AN ACOUSTIC ANALYSIS OF SPEECH SOUNDS: A CASE STUDY OF THE KOKBOROK LANGUAGE
A Thesis Submitted to the Aligarh Muslim University in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of
DOCTOR OF PHILOSOPHY IN LINGUISTICS
BY FAIJUL HOQUE
Under the Supervision of
Dr. K.S. Mustafa Mohammad Ansari (Supervisor) (Co-supervisor) Professor, Associate Professor, Chairman and BoS Department of Linguistics Centre of Advanced Study in Linguistics Aligarh Muslim University Osmania University Aligarh - 202002 Hyderabad – 500 007
Department of Linguistics Aligarh Muslim University Aligarh (UP) India 2016
ACKNOWLEDGEMENTS
I cannot begin to say how grateful I am to each one of the following for their support and encouragement. Without them, I could never have made it this far……
This work remains in memory of Late Sir Syed Ahmed Khan .
I thank……
My research Supervisors Professor K.S. Mustafa and Mohammad Ansari for their valuable guidance, insights and meticulous editing.
Lieutenant General (rtd) Mr. Zameer Uddin Shah, Vice-Chancellor of Aligarh Muslim University for giving me an opportunity to pursue research in Acoustic Phonetics.
Prof. Sayed Kafeel Ahmad Qasmi, Dean Faculty of arts, AMU, for his moral support.
Prof. Shabana Hameed, Chairman, Department of Linguistics, AMU, for her consistent support and suggestions.
Dr. Nazrin. B. Laskar of the department of Linguistics, AMU, for her advice, encouragement and consistent support at every stage of my work.
My teachers Prof. S.Imtiaz Hasnain, Prof. A.R.Fatihi, Mr. Masood Ali Beg, Dr. Samina A.A. Surti, Dr. Sadia. H. Husain, Dr. Abdul Aziz Khan of the department of Linguistics, AMU.
xi
Prof. Paroo Nihlani who was the inspirational and an integral part of my learning process of acoustic analysis of speech and also choosing the software suitable for my research.
Prof . Shreesh Choudhury of IIT Madras for his apt comments and suggestions.
Mr. Binoy Debbarma, Linguistics officer, TTAADC, Tripura, for granting me permission to collect research materials on Kokborok from the Tribal Research Institute.
All of my informants who readily and patiently let me record all the token of their speech. Without them, this thesis would have been utterly impossible.
Mr. Asad, research scholar, JNU, Mr.Aktar Hussain, research scholar, JMI and Mr. Shamsudheen MK, research scholar, AMU, for their encouragement and consistent support.
Mr. Ali Hussan for his relentless support at every stage of my research and Mr. Antai Kumar Kaipang for his help, support and company at all stage of recording and collection of the data.
Mr. Najeebul Hasan Khan, Seminar incharge and all the office staff of the department of Linguistics, AMU, for their consistent support.
This task would have been incomplete without the unfailing love and support of my parents, my sister and brothers, who helped keep life priorities straight.
All the collaborative efforts made this thesis more than just a part of its sum.
Faijul Hoque
******
xii
AN ACOUSTIC ANALYSIS OF SPEECH SOUNDS: A CASE STUDY OF THE KOKBOROK LANGUAGE
An Abstract Submitted to the Aligarh Muslim University in partial fulfillment of the requirements for the award of the degree of
DOCTOR OF PHILOSOPHY IN LINGUISTICS
BY FAIJUL HOQUE
Under the Supervision of
Dr. K.S. Mustafa Mohammad Ansari (Supervisor) (Co-supervisor) Professor, Associate Professor, Chairman and BoS Department of Linguistics Centre of Advanced Study in Linguistics Aligarh Muslim University Osmania University Aligarh - 202002 Hyderabad – 500 007
Department of Linguistics Aligarh Muslim University Aligarh (UP) India 2016
ABSTRACT
ABSTRACT ______
Kokborok is spoken by more than 15 lakh people in Indian state of Tripura in North East India and the adjacent regions of Bangladesh mainly in Chittagong Hill Tracts. It belongs to Bodo-Garo group of Tibeto- Burman branch of Sino-Tibetan family. The present study is an effort to investigate into the acoustic aspects of the Kokborok speech sounds.
For the acoustic analysis of the Kokborok speech sounds, a list of Kokborok words was prepared and recorded from forty (40) Kokborok speaking informants. They comprise of fifteen (15) men, fifteen (15) women and ten (10) twelve to fifteen years old children (5 boys and 5 girls). The word list prepared for the purpose consisted of sounds in isolation, in words (monosyllabic and polysyllabic) and in simple sentences. The informants were made to record atleast three readings of each word on a digital audio recorder. The first part and the last part of each of the recording were ignored but the middle part was used for the acoustic analysis. The entire speech of every informant and each and every sound articulated by them was phonetically transcribed using IPA.
For the acoustic analysis, speech analysis software called ‘Praat’ was used to generate waveforms as well as spectrograms. The spectrograms and the waveforms were examined very carefully on personal computer (PC) and acoustic analysis of the Kokborok speech sounds was done within the parameters of duration, formant frequency and formant transition. The duration measurements of the Kokborok speech sounds were done in milliseconds. The formant frequencies and formant transitions were measured in hertz. Speech sounds were analysed in terms of numbers and the mean value of the numbers of the sounds were taken and represented graphically.
2
Abstract
The acoustic analysis of the Kokborok speech sounds in terms of individual speaker variations, gender variations and variations in isolation, different word positions as well as in connected speech was done. Based on this analysis the Kokborok speech sounds were described.
For the sake of convenience, the contents of the whole study are divided into five chapters. The first chapter of the study is ‘Introduction ’. Several aspects are taken up in this chapter. It begins with the introduction and some background notes of the Kokborok language, its speaker and linguistic boundaries. A survey on the Kokborok linguistic and phonetic studies and also a review on the acoustic theory of speech and the acoustic dimensions of speech are presented. The objective here is to test the theory and see whether the precise results come up after the data analysis. The chapter also discusses the aims and objectives, scope, hypotheses, informants’ details, data, methodology and software adopted for the research. As the present study focuses on acoustic analysis of speech sounds, a brief account of the acoustic phonetics and acoustic analytic technique of speech sounds are also discussed.
In the second chapter viz., ‘Phonological Sketch of the Kokborok Language ’ a phonemic analysis of the Kokborok phonemes is done as this analysis is the basis for the acoustic analysis of Kokborok speech sounds. The chapter underscores the need for studying phonemic analysis because there is little information available pertaining to phonemic analysis of sound system of Kokborok till date. For the sake of convenience, this chapter is divided into two parts. Part one deals with the Kokborok vowels. This part presents a phonemic inventory of vowels of Kokborok. The phonemic inventory shows that the Kokborok language has the eight (8) phonetically distinctive vowel phonemes, four (4) phonologically distinctive diphthongs and a triphthong. The following table lists the Kokborok vowels, diphthongs and triphthong.
3
Abstract
Table . The Kokborok vowel phonemes.
This part also gives the classification, description, distribution of each vowel phoneme and also shows contrast between them. Further it also presents spectrographic sketches of all the Kokborok vowel phonemes and describes each one of them on the basis of the acoustic cues. The eight vowel phonemes and four diphthongs and a triphthong exist in word initial, medial and final positions except the vowel /ə/ and /o/ . The vowel /ə/ occurs only in word medial position. The vowel /o/ occurs only in word medial and final positions. All the eight Kokborok vowels have the contrast in word initial, medial and final positions except the vowel /ə/ and /o/ . The vowel /ə/ shows contrast only in medial position. The vowel /o/ exhibits contrast only in word medial and final positions.
Part two deals with the Kokborok consonants phonemes. It presents a phonemic inventory of consonants of Kokborok. The phonemic inventory shows that the Kokborok language has nineteen (19) consonant phonemes. They are articulated from five (5) different places of articulation: bilabial, alveolar, palatal, velar and glottal and from four (4) different manners of articulation: stop, fricative, nasal and approximant. The following table lists the Kokborok consonants.
4
Abstract
Labial Coronal Dorsal Places of articulation → Glottal Bilabial Alveolar Palatal Velar Manners of articulation ↓ Unaspirated p t k Voiceless Aspirated ph th čh kh Stops
Voiced Unaspirated b d ǰ ɡ
Obstruents
Fricatives Voiceless s h
Nasals Voiced m n ŋ
Lateral l Approxi Voiced
Sonorants Sonorants mants Central r j
Table . The Kokborok consonant phonemes.
The study classifies the Kokborok stops into three sets: (i) the voiceless unaspirated stops, (ii) the voiceless aspirated stops and (iii) the voiced stops. The voiceless unaspirated stops have aspirated counterparts but voiced aspirated counterparts are non-existent in Kokborok. The voiceless palatal aspirated stop - /čh/ has no unaspirated counterpart in the language. All the nineteen consonant phonemes occur in word initial, medial and final positions except the aspirated stop consonants [/ ph, th, čh, kh /] and the consonants [/b, d, ǰ, ŋ and j /]. The occurrence of consonant phonemes [/ ph, th, čh, kh /] and [/ b, d, ǰ, j, /] is limited to the word initial and medial positions. However the phoneme / ŋ/ occurs in the word medial and final positions. All the Kokborok homorganic and heterorganic consonant phonemes show contrast in word medial position but a few have contrast in the initial position and still a few have contrast in the word final position. It also gives the classification, description, distribution of each phoneme. Further it also presents spectrographic sketches of all the Kokborok consonant phonemes and describes each phoneme on the basis of the acoustic cues.
5
Abstract
The third chapter viz., ‘ Acoustic Analysis of the Kokborok Vowels ’ deals with the Kokborok vowels phonemes. For the sake of convenience, the chapter is divided into two parts. Part one deals with the acoustic analysis of the Kokborok monophthongs and part two with the acoustic analysis of the Kokborok diphthongs and triphthong. Both the parts of this chapter give a numerical analysis of the Kokborok vowels – monophthongs, diphthongs and triphthong. The numerical analysis of the Kokborok vowels is done in terms of duration, formant frequency and transition. The chapter also deals with the individual variations and gender variations in terms of duration, formant frequency and transition.
The numerical analysis shows that the duration of all the Kokborok vowels whether produced in isolation or in words or connected speech by men, women or children differ from one another on the basis of individual speaker, his or her gender and age group. It is also seen that sounds articulated in connected speech take the shortest duration, sounds articulated in words take longer duration and sounds articulated in isolation take the longest duration. The variations of vowels in terms of their speakers come up in such a way that men have the shortest duration; children have longer duration and women have the longest duration. It also shows that the Kokborok low vowel has longer duration than the high vowels.
The numerical analysis confirms the view that the Kokborok front vowels have high f 2 but back vowels have low f 2. Further, f1 and f 2 are far apart in front vowels but f 2 and f 3 are close together. The f 1 and f 2 are close together in back vowels but f 2 and f 3 are far apart. It is also noted that for central vowel f1, f2 and f 3 frequencies are at equidistance.
The acoustic measurements of the Kokborok vowels also confirms that the ‘vowel height’ which corresponds to the ‘tongue height’, (i.e. for high and
6
Abstract low vowels) in respect of children is the lowest; for women it is higher and for men is the highest when the vowels are produced in isolation, in words or connected speech.
The acoustic measurement of the study finds that all the Kokborok vowel phonemes whether produced in isolation, in words or in connected speech either by men, women or children are varied from one another in their duration and formant frequency range. The average duration and formant frequency range of the Kokborok vowel phonemes in the vocal tract is as follows: Duration range Formant frequency range Vowels Formant (in between) (in between) f1 253 Hz – 449 Hz i 86 m.sec – 311 m.sec f2 2243 Hz – 2701 Hz f3 3005 Hz – 3437 Hz f1 479 Hz – 674 Hz e 67 m.sec – 337 m.sec f2 2078 Hz – 2531 Hz f3 2707 Hz – 3191 Hz f1 609 Hz – 784 Hz a 156 m.sec – 357 m.sec f2 1655 Hz – 2070 Hz f3 2407 Hz – 2957 Hz f1 466 Hz – 679 Hz ə 53 m.sec – 195 m.sec f2 1469 Hz – 1827 Hz f3 2567 Hz – 2919 Hz f1 281 Hz – 507 Hz ɯ 81 m.sec – 332 m.sec f2 1128 Hz – 1557 Hz f3 2410 Hz – 2776 Hz f1 563 Hz – 764 Hz ɔ 105 m.sec – 339 m.sec f2 865 Hz – 1233 Hz f3 2364 Hz – 2832 Hz f1 451 Hz – 659 Hz o 144 m.sec – 335 m.sec f2 780 Hz – 1108 Hz f3 2244 Hz – 2876 Hz f1 248 Hz – 450 Hz u 84 m.sec – 321 m.sec f2 608 Hz – 1035 Hz f3 2322 Hz – 2691 Hz Table . Duration and formant frequency range of the Kokborok vowels
7
Abstract
The fourth chapter viz., ‘ Acoustic Analysis of the Kokborok Consonants ’ deals with the Kokborok consonants. For the sake of convenience, the chapter is divided into two parts. Part one deals with the acoustic analysis of the Kokborok obstruents and part two with the acoustic analysis of the Kokborok sonorants. Both the parts of this chapter give a numerical analysis of the Kokborok obstruents and sonorants. Like vowels, the acoustic analysis of the Kokborok consonants is done in terms of duration, formant frequency and formant transition. The chapter also gives the individual variations and gender variations in terms of duration, formant frequency and formant transition.
The numerical analysis of the Kokborok consonants phonemes shows that the duration of all the Kokborok consonants whether produced in monosyllabic words, polysyllabic words or connected speech either by men, women or children is varied from each other because of individual and gender differences. The results of the duration measurements of the Kokborok consonant phonemes show that that men take the lowest duration, children take higher duration and women take the highest duration.
In terms of place articulation it is noted that the labial stops have the longest closure duration, coronal stops have shorter closure duration and dorsal stops have the shortest closure duration. In terms of voice quality, (i.e. for voiced and voicelessness) it is noted that the voiceless stops have longer closure duration in comparison to their voiced counterpart. In terms of aspiration and unaspiration it is noted that the unaspirated stops have longer closure duration than their aspirated counterpart.
In terms of place articulation it is observed that the labial stops have the shortest VOT, coronal stops have longer VOT and dorsal stops have the longest VOT. In terms of aspiration and unaspiration it is observed that the voiceless unaspirated stops have shorter VOT than the voiceless aspirated
8
Abstract stops. In terms of voice quality it is seen that the voiceless unaspirated stops have shorter VOT than their voiced counterparts i.e. voiced unaspirated stops.
The study confirms that the relationship in terms of place of articulation, voice quality and aspiration and unaspiration, between closure duration and VOT is inversely proportional i.e. the closure duration decreases as the VOT increases and vice versa.
The coronal fricative /s/ takes longer frication duration than glottal fricative /h/ . In terms of place of articulation, the labial nasal /m/ takes the longest murmur duration, the coronal nasal /n/ takes shorter murmur duration and the dorso-velar nasal /ŋ/ takes the shortest murmur duration. In terms of place of articulation, the alveolar lateral approximant /l/ takes the shortest duration, the palatal central approximant /j/ takes longer duration and the alveolar central approximant /r/ takes the longest duration.
The acoustic measurement of the study finds that all the Kokborok consonant phonemes whether produced in isolation, in words or in connected speech either by men, women or children are varied from one another in their duration, formant frequency and formant transition range. According to the manner of articulation the average duration, formant frequency and formant transition range of the Kokborok consonant phonemes in the vocal tract is given below:
9
Abstract
Formant frequency range for voiced Duration range sounds and formant Speech sounds Formant (in between) transition range for voiceless sounds (in between)
p 99 m.sec – 178 m.sec f1, f 2 and f 3 854 Hz – 3621 Hz h Labial stops p 93 m.sec – 169 m.sec f1, f 2 and f 3 717 Hz - 3680 Hz
b 75 m.sec – 138 m.sec f1, f 2 and f 3 476 Hz – 3914 Hz t 95 m.sec – 166 m.sec f1, f 2 and f 3 710 Hz – 3507 Hz h Coronal stops t 89 m.sec – 143 m.sec f1, f 2 and f 3 602 Hz – 2594 Hz d 69 m.sec – 132 m.sec f1, f 2 and f 3 446 Hz – 3764 Hz h Dorso-palatal č 82 m.sec – 127 m.sec f1, f 2 and f 3 674 Hz - 3607 Hz stops ǰ 65 m.sec – 125 m.sec f1, f 2 and f 3 416 Hz – 3070 Hz
k 87 m.sec – 147 m.sec f1, f 2 and f 3 785 Hz – 3470 Hz Dorso-velar h k 79 m.sec – 119 m.sec f1, f 2 and f 3 618 Hz – 3689 Hz stops ɡ 57 m.sec – 123 m.sec f1, f 2 and f 3 401 Hz – 3751 Hz s 103 m.sec – 185 m.sec f , f and f 1421 Hz – 3506 Hz Fricatives 1 2 3 h 77 m.sec – 168 m.sec f1, f 2 and f 3 909 Hz – 2002 Hz m 58 m.sec – 107 m.sec f1, f 2 and f 3 270 Hz – 2852 Hz Nasals n 55 m.sec – 101 m.sec f1, f 2 and f 3 295 Hz – 2928 Hz ŋ 53 m.sec – 94 m.sec f1, f 2 and f 3 331 Hz –2966 Hz
r 89 m.sec – 231 m.sec f1, f 2 and f 3 258 Hz - 2502 Hz Approximants l 55 m.sec – 163 m.sec f1, f 2 and f 3 315 Hz – 2803 Hz j 77 m.sec – 212 m.sec f1, f 2 and f 3 298 Hz – 2742 Hz Table . Formant frequency and formant transition range of the Kokborok consonants
The fifth chapter viz., ‘ Conclusions ’ is the final chapter. It presents researcher’s conclusions of the study he has done with respect to acoustic analysis of the Kokborok speech sounds. Further it briefly gives the significance of the study and hints at further studies that could be undertaken with respect to the Kokborok language.
**********
10
CONTENTS Page
Chapter 1 : Introduction 1-41 1.0 Overview 3 1.1 Kokborok: An Introduction 3 1.2 Kokborok and the Borok 3 1.3 Kokborok and its Dialects 4 1.4 Kokborok: A brief historical note 6 1.5 Kokborok speakers and its linguistic boundaries 6 1.6 Genetic classification of Kokborok and its place among Modern Tibeto-Burman languages 8 1.7 Kokborok: Script and Orthography 11 1.8 The present Status of Kokborok 12 1.9 Literature Review 14 1.9.1 Studies done on Kokborok 14 1.10 Theoretical Basis 19 1.10.1 The Acoustic Phonetics 19 1.10.2 Acoustics of Speech Production 20 1.10.3 Acoustic Theory of Speech Production 21 1.10.4 Standing Waves and Resonance Theory 22 1.10.5 Sound Sources in the Vocal Tract 23 1.10.6 Vocal Tract Resonance / Tube Models 24 1.10.7 Perturbation Theory of Speech Production 25 1.11 The Acoustic Dimension of Speech Sounds 26 1.12 Duration of Speech Sounds 26 1.12.1 Voice Onset Time (VOT) 27
1.13 Fundamental frequency (f 0) of Speech Sounds 29 1.14 Formant Frequency of Speech Sounds 30 1.14.1 Formant Transition of Speech Sounds 31
xiii
1.15 Digitisation of Speech Wave 31 1.15.1 Spectrogram 31 1.15.2 Narrow Band Spectrogram 32 1.15.3 Wide/Broad Band Spectrogram 33 1.16 Description of Acoustic Cues 33 1.17 The Scope of the Study 34 1.18 The Aims of the Study 35 1.19 The Objectives of the study 35 1.20 The Hypothesis of the Study 35 1.21 The Informants 36 1.22 The Data 37 1.23 The Methodology of the Research 38 1.24 The Acoustic Analytic Techniques 40 1.25 The Parameters of Acoustic Analysis of Speech Sounds 40 1.26 Thesis outline 41
Chapter 2 : Phonological Sketch of the Kokborok Language 43-83 2.0 Overview 45 Part I : Vowels 45 2.1.1 Introduction 45 2.1.2 Phonemic Inventory of the Kokborok vowels 46 2.1.3 Description, classification and phonemic Analysis of the 48 Kokborok vowels 2.1.4 The first parametric classification of the Kokborok 48 vowels 2.1.4.1 The front vowels in Kokborok 48 2.1.4.2 The central vowels in Kokborok 49 2.1.4.3 The Back vowels in Kokborok 50 2.1.5 The second parametric classification of the Kokborok 52 vowels 2.1.6 The spectrographic sketch of the Kokborok vowels 54
xiv
2.1.7 The formant frequency values of the Kokborok 55 vowels 2.1.8 The Kokborok vowel quadrilateral 57 2.1.9 The Kokborok Diphthongs 58 2.1.10 The Kokborok Triphthong 62 Part II: Consonants 64 2.2.1 Introduction 64 2.2.2 Phonemic inventory of the Kokborok consonants 64 2.2.3 Classification of the Kokborok consonants 65 2.2.3.1 The Voiceless Unaspirated Stops 66 2.2.3.2 The Voiceless Aspirated Stops 67 2.2.3.3 The Kokborok Voiced Stops 69 2.2.3.4 The Kokborok Fricatives 72 2.2.3.5 The Kokborok Nasals 74 2.2.3.6 The Kokborok Approximants 76 2.2.4 The contrast in Kokborok phonemes 78 2.2.5 The articulatory sources of the Kokborok speech 80 sounds 2.2.6 Tones in Kokborok 82 2.2.7 Findings 82
Chapter 3 : Acoustic Analysis of the Kokborok Vowels 85-122 3.0 Overview 87 Part I : Vowels 87 3.1.1 Introduction 87 3.1.2 Method 88 3.1.2.1 Participants 88 3.1.2.2 Stimuli 88 3.1.2.3 Procedure 88
xv
3.1.3 Results and discussion 89 3.1.3.1 Duration measurement of the Kokborok 89 vowels 3.1.3.2 Formant frequency measurement of the Kokborok vowels 95
Part II : Diphthongs and Triphthong 110 3.2.1 Results and discussion 110 3.2.1.1 Duration measurement of the Kokborok Diphthongs and Triphthong 110 3.2.1.2 Formant frequency measurement of the 112 Kokborok Diphthongs 3.2.1.3 Formant frequency measurement of the 117 Kokborok Triphthong 3.2.2 Findings 120
Chapter 4 : Acoustic Analysis of the Kokborok Consonants 123-192 4.0 Overview 125 Part I : Obstruents 125 4.1.1 Introduction 125 4.1.2 Method 125 4.1.2.1 Participants 126 4.1.2.2 Stimuli 126 4.1.2.3 Procedure 126 4.1.3 Results and discussions 126 4.1.3.1 Closure Duration measurement of the 127 Kokborok Stops 4.1.3.2 Voice Onset Time (VOT) measurement of the 135 Kokborok Stops 4.1.3.3 Formant transition measurement of the last glottal pulse leading to the Kokborok Voiceless 142 stops 4.1.3.4 Formant frequency measurement of the 148 Kokborok voiced Stops 4.1.3.5 Noise duration or frication duration measurement of the Kokborok Fricatives 155
xvi
4.1.3.6 Formant transition measurement of the last glottal pulse leading to the Kokborok Fricatives 159
Part II : Sonorants 162 4.2.1 Results and discussions 162 4.2.1.1 Closure or murmur Duration measurement of the Kokborok Nasals 162 4.2.1.2 Formant frequency measurement of the Kokborok Nasals 166 4.2.1.3 Duration measurement of the Kokborok 175 Approximants 4.2.1.4 Formant frequency measurement of the 179 Kokborok Approximants 4.2.2 Findings 186
Chapter 5 : Conclusions 193 5.1 Significance and contributions of the study 196 5.2 Suggestions for further research 197
References 199-219
Appendix 221-267 Appendix – 1 Sample Data of the Kokborok Speech 223 Sounds Appendix – 2 Sample Spectrograms 224 Appendix – 3 Sample Data Analysis Table 262 Appendix – 4 Sample Calculation of Anti-formant 263 Appendix – 5 Sample Photo Album 264
Publications 268
xvii
LIST OF TABLES Page
1. Table 1.21 The list of informants. 36 2. Table 1.22 (a) The list of the Kokborok Vowels. 37 3. Table 1.22 (b) The list of the Kokborok Consonants. 38 4. Table 2.1.2 The Kokborok vowel phonemes. 47 5. Table. 2.1.4.1 (a) Examples of the occurrence of phoneme /i/. 49 6. Table. 2.1.4.1 (b) Examples of the occurrence of phoneme /e/. 49 7. Table. 2.1.4.2 (a) Examples of the occurrence of phoneme /a/. 50 8. Table. 2.1.4.2 (b) Examples of the occurrence of phoneme / ə/. 50 9. Table. 2.1.4.3 (a) Examples of the occurrence of phoneme / ɯ/. 51 10. Table. 2.1.4.3 (b) Examples of the occurrence of phoneme / ɔ/. 51 11. Table. 2.1.4.3 (c) Examples of the occurrence of phoneme /o/. 51 12. Table. 2.1.4.3 (d) Examples of the occurrence of phoneme /u/. 52 13. Table: 2.1.5 (a) Contrast in word initial position. 53 14. Table: 2.1.5 (b) Contrast in word medial position. 53 15. Table: 2.1.5 (c) Contrast in word final position. 54 16. Table 2.1.7 Frequency (in Hz) values of f and f of the 1 2 56 Kokborok Vowels. 17. Table. 2.1.9 (a) Examples of the occurrence of diphthong /ai/. 60 18. Table. 2.1.9 (b) Examples of the occurrence of diphthong / ɔi/. 60 19. Table. 2.1.9 (c) Examples of the occurrence of diphthong /au/. 61 20. Table. 2.1.9 (d) Examples of the occurrence of diphthong /ua/. 61 21 Table. 2.1.10 Examples of the occurrence of triphthong /uai/. 63 22. Table 2.2.2 The Kokborok consonant phonemes. 65 23. Table 2.2.3.1 The Kokborok voiceless unaspirated stops. 66 24. Table. 2.2.3.1 Examples of the occurrence of Kokborok voiceless 67 unaspirated stops {/p, t, k/}. 25. Table 2.2.3.2 The Kokborok voiceless aspirated stops. 67 26. Table. 2.2.3.2 Examples of the occurrence of Kokborok voiceless 69 aspirated stops {/p h, t h, čh, k h/}. 27. Table 2.2.3.3 Kokborok voiced stops. 69 28. Table. 2.2.3.3 Examples of the occurrence of Kokborok voiced 72 stops {/b, d, ǰ, ɡ/}.
xix
29. Table 2.2.3.4 The Kokborok fricatives. 72 30. Table. 2.2.3.4 Examples of the occurrence of Kokborok fricatives 74 {/s, h/}. 31 Table 2.2.3.5 The Kokborok Nasals. 74 32. Table. 2.2.3.5 Examples of the occurrence of Kokborok nasals 76 {/m, n, ŋ/}. 33. Table 2.2.3.6 The Kokborok approximants. 76 34. Table. 2.2.3.6 Examples of the occurrence of Kokborok 78 approximants {/r, l, j/}. 35. Table. 2.2.4 The sets of Kokborok homorganic sounds. 78 36. Table: 2.2.4 (a) Contrast in initial, medial and final positions. 79 37. Table: 2.2.4 (b) Contrast in initial, medial and final positions. 80 38. Table 2.2.5 The Kokborok speech sound sources. 81 39. Table 2.2.6 Examples of Kokborok Tones. 82 40. Table 3.1.3.1 Average duration values and the percentage of 90 duration of the Kokborok vowels. 41. Table 3.1.3.2 (a) Average formant frequency values and the negative formant frequency values of the Kokborok vowels in 96 isolation. 42. Table 3.1.3.2 (b) Average formant frequency values and the negative formant frequency values of the Kokborok vowels in 97 words. 43. Table 3.1.3.2 (c) Average formant frequency values and the negative formant frequency values of the Kokborok vowels in 98 connected speech. 44. Table 3.2.1.1 Average duration values of the Kokborok 111 diphthongs and triphthong. 45. Table 3.2.1.2 Average formant frequency values of the onglide and offglide of the Kokborok diphthongs, together 113 with the negative values of average formant frequencies. 46. Table 3.2.1.3 Average formant frequency values of the onglide, mid and offglide of the Kokborok triphthong, 118 together with the negative values of average formant frequencies. 47. Table 4.1.3.1 (a) Average closure duration and VOT values of the Kokborok Stops in monosyllabic words and the duration of overall utterance and the percentage of 128 closure duration and VOT within the overall utterance.
xx
48. Table 4.1.3.1 (b) Average closure duration and VOT values of the Kokborok stops in polysyllabic words and the duration of overall utterance and the percentage of 129 closure duration and VOT within the overall utterance. 49. Table 4.1.3.1 (c) Average closure duration and VOT values of the Kokborok stops in connected speech and the duration of overall utterance and the percentage of 130 closure duration and VOT within the overall utterance. 50. Table 4.1.3.3 Average formant transition values of the last glottal 143 pulse leading to the Kokborok voiceless stops. 51. Table 4.1.3.4 Average formant frequency values of the Kokborok 149 voiced stops. 52. Table 4.1.3.5 Average frication duration and percentage of 156 frication values of the Kokborok Fricatives. 53. Table 4.1.3.6 Average formant transition values of the last 159 glottal pulse leading to the Kokborok fricatives. 54. Table 4.2.1.1 Average closure or murmur duration values of the 163 Kokborok Nasals. 55. Table 4.2.1.2 Average formant frequency values of the Kokborok nasals in monosyllabic words, polysyllabic words 167 and in connected speech. 56. Table 4.2.1.3 Average duration values of the Kokborok 176 approximants. 57. Table 4.2.1.4 Average formant frequency values of the Kokborok approximants in monosyllabic words, polysyllabic 179 words and connected speech.
56
xxi
LIST OF FIGURES Page
0 Map The existing linguistic boundaries of the Kokborok. 7 1. Figure 1.6 (a) The schematic representation of Scott Delancey’s 9 “The Modern Tibeto- Burman language family”. 2. Figure: 1.6 (b) Bodo-Garo Language group. 10 3. Figure: 1.6 (c) Position of Kokborok among the modern Tibeto- 11 Burman languages. 4. Figure 1.10.3 Source Filter of Speech Sounds. 22 5. Figure 1.10.7 The locations for f 1, f 2, and f3 in the vocal tract. 26 6. Figure 1.12.1 Waveform and spectrogram shows VOT in the words 28 /apa/ (father) and /ap ha/ (my father). 7. Figure 1.16 Waveform and spectrogram of the word /sak čha/ 34 (selfish). 8. Figure 2.1.6 Waveforms and spectrograms of the Kokborok eight 55 (8) vowels. 9. Figure 2.1.7 The formant frequency values of f and f of the 1 2 56 Kokborok vowels and their positions. 10. Figure 2.1.8 The vowel quadrilateral showing the formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok 58 vowels. 11. Figure 2.1.9 Waveforms and spectrograms of the Kokborok four 59 (4) diphthongs. 12. Figure 2.1.10 Waveform and spectrogram of the Kokborok 62 triphthong. 13. Figure 2.2.3.1 Waveforms and spectrograms of the Kokborok 66 voiceless unaspirated stops in /apa/, /ata/ and /akar/. 14. Figure 2.2.3.2 Waveforms and spectrograms of the Kokborok voiceless aspirated stops in /ap ha/, /at haŋ/, /ka čha/ and 68 /ak hata/. 15. Figure 2.2.3.3 Waveforms and spectrograms of the Kokborok voiced 71 stops in /haba/, /hada/, /ra ǰa/ and /a ɡar/. 16. Figure 2.2.3.4 Waveforms and spectrograms of the Kokborok 73 fricatives in /kasa/ and /kaham/. 17. Figure 2.2.3.5 Waveforms and spectrograms of the Kokborok 75 nasals in /lama/, /lana/ and /la ŋa/. 18. Figure 2.2.3.6 Waveforms and spectrograms of the Kokborok 77 approximants in /kara/, /kalam/ and /aja ŋ/.
xxiii
19. Figure 3.1.3.1 (a) Average duration values of the Kokborok vowels produced by men in isolation (Blue Colum), in a 91 word (Red Colum) and connected speech (Green Colum). 20. Figure 3.1.3.1 (b) Average duration values of the Kokborok vowels produced by women in isolation (Blue Colum), in 91 a word (Red Colum) and connected speech (Green Colum). 21 Figure 3.1.3.1 (c) Average duration values of the Kokborok vowels produced by children in isolation (Blue Colum), in 92 a word (Red Colum) and connected speech (Green Colum). 22. Figure 3.1.3.1 (d) Average duration values of the Kokborok vowels in words produced by men (Blue Colum), women 93 (Red Colum) and children (Green Colum). 23. Figure 3.1.3.1 (e) Percentage of vowel duration for men (Blue Colum), women (Red Colum) and children (Green 94 Colum) within words and connected speech. 24. Figure 3.1.3.2 (a) Average formant frequency values of the first three formants and the positioning of the Kokborok vowels produced by men in isolation 99 (black lines), in words (red lines) and connected speech (green lines). 25. Figure 3.1.3.2 (b) Average formant frequency values of the first three formants and the positioning of the Kokborok vowels produced by women in isolation 100 (black lines), in words (red lines) and connected speech (green lines). 26. Figure 3.1.3.2 (c) Average formant frequency values of the first three formants and the positioning of the Kokborok vowels produced by children in 101 isolation (black lines), in words (red lines) and connected speech (green lines). 27. Figure 3.1.3.2 (d) Average formant frequency values of the first three formants and the positioning of the Kokborok vowels in words produced by men 102 (black lines), women (red lines) and children (green lines). 28. Figure 3.1.3.2 (e) Acoustic vowel diagram showing average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok vowels produced by men in 104 isolation (black line), in words (red line) and connected speech (green line).
xxiv
29. Figure 3.1.3.2 (f) Acoustic vowel diagram showing average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok vowels produced by women in isolation 105 (black line) in words (red line) and connected speech (green line). 30. Figure 3.1.3.2 (g) Acoustic vowel diagram showing average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok vowels produced by children in 106 isolation (black line), in words (red line) and connected speech (green line). 31 Figure 3.1.3.2 (h) Acoustic vowel diagram showing average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok vowels in words produced by men (bold 108 dot), women (rectangular) and children (triangular). 32. Figure 3.2.1.1 Average duration values of the Kokborok diphthongs and triphthong in words produced by 112 men (Blue Colum), women (Red Colum) and children (Green Colum). 33. Figure 3.2.1.2 (a) Acoustic diagram showing the positioning of average formant frequency values of the onglide 114 and offglide of the Kokborok diphthongs in respect of men. 34. Figure 3.2.1.2 (b) Acoustic diagram showing the positioning of average formant frequency values of the onglide 115 and offglide of the Kokborok diphthongs in respect of women. 35. Figure 3.2.1.2 (c) Acoustic diagram showing the positioning of average formant frequency values of the onglide 115 and offglide of the Kokborok diphthongs in respect of children. 36. Figure 3.2.1.3 Acoustic diagram showing the positioning of average formant frequency values of the onglide, 119 mid and offglide of the Kokborok triphthong in respect of men, women and children. 37. Figures 4.1.3.1 (a) Average closure duration values of the Kokborok stops produced by men in monosyllabic words 131 (Red Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 38. Figures 4.1.3.1 (b) Average closure duration values of the Kokborok stops produced by women in monosyllabic words (Red Colum), polysyllabic words (Green Colum) 132 and in connected speech (Blue Colum).
xxv
39. Figures 4.1.3.1 (c) Average closure duration values of the Kokborok stops produced by children in monosyllabic words 132 (Red Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 40. Figures 4.1.3.1 (d) Average closure duration values of the Kokborok stops in polysyllabic words, produced by men 134 (Red Colum), women (Green Colum) and children (Blue Colum). 41. Figure 4.1.3.1 (e) Percentage of closure duration within the overall utterance produced by men in monosyllabic words 135 (Red Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 42. Figures 4.1.3.2 (a) Average VOT values of the Kokborok stops produced by men in monosyllabic words (Red 136 Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 43. Figures 4.1.3.2 (b) Average VOT values of the Kokborok stops produced by women in monosyllabic words (Red 137 Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 44. Figures 4.1.3.2 (c) Average VOT values of the Kokborok stops produced by children in monosyllabic words (Red 137 Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 45. Figures 4.1.3.2 (d) Average VOT values of the Kokborok stops in polysyllabic words, produced by men (Red 139 Colum), women (Green Colum) and children (Blue Colum). 46. Figure 4.1.3.2 (e) Percentage of VOT within the overall utterances produced by men in monosyllabic words (Red 140 Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 47. Figure 4.1.3.2 (f) Average closure duration + VOT values of Kokborok stops in polysyllabic words, produced 141 by men, women and children. 48. Figure 4.1.3.3 The diagram showing average formant transition values of the last glottal pulse leading to the Kokborok voiceless stops (in Hz) of f 1 (blue line), 144 f2 (red line) and f 3 (green line) in a word produced by men, women and children. 49. Figure 4.1.3.4 The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok voiced stops produced in polysyllabic 150 words by men (black dot), women (red rectangle) and children (green triangle).
xxvi
50. Figures 4.1.3.5 (a) Average noise duration values of the Kokborok fricatives produced by men, women and children in monosyllabic words (Red Colum), polysyllabic 157 words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 51. Figure 4.1.3.5 (b) Percentage of noise duration in the overall utterances produced by men, women and children in monosyllabic words (Red Colum), polysyllabic 158 words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 52. Figure 4.1.3.6 The diagram showing average formant transition values of the last glottal pulse leading to the Kokborok fricatives (in Hz) of f 1 (blue line), f 2 160 (red line) and f 3 (green line) in a word produced by men, women and children. 53. Figures 4.2.1.1 (a) Average closure or murmur duration values of the Kokborok Nasals produced by men, women and children in monosyllabic words 164 (Red Colum), polysyllabic words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 54. Figure 4.2.1.1 (b) Percentage of closure duration within the overall utterances produced by men, women and children in monosyllabic words (Red Colum), polysyllabic 165 words (Green Colum) and in connected speech (Blue Colum). 55. Figure 4.2.1.2 (a) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok nasals produced by men in 168 monosyllabic words (black dot), polysyllabic words (red rectangle) and in connected speech (green triangle). 56. Figure 4.2.1.2 (b) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok nasals produced by women in 168 monosyllabic words (black dot), polysyllabic words (red rectangle) and in connected speech (green triangle). 57. Figure 4.2.1.2 (c) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok nasals produced by children in monosyllabic words (black dot), polysyllabic 169 words (red rectangle) and in connected speech (green triangle).
xxvii
58. Figure 4.2.1.2 (d) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok nasals produced in polysyllabic words 169 by men (black dot), women (red rectangle) and children (green triangle). 59. Figure 4.2.1.2 (e) The diagram showing average formant frequency (red Colum) and anti-formant (green Colum) 174 values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok nasals. 60. Figure 4.2.1.3 (a) Average duration values of the Kokborok approximants produced by men, women and children in monosyllabic words (Red Colum), 177 polysyllabic words (Green Colum) and connected speech (Blue Colum). 61. Figure 4.2.1.3 (b) Percentage of approximants duration within the overall utterances produced by men, women and children in monosyllabic words (Red Colum), 178 polysyllabic words (Green Colum) and connected speech (Blue Colum). 62. Figure 4.2.1.4 (a) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok approximants produced by men 180 in monosyllabic words (black dot), polysyllabic words (red rectangle) and connected speech (green triangle). 63. Figure 4.2.1.4 (b) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok approximants produced by 181 women in monosyllabic words (black dot), polysyllabic words (red rectangle) and connected speech (green triangle). 64. Figure 4.2.1.4 (c) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok approximants produced by children in 181 monosyllabic words (black dot), polysyllabic words (red rectangle) and connected speech (green triangle). 65. Figure 4.2.1.4 (d) The diagram showing the positioning of average formant frequency values (in Hz) of f 1 and f 2 of the Kokborok approximants produced in 182 polysyllabic words by men (black dot), women (red rectangle) and children (green triangle).
xxviii
ACRONYMS ______
(A) LIST OF AB BREVIATIONS
M Man W Woman C Children f0 fundamental frequency f1 first formant f2 second formant f3 third formant RB Release Burst Asp Aspiration IPA International Phonetic A lphabet VOT Voice Onset Time LPC Linear Predictive Coding PC Personal Computer Hz Hertz m.sec millisecond S.I Sound in Isolation S.W Sound in Word S.MW Sound in Monosyllabic Word S.PW Sound in Polysyllabic Word S.CS Sound in Connected Speech Mns Minus i.e. that is e.g. for example viz namely etc etcetera SL Serial RD Rounded UD Unrounded
xxix
(B) LIST OF NOTATIONAL CONVENTIONS
Hyphen - Oblique / Comma , Inverted Commas “ ” Semi inverted commas ‘ ’ Semi colon ; Colon : Full stop . Phonemic writing/Transcription / / Square Brackets [ ] Curly Brackets { } Less Than < Greater Than > Brackets ( ) Percentage % The Arrow → Circle
xxx
Chapter 1 : Introduction ______
1.0 Overview Before embarking on the acoustic analysis of the Kokborok speech sounds, an attempt is made in this chapter to present some background notes on issues such as: introduction to the language and its speakers, its different dialects, a brief historical account of the language, its linguistics boundaries. The chapter will also deal with Kokborok’s genetic classification and its place among modern Tibeto-Burman languages, its script and orthography, its present status, literature review, theoretical background, aims and objectives, scope, hypotheses, informants, data, methodology of the research, thesis outline.
1.1 Kokborok: An Introduction Kokborok is the language spoken in Indian state of Tripura in North East India and also in the adjacent regions of Bangladesh mainly Chittagong Hill Tracts. It belongs to Bodo-Garo group of Tibeto-Burman branch of Sino- Tibetan family. The term ‘Kokborok’ in fact is a compound of two main words viz; ‘Kok’ which literally means ‘language’ and ‘Borok’ means ‘human being’. However, interestingly the second word is used to denote the Borok people who belong to Tripura. Therefore, in literal terms Kokborok means ‘Language of human being’. However, in actuality it means a language spoken by the native tribal communities of Tripura.
1.2 Kokborok and the Borok People speaking Kokborok are known as Borok. The Borok comprises of eight (8) major tribal communities having similar culture and life style. They are also recognized as the Borok race. These tribal communities are
3 Chapter 1: Introduction
Tripuri, Reang, Jamatia, Noatia, Murasing, Koloi, Rupini and Uchoi . They are the aboriginal tribes of Tripura. Ethnically, they are Mongoloids and it is evident from their physical appearance. Briefly speaking, the Mongoloids are of fair complexion, broad head, flat nose, medium to tall height and have small eyes and thick ankles. The ethnic characteristics of these tribes are gradually changing in the state because of inter marriage with many other tribes and castes.
1.3 Kokborok and its Dialects Kokborok has eight (8) major dialects and each of these dialects has been named after a particular tribe. These dialects are:
1. Debbarma (Puran Tripuri), 2. Reang (Bru), 3.Jamatia, 4.Noatia (New Tripuri), 5. Murasing, 6.Uchoi, 7.Koloi and 8.Rupini. Speakers of all these dialects are scattered all over the state of Tripura. An outline of each dialect area is in the following: (1) Debbarma (Puran Tripuri): Speakers of Debbarma (Puran Tripuri) dialect is Debbarma or Debbarman community. This dialect is spoken by the members of the Tripura Royal Family and their close relatives living in Agartala, the capital of Tripura. They use Debbarma as their Surname. Speakers of this dialect are living both in towns and in hills. This dialect covers areas of Sadar sub-divisions (both North and South) of the West Tripura District. Some speakers belonging to this community also live in Khowai, Kamalpur, Kailashahar, Dharmanagar and Longtarai valley sub- divisions. This is a dominant dialect, which in fact represents Kokborok. 2. Reang (Bru): This dialect covers areas of both south and North Tripura Districts. In south, the remarkable areas inhabited by the Reangs include Kasima, Kurma, Chelagang, Durgarampara, Satyarampara, and Karbook. In North, the Reang speaking people live in the subdivisions of Kailashahar,
4
Chapter 1: Introduction
Dharmanagar, Kanchanpur, and the Jumpui Hills. This is the second major dialect of Kokborok. 3. Jamatia: This dialect covers the area of the sub-divisions of Udaipur, Amarpur and Gandachera. The oldest village having Jamatia dialect is Pitra near Udaipur, from where the people speaking this prestigious dialect of Kokborok spread all over Udaipur and Amarpur. The compact area of this dialect more or less has been maintained. 4. Noatia (New Tripuri): The dialect is spoken in the areas spread over the sub-divisions of Sonamura, Belonia, Santirbazar and Sabroom. 5. Murasing: This dialect falls under the sub-divisions of Belonia, Santirbazar and Udaipur. Speakers of this dialect live in a compact dialect area. 6. Uchoi: This is the smallest dialect of Kokborok and the people speaking this dialect live in areas of the sub-divisions of Amarpur and Kanchanpur. In comparison to other dialects, the number of speakers of this dialect is less. 7. Koloi: Koloi dialect area falls under the sub-division of Teliamura, Amarpur and Longtarai valley. They originally belong to Halam community. 8. Rupini: This dialect is spoken in areas of Jirania Block of the Sadar sub- division, and in areas of Teliamura, Dharmanagar, Kumarghat and Longtarai valley sub-divisions.
Sub-Dialects: There are different opinions regarding the number of sub- dialects of the above-mentioned eight (8) dialects of Kokborok. The sub- dialects may be more familiar as clan and number of clans of each dialect have a distinct identity. Some are based on the name of a famous person and some are on skillfulness of the particular group of people like the handicraft, weaving, sweet tune, and good speakers etc. The number of sub-dialects (Binary Debbarma, 2009) of each dialect of Kokborok is as: (1). Debbarma → 11 sub-dialects, (2). Reang →17 sub-dialects, (3). Jamatia →03 sub-dialects, (4). Noatia → 21 sub-dialects, (5). Murasing →09 sub-dialects, (6). Uchoi →
5
Chapter 1: Introduction
06 sub-dialects, (7). Koloi → 08 sub-dialects and (8). Rupini → 11 sub- dialects.
1.4 Kokborok: A brief historical note Ethnically the Borok or Tripuri community is the part of Boro people of Assam state of North-East India. Kokborok is the mother tongue of the Borok or Tripuri community. Even though they were part of Boro people of Assam, they were recognized as unique ethnic group by the then British government. Kokborok is one of the oldest languages in India. Even though it is one of the oldest, the language did not vanish from the scene. However due to the social and political chaos in the state, the progress of Kokborok was hampered. There was a time when there was no one particular name for this language. For example, at one period it used to be called ‘Tipperah’ (Mr. C.W. Bolton (1876-77). In another period it used to be called ‘Tipura’ (G.A. Grierson 1903) or Tipra or ‘Mrung (S.K. Chatterji 1926) or ‘Tripura Bhasha’ (Thakur S.C. Debbarma 1931). Yet in another period it used to be called ‘Kagbarak’ (Dr. Suhas Chattopadhyay 1972). According to K.K. Choudhury and R.K. Acharyya (2007), it is Thakkur Radha Mohan Debbarma who for the first time used the term ‘Kokborok’ to designate the language of eight hill tribes of Tripura as ‘Kokborok’ and this was in 1900. Further, it is Radha Mohan who finally and permanently fixed the name ‘Kokborok’ for this language with its present spelling. Since then this language is popularly known as ‘Kokborok’ among the Borok or Tripuri community.
1.5 Kokborok speakers and its linguistic boundaries Kokborok speaking people are found mainly in Tripura and in the Chittagong Hill Tracts (Bangladesh). The circle in the following Map indicates the existing linguistic boundaries of Kokborok.
6
Chapter 1: Introduction
Map : The existing linguistic boundaries of the Kokborok.
Speakers of this language are also found in some of the North-Eastern State of India such as Mizoram, Assam, Meghalaya and Manipur. Further they are traced in Myanmar and Nepal as well. According to1991 census, there are 649, 940 Kokborok speakers who are spread all over India. In Tripura, where Kokborok is main language, 647, 847 Kokborok speakers are recorded (census 1991), which is 93.22% of the total tribal population and 23.50% of the state’s total population. It may be noted that the highest number of Kokborok speakers is noticed in west Tripura (300, 484) followed by South Tripura (220, 770) and followed by North Tripura (126, 593) (census, 1991). It may also be mentioned that Kokborok speaking people are living in different districts of neighbouring Bangladesh,
7
Chapter 1: Introduction constituting more than five lakh people. Further, more than one lakh Bengali speakers of the state (Tripura) speak Kokborok with their Kokborok speaking neighbours. According to one estimate (e.g. K.K. Choudhury 2007; Binoy Debbarma 2003), the actual number of Kokborok speakers including Bengali is more than 15 lakh. This data is also available in “Kokborok Obhidhan O Vyakaran” (Kokborok dictionary and grammar) written by Surendralal Tripura of Bangladesh. This book has been published by Tribal cultural Institute, Rangamati, Bangladesh.
1.6 Genetic classification of Kokborok and its place among Modern Tibeto-Burman languages During the last one hundred years or so, various linguists have attempted to classify the Tibet-Burman languages (e.g. Grierson 1903/reprint 1967, Anthony Arlotto, 1972; Scott Delancey, 1987; AnvitaAbbi, 2001). However, these linguists do not always agree with one another with respect to classification of these languages. In some cases, there still exists a good deal of controversy. To begin with, one of the earliest classifications of the Tibeto-Burman languages is by Grierson (1903) where he placed Tipura (now Kokborok) in Tibeto-Burman family as shown in the following: 1. True Bara (Kachari and Mech ) 2. Rabha 3. Lalung 4. Dimasa (or Hills Kachari) 5. Garo (or Mande) 6. Tipura (now Kokborok) 7. Chutiya
One of the latest classifications of modern Tibeto-Burman languages is that of Scott Delancey as shown in figure 1.6 (a) . After his long research,
8
Chapter 1: Introduction
Scott Delancey (from the University of Oregon) wrote a paper on Sino- Tibetan languages and it was edited by Bernard Comrie and published in the book viz “The World’s Major Languages” in 1987. In his paper, Scott Delancey gives a clear schema of the Modern Tibeto-Burman language family. He says, in East Asia the most important language family is the Sino- Tibetan. This language family has two main branches (1) the Tibeto-Burman and (2) the Sinitic. To the former branch belong two most important languages viz Tibetan and Burmese. The Sinitic group includes most of the Chinese languages.
Figure 1.6 (a): The schematic representation of Scott Delancey’s “The Modern Tibeto- Burman language family”.
It is an established fact that Kokborok, the language of the Borok race, belongs to the large Tibeto-Burman language family. This language family can be grouped into several sub-families and the Bodo-Garo is one of
9
Chapter 1: Introduction them. Linguistic analysis shows that a good number of languages spoken mainly in North Eastern India belongs to this Bodo-Garo sub-family and Kokborok along with its dialects is one of them. K.K.Choudhury (2007) opines that the Kokborok has eight (8) dialects, viz (1) Reang (2) Debbarma (3) Jamatia (4) Noatia (5) Murasing (6) Uchoi (7) Koloi and (8) Rupini. Needless to say that all these are genetically related dialects. As it is widely known, Kokborok and its sister languages such as Bodo, Garo, Dimasa, Mech, Hojai, Rabha, Lalung, Chutia etc. belong to the Bodo-Garo sub-family as shown in figure 1.6 (b) . The Bodo-Garo sub-family in turn can be linked with the Tibeto-Burman language family that is given by Scott Delancy. This is shown in figure 1.6 (c) .
Figure: 1.6 (b): Bodo-Garo Language group.
10
Chapter 1: Introduction
Figure: 1.6 (c): Position of Kokborok among the modern Tibeto-Burman languages.
1.7 Kokborok: Script and Orthography Kokborok had a script called ‘Koloma’. In 12 th century, the Chronicle of the Borok or Tripura Kings was written in the form of a book called ‘Rajratnakar’. This book was originally written in Kokborok using Koloma script by Durlabendra Chontai. In course of time, Sukreswar and Vaneswar translated it into Sanskrit. Later on, the ‘Rajratnakar’ was again
11
Chapter 1: Introduction translated into Bengali in blank verse by Kailash Chandra Singha. Due to this kind of translation and retranslation in due course of time, the Koloma script vanished completely and in the process ‘Rajratnakar’ was also lost. In view of the above, it may safely be assumed that Kokborok developed much earlier, that is, may be seven (7) hundred years ago. However, in due course of time the kings of Borok or Tripuri nation ignored their own mother tongue and culture. Thus for example, in 19 th century, the then King Birchandra (1862-96) introduced Bengali as the royal language. The successors of Birchandra also put their efforts to abolish Kokborok and Borok culture. This may be the reason why at one time Kokborok was in pathetic condition. The present Borok or Tripuri educated people started searching for a suitable script with scientific basis to write Kokborok. They found Roman as the most suitable and scientific script for their mother tongue. Therefore 90% of the Borok people have now started writing Kokborok in Roman Script. However, a very negligible percentage of people are using Bengali Script for Kokborok. It may be noted that all the English alphabetical letters are not needed to write Kokborok. For representing the sounds of Kokborok, only twenty Roman letters are sufficient. On the basis of Kokborok phonological system only the following letters have been retained: { A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, Y }.
1.8 The present Status of Kokborok Kokborok now is a distinct language and is recognized by the Tripura government as a state language along with Bengali. The Tripura Legislative Assembly by way of enacting a law has recognized it as state language in 1963. In a related development in 1975-76, the Tripura Government declared Kokborok as a medium of instruction for Kokborok speaking students.
12
Chapter 1: Introduction
Initially it was introduced at primary level and now it has been introduced at secondary level too. On 19 th January 1979, the left front Government recognized Kokborok as one of the official languages through an enactment of a bill in Tripura legislative assembly. In order to popularize the language, a certificate course of Kokborok was launched in Tripura University in 1993. Currently the University is running one year Diploma and Advance Diploma courses in Kokborok language and literature. Kokborok has also been introduced as a subject in foundation course at college level. However, for writing purpose, Debbarma or Puran Tripuri which is one of the eight (8) major dialects has been selected as standard. A number of publishers viz Kokborok Tei Hukumu Mission, Kokborok Sahitya Samsad etc. are publishing books in Kokborok every year. The creative writers are writing poetry, stories, novels etc. Side by side, they also pay attention to translate the Indian as well as the foreign literature into Kokborok. Kokborok now is widely used in both Print media and mass media. The government brings out a weekly newspaper viz “Tripura Kagtoon” in which two pages are devoted for literature. So many senior as well as young poets and writers come forward to contribute in ‘Tripura Kagtoon’. The Agartala Centre of All India Radio broadcasts Kokborok programmes, which include news item, songs, poetry, speech, conversation etc. The Agartala centre of Doordarshan provides some space for the telecast of Kokborok news, folk songs, modern songs, dance programmers etc. The progress is seen in the field of music and drama. However, the development is slow in the arena of cinema. Thus, Kokborok is occupying a high status not only in the field of language and literature but in the tradition and culture too. It can be said that efforts for an all-round development of this language are going on. These efforts will definitely bear fruit in the days to come.
13
Chapter 1: Introduction
1.9 Literature Review Kokborok is clearly a member of Bodo-Garo sub-family of Tibeto- Burman languages, which includes Bodo (Boro), Garo, Dimas etc. Development of Kokborok has been loosely related with Bodo language. Yet there is a great paucity of early written materials in Kokborok, and it would indeed be true to say that the reconstruction of Kokborok linguistic history needs a great deal of speculation. In this section, an attempt is made to present a brief survey of linguistic and phonetic studies done on Kokborok both in Tripura and outside Tripura.
1.9.1 Studies done on Kokborok While searching for reference materials for the present study this researcher tried to seek books, journals, articles, etc and he could lay his hands on some of these. These materials show that there has been little work on the Kokborok phonetics, though, much work is available on phonetics of other languages. No work on Kokborok acoustic phonetics is found either in Tripura or outside Tripura. Lack of technical facilities, lack of trained researchers, lack of interest on the part of scholars and above all relatively undeveloped state of Kokborok linguistics are some of the reasons for the absence of acoustic study on this language. The present study may be termed as the first major study on Kokborok acoustic phonetics. It must be mentioned that dearth of proper materials on phonetics or acoustic phonetics in relation to Kokborok made the present researcher’s journey a bit difficult. However, some works that are available on Kokborok helped him as guidelines for his acoustic analysis in the present study. Of the works that were done and presently available the first one is that of Kazi Daulat Ahmed’s ‘ Kok-Boroma’ . This work was in fact in Bengali script. It appeared in 1897. Primarily it is Kokborok grammar for basic
14
Chapter 1: Introduction learning. It must be mentioned that Kazi’s book is the first book which has listed the Kokborok phonemes. Another earliest publication, which describes the sounds of Kokborok is Thakur Radha Mohan Debbarma’s (1900) ‘Kokborokma ’ (a grammar) and a Dictionary. Radha Mohan in fact was a noble of Maharaja Radha Kishore Manikya the then King of Tripura. It must be pointed out that work on Kokborok in real sense started with Radha Mohan’s ‘Kokborokma’. Radha Mohan was also entrusted with the responsibility of taking all the possible steps for educational growth of the hill tribes of Tripura by the then king. Radha Mohan found that eight communities among the tribal people use similar sounds and speak almost similar dialect among themselves and can understand each other. Radha Mohan in his pioneering work ‘Kokborokma’ made use of all the Bengali alphabet along with their sounds and developed the Kokborok spelling system following the orthography of Bengali. Almost at the same time G.A. Grierson compiled the ‘Linguistic Survey of India ’ which was published in 1903. It gave due regard to Kokborok. In his linguistic survey of India (3:2), Grierson named this language as ‘Tipura’ and mentioned the number of speakers and the linguistic boundaries of the language. He also gave some translated passages and a long word-list to show the phonological variation of the spelling system between Kokborok and its sister languages such as Bodo, Garo, Dimasa etc. After a long gap in 1967 Dr. Suhas Chattopadhyay, the then lecturer of comparative philology at Calcutta University undertook a research on Kokborok along with his two research scholar namely Shyamsundar Bhattacharya and Kumud Kundu Choudhury. Dr. Suhas Chatterjee reviewed the existing orthography of Kokborok and added new dimensions to the same. After five years of meticulous and painstaking research, he published his findings in a book entitled ‘Tripurar Kagbarak Bhashar Likhito rupe Uttaran ’. This book appeared in 1972. Findings of the book are as follows:
15
Chapter 1: Introduction
• Kokborok sound system has twenty seven phonemes, six vowel phonemes, twenty one consonant phonemes and two to four tone phonemes. • Kokborok does not have any conjunct letter. • Every fourth letter of five vargas is absent in Kokborok sound system. • There is no palatal, dental and cerebral sound in Kokborok. • Retroflex sound is conspicuous by its absence in Kokborok. • Kokborok has neither long /i/nor long /u/.
There after, we have a scholar from the Central Institute of Indian Language (CIIL), Mysore, Dr. Pushpa Karapurkar Pai. She came to Tripura to study Kokborok phonetics. After her research on Kokborok, she published her findings in two books, viz ‘Tripuri phonetic Reader ’ and ‘ Kokborok Grammar ’. These books appeared in1972 and 1976 respectively. In her books, she gave a detailed account of Kokborok phonetics and phonology. In her ‘Kokborok grammar ’, she specifically mentions that Kokborok has altogether thirty phonemes including tones out of which twenty one are consonants, seven vowels and two tones. In addition to this, she also throws some light on the morphophonemies, morphology and syntax of Kokborok in her grammar. In 1981, Santosh Kumar Chakraborty submitted his doctorial dissertation entitled ‘A study of Tipura language ’ at Bardhaman University. His study deals with phonological, morphological, syntactic and semantic aspects of Kokborok. In 2008, another dedicated scholar, Mrs. Ajita Tripura also submitted her M.Phil dissertation entitled ‘A comparative study of Kokborok, English and Bengali Language ’ at Madurai Kamraj University. Her dissertation was published in 2011. It dealt with areas concerning Kokborok syntax. To be more specific she made a comparative study of movement rules in Kokborok, English and Bengali.
16
Chapter 1: Introduction
In 1983, there appeared Prof. Prabhas Chandra Dhar’s grammar entitled ‘ Kokborok Swrwngma’ . In his grammar, he made an attempt to give an account of Kokborok sound system. He said that twenty eight phonemes are needed to write Kokborok. Out of these twenty eight, seven are vowels and twenty one are consonants. He also included in his grammar, Kokborok Parts of speech, Tense, Tones etc. Later on in 1987, Prof. Prabhas Chandra Dhar edited a Kokborok Bangla-English Dictionary entitled ‘ Kok-Kutumma ’. In his dictionary, he briefly described Kokborok phonology, morphology, syntax, case etc. In his brief account, he mentioned the following phonological features of Kokborok: • Length of vowels does not affect meaning in this language. • There is no voiced aspirated sound in this language. • There is no retroflex sound in this language. • The Pronunciation of the letter / ɯ/ of Kokborok may be heard like /u/by the unaccustomed ear etc.
In 2001, another ‘Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary ’ appeared which was compiled by Binary Debbarma. In the introduction of his dictionary, he discussed Kokborok sound system very briefly. In 1988, Dr. Sudhanshu Bikash Shah’s book entitled ‘ Origin and Structure of Kokborok ’ was published. In his book, Dr. Shah has dealt with Kokborok sounds. He has also talked about some grammatical aspects of the language. Dr. Shah has also pointed out that to write Kokborok in Roman script almost all the English alphabetical letters are needed except { F, Q, V, X, Z }. It is in 2003 two papers were published by “Kokborok Tei Hukumu Mission”. Both these papers were written in Kokborok. Of these the first paper, viz ‘Kokborok is one of the Rich languages in the world ’ was authored by Mr. Binoy Debbarma and translated by Rev. Naphurai Jamatia
17
Chapter 1: Introduction into English. This paper was submitted to the 4 th International symposium on language and linguistics, Pan-Asiatic Linguistics held in January 1996 at Institute of Language and Culture for Rural Development, Mohidol University at Salaya, Bangkok, Thailand. This paper discusses the script issue of the language. It says ‘Koloma’ was the original script for this language but unfortunately, it was lost. It also highlighted some linguistic aspects of the language such as phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, tones etc. The second paper is ‘Kokborok is the language of the Borok people in Tripura, India – A brief outline ’. This paper was also written by Binoy Debbarma. It was presented in the 5 th International symposium on language and linguistics, Pan-Asiatic linguistic 2000, organized by the Vietnam National University at Ho Chi Minh City, Vietnam, in November 2000. This paper talks about the speakers and the linguistic boundaries of the Kokborok. It also gives a brief account of the present status of language. Debbarma also mentions about Twipra Era (Tripura Calendar), Borok’s religion and their customs in his paper. He gives family tree of Sino-Tibetan languages in order to locate the Kokborok in Modern Tibeto-Burman family. In addition to this, the paper includes a detailed word-list of Kokborok and its sister languages such as Bodo, Dimosa, Garo, Rabha, Lalung etc. In 2003, there appeared a detailed article by Dr. Francois Jacquesson entitled ‘Kokborok: A short Analysis ’. This article is based on Agartala Dialect of Kokborok. In this, Jacquesson threw some light on Kokborok sound system. Later on in 2008, Jacquesson’s ‘ A Kokborok Grammar ’ was published which is also based on Agartala Dialect. In this grammar, the author gives a detailed account of Kokborok Phonetics and Phonology. He also discusses some grammatical aspects of the language. In 2007, Kumud Kundu Choudhury’s book, viz ‘Kokborok-A promising Tribal language of North East India ’ was published. This piece of work
18
Chapter 1: Introduction presents a brief synchronic description of the language. There is also a brief mention of Kokborok phonetics, morphology, tones, etc in the book. In 2010, another book by K.K. Choudhury entitled ‘ Kokborok dhanibichar ’ appeared. This book is written in Bengali and gives a detail account of phonetic aspects of Kokborok. Dr. Rupak Debnath, a prominent writer undertook a research on Kokborok language and its origin. He reviewed the origin and development of the Kokborok language in his research. After a long period of meticulous and painstaking research, he came up with a book entitled ‘ Kokborok: Language Origin and Development ’. This book appeared in 2014. In this book, there is a special mention of the history and origin of Kokborok language and the sources of Kokborok vocabulary. In addition to this, the book also discusses the Kokborok phonology, morphology, tones, etc. Now various other scholars are also contributing a lot to the Kokborok language and linguistics. These scholars are working on different aspects of Kokborok in different universities of the country.
1.10 Theoretical Basis The theoretical issues include the review of the acoustic aspects of speech, acoustic cues, the acoustic dimensions of speech such as duration, voice onset time (VOT), fundamental frequency (f 0), formant frequency and formant transition etc.
1.10.1 The Acoustic Phonetics Acoustics is a branch of physics, which aims at describing the physical properties of speech sounds. According to Fant (1957), “The acoustic of speech include, in a broad sense, both the theory of speech as wave motion and also how speech waves are produced and heard”.
19
Chapter 1: Introduction
The sound waves are the product of the vocal tract filter and source. Richard Ogden (2009) defines acoustic phonetics as follows: “The sounds of speech are made by changes to air pressure that are caused by airflow through the vocal tract. As the air moves, it causes perturbations, which the ear picks up. The ear converts physical movements in the air into electrical signals that are sent to the brain, which is where processing of other kind (such as detecting meaningful units like sounds, words, sentences and so on) occurs. Technology makes it possible to convert these changes of air pressure into picture; and being static and unchanging, these pictures allows us to examine more of the detail of talk as it happened. This kind of phonetics is known as acoustic phonetics”.
1.10.2 Acoustics of Speech Production Knowledge of acoustic phonetics is derived from the interaction of phonetics with the discipline of engineering-electronics; linguistics-phonology and psychology-cognitive science, which a phonetician uses to describe the sounds and this results in acoustic phonetics. The basic theory of these terms is based on Fant (1970), Fry (1979) and O’Shaughnessy (1987) etc.
Calvert, D.R (1992) says that ‘the acoustic description of speech is the result of the various processes of respiration, phonation, resonation and articulation. The acoustic signal or the speech wave is the product of a source and a filtering process. Acoustic phonetics deals with the structure of speech as sound wave. Articulation is a continuity of movement of speech organs. The resulting continuous variations in the dimensions of the vocal cavities determine the variations of the vocal tract resonance frequencies. There is thus a continuity of the vocal tract resonance frequencies within any length of utterance and across any sound during speech production. A constriction is usually formed in the airways at the level of the vocal folds within the larynx. This constricted region, which is just a few millimeter long, is called glottis, and forms the dividing line between the sub-glottal system and the supraglottal system’.
20
Chapter 1: Introduction
For the production of most speech sounds, the sub-glottal system provides the energy in the air flow, and the laryngeal and supraglottal structures are responsible for the modulation of the airflow to produce audible sound.
1.10.3 Acoustic Theory of Speech Production Human beings speak by using their vocal cords as a sound source, and make rapid movements of the articulatory organs such as the tongue, lips, jaw and so on. The nasal tract begins at the velum and ends at the nostrils. When the velum is lowered, the nasal tract is acoustically coupled to the vocal tract to produce the nasal sounds of speech. Sound quality is dependent on the length, size and shape of the vocal tract. The different sounds such as vowels and consonants are produced by changes in the shape of the vocal tract. Acoustic theory involves estimation of the motion of the articulatory organs directly from speech waves and this estimation needs to be done in interactive multimedia applications to provide meaningful feedback to the listener. When different sounds are produced by varying the shape of the vocal tract, the spectral properties of the speech signal vary with time as the vocal tract shapes vary.
Speech is often talked about in terms of the source-filter theory which describes speech production as a two-stage process (i.e., vocal folds and vocal tract) involving the generation of sound source, with its own spectral shape, which is then shaped or filtered by the resonant properties of the vocal tract.
In speech, the source of sound is provided primarily by the vocal cords. Vocal cords vibration has a fundamental frequency and harmonics. The pitch of a voice is correlated to the fundamental frequency. Most of the filtering of a source spectrum is carried out by that part of the vocal tract which is anterior to the sound source. In case of a glottal 21
Chapter 1: Introduction source, the filter is the entire supra-glottal vocal tract. The vocal tract filter always includes some part of the oral cavity and can also, optionally, include the nasal cavity depending upon whether the velum is open or closed. Sound sources can be periodic/voiced or aperiodic/voiceless. Glottal sound sources can be periodic/aperiodic, whisper and /h/or mixed e.g., breathy voice. Supra-glottal sound sources that are used contrastively in speech are aperiodic or a random kind of noise, although some trill sounds can resemble periodic sources to some extent.
Figure 1.10.3 Source Filter of Speech Sounds. (After – Gunnar Fant and others c. 1950-60)
Figure 1.10.3 shows the sound source which is generated at the vocal cords as a sound source with its own spectral shape, which is then shaped or filtered by the resonant properties of the vocal tract into speech sounds. Hence, it may be said that vocal source can not account to just one frequency, but may be a range of frequencies from the fundamental to all the way up to infinity, essentially in integral multiples.
1.10.4 Standing Waves and Resonance Theory Resonance is a physical property of an object. All physical objects resonate. Some have simple, uniform resonance patterns and some have complex resonance patterns. Some resonators are highly damped and some are weakly damped. To substantiate the point the following quotations are relevant: ‘Sound may be produced as a consequence of resonance patterns within an object, but sound should not be confused with resonance’. (Clark and Yallop, 1995)
22
Chapter 1: Introduction
‘A guitar string of a fixed mass, length and tension has a constant characteristic resonance pattern regardless of whether it is currently producing sound or not, whether it is not vibrating, or vibrating within a vacuum. Some resonators may generate sound by exciting adjacent air particles in the surrounding medium’. (Harrington and Cassidy, 1999)
As seen from a guitar string which vibrates upon being plucked, the vibrations of the strings are transverse vibrations and are therefore not sound vibrations with characteristic resonant frequencies determined by the physical properties of the string. The guitar string collides with the surrounding air and generates longitudinal pressure sound waves in that medium. The sounds waves in the air have frequency patterns related to the frequency patterns of the vibrating string and thus of the string’s resonance characteristics, but, the sound waveform of the resulting sound bears little obvious visual resemblance to the vibratory pattern of the string that generated it. Resonances are vibratory characteristics of a resonating body. In the case of an air filled tube the resonance characteristics exist even when there is no sound being produced. When a vowel sound is produced, the resonances of the vocal tract selectively enhance sound vibrations close to the resonance frequencies and selectively attenuate sound vibrations remote from the resonance frequencies. This results in peaks in the acoustic spectrum of the resulting speech sound. These acoustic spectral peaks are called formants, particularly when they occur in vowels and vowel-like consonants.
1.10.5 Sound Sources in the Vocal Tract There are three kinds of speech source: periodic/voicing or vibration of the vocal folds, aperiodic noise/voiceless and, as some phoneticians consider, non-voicing/silence as well. Periodic vibration of the vocal folds is known as phonation. Phonation provides the periodic sound source for all voiced speech sounds. Changes in the settings of the muscles of the larynx can affect the rate of phonation, the 23
Chapter 1: Introduction
fundamental frequency (f 0) as well as the mode of vibration. Modes of vibration include modal phonation as well as breathy voice, creaky voice, falsetto voice, and certain pathological modes of vibration. The voiced source produced at the glottis also is mixed with this modulated noise source. High frequency components of the phonation source are attenuated by passage of the sound through the constriction, but lower frequency components do make their way into the anterior chamber where they mix with the modulated noise source. Further, audible low frequency components of the voiced source can also pass through the tissues of the vocal tract.
1.10.6 Vocal Tract Resonance / Tube Models The vocal tract can be treated mathematically as a single uniform tube closed at one end – the glottis; and open at the other – the lips, for the purposes of calculating the resonance of the vocal tract. These resonances of