’été’été 22015.015. Commençons par du français : Fauve. Fauve.Fauve. SiSi tutu nene connaisconnais pas,pas, ttuu ssorsors ! IImpossiblempossible dd’être’être ppasséassé à côtécôté enen 2014,2014, c’estc’est llee ggrouperoupe qquiui a éétété llee ppluslus pprogrammérogrammé dansdans lesles festivalsfestivals dd’été’été eenn 22014,014, ssoitoit qquarante-septuarante-sept ddatesates ! EExx æquoæquo avecavec lele DétroitDétroit ddee Cantat,Cantat, qqueue lui,lui, malheureusement,malheureusement, vousvous nene verrezverrez paspas cetcet éété.té.

EtEt alorsalors là,là, lesles grandsgrands dede grands,grands, ceuxceux qqueue ll’on’on ddoitoit aauu mmoinsoins voirvoir uneune foisfois dansdans ssaa vvie.ie. EEtt ccetet éété,té, bbeaucoupeaucoup ssontont ssurur llaa routeroute ! ÇaÇa vvousous ffaitait ssaliveraliver ttousous lleses aartistesrtistes qquiui rronflentonflent ? EEhh bbien,ien, vvoilàoilà Franz Ferdinand & Sparks deuxdeux ffestivalsestivals ooùù vvousous ppourrezourrez lleses vvoir…oir… NotreNotre ccoupoup ddee ccœur,œur, llee pprojetrojet à nnee mmanqueranquer ssousous aaucunucun LeLe FFestivalestival dduu PPontont dduu GGard…ard… MMaisais qqueluel ccadreadre ggéantissimeéantissime ! prétexte,prétexte, FFS,FFS, quiqui réunitréunit lesles championschampions écossaisécossais dduu rrockock FFranzranz Vraiment,Vraiment, oonn y vvaa lleses yeuxyeux fermés,fermés, car,car, arrivéarrivé sursur place,place, lala FerdinandFerdinand etet lesles excentriquesexcentriques ssexagénairesexagénaires ccaliforniensaliforniens ddeses classe…classe… Sparks.Sparks. OOnn nn’en’en ssaitait ppasas bbeaucoupeaucoup ssurur ccee pprojetrojet ffusionnel,usionnel, maismais quandquand desdes ÉÉcossaiscossais ffusionnentusionnent aavecvec ddeses CCaliforniens…aliforniens… EtEt llee FFIBIB 22015,015, ppetitetit ddétourétour vversers ll’Espagne,’Espagne, oouu ddansans uunn sseuleul QuelquesQuelques datesdates enen FranceFrance etet surtoutsurtout lesles grandsgrands festivalsfestivals festival,festival, vvousous vverrezerrez llaa ttotale,otale, lleses ppiedsieds ddansans ll’eau…’eau… AAllez,llez, bbonon européens.européens. festival,festival, ppourour mmaa ppartart ccee sseraera TThehe PProdigy,rodigy, TThehe JJonon SSpencerpencer etet CCypressypress HHillill ! CultureLE TOUR DES FESTIVALS

Cooksound Festival #5 Le devenu célèbre festival mêlant spécialités culinaires et musiques revient dans le cadre exceptionnel du couvent des Cordeliers à Forcalquier pour sa cinquième édition sous le signe de la Louisiane et de La Nouvelle-Orléans.

TEXTE & PHOTOS : COOKSOUND FESTIVAL

EnEn ccinqinq ééditions,ditions, llee CCooksoundooksound FFestivalestival ss’est’est ffaitait uunn nnomom eett CEDRICCEDRIC WATSONWATSON (LOUISIANE,(LOUISIANE, CCRÉOLE).RÉOLE). ConsidéréConsidéré commecomme surtoutsurtout uneune renomméerenommée dansdans llee ppaysageaysage cculturelulturel aalpin.lpin. MMaisais l’unl’un desdes jeunesjeunes artistesartistes lleses ppluslus eenn vvueue ddee llaa mmusiqueusique ccréole,réole, ilil estest avantavant touttout llaa ccontinuitéontinuité ddeses « CCooksoundooksound PPartyarty » qquiui CedricCedric WWatsonatson nnousous aarriverrive ddirectementirectement ddee llaa LLouisiane.ouisiane. AAvecvec ontont llieuieu à MMarseille,arseille, mmisis eenn œœuvreuvre pparar ll’association’association llaa PPlagelage sonson éénergienergie eett ssonon aaisance,isance, iill ppasseasse dduu vvioloniolon à ll’accordéon’accordéon sonore.sonore. L’associationL’association proposepropose uunn ééchantillonchantillon cculturelulturel ooùù etet offreoffre ssurur sscènecène uunene pperformanceerformance ddynamiqueynamique eett éélectrisante.lectrisante. productionsproductions musicalesmusicales etet accompagnementaccompagnement dd’artistes’artistes ssee IlIl a étéété nominénominé quatrequatre foisfois aauxux GGrammy,rammy, eett a ffaitait uunene apparitionapparition mêlentmêlent à l’organisationl’organisation d’événements.d’événements. DDécouverte,écouverte, ccuriositéuriosité dansdans llaa ttrèsrès rremarquéeemarquée ssérieérie TTremereme ddee HHBO.BO. etet mélangesmélanges artistiquesartistiques ppermettentermettent ddee mmarierarier ddifférentsifférents ppublicsublics autourautour ddee ttroisrois ddisciplinesisciplines : llaa mmusique,usique, llee ccinémainéma eett llaa ISAYAISAYA ((FOLK,FOLK, BBLUES).LUES). MMélangeélange ddee bbluegrassluegrass eett ddee ffolkolk gastronomie.gastronomie. DepuisDepuis 22006,006, llee CCooksoundooksound FFestivalestival nnee ccesseesse auxaux envoléesenvolées vvocalesocales iirlandaises,rlandaises, lleses TTwinwin SSistresistres ssemblentemblent dede vvousous ffaireaire vvoyageroyager ; cettecette annéeannée directiondirection LaLa Nouvelle-Nouvelle- perchéesperchées au-dessusau-dessus dd’une’une bbotteotte dede foinfoin dansdans uneune villeville Orléans,Orléans, terreterre dede musiquemusique maismais aaussiussi ddee ggastronomie.astronomie. fantômefantôme aaméricaineméricaine qquiui ss’appellerait’appellerait BBrocéliande.rocéliande. IIsayasaya a notammentnotamment jjouéoué aavecvec MMatthieuatthieu CChedid,hedid, TToto,oto, TTonyony JJoeoe WWhite,hite, Brigitte,Brigitte, FFéloche,éloche, FFlavialavia CCoelho,oelho, CCatherineatherine RRingeringer eett LLaa GGranderande La Line Up Sophie.Sophie. SLURPSLURP BBBB ((FANFAREFANFARE NNÉOORLÉANAISE,ÉOORLÉANAISE, FFUNK,UNK, SSKA).KA). SSlurplurp KIRKKIRK JJOSEPH’SOSEPH’S BBACKYARDACKYARD GGROOVEROOVE ((JAZZ,JAZZ, FFUNK,UNK, AAFRO).FRO). BrassBrass BBandand eestst uunn eensemblensemble ddee ssixix mmusiciensusiciens qquiui a cchoisihoisi KirkKirk Joseph,Joseph, sousaphonistesousaphoniste eett jjazzmanazzman ddee LLaa NNouvelle-ouvelle- d’illustrerd’illustrer aavecvec éénergienergie eett bbonneonne hhumeurumeur llee rrépertoireépertoire ttraditionnelraditionnel Orléans,Orléans, estest uneune desdes ffiguresigures ddee llaa vville.ille. FFondateurondateur dduu mmythiqueythique dede LLaa NNouvelle-Orléans.ouvelle-Orléans. À llaa mmanièreanière ddeses mmythiquesythiques DirtyDirty DDozenozen BBrassrass BBand,and, iill a ccollaboré,ollaboré, eentrentre aautres,utres, aavecvec llee américainsaméricains dduu RebirthRebirth BrassBrass BandBand ouou dudu DirtyDirty DozenDozen BrassBrass TremeTreme BrassBrass Band,Band, EElvislvis CCostello,ostello, NNorahorah JJonesones eett DDrr JJohn.ohn. Band,Band, ccetet eensemblensemble eenchanteranchantera ttousous lleses ppublicsublics aavecvec uunene « relecturerelecture » vvitaminéeitaminée eett ffestiveestive ! HONKYHONKY TTONKONK SSYNDICATYNDICAT ((LOUISIANE,LOUISIANE, JJAZZAZZ SSWING).WING). IInspirénspiré desdes rracinesacines ppopulairesopulaires dduu jjazz,azz, aavecvec ccommeomme rréférenceéférence musicalemusicale principaleprincipale dede l’époquel’époque ccharnièreharnière eentrentre llee NNew-ew- PProgrammerogramme dudu festivalfestival OrléansOrléans etet lele swing,swing, cece triotrio à l’universl’univers sonoresonore rrustiqueustique eett ttrèsrès JeudiJeudi 9 jjuilletuillet – SSoiréeoirée dd’ouverture’ouverture – JJardinsardins dduu ccouventouvent originaloriginal eempruntemprunte aaussiussi à ll’esthétique,’esthétique, aauxux rrythmesythmes eett aauxux desdes CCordeliersordeliers – GGratuitratuit répertoiresrépertoires desdes stylesstyles plusplus variésvariés maismais touttout aussiaussi populairespopulaires 1919 hheureseures : AApéropéro MMixix aavecvec WWalkaboutalkabout SSoundound SSystemystem commecomme lele rockrock andand roll,roll, lele rhythmrhythm andand blues,blues, lala countrycountry ouou lala 2020 h 3300 : CConcertoncert ddee HHonkyonky TTonkonk SSyndicateyndicate soul.soul. À llaa ttombéeombée ddee llaa nnuituit : CCloîtreloître dduu ccouventouvent ddeses CordeliersCordeliers – PProjectionsrojections ppayantesayantes MUSICMUSIC ISIS MYMY HOMEHOME ((JAZZ,JAZZ, BBLUES).LUES). PPourour ccee nnouveauouveau pprojet,rojet, « LLaa NNouvelle-Orléansouvelle-Orléans sstreettreet jjazzazz eett ddirtyirty rrapap » RaphaëlRaphaël IImbertmbert etet llaa CCompagnieompagnie NNineine SSpiritpirit ss’entourent’entourent ddee « OOriginalriginal FFunkunk » deuxdeux ggrandsrands bbluesmenluesmen iissusssus ddee llaa ccélèbreélèbre MMusicusic MMakeraker MinuitMinuit : AAfterfter MMixix ddansans lleses jjardinsardins aavecvec WWalkaboutalkabout ReliefRelief Foundation,Foundation, BigBig RonRon HHunterunter eett AAlabamalabama SSlim,lim, ddee SoundSound SSystemystem l’unl’un ddeses jjoyauxoyaux mmusicauxusicaux ddee llaa NNouvelle-Orlénas,ouvelle-Orlénas, SSaraharah Quintana,Quintana, aainsiinsi qqueue ddee ll’étoile’étoile mmontanteontante dduu jjazzazz hhexagonal,exagonal, VendrediVendredi 1100 jjuilletuillet – CCentreentre vvilleille FForcalquierorcalquier – GGratuitratuit lala batteusebatteuse AnneAnne Paceo.Paceo. MMusicusic iiss mmyy hhomeome ddonneonne nnaissanceaissance 1717 hheureseures - 1188 hheureseures : DDéambulationéambulation ddee llaa ffanfareanfare à uunn rrépertoireépertoire ooriginal,riginal, eentrentre rréférenceséférences aauxux rracinesacines ddee llaa SlurpSlurp BBrassrass BBandand dduu ccentreentre aancienncien jjusqu’auusqu’au ccouventouvent musiquemusique américaineaméricaine eett dd’improvisations’improvisations ccontemporaines,ontemporaines, desdes CCordeliers,ordeliers, eett ssuiteuite dduu cconcertoncert ddansans lleses jjardinsardins dduu entreentre mémoiremémoire etet actualité.actualité. couventcouvent 1919 heuresheures : AApéropéro MMixix aavecvec EEdd NNoddaodda eett cconcertoncert ddee llaa BAYOUBAYOU GUMBOGUMBO (RHYTHM(RHYTHM ANDAND BLUES,BLUES, CAJUN).CAJUN). CeCe duoduo fanfarefanfare SSlurplurp BBrassrass BBandand à l’instrumentationl’instrumentation rudimentairerudimentaire ((voix,voix, bbanjo,anjo, aaccordéonccordéon eett 2121 heuresheures : ConcertConcert IsayaIsaya – 2222 heuresheures : ConcertConcert CedricCedric stompin’box),stompin’box), sese nnourritourrit ddeses rrichesiches eett mmultiplesultiples ttraditionsraditions ddeses WatsonWatson – CCloîtreloître dduu ccouventouvent ddeses CCordeliersordeliers – PPayantayant différentsdifférents stylesstyles musicauxmusicaux nnésés ddansans llee ssudud ddeses ÉÉtats-Unis,tats-Unis, eenn MinuitMinuit : RRetouretour ddee llaa ffanfareanfare SSlurplurp BBrassrass BBandand eett AAfterfter LouisianeLouisiane etet à LaLa Nouvelle-Orléans.Nouvelle-Orléans. MixMix EEdd NNoddaodda ((DjDj SSet)et)

EDED NODDANODDA ((FUNK,FUNK, SSOUL).OUL). FanFan dede funk,funk, dede hip-hop,hip-hop, dede soulsoul SamediSamedi 1111 jjuilletuillet – JJardinsardins dduu ccouventouvent ddeses CCordeliersordeliers etet dede musiquemusique dudu mmonde,onde, EEdd NNoddaodda ccroiseroise ddee mmultiplesultiples – GratuitGratuit influencesinfluences ppourour ddeses mmississ ssansans cconcessiononcession ooùù iill ddévoileévoile ssonon 1919 hheureseures : AApéropéro MMixix aavecvec EEdd NNoddaodda incroyableincroyable capacitécapacité à proposerproposer eett à mmélangerélanger lleses ggenres.enres. 2020 hheureseures : CConcertoncert BBayouayou GGomboombo 2121 hheureseures : CConcertoncert KKirkirk JJoseph’soseph’s BBackyardackyard GGrooveroove WALKABOUTWALKABOUT SSOUNDOUND SYSTEMSYSTEM ((GROOVE,GROOVE, SSOUL).OUL). PPerchéerché 2222 h 3300 : CConcertoncert MMusicusic iiss mmyy hhomeome – CCloîtreloître dduu sursur sonson estafetteestafette auau ddesignesign rrétro,étro, TTonyony SS.. rraviveavive ll’esprit’esprit ooriginelriginel couventcouvent ddeses CCordeliersordeliers - PPayantayant desdes sound-systèmessound-systèmes mobiles,mobiles, vvéritableséritables ssonosonos aautonomesutonomes à 1 heureheure : AAfterfter MMixix eett cclôturelôture dduu ffestivalestival aavecvec EEdd NNoddaodda l’assautl’assaut desdes routesroutes eett ddeses ppublics.ublics. EEnn ffinin eexpertxpert ddeses ggrooveroove soul,soul, funk,funk, latin,latin, afro,afro, hophop hhopop d’hierd’hier etet dd’aujourd’hui,’aujourd’hui, TTonyony S.S. enchaîneenchaîne lesles sélectionssélections exigeantesexigeantes etet lesles pépitespépites lesles plusplus dansantes.dansantes. LLeses menusmenus Nouvelle-Orléans,Nouvelle-Orléans, LLouisiane,ouisiane, CajunCajun JEUDIJEUDI SSOIROIR : PropositionsPropositions cculinairesulinaires rréaliséeséalisées pparar BrooklynBrooklyn FFoodzoodz « PPo’Boyo’Boy » : ssandwichandwich ddee llaa NNew-ew- OrléansOrléans ccomposéomposé ddee bbeignetseignets ddee ccrevettesrevettes ffrits,rits, ccruditésrudités dede llégumeségumes eett ssauceauce rrémoulade,émoulade, aaccompagnéccompagné ddee llaa fameusefameuse ssoupeoupe ccréoleréole ((gumbogumbo ddee ccrevettes).revettes).

VENDREDIVENDREDI SSOIROIR : PouletPoulet cajuncajun – MMaïsaïs eett ppoivronoivron – GratinGratin dede ppatatesatates ddoucesouces – CConcombreoncombre à llaa ccoriandreoriandre – BrowniesBrownies aauxux nnoix.oix.

SAMEDISAMEDI SSOIROIR : GomboGombo – PorcPorc saucissesaucisse – RizRiz créolecréole auxaux haricotsharicots rrougesouges – CChouxhoux eenn ccoleslawoleslaw – CCheesecake.heesecake.

IInformationsnformations CooksoundCooksound ffestivalestival nnoo 5 JeudiJeudi 99,, vvendrediendredi 110,0, ssamediamedi 1111 jjuilletuillet 22015015 CouventCouvent ddeses CCordeliersordeliers – 0043004300 FForcalquierorcalquier BilletterieBilletterie eenn lligneigne ssurur : wwww.cooksound.comww.cooksound.com Tél.Tél. : 0044 9922 7755 1100 0022 - 0066 1133 0011 3300 2233 CultureLE TOUR DES FESTIVALS

Les soirées du Château - Gréoux Pour cette nouvelle édition, l’off ice de tourisme de Gréoux-les-bains, vous propose 7 soirées à vivre tous les jeudis de l’été, sous les étoiles dans le cadre exceptionnel du Château des Templiers.

TEXTE & PHOTOS : OFFICE DE TOURISME GrÉOUX-LES-BAINS

Jeudi 2 juillet - 21h / Humour Jeudi 9 juillet - 21h / Jazz Manouche LELE POINT-VIRGULEPOINT-VIRGULE FAITFAIT SASA TTOURNÉEOURNÉE SANSEVERINOSANSEVERINO DavidDavid Bosteli,Bosteli, BenjaminBenjamin VVerrecchia,errecchia, LLaa BBajonajon ´J’ai´J’ai ttrès,rès, mmaisais aalors,lors, ttrèsrès LaLa plusplus petitepetite desdes grandesgrandes envieenvie ddee rrelireelire ppourour llaa scènesscènes pparisiennesarisiennes vvousous cinquièmecinquième foisfois lele livrelivre dd’Henri’Henri propose,propose, «hors«hors lesles murs»,murs», sesses CharriereCharriere : Papillon.Papillon. MaisMais coupscoups ddee ccoeursoeurs aartistiques,rtistiques, plutôtplutôt queque dede bêtementbêtement rrelireelire lesles actuelsactuels etet futursfuturs grandsgrands dede desdes trucstrucs queque jjee cconnaisonnais l’humour.l’humour. FFaîtes-luiaîtes-lui cconfiance,onfiance, quasimentquasiment pparar ccoeur,oeur, jjee vvaisais l’humourl’humour eett llee ttalent,alent, cc’est’est cece enen fairefaire 1122 ouou 1313 chansonschansons quiqui ffaitait llee ssuccèsuccès dduu PPoint-oint- queque jeje vaisvais éécrirecrire ddansans ll’ordre’ordre VirguleVirgule ddepuisepuis ppluslus ddee 3300 chronologique,chronologique, lesles unesunes ansans ! IImpossiblempossible ddee cciteriter lleses aprèsaprès lleses aautres.utres. PPasas ccommeomme nomsnoms dede toustous lesles hhumoristesumoristes dansdans unun albumalbum normal.normal. MieuxMieux quiqui ontont faitfait leursleurs débutsdébuts dansdans queque ça,ça, avantavant mêmemême dd’en’en ffaireaire uunn aalbum,lbum, jjee vvaisais eenn ffaireaire uunn l’emblématiquel’emblématique Café-Café- ThéâtreThéâtre auau coeurcoeur dudu Marais.Marais. LaLa listeliste estest concert/lecture...concert/lecture... eenfinnfin nnon,on, ppasas uunene llecture.ecture. VVoilàoilà ccee qqueue jjee aussiaussi longuelongue queque pprestigieuserestigieuse ! MMaisais ccommentomment rrésisterésister ssansans meme ssuisuis ddit,it, etet touttout estest partiparti dede là.là. AvecAvec lele mêmemême groupegroupe queque enen nommernommer quelques-unsquelques-uns : FlorenceFlorence Foresti,Foresti, ElieElie Kakou,Kakou, PierrePierre lala ttournéeournée HHonkyonky TTonkonk pparcearce qqu’entreu’entre nnousous ççaa ffusionne,usionne, eett Palmade,Palmade, AnneAnne Roumanoff,Roumanoff, ChristopheChristophe Alévêque,Alévêque, JJean-Marieean-Marie encore,encore, jjee mminimise..»inimise..» SSanseverino.anseverino. Bigard,Bigard, OlivierOlivier dede Benoist…Benoist… Jeudi 16 juillet - 21h / Orchestre & danse Jeudi 13 août - 21h - Music Hall ORCHESTREORCHESTRE RÉGIONALRÉGIONAL AAVIGNONVIGNON LESLES DEMI-FRÈRESDEMI-FRÈRES EENCHANTENTNCHANTENT NNOUGAROOUGARO PROVENCEPROVENCE - AuAu RythmeRythme dduu TTangoango LaurentLaurent CConoironoir eett MMehdiehdi AvecAvec llee ssoutienoutien dduu BourayouBourayou fformentorment llee dduouo départementdépartement dduu VVaucluseaucluse eett LesLes DDemi-Frèresemi-Frères ddepuisepuis dede llaa rrégionégion PProvencerovence AAlpeslpes 1994.1994. EEnn 22013,013, iilsls pprésententrésentent CôtesCôtes dd’Azur,’Azur, ccetet oorchestrerchestre auau FFestivalestival dd’Avignon’Avignon lleureur programmeprogramme pplusieurslusieurs ssérieséries nouvellenouvelle créationcréation : LesLes Demi-Demi- dede concertsconcerts eenn rrégion.égion. SSousous FrèresFrères enchantentenchantent Nougaro.Nougaro. lala ddirectionirection mmusicaleusicale ddee Depuis,Depuis, llee sspectaclepectacle sséduitéduit SamuelSamuel Jean,Jean, l’Orchestrel’Orchestre presse,presse, pprofessionnelsrofessionnels eett proposepropose ccetteette aannéennée uunn grandgrand ppublic.ublic. CCetteette RRando-ando- concertconcert rrythméythmé pparar lleses ttimbresimbres Nougaro,Nougaro, cc’est’est 11h20h20 langoureuxlangoureux dduu bbandonéon,andonéon, d’oxygène,d’oxygène, uunn ppublicublic ssoudéoudé soussous lesles doigtsdoigts d’und’un desdes plusplus etet uunn pianopiano encordé,encordé, dede lala sueur,sueur, dudu courage,courage, etet surtoutsurtout grandsgrands accordéonnistes,accordéonnistes, Jean-MarcJean-Marc FFabiano.abiano. OOriginaireriginaire dduu beaucoupbeaucoup dede chansons.chansons. UnUn spectaclespectacle musicalmusical oùoù lele théâtrethéâtre etet sudsud ddee llaa FFrance,rance, iill ssee pproduitroduit aavecvec lleses ppluslus ggrandsrands ssolistesolistes ttelsels l’humourl’humour ontont llee ddroitroit dd’entrer,’entrer, eett ll’ennui’ennui llee ddroitroit ddee ssortir.ortir. queque AA.. PPiazzolla,iazzolla, LL.. PPavarotti,avarotti, ...... CCee pprogrammerogramme mmusicalusical sseraera l’occasionl’occasion dede découvrirdécouvrir éégalementgalement DDeniseenise PPitruzzelloitruzzello eett JJorge.orge. CesCes danseursdanseurs professionnelsprofessionnels aaccompagnerontccompagneront ll’Orchestre’Orchestre Jeudi 20 août - 21h / Musiques du monde parpar desdes chorégraphieschorégraphies cclassiqueslassiques eett ccontemporaines.ontemporaines. HKHK & LESLES SSALTIMBANKSALTIMBANKS HKHK ssee ddéfinitéfinit aavantvant ttoutout commecomme uunn « ccitoyenitoyen dduu Jeudi 30 juillet - 21h / Jazz - Saxo mondemonde »»,, uunn ssaltimbanquealtimbanque DONDON BILLIEZBILLIEZ sanssans ffrontières.rontières. IIll ccréerée llee LesLes ccompositionsompositions dduu groupegroupe HHKK & lleses SSaltimbanksaltimbanks saxophonistesaxophoniste DDonon BBilliezilliez enen 2009.2009. S’inscrivantS’inscrivant ddansans sublimentsubliment ddeses mélodiesmélodies cettecette bellebelle eett vvieilleieille ttraditionradition dduu auau llyrismeyrisme llatinatin tteintéeseintées spectaclespectacle vivant,vivant, ccee groupegroupe dede jjazzazz eett ddee mmusiqueusique dduu proposepropose uunene mmusiqueusique aauxux monde.monde. CChacunhacun ddee sseses influencesinfluences vvenuesenues dd’Afrique,’Afrique, thèmesthèmes rraconteaconte uunene hhistoireistoire d’Europe,d’Europe, dd’Amérique’Amérique tteintéeeintée : uunn boutbout ddee pelliculepellicule dede Blues,Blues, ddee CChaâbi,haâbi, ddee HHip-ip- cinématographiquecinématographique ssee HopHop etet dede RReggaeeggae ...... uunene mmusiqueusique iinclassable,nclassable, ttoujoursoujours « eenn dérouledéroule ddansans ll’imaginaire’imaginaire mouvementmouvement » nnomade.omade. dede ll’auditeur,’auditeur, llee vvoyageoyage a commencé....commencé.... LLee sstylismetylisme ddee sonson eexpressionxpression aallantllant dduu ffreeree aauu bbaroque,aroque, llee ggrainrain ddee sson,on, lele ttimbreimbre uuniquenique qqu’ilu’il ttireire ddee cchacunhacun ddee sseses iinstruments,nstruments, eenn faitfait légallégal dede sesses pairs:pairs: JimJim Pepper,Pepper, GatoGato Barbieri,Barbieri, PharoaPharoa Sanders….Sanders….

Jeudi 6 août - 21h / Lecture musicale CLOTILDECLOTILDE COURAUCOURAU & LIONELLIONEL SSUAREZUAREZ Piaf,Piaf, l’êtrel’être intimeintime ClotildeClotilde CCourauourau iinterprètenterprète lleses textestextes desdes lettreslettres écritesécrites parpar EdithEdith PPiafiaf aauu ggrandrand aamourmour dede ssaa vvie,ie, MMarcelarcel CCerdan,erdan, disparudisparu llee 2288 ooctobrectobre 1949.1949. LaLa comédiennecomédienne estest aaccompagnéeccompagnée pparar l’accordéonistel’accordéoniste LLionelionel SSuarez,uarez, grandgrand vvirtuoseirtuose qquiui a ttravailléravaillé avecavec ClaudeClaude NNougaro.ougaro. CCee quiqui ttoucheouche llee ppluslus ddansans cece mmomentoment parfaitementparfaitement équilibré,équilibré, dialoguedialogue subtilsubtil ddee ll’accordéoniste,’accordéoniste, ccôtéôté jjardinardin eett dede lala comédienne,comédienne, côtécôté cour,cour, c’estc’est d’entendred’entendre cettecette femmefemme tellementtellement moderne,moderne, libre,libre, iintelligente,ntelligente, ppassionnéeassionnée eett llucide.ucide. CultureOUVRAGE TOURISTIQUE

M’IM’I : COMMENTCOMMENT SS’EST’EST « CCONSTRUITONSTRUIT » CCEE LLIVREIVRE ? CSCCSC : JJ’ai’ai mmisis uunn ppeueu ppluslus ddee ddeuxeux aansns à rréaliseréaliser ccee llivre.ivre. IlIl s’ests’est construitconstruit auau filfil dudu temps.temps. SoutenueSoutenue dèsdès lele départdépart parpar l’officel’office ddee ttourismeourisme aavecvec PPierre-Yvesierre-Yves CChevalyhevaly aainsiinsi qqueue pparar lele monastèremonastère dede Ségries,Ségries, j’aij’ai demandédemandé à AlainAlain CollignonCollignon dede participerparticiper aauu pprojetrojet ppourour mm’apprendre’apprendre dd’une’une ppartart à rréaliseréaliser lala misemise enen pagespages et,et, d’autred’autre part,part, pourpour photographierphotographier d’und’un paramoteur.paramoteur. CCarar cc’est’est aavantvant ttoutout uunn llivreivre dd’images,’images, ppluslus ddee neufneuf ccentsents ssontont pprésentesrésentes ddansans llee llivre.ivre. PPeueu ddee ttextes,extes, mmaisais enen vversionsersions ffrançaiserançaise eett aanglaise,nglaise, bbienien qqueue llee llangageangage ddeses photosphotos sachesache ssee ppasserasser ddee mmots.ots.

M’IM’I : UNUN OUVRAGEOUVRAGE DDEE BBELLEELLE FFACTUREACTURE CSCCSC : CC’est’est uunn llivreivre ddee ddeuxeux ccentent vvingt-quatreingt-quatre ppagesages aavecvec neufneuf centscents pphotoshotos iinéditesnédites aafinfin ddee ddonneronner ddeses ssensationsensations eett desdes impressionsimpressions pourpour fairefaire découvrirdécouvrir oouu rredécouvriredécouvrir MMoustiersoustiers etet sseses eenvirons,nvirons, eett eenn ddévoilantévoilant ddee mmagnifiquesagnifiques ppanoramasanoramas vusvus dduu ccieliel ggrâcerâce éégalementgalement aauxux pphotoshotos ffourniesournies pparar RRococ n’Vol.n’Vol. C’estC’est uunn llivreivre ddee ccollectionollection aavecvec ddee ggrandesrandes ffinitionsinitions ; lesles ppersonnesersonnes ll’ayant’ayant aachetécheté ddisentisent qqueue cc’est’est uunn ttrèsrès bbeaueau Un livre sur livrelivre aavecvec ddee ttrèsrès bbelleselles ccouleursouleurs eett pphotos,hotos, eett uunene ttrèsrès bbelleelle misemise enen ppages.ages. DDee pplus,lus, lleses tthèmeshèmes pproposésroposés eett llaa vvariétéariété Moustiers-Ste-Marie dede présentationsprésentations ddeses iimagesmages ddonnentonnent uunn rrythmeythme à llaa llectureecture queque lesles personnespersonnes aapprécientpprécient bbeaucoup.eaucoup. EElleslles rreconnaissenteconnaissent passerpasser desdes heuresheures à llee ddécouvrirécouvrir eett y rreviennenteviennent pplusieurslusieurs ffois.ois. Carole Sénèse Cozanet a décidé de consacrer une LesLes touristestouristes ccommencentommencent aaussiussi à ss’y’y iintéresser,ntéresser, ccar,ar, ttraduitraduit eenn partie de son temps à l’écriture d’un ouvrage sur anglais,anglais, ccee llivreivre ddonneonne lleses pprincipalesrincipales iinformationsnformations hhistoriques.istoriques.

le village légendaire. Présentation de cet écrivain M’IM’I : AVEZ-VOUSAVEZ-VOUS MISMIS LESLES MOUSTIÉRAINSMOUSTIÉRAINS À CONTRIBUTIONCONTRIBUTION ? et de son premier livre. CSCCSC : JJ’avais’avais ddemandéemandé aauxux MMoustiérainsoustiérains ddee mmee ttransmettreransmettre

TEXTE : NICOLAS LE PLÉNIER & PHOTO : CAROLE SÉNÈSE COZANET dede vieillesvieilles ccartesartes ppostalesostales oouu ddeses pphotoshotos qquiui lleureur ttenaientenaient à cœurcœur eett qqu’ilsu’ils aaimeraientimeraient vvoiroir ddansans llee llivre.ivre. EEtt cc’est’est aainsiinsi qqu’estu’est M’IM’I : POURQUOIPOURQUOI AVOIRAVOIR CHOISICHOISI MOUSTIERSMOUSTIERS CCOMMEOMME néné lele chapitrechapitre « LeLe coincoin desdes MoustierainsMoustierains »,», quiqui remporteremporte unun PREMIERPREMIER SUJETSUJET ? grandgrand ssuccèsuccès ccarar iill rreflèteeflète vvraimentraiment llaa vvieie ddeses vvillagesillages ddee CSCCSC : J’aiJ’ai souhaitésouhaité réaliserréaliser mmonon ppremierremier llivreivre ssurur llaa ccommuneommune ProvenceProvence avecavec lala traditionnelletraditionnelle pétanque,pétanque, ouou encoreencore lele jeujeu dede dede Moustiers,Moustiers, chèrechère à mmonon ccœurœur dd’enfant’enfant eett dd’adulte.’adulte. VVivantivant à quillesquilles rréservééservé aauxux ffemmes,emmes, lleses ffeuxeux ddee llaa SSaint-Jean,aint-Jean, llaa rretraiteetraite MarseilleMarseille eett ppetite-filleetite-fille ddee BBas-Alpin,as-Alpin, jj’ai’ai ttoujoursoujours ppasséassé ttoutesoutes auxaux flambeauxflambeaux eett lleses ffestivitésestivités ddee llaa DDianeiane eett dduu 8 sseptembre.eptembre. mesmes vacancesvacances dansdans cece départementdépartement magnifiquemagnifique queque sontsont lesles Alpes-de-Haute-Provence.Alpes-de-Haute-Provence. JJouantouant ddansans lleses rruesues dduu vvillageillage M’IM’I : QUEQUE RETENEZ-VOUSRETENEZ-VOUS DDEE CCETTEETTE RRÉALISATIONÉALISATION ? dede MMoustiers,oustiers, ggambadantambadant ddansans lleses cchampshamps ddee llavande,avande, CSCCSC : CCelaela a éétété uunene aaventureventure ppassionnanteassionnante ddee ssee rretrouveretrouver ouou encoreencore aidantaidant mesmes ccousinsousins à rrameneramener lleses mmoutonsoutons à derrièrederrière uunn aappareilppareil pphotohoto ppourour eessayerssayer ddee ttransmettreransmettre ttoutesoutes lala bergerie,bergerie, jeje n’ain’ai cessécessé durantdurant ttouteoute mmaa vvieie dd’être’être pportéeortée cesces émotionsémotions etet impressionsimpressions qu’inspirentqu’inspirent cesces paysages,paysages, etet touttout positivementpositivement parpar touttout cece quiqui éémanemane ddee cceses ppaysagesaysages eett ddeses autantautant dd’échanger’échanger aavecvec ttoutesoutes lleses ppersonnesersonnes qquiui oontnt ccontribuéontribué traditionstraditions provençales.provençales. à lala réalisationréalisation ccee llivre.ivre. L’aventureL’aventure ccontinueontinue ppuisqueuisque llaa ventevente desdes livreslivres permettrapermettra M’IM’I : QU’EST-CEQU’EST-CE QUIQUI VOUSVOUS A AATTIRÉTTIRÉ ? d’aiderd’aider auau financementfinancement desdes actionsactions pourpour lala préservationpréservation dudu CSCCSC : LLaa llégendeégende dede MMoustiersoustiers mm’a,’a, bbienien ssûr,ûr, mmarquée,arquée, eett llaa patrimoine,patrimoine, ppourour llaa ccultureulture eett ppourour llee hhandicap.andicap. spiritualitéspiritualité quiqui sese dégagedégage dede cesces lieuxlieux intemporelsintemporels sese rajouterajoute à lala magiemagie dede l’étoile.l’étoile. VVivantivant eenn BBretagne,retagne, jjee rrevienseviens cchaquehaque M’IM’I : COMMENTCOMMENT SSEE LLEE PPROCURERROCURER ? annéeannée commecomme enen ppèlerinageèlerinage ddansans ccee tterroirerroir ssii aaccueillantccueillant eett jjee CSCCSC : LeLe circuitcircuit ddee ddiffusioniffusion eett ddee vventeente ssee ffaitait ppetitetit à ppetit.etit. profiteprofite desdes bienfaitsbienfaits ddeses bbainsains ddansans llee VVerdon.erdon. EEnn pprenantrenant ddee IlIl eestst ddéjàéjà ddisponibleisponible à MMoustiers-Sainte-Marieoustiers-Sainte-Marie : oofficeffice ddee l’âgel’âge ((j’aij’ai ssoixanteoixante aans),ns), mmeses rracinesacines pparlentarlent eett ccee ssontont ppeut-eut- tourisme,tourisme, muséemusée dede lala Faïence,Faïence, MaisonMaison dede lala pressepresse ; à RiezRiez êtreêtre elleselles quiqui m’ontm’ont poussépoussé versvers lala réalisationréalisation ddee ccee llivreivre aafinfin etet ValensoleValensole : MaisonMaison dede lala pressepresse ; à ManosqueManosque : EspaceEspace dede mmontrerontrer llaa ssomptuositéomptuosité dduu ccadreadre nnaturelaturel ((faunefaune eett fflore),lore), culturelculturel LLeclerceclerc ; eett bbientôtientôt à GGréoux-les-Bainsréoux-les-Bains : llibrairieibrairie lala diversitédiversité desdes paysagespaysages (plateau(plateau ddee VValensole,alensole, fforêtsorêts dduu HistoireHistoire ddee llireire ; eett à DDigneigne ooùù lele livrelivre pourrapourra êêtretre cconsultéonsulté à Montdenier,Montdenier, gorgesgorges dudu Verdon,Verdon, laclac dede Sainte-Croix,Sainte-Croix, vvillage-illage- lala médiathèquemédiathèque départementale.départementale. OOnn ppeuteut sese procurerprocurer lele livrelivre crèchecrèche dede MMoustiers).oustiers). MaisMais paspas sseulementeulement ccelaela : ccee qquiui rrendend llaa égalementégalement ssurur IInternetnternet : www.recitsetregards.com.www.recitsetregards.com. vievie humainehumaine bellebelle avecavec lesles traditionstraditions provençales,provençales, lleses métiersmétiers desdes faïenciers,faïenciers, desdes agriculteurs,agriculteurs, lleses ffêtesêtes eett llaa ggaieté…aieté…

HUMANITAIRE

Par quels moyens faites-vous connaître votre aventure ?

« NousNous nousnous faisonsfaisons cconnaîtreonnaître pprincipalementrincipalement aauu ttraversravers dede notrenotre pagepage Facebook,Facebook, BrokenBroken Stars,Stars, alimentéealimentée quotidiennement,quotidiennement, eett nnotreotre ssiteite iinternetnternet : wwww.broken-stars.frww.broken-stars.fr ; à traverstravers lesquelslesquels nousnous communiquonscommuniquons sursur notrenotre aventureaventure etet toustous lesles événementsévénements queque nousnous organisons.organisons. DepuisDepuis lele moismois dede mars,mars, nnousous aavonsvons aaniménimé pplusieurslusieurs éévénementsvénements ssolidairesolidaires : ateliersateliers bien-êtrebien-être pourpour lesles personnespersonnes handicapées,handicapées, activitésactivités “Dessine-moi“Dessine-moi uunene JJoëlette”oëlette” aavecvec lleses eenfantsnfants ddee ccentresentres aaérés,érés, standstand kkinésinés sursur lele premierpremier triathlontriathlon dudu Ventoux,Ventoux, théthé dansant,dansant, afterworkafterwork à MManosque…anosque… LLee 4 jjuillet,uillet, nnousous oorganisonsrganisons uunene “Géocache”“Géocache” à VVaugines,augines, cc’est’est uunene ssorteorte ddee cchassehasse aauu ttrésorrésor pourpour tous,tous, grandeurgrandeur naturenature ! L’étéL’été serasera ensuiteensuite consacréconsacré à l’entraînement,l’entraînement, avantavant dede reprendrereprendre lesles événementsévénements à lala rentréerentrée aavecvec uunn rrestaurantestaurant ssolidaire,olidaire, uunene ttombola,ombola, uunn ttrailrail eenn JoëletteJoëlette etet encoreencore beaucoupbeaucoup d’autresd’autres animations.animations. L’agendaL’agenda estest disponibledisponible ssurur nnotreotre ssiteite iinternetnternet ! »

Comment peut-on vous soutenir ? PourPour ccetteette aaventure…venture… nnousous ccomptonsomptons ssurur vvousous ! VVenezenez nnousous retrouverretrouver aauu ccoursours ddee nnosos éévénements,vénements, oouu rrandonnezandonnez ddansans llaa régionrégion avecavec HHandiandi CCapap ÉÉvasionvasion 0044 ! VousVous pouvezpouvez nousnous soutenirsoutenir parpar l’achatl’achat dede tee-shirtstee-shirts ouou enen Broken Stars faisantfaisant uunn ddonon ddirectementirectement ssurur nnotreotre ssiteite iinternetnternet ((www.broken-www.broken- stars.fr),stars.fr), ppourour pparticiperarticiper à ll’achat’achat ddee llaa JJoëlette.oëlette. Trois nanas, un peu blessées, un peu frappées, aventurières, VousVous ppouvezouvez éégalementgalement ddevenirevenir ppartenaireartenaire ddeses BBrokenroken Stars,Stars, eett nnousous ppermettreermettre ddee pparticiperarticiper aauu RRaidaid AAmazonesmazones eenn voire guerrières, vont prendre le départ du prochain Raid participantparticipant à nnotreotre iinscriptionnscription ! Amazones qui se déroulera du 6 au 16 octobre prochain. EntrepriseEntreprise ppartageantartageant lleses mmêmesêmes vvaleurs,aleurs, nnousous vvousous garantissonsgarantissons uneune fforteorte vvisibilitéisibilité ppendantendant nnosos éévénementsvénements eett TEXTE : NICOLAS LE PLÉNIER - PHOTOS : BROKEN STARS pendantpendant lala ccompétitionompétition !

IlIl y a JJadeade « llaa ddéjantéeéjantée »»,, eett kkinésithérapeuteinésithérapeute ddee pprofession,rofession, MarionMarion « llaa bbougeotteougeotte »»,, iingénieur,ngénieur, eett AAdelinedeline « ll’artiste’artiste » eett Des remerciements ? pharmacienne.pharmacienne. TroisTrois jjeuneseunes ffemmesemmes qquiui vviennentiennent dd’Apt’Apt à AAix-ix- NousNous remercionsremercions nnosos ppartenairesartenaires pprincipauxrincipaux : ll’agence’agence ddee en-Provenceen-Provence enen passantpassant pparar LLaa TTour-d’Aigues,our-d’Aigues, aavecvec ccommeomme communicationcommunication OOrr CComom aainsiinsi qqueue ll’entreprise’entreprise EEscapescape ((http://http:// pointpoint ddee rrassemblementassemblement MManosque.anosque. EElleslles oontnt ddécidéécidé ddee ssee www.escape-lifestyle.com/)www.escape-lifestyle.com/) qquiui nnousous ssuiventuivent ddepuisepuis llee ddébutébut lancerlancer unun défidéfi : vivrevivre llee RRaidaid AAmazones,mazones, uunn rraidaid ssportifportif eett dede cettecette bellebelle aaventure.venture. solidairesolidaire exclusivementexclusivement rréservééservé aauxux ffemmes.emmes. EEnn 22015,015, iill ssee PlusPlus d’infosd’infos ssurur wwww.broken-stars.frww.broken-stars.fr dérouleradéroulera dudu 6 auau 1616 octobreoctobre à Bali.Bali. AuAu programmeprogramme : uneune véritablevéritable eexpéditionxpédition ccomposéeomposée ddee coursescourses d’orientation,d’orientation, randonnées,randonnées, VTT,VTT, canoë,canoë, ttirir à ll’arc’arc oouu eencorencore eescalade,scalade, llee ttoutout enen équipeéquipe !

Pourquoi un tel défi, et dans quel but ?

« ParceParce queque c’estc’est lala possibilitépossibilité ddee rréaliseréaliser ddeses rrêvesêves qquiui rrendend llaa vievie intéressanteintéressante ! NosNos récentesrécentes blessuresblessures nousnous ontont conduitesconduites naturellementnaturellement à vivrevivre ll’aventure’aventure ssousous llee ssigneigne dduu hhandicap.andicap. EnEn nousnous engageantengageant cettecette aannéennée ssurur llee RRaidaid AAmazones,mazones, nnousous relevonsrelevons unun doubledouble défidéfi ppourour uunn ddoubleouble rrêveêve : — ÊtreÊtre dansdans lesles meilleuresmeilleures pplaceslaces aauu cclassement,lassement, aaprèsprès ddee longslongs moismois dede rééducation.rééducation. — OOffrirffrir à HHandiandi CCapap ÉÉvasionvasion uunene ““Joëlette”Joëlette” ppourour ppermettreermettre desdes échappéeséchappées enen naturenature pourpour lleses personnespersonnes handicapées,handicapées, etet utiliserutiliser lele sportsport ccommeomme vvecteurecteur ddee ccommunicationommunication ssurur llee handicap.handicap. » VALENSOLE ÉVÉNEMENT

La Nuit de la Pleine Lune Cette année Valensole verra sa nuit en bleue… Le bleu de la lavande, le bleu de notre ciel, le bleu pur de la nuit… mais surtout le bleu d’un phénomène se produisant tous les trois ans, celui de la Lune bleue.

TEXTE : NICOLAS LE PLÉNIER & PHOTOS : AVEC VOUS VALENSOLE

PourPour ccetteette ttreizièmereizième lluneune ddee l’année,l’année, préparez-vouspréparez-vous à croisercroiser aujourd’huiaujourd’hui parfaitementparfaitement ddémontrée,émontrée, oonn a eencorencore dduu mmalal à desdes êtresêtres quiqui nousnous rrestentestent iinvisiblesnvisibles eenn ttempsemps nnormalormal : ffées,ées, admettreadmettre qu’ellequ’elle puissepuisse agiragir égalementégalement sursur lesles êtresêtres vivants.vivants. gnomesgnomes eett elfeselfes serontseront présentsprésents parmiparmi nous.nous. SoyezSoyez attentifs,attentifs, EtEt pourtant,pourtant, nnosos ggrands-mèresrands-mères llee ssavaientavaient ddéjàéjà : ccouperouper lleses soyezsoyez à l’écoute…l’écoute… etet surtoutsurtout soyezsoyez parmiparmi nnousous ppourour ffêterêter ccelleelle onglesongles etet lesles cheveuxcheveux lala nuitnuit dede lala pleinepleine lunelune estest idéalidéal pourpour lesles queque l’onl’on appelleappelle aussiaussi « LLuneune ddeses ssorcièresorcières » ! renforcerrenforcer etet ééviterviter lleureur cchute…hute…

Exceptionnellement,Exceptionnellement, cettecette aannéennée ll’événement’événement a llieuieu eenn jjuillet,uillet, plusplus pprécisémentrécisément llee vvendrediendredi 3311 jjuilletuillet pprochain.rochain. DDèsès 116h30,6h30, Programme Nuit de la pleine lune 2015 lesles ruesrues dede ValensoleValensole fêterontfêteront llaa nouvellenouvelle éditionédition dede llaa NuitNuit ddee 1616 h 3030 : OuvertureOuverture dduu mmarchéarché aartisanalrtisanal eett ddeses ffestivitésestivités ; lala pleinepleine lune,lune, etet vousvous iinvitentnvitent à eencorencore ppluslus ddee sspectacles,pectacles, M.M. ChaspoulChaspoul eett lleses oovnisvnis encoreencore plusplus d’émerveillement,d’émerveillement, eencorencore ppluslus ddee rriresires ! VVenezenez 1616 h 4455 : DDéambulationéambulation FFilouilou eett AAugustinugustin aavecvec lleurseurs ssculpturesculptures nombreuxnombreux y ccélébrerélébrer llaa ppleineleine lluneune aavecvec ll’Association’Association dede ballonsballons valensolaisevalensolaise économiqueéconomique eett ccollectiveollective ((AVEC).AVEC). 1717 h 0000 : DémonstrationDémonstration dede danse,danse, CountryCountry dede ValensoleValensole etet RiezRiez ; cconcertoncert MMélodyélody SSax,ax, jjazzazz eett cchansonshansons ffrançaisesrançaises eett concertconcert DJDJ RhinoRhino Une association pleine de vie 1717 h 1515 : LolyLoly CCircus,ircus, sspectaclepectacle aaérienérien aavecvec ttissusissus L’AssociationL’Association valensolaisevalensolaise économiqueéconomique eett collectivecollective 1717 h 3030 : DéambulationDéambulation dd’échassiers,’échassiers, ccirqueirque IIndigondigo (AVEC)(AVEC) estest néenée enen 2006.2006. SurnomméeSurnommée « AVECAVEC VousVous »,», elleelle a 1818 h 0000 : LumièresLumières d’étoiles,d’étoiles, contescontes pourpour enfants,enfants, etet pourpour objectifobjectif dede regrouperregrouper lesles acteursacteurs ééconomiquesconomiques ddee llaa démonstrationdémonstration ddee fforgeorge pparar mmaîtreaître aartisanrtisan AArtrt dduu FFerer communecommune dede Valensole.Valensole. Ainsi,Ainsi, commercescommerces dede détail,détail, artisans,artisans, 1818 h 3030 : LolyLoly CCircus,ircus, sspectaclepectacle aaérienérien ssoloolo ddee ttrapèzerapèze entreprises,entreprises, sociétéssociétés dede sservices,ervices, aagriculteurs,griculteurs, aartistes,rtistes, eetc.tc. ssee 1818 h 4545 : DémonstrationDémonstration ddee ddanse,anse, CCountryountry VValensolealensole eett RRieziez réunissentréunissent régulièrementrégulièrement pourpour fédérerfédérer leursleurs effortsefforts etet créercréer puispuis 1919 h 0000 : CirqueCirque IIndigo,ndigo, ddéambulationéambulation eett ééquilibrismequilibrisme développerdévelopper ddeses pprojetsrojets ppourour mmieuxieux ssatisfaireatisfaire lleses hhabitantsabitants eett lleses 1919 h 3030 : ConcertConcert LesLes Lavengels,Lavengels, etet conteconte pourpour enfantsenfants avecavec visiteursvisiteurs dede Valensole.Valensole. LL’association’association a aainsiinsi mmisis eenn pplace,lace, cceses LumièreLumière dd’étoile’étoile dernièresdernières années,années, nombrenombre dede projetsprojets originauxoriginaux : lala réalisationréalisation 2020 h 0000 : LolyLoly CCircus,ircus, sspectaclepectacle aaérienérien aavecvec ccerceauerceau etet lala diffusiondiffusion d’und’un aannuairennuaire ddeses aadhérents,dhérents, ll’organisation’organisation dd’un’un 2020 h 3030 : LâcherLâcher ddee bballonsallons à ll’hélium,’hélium, aavecvec AAugustinugustin eett FFilouilou salonsalon dede botaniquebotanique etet dd’aménagement’aménagement eextérieur,xtérieur, llaa ffêteête dduu 2020 h 4545 : DémonstrationDémonstration ddee fforgeorge pparar mmaîtreaître aartisanrtisan AArtrt dduu FFerer Commerce,Commerce, lala signalétiquesignalétique dduu vvillage,illage, llaa SSainte-Catherine…ainte-Catherine… 2121 h 1515 : CirqueCirque IIndigo,ndigo, sspectaclepectacle llumineuxumineux ffixeixe et,et, bbienien ssûr,ûr, nnotreotre ppréférée,référée, llaa ssublimeublime NNuituit ddee llaa ppleineleine llune,une, 2222 h 0000 : LolyLoly CCircus,ircus, sspectaclepectacle aaérienérien dduouo ttrapèzerapèze llumineuxumineux queque nousnous vousvous recommandonsrecommandons vvivementivement ! 2222 h 3030 : FeuFeu d’artificed’artifice 2323 h 0000 : ConcertConcert avecavec lesles SmoothshadowsSmoothshadows etet démonstrationdémonstration La lune, muse mystérieuse dede forgeforge parpar mmaîtreaître aartisanrtisan AArtrt dduu FFerer LaLa Lune,Lune, astreastre dede llaa nnuit,uit, ssatelliteatellite tterrestre,errestre, pprésenterésente ttoujoursoujours llaa mêmemême faceface auau Soleil.Soleil. UUnene ffaceace qqueue nnousous ppouvonsouvons oobserverbserver Infos : dansdans ssonon iintégraliténtégralité à ll’occasion’occasion ddee llaa ppleineleine llune,une, ttousous lleses AssociationAssociation vvalensolaisealensolaise ééconomiqueconomique eett ccollectiveollective vingt-neufvingt-neuf jours.jours. Mais,Mais, aau-delàu-delà ddee ssonon sspectaclepectacle qquasiuasi 0421004210 ValensoleValensole quotidien,quotidien, llaa LLuneune a ttoujoursoujours bbeaucoupeaucoup iintriguéntrigué sscientifiques,cientifiques, www.avecvous-valensole.comwww.avecvous-valensole.com physiciens,physiciens, poètes,poètes, etc.etc. EEtt ssii ssonon iinfluencenfluence ssurur lleses mmaréesarées eestst REVEST DU BION ÉVÉNEMENT

17ème fête des Moissons Voyage au cœur de la Provence d’antan, dimanche 2 août, à Revest-du-Bion, c’est la traditionnelle fête des Moissons. Exposition et démonstration de machines d’hier et d’aujourd’hui, marché provençal et repas champêtre : une journée à savourer, comme l’été. TEXTE : NICOLAS LE PLÉNIER & PHOTOS : COMITÉ DES FÊTES PUIMOISSON

ParmiParmi lesles événementsévénements ddee ll’été,’été, llaa ffêteête ddeses MMoissonsoissons à RRevest-evest- 1010 heuresheures : OOuvertureuverture dede lala manifestationmanifestation pparar uunn ddéfilééfilé ddee ttracteursracteurs du-Biondu-Bion ooffreffre auxaux passionnéspassionnés l’occasionl’occasion dede renouerrenouer avecavec dansdans lleses rruesues dduu vvillage.illage. DDémonstrationémonstration ddee bbattageattage à ll’aide’aide ddee 2 lele ppasséassé aagricolegricole ddee llaa hhauteaute PProvence,rovence, eett aauxux nnéophyteséophytes batteusesbatteuses ddee 11920920 eett 11950.950. / 1100 h 3300 à 1111 h 3300 : BBaladealade bbotaniqueotanique ssurur l’occasionl’occasion ddee ddécouvrirécouvrir llaa vvieie qquotidienneuotidienne dd’antan.’antan. DDuranturant ttouteoute lala floreflore sauvagesauvage eenn ccompagnieompagnie ddee JJean-Yvesean-Yves MMeignen,eignen, cchroniqueurhroniqueur uneune journée,journée, lesles démonstrationsdémonstrations ssee ssuccèdentuccèdent eett rrassemblentassemblent à FFrancerance BBleuleu VVaucluse.aucluse. VVisiteisite gguidéeuidée dduu vvillageillage ((origineorigine dduu RRevest)evest) unun échantillonéchantillon desdes diversesdiverses mméthodeséthodes uutiliséestilisées pparar ll’homme’homme CoupeCoupe ddeses eessaisssais ddee bblélé ((nouvellesnouvelles vvariétés)ariétés) / 1111 hheureseures : AAccueilccueil ddeses pourpour récolterrécolter sesses moissons.moissons. CCoupeoupe à llaa ffauxaux oouu à llaa jjaveleuse,aveleuse, élusélus eett mmotot ddee bbienvenueienvenue dduu mmaireaire ddee RRevest-du-Bionevest-du-Bion eett dduu pprésidentrésident dudu comitécomité ddeses ffêtes.êtes. / 1122 hheureseures : RRepasepas cchampêtrehampêtre ssurur lleses aairesires : lieuse,lieuse, battagebattage auau fléau,fléau, à llaa bbatteuseatteuse ffixeixe ((débutdébut dduu XXXeXe ssiècle)iècle) 1818 € ((possibilitépossibilité ddee rréservationéservation aauu 0099 5522 7700 1155 8888 oouu 0066 6622 5522 1100 444).4). ouou mmobileobile ((batteusebatteuse NNittenbergittenberg ddee 11920),920), ccharshars à cchevauxhevaux 1414 h 3030 à 1177 heuresheures : VVisiteisite dduu ssiloilo à ggrain,rain, aanalysenalyse qqualitativeualitative ouou à bœufs,bœufs, tracteurstracteurs ddatantatant ppourour ccertainsertains dduu ddébutébut dduu XXXeXe desdes eessaisssais ggrain.rain. / 1155 h 3300 : DDémonstrationémonstration ddee bbattageattage à ll’aide’aide ddee siècle,siècle, moissonneusemoissonneuse mmoderne,oderne, ffoulaisonoulaison aauu rrouleauouleau à ppierre,ierre, 2 batteusesbatteuses ddee 11920920 eett 11950.950. CConcoursoncours ddee bbouleoule à ppétanqueétanque : 3 démonstrationdémonstration dede gerbiersgerbiers etet dede gerberongerberon : c’estc’est unun véritablevéritable joueurs,joueurs, 2 bboules.oules. 115050 € ddee pprixrix + FFP.P. / 1166 hheureseures : SSpectaclepectacle ddee voyagevoyage dansdans lele tempstemps auquelauquel pparticiperontarticiperont lleses vvisiteurs.isiteurs. countrycountry pparar llee ffoyeroyer rruralural ddee RRevest-du-Bion.evest-du-Bion. / 1166 h 3300 à 1177 h 3300 : BaladeBalade bbotaniqueotanique ssurur llaa fflorelore ssauvageauvage eenn ccompagnieompagnie ddee JJean-Yvesean-Yves LaLa jjournéeournée commencecommence pparar uunene ddémonstrationémonstration ddee ccoupesoupes pparar MeignenMeignen cchroniqueurhroniqueur à FFrancerance BBleuleu VVaucluse.aucluse. / 1177 h 3300 : TTirageirage ddee différentesdifférentes méthodes,méthodes, à lala mainmain oouu à llaa mmachine.achine. LLeses aanciensnciens lala ttombola.ombola. / 1188 h 4455 : RRemiseemise ddeses pprixrix dduu cconcoursoncours ddee pphotos.hotos. / 1188 pourrontpourront aussiaussi renouerrenouer avecavec leurleur métiermétier d’autrefoisd’autrefois etet maniermanier heuresheures : DDéfilééfilé ggéantéant ddee ttracteursracteurs ddansans lleses rruesues ddee RRevest.evest. / 2222 hheureseures uneune ffoisois eencorencore lala ffauxaux ! AAprèsprès llaa cconfectiononfection ddee ggerbierserbiers eett : SuperSuper spectaclespectacle ddansantansant ggratuitratuit aavecvec ll’orchestre’orchestre MMephisto.ephisto. d’und’un gerberon,gerberon, lesles gerbesgerbes aapportéespportées ssurur llaa pplacelace ddeses AAires,ires, commecomme nnaguère,aguère, ccrisserontrisseront ssousous llee rrouleauouleau ddee ppierreierre ttandisandis Toute la journée : queque lele graingrain passépassé aauu ttarare,arare, oouu vventaïre,entaïre, sseraera ddébarrasséébarrassé MarchéMarché pprovençalrovençal • PProduitsroduits dduu tterroirerroir ((soixantesoixante eexposants)xposants) • dudu son.son. EtEt pourpour lesles eenfants,nfants, uunn aateliertelier ddee ffabricationabrication dduu ppainain ExpositionExposition ddee mmatérielsatériels aagricolesgricoles aanciensnciens eett aactuelsctuels • CCircuitircuit ddee leurleur donneradonnera l’occasionl’occasion dede suivresuivre lele graingrain dede bléblé dede sasa récolterécolte tracteurstracteurs aanciensnciens ssurur lleses aairesires • BBaladesalades eenn ccharretteharrette eett pponeysoneys auau produitproduit finifini ! À moinsmoins qu’ilsqu’ils nene préfèrentpréfèrent unun tourtour dede calèchecalèche (les(les éécuriescuries ddee SSaint-Jean)aint-Jean) • AAnimauxnimaux ddee llaa ffermeerme ((vaches,vaches, âânes,nes, avecavec PapyPapy auau sonson dede lala musiquemusique provençaleprovençale d’und’un groupegroupe moutons,moutons, cchèvres,hèvres, ooies,ies, eetc.)tc.) • AAnimationnimation cculinaireulinaire pparar llee rroioi dduu bboudinoudin d’artsd’arts etet traditionstraditions populaires.populaires. sursur ssonon sstandtand • AAnimationnimation mmusicaleusicale pparar llaa PPénaéna « LLii PParpagnasarpagnas » • DémonstrationDémonstration ddee ffilageilage eett ccardageardage aauu rrouetouet • LLaurentaurent FFruleuxruleux eett ssonon orgueorgue ddee BBarbariearbarie • MMaquillageaquillage ppourour eenfantsnfants • PPhotographieshotographies dduu LeLe mmidi,idi, llee ttraditionnelraditionnel rrepasepas cchampêtrehampêtre à ll’ombre’ombre ddeses publicpublic eenn ccostumesostumes ppaysansaysans dd’époque’époque • GGrandrand sstandtand ddee ggrilladesrillades eett châtaignierschâtaigniers réunitréunit chaquechaque annéeannée plusplus dede huithuit centscents convives.convives. boissonsboissons ttenuenu pparar llee ccomitéomité ddeses ffêtes.êtes. LesLes produitsproduits dudu terroirterroir y ssontont à ll’honneur’honneur aavecvec llee ttabouléaboulé d’épeautre,d’épeautre, lesles grilladesgrillades dd’agneau,’agneau, ttomatesomates pprovençales,rovençales, haricotsharicots vertsverts eett llee ffromageromage ddee cchèvrehèvre dduu ppays,ays, ttartearte ppoireoire Informations pratiques : HorairesHoraires : ddee 1100 hheureseures à 1188 hheureseures – GGratuitratuit marron,marron, côtecôte dudu Ventoux,Ventoux, café.café. DesDes metsmets présentsprésents aussiaussi auau ComitéComité desdes ffêtesêtes – MMairieairie – 0041504150 RRevest-du-Bionevest-du-Bion grégré desdes alléesallées dudu marchémarché provençalprovençal quiqui réunitréunit cettecette annéeannée Tél.Tél. 0909 5252 7070 1155 8888 oouu aauu 0066 6622 5522 1100 4444 plusplus d’uned’une cinquantainecinquantaine d’exposants.d’exposants. ÉÉpeautre,peautre, mmiel,iel, llavande,avande, DuDu lundilundi auau vvendrediendredi ddee 1100 h à 1122 h eett ddee 1144 h à 1188 h olives,olives, ttapenades,apenades, ccharcuteries,harcuteries, ffromagesromages ddee cchèvre,hèvre, mmaisais [email protected]@free.fr - wwww.fetedesmoissons.frww.fetedesmoissons.fr aussiaussi bijouxbijoux ouou nappesnappes provençalesprovençales : pplaisirslaisirs ddeses yyeuxeux eett ddeses FacebookFacebook : RevestRevest IInfosnfos AAssociationsssociations papillespapilles sontsont assurésassurés ttoutout aauu llongong ddee llaa jjournéeournée !

VALENSOLE ÉVÉNEMENT

Les ovnis à la fête à Valensole Le village de Valensole est connu pour sa lavande mais aussi pour avoir vu débarquer, il y a cinquante ans, une soucoupe volante sur son plateau. Une histoire qui a fait le tour du monde et qui est fêtée cette année.

TEXTE : NICOLAS LE PLÉNIER & PHOTOS : DIVERSES SOURCES

IlIl estest 5 h 4545 lele jeudijeudi 1er1er jjuilletuillet 11965,965, qquanduand MMauriceaurice MMasse,asse, agriculteuragriculteur à Valensole,Valensole, aarriverrive ddansans ssonon cchamphamp ssurur ssonon Le cinquantenaire tracteur.tracteur. LeLe tempstemps d’uned’une ppauseause ccigarette,igarette, iill aaperçoitperçoit aauu mmilieuilieu DuDu 1er1er jjuilletuillet aauu 1166 aaoût,oût, ll’association’association MMémoireémoire vvivanteivante ddee dede ssonon cchamphamp ccee qqu’ilu’il ppenseense êêtretre aauu ppremierremier ccoupoup dd’œil’œil ValensoleValensole eett ddee ssonon pplateau,lateau, oorganiserganise llaa rreconstitutioneconstitution ddee uneune RRenaultenault DDauphine.auphine. MMaisais iill nn’en’en eestst rrien,ien, cc’est’est uunn oobjetbjet cetcet événementévénement marquantmarquant desdes Basses-AlpesBasses-Alpes ((actuellementactuellement nonnon identifiéidentifié qu’ilqu’il voitvoit ! IIll ss’approche’approche aalorslors ddee ccetet eenginngin eett y Alpes-de-Haute-Provence),Alpes-de-Haute-Provence), eett ccee ddansans lleses mmoindresoindres ddétails.étails. découvredécouvre à sseses ccôtésôtés ddeuxeux ppersonnagesersonnages ddee ppetiteetite ttaille.aille. PourPour l’occasion,l’occasion, lala soucoupesoucoupe volante,volante, touttout commecomme lesles deuxdeux L’unL’un d’euxd’eux tendtend aalorslors ccee qquiui rressembleessemble à uunn ttuyauuyau eett vvoilàoilà personnagespersonnages eett MMauriceaurice MMasseasse ppétrifiéétrifié sseronteront rreproduitseproduits ssurur llee MauriceMaurice MasseMasse complètementcomplètement pparalysé,aralysé, iincapablencapable ddee ffaireaire llee lieulieu mêmemême ddee llaa rrencontre.encontre. moindremoindre geste.geste. LesLes personnagespersonnages remontentremontent dansdans leurleur enginengin etet s’envolents’envolent d’und’un trait,trait, llaissantaissant ssousous lleurseurs ppiedsieds uunene tterreerre bbrûléerûlée DesDes eexpositionsxpositions aauronturont llieuieu ddansans llee vvillage,illage, pphotos,hotos, ccoupuresoupures etet duredure commecomme dudu bétonbéton à ll’emplacement’emplacement ooùù ss’est’est pposéeosée ccee dede presse,presse, etc.etc. ProjectionsProjections ddee ffilmsilms eett ddocumentairesocumentaires ssurur quiqui s’avéreraits’avérerait êtreêtre uneune soucoupesoucoupe volante.volante. MauriceMaurice MMasseasse mmitit l’ufologiel’ufologie eenn ccontinu,ontinu, cconférence,onférence, vventeente ddee llivres,ivres, ccartesartes plusieursplusieurs joursjours à s’ens’en rremettre,emettre, iill ddutut nnarrerarrer ssaa rrencontreencontre dduranturant spatiales,spatiales, ccartesartes ppostalesostales ccommémoratives,ommémoratives, pprésencerésence ddee desdes semainessemaines etet desdes mmoisois eentiersntiers aauxux hhabitantsabitants ccommeomme à llaa journalistesjournalistes ccélèbresélèbres ccommeomme MMichelichel CChevalet,hevalet, bbaladesalades ddansans gendarmeriegendarmerie ouou à ll’armée’armée eett aauxux jjournalistes.ournalistes. « JJ’ai’ai ppenséensé à lesles llavandesavandes eenn vvélosélos éélectriqueslectriques oouu eenn vvoituresoitures aanciennesnciennes uneune monstrueusemonstrueuse aaraignée.raignée. À tterreerre ssee ttrouvaitrouvait uunn êêtretre hhumainumain etet dede ccollection,ollection, vvolsols eenn mmontgolfièreontgolfière aau-dessusu-dessus ddeses cchampshamps dede lala tailletaille etet dede lala corpulencecorpulence dd’un’un eenfantnfant ddee hhuituit aansns eenviron.nviron. pourpour uunn ppointoint ddee vvueue eexceptionnelxceptionnel eett ppriserise ddee pphotos.hotos. TTombolaombola IlIl avaitavait uneune combinaison,combinaison, mmaisais ppasas ddee ccasqueasque eett lleses mmainsains avecavec ventevente dede tticketsickets à 2 € ppourour ttenterenter ddee rremporteremporter 1 000000 € nues.nues. À l’intérieurl’intérieur dede ll’appareil,’appareil, jj’ai’ai ppuu aapercevoirpercevoir uunn aautreutre dede lots.lots. UnUn véritablevéritable événementévénement à découvrirdécouvrir ouou à redécouvrirredécouvrir être.être. Soudain,Soudain, celuicelui quiqui étaitétait à tterreerre ssee rretournaetourna eett mmee vvit,it, iill dansdans lala communecommune ddee VValensole.alensole. sautasauta iimmédiatementmmédiatement dansdans l’appareil.l’appareil. UneUne sortesorte dede pporteorte à glissièreglissière sese refermareferma dderrièreerrière lluiui eett ll’engin’engin ddécollaécolla à uunene vvitesseitesse hallucinante,hallucinante, sanssans dégagementdégagement dd’aucune’aucune ffuméeumée nnii ppoussière,oussière, Plus d’infos : enen uneune fractionfraction dede secondeseconde ccee ffutut tterminé,erminé, jjee ll’avais’avais pperduerdu ddee DuDu 1er1er juilletjuillet aauu 1166 aaoûtoût vue.vue. » VoilàVoilà l’histoirel’histoire dede ccee qquiui fferaera llaa rréputationéputation ddee VValensolealensole ContactContact : M.M. ChaspoulChaspoul – 0066 3322 9933 6699 6644 pendantpendant dede nnombreusesombreuses aannéesnnées eett qquiui a aattiréttiré ddeses ccurieuxurieux LieuxLieux : SalleSalle à ccôtéôté ddee llaa mmairieairie ddansans llee vvillageillage eett à ll’endroit’endroit etet journalistesjournalistes dudu mondemonde entier.entier. UneUne histoire,histoire, toujourstoujours ppasas mêmemême dede lala rencontre,rencontre, sursur lele plateauplateau dede Valensole,Valensole, bifurcationbifurcation résolue,résolue, quiqui a laissélaissé pplanerlaner ddee nnombreuxombreux ddoutes.outes. entreentre lala routeroute ddee MManosqueanosque eett ccelleelle dd’Oraison.’Oraison. VVivezivez vvotreotre éétété ve your summer ! LoisirsACCORDEZ-VOUS UN INSTANT DÉTENTE llivei your summer ! DécouverteÀ LA DÉCOUVERTE DES MUSÉES

Le centre d’astronomie DotéDoté dd’équipements’équipements ddee ppointe,ointe, dd’un’un ssidérostatidérostat ppermettantermettant Découvrez les d’observerd’observer lele ssoleiloleil enen pleinplein jjour,our, etet ddee nombreuxnombreux télescopestélescopes pourpour ddécouvrirécouvrir llee ccieliel nnocturne,octurne, llee ccentreentre dd’astronomie’astronomie eestst uunn lieulieu ddee ddiffusioniffusion ddee llaa ccultureulture sscientifique.cientifique. CChaquehaque aannée,nnée, llee musées des AHP festivalfestival ““l’étél’été aastro”stro” vvousous cconduitonduit ttoutout aauu llongong ddee ll’été’été ddansans uunn voyagevoyage à ttraversravers ll’univers’univers ccéleste,éleste, pparar ddeses cconférences,onférences, ddeses soiréessoirées découvertesdécouvertes avecavec dede nombreuxnombreux télescopestélescopes (Dobson,(Dobson, T600,T600, sidérostat,sidérostat, eetc).tc). Musée de la préhistoire InformationsInformations : PlateauPlateau dudu MoulinMoulin à VVentent - TTél.él. 0044 9922 7766 6699 6699 des Gorges du Verdon emailemail : [email protected]@centre-astro.fr - SSiteite wwebeb : www.centre-astro.frwww.centre-astro.fr ConçuConçu pparar ll’architecte’architecte aanglaisnglais NNormanorman FFoster,oster, ll’un’un ddeses ppluslus (Billetterie(Billetterie etet réservationsréservations oobligatoiresbligatoires aauu ssyndicatyndicat dd’initiative’initiative aauu grandsgrands mmuséesusées ddee ppréhistoireréhistoire dd’Europe,’Europe, pprésenterésente aauu ppublicublic villagevillage ppendantendant ““L’étéL’été aastro”stro” : 0044 9922 7766 6699 009)9) desdes objetsobjets archéologiquesarchéologiques pprovenantrovenant dd’une’une ssoixantaineoixantaine ddee sitessites ddee llaa HHaute-Provenceaute-Provence eett dduu VVerdonerdon qquiui ttémoignentémoignent ddee 400400 000000 ansans dede vievie préhistorique.préhistorique. UnUn muséemusée quiqui auraaura 1010 ansans enen 2011.2011. L’entréeL’entrée dudu muséemusée à peinepeine franchie,franchie, lele spectaclespectacle Château Médiéval estest saisissant.saisissant. DesDes scènesscènes dede vievie préhistoriquepréhistorique sontsont iciici PerchéPerché auau ssommetommet dduu vvillageillage cclassé,lassé, llee cchâteauhâteau mmédiévalédiéval eestst reconstituéesreconstituées grâcegrâce à ddeses ddiaporamasiaporamas eenn ttroisrois ddimensions.imensions. l’unl’un desdes derniersderniers témoinstémoins dudu passépassé desdes Agoult-Simiane.Agoult-Simiane. PiècePièce UnUn mammouthmammouth laineuxlaineux ccôtoieôtoie uunn rrhinocéroshinocéros llaineux,aineux, uunn rrenne,enne, maîtressemaîtresse dduu llieu,ieu, llee ddonjononjon ddee llaa ffinin dduu XXIIèmeIIème ssiècleiècle aappeléppelé unun mégacérosmégacéros ainsiainsi qqu’unu’un ttigreigre aauxux ddentsents ddee ssabre.abre. UUnn vvillageillage lala Rotonde,Rotonde, abriteabrite uneune ssuperbeuperbe ssallealle rromane.omane. SSurmontéeurmontée préhistoriquepréhistorique reconstituéreconstitué etet lala grottegrotte dede lala BaumeBaume BonneBonne d’uned’une coupole,coupole, ccee cchef-d’œuvrehef-d’œuvre uuniquenique eenn PProvencerovence aaccueilleccueille classéeclassée MonumentMonument HistoriqueHistorique (visite(visite guidéeguidée sursur réservation)réservation) chaquechaque aannéennée eenn aaoûtoût llee ffestivalestival « LLeses RRichesiches HHeureseures MMusicalesusicales complètentcomplètent lala visite.visite. L’accèsL’accès à lala grottegrotte sese faitfait parpar unun sentiersentier dede llaa RRotondeotonde »».. AAuu ccoursours ddee llaa vvisite,isite, vvousous ddécouvrirezécouvrirez dansdans lala garriguegarrigue (Durée(Durée dede lala visitevisite : 33h30h30 ddontont 22h30h30 ddee égalementégalement lleses mmultiplesultiples vvertusertus ddeses hhuilesuiles eessentiellesssentielles aauu sseinein randonnée).randonnée). d’und’un laboratoirelaboratoire sspécialisépécialisé ddansans ll’aromathérapie.’aromathérapie. InformationsInformations : InformationsInformations : RouteRoute dede MontmeyanMontmeyan - QuinsonQuinson - TTél.él. 0044 9922 7744 0099 5599 HautHaut VillageVillage - SSimianeimiane llaa rrotondeotonde emailemail : [email protected]@museeprehistoire.com Tél.Tél. 0404 9292 7373 1111 3344 - eemailmail : [email protected]@simiane-la-rotonde.fr SiteSite webweb : www.museeprehistoire.comwww.museeprehistoire.com SiteSite webweb : www.simiane-la-rotonde.frwww.simiane-la-rotonde.fr Musée de la faïence Château Médiéval LeLe mmusée,usée, ppourour llequelequel uunn pprojetrojet ddee rrénovationénovation eestst eenn ccours,ours, DesDes outilsoutils iinteractifsnteractifs eett aaudiovisuels,udiovisuels, ddeses aactivitésctivités ssensoriellesensorielles exposeexpose uunene mmagnifiqueagnifique eett ttrèsrès ccomplèteomplète ccollectionollection ddee ffaïences,aïences, etet amusantes...amusantes... DDee sallesalle enen salle,salle, pourpour toustous lesles publics,publics, retraçant,retraçant, ddansans uneune présentationprésentation cchronologique,hronologique, ll’histoire’histoire l’olivierl’olivier ssee rrévèleévèle aauxux ccinqinq ssens.ens. DDee llaa bbiologieiologie ddee ll’arbre’arbre à dudu centrecentre faïencierfaïencier dede Moustiers.Moustiers. LesLes célèbrescélèbres aateliersteliers ddee sasa mmythologie,ythologie, eett ddee llaa ffabricationabrication ttraditionnelleraditionnelle ddeses ssavonsavons Clérissy,Clérissy, d’Olérysd’Olérys eett LLaugieraugier eett ddee FFerrat,errat, aainsiinsi qqueue ddeses ppiècesièces à l’exercicel’exercice protocolaireprotocolaire ddee llaa ddégustation,égustation, cchaquehaque éétapetape plusplus tardivestardives dudu XVIIIèmeXVIIIème aauu XXèmeXXème sièclesiècle sontsont largementlargement dudu pparcoursarcours eestst uunene iinvitationnvitation à vvoyager,oyager, à vvoiroir eett à ggoûteroûter représentés.représentés. lala MMéditerranée.éditerranée. LL’écomusée’écomusée LL’olivier’olivier eestst uunn llieuieu ddédiéédié à llaa InformationsInformations : cultureculture vivantevivante dd’un’un aarbre,rbre, ddonon ddee llaa MMéditerranée.éditerranée. RueRue dudu SeigneurSeigneur dede lala ClueClue - MMoustiersoustiers ssainteainte MMariearie InformationsInformations : Tél.Tél. 0404 9292 7474 6161 6464 AncienneAncienne routeroute ddee FForcalquierorcalquier - VVolxolx TTél.él. 0044 9922 7722 6666 9911 emailemail : [email protected]@orange.fr emailemail : [email protected]@orange.fr SiteSite webweb : www.moustiers.frwww.moustiers.fr SiteSite webweb : www.ecomusee-olivier.comwww.ecomusee-olivier.com VVivezivez vvotreotre éétété ve your summer ! LoisirsACCORDEZ-VOUS UN INSTANT DÉTENTE llivei your summer ! 2 JJEUDIEUDI 2 JJUILLETUILLET

GRÉOUX Château Templiers Le point Virgule fait sa tournée 21h 04 92 78 01 08 ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 PEIPIN Salle Polyvalente Fête de fi n d’année Peipin Folk 20h30 04 92 64 17 94 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02 3 VVENDREDIENDREDI 3 JUILLETJUILLET

MANOSQUE Théâtre Jean le Bleu Spectacle de danse : Studio C 21h 06 99 37 71 32 PIERREVERT Salle des fêtes Fiesta Latino, concerts, animations, soirée 22h 06 74 13 36 85 PUIMOISSON village Fête votive journée … L’ESCALE Village Fête votive de l’Escale journée 04 92 64 19 35 CHÂTEAU-ARN Font Robert Escapades : Armelle Ita / Lo Cor de la Plana 20h30 04 92 64 27 34 LES MÉES Place République Festival du Parking avec groupe Feet Riders 20h30-22h30 04 92 34 36 38 CASTELLET Salle polyvalente Loto 20h30 04 92 78 60 80 BANON Église Haute Cours, les rivières - Jazz & Littérature 21h 04 92 72 19 40 4 SSAMEDIAMEDI 4 JJUILLETUILLET

ORAISON Salle de l’Eden Spectacle fi n d’année par Dansez Passion 20h30 06 19 71 68 09 PIERREVERT Salle des fêtes Fiesta Latino, concerts, animations, soirée 22h 06 74 13 36 85 PUIMOISSON village Fête votive journée … L’ESCALE Village Fête votive de l’Escale journée 04 92 64 19 35 CHÂTEAU-ARN Font Robert Escapades : Bloco Mulêketù / Partitions Bambous 20h30 04 92 64 27 34 LES MÉES Salle des fêtes 26ème Festival Festivoix 21h 04 92 34 36 38 MALIJAI Parc du Château 10ème fête du sport auto 14h-18h 06 63 21 05 09 MANOSQUE Bar le Mirador Soirée concert DUO 3D Sabine et Daniel dès 20h 04 92 72 00 70 CASTELLET village Fête votive dès 12h 04 92 78 60 80 REILLANNE Domaine Pradaous Raphaël Imbert et la chanteuse Sarah Quintana dès 20h 04 92 74 98 99 MANOSQUE Rue du Temple Vide poussette Les Loustics du 04 9h-17h 06 76 48 07 21 CORBIÈRES Le Carpe Diem Soirée Mousse animée par Dj Lps dès 19h 04 92 79 78 66

5 DDIMANCHEIMANCHE 5 JUILLETJUILLET

ORAISON Hippodrome Fête de l’hippodrome dès 12h 04 92 78 60 80 ST MICHEL L’OB Village 7ème édition VTTrail des étoiles départ 8h 06 75 26 03 86 PIERREVERT Salle des fêtes Fiesta Latino, concerts, animations, soirée … 06 74 13 36 85 PUIMOISSON village Fête votive et Corso de St Éloi journée … STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs 21h 04 92 78 20 06 L’ESCALE Village Fête votive de l’Escale journée 04 92 64 19 35 MALIJAI Parc du Château 10ème fête du sport auto + Bourse d’échange journée 06 63 21 05 09 VAL D’ALLOS Seignus Fête du Seignus … 04 92 83 02 81 VOLONNE Place du village Vide grenier 6h-19h 06 21 55 53 06 GRÉOUX Parc Morelon Les dimanches musicaux : Pierlobo 17h-18h30 04 92 78 01 08 ORAISON Places Centre ville Vide grenier 8h-18h 04 92 78 60 80 ORAISON Derrière hippodrome Modélisme : Grand Prix d’Oraison 10h-18h 04 92 78 60 80 LA BRILLANNE Aire de loisirs Course de buggy radiocommandés … 04 92 78 60 80 MANOSQUE Rue du Temple Vide poussette Les Loustics du 04 9h-17h 06 76 48 07 21 SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com

6 LLUNDIUNDI 6 JJUILLETUILLET

PUIMOISSON village Fête votive journée … STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs 21h 04 92 78 20 06 FORCALQUIER … Collecte de sang … 04 92 75 48 22 L’ESCALE Village Fête votive de l’Escale journée 04 92 64 19 35 ORAISON Salle de l’Eden Cinéma en plein air 21h30 • 5€ 04 92 78 60 80

7 MMARDIARDI 7 JJUILLETUILLET

GRÉOUX Médiathèque Visite de l’exposition : Serge Fiorio 17h 04 92 70 48 20 STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs 21h 04 92 78 20 06 ORAISON Loly Circus Stage de cirque enfant … 04 92 75 36 86 8 MMERCREDIERCREDI 8 JJUILLETUILLET

RIEZ Cathédrale Ensemble à vents du Lacydon Mozart, Haendel 21h • 15€ 04 92 77 99 09 STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs 21h 04 92 78 20 06 GANAGOBIE Parking Prieuré Randonnée accompagnée à Ganagobie 9h 04 92 64 02 64 ORAISON Ancienne École Ateliers Loisirs Créatifs 14h30-17h30 06 99 80 44 41 ORAISON Loly Circus Stage de cirque enfant … 04 92 75 36 86 ORAISON Place du Kiosque Soirée dansante avec DJ 21h 04 92 78 60 80 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09 VALENSOLE village Marché aux saveurs journée 04 92 74 90 02

9 JJEUDIEUDI 9 JJUILLETUILLET

MANOSQUE Médiathèque Exposition : La fl ûte de pan autour du monde … 04 92 74 10 54 MANOSQUE Médiathèque Représentation de la musique Latino Américaine 17h 04 92 74 10 54 STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs … 04 92 78 20 06 ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 CHÂTEAU-ARN Salle de Squash Tournoi international de Squash hommes … 06 03 85 97 73 GRÉOUX Château Templiers Les soirées du Château : Sanseverino 21h 04 92 78 01 08 ORAISON Loly Circus Stage de cirque enfant … 04 92 75 36 86 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02 FORCALQUIER Couvent Cordelier Cooksound festival #5 journée et soirée 06 13 01 30 23

10 VVENDREDIENDREDI 1100 JUILLETJUILLET

MANOSQUE Médiathèque Exposition : La fl ûte de pan autour du monde … 04 92 74 10 54 STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs 21h 04 92 78 20 06 CHÂTEAU-ARN Salle de Squash Tournoi international de Squash hommes … 06 03 85 97 73 CHÂTEAU-ARN Espace Salettes Atelier pêche enfants 10h-12h 04 92 64 02 64 MALIJAI Parc du Château Loto sous les étoiles 20h30 04 92 36 39 05 MANOSQUE Canal de Manosque Sortie découverte du Canal de Manosque 9h-12h 04 92 87 58 81 GRÉOUX Village Fête provençale 10h-19h … ST AUBAN Place Péchiney Soirée Sardinade 19h30 04 92 32 55 18 ORAISON Loly Circus Stage de cirque enfant … 04 92 75 36 86 REILLANNE Domaine Pradaous Lou Jam et Don Billez Jazz and Soul Dès 20h 04 92 74 98 99 FORCALQUIER Couvent Cordelier Cooksound festival #5 journée et soirée 06 13 01 30 23 VINON/VERDON Le Cours Fête Foraine … 04 92 73 18 08 CORBIÈRES Le Carpe Diem Soirée Moules/frites avec concert Panto Dapa Dès 19h 04 92 79 78 66 11 SSAMEDIAMEDI 1111 JJUILLETUILLET

MANOSQUE Médiathèque Exposition : La fl ûte de pan autour du monde … 04 92 74 10 54 GRÉOUX Parc Morelon Fête provençale et alliance de la truffe et olive Gratuit 06 70 02 57 74 GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs … 04 92 78 20 06 CHÂTEAU-ARN Salle de Squash Tournoi international de Squash hommes … 06 03 85 97 73 LES MÉES Église ND Olivier 26ème Festival Festivoix 21h 04 92 34 36 38 SISTERON Rues Journées «Fait Main» journée 04 92 34 36 38 GRÉOUX Village Fête provençale 10h-19h … MANOSQUE Bar le Mirador Soirée concert Trio MIDI MAD dès 20h 04 92 72 00 70 ORAISON centre ville 13ème édition «Artistes dans la rue» 9h-19h 04 92 78 60 80 ORAISON Lac Buissonnades Feu d’artifi ce musical 22h30 04 92 78 60 80 ORAISON Centre ville 35ème anniversaire jumelage avec Traversetolo … 04 92 78 60 80 VOLX Place du Foyer Rural Soirée latino avec Dj Tounga + paëlla 19h30 06 84 98 83 94 FORCALQUIER Couvent Cordelier Cooksound festival #5 journée et soirée 06 13 01 30 23 VINON/VERDON Le Cours Fête Foraine … 04 92 73 18 08

12 DDIMANCHEIMANCHE 1122 JUILLETJUILLET

MANOSQUE Médiathèque Exposition : La fl ûte de pan autour du monde … 04 92 74 10 54 GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 STE TULLE Lavoirs 9ème édition du Festival autour des Lavoirs 21h 04 92 78 20 06 CHÂTEAU-ARN Salle de Squash Tournoi international de Squash hommes … 06 03 85 97 73 MALIJAI Parc du Château Brocante / vide grenier 6h-18h 06 59 38 35 85 SISTERON Place République Fitdays Triathlon journée … GRÉOUX Village Fête provençale 10h-19h … GRÉOUX Château Templiers Retransmission : Le songe d’une nuit d’été 21h30 04 92 78 01 08 VAL D’ALLOS … Grande course de caisses à savons … 04 92 83 02 81 DABISSE Places villages Brocante vide grenier et tableaux 6h-20h 06 72 54 97 57 ORAISON Place du Kiosque 35ème anniversaire jumelage avec Traversetolo 10h30 04 92 78 60 80 RIEZ Place Javelly Fête du miel et de la lavande journée 04 92 77 99 09 CÉRESTE … Vide grenier APOAPAC journée 04 92 76 66 55 VINON/VERDON Le Cours Fête Foraine … 04 92 73 18 08 13 LLUNDIUNDI 1313 JJUILLETUILLET

GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 REILLANNE Village Bal avec Fonkysax et feu d’artifi ce dès 21h 04 92 76 45 37 MALIJAI Place du Château Bal populaire avec Groupe Melody Sax 21H 06 36 58 82 14 SISTERON Auditorium Festival OFF : Quintet avant 18h … VAL D’ALLOS … Fête nationale … 04 92 83 02 81 MANOSQUE Bar le Mirador Soirée Disco spéciale feux d’artifi ce dès 20h 04 92 72 00 70 STE TULLE Place Jean Jaurès Bal animé par DJ Tof 21h 04 92 78 20 06 PIERREVERT Salle polyvalente Feu d’artifi ce + Bal avec Lou Jam dès 22h 04 92 72 86 87 ORAISON Place du Kiosque Bal avec l’orchestre Les Tigresses 21h 04 92 78 60 80 VOLX Place Mairie Soirée Moules Frites 19h 04 92 70 91 28 VOLX Place Mairie Feu d’artifi ce et concert avec Groupe Tertio 22h 04 92 70 91 28 VALENSOLE village Bal populaire 22h-1h 04 92 74 90 02 VINON/VERDON Le Cours Fête Foraine … 04 92 73 18 08 VINON/VERDON Rives du Verdon Feu d’artifi ce … 04 92 73 18 08

14 MMARDIARDI 1414 JJUILLETUILLET

GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 VAL D’ALLOS … Fête nationale … 04 92 83 02 81 LES MÉES Place du Village Festivité aux Mées 20h30 06 21 08 77 86 STE TULLE … Vide grenier journée 04 92 78 20 06 PIERREVERT devant mairie Défi lé des pompiers 9h45 04 92 72 86 87 PIERREVERT Place Liberté Aïoli musical avec groupe Accord’Musette 12h 04 92 72 86 87 RIEZ Parc des Colonnes Feu d’artifi ce suivi d’un bal 22h 04 92 77 99 09 VINON/VERDON Le Cours Fête Foraine … 04 92 73 18 08

15 MMERCREDIERCREDI 1155 JJUILLETUILLET

ESPARRON Salle polyvalente Martine Scozzesi - Chanson française à texte 21h 06 70 38 47 30 RIEZ Cathédrale Saxorgue : Bach, Katchatourian, Gersswin... 21h 04 92 77 99 09 GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 LES MÉES Rochers Pénitents Randonnée des Pénitents 8h30 04 92 64 02 64 ORAISON Salle de l’Eden Cinéma en plein air 21h30 • 5€ 04 92 78 60 80 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09 16 JJEUDIEUDI 1166 JJUILLETUILLET

ST MARTIN BRO Cour ancienne école 4ème festival de Théâtre 21h30 04 92 71 19 61 GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 GRÉOUX Château Templiers Orchestre régional Avignon Provence 21h 04 92 78 01 08 VOLX Centre village Groupe musical «Night Tripper» reprises Beattles 21h30 04 92 70 91 28 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02

17 VVENDREDIENDREDI 1177 JUILLETJUILLET

ST MARTIN BRO Cour ancienne école 4ème festival de Théâtre 21h30 04 92 71 19 61 GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 SISTERON … Collecte de sang … 04 92 61 31 61 ST AUBAN … Fête votive de Saint Auban … 06 70 69 97 13 CHÂTEAU-ARN Espaces Salettes Atelier pêche Enfants 10h-12h 04 92 64 02 64 MALIJAI … Bicentenaire de la Route Napoléon dès 16h 04 92 64 02 64 VAL D’ALLOS Villars Colmars Fête patronale de Villars Colmars … 04 92 83 02 81 ST AUBAN Place Péchiney Festival «Regarde sous tes fenêtres» … 06 69 24 25 13 MALIJAI Château Repas Boeuf Impérial 20h 04 92 64 02 64 SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com

18 SSAMEDIAMEDI 1188 JJUILLETUILLET

ST MARTIN BRO Cour ancienne école 4ème festival de Théâtre 21h30 04 92 71 19 61 MONTFURON Chapelle St Elzear Spectcale Courteline et Belle Époque 21h30 06 45 16 91 61 GRÉOUX Casino Partouche Exposition de peintures Ar(t)bres … 04 92 70 48 20 ST AUBAN … Fête votive de Saint Auban … 06 70 69 97 13 MALIJAI … Bicentenaire de la Route Napoléon dès 9h 04 92 64 02 64 VAL D’ALLOS Villars Colmars Fête patronale de Villars Colmars … 04 92 83 02 81 GRÉOUX Placette Pauline Les samedis de Pauline : Orchestre Robert Piana 17h-20h 04 92 78 01 08 ST AUBAN Place Péchiney Festival «Regarde sous tes fenêtres» … 06 69 24 25 13 VALENSOLE Église Hameau le Bars Chants Grégoriens, Byzantins, Polyphonies 15h 06 79 47 77 45 MANOSQUE Bar le Mirador Fête nationale belge - Menu moules frites dès 20h 04 92 72 00 70 LA BRILLANNE Aire de Loisirs Sardinades … 04 92 78 60 80 PUIMICHEL Hameau Bronzets Fête du pain au Hameau des Bronzets … 04 92 78 65 10 RIEZ Place Javelly Bal des pompiers 22h 04 92 77 99 09 CORBIÈRES village 7ème Trail Nocturne de Corbières 21h30 06 84 51 57 05

19 DDIMANCHEIMANCHE 1199 JUILLETJUILLET

ST MARTIN BRO Cour ancienne école 4ème festival de Théâtre 21h30 04 92 71 19 61 QUINSON … Fête de la préhistoire … 04 94 80 76 58 ST AUBAN … Fête votive de Saint Auban … 06 70 69 97 13 L’ESCALE … Fête de l’abricot 9h-18h 06 61 30 39 10 SISTERON ville Bicentenaire Napoléon - Reconstitution historiqu journée … VAL D’ALLOS Villars Colmars Fête patronale de Villars Colmars … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … Fête du bois … 04 92 83 02 81 LES MÉES Places du villages Brocante vide grenier hyper déballage 5h-20h 06 72 54 97 57 SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com

19 DDIMANCHEIMANCHE 1199 JUILLETJUILLET suitesuite

MONTFORT … Tir à la cible et tir sur cibles mouvantes 9h-19h 04 92 64 02 90 VALENSOLE Église Hameau le Bars Choeurs, chants médiéval, cordes et percussions 17h 06 79 47 77 45 PUIMICHEL Hameau Bronzets Fête du pain au Hameau des Bronzets … 04 92 78 65 10 VALENSOLE village 23ème fête de la lavande journée 04 92 74 90 02 ST ETIENNE OR Théâtre de Verdure Jazz à St Étienne les Orgues 21h30 04 84 54 95 10 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00

20 LLUNDIUNDI 2020 JJUILLETUILLET

MANOSQUE … Fête nationale du livre jeunesse 10h à 12h 04 92 70 35 19 ST AUBAN … Fête votive de Saint Auban … 06 70 69 97 13 ORAISON Salle de l’Eden Cinéma en plein air 21h30 • 5€ 04 92 78 60 80 ST ETIENNE OR Théâtre de Verdure Jazz à St Étienne les Orgues 21h30 04 84 54 95 10 21 MMARDIARDI 2121 JJUILLETUILLET

MANOSQUE … Fête nationale du livre jeunesse 10h à 12h 04 92 70 35 19 GRÉOUX Cour du Château Théâtre : Ennemies Potiches N°1 21h 06 08 41 91 34 CHÂTEAU-ARN Offi ce de tourisme Sortie VTT accompagnée 9h30-11h30 04 92 64 02 64 MANOSQUE Canal de Manosque Sortie découverte du Canal de Manosque 9h-12h 04 92 87 58 81 VINON/VERDON Le Cours Fête Belge - Concert, Moules/frites, Bières... soirée 04 92 73 18 08

22 MMERCREDIERCREDI 2222 JJUILLETUILLET

MANOSQUE … Fête nationale du livre jeunesse 10h à 12h 04 92 70 35 19 MANOSQUE Fondation Carzou Rencontres musicales de Haute Provence 18h30 04 92 87 40 49 VOLONNE Parking Mairie Randonnée des 2 tours 8h30 04 92 64 02 64 GRÉOUX Église ND Ormeaux Xinarca - chant & cistre corses - 21h 06 71 93 18 58 VAL D’ALLOS ... Passage du tour de France … 04 92 83 02 81 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09 RIEZ Cathédrale Piano et deux sopranos 21h 04 92 77 99 09 DIGNE Ville Départ du Tour de France … …

23 JJEUDIEUDI 2233 JJUILLETUILLET

MANOSQUE … Fête nationale du livre jeunesse 10h à 12h 04 92 70 35 19 ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02

24 VVENDREDIENDREDI 2244 JUILLETJUILLET

MANOSQUE … Fête nationale du livre jeunesse 10h à 12h 04 92 70 35 19 MANOSQUE Parc de Drouille Festival Musiks à Manosque : Goran Bregovic 21h • Gratuit … VILLENEUVE … Collecte de sang … … MALIJAI village Fête du village … 06 71 86 21 28 CHÂTEAU-ARN Espace Salettes Atelier pêche enfants 10h-12h 04 92 64 02 64 MALIJAI Coeur du village Fête du village journée 06 36 58 82 14 VAL D’ALLOS Thorame-Basse Fête patronale de Thorame-Basse … 04 92 83 02 81 ORAISON Place du Kiosque Soirée mousse 21h 04 92 78 60 80 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00 SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com

25 SSAMEDIAMEDI 2525 JJUILLETUILLET

MANOSQUE Parc de Drouille Festival Musiks à Manosque : Chico Trujillo 21h • Gratuit … REILLANNE place du village Vide greniers brocantes 9h-17h 04 92 76 45 37 REILLANNE … Collecte de sang … 04 92 75 61 62 VOLONNE Rues Fête médiévale à partir de 17h 06 98 98 57 12 MALIJAI Coeur du village Fête du village journée 06 36 58 82 14 PIERREVERT salle de la Frache 5ème édition Pierrevert village d’artistes 9h-18h 06 34 26 83 92 VAL D’ALLOS Thorame-Basse Fête patronale de Thorame-Basse … 04 92 83 02 81 PEYRUIS Chapelle St Roch Théâtre-comédie «Fugueuses» 21h 06 73 45 73 14 MANOSQUE Bar le Mirador Lucas en concert dès 20h 04 92 72 00 70 LA BRILLANNE Aire de loisirs Concours de boules … 04 92 78 60 80

26 DDIMANCHEIMANCHE 2266 JUILLETJUILLET

MANOSQUE Parc de Drouille Festival Musiks à Manosque : Massilia Sound Syst 21h • Gratuit … VOLONNE Rues Fête médiévale 10h-19h 06 98 98 57 12 MALIJAI Coeur du village Fête du village journée 06 36 58 82 14 PIERREVERT Salle de la Frache 5ème édition Pierrevert village d’artistes 9h-18h 06 34 26 83 92 VAL D’ALLOS Thorame-Basse Fête patronale de Thorame-Basse … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … Trail du Val d’Allos … 04 92 83 02 81 GRÉOUX Parc Morelon Les dimanches musicaux : Harmonie Durance 17h 04 92 78 01 08 STE TULLE … Vide grenier journée 04 92 78 20 06 ORAISON places centre ville Vide grenier 8h-18h 04 92 78 60 80 ST ETIENNE … Vide grenier APOAPAC journée 04 92 76 66 55 REVEST BION Mairie Vide grenier journée 06 62 52 10 44 FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10 27 LLUNDIUNDI 2727 JJUILLETUILLET

MANOSQUE Parc de Drouille Festival Musiks à Manosque : Kenji Girac 21h • Gratuit … DIGNE … Collecte de sang … 04 92 40 61 82 MALIJAI Coeur du village Fête du village journée 06 36 58 82 14 SISTERON Auditorium Festival OFF : Musique Baroque 18h … ORAISON Salle de l’Eden Cinéma en plein air 21h30 • 5€ 04 92 78 60 80 FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10

28 MMARDIARDI 2828 JJUILLETUILLET

MANOSQUE Parc de Drouille Festival Musiks à Manosque : UB40 21h • Gratuit … RIEZ … Collecte de sang … 04 92 77 80 49 CHÂTEAU-ARN Départ Offi ce Sortie VTT accompagnée 9h30-11h30 04 92 64 02 64 FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10

29 MMERCREDIERCREDI 2299 JJUILLETUILLET

RIEZ Cathédrale Quatuor de cors et cors des Alpes 21h • 15€ 04 92 77 99 09 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09 FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00

30 JJEUDIEUDI 3300 JJUILLETUILLET

ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 GRÉOUX Château de Gréoux Les soirées du Château : Don Billiez 21h 04 92 78 01 08 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02 FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10 31 VVENDREDIENDREDI 3311 JUILLETJUILLET

PIERREVERT Boulodrome Les nuits photographiques de Pierrevert … … VOLONNE … Collecte de sang … 06 75 24 75 57 CHÂTEAU-ARN Espace Salettes Atelier pêche enfants 10h-12h 04 92 64 02 64 VALENSOLE Village La Nuit de la Pleine Lune 16h30-1h 04 92 64 02 64 FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10

1 SSAMEDIAMEDI 1eerr AAOÛTOÛT

PIERREVERT Boulodrome Les nuits photographiques de Pierrevert … … MANOSQUE Bar le Mirador Soirée concert DUO 3D Sabine et Daniel dès 20h 04 92 72 00 70 ORAISON Place Centre Ville Loto en plein air 21h 04 92 78 60 80 VALENSOLE Promenade Soirée Années 80 avec In Da Mix dès 19h … FORCALQUIER … Rencontres musicales de Haute Provence … 04 84 54 95 10 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00 VINON/VERDON Le Cours Brocante nocturne sur le Cours … 04 92 73 18 08 VINON/VERDON … Exposition de la section Beaux-Arts … 04 92 73 18 08 CORBIÈRES Le Carpe Diem Soirée mousse animée par DJ LPS dès 19h 04 92 79 78 66 2 DDIMANCHEIMANCHE 2 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS … 14ème Fête du Cheval … 04 92 83 02 81 PIERREVERT Boulodrome Les nuits photographiques de Pierrevert … … REVEST BION village 17ème fête des moissons journée 06 62 52 10 44 VINON/VERDON … Exposition de la section Beaux-Arts … 04 92 73 18 08

3 LLUNDIUNDI 3 AOÛTAOÛT

STE TULLE … Sortie organisée par le secours populaire … 04 92 78 20 06

4 MMARDIARDI 4 AAOÛTOÛT

GRÉOUX Médiathèque Visite de l’exposition : Serge Fiorio 17h 04 92 70 48 20 ORAISON … Collecte de sang … 04 92 78 65 80 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00

5 MMERCREDIERCREDI 5 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS … Fête du Lac d’Allos … 04 92 83 02 81 RIEZ Cathédrale Polyphonies Corses ava Corsica 21h 04 92 77 99 09 MANOSQUE Fondation Carzou Concert duo : Ambivalence 20h30 04 92 87 73 03 STE TULLE EGV Collecte de sang 8h-12h30 04 92 79 75 12 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09

6 JJEUDIEUDI 6 AOÛTAOÛT

ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 VAL D’ALLOS … Embrasement des remparts … 04 92 83 02 81 GRÉOUX Château Templiers Clotilde Courau et Lionel Suarez:Piaf, l’être intime 21h 04 92 78 01 08 MANOSQUE Théâtre J. le bleu Jean le Bleu de Giono 21h15 04 92 87 73 03 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02 MANOSQUE Centre Ancien Festival Plastik’Art 2015 journée …

SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com 7 VVENDREDIENDREDI 7 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS … Fête Médiévale … 04 92 83 02 81 MANOSQUE Théâtre J. le Bleu Odeurs magiques, parfums enchantés 14h 04 92 87 73 03 MANOSQUE Divers lieux Promenade musicale dans Manosque 18h-20h 04 92 87 73 03 MANOSQUE Jardin du Paraïs Spectacle : Bonjour Monsieur Giono 21h30 04 92 87 73 03 REILLANNE Église ND Concert JC Borelly et sa trompette d’or 20h30 04 92 76 45 37 CRUIS Cours du Cloitre Cruis en Jazz 21h 06 12 09 23 89 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00 SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00

8 SSAMEDIAMEDI 8 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS … Fête Médiévale … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … Week-end des Marmottons … 04 92 83 02 81 MANOSQUE Théâtre J. le Bleu «Le Grand Théâtre» de Giono 21h15 04 92 87 73 03 GRÉOUX Placette Pauline Les samedis de Pauline : Orchestre Robert Piana 17h-20h 04 92 78 01 08 ST MARTIN BRO Village Fête du village, fête de la Lavande … 06 45 65 15 40 ORAISON Hippodrome Confi rmation Canine toutes races 8h30-15h 06 25 79 99 99 ORAISON Hippodrome Concert 18h 04 92 78 60 80 ORAISON Centre ville Soirée mousse 21h 04 92 78 60 80 GRÉOUX Château Templiers La nuit du court métrage en haute Provence 20h-23h30 09 63 04 56 52 REILLANNE Domaine Pradaous Don Billiez and friends in concert dès 20h 04 92 74 98 99 CRUIS Cours du Cloitre Cruis en Jazz 21h 06 12 09 23 89 MANOSQUE Centre Ancien Festival Plastik’Art 2015 journée …

9 DDIMANCHEIMANCHE 9 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS … Fête Médiévale … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … Week-end des Marmottons … 04 92 83 02 81 ST MARTIN BRO Village Fête du village, fête de la Lavande … 06 45 65 15 40 RIEZ Place Javelly Salon du livre 8h-18h 04 92 77 99 09 REILLANNE Place Foire aux croutes, l’art en liberté 17h-21h 04 92 76 45 37 VALENSOLE Hameau le Bars Vide grenier du hameau le Bars … 06 79 47 77 45 STE TULLE … Vide grenier journée 04 92 78 20 06 ORAISON Places Vide grenier journée 04 92 78 60 80 CRUIS Cours du Cloitre Cruis en Jazz 21h 06 12 09 23 89 SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com

10 LLUNDIUNDI 1010 AOÛTAOÛT

MANOSQUE Jardin du Paraïs Rencontre : Les cinq sens, art et techniques 10h-13h 04 92 87 73 03 GRÉOUX … Collecte de sang … 0 810 810 109

11 MMARDIARDI 1111 AAOÛTOÛT

SISTERON … Les Nuits de la Citadelle … 04 92 61 06 00

12 MMERCREDIERCREDI 1122 AAOÛTOÛT

RIEZ Cathédrale Récital fl ute et piano - Brahms, Andersen 18h 04 92 77 99 09 LES MÉES Rochers Pénitents Randonnée des Pénitents 8h30 04 92 64 02 64 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09

13 JJEUDIEUDI 1133 AOÛTAOÛT

ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 GRÉOUX Château Templiers Les demi-frères enchantent Nougaro 21h 04 92 78 01 08 SISTERON … Collecte de sang … 04 92 61 31 61 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02 VINON/VERDON Le Cours Fête votive … 04 92 73 18 08

14 VVENDREDIENDREDI 1144 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS Allos Fête Patronale d’Allos … 04 92 83 02 81 MANOSQUE Bar le Mirador Soirée concert Trio Midi Mad dès 20h 04 92 72 00 70 STE TULLE Place Jean Jaurès Bal animé par Tropical Animation 21h 04 92 78 20 06 ORAISON Place centre ville Loto en plein air 21h 04 92 78 60 80 REILLANNE Domaine de Pradaous Groupe Muddy’s street, blues, hommage BB king dès 20h 04 92 74 98 99 CRUIS Cours du Cloitre Cruis en Jazz 21h 06 12 09 23 89 VINON/VERDON Le Cours Fête votive … 04 92 73 18 08 CORBIÈRES Le Carpe Diem 6ème anniversaire Carpe Diem + soirée plage … 04 92 79 78 66

SSITEITE WEBWEB : SSITEITE WEBWEB : wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com AANNONCEZNNONCEZ VVOTREOTRE ÉÉVÉNEMENTVÉNEMENT wwww.mouv-in.comww.mouv-in.com 15 SSAMEDIAMEDI 1515 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS Allos Fête Patronale d’Allos … 04 92 83 02 81 ORAISON Centre ville Apres-midi mousse … 04 92 78 60 80 ORAISON Place Centre ville Soirée DJ 21h 04 92 78 60 80 MANOSQUE … Grande foire du Lions Club de Manosque journée 04 92 76 66 55 CRUIS Cours du Cloitre Cruis en Jazz 21h 06 12 09 23 89 VINON/VERDON Le Cours Fête votive … 04 92 73 18 08 CORBIÈRES Le Carpe Diem 6ème anniversaire Carpe Diem + concert Canap’s dès 19h 04 92 79 78 66

16 DDIMANCHEIMANCHE 1166 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS Allos Fête Patronale d’Allos … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … Journée du foin et métiers d’Antan … 04 92 83 02 81 REILLANNE Place du village Vide grenier sur la place … 04 92 76 45 37 ORAISON Place du Kiosque Bal avec Tropicana 21h 04 92 78 60 80 ST MICHEL L’OB … Vide grenier APOAPAC journée 04 92 76 66 55 VINON/VERDON Le Cours Fête votive … 04 92 73 18 08

17 LLUNDIUNDI 1717 AOÛTAOÛT

DIGNE Les Gavots Collecte de sang … 04 92 40 61 82

18 MMARDIARDI 1188 AAOÛTOÛT

RIEZ Place Javelly Soirée contes, les Varestrels 21h 04 92 77 99 09 GRÉOUX Cour du Château Ne dîtes pas à ma femme que je suis marseillais ! 21h 06 08 41 91 34 ORAISON Cynodrome Courses de Lévriers 14h30 • 4€ 04 92 78 60 80

19 MMERCREDIERCREDI 1199 AAOÛTOÛT

PIERREVERT Salle polyvalente Collecte de sang 8h30 - 13h 04 92 72 88 99 VOLONNE Parking Mairie Randonnée des 2 Tours 8h30 04 92 64 02 64 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09 20 JJEUDIEUDI 2200 AOÛTAOÛT

ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 GRÉOUX Château Templiers Les soirées du Château : HK & Les Saltimbanks 21h 04 92 78 01 08 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02

21 VVENDREDIENDREDI 2211 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS Thorame-Haute Fête Patronale de Thorame-Haute … 04 92 83 02 81 ALLEMAGNE Château Soirée conte : Les rencontres de la parole 21h …

22 SSAMEDIAMEDI 2222 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS Thorame-Haute Fête Patronale de Thorame-Haute … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … 5ème festival Boule de Neige et Ribouldingue … 04 92 83 02 81 MANOSQUE Bar le Mirador Soirée à thème surprise animée par Lucas dès 20h 04 92 72 00 70

23 DDIMANCHEIMANCHE 2233 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS Thorame-Haute Fête Patronale de Thorame-Haute … 04 92 83 02 81 VAL D’ALLOS … 5ème festival Boule de Neige et Ribouldingue … 04 92 83 02 81 GRÉOUX Parc Morelon Dimanches musicaux : Magali Fresia 17h 04 92 78 01 08 PIERREVERT … Vide grenier APOAPAC journée 04 92 76 66 55 ORAISON Places ville Vide grenier journée 04 92 78 60 80

24 LLUNDIUNDI 2424 AOÛTAOÛT

VAL D’ALLOS … 5ème festival Boule de Neige et Ribouldingue … 04 92 83 02 81

25 MMARDIARDI 2525 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS … 5ème festival Boule de Neige et Ribouldingue … 04 92 83 02 81 26 MMERCREDIERCREDI 2266 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS … 5ème festival Boule de Neige et Ribouldingue … 04 92 83 02 81 RIEZ Cour école primaire Cinéma en plein air 21h30 04 92 77 99 09 MANOSQUE divers lieux Festival Blues et Polar … …

27 JJEUDIEUDI 2277 AOÛTAOÛT

ST PAUL DUR. Relais de l’Abéou Afterwork : Les jeudis du l’Abéou 17h-Minuit 04 42 57 41 63 MANOSQUE Café de la Poste Soirée animée/concert + happy hours dès 20h 04 92 72 69 02 MANOSQUE divers lieux Festival Blues et Polar … …

28 VVENDREDIENDREDI 2288 AOÛTAOÛT

PEYRUIS … Collecte de sang … 04 92 68 02 18 ORAISON Place du Kiosque Bal de Clôture 21h 04 92 78 60 80 MANOSQUE divers lieux Festival Blues et Polar … …

29 SSAMEDIAMEDI 2929 AAOÛTOÛT

VAL D’ALLOS … Scène ouverte à tous les artistes ! … 04 92 83 02 81 MANOSQUE Bar le Mirador Soirée concert Bruno et Tomy «The Candies» dès 20h 04 92 72 00 70 MANOSQUE divers lieux Festival Blues et Polar … …

30 DDIMANCHEIMANCHE 3300 AOÛTAOÛT

CHÂTEAU-ARN Village Fête de l’Ami du Pain 10h-17h 04 92 64 02 64

31 LLUNDIUNDI 3131 AOÛTAOÛT

FORCALQUIER … Collecte de sang … 04 92 75 48 22

Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos d’Allos Val - OT : © R. Palomba photo Crédit ValBIENVENUE EN MONTAGNE d’Allos Grandiloquence des paysages de montagne ou douceur chantante de la Provence ? Pourquoi choisir ? Ici la nature a concocté un savant mariage deux univers en un. La lumière du sud caresse une majesté verdoyante, la puissance des paysages fait écho aux rumeurs des marchés provençaux. Une alchimie touristique, je vous dis !

VALVAL D’ALLOS-LAD’ALLOS-LA FFOUXOUX À 7 kkilomètresilomètres eenn aamontmont dduu vvillage,illage, à 11800800 m dd’altitude,’altitude, cc’est’est L’expérience Val d’Allos iciici queque lele VerdonVerdon prendprend sasa sourcesource aauu ppiedied dduu ccélèbreélèbre ccolol VALVAL D’ALLOS-LED’ALLOS-LE VILLAGEVILLAGE d’Allos,d’Allos, qquiui ccompteompte pparmiarmi lleses ppluslus bbeauxeaux eett ppluslus ppittoresquesittoresques À 11400400 m dd’altitude,’altitude, AAllosllos ssee rrévèleévèle pparar sseses rruellesuelles eett colscols ddeses AAlpes.lpes. EEnn eestive,stive, bbrebisrebis eett aagneauxgneaux y aapprécientpprécient monumentsmonuments auau charmecharme typiquementtypiquement mmontagnard.ontagnard. PPorteorte touttout pparticulièrementarticulièrement ll’herbe’herbe ggrasserasse ddeses aalpages.lpages. TTousous ttypesypes d’entréed’entrée versvers lele ParcParc NationalNational dudu Mercantour,Mercantour, iill estest lele pointpoint dede d’activitésd’activités y ssontont pproposés.roposés. SSonon aatouttout mmajeur:ajeur: ppointoint ddee ddépartépart départdépart dede nnombreusesombreuses rrandonnées.andonnées. LLee vvillageillage eestst rrythméythmé pparar dede randonnéesrandonnées sspectaculaires.pectaculaires. OOnn ppratiqueratique iicici uunn éétété ttoniqueonique lesles fêtesfêtes traditionnellestraditionnelles etet lesles marchés.marchés. SonSon atoutatout majeur:majeur: c’estc’est parpar lala ppratiqueratique dduu ccanyoning,anyoning, ddee ll’équitation,’équitation, dduu ttirir à ll’arc’arc oouu d’icid’ici qqueue ll’on’on rrejointejoint llee llacac dd’Allos,’Allos, llee ppluslus ggrandrand llacac nnaturelaturel encoreencore dudu ttennis.ennis. d’altituded’altitude d’Europe.d’Europe. LeLe villagevillage abriteabrite aussiaussi lele parcparc dede loisirs.loisirs. AutourAutour d’und’un planplan d’eaud’eau dede 1500015000 m²m² dédiédédié à lala baignadebaignade etet activitésactivités nautiques,nautiques, ccetet eespacespace uuniquenique ooffreffre llaa ppossibilitéossibilité dd’un’un cocktailcocktail d’activitésd’activités vvariéesariées à cconsommeronsommer ssansans mmodération.odération. Une faune et une flore VALVAL D’ALLOS-LED’ALLOS-LE SEIGNUSSEIGNUS JusteJuste eenn ffaceace dduu vvillage,illage, à 11500500 m dd’altitude,’altitude, ccetteette sstationtation eestst d’une richesse rare en Europe reliéereliée parpar téléphériquetéléphérique auau villagevillage dd’Allos.’Allos. LLee ssiteite ooffreffre uunene vvueue AigleAigle royal,royal, marmotte,marmotte, mouflon,mouflon, hermine,hermine, chamois...chamois... LaLa listeliste imprenableimprenable sursur lesles ssommetsommets dduu PParcarc NNationalational dduu MMercantourercantour n’estn’est ppasas eexhaustivexhaustive mmaisais eellelle aapportepporte à eellelle sseuleeule uunene bboufféeouffée etet mmarquearque llee ddépartépart ddee nombreuxnombreux itinérairesitinéraires bbalisésalisés ddee d’aird’air pur.pur. DirectementDirectement iissuessue ddeses hhauteursauteurs dduu VValal dd’Allos...’Allos... randonnéesrandonnées ppédestresédestres eett VVTT.TT. BBerceauerceau ddee ll’enduro’enduro VVTT,TT, SituéSitué aauu ccoeuroeur dduu PParcarc NNationalational dduu MMercantour,ercantour, llee VValal dd’Allos’Allos lala stationstation dede ValVal dd’Allos-Le-Seignus’Allos-Le-Seignus ooffreffre uunn BBikeike PParkark ttoutout etet llee HHautaut VVerdonerdon aabritentbritent uunene ffauneaune dd’une’une ddiversitéiversité rrareare eenn équipééquipé quiqui bénéficierabénéficiera cettecette ssaison,aison, ddee ll’arrivée’arrivée dd’un’un nnouveauouveau Europe.Europe. CC’est’est nnotammentotamment llee ccasas dduu bbouquetin,ouquetin, qquiui a ffaitait ll’objet’objet télésiègetélésiège débrayabledébrayable 6 pplaces(lelaces(le CCloslos BBertrand).ertrand). d’und’un programmeprogramme ddee réintroductionréintroduction ddansans lleses aannéesnnées 9900 ((soussous l’égidel’égide dduu PParc).arc). LL’animal,’animal, aautrefoisutrefois ééradiquéradiqué pparar llaa cchasse,hasse, a progressivementprogressivement rreprisepris ppossessionossession ddeses llieuxieux eett oonn eenn ccompteompte aujourd’huiaujourd’hui ppluslus ddee 1140.40. MMoyennantoyennant uunn ppeueu ddee ppatienceatience eett quelquesquelques précautionsprécautions d’usage,d’usage, onon ppeuteut doncdonc eenn apercevoirapercevoir auau détourdétour d’uned’une randonnée...randonnée... À lala différencedifférence dudu chamois,chamois, lele bouquetinbouquetin pporteorte ddee llonguesongues ccornesornes iincurvéesncurvées vversers ll’arrière’arrière pouvantpouvant aatteindretteindre 1 m eett ppesereser 7 kkgg ppourour lleses mmâlesâles ((cellescelles ddeses femellesfemelles ssontont bbeaucoupeaucoup ppluslus ppetites).etites). MMalgréalgré uunene ssilhouetteilhouette imposanteimposante ((lesles mmâlesâles ppeuventeuvent ppesereser jjusqu’àusqu’à 111111 kkg),g), llee bouquetinbouquetin ssee cconfondonfond ssouventouvent aavecvec ssonon mmilieu,ilieu, eessentiellementssentiellement rocheux,rocheux, dduu ffaitait ddee ssaa rrobeobe bbrunâtre.runâtre. CCetet aanimalnimal pplacidelacide eett ttrèsrès peupeu farouchefarouche peutpeut donnerdonner l’impressionl’impression dd’être’être aapproché...pproché... UUnene impressionimpression sseulementeulement ppuisqueuisque ssonon aagilitégilité eexceptionnellexceptionnelle lluiui permetpermet ddee disparaîtredisparaître eenn qquelquesuelques ssecondes.econdes. AAttentionttention ddonconc à nnee ppasas llee ddéranger,éranger, aafinfin qqueue dd’autres’autres vvisiteursisiteurs ppuissentuissent llee contemplercontempler à lleureur ttour.our. Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos d’Allos Val - OT : © R. Palomba photo Crédit LELE PATRIMOINEPATRIMOINE EENN SS’AMUSANT’AMUSANT ((VALVAL DD’ALLOS’ALLOS - LLEE VVILLAGE)ILLAGE) L’emblématique Lys Martagon AuAu ValVal dd’Allos,’Allos, lleses eenfantsnfants ddécouvrentécouvrent llaa ggranderande HHistoireistoire pparar AvecAvec sesses pétalespétales iinversésnversés ooscillantscillant eentrentre rroseose eett ppourpre,ourpre, llee LLysys lesles cchroniqueshroniques qquiui oontnt jjalonnéalonné llee ppasséassé dduu vvillage.illage. QQuiui eestst llee MartagonMartagon trônetrône à prèsprès dd’un’un mmètreètre ddee hhauteur.auteur. SSaa mmagnificenceagnificence petitpetit pplaisantinlaisantin qquiui a ccréerée llee bblasonlason dd’Allos’Allos ? MMaisais qquiui eestst llaa participeparticipe auau mystèremystère puisquepuisque raresrares sontsont lesles insectesinsectes capablescapables ReineReine JJeanne?eanne? PPourquoiourquoi y aavait-ilvait-il ddeses rrempartsemparts ttoutout aautourutour d’atteindred’atteindre sonson intimité...intimité... EEtt sseulseuls ddee rraresares ppapillonsapillons ssphinxphinx dudu vvillageillage ? DDee qquoiuoi vvivaientivaient lleses hhabitantsabitants aavantvant ll’arrivée’arrivée dduu parviennent,parviennent, ggrâcerâce à lleurseurs volsvols sstationnaires,tationnaires, à ggoûteroûter à tourisme?tourisme? GGratuitratuit ssurur iinscriptionnscription à ll’Office’Office ddee TTourisme.ourisme. sonson ppollen.ollen. CCetteette ffleurleur pprotégéerotégée ssee pplaitlait ddansans lleses pprairiesrairies dduu HautHaut Verdon,Verdon, auau pointpoint dd’être’être ddevenueevenue ll’un’un ddeses ppluslus aanciensnciens emblèmesemblèmes dede lala vallée.vallée. LALA MAISONMAISON DDESES PPETITSETITS MMONTAGNARDSONTAGNARDS EETT LLAA LLUDOTHÈQUEUDOTHÈQUE (VAL(VAL D’ALLOS-LAD’ALLOS-LA FFOUX)OUX) FauteFaute dede placeplace dansdans llaa vvoiture,oiture, iill nn’est’est ssouventouvent ppasas ppossibleossible d’emporterd’emporter ddee nnombreuxombreux jjeuxeux etet jouetsjouets sursur sonson lieulieu dede Des vacances au sommet villégiature.villégiature. EEtt ccommeomme lleses vvacancesacances ssontont uunn mmomentoment ddee partagepartage eett ddee ccomplicitéomplicité eenn ffamille,amille, llee VValal dd’Allos’Allos pproposeropose ddeuxeux pour toute la famille... lieuxlieux ppourour profiterprofiter dudu tempstemps retrouvé:retrouvé: LaLa maisonmaison desdes petitspetits LesLes vvacancesacances ssontont uunn mmomentoment pprivilégiérivilégié ppourour lleses ffamilles:amilles: montagnardsmontagnards (18(18 mois-6mois-6 ans).ans). LaLa ludothèque.ludothèque. AccessiblesAccessibles retrouvailles,retrouvailles, ppartageartage eett ddécouvertes.écouvertes. LLee VValal dd’Allos’Allos ooffreffre aauu gratuitement,gratuitement, cesces espacesespaces «parents-enfants»«parents-enfants» pproposentroposent jouets,jouets, quotidienquotidien aanimationsnimations eett aactivitésctivités sspécialementpécialement ddestinéesestinées aauxux coloriages,coloriages, aactivitésctivités mmanuellesanuelles eett jjeuxeux ddee ssociétéociété aadaptésdaptés à familles.familles. DeDe plus,plus, aauu ttraversravers ddeses sserviceservices eett iinfrastructuresnfrastructures chaquechaque âge.âge. misesmises à lleureur ddispositionisposition etet ggrâcerâce à ll’accueil’accueil qquiui lleureur eestst rréservé,éservé, lala destinationdestination a obtenuobtenu lele labellabel FamilleFamille PlusPlus Montagne.Montagne. DepuisDepuis CRÈCHECRÈCHE HALTE-GARDERIEHALTE-GARDERIE ((VALVAL DD’ALLOS’ALLOS - LLEE VVILLAGE)ILLAGE) lorslors eellelle ss’efforce’efforce ssansans ccesseesse dd’améliorer’améliorer sseses pprestationsrestations À proximitéproximité immédiateimmédiate dudu ParcParc dede Loisirs,Loisirs, dansdans unun superbesuperbe familiales.familiales. CetCet étéété marquemarque uunn nnouveauouveau ppasas eenn aavantvant aavecvec llaa bâtimentbâtiment ttoutout ddee bboisois vvêtu,êtu, llaa ccrècherèche eett llaa hhalte-garderiealte-garderie dduu lugeluge sursur railsrails multi-saisonsmulti-saisons VVerdonerdon EExpress.xpress. ValVal d’Allosd’Allos aaccueillentccueillent lleses eenfantsnfants ddansans uunn ccadreadre eenchanteur.nchanteur. A ppartirartir ddee 3 mmoisois eett jjusqu’àusqu’à 1122 aans,ns, uunn pprogrammerogramme dd’activités’activités richeriche eett vvariéarié eestst mmisis eenn ooeuvre.euvre. DDee nnombreusesombreuses fformulesormules ssontont Une montagne d’activités pour toute la famille possiblespossibles afinafin d’adapterd’adapter lele rythmerythme dede lala famillefamille auxaux vacancesvacances VTTVTT ENEN FAMILLEFAMILLE (VAL(VAL D’ALLOS-D’ALLOS- LLEE VVILLAGE)ILLAGE) dede cchacunhacun ((journée,journée, ddemi-journéeemi-journée aavecvec oouu ssansans rrepas).epas). LLeses ValVal d’Allos-Led’Allos-Le villagevillage offreoffre auxaux famillesfamilles desdes départsdéparts d’itinérairesd’itinéraires bout’enbout’en traintrain ((33 mmoisois à 4 aans).ns). WWinnieinnie ll’ourson’ourson ((44 à 1122 aans).ns). VTTVTT ddee nniveauiveau ffacile.acile. UUnene ccartearte ddétailléeétaillée ggratuiteratuite eestst à lleureur dispositiondisposition auxaux OfficesOffices dede TourismeTourisme dede lala vallée.vallée. L’itinéraireL’itinéraire dede PréminPrémin estest particulièrementparticulièrement aappréciépprécié ppuisqu’iluisqu’il ccheminehemine llee llongong LELE CLUBCLUB DESDES MMINOTSINOTS ((VALVAL DD’ALLOS-LA’ALLOS-LA FFOUX)OUX) dudu VerdonVerdon etet offreoffre ainsiainsi llaa ppossibilitéossibilité ddee ffaireaire uunene ppauseause ppique-ique- LesLes enfantsenfants ddee 3 à 1100 aansns ssontont aaccueillisccueillis ddansans uunene yyourteourte niquenique auau bordbord dede l’eau.l’eau. aménagéeaménagée ooùù lleureur ssontont pproposéesroposées ddeses aactivitésctivités ppourour ttousous lleses goûtsgoûts etet parpar ttranchesranches dd’âges’âges ((coursecourse dd’orientation,’orientation, aateliersteliers manuels,manuels, tournois,tournois, jjeux...).eux...). JUNGLEJUNGLE PARCPARC (VAL(VAL D’ALLOSD’ALLOS - LLEE VVILLAGE)ILLAGE) JoueJoue làlà commecomme TTarzan...arzan... À pproximitéroximité dduu PParcarc ddee LLoisirs,oisirs, JungleJungle PParcarc eestst uunn pparcarc aaventureventure sspécialementpécialement cconçuonçu ppourour lesles enfants!enfants! IlIl proposepropose auxaux 5-135-13 ansans uneune promenadepromenade aérienneaérienne enen toutetoute sécurité.sécurité. PPasas mmoinsoins ddee 4477 aateliersteliers ssontont rrépartisépartis ssurur 4 niveauxniveaux avecavec volantes,volantes, ffiletsilets ggrimpants,rimpants, ttyroliennes,yroliennes, ccabanes...abanes... www.valdallos.com maismais égalementégalement unun murmur dd’escalade’escalade vvertigineuxertigineux ! Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos Val Crédit photo : © R. Palomba - OT Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos d’Allos Val - OT : © R. Palomba photo Crédit ValBIENVENUE EN MONTAGNE d’Allos

ENEN ROUTEROUTE PPOUROUR LLAA DDÉCOUVERTEÉCOUVERTE DD’UNE’UNE BBELLEELLE NNATUREATURE Le parc de loisirs Val d’Allos LesLes eenfantsnfants n’ontn’ont paspas finifini d’end’en parler...parler... ÊtreÊtre unun enfant,enfant, ParfaitementParfaitement intégréintégré à l’environnementl’environnement montagnard,montagnard, lele parcparc c’estc’est aassouvirssouvir ssaa ssoifoif ddee ddécouverteécouverte pparar llee jjeu.eu. AAlice,lice, dede loisirsloisirs dudu ValVal d’Allosd’Allos eestst uunn ssiteite ttrèsrès pprisérisé pparar llaa cclientèlelientèle accompagnatriceaccompagnatrice eenn mmontagneontagne aaussiussi ppassionnéeassionnée qqueue estivale.estivale. IdéalIdéal pourpour llaa ffamille,amille, ssituéitué ddansans uunn ccadreadre ddee vverdureerdure passionnante,passionnante, inviteinvite lesles enfantsenfants à partirpartir sursur lesles cheminschemins lele exceptionnel,exceptionnel, lele parcparc dede lloisirsoisirs ss’épanouit’épanouit aautourutour dd’un’un pplanlan tempstemps d’uned’une journéejournée ouou d’uned’une soirée.soirée. SansSans mamanmaman nini papa,papa, d’eaud’eau dede 1500015000 m².m². LaLa baignadebaignade estest aménagéeaménagée etet surveillée.surveillée. ilsils aapprennentpprennent mmilleille eett uunene ppetitesetites cchoseshoses ssurur llaa mmontagneontagne eett UneUne multitudemultitude d’activitésd’activités eett dd’installations’installations ss’offrent’offrent aauxux ppetitsetits eett sonson eenvironnement.nvironnement. DDee ppluslus cc’est’est ggratuitratuit ! AAttachezttachez lleurseurs ppetitsetits grandsgrands : toboggantoboggan aquatique,aquatique, pplongeoir,longeoir, jjeuxeux ppourour eenfants,nfants, soulierssouliers etet cc’est’est partiparti pourpour l’aventure.l’aventure. SoyezSoyez sûrssûrs qu’ilsqu’ils n’aurontn’auront bateauxbateaux pédaliers,pédaliers, canoës,canoës, trampoline,trampoline, mini-golf,mini-golf, BeachBeach paspas bbesoinesoin ddee rrévisionsévisions ppourour rreteniretenir lleses lleçonseçons dd’Alice’Alice ! DDeuxeux Volley,Volley, échiquieréchiquier géant,géant, courtscourts dede tennis,tennis, terrainterrain ddee ffootball,ootball, typestypes ddee ssortiesorties pproposéesroposées ((inscriptionsinscriptions ggratuitesratuites à ll’Office’Office ddee plate-formeplate-forme mmulti-sports,ulti-sports, tterrainerrain ddee bbasketball,asketball, SSkatekate PPark...ark... Tourisme).Tourisme). etet uunn ssnacknack ppourour rreprendreeprendre ddeses fforcesorces ! CChaquehaque jjour,our, ddeses animationsanimations y ssontont pproposéesroposées gratuitementgratuitement aauxux eenfantsnfants ccommeomme auxaux parents.parents. EnEn bordurebordure dudu VVerdon,erdon, aauu ppiedied dduu vvillage,illage, llee ssiteite L’ÉCOLEL’ÉCOLE BBUISSONNIÈREUISSONNIÈRE DDESES PPETITSETITS MMONTAGNARDSONTAGNARDS estest trèstrès accessibleaccessible etet proposepropose unun grandgrand parkingparking à proximité.proximité. SortieSortie gratuitegratuite ppourour lleses eenfantsnfants à llaa ddécouverteécouverte ddee llaa mmontagneontagne A ll’entrée,’entrée, uunene ccrèche/halterèche/halte ggarderiearderie ppermetermet aauxux ppluslus ppetitsetits estivale.estivale. DDécouvrirécouvrir llaa rrichesseichesse ddee llaa fflore,lore, llaa rrichesseichesse eett llaa commecomme auxaux plusplus ggrandsrands ddee pprofiterrofiter cchacunhacun à ssaa mmanièreanière ddeses diversitédiversité ddee llaa ffauneaune ddee mmontagne,ontagne, llaa bbeautéeauté ddeses ttorrentsorrents eett installations.installations. DépartsDéparts ddee bbalades,alades, rrandonnéesandonnées eett iitinérairestinéraires desdes ruisseaux,ruisseaux, percerpercer lesles petitspetits secretssecrets dede damedame montagnemontagne etet VTTVTT ffacilesaciles ssontont à pproximitéroximité iimmédiate.mmédiate. LLee PParcarc eestst oouvertuvert dede sesses hhabitants,abitants, aapprendrepprendre à ddétermineréterminer uunene eessencessence dd’arbre’arbre enen juilletjuillet etet enen aoûtaoût ddee 99h30h30 à 119h.9h. TTarifsarifs ddégressifségressifs ppourour lleses etet définirdéfinir ssonon ââge,ge, rreteniretenir ddee ggrandesrandes eett bbelleselles lleçonseçons ddee vvieie familles.familles. UneUne eaueau ddee bbaignadeaignade à 222°2° !!.. NNouveauouveau ssystèmeystème auau seinsein d’und’un environnementenvironnement préservépréservé touttout enen s’amusant...s’amusant... CaCa d’alimentationd’alimentation enen eaueau ddee bbaignadeaignade : uunn eenjeunjeu ttouristique.ouristique. c’estc’est l’écolel’école ddee nnosos rrêvesêves dd’enfants’enfants ! DeDe nombreuxnombreux travauxtravaux ontont étéété engagésengagés parpar lala communecommune d’Allosd’Allos auau printempsprintemps 22013013 aafinfin dd’alimenter’alimenter llee pplanlan dd’eau’eau pparar pompagepompage dansdans lala nappenappe pphréatiquehréatique dduu VVerdonerdon ppendantendant llaa saisonsaison estivale.estivale. UnUn systèmesystème dede recirculationrecirculation dede l’eaul’eau complètecomplète Luge sur rail Val d’Allos-La foux cece nnouveauouveau ddispositifispositif eett ll’ancienne’ancienne ppriserise dd’eau’eau ssurur llee ttorrentorrent LELE DEUXIÈMEDEUXIÈME ÉÉTÉTÉ DDUU VVERDONERDON EEXPRESSXPRESS dudu BouchierBouchier n’estn’est conservéeconservée qqu’afinu’afin ddee ppallierallier à uunn ééventuelventuel InauguréeInaugurée eenn ddécembreécembre 22013,013, llaa ppisteiste ddee llugeuge ssurur rrailsails dduu dysfonctionnement.dysfonctionnement. L’opérationL’opération entrepriseentreprise l’anl’an passé,passé, permetpermet ValVal dd’Allos’Allos a ddéjàéjà ssouffléoufflé ssaa ppremièreremière bbougieougie ll’hiver’hiver ddernier.ernier. dede présenterprésenter désormaisdésormais uunene ooffreffre ttouristiqueouristique ddee qqualitéualité aavecvec EtEt eellelle eestst dd’ores’ores eett ddéjàéjà pprêterête à eenchaînernchaîner ssurur llaa ssaisonaison dd’été’été uneune eaueau dede baignadebaignade aavoisinantvoisinant lleses 222°2° vvoireoire 223°3° ssousous ll’effet’effet ! SSituéitué à proximitéproximité dudu télésiègetélésiège MartinMartin Pascal,Pascal, auau piedpied dudu ColCol additionneladditionnel dudu réchauffementréchauffement ssolaire.olaire. d’Allosd’Allos llee VVerdonerdon EExpressxpress cc’est’est uunene ppisteiste llongueongue ddee 11100100 mm,, avecavec uunn ddéniveléénivelé ddee 990m,0m, ooffrantffrant uunene vvueue iimprenablemprenable ssurur llaa station.station. UUnene foisfois enen haut,haut, c’estc’est partiparti pourpour uneune descentedescente quiqui peutpeut aatteindretteindre lleses 440km/h0km/h eet,t, sselonelon lleses ccas,as, ddurerurer eentrentre 4 eett 6 minutes.minutes. LLeses llugesuges ssontont eenn eeffetffet ééquipéesquipées ddee ffreinsreins à mmainain eett llaa vitessevitesse estest limitéelimitée grâcegrâce à unun systèmesystème magnétique,magnétique, pourpour fairefaire lele pleinplein ddee ssensations.ensations.

Coordonnées GPS (attention en saison d’hiver, via St André les Alpes) : Val d’Allos - La Foux : OFFICE DE TOURISME 44°17’ nord et 6°33’ Est DU VAL D’ALLOS Val d’Allos - Le Seignus : TÉL. : +33(0)4 92 83 02 81 44°24’ nord et 6°61’ Est WWW.VALDALLOS.COM Val d’Allos - Le Village : 44°23’ nord et 6°63’ Est Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos d’Allos Val - OT : © R. Palomba photo Crédit Le lac d’Allos du joyau au symbole “BIKE PARK” MêmeMême ss’il’il mmagnifieagnifie photosphotos etet ccartesartes ppostales,ostales, llaa fforceorce dduu laclac dd’Allos’Allos sese rressentessent ppleinementleinement ddee vvisu.isu. LLà,à, pparfaitementarfaitement lovélové à 22282228 m d’altitude,d’altitude, ccee joyaujoyau ddeses AAlpeslpes ss’impose’impose majestueusement.majestueusement. LeLe plusplus ggrandrand llacac nnaturelaturel dd’altitude’altitude eenn EuropeEurope eestst ppaisiblementaisiblement iinstallénstallé ssurur sseses 5544 hhectares.ectares. LLee regardregard sese perd.perd. LeLe visiteurvisiteur perdperd sesses repères...repères... LesLes notionsnotions dede ttempsemps eett ddee ddistanceistance ss’effacent’effacent dderrièreerrière ll’assurance’assurance dd’un’un souriresourire ccontemplatif.ontemplatif. DDevenuevenu uunn vvéritableéritable ssymbole,ymbole, llee llacac d’Allosd’Allos faitfait aujourd’huiaujourd’hui l’objetl’objet d’attentionsd’attentions à lala hauteurhauteur dede sasa magnificence.magnificence. AuAu pointpoint queque lesles ambitionsambitions affichéesaffichées à lala finfin dudu 119e9e ssiècle,iècle, eett aauu ddébutébut dduu 220e,0e, ppourraientourraient ppresqueresque ffaireaire sourire.sourire. EEtt ppourtant...ourtant... A pplusieurslusieurs rreprises,eprises, llee llacac dd’Allos’Allos nn’a’a étéété cconsidéréonsidéré qqueue ssousous llee pprismerisme ddee ll’eau’eau qqu’ilu’il ccontientontient eet,t, donc,donc, commecomme unun réservoirréservoir ssusceptibleusceptible dd’irriguer’irriguer llaa vvallée.allée. au Seignus d’Allos TransformerTransformer lele laclac eenn bbarragearrage : llee pprojetrojet a éétété éétudiétudié à mmaintesaintes reprisesreprises eett a mmêmeême mmotivé,otivé, eenn 11903,903, llee ddéplacementéplacement ddee GeorgesGeorges Clémenceau,Clémenceau, alorsalors PPrésidentrésident dduu CConseil.onseil. CCinqinq heuresheures ddee rroute,oute, depuisdepuis Draguignan,Draguignan, ssontont alorsalors nécessairesnécessaires Bike Park Val d’Allos AménagementAménagement eett iinstallationsnstallations ppourour ddécouvrirécouvrir ddee nnouvellesouvelles pourpour atteindreatteindre Allos.Allos. LeLe ccortègeortège mministérielinistériel ttermineermine à ddosos ddee sensationssensations : boardercross,boardercross, pparcoursarcours lludique,udique, iitinérairetinéraire muletmulet : ttroisrois hheureseures ssupplémentairesupplémentaires ppourour ddéboucheréboucher ssurur llee llacac familial...familial... où,où, aprèsaprès unun «pique-nique«pique-nique ssansans pprotocole»,rotocole», lleses ffutursuturs ttravauxravaux sontsont exposés.exposés. ClémenceauClémenceau mmanifesteanifeste ssonon ««plusplus vvifif iintérêt»ntérêt» UNUN NOUVEAUNOUVEAU TTÉLÉSIÈGEÉLÉSIÈGE avantavant dede s’éloigners’éloigner versvers Castellane.Castellane. MaisMais rienrien n’estn’est régléréglé etet LeLe nouveaunouveau ttélésiègeélésiège ssixix pplaceslaces dduu CCloslos BBertrandertrand vvientient ddee lala questionquestion dudu cheminchemin dd’accès’accès aauu llacac cconstitueonstitue uunene ssourceource bouclerboucler aavecvec ssuccèsuccès ssonon ttoutout ppremierremier hhiveriver ssurur llee ffrontront ddee dede conflit...conflit... QuelquesQuelques annéesannées ppluslus ttard,ard, llaa GGranderande gguerreuerre mmetet pistespistes dede VValal dd’Allos’Allos - LLee SSeignus.eignus. EEtt iill eestst pprêtrêt à eenchainernchainer unun ttermeerme aauu pprojetrojet eet,t, mmalgréalgré uunene uultimeltime ttentativeentative aauu ddébutébut avecavec ssaa ppremièreremière ssaisonaison eestivale.stivale. LL’appareil’appareil fflambantlambant nneufeuf desdes aannéesnnées 330,0, llee llacac nnee sseraera jjamaisamais ttransforméransformé eenn bbarrage.arrage. estest eenn eeffetffet eentièrementntièrement ééquipéquipé ppourour llee ttransportransport ddeses VVTTTT eett En1931,En1931, à lala ssuiteuite dd’une’une iinterventionntervention ddee JJaquesaques SStern,tern, aalorslors vava ddonconc ffaciliter,aciliter, eett aaccélérerccélérer ll’accès’accès aauxux ppistesistes eett ssentiers.entiers. UUnn députédéputé desdes «Basses«Basses Alpes»,Alpes», llee CConseilonseil ggénéralénéral mmetet ppourour llaa atoutatout ddee ttailleaille ppuisqu’iluisqu’il ddessertessert ttouteoute llaa ppartieartie bbasseasse dduu pparcarc premièrepremière ffoisois eenn éévidencevidence dd’autres’autres aaspectsspects qqueue lleses sseulseuls VTT,VTT, c’est-à-direc’est-à-dire llaa ppluslus aaccessibleccessible eett llaa ppluslus lludique.udique. intérêtsintérêts économiqueéconomique eett iindustriel.ndustriel. ««EnEn ccee qquiui cconcerneoncerne llee ppointoint dede vuevue pittoresque,pittoresque, iill nn’est’est ppasas ddouteuxouteux qqueue llee pprojetrojet ééquivautquivaut MAISMAIS AUSSIAUSSI LLEE CCYCLOTOURISMEYCLOTOURISME à rienrien moinsmoins queque lala destructiondestruction dudu site»,site», ditdit lele rapport.rapport. DDepuis,epuis, N’oublionsN’oublions paspas lele cyclismecyclisme ttraditionnel,raditionnel, qquiui vvoitoit lleses ggrandsrands personnepersonne nene l’al’a jamaisjamais ccontesté.ontesté. grimpeursgrimpeurs aaffronterffronter llee ccolol dd’Allos’Allos eenn éété,té, 1155 kkmm à ppartirartir dduu vvillageillage etet 800800 m dede dénivelé,dénivelé, pourpour fairefaire aussiaussi bienbien queque lesles coureurscoureurs POURPOUR Y ACCÉDERACCÉDER dudu TTourour ddee FFrance.rance. LLee ccolol dd’Allos’Allos eestst rréservééservé à llaa ppratiqueratique dduu UneUne routeroute dede montagnemontagne conduitconduit jusqu’aujusqu’au parkingparking dudu LausLaus : cyclismecyclisme lesles vvendredis,endredis, eenn jjuilletuillet eett aaoût,oût, ddee 88hh à 111h.1h. elleelle estest ouverteouverte dede mi-juinmi-juin à mmi-octobre.i-octobre. IIll rresteeste aalorslors 4455 mmnn ddee marche.marche. UnUn serviceservice ddee nnavetteavette ppayanteayante eestst mmisis eenn pplacelace eenn hautehaute saisonsaison pourpour accéderaccéder aauu pparkingarking dduu LLaus.aus. LL’accès’accès aauu parkingparking dudu LausLaus eestst rréglementééglementé eett ppayantayant dduu 11erer jjuilletuillet aauu 3311 aoûtaoût dansdans lala limitelimite ddee 180180 placesplaces ((accèsaccès ggratuitratuit aavantvant 88h30h30 eett aprèsaprès 17h).17h). LeLe laclac estest égalementégalement aaccessibleccessible à ppiedied ddepuisepuis llee www.valdallos.com villagevillage d’Allosd’Allos parpar llee GGRR 556B6B ((3h303h30 ddee mmarche).arche). Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos Val Crédit photo : © R. Palomba - OT Secrets de Fabriques de Fabriques : © Secrets photo Crédit UN RÉSEAU POUR DÉCOUVRIR LES SAVOIR-FAIRE SAVOIR-FAIRE LOCALOCAUXUX

Secrets de Fabriques est un label culturel et touristique de découverte des savoir-faire locaux. Il propose en 2015 un musée, deux applications patrimoniales et touristiques fonctionnant sur smartphones et tablettes, une off re touristique thématiqus et des animations. LaLa distilleriedistillerie dede Barrême,Barrême, llaa mminoterieinoterie ddee llaa MMureure AArgens,rgens, llee parcoursparcours desdes draperiesdraperies dduu VVerdonerdon eett llee pparcoursarcours ddeses mmoulinsoulins Les Moulins d’Entrevaux d’Entrevauxd’Entrevaux sontsont lesles pprincipauxrincipaux ssitesites vvalorisésalorisés ddansans llee ccadreadre FaceFace à llaa ccitadelleitadelle eett aauxux rremparts,emparts, llee ssentierentier dd’interprétation’interprétation dudu label.label. IlsIls permettentpermettent dede parcourirparcourir l’histoirel’histoire dudu territoireterritoire etet (une(une boucleboucle dede moinsmoins d’und’un kilomètre)kilomètre) etet l’applicationl’application desdes dede comprendrecomprendre lesles liensliens quiqui sese tissenttissent entreentre lesles nombreusesnombreuses moulinsmoulins dd’Entrevaux’Entrevaux vvousous eentrainentntrainent à llaa ddécouverteécouverte pphysiquehysique activitésactivités : agriculture,agriculture, mmeunerie,eunerie, ddistillationistillation ddee pplantes,lantes, etet virtuellevirtuelle dduu ppatrimoineatrimoine nnaturelaturel eett rruralural dduu vvillage.illage. élevage,élevage, fabricationfabrication dede draps,draps, productionsproductions laitières,laitières, oléicultureoléiculture InstallésInstallés llee llongong ddee llaa rrivière,ivière, lleses bbâtimentsâtiments eett lleureur hhistoireistoire etet tourisme.tourisme. LeLe labellabel ss’attache’attache à pproposerroposer uunene ooffreffre ddee qqualitéualité s’offrents’offrent à vousvous : ll’usine’usine éélectrique,lectrique, llee llavoiravoir eett lleses mmoulinsoulins bbienien s’adressants’adressant à toustous etet à toustous lesles âges.âges. LeLe territoireterritoire ddee rréférenceéférence sûrsûr ! MeulesMeules enen pierrespierres etet machineriesmachineries sese dévoilentdévoilent auau moulinmoulin à couvrecouvre lesles hauteshautes etet mmoyennesoyennes vvalléeallée dduu VVerdon,erdon, à ssavoiravoir lleses farinefarine aarrêtérrêté ddansans lleses aannéesnnées 11950,950, aainsiinsi qqu’auu’au mmoulinoulin à hhuileuile 4141 communescommunes etet 5 communautéscommunautés dede communescommunes dudu payspays toujourstoujours eenn aactivité.ctivité. Asses,Asses, VVerdon,erdon, VVaïre,aïre, VVarar ((A3V).A3V). ((HautHaut VVerdonerdon VValal dd’Allos,’Allos, TarifTarif : GGratuitratuit - RRenseignementsenseignements : 0044 9922 8899 0022 3399 MoyenMoyen Verdon,Verdon, Teillon,Teillon, TTerreserres ddee LLumière,umière, PPaysays dd’Entrevaux).’Entrevaux).

SecretsSecrets dede FabriquesFabriques eestst nnéé dduu ttravailravail dduu SServiceervice ddee ll’Inventaire’Inventaire etet dduu PPatrimoineatrimoine dede llaa RégionRégion ProvenceProvence Alpes-Côte-d’AzurAlpes-Côte-d’Azur Les Draperies du Verdon débutédébuté enen 2004.2004. Celui-ciCelui-ci a rrévéléévélé llaa ddiversitéiversité dduu ppatrimoineatrimoine À llaa mmaison,aison, oouu eenn iitinérancetinérance ddansans lleses ssixix vvillagesillages ddee llaa hhauteaute local,local, notammentnotamment artisanalartisanal eett iindustriel.ndustriel. LLeses ccommunautésommunautés ddee valléevallée dduu VVerdonerdon ((Allos,Allos, CColmars,olmars, VVillars-Colmars,illars-Colmars, BBeauvezer,eauvezer, communescommunes ontont souhaité,souhaité, ddésés 22008,008, cconstruireonstruire uunn pprojetrojet ddee Thorame-HauteThorame-Haute eett TThorame-Basse),horame-Basse), pplongezlongez ddansans ll’histoire’histoire valorisationvalorisation touristiquetouristique ddee ccee ppatrimoine.atrimoine. LL’objectif’objectif ffutut aalorslors ddee localelocale ddee llaa mmoitiéoitié dduu XXIXeIXe ssiècleiècle : éélevage,levage, ffabricationabrication dduu ddraprap constituerconstituer uneune offreoffre touristiquetouristique ddee ddécouverteécouverte dduu ppatrimoineatrimoine dede lainelaine eett ttourisme.ourisme. desserviedesservie parpar lala ligneligne desdes cheminschemins dede ferfer dede Provence.Provence. DesDes tablettestablettes tactilestactiles sontsont prêtéesprêtées gratuitementgratuitement ddansans lleses OOfficesffices MobilitéMobilité doucedouce etet offresoffres eenn rréseauéseau fformentorment lleses aatoutstouts dduu pprojet.rojet. dede tourismetourisme dudu Haut-VerdonHaut-Verdon VValal dd’Allos’Allos eett ddee SSaint-André-les-aint-André-les- CeCe dernierdernier a étéété enrichienrichi parpar ddeses rrecherchesecherches hhistoriquesistoriques eett uunn AlpesAlpes pourpour découvrirdécouvrir l’application.l’application. LLaa réservationréservation dede ttabletteablette recueilrecueil dede lala mémoiremémoire ddeses hhabitants.abitants. estest conseilléeconseillée eenn ppleineleine ssaison.aison. Secrets de Fabriques TarifTarif : ggratuitratuit - RRenseignementsenseignements : 0044 9922 8833 4411 9922 Un réseau pour découvrir les savoir-faire locaux : www.secrets-de-fabriques.frwww.secrets-de-fabriquesq .fr

Le Gîte du Meunier Entrevaux EtEt ssii vvousous ddormiezormiez ddansans ll’ancien’ancien llogementogement dduu mmeuniereunier ? PPasas ddee bonnetbonnet ddee nnuituit mmaisais uunn vvéritableéritable ccoconocon vvousous aattendttend ! LLaissez-aissez- vousvous ssaisiraisir pparar ll’heureux’heureux mmariageariage ddee llaa ppierre,ierre, dduu bbois,ois, eett dduu métal.métal. A llaa ffoisois rrustiqueustique eett mmoderne,oderne, vvousous aaprécierezprécierez ccee ggîteîte confortableconfortable aavecvec vvueue ssurur lleses mmachines.achines. CouchagesCouchages : 2 aadultesdultes eett 3 eenfantsnfants RenseignementsRenseignements eett réservationréservation : BureauBureau d’Accueild’Accueil d’Entrevauxd’Entrevaux 0404 9393 0505 4646 7733 La Distillerie de Barrême LaLa grandegrande cheminéecheminée ddee bbriquerique qquiui ss’élance’élance ddansans llee ccieliel ddee BarrêmeBarrême estest incontournableincontournable ddansans llee ppaysage.aysage. IIll ss’agit’agit dd’une’une distilleriedistillerie ddee pplanteslantes à pparfum,arfum, eett pprincipalementrincipalement ddee llavande.avande. ElleElle estest construiteconstruite enen 11905905 pparar uunene ssociétéociété aallemandellemande iimplantéemplantée internationalement.internationalement. SSuiteuite aauxux ttravauxravaux ddee rréhabilitation,éhabilitation, llaa distilleriedistillerie prendprend sesses nnouvellesouvelles ffonctionsonctions dd’accueil’accueil ttouristique,ouristique, dede muséemusée etet dede boutique.boutique. InstalléInstallé aauu ccoeuroeur ddee llaa mmachinerie,achinerie, llee mmuséeusée eestst ddédiéédié à l’histoirel’histoire ssurprenanteurprenante ddee ccetteette uusinesine eett à llaa ddistillationistillation ddee llaa lavandelavande dansdans l’arrière-paysl’arrière-pays ddee GGrasse.rasse. PPlanteslantes aaromatiques,romatiques, huileshuiles essentiellesessentielles eett jjeuxeux ssontont à ll’honneur.’honneur. À ddécouvrirécouvrir également,également, lala boutiqueboutique dudu mmuséeusée vvouéoué à llaa llavande.avande. Crédit photo : © Robert photo Palomba Crédit LaLa distilleriedistillerie dede BarrêmeBarrême eestst uunn eexemplexemple uuniquenique dd’implantation’implantation d’uned’une véritablevéritable usineusine cconsacréeonsacrée à llaa ddistillationistillation ddee llavande,avande, atypiqueatypique parpar sasa ttailleaille eett ssonon ffonctionnement.onctionnement. SSii llaa llavandeavande a jouéjoué unun rôlerôle essentielessentiel dansdans llaa ppremièreremière mmoitiéoitié dduu XXXeXe ssiècleiècle Les randonnées Gourmandes pourpour lele territoire,territoire, lesles ssolutionsolutions aapportéespportées ppourour ssaa ddistillationistillation ssontont PourPour lala troisièmetroisième annéeannée cconsécutive,onsécutive, ll’Office’Office ddee TTourismeourisme ddee restées,restées, lele plusplus souvent,souvent, ssommaires.ommaires. ColmarsColmars proposepropose lesles rrandonnéesandonnées gourmandesgourmandes pourpour découvrirdécouvrir avecavec unun accompagnateuraccompagnateur eenn mmontagne,ontagne, llee mmétierétier ddee bbergererger ConstruitsConstruits enen 1905,1905, lleses bbâtimentsâtiments iinitiauxnitiaux ssontont pparticulièrementarticulièrement etet lala vievie enen alpage.alpage. ProfitezProfitez dudu panierpanier repasrepas pourpour savourersavourer ddeses bienbien cconservés.onservés. LL’ensemble’ensemble eestst cconstituéonstitué ddee ll’usine’usine produitsproduits locaux.locaux. (aujourd’hui(aujourd’hui uneune sallesalle polyvalente),polyvalente), ddee lala ggranderande chaufferiechaufferie dotéedotée dede sasa ccheminéeheminée eett ddee ll’ancienne’ancienne rrésidenceésidence dduu DDirecteur,irecteur, LaLa fformuleormule pproposeropose uunn ddépartépart ttoutesoutes lleses ssemainesemaines eenn aujourd’huiaujourd’hui uneune maisonmaison d’habitation.d’habitation. saisonsaison eett ttroisrois aalpageslpages ddifférentsifférents ssontont à ddécouvrirécouvrir eenn ffonctiononction desdes semaines.semaines. TToutesoutes lleses ssortiesorties ss’accompagnent’accompagnent dd’une’une À partirpartir dudu 1313 juillet,juillet, auau muséemusée ddee llaa DDistillerieistillerie : vvisitesisites gguidées,uidées, dégustationdégustation ddee pproduitsroduits llocaux.ocaux. animationsanimations cculinaires,ulinaires, aactivitésctivités mmanuellesanuelles eett ssortiesorties nnatureature ssontont auau programmeprogramme touttout auau longlong ddee ll’été.’été. TarifTarif : DeDe 2255 à 4400 €€,, ddee llaa ddemi-journéeemi-journée à llaa jjournée.ournée. DépartsDéparts : 4,4, 88,, 2244 eett 2299 jjuillet,uillet, 55,, 112,2, 1199 eett 2266 aaoût,oût, 55,, 1122 eett 2266 TarifsTarifs : pleinplein 5€/5€/ réduitréduit 33€/€/ GGratuit-7ratuit-7 aansns septembre,septembre, 33,, 2211 eett 2288 ooctobre.ctobre. HorairesHoraires : 10h30-13h/10h30-13h/ 14h30-19h14h30-19h RenseignementsRenseignements eett iinscriptionsnscriptions : OOfficeffice ddee ttourismeourisme ddee CColmarsolmars 1 juillet/juillet/ 2020 septembreseptembre ttousous lleses jjoursours lesles AlpesAlpes 0044 9922 8833 4411 9922 2121 septembre/septembre/ 1616 octobreoctobre week-endweek-end 1717 octobre/octobre/ 1 novembrenovembre toustous lleses jjoursours jjusqu’àusqu’à 118h008h00 RenseignementsRenseignements : 0404 9292 8989 0202 3399 www.secrets-de-fabriques.fr Crédit photo : © R. Palomba - OT Val d’Allos Val Crédit photo : © R. Palomba - OT BaladesOFFREZ VOUS UNE APRÈS-MIDI FRAICHEUR

EnEn ddehorsehors ddeses llacs,acs, llaa pplupartlupart ddeses ccommunesommunes dduu ddépartementépartement jouissentjouissent dede pplanslans d’eaud’eau plusplus ouou moinsmoins vastes,vastes, etet agrémentésagrémentés Le lac d’Esparron de Verdon d’espacesd’espaces dede verdureverdure etet dede détente,détente, généralementgénéralement ombragésombragés AuAu ssudud dduu ddépartement,épartement, iill eestst llee llacac llee ppluslus eenn aavalval dduu VVerdon.erdon. etet propicespropices à lala siestesieste “provençale”,“provençale”, ccee quiqui rreprésenteeprésente uunn BordéBordé ddee ffalaises,alaises, ddee ccalanquesalanques eett ddee fforêts,orêts, iill ffaitait llee bbonheuronheur atoutatout nonnon négligeablenégligeable pourpour ll’accueil’accueil ddeses ttouristesouristes eestivants.stivants. desdes bbaigneursaigneurs eett ddeses ppêcheurs…êcheurs… SS’il’il aalimentaitlimentait aautrefoisutrefois lele ccanalanal ddee PProvence,rovence, sseses 8800 mmillionsillions ddee mm33 dd’eau’eau ssontont aujourd’huiaujourd’hui rretenusetenus pparar uunn iimpressionnantmpressionnant bbarragearrage ddee 226060 Le lac de Serre Ponçon mètresmètres dd’épaisseur’épaisseur à ssaa bbase.ase. NichéeNichée dansdans lala ValléeVallée dede l’Ubayel’Ubaye à 780780 m d’altitude,d’altitude, cettecette immenseimmense retenueretenue aartificiellertificielle eestst bbienien llaa ppluslus ggranderande d’Europe.d’Europe. DDestinéeestinée à ddompterompter lleses ccruesrues pparfoisarfois ttorrentiellesorrentielles Le lac d’Allos dede lala Durance,Durance, elleelle ppermetermet éégalementgalement llaa pproductionroduction dd’énergie’énergie CetteCette pperleerle dd’azur,’azur, llovéeovée à 22226226 mmètresètres dd’altitude’altitude aauu ccœurœur dduu électriqueélectrique eett ll’irrigation’irrigation ddeses tterres,erres, ssansans ooublier,ublier, bbienien ssûr,ûr, parcparc dduu MMercantour,ercantour, eestst uunn petitpetit bijoubijou quiqui sese mérite.mérite. OnOn accèdeaccède l’accèsl’accès à unun formidableformidable ééventailventail dd’activités’activités nnautiques,autiques, dduu KKiteite à ccee llacac nnaturel,aturel, llee ppluslus ggrandrand dd’altitude’altitude dd’Europe,’Europe, pparar uunene SurfSurf à lala pèche,pèche, enen passantpassant pparar llaa vvoile,oile, llee ppédalo...édalo... PPlusieurslusieurs promenadepromenade ddee 4455 mminutes,inutes, ddepuisepuis llee pparkingarking dduu LLaus,aus, oouu uunene basesbases nautiquesnautiques jalonnentjalonnent dd’ailleurs’ailleurs sseses aabords,bords, ooffrantffrant ddeses randonnéerandonnée dede 3h303h30 depuisdepuis lele villagevillage dd’Allos’Allos pparar llee GGRR 556B.6B. À journéesjournées aquatiquesaquatiques délicieusementdélicieusement rrafraîchissantes…afraîchissantes… votrevotre aarrivée,rrivée, ffaitesaites uunene hhaltealte bbienien mméritéeéritée ssurur lleses tterrasseserrasses dduu refugerefuge dudu lac,lac, etet offrez-vousoffrez-vous uneune assietteassiette dede raviolesravioles maison...maison... histoirehistoire ddee pprofiterrofiter aauu mmieuxieux ddeses ssaveursaveurs eett ddee ll’ambiance’ambiance dduu Le lac de Sainte Croix du Verdon terroir.terroir. À nnoteroter qqueue ccee llacac eestst ssituéitué ddansans llee PParcarc NNationalational dduu SuperbeSuperbe laclac réputéréputé pourpour llaa ccouleurouleur tturquoiseurquoise ddee sseses eeauxaux eett Mercantour.Mercantour. VeillezVeillez à respecterrespecter lala règlementationrèglementation desdes parcsparcs sesses trèstrès bellesbelles plages,plages, iill ss’étend’étend ssurur eenvironnviron 1100 kkmm ddee llongong eett nationaux,nationaux, ccarar ccee mmilieuilieu dd’une’une eextrêmextrême ffragilité,ragilité, aabritebrite ddeses 3 kmkm dede large.large. EmbarquezEmbarquez ssurur uunn ppédaloédalo oouu uunene ddeses ppetitesetites espècesespèces rrares,ares, ttelleselles qqueue llaa ttruiteruite ffarioario oouu ll’omble’omble cchevalier.hevalier. embarcationsembarcations proposéesproposées à llaa llocationocation ssurur pplace,lace, eett aadmirezdmirez lele ppontont ddee GGaletasaletas dduu ddessous,essous, aavantvant ddee rremonteremonter vversers lleses gorgesgorges pourpour uneune baladebalade ssublimeublime ! Les Ferréols SituéSitué à DDigneigne lleses BBains,ains, ccee pparcarc ddee lloisirsoisirs nnautiquesautiques ttrèsrès naturenature jjalonnéalonné ddee ppelouses,elouses, aabritebrite uunn pplanlan dd’eau’eau dd’un’un Le parc de loisirs du Val d’Allos hectarehectare avecavec sasa plageplage aménagéeaménagée muniemunie dede transats.transats. DeDe PerchéPerché eenn ppleineleine nnature,ature, à 11400400 mmètresètres dd’altitude,’altitude, ddansans uunn multiplesmultiples aactivitésctivités ppourour ppetitsetits eett ggrandsrands ssontont pproposées,roposées, ddee cadrecadre dede verdureverdure eexceptionnel,xceptionnel, ccee pplanlan dd’eau’eau ddee 1155 hha,a, ooffreffre lala nnavigationavigation ppaisibleaisible ssurur ddeses rrépliquesépliques ddee rremorqueursemorqueurs oouu baignadebaignade aaménagéeménagée eett ssurveilléeurveillée aainsiinsi qqu’uneu’une mmultitudeultitude vapeursvapeurs dduu MMississipiississipi aauu mminiini ggolf,olf, eenn ppassantassant pparar lleses jjeux,eux, d’activitésd’activités etet d’installationsd’installations ddee lloisir.oisir. BBref,ref, uunn vvéritableéritable ooasisasis lesles ccycles,ycles, llaa ppêcheêche eett mmêmeême ll’escalade’escalade ! dede fraicheurfraicheur à lala montagne,montagne, idéalidéal pourpour passerpasser unun agréableagréable momentmoment dede détentedétente etet dede lloisir.oisir. AAuu pprogrammerogramme : ssonon ttobogganoboggan aquatique,aquatique, sseses jjeuxeux ppourour eenfants,nfants, ttirir à ll’arc’arc aavecvec mmoniteur,oniteur, Les Vannades minimini golf,golf, pédalo,pédalo, trampolinetrampoline etet courscours dede tennis,tennis, ainsiainsi qu’unequ’une À qquelquesuelques mminutesinutes dudu centrecentre dede Manosque,Manosque, cece planplan d’eaud’eau crèchecrèche haltehalte garderiegarderie pourpour lleses eenfantsnfants ddee 6 mmoisois à 4 aans.ns. proposepropose uunene mmultitudeultitude dd’activités’activités ppourour ttousous lleses ââges.ges. ÉÉtendutendu sursur uunn eespacespace dd’environ’environ 1155 hhaa ddontont 8 ppourour llee llac,ac, ccee pplanlan d’eaud’eau disposedispose dede jeuxjeux dede boules,boules, auxaux parcoursparcours dede mini-golfmini-golf Les Buissonnades etet ddee ssanté,anté, eenn ppassantassant pparar lleses tterrainserrains ddee bbeach-volley,each-volley, SituésSitués auau sudsud dede lala communecommune dd’Oraison,’Oraison, cceses ttroisrois ppetitsetits llacsacs desdes tablestables dede pique-niquepique-nique etet desdes sanitairessanitaires / douches,douches, sanssans s’étendents’étendent sursur 1818 ha.ha. SurSur l’un,l’un, lala baignadebaignade y estest surveilléesurveillée enen oublieroublier llaa bbaignade,aignade, bbien-sûr,ien-sûr, qquiui y eestst ssurveilléeurveillée eenn jjuilletuillet eett étéété dede 10h10h à 19h,19h, sursur uunn aautre,utre, llaa ppêcheêche eestst aaménagéeménagée aavecvec août,août, eett lleses ssportsports dd’eau’eau ttelsels qqueue llaa pplanchelanche à vvoile,oile, kkayakayak eett tablestables dede pique-nique.pique-nique. NNousous vvousous cconseillonsonseillons éégalementgalement pédalos.pédalos. lala promenadepromenade (1,650(1,650 km)km) llee llongong ddee ll’instructif’instructif pparcoursarcours botaniquebotanique pprésentantrésentant llaa ddiversitéiversité vvégétaleégétale ddeses eespècesspèces poussantpoussant auau bordbord ddee ll’eau.’eau. DDépartépart aauu ffondond dduu pparkingarking aaprèsprès Le lac de Quinson lesles rochersrochers auau niveauniveau ddee llaa ttableable ddee ppique-niqueique-nique ((balisagebalisage VoilàVoilà uunn llacac pparmiarmi lleses ppluslus ssauvages,auvages, qquiui nnee ssee llaisseaisse ppasas bleu).bleu). VousVous y trouvereztrouverez éégalementgalement uunn bboulodrome,oulodrome, ddeses jjeuxeux dompterdompter ffacilement.acilement. IIll ss’étale’étale ssurur eenvironnviron 1111 kkmm ddee ggorgesorges d’enfantsd’enfants etet unun parcoursparcours ddee ssanté.anté. LL’accès’accès eett llee pparkingarking ssontont étroites,étroites, iill eestst aainsiinsi ppratiquementratiquement iinaccessible,naccessible, mmisis à ppartart vviaia gratuits.gratuits. quelquesquelques cuvettescuvettes auxaux ppentesentes ddoucesouces pourpour lele plusplus grandgrand bonheurbonheur ddeses ccampingsampings aalentour.lentour. de trois cent cinquante coureurs, hommes et femmes, équipés de frontales et venus découvrir le parcours de la nouvelle édition du Trail nocturne… èèmeme LES ÉTAPES ? 7 TTRAILRAIL Un ravitaillement principal, quelques points d’eau, et un « check point » au point le plus éloigné du départ. À l’arrivée, les coureurs commentent cette exceptionnelle NNOCTURNEOCTURNE sensation qu’est celle de courir la nuit, d’autant que l’épreuve se déroule en pleine nature, dans un cadre exceptionnel… DDEE CORBIÈRESCORBIÈRES UNE COURSE NOCTURNE DESTINÉE À TOUS ! Ce Trail nocturne possède un parcours et une distance Texte & photos : Trail nocturne de Corbières conçus pour convenir au plus grand nombre : des indépendants aux différents membres de clubs, comme Cette année encore les sept organisateurs Endurance attitude, qui participe généralement en du Trail nocturne ainsi que les cinquante nombre, mais aussi Triathlon club de Manosque, bénévoles, sans qui la journée ne pourrait pas le Caval de Pertuis, etc. À l’arrivée de la nocturne, avoir lieu, vous ont concocté un programme cette année, un poulet basquaise pourra être servi à la SMA à partir de 23 heures à tous les coureurs et ludique et athlétique pour toute la journée accompagnants inscrits ; la remise des prix sera faite en du 18 juillet… Une journée destinée à tous. À parallèle. Pour cette septième édition, la course aura chacun son horaire ! comme parrain Arnaud Bouvier, un de nos meilleurs triathlètes français. Et en plus… au-delà l’événement Le top départ de cette journée sportive est donné à sportif, cette épreuve a une vocation humanitaire 8 h 30 par la randonnée organisée sur le parcours de puisqu’une partie de l’inscription de chaque concurrent la nocturne du soir. Une soixantaine de marcheurs se sera reversée à l’association Un Cœur d’ange qui sont donné le mot l’an passé ! En 2015, c’est à vous contribue à réinstaurer « la joie » auprès de petits sur un parcours varié et scénique, n’hésitez plus ! Le malades hospitalisés en cancérologie à l’hôpital de départ sera donné de la Salle multi-activités (SMA) de la Timone à Marseille. Pour cette journée sportive, Corbières. l’ensemble de l’équipe organisatrice sera comblée si tous les participants, petits et grands, randonneurs … En parallèle pour les enfants… quatre parcours de et coureurs, passent une bonne journée et une belle course (de 0,6 à 4 kilomètres) ont aussi été prévus soirée, sportives et humanitaires, le tout dans la bonne en fonction de l’âge des uns et des autres (de l’éveil humeur et la convivialité ! ALORS, VENEZ NOMBREUX athlétique aux minimes)… Top départ de la SMA à 10 heures pour les plus jeunes ! Tous les jeunes athlètes PROGRAMME DE LA JOURNÉE DU 18 JUILLET 2015 recevront une récompense. Ils étaient une quarantaine 7 h 30 : Début des inscriptions pour la randonnée l’an dernier ! Surprises et animations sont au rendez- pédestre, les courses enfants et la grillade party. vous pour patienter entre les courses ! 8 h 30 : Départ de la randonnée pédestre. 10 h 00 : Départ des courses des enfants nés entre ET À L’ARRIVÉE DE TOUTES CES ACTIVITÉS 2000 et 2010. MATINALES, UNE GRILLADE PARTY EST ORGANISÉE 12 h 30 : Grillade party. POUR VOUS RASSASIER ! 17 h 30 : Début des inscriptions pour le Trail nocturne. 21 h 30 : Départ du 7e Trail nocturne. … Et le soir ?… Nouveau départ à 21 h 30 pour la chenille 23 h 00 : Repas poulet basquaise. illuminée prête à dévaler les pentes et à grimper en colline ! Cette année encore, l’Association des INFORMATIONS animations festives corbièraines vous invite à partager 06 84 51 57 05 ou à [email protected]. un nouveau parcours de 14 kilomètres et 350 D+ pour Téléchargement des bulletins d’inscription et des ce Trail nocturne, au départ de la Salle multi-activités du photos des éditions précédentes sur le site de la mairie village. Cette longue guirlande illuminant la garrigue de Corbières, ou sur Facebook. Retrouvez également chaque troisième samedi de juillet à Corbières (Alpes- le reportage réalisé par Mouv’in.tv sur : de-Haute-Provence) s’éteindra 2h seulement après www.mouvin.tv. La webtv Mouv’in sera présente parmi avoir été allumée 14 km plus tôt ; elle est composée nous cette année encore.

SpécialitésLES SPÉCIALITÉS CULINAIRES DE PROVENCE

Fabrication de l’Huile d’Olive La cueillette TouteToute bbonneonne hhuileuile dd’olive’olive ccommenceommence pparar uunene cueillettecueillette Recette de tapenade respectueuserespectueuse ddeses oolives.lives. IImmédiatementmmédiatement aaprès,près, eelleslles ssontont C’estC’est llaa ppâteâte à ttartinerartiner ddee PProvence.rovence. IIdéaledéale ppourour ll’apéritif,’apéritif, eellelle acheminéesacheminées versvers lele moulinmoulin ppourour y êêtretre ttriées.riées. sese ddégusteéguste eenn ttoastoast ssurur dduu ppainain ggrillé,rillé, oouu ppourour aaccompagnerccompagner UneUne foisfois lesles brindilles,brindilles, feuilles,feuilles, cailloux,cailloux, etet touttout élémentélément étrangerétranger desdes crudités.crudités. retirés,retirés, elleselles sontsont lavéeslavées à ll’eau’eau ffroide.roide. IngrédientsIngrédients : 200200 g d’olivesd’olives nnoiresoires ddénoyautéesénoyautées 1 goussegousse d’aild’ail ffraîcheraîche 5 cuillèrescuillères à ssoupeoupe dd’huile’huile dd’olive’olive Le Malaxage QuelquesQuelques ffiletsilets dd’anchois’anchois ddessalésessalés ((selonselon lleses ggoûts)oûts) BBroyezroyez CeCe procédéprocédé peutpeut êtreêtre réaliséréalisé ddee ddeuxeux ffaçonsaçons ddifférentesifférentes : l’ensemblel’ensemble ddansans uunn mmortierortier oouu mmixezixez llee ttout,out, cc’est’est pprêtrêt ! • LaLa techniquetechnique continuecontinue parpar ssystèmeystème ddee ccentrifugation.entrifugation. • LaLa techniquetechnique discontinuediscontinue pparar ssystèmeystème à ppresse.resse. CC’est’est ddee cettecette techniquetechnique qu’estqu’est issueissue l’huilel’huile dede qualitéqualité “vierge”,“vierge”, quiqui nene subitsubit ainsiainsi aucunaucun échauffementéchauffement ppendantendant llee mmalaxage.alaxage. ElleElle nene subitsubit ensuiteensuite qu’unequ’une llégèreégère ccentrifugation,entrifugation, ssuivieuivie dd’une’une L’aïoli filtrationfiltration à l’aidel’aide dede filtresfiltres ggarnisarnis ddee ttoilesoiles ddee ccotonoton eett ddee ppapiersapiers C’estC’est lala saveursaveur ddee PProvencerovence pparar eexcellencexcellence ! buvards,buvards, ceciceci afinafin d’éliminerd’éliminer lleses ddernièresernières pparticulesarticules ssolides.olides. IlIl ss’agit’agit dd’une’une ““mayonnaisemayonnaise aaillée”illée” : ll’aillet,’aillet, qquiui aaccompagneccompagne unun platplat dede llégumeségumes eett ppoisson.oisson. IngrédientsIngrédients (utiliser(utiliser lleses iingrédientsngrédients à ttempératureempérature aambiante)mbiante) 7 ggoussesousses Le triturage d’aild’ail C’estC’est lele momentmoment dede rrecueillirecueillir ll’huile,’huile, ccarar llee jjusus ddee ll’olive’olive nnee 1 jaunejaune d’oeufd’oeuf contientcontient queque 2020 à 25%25% dd’huile.’huile. CCetteette oopérationpération ““dede ttriturage”riturage” 100100 clcl huilehuile dd’olive’olive nécessitenécessite troistrois phasesphases : 1 cuillèrecuillère à ccaféafé ddee jjusus ddee ccitronitron • LeLe broyagebroyage (ou(ou détritage)détritage) ddeses ooliveslives nnonon ddénoyautées.énoyautées. 1 cuillèrecuillère à ssoupeoupe dd’eau’eau cchaudehaude LeLe noyaunoyau contientcontient enen effeteffet unun antioxydantantioxydant proprepropre à lala SelSel conservationconservation naturellenaturelle ddee ll’huile’huile eett ppermetermet ddee ddétruireétruire lleses ttissusissus végétauxvégétaux afinafin queque lesles ccellulesellules ppuissentuissent llibéreribérer ttouteoute lleureur hhuile.uile. IIll DansDans unun bol,bol, écrasezécrasez lesles goussesgousses d’aild’ail épluchées.épluchées. VersezVersez estest obtenuobtenu grâcegrâce à desdes meulesmeules eenn ggranit.ranit. lele jaunejaune d’oeufd’oeuf etet commencezcommencez à mélangermélanger l’ensemblel’ensemble eenn • LeLe pressuragepressurage dede lala ppâteâte oobtenuebtenue aauu bbroyage.royage. incorporantincorporant 3 ccuilleréesuillerées à ssoupeoupe dd’huile’huile dd’olive’olive vvierge.ierge. CetteCette dernièredernière estest placéeplacée ddansans ddeses sscourtinscourtins à rraisonaison ddee 2 à 3 kiloskilos bienbien répartis,répartis, ilsils agissentagissent ccommeomme ddeses ffiltresiltres eett rretiennentetiennent SansSans ccesseresser ddee ttourner,ourner, aajoutezjoutez uunene ppincéeincée ddee ssel,el, uunene ccuillèreuillère lala partiepartie solidesolide (nommée(nommée lele grignon,grignon, etet constituéeconstituée desdes restesrestes à cafécafé dede jusjus ddee ccitronitron eett 1 ccuillèreuillère à ssoupeoupe dd’eau’eau cchaude.haude. dede noyauxnoyaux etet dede ppulpeulpe dd’olive)’olive) eett llaissentaissent ss’écouler’écouler llee lliquideiquide composécomposé d’huiled’huile etet d’eau.d’eau. ContinuezContinuez dede verserverser llentemententement ll’huile’huile dd’olive.’olive. • LaLa décantationdécantation (ou(ou llaa ccentrifugation)entrifugation) ss’effectue’effectue ddansans uunn cylindrecylindre métalliquemétallique parpar uunn pprocédérocédé ddee rrotationotation rrapide.apide. EEllelle FaireFaire montermonter ll’aillet’aillet aauu ffurur eett à mmesureesure jjusqu’àusqu’à ll’obtention’obtention dd’une’une séparesépare l’huilel’huile dede l’eau.l’eau. IlIl n’yn’y a plusplus qu’àqu’à mettremettre enen bouteillebouteille etet mayonnaisemayonnaise oonctueuse.nctueuse. à consommerconsommer ! À nnoteroter qqueue lleses rrésidusésidus ddee lala fabricationfabrication dede l’huile,l’huile, teltel queque lele grignon,grignon, peuventpeuvent servirservir à llaa ffabricationabrication ddee ffertilisants.ertilisants.

SpécialitésLES SPÉCIALITÉS CULINAIRES DE PROVENCE Banon, fromage L’agneau de chèvre AOC de Sisteron CeCe petitpetit fromagefromage dede ImaginerImaginer uunn ppaysageaysage ddee montagnemontagne aauu llaitait ddee cchèvre,hèvre, Haute-ProvenceHaute-Provence ssansans llee à pâtepâte molle,molle, fabriquéfabriqué à partirpartir bergerberger etet sonson troupeautroupeau dede llaitait ccruru eestst pparticulièrementarticulièrement dede mmoutonsoutons éétaittait autrefoisautrefois reconnaissablereconnaissable pparar ssonon inconcevable.inconcevable. AAujourd’hui,ujourd’hui, “emballage”.“emballage”. EEntièrementntièrement lala ttraditionradition ssee ppoursuitoursuit à enveloppéenveloppé pparar ddeses ffeuilleseuilles Sisteron,Sisteron, tterreerre dd’accueil’accueil ddee dede cchâtaigniers,hâtaigniers, eett fficeléicelé l’élevagel’élevage ovin.ovin. EnEn eeffet,ffet, depuisdepuis commecomme unun petitpetit paquetpaquet avecavec sonson oorigine,rigine, llaa vvilleille ffournitournit dudu raphiaraphia naturel,naturel, ilil estest unun petitpetit cadeaucadeau dede finfin dede repas,repas, quiqui quotidiennementquotidiennement rrestaurateursestaurateurs eett pparticuliers,articuliers, eenn pproduitsroduits réveilleraréveillera vosvos papillespapilles aavantvant dd’entamer’entamer llee ddessertessert ! PPourour llaa ovins.ovins. LLeses bbrebis,rebis, ddee rracesaces MMérinosérinos dd’Arles,’Arles, MMourérousourérous oouu petitepetite histoire,histoire, cece modemode ddee pprésentationrésentation eestst iissussu ddee llaa ttraditionradition PréalpesPréalpes dudu SudSud sontsont allaitéesallaitées parpar leursleurs mèresmères pendantpendant auau desdes paysanspaysans dede Banon,Banon, quiqui conservaientconservaient leurleur surplussurplus dede minimumminimum ddeuxeux mmois,ois, eett bbénéficienténéficient dd’un’un éélevagelevage eextensifxtensif eett fromages,fromages, principaleprincipale sourcesource dede protéineprotéine pourpour l’hiver,l’hiver, enen lesles pastoralpastoral ((moinsmoins ddee 1100 bbrebisrebis à ll’hectare).’hectare). protégeantprotégeant avecavec desdes ffeuilleseuilles ddee cchâtaigniershâtaigniers ppliées.liées. SSonon L’agneauL’agneau ddee SSisteronisteron eestst aainsiinsi rréputééputé ppourour ooffrirffrir uunene vviandeiande goûtgoût unique,unique, fruitfruit dede l’alchimiel’alchimie entreentre sonson modemode dede fabricationfabrication claireclaire d’uned’une grandegrande finesse.finesse. CaractériséeCaractérisée parpar sonson onctuositéonctuosité (fermentation(fermentation cailléecaillée douce)douce) eett lala mmigrationigration ddeses ttaninsanins ddee llaa etet llaa ddouceurouceur ddee ssonon ggoût,oût, eellelle eestst ddésormaisésormais pprotégéerotégée pparar feuillefeuille desdes châtaignierschâtaigniers vversers llee ffromage,romage, ss’accentue’accentue aavecvec llee unun LabelLabel RougeRouge (équivalent(équivalent dd’une’une AAOC).OC). FFestifestif eett ttraditionnel,raditionnel, tempstemps d’affinage.d’affinage. CCetteette ooriginalitériginalité a ppermisermis aauu ffromageromage ddee l’agneaul’agneau dede SisteronSisteron estest doncdonc consomméconsommé à toutestoutes lesles sauces.sauces. BanonBanon dede bénéficierbénéficier ddee ll’appellation’appellation dd’Origine’Origine CContrôlée,ontrôlée, eenn SaSa vviande,iande, aauu ggoûtoût ttypéypé dduu tterroir,erroir, eestst llargementargement rréputéeéputée eett 2003,2003, soitsoit lala premièrepremière AAOCOC ffromagèreromagère ddee llaa rrégionégion PProvencerovence recherchéerecherchée pparar lleses ppluslus ffinsins ppalais.alais. EEnn ffilet,ilet, nnoisette,oisette, ccarréarré oouu AlpesAlpes CôteCôte d’Azur.d’Azur. À cconserveronserver ssousous ccloche,loche, à lala fraîcheurfraîcheur carpaccio,carpaccio, llaisseraisser vvousous sséduireéduire ! d’und’un garde-mangergarde-manger (10°(10° environ),environ), etet à sortirsortir auau moinsmoins uneune heureheure avantavant d’êtred’être consomméconsommé à ttempératureempérature aambiante.mbiante.

La Farigoule OnOn trouve,trouve, ddansans ccetteette lliqueuriqueur Le Miel traditionnelletraditionnelle nnombreombre ddee LeLe mielmiel ffaitait ppartieartie ddeses plantesplantes dede ProvenceProvence : dudu alimentsaliments lleses ppluslus aanciensnciens thymthym sauvagesauvage bbienien ssur,ur, mmaisais dede ll’histoire’histoire ddee ll’homme.’homme. égalementégalement ddee llaa ssauge,auge, ddee llaa ConsomméConsommé ddepuisepuis ppluslus ddee verveineverveine oodorante,dorante, oouu eencorencore 1010 000000 aans,ns, iill ssymboliseymbolise dede ll’angélique,’angélique, qquiui confèrentconfèrent lala vievie etet llaa ssantéanté à ttraversravers à ccetteette bboissonoisson ssontont ggoûtoût dede nnombreuxombreux mmythes.ythes. EEnn parfaitementparfaitement uunique.nique. DDistilléeistillée Provence,Provence, c’estc’est évidemmentévidemment dansdans llee ppaysays ddee FForcalquier,orcalquier, lele mmieliel ddee llavandeavande qquiui a llee elleelle estest éélaboréelaborée à ppartirartir ddeses ventvent enen ppoupe.oupe. plantesplantes sauvagessauvages cueilliescueillies sursur lesles panspans dede lala montagnemontagne dede SaSa texturetexture crémeuse,crémeuse, sasa Lure.Lure. CCetteette ddernièreernière eest,st, ddepuisepuis llee MMoyen-âgeoyen-âge rréputéeéputée ppourour couleurcouleur trèstrès claireclaire etet sonson ggoûtoût pprononcérononcé eenn ffontont uunn mmieliel ttrèsrès lala rrichesseichesse eett ll’abondance’abondance dede sseses eespècesspèces vvégétales.égétales. À appréciéapprécié desdes estivantsestivants eett ddeses llocaux.ocaux. SSansans ccompterompter ssurur sseses l’époque,l’époque, eellelle eestst llargementargement pparcouruearcourue pparar ddeses rramasseursamasseurs nombreusesnombreuses propriétéspropriétés (antiseptiques,(antiseptiques, aantibiotiques,ntibiotiques, aanti-nti- d’herbesd’herbes mmédicinalesédicinales qquiui ddistillentistillent eett rrevendentevendent lleurseurs inflammatoire,inflammatoire, cicatrisantes,cicatrisantes, antitussivesantitussives eett eexpectorantes…).xpectorantes…). breuvagesbreuvages aauxux mmilleille eett uunene vvertuesertues eenn ttantant qqueue mmarchandsarchands CelaCela dit,dit, ilil n’estn’est paspas llee sseuleul ffruitruit ddee llaa rruche,uche, lleses aabeillesbeilles ambulants,ambulants, ddroguistesroguistes oouu mmêmeême ppharmaciens.harmaciens. produisentproduisent égalementégalement uunene mmultitudeultitude ddee pproduits,roduits, ccommeomme llaa Aujourd’hui,Aujourd’hui, ccee ssavoir-faireavoir-faire ssee pperpétueerpétue aauu sseinein ddeses DDistilleriesistilleries geléegelée rroyale,oyale, llaa ppropolis,ropolis, oouu eencorencore llee ppollen.ollen. BBref,ref, llaa ppetiteetite etet DDomainesomaines ddee PProvence,rovence, eett ssee ddiffuseiffuse ddansans llee mmondeonde eentier,ntier, haltehalte chezchez unun apiculteurapiculteur ppeuteut s’avérers’avérer gourmandegourmande etet uutiletile pourpour pourpour llee ppluslus ggrandrand pplaisirlaisir ddeses aamateursmateurs ddee sspiritueux.piritueux. lesles ppetitsetits mmauxaux dduu qquotidienuotidien ! LLee mmieliel ddee llavandeavande ssee ttartineartine À noternoter qqueue llaa LLiqueuriqueur ddee FFarigoulearigoule ssee bboitoit ppureure oouu gglacée.lacée. sursur dudu painpain fraisfrais auau goûter,goûter, sese boitboit aavecvec uunn jusjus ddee citroncitron eett ddee l’eaul’eau tièdetiède pourpour soulagersoulager llaa ggorge,orge, eett ffaitait ppartieartie ddeses iingrédientsngrédients indispensablesindispensables dudu fameuxfameux nnougatougat nnoiroir ! RestaurantsACCORDEZ-VOUS UN MOMENT DE PLAISIR GUSTATIF Champignons > persillette pour 4 personnes préparation : 20 min cuisson : 1 min > Laver et effeuiller les brins de persil, les plonger 1 min dans l’eau bouillante salée puis dans de l’eau glacée, les égoutter.

> Les mettre dans le bol d’un mixeur avec l’huile d’olive et une petite cuillerée à soupe d’eau bouillante, faire tourner jusqu’à obtenir une sauce homogène. 12 chachampmpignonsignons de Paris bien f fermeermes et > Détacher les pieds des champignons, éplucher blancs de 4 cm de diamètre - 1 boule de délicatement les têtes et les citronner. Façonner 12 boules mozzarella di buffala - 12 brins de persil de mozzarella avec une cuillère parisienne. plat - 1/2 c. à c. de curry en poudre - 1/2 c. à c. de piment d’Espelette - > Remplir le creux des champignons de sauce persil, y 1 c. à c. de poivre mignonette - 2 c. à s. déposer une boule de mozzarella. Saupoudrer de curry, de d’huile d’olive - 1 citron - sel. piment ou de poivre. Servir frais.

Rougets grillés >à l’estragon pour 4 personnes préparation : 20 min cuisson : 1 h > Enveloppez chaque tête d’ail dans un morceau d’aluminium ménager, sans séparer les gousses. Glissez-les dans les braises d’un barbecue et laissez cuire pendant 1h.

> Étalez 2 épaisseurs d’aluminium ménager sur la grille du barbecue. Recouvrez-les de branches d’estragon et rangez les rougets sur les herbes. Pratiquez plusieurs incisions sur la peau, puis salez et poivrez l’intérieur des poissons. Au 2 têtestêtes d’ai aill roserose - 1 beaubeau bouquetbouquet d’es estragontragon pinceau, badigeonnez-les d’huile d’olive, puis parsemez-les 24 petits rougets vidés et écaillés de 1 c. à c. d’herbes de Provence. 3 c. à s. d’huile d’olive - 2 c. à c. d’herbes de Provence - 2 citrons coupés en rondelles > Faites cuire les rougets pendant 5 min puis, à l’aide de 2 2 c. à c. de fleur de sel - sel poivre du moulin. spatules, retournez-les délicatement. Huilez-les de nouveau et parsemez-les du reste des herbes de Provence. Laissez- les cuire pendant 5 min, jusqu’à ce que la peau soit dorée. Poivrez-les.

> Présentez les rougets grillés sur un lit d’estragon, avec les gousses d’ail en chemise et des rondelles de citron. Saupoudrez les poissons de fleur de sel. Dégustez aussitôt. Faradonle de > légumes grillés pour 4 personnes préparation : 20 min cuisson : 20 min Coupez les courgettes blanches et les courgettes vertes en tronçons de 3 cm. Faites-les cuire à la vapeur 8 min, ainsi que les asperges vertes. > Préparez un barbecue. Ôtez le pédoncule des poivrons et des tomates, coupez les légumes en deux et retirez les graines, ôtez les pieds des champignons. Découpez les betteraves en quatre. 22co coururgettesgettes bla blancnchehess non peléespelées > Battez le beurre tempéré au fouet électrique et ajoutez 2 courgettes vertes non pelées - 1 botte petit à petit la crème au café. Laissez la crème reposer 30 d’asperges vertes - 2 poivrons rouges min au frais. 2 poivrons jaunes - 4 champignons de Paris - 6 tomates olivettes - 2 petites betteraves > Placez les poivrons, les tomates et les champignons sur le rouges cuites et pelées - 2 c. à s. d’huile barbecue. Huilez-les légèrement et saupoudrez-les d’herbes d’olive - 1 c. à c. d’herbes de Provence de Provence. Laissez-les griller, puis lorsque la peau est sel, poivre du moulin. bien dorée, retournez-les. > Ajoutez les autres légumes. Huilez-les et parsemez-les d’herbes de Provence. Faites-les griller en les retournant de temps en temps, jusqu’à ce qu’ils soient dorés à point. Disposez-les sur un plat. Salez et poivrez. Dégustez chaud ou tiède. Moelleux > aux abricots frais pour 4 personnes préparation : 20 min cuisson : 50 min > Préchauffez votre four à 180°C (th.6). Mixez les amandes, 175 g de farine, le sucre brun et 80 g de beurre jusqu’à ce que le beurre se défasse. Ajoutez l’oeuf et mixez jusqu’à ce que le mélange soit homogène. > Beurrez un moule à tarte cannelé et versez-y cette préparation. Lissez la surface à l’aide d’une spatule et disposez par-dessus les abricots le bombu sur la préparation. 9090gd g d’amandes en poudre - 200200gde g de farine - 90 g de sucre brun - 100 g de > Mélangez les flocons d’avoine, le reste de farine, le sucre beurre coupé en dés + 15 g pour le moule semoule et la cannelle, puis ajoutez le reste de beurre - 1 oeuf - 700 g d’abricots frais coupés en fondu. A l’aide d’une cuillère, déposez ce mélange sur les deux et dénoyautés - 3 c. à s. de flocons abricots. d’avoine - 3 c. à s. de sucre semoule > Placez au four 50 min jusqu’à ce que les bords 1 c. à c. de canelle en poudre. commencent à dorer. Coupez le gâteau cuit en tranches épaisses et laissez refroidir dans le moule. High-TechAPPLICATIONS & SITES WEB

Découvrez les Alpes-de-Haute-Provence avec votre mobile Vous venez d’arriver en vacances dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, vous vous êtes procuré le magazine Mouv’in, une bonne chose, car il va vous aider à vivre pleinement votre séjour mais d’autres possibilités s’off rent à vous.

TEXTE : NICOLAS LE PLÉNIER • PHOTOS : MOUV’IN / VISIT04

Désormais,Désormais, ilil estest possiblepossible ddee ttoutout ffaireaire oouu ttoutout vvoiroir ssurur uunn mmobileobile grâcegrâce à uneune connexionconnexion 33GG oouu wwi-fii-fi vvousous ppourrezourrez cconsulteronsulter lleses Visit04 sitessites « clésclés » dudu départementdépartement eet,t, ssii vvousous ttéléchargezéléchargez ccertainesertaines DécouvrezDécouvrez lesles Alpes-de-Haute-ProvenceAlpes-de-Haute-Provence enen téléchargeanttéléchargeant applications,applications, lala découvertedécouverte dudu territoireterritoire eett ddeses aanimationsnimations Visit04,Visit04, ll’application’application mmobileobile ggratuite,ratuite, eett EEauau eenn CCouleur,ouleur, llee llivreivre tiendratiendra dansdans votrevotre pochepoche eett vvousous ssuivrauivra ppartout,artout, cc’est’est dd’ailleurs’ailleurs augmentéaugmenté pourpour découvrirdécouvrir lesles richessesrichesses desdes neufneuf territoiresterritoires ddeses lele sloganslogan dede cettecette applicationapplication uniqueunique dansdans lesles Alpes-de-Alpes-de- Alpes-de-Haute-ProvenceAlpes-de-Haute-Provence eett ddee llaa rrégionégion ddee CCuneouneo eenn IItalie.talie. Haute-ProvenceHaute-Provence : Mouv’inMouv’in vousvous ssuituit ppartoutartout ! EauEau eenn CCouleur,ouleur, ccee ssontont nneufeuf rrécits,écits, nneufeuf tterritoireserritoires ddansans lleses Alpes-de-Haute-Provence.Alpes-de-Haute-Provence. SuivezSuivez llee gguideuide EEauau eenn CCouleurouleur eett ddécouvrezécouvrez lleses ppaysages,aysages, eett L’application Mouv’in chaquechaque pagepage vousvous révélerarévélera cece queque cece payspays a dede plusplus secretsecret RetrouvezRetrouvez touttout lele contenucontenu dudu magazinemagazine sursur votrevotre smartphonesmartphone etet ddee ppluslus cchaleureux.haleureux. LLaa rrencontreencontre ddee sseses hhabitantsabitants eett llaa ! CCetteette aapplicationpplication vousvous ddonneonne llaa ppossibilitéossibilité ddee cconsulteronsulter aauu découvertedécouverte ddee sseses ttrésorsrésors nn’attendent’attendent ddésormaisésormais qqueue vvous.ous. jourjour lele jourjour lesles animationsanimations qquiui ssee ddéroulentéroulent à pproximité,roximité, ddee DisponibleDisponible pourpour iiOsOs eett AAndroidndroid ddirectementirectement ssurur vvotreotre « sstoretore » consulterconsulter lesles articlesarticles sursur lesles événementsévénements locaux,locaux, ddee visionnervisionner ouou enen flashantflashant ccee ccodeode : lesles reportagesreportages dede lala wwebtéléebtélé ppourour ddécouvrirécouvrir lleses aacteurscteurs dduu département.département. UUnn sserviceervice ddee ggéolocalisationéolocalisation vvousous ppermetermet mêmemême dede trouvertrouver à qquelquesuelques mmètresètres ddee vvousous uunn ppointoint ddee dépôtdépôt pourpour vousvous procurerprocurer llee mmagazineagazine MMouv’in.ouv’in. DisponibleDisponible pourpour iiOsOs eett AAndroidndroid ddirectementirectement ssurur vvotreotre « sstoretore » ouou enen flashantflashant cece codecode : VousVous pouvezpouvez égalementégalement cconsulteronsulter llee ssiteite : http://www.visit04.comhttp://www.visit04.com pourpour ppluslus dd’informations.’informations. Les sites des off ices de tourisme BienBien éévidemment,videmment, iill nnee ffautaut ppasas ooublierublier lleses ssitesites ddeses oofficesffices ddee tourismetourisme dduu ddépartement,épartement, vvousous ppourrezourrez y rretrouveretrouver lleses aactivitésctivités VousVous pouvezpouvez égalementégalement cconsulteronsulter llee ssiteite : www.mouv-in.comwww.mouv-in.com dede lala vvilleille oouu dduu vvillage,illage, lleses ppartenairesartenaires « lloisirsoisirs »»,, ««hébergement»,hébergement», ppourour ppluslus dd’informations.’informations. « restaurationrestauration »,», ainsiainsi queque toutestoutes lesles informationsinformations utilesutiles dede chaquechaque villagevillage ppourour ddeses vvacancesacances ssereines.ereines.

HOROSCOPEde l’été Après la période d’attente, vous voilà, enfi n, en vacances. Prêt à voir l’avenir différemment, votre vie personnelle ne semble plus comme vous la voyez jadis et une rencontre donnerait du piquant à cet été qui semble maussade. BÉLIER Pourtant, l’amour pointe son nez et vous enchante. La 21/032 - 20/04 rentrée sera fl eurissante de projets de tous ordres. Si sage, voire trop sage, vous l’avez été durant les six premiers mois. Avec les vacances, vous vous révélez être un diablotin. Remarquez, cela enchante tout le monde. Vous ne serez pas le dernier pour amuser vos convives et les TAUREAU vacances pour vous s’annoncent explosives. Attention, la 21/04 - 21/05 rentrée c’est déjà demain. Vous venez de décider que ces vacances seront les vacances que vous attendiez. Mettant un point d’orgue sur les rencontres, vous ne laissez rien au hasard. Toujours prêt comme les scouts, vous ne refusez aucune invitation, et GÉMEAUX vous les cumulez, même, ce qui laisse présager une rentrée 22/052 - 21/06 ennuyeuse. Si vous pensiez vous être casé, eh bien, vous verrez très vite qu’il n’en est rien, car votre cœur d’artichaut en vue de vos nombreuses rencontres va s’enfl ammer une nouvelle fois. Diffi cile de dire non devant la tentation. Septembre vous CANCER ramènera à la dure réalité du célibat. 22/062 - 22/07

Comment oublier vos projets malgré le paysage serein qui s’offre à vous ? Le repos semble fait pour les autres, mais pas pour vous. La plage, le soleil, le farniente procurent chez vous de nouvelles envies, de nouveaux objectifs, et cela LION amuse votre entourage et votre moitié d’orange. 23/072 - 23/08

Enfi n, vous devenez cool, le soleil, le farniente, les dîners entre amis, font de vous un être différent. On a du mal à se séparer de votre compagnie. Toujours d’humeur égale, vous donnez à vos rencontres un caractère festif et convivial. VIERGE Gardez ce cap pour la rentrée, cela vous va bien. 24/082 - 22/09

Être en vacances, ne veut pas dire tout oublier ; il vous faut tout simplement aller à l’essentiel. Revoyez votre début d’année et profi tez de cette période estivale pour faire le point et remettre chaque chose à sa place. Oubliez les BALANCE différends familiaux et pardonnez ; cela vous fera un bien 23/092 - 23/10 fou. Période que vous aimez par-dessus tout, soleil, plage, plaisir des yeux : voilà le programme essentiel à votre équilibre, même si quelques fois le porte-monnaie fait un peu la tête. La rentrée est accompagnée du banquier pour vous ramener SCORPION à la dure réalité. 24/10 - 22/11

L’amour, l’amour, l’amour, l’amour ! Vous connaissez la chanson, eh bien, l’été sera rempli de cette nouvelle vision, cependant cela peut être diffi cile à gérer, car vous prônez souvent la réfl exion et les moments de solitude qui, au soleil, SAGITTAIRE vous semblent plus que nécessaires. 23/11 - 21/12

Le chapeau de paille, le livre à la main, vous pensez à faire de ce moment de farniente, un moment délicieux. Cependant, les rencontres en tous genres vont aller bon train et vous serez beaucoup sollicité pour des moments conviviaux, et CAPRICORNEC qui sait, pour certains, une nouvelle histoire. 22/12 - 20/01

Il était temps que les vacances arrivent, car vous étiez allé au bout de vos forces. Votre entourage vous trouvait irascible et est heureux de vous voir prendre le temps de vivre, de vous reposer et de renouer avec celui ou celle que vous VERSEAU étiez. De nouveaux échanges sont à prévoir. 21/01 - 18/02

De nombreuses réunions de famille illumineront vos longues soirées d’été. Vous aimez tous les retrouver et partager les projets de chacun. Vous aimeriez que les vacances durent toujours. Pour les Poissons célibataires, une rencontre POISSONS donnera du piquant à cette période qui semblait être similaire 19/02 - 20/03 aux autres.