„Wir Machen Weiter, Schauen Hin Und Handeln!“

Jahrgang 32 Freitag, den 12. März 2021 Nr. 10

schauen hin

und handeln!“

2011 - 2021

Seit 2011 unterstützt der Verein Hilfe ConKret e.V. hilfsbedürftige Menschen in unserer Umgebung und in der ganzen Welt - vor allem durch Geldspenden, Sammlung von Hilfsgütern und Sachspenden. Mehr Informationen zum Verein, zu Spenden- möglichkeiten und zur Mitgliedschaft erhalten Sie unter www.hilfe-conkret.de

Ein herzliches Dankeschön geht an unsere Unterstützer und Spender!

Wenn auch sie helfen möchten – hier unser Spendenkonto: IBAN: DE88 7206 2152 0003 535355 BIC: GENODEF1MTG Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 10/ 21

Die Gemeinde Gablingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für die Grünschnittsammelstelle und die Wertstoffhöfe (Vertretung)

Rufbereitschaft im geringfügigen Beschäftigungsverhältnis (ca. 5-6 Stunden pro Woche). Bauhof (Wasserrohrbrüche u.Ä.) �� Tel. 0151/46152711 Bewerbungsfrist: 24.03.2021 Kläranlage Gablingen �� Tel. 0172/8603275 Telefonische Auskunft erteilt Herr Wegner unter 0 82 30 / 89 01-20. Bewerbungen bitte schriftlich an Personalamt Gemeinde Gablingen, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen oder per Email an Fundtiere [email protected]. (Katzenhilfe im Auftrag der Gemeinde Gablingen), Tel. 0160/96230334 Mittagsbetreuung an der Grundschule Gablingen Bekanntmachung über das Für das Schuljahr 2021/2022 wird wieder eine Mittagsbetreu- Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten ung für Schulkinder an der Grundschule Gablingen eingerich- tet. Voraussichtlich findet die Mittagsbetreuung in der Zeit von hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr statt (die genauen Zeiten sind erst nach Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldebehörde nach der Festlegung des neuen Stundenplanes möglich). den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) Parteien, Der Elternbeitrag zur anteiligen Deckung der entstehenden Kos- Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im ten beträgt pro Kind 40,00 € monatlich. Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher Entsprechende Anträge sind ab sofort ausschließlich bei der oder kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstim- Gemeindeverwaltung -Zimmer 0.5 – erhältlich. mung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegis- Die Anmeldefrist ist Freitag, der 16.04.2021. ter über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschrif- Achtung neu: Kinder die bereits angemeldet sind, benöti- ten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen darf, für deren gen keine neue Anmeldung. Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestim- Nähere Auskünfte werden unter der Telefonnummer mend ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 i. V. m. § 44 Abs. 1 Satz 1 BMG). 08230/8901-14 erteilt. Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitge- Karina Ruf, 1. Bürgermeisterin teilt werden (§ 50 Abs. 1 Satz 2 BMG). Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). Wer bereits früher einer entsprechen- den Übermittlung widersprochen hat, braucht nicht erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Recht Gebrauch machen möchten, können Theater- und Sportverein sich dazu mit uns schriftlich oder auch telefonisch wie folgt in Verbindung setzen: Lützelburg e.V. Rathaus Gablingen, Einwohnermeldeamt, Zimmer 0.4 Altpapier-Entsorgung in Lützelburg Rathausplatz 1, 86456 Gablingen am 20. März Telefon: 08230/8901-0 Email: [email protected] Foto: Philipp Brauchler Gablingen, 12.03.2021 Aufgrund der anhaltenden Karina Ruf Corona-Pandemie und der 1. Bürgermeisterin damit verbundenen Auflagen wird der Theater- und Sport- verein Lützelburg nicht wie Brennholz zu verkaufen gewohnt Haussammlungen Aus dem Gemeindewald Gablingen ist Brennholz (2 m-Stücke, machen können. 30,00 €/Ster) zu verkaufen: Am Freitag, 19.03.21 wird Los Nr. 1 4,5 Ster Fichte nachmittags ein Altpapier- (Lagerung Hartweg, Waldabt. Heidkopf) Container am TSV-Parkplatz Los Nr. 2 5,0 Ster Fichte an der Muttershofer Straße aufgestellt. Das Altpapier (Lagerung Hartweg, Waldabt. Heidkopf) kann das ganze Wochenende Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung selbst im Container entsorgt Gablingen, Sekretariat Frau Schuster, Tel. 08230/8901-11 vor- werden. Die allgemein gültigen mittags. Abstands-, Masken- und Kontaktregelungen sind einzuhalten! Gablingen, den 12.03.2021 Sobald es die Lage wieder erlaubt, wird wieder wie gewohnt Karina Ruf gesammelt. Vielen Dank für ihre Unterstützung ... 1. Bürgermeisterin Philipp Brauchler Gemeindeanzeiger - 3 - Nr. 10/ 21 SPD Gablingen Corona meint es nicht gut mit den Wühlmäusen. Gerne wür- den wir uns alle wieder sehen, miteinander arbeiten und Spaß „Ökologische Bekämpfung haben. Der Garten und die Pflanzringe sollten gesäubert und bepflanzt werden. Die Trockenmauer bräuchte eine Über- des Eichenprozessionsspinner“ arbeitung. Doch das alles ist zur Zeit nicht möglich. So bleibt Der SPD Ortsverein Gablingen setzt das Projekt ökologische uns nichts anderes übrig als darauf zu hoffen, dass es im April Bekämpfung des Eichenprozessionsspinner fort. klappt. Bereits im Herbst 2020 haben wir in Absprache mit der Bis dahin, liebe Wühlmäuse, könnt ihr trotzdem die Natur erle- Gemeinde zur Abwehr des Eichenprozessionsspinners Meisen- ben und genießen. kästen gebaut und im Gemeindegebiet aufgehängt. Vielleicht dürft ihr im Garten zuhause ein eigenes Beet gestalten Die Raupen, die noch keine Brennhaare entwickelt haben, und darin eure Lieblingsblumen pflanzen oder ein paar Kräuter gehören zur Leibspeise von Blau- und Kohlmeisen, aber auch anbauen. Macht Fotos davon und zeigt sie den anderen, wenn das Rotkehlchen ernährt sich davon und verfüttert diesen wir uns wieder treffen dürfen. Schädling. Der Kuckuck hingegen ist unempfindlich gegen die Bis dahin bleibt gesund und genießt den Frühling! Brennhaare und kann die Raupe auch in diesem Stadium noch Euer Gartenbauverein Gablingen fressen. Die Fledermaus ist der natürliche Feind des Nachtfal- ters und verhindert so die Ausbreitung des Eichenprozessions- spinners. Altpapiersammlung am 20.03.2021 findet statt! Als weitere ökologische Maßnahme gegen den Eichenprozessi- Nach Rücksprache mit dem Gesundheitsamt Augsburg-Land onsspinner wurden daher Fledermauskästen an verschiedenen kann die Altpapiersammlung am Samstag, 20. März 2021 unter Stellen installiert. Um die Eichen und die Spaziergänger an der bestimmten Vorgaben durchgeführt werden. Schmutter zu schützen, wurden an den Höfen von Franz Rotter, Die Abholung erfolgt ab 8.30 Uhr in den Ortsteilen Gablingen Gemeinderat CSU und Georg Reinsch mehrere Fledermaus- und Siedlung. kästen befestigt. An dieser Stelle möchten wir beiden Landwir- Um gut sichtbare Bereitstellung wird gebeten. ten einen herzlichen Dank dafür aussprechen, dass beide sofort mit im Boot waren und unser ökologisches Vorhaben unvorein- Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. genommen mitgetragen haben. Das Sammelgut kann auch bei den Containern am Bürgerhaus Außerdem geht ein Dankeschön an Thomas Wittmann, bzw. an der Schmutterbrücke entsorgt werden. Gemeinderat CSM. Thomas Wittmann und die Firma Augs- Das Abstandsgebot von 1,50 Metern und das Tragen einer FFP burger Holzhaus. Thomas Wittmann hat uns bereits im Herbst 2-Maske ist bei der Anlieferung zwingend einzuhalten. 2020 Unterstützung angeboten und nun die Bausätze für die Nach Entsorgung ist das Gelände unverzüglich wieder zu ver- Fledermauskästen für uns fertigen lassen und für dieses Projekt lassen. gespendet. Kartonagen sind am Wertstoffhof abzugeben. Nicht zu vergessen der Dank an die Baumeister, Jonas und Bitte keine Restmüllabfälle zwischen das Altpapier legen, diese Jakob Heger sowie im zweiten Team Florenz und Helmut Gries- sind in der Mülltonne zu entsorgen. haber, Gemeinderat SPD. Der Verein bedankt sich ganz herzlich für Ihre Unterstützung.

Jahreshauptversammlung Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, aufgrund der Corona-Pandemie haben wir uns dazu entschie- den, die Jahreshauptversammlung, vorgesehen am Freitag, 12. März 2021, auf unbestimmte Zeit zu verschieben, da uns die Gesundheit aller unserer Mitglieder an erster Stelle steht. Blei- ben Sie gesund! Die Vorstandschaft

Projekt Fledermauskasten - vom Bausatz bis zur Übergabe Foto: Christine Grieshaber Impressum Unser Tipp für Ihren Garten, alle genannten Fressfeinde des Der Gemeindeanzeiger Eichenprozessionsspinners sind auch Fressfeinde des Buchs- Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt baumzünsler. Die beste Zeit zum Nistkästen montieren ist jetzt. der Gemeinden Gablingen und Langweid a. Lech Wenn die Brutzeit beginnt, müssen die Wohnungen bereits Der Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos bezogen sein. an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Freundschaft – Herausgeber, Druck und Verlag: Christine Grieshaber LINUS WITTICH Medien KG, Schriftführerin SPD Gablingen Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen: Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Gablingen Karina Ruf, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen für die Gemeinde Langweid: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Verein für Gartenbau und Jürgen Gilg, Augsburger Str. 20, 86462 Langweid Landespflege e.V. Gablingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. Wühlmäuse ausgebremst! Versandkostenanteil. Freitag, 12.3.2021 – da war doch was? Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak- Richtig, das ist der Termin für das Märztreffen der Wühlmäuse. tion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die All- Das Wetter passt, der Schulgarten wartet. Aber leider muss gemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für auch dieses Treffen wieder aus den bekannten Gründen entfal- nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende len. Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gemeindeanzeiger - 4 - Nr. 10/ 21

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag �� 18.00 - 22.00 Uhr Mittwoch u. Freitag �� 13.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag �� 08.00 - 22.00 Uhr

KVB-Bereitschaftspraxis an der Klinik Vincentinum Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg Hilfe in Notfällen Tel.: 116117 Polizeinotruf ��110 Feuerwehr ��112 Öffnungszeiten: Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport ��112 Samstag, Sonntag, Giftnotruf ��089/19240 Feiertage ��9.00 - 21.00 Uhr Giftnotruf für Kinder ��0761/19240 Mittwoch ��14.00 - 21.00 Uhr Freitag ��18.00 - 21.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst �� 116117

KVB-Bereitschaftspraxis am Klinikum Augsburg Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg Tel.: 116117

Rufbereitschaft /ŵĂƵŚŽĨĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ>ĂŶŐǁĞŝĚĂ͘>ĞĐŚŝƐƚǌƵŵϬϭ͘Ϭϳ͘ϮϬϮϭĚŝĞ^ƚĞůůĞĞŝŶĞƐ Wasserversorgung / Wasserrohrbrüche: 'ćƌƚŶĞƌƐͬ>ĂŶĚƐĐŚĂĨƚƐƉĨůĞŐĞƌƐŵͬǁͬĚ Tel. 08230/8400-91 ǌƵďĞƐĞƚǌĞŶ͘ Bauhof / Kläranlage / Winterdienst u.Ä.: ĂƐƵĨŐĂďĞŶŐĞďŝĞƚŝŵŐĞŵĞŝŶĚůŝĐŚĞŶĂƵŚŽĨƵŵĨĂƐƐƚŝŵtĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶĚŝĞhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ (außerhalb der Dienstzeiten) ƵŶĚWĨůĞŐĞĚĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶ'ƌƺŶĨůćĐŚĞŶƵŶĚͲĂŶůĂŐĞŶĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĚĞƌćƵŵĞ͕&ŽƌƐƚĂƌďĞŝƚĞŶ͕ tŝŶƚĞƌĚŝĞŶƐƚ͕ƐŽǁŝĞĂůůŐĞŵĞŝŶĞĂƵŚŽĨĂƌďĞŝƚĞŶ͘ Tel. 0151/22307934 tŝƌĞƌǁĂƌƚĞŶ͗ Wertstoffhof ͲĞŝŶĞĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞĞƌƵĨƐĂƵƐďŝůĚƵŶŐĂůƐ'ćƌƚŶĞƌŽĚĞƌ>ĂŶĚƐĐŚĂĨƚƐƉĨůĞŐĞƌ ͲŵƂŐůŝĐŚƐƚ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶĚĞƌ<ůĂƐƐĞŶƵŶĚďǌǁ͘ (erreichbar nur während der Öffnungszeiten), ͲƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƐsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐĨƺƌĚĂƐĞĚŝĞŶĞŶǀŽŶDĂƐĐŚŝŶĞŶ Tel. 0176/96626907 ͲǀŝĞůƐĞŝƚŝŐĞƐŚĂŶĚǁĞƌŬůŝĐŚĞƐ͕ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƐƵŶĚĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ͕ŝŶƐĂƚǌďĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚ͕dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͕&ůĞǆŝďŝůŝƚćƚƵŶĚĞůĂƐƚďĂƌŬĞŝƚ Ͳ ĚŝĞĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚǌƵDĞŚƌĂƌďĞŝƚ͕EĂĐŚƚĂƌďĞŝƚ͕tŝŶƚĞƌĚŝĞŶƐƚƵŶĚZƵĨďĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚ ǁŝƌĚǀŽƌĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ Ͳ ĚŝĞĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚǌƵŵŝŶƐĂƚǌŝŵĨĞƵĞƌǁĞŚƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶŝĞŶƐƚĚƵƌĐŚĂŬƚŝǀĞ Bei Sterbefällen DŝƚĂƌďĞŝƚŝŶĚĞƌŝŶƐĂƚǌŐƌƵƉƉĞĚĞƌ&ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ>ĂŶŐǁĞŝĚ Friedhofsarbeiten im Auftrag der Gemeinde Langweid a. Lech: tŝƌďŝĞƚĞŶ͗ ͲĞŝŶĞŶƐŝĐŚĞƌĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌŝŶĞŝŶĞŵŐƵƚĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚĞŶĂƵŚŽĨ Bestattungsdienst Friede ͲĞŝŶĞǀŽůůďĞƐĐŚćĨƚŝŐƚĞdćƚŝŐŬĞŝƚ Ͳ ĞŝŶĞĞǌĂŚůƵŶŐŶĂĐŚĚĞŵdĂƌŝĨǀĞƌƚƌĂŐ;dsƂͿ Hans-Koch-Straße 8, 86405 Meitingen, Tel.: 08271/6924 Ͳ ^ĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞǁĞƌĚĞŶďĞŝŐůĞŝĐŚĞƌŝŐŶƵŶŐďĞǀŽƌǌƵŐƚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƚŝŐƚ Augsburger Straße 13, 86368 Gersthofen, Tel.: 0821/2990567 tĞŶŶ/ŚŶĞŶƵŶƐĞƌ^ƚĞůůĞŶƉƌŽĨŝůǌƵƐĂŐƚ͕ƐĞŶĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞĂƵƐƐĂŐĞŬƌćĨƚŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐŵŝƚĚĞŶ ƺďůŝĐŚĞŶhŶƚĞƌůĂŐĞŶďŝƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϯϭ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϭĂŶ www.bestattungsdienst-friede.de 'ĞŵĞŝŶĚĞ>ĂŶŐǁĞŝĚĂ͘>ĞĐŚ͕WĞƌƐŽŶĂůǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ [email protected] ƵŐƐďƵƌŐĞƌ^ƚƌ͘ϮϬ͕ϴϲϰϲϮ>ĂŶŐǁĞŝĚĂ͘>ĞĐŚ &ƺƌǁĞŝƚĞƌĞƵƐŬƺŶĨƚĞƐƚĞŚƚ/ŚŶĞŶƵŶƐĞƌ,Ğƌƌ'ĞŶƐďĞƌŐĞƌ;ϬϴϮϯϬͬϴϰϬϬͲϰϬͿŐĞƌŶĞǌƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Fundtiere tŝƌďŝƚƚĞŶ^ŝĞ͕ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶŶƵƌŝŶ<ŽƉŝĞŶŽĚĞƌƉĞƌͲDĂŝů;ƉĞƌƐŽŶĂůǀĞƌǁĂůƚƵŶŐΛůĂŶŐǁĞŝĚ͘ĚĞͿĞŝŶǌƵƌĞŝĐŚĞŶ͕ĚĂ ĚŝĞƐĞĂƵƐ<ŽƐƚĞŶŐƌƺŶĚĞŶŶŝĐŚƚǌƵƌƺĐŬŐĞƐĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ>ĂŶŐǁĞŝĚĂ͘>ĞĐŚƐŝĐŚĞƌƚĚŝĞƵĨďĞǁĂŚƌƵŶŐ (Katzenhilfe im Auftrag der Gemeinde Langweid a.Lech), ĚĞƌhŶƚĞƌůĂŐĞŶĨƺƌǌǁĞŝDŽŶĂƚĞŶĂĐŚďƐĐŚůƵƐƐĚĞƐĞǁĞƌďƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶƐǌƵ͘^ŽůůƚĞŶƐŝĞďŝƐĚĂŚŝŶŶŝĐŚƚĂďŐĞŚŽůƚǁĞƌĚĞŶ͕ Tel. 0160/96230334 ǁĞƌĚĞŶĚŝĞhŶƚĞƌůĂŐĞŶĚĂƚĞŶŐĞƐĐŚƺƚǌƚǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚ͘ Gemeindeanzeiger - 5 - Nr. 10/ 21 Doch Corona hat auch auf Lombok Umorganisation notwendig gemacht. Die Kinder werden nicht, wie im 1. Jahr, gesamt in einem angemieteten Haus verköstigt, sondern sind auf verschiedene Familien aufgeteilt. Diese werden durch unsere Geldüberweisungen mit Lebensmittel versorgt. 400 Euro sind dafür monatlich notwendig. Wir freuen uns über jede neue buch7-Kulturbahnhof „Patenschaft“ (10 Euro monatlich) und danken ganz herzlich den treuen bisherigen Paten. Unser Laden im buch7-Kulturbahnhof hat donnerstags und freitags von 13:00 bis 18:00 Uhr wieder geöffnet. Zwei neue Herausforderungen stehen vor uns. Einmal ist es Schauen Sie gerne bei uns vorbei. Wir freuen uns! der 43 jährige deutsche Patrik in Chiang Mai in Thailand, ein Arbeitskollege von unserer Carina. Er wurde durch einen Unfall mit seinem Roller schwer an der Wirbelsäule verletzt. Nerven sind eingeklemmt, dadurch kann er seine Beine nicht mehr bewegen und auch das Gehirn wird deshalb nicht richtig versorgt. Er kann die Schmerzen nur mit starken Tabletten aus- halten, die wiederum noch mehr die Psyche belasten und das Denken und Arbeiten schwer machen. Da Patrik aber seinen Lebensunterhalt mit Internetarbeit bestreitet, hat er zurzeit kein Einkommen und deshalb auch kein Geld. Die notwendige Ope- ration kann er selber nicht bezahlen und eine Krankenversiche- rung hat er nicht. 4500 Euro kostet die OP. Freunde von ihm haben bereits 2000 Euro gespendet, jetzt wollen wir versuchen, möglichst bald den Rest zusammen zu bekommen, da die Zeit drängt, damit Patrik nicht bleibende Schäden behalten wird. Das zweite Schicksal berührt uns ganz besonders. Ni Wayan Anggareny wurde am 11.12.2018 mit einem Herzfehler gebo- ren. Die Familie hat uns die Veröffentlichung der Daten erlaubt, Büchereiöffnung! weil sie sich so sehr nach Hilfe sehnen. Wayan lebt auf Lom- bok. Die Mutter leidet seit der Geburt an starken Depressionen, deshalb wird Wayan von ihrem Großvater liebevoll betreut. Die Familie hat ebenfalls kein Geld für die notwendige Herzope- ration. Wir haben von der kleinen Wayan schon voriges Jahr - unter Einhaltung der erforderlichen erfahren, doch weil es uns eine Nummer zu groß war, gaben wir Hygienemaßnahmen - nur Adressen von größeren Hilfsorganisationen weiter. Leider haben keine reagiert und geholfen. Inzwischen hat die Kleine wieder für Sie geöffnet! einen Schlaganfall erlitten und kann seitdem ihren linken Arm nicht mehr bewegen. Die Operation ist sehr teuer. 10.000 Euro! Weitere Informationen erhalten Sie in Eine riesige Summe für uns, doch für die Familie utopisch. Bis- her bekamen wir soviel Spenden nur beim Besuch der weiß- unserem WebOpac: russischen Kinder zusammen. Doch jetzt wollen wir nicht mehr https://opac.winbiap.net/langweid/index.aspx wegschauen, sondern helfen. Dazu brauchen wir unbedingt sowie auf der Homepage der Gemeinde Langweid viele liebe Menschen, die uns dabei helfen. Probieren wir es www.langweid.de wenigstens, denn mit jedem Euro kommen wir dem Ziel näher. Kontoverbindung: Bleiben Sie gesund! DE88 7206 2152 0003 5353 55, BIC GENODEF1MTG Wir freuen uns auf Zum Schluss wollen wir uns noch einmal für alle bisherigen

Ihren Besuch. und zukünftigen Unterstützungen bedanken mit unserem innig gemeinten:

Vergelt`s Gott Heinz und Christine Koutecky mit dem gesamten Team

Hilfe ConKret 10 Jahre Hilfe ConKret gegründet 19. März 2011 Zehn Jahre! Wie schnell ist die Zeit vergangen. Eine Zeit, in der wir vielen Menschen helfen konnten. Helfen war nur möglich, weil viele Menschen in dieser Zeit uns geholfen haben zu helfen. Wir sagen dafür von Herzen DANKE. Wir wollen uns nicht mit Auflistungen aufhalten, sondern das Augenmerk auf die aktuellen Anforderungen lenken. Unser Projekt auf der Insel Lombok in Indonesien, wo wir jeden 2. Tag 49 Waisen und Halbwaisenkindern eine warme Mahlzeit geben, ist auch im 2. Jahr finanziell abgesichert. Gemeindeanzeiger - 6 - Nr. 10/ 21

St. Martin Gablingen Gottesdienstanzeiger für die Pfarreien Samstag 13. März Langweid-Lützelburg-Stettenhofen 18.00 Vorabendmesse (Verstorbene Wollmann und Frey; Emma und Georg Gottesdienstanzeiger vom 14.03. - 21.03.2021 Babinger; Elisabeth Hartl; Eltern Schuster mit Christine Pfarreien Langweid - Lützelburg - Stettenhofen und Brigitte) Sonntag 14. März - 4. FASTENSONNTAG – Laetare - Sonntag, 14. März 4. FASTENSONNTAG (Laetare) - Opfer für die Pfarrkirche - St. 09.00 Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Georg Verstorbenen der Pfarrei) 09.00 Pfarrgottesdienst (Wilhelm Stimpfle, Elt. Stimpfle, Elt. Baste u. 10.15 Hl. Messe Verst. Angeh. Baste, Cal u. Rillo) (Rosmarie und Siegfried Hitzler) Jesus, 10.30 Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Dienstag 16. März d. gute Verstorbenen der Pfarrei) 18.00 Ölbergandacht – gestaltet vom Wortgottesdienst-Team Hirte 18.30 Hl. Messe (Helga Kreß / Hermann Grünwald / Ingrid Jir- (nach Meinung) schik u. Verst. Angeh. d. Fam. Jirschik) Mittwoch 17. März Montag, 15. März Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspries- 18.30 Halbzeitpause – Rosenkranzandacht ter Donnerstag 18. März - Hl. Cyrill von Jerusalem - St. 08.00 Laudes (kirchliches Morgengebet) 18.30 Hl. Messe Georg (Josefa und Maria Strodel; Gertraud und Leonhard Kai- St. 18.00 Rosenkranz ser; Josef Buck mit Angehörigen) Georg Freitag 19. März - Hl. Josef - Dienstag, 16. März 08.30 Laudes St. Vitus06.00 Laudes (kirchliches Morgengebet) 18.30 Hl. Messe St. Vitus17.30 Rosenkranz (Josef Gebele mit Josefa Schmid und Anna Maria) St. Vitus18.00 Heilige Messe Samstag 20. März (Elisabeth Feith / Adolf Wagner) 18.00 Vorabendmesse Jesus, 18.15 Rosenkranz (Eltern Zogler mit Hermann und Konrad; Rosa Häußler) d. gute Sonntag 21. März - 5. FASTENSONNTAG - Hirte - Misereor-Kollekte - Mittwoch, 17. März Hl. Gertrud, Äbtissin, hl. Patrick, 09.00 Pfarrgottesdienst Bischof, Glaubensbote 10.15 Hl. Messe St. 08.00 Laudes (kirchliches Morgengebet) (Anna und Georg Oblinger) Georg Jesus, 08.30 Heilige Messe d. gute Pfarrbüro geschlossen! Hirte Telefonisch erreichbar unter 08230/7729. St. 18.00 Kreuzwegandacht Pfarrbücherei geschlossen Georg www.bistum-augsburg.de/gablingen Donnerstag, 18. März Hl. Cyrill von Jerusalem, Bischof, Kir- chenlehrer St. 18.30 Heilige Messe St. Peter und Paul Achsheim Georg (Josef Thoma, Josef Wiedemann u. Josef u. Samstag 13. März Maria Wittmann / Rita u. Ottilie Kaiser m. Elt. - Opfer für die Pfarrkirche - Kaiser u. Christi / Anna u. Georg Jung m. Elt. u. 19.00 Vorabendmesse Daniel Fischer) (Thomas Jakob; Anna und Sebastian Schmid; Maria und Freitag, 19. März HL. JOSEF, BRÄUTIGAM DER GOTTES- Julius Schönauer; Anton Zircher; Veronika Stumpf JM) MUTTER MARIA (Anmeldung bei Fr. Bauer unter 017684537836) Jesus, Auf Grund des Versöhnungsweges der Montag 15. März - Hl. Klemens Maria Hofbauer - d. gute Erstkommunionkinder bleibt die Pfarrkirche 17.00 Rosenkranz Hirte heute geschlossen! Mittwoch 17. März St. Vitus08.00 Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Josefs 19.00 Hl. Messe Samstag, 20. März (Hildegard Ianes und Georg Hofbaur) Jesus, Auf Grund des Versöhnungsweges der Samstag 20. März d. gute Erstkommunionkinder bleibt die Pfarrkirche - Misereor-Kollekte - Hirte heute geschlossen! 18.30 Konvent der Marianischen Kongregation St. Vitus18.30 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Langweid (für 19.00 Vorabendmesse die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) (Josefa und Johann Büchler; Anna und Josef Zärle (Anton und Anna Fromm / Josef Schnierle / mit Angehörigen) (Anmeldung bei Fr. Bauer unter Kreszenz Förg u. verst. Angehörige / Manfred 017684537836) Werner / Nikolaus u. Sofie Wollmann u. Angeh. Sonntag 21. März - 5. FASTENSPNNTAG - u. Franz Baumann u. Fam. Eßer / Adolf Wag- 14.00 Tauffeier ner) Sonntag, 21. März 5. FASTENSONNTAG Kollekte für Misereor (einschließlich Fastenop- Statt Karten - Familienanzeigen fer der Kinder für Misereor) Gemeindeanzeiger - 7 - Nr. 10/ 21 St. 09.00 Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Voraussetzungen für alle Gottesdienste: Georg Verstorbenen der Pfarrei) Damit wir pünktlich mit den Gottesdiensten beginnen können, (Fam. Winkler u. Hofmuth / Anna Kieninger, bitten wir Sie spätestens 20 Minuten vor Beginn am Kirchen- Max Mann, Maria Erber u. Sidonie Lutz / Georg vorplatz einzutreffen. Falls Sie kurzzeitig vor dem Eingang war- Walter m. Elt. Walter u. Wiedemann) ten müssen, wären wir sehr dankbar, wenn Sie zu den anderen Jesus, 10.30 Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Gottesdienstteilnehmern Abstand halten könnten. d. gute Verstorbenen der Pfarrei) Der Eintritt kann Ihnen leider nicht gewährt werden, wenn Sie Hirte an COVID 19 erkrankt sind, spezifische Krankheitssymptomen (Bernhard Durner / Josef u. Josefa Dirr) einer COVID 19 Erkrankung (Fieber, Husten, Atemnot) zeigen, in den letzten 14 Tagen Kontakt mit Personen hatten, die nach- gewiesen infiziert sind oder bei denen ein Verdacht auf eine Die Pfarrbüros in Lützelburg und Stettenhofen bleiben auf- Infektion besteht oder auch in Kontakt mit Personen waren, die grund des aktuellen Infektionsgeschehens auf unbestimmte Zeit sich in Quarantäne befunden haben oder noch befinden. für den Publikumsverkehr geschlossen. Während des ganzen Gottesdienstes sowie beim Betreten und Verlassen der Kirche besteht eine Mund-Nasen-Bedeckungs- Sie können uns jedoch in Stettenhofen immer dienstags von pflicht. Bitte bringen Sie dazu Ihre eigene FFP2-Maske mit. 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr, donnerstags von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 8:30 Uhr bis 10:00 Uhr telefonisch unter der Nummer 0821-2071030 erreichen. Angebot von Hausgottesdiensten: In Lützelburg sind wir immer dienstags von 17.00 Uhr bis 18.30 In diesem Jahr werden wohl nicht alle Menschen, die einen Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter der Ostergottesdienst besuchen wollen, die Gelegenheit dazu fin- Nummer 08230/9426 erreichbar. den. Andere entscheiden sich bewusst dafür Menschenan- sammlungen zu meiden. Damit auch diese die Möglichkeit Ihre E-Mail an [email protected] haben die Heilige Woche zu begehen, bieten wir heuer ein und [email protected] wird ebenso Gebetsheftchen mit Ideen, wie zu Hause die Karwoche und das bearbeitet. Osterfest gefeiert werden kann, an. Diese liegen in unseren Kir- Weitere Informationen stellen wir auf unserer Homepages chen aus und stehen auf unserer Homepage www.jesus-und- https://bistum-augsburg.de/Pfarreien/St.-Georg_Luetzel- vitus.de für Sie bereit. Das Bistum Augsburg bietet zusätzlich burg und www.jesus-und-vitus.de ein. Hausgottesdienste an. Diese finden Sie unter https://bistum- augsburg.de/Gottesdienst-und-Liturgie/Liturgie-und-Litur- Nur für Lützelburg gültig: gische-und-kirchenmusikalische-Bildung/Hausgottes- Anmeldungen zur Teilnahme an den Gottesdiensten an dienste-im-Jahreskreis-und-der-Fastenzeit-2021. Sonn- und Feiertagen sind telefonisch und per E-Mail mög- lich. Die Teilnahme an Werktagsgottesdiensten, sowie zum Nachwort: Rosenkranzgebet am Montag erfolgt ohne Anmeldung. Unseren Ehrenamtlichen sowie dem Team unserer Pfarrbüros möchte ich ein großes Dankeschön aussprechen, dass sie diesen nicht einfachen Dienst für uns alle übernehmen. Kirchliche Nachrichten für die Pfarreien Ich bitte Sie um Verständnis, wenn es dennoch Störungen bei Langweid-Lützelburg-Stettenhofen der Anmeldung oder Verzögerungen beim Einlass in die Kirche geben sollte. Bitte entladen Sie Enttäuschung oder Wut nicht Ostern feiern in Coronazeiten bei diesen Menschen, sondern wenden Sie sich mit Ihrer Kritik direkt an mich. Vorwort: Im Hoffen auf ein gesegnetes Ostern Die Planungen zu den diesjährigen Osterfeierlichkeiten sind im Februar entstanden. Zu diesem Zeitpunkt konnten die Corona- Ihr Pfarrer Benedikt Huber bestimmungen und die Zahl der Infizierten im Landkreis Ende März und Anfang April noch nicht wirklich eingeschätzt werden. Nach bestem Gewissen haben wir zum Redaktionsschluss diese Planung entworfen. Bitte informieren Sie sich über unsere Homepages www.jesus-und-vitus.de und www.bistum-augsburg.de/pfarreien/st.georg_luetzelburg, den Gemeindeanzeiger oder an unseren Schaukästen über die Gültigkeit der folgenden Angaben. Mit einer Anzeige...

Anmeldung zu den Gottesdiensten: die Oma und den Opa Um bei den besonderen Gottesdiensten in der Karwoche und an Ostern teilnehmen zu können, ist eine vorherige Anmeldung unbedingt notwendig. Sie können uns zu den Öffnungszeiten ganz stolz machen. der Pfarrbüros per Telefon erreichen oder uns eine Mail zusen- den. Anzeige online aufgeben Das Pfarrbüro Langweid und Stettenhofen ist unter der Telefon- nummer 0821 20 710 30 oder der E-Mailadresse stettenhofen- wittich.de/gruss [email protected] erreichbar. Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Das Pfarrbüro Lützelburg können Sie mit der Telefonnummer Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke 08230 94 26 oder per Mail st.georg-luetzelburg@bistum- augsburg.de kontaktieren. Bitte nennen Sie dazu Ihren Namen und die Namen und Tele- fonnummern ALLER Personen, die Sie anmelden möchten! Ihre persönlichen Daten werden vier Wochen bei uns gelagert und im Anschluss vernichtet. Bitte achten Sie darauf, dass nur Menschen aus dem gleichen Hausstand beieinandersitzen dürfen. Ausnahmen sind hierbei leider nicht möglich. Um einen reibungslosen Ablauf garantieren zu können, bitten wir Sie, sich vom 08.03.2021 bis 24.03.2021 bei uns anzu- melden. Eingänge danach können leider nicht mehr beachtet werden. Gemeindeanzeiger - 8 - Nr. 10/ 21 Gemeindeanzeiger - 9 - Nr. 10/ 21

wir können jaOnline-Kurse!

INFORMIEREN und LOS! vhs-augsburger-land.de www.agenturreuter.de Hatha Yoga

Intervallfasten

Excel für Einsteiger Finanzielle Freiheit für Frauen

vhs.wissen.live Gemeindeanzeiger - 10 - Nr. 10/ 21 Küthe Baumaschinen GmbH Vermietung • Verkauf • Ersatzteile • Reparaturen Tel. 0821/4442580 Wankelstraße 8 • 86356 Neusäß

www.kuethe-baumaschinen.de

 Baumstumpffräsen  Filter  Gartenfräsen  Öle  Minibagger (1,5 – 5,0 to)  Betonmischer  Reifen  Radlader  Raumtrockner  Gummiketten  Rüttelplatten  Tischsägen  Stampfer  Häcksler/Holzhacker (für max. Holzdurchmesser von 160 mm) Energie für heute und morgen Mein ÖkoGas –

100 % CO2-neutral

Echt fair für Ihre Zukunft erdgas-schwaben.de MALERMEISTER Pfanz & Steger n aus! GmbH Wir bilde

• Malerarbeiten aller Art • Gestaltungstechniken • Bodenlegearbeiten z. B. • Lackierarbeiten Vinyl, Laminat, Parkett, • Fassadenanstriche Teppich • Gerüstbau • Komplettsanierung • Vollwärmeschutz/WDVS • Trockenbau/Innenausbau Beratung & Service auch für Heimwerker

Marco Steger Daniel Pfanz Stadtbergen/Leitershofen Gablingen/Welden/Aystetten Tel. 0179 325 74 31 Tel. 0176 820 756 47 www.malermeister-pfanz-steger.de& • [email protected]

Ich bin für Sie da... DieDie KiTaKiTa Margit Walter direktdirekt VORVOR ORT.ORT. Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort Ihr nächster Jobb direkt VOR ORT.. Kostenlose Wie kann ich Ihnen helfen? Jobsuche – Mobil: 0177 9159839 print & digital! Tel.: 08291 1454750 • Fax. 08291 1454709 [email protected] www.wittich.de Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Gemeindeanzeiger - 11 - Nr. 10/ 21 Suche VW Käfer, gerne auch reparaturbedürftig oder länger Ihre private Kleinanzeige abgemeldet. Tel. 0162-6550134 Auﬂage 25.500

5 chinesische Freilaufenten 6 Einfach buchen und einmalig in allen Blättern dabei sein. Monate alt, zu verkaufen. Tel. *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: 08293-6359 Gablingen/Langweid, Welden/Adelsried, Zusmarshausen, Dinkelscherben, Fischach/Langenneufnach, Gessertshausen schon ab Suchen Grundstück von privat in Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72164

Welden oder Adelsried. Zuschriften - Fotolia © Edyta Pawlowska und geben Sie diese dort online auf. 10,- € unter Chiffre 18420047 an den Ver- Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. lag.

Kombi-Herd 1x E-Platte, 3x Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Gas, 1-E-Backrohr, neuwertig BEK623ON H85, B60, T55. VB 100,-€ Tel. 08292-951145 Biete Mathematiknachhilfe bis 8. Klasse Realschule. Defizite nachholen - Lücken schliessen. Zeitlich flexibel. Tel. 08292-1496

Grünlandbetrieb sucht schöne Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. große Flächen zu kaufen oder pachten. Spitzenpreise. Tel. 0160/ 7205952

Ein- und Mehrfamilienhäuser gesucht langfristig, zuverlässig, gerne auch älter, attraktive Kondi- tionen Tel. 0175/4848338 Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Kaufe Ihren alten/defekten Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften Rasentraktor, Aufsitzmäher, fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Großflächenmäher, Kommunaltrak- Name / Vorname Anzeige mit Rahmen. tor etc. (auch m. Motorschaden). Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Anrufen od. anschreiben per Straße / Hausnummer WhatsApp, Tel.: 0157/85982793 PLZ / Ort Suche für meine hilfsbedürftige, in etlichen Bereichen überforderte Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. und an Demenz erkrankte Frau, eine Pflegekraft, tagsüber, mit Bankeinzug Bargeld liegt bei

Erfahrung, ab sofort. Tel. 08294572 SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 bevorzugte Kontaktzeit ab 15:00. Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung Suche Oldtimer Motorrad, Moped, des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Mofa, Roller o. Hilfsmotor auch IBAN zum restaurieren, defekt, verrostet DE Senden Sie alles an: oder nur Teile Email: Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, [email protected] Tel.: 06133/ setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, 3880461 o. 0176-72683203 Online-Portal zu ﬁnden. 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: SONY VIDEO CAMARA Handyram www.wittich.de/Objekt72164 Vision TRV48.E. Die Camara ist Datum Unterschrift sehr gut erhalten, mit Tasche, 2. Akkus, Fernbedienung + Ladegerät 5000€ Aufwandsentschädigung und Bedienungsanleitung..55,00 Vermiete Wohnung Raum Wohnwagen 8m, EZ 92, 1500 Euro zu verk. Tel. 01714761444 Dinkelscherben, ca. 140 qm Whf. kg, rep. bedürftig, TÜV Neu, Fest- für Tippgeber bei Abschluss Kauf- mit Einbauküche und Balkon, neu preis 1500,-€. Tel. 08230/4390534 vertrag! Weldener Familie sucht Suchen Mofa, Roller oder Moped renoviert ab April/Mai mit Stellplatz. Baugrundstück/Abrissobjekt in Wel- für 15 jährigen Fahranfänger. Auch Tel. 0173-3759200 den für Bebauung EFH. Tel. 0176- Original BERG-Pedal-Gokart reparaturbedürftig. Tel. 64354670 “Buddy B orange" wenig benutzt 015233655768 Vermiete schönes Bauerhaus in Langenneufnach, Ortsteil für 3-8 Jährige zum Preis von EUR Junge, dreiköpfige Familie Habertsweiler, Ziemetshauserstr. 4. 80,00 zu verkaufen. Tel. 08236/ anzeigen.wittich.de sucht ab August/September eine 4- Tel. 08292/1428 1522 Zimmerwohnung/Haus gerne mit Freundliche Putzhilfe für Langweid: Zuverlässige Hilfe Garten/Balkon im Raum Dinkel- Suche gut erhaltenen Neubauwohnung Adelsried - für Haushalt scherben/Kutzenhausen. Wir sind und Garten gesucht Schlepper mit Verdeck, ca. 35 - vierzehntägig, für 5 Stunden - beide berufstätig mit festem Ein- 4-6 Std. wöchentlich auf Minijob- 50 PS. Tel. 0170-7539140 gesucht. Tel. 01728841948. kommen. (Tel.: 0176 97318528) Basis. Tel. 08230/5720

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Gemeindeanzeiger - 12 - Nr. 10/ 21

- anzeige -

Rund Ihr Fachmann vor Ort ums Haus

Hausmodernisierung im Frühjahr Mit einem Sanierungsfahrplan sicher ans Ziel

(djd). Das Thema Sanierung und lung noch zufriedenstellend? gibt es zudem die Adressen un- Modernisierung steht bei vielen Soll das Haus auf einen zeitge- abhängiger Sachverständiger in Besitzern älterer Immobilien auf mäßen Energiestandard geho- ganz Deutschland. der To-do-Liste. Die Gründe dafür ben werden? Sind die Sanitäran- können vielfältig sein, sie reichen lagen oder die elektrotechnische Förderprogramme erleich- vom Wunsch nach mehr Komfort Ausstattung veraltet? Danach tern Investitionen in die und Wohnqualität über energeti- lohnt es sich, in einem Moder- eigenen vier Wände sche Verbesserungen bis hin zum nisierungs-Check den aktuellen Wenn das Budget begrenzt ist Aus- oder Anbau, um zusätz- Gebäudezustand professionell und daher nicht alle gewünsch- lichen Wohnraum zu schaffen. erfassen zu lassen. Ein unab- ten Verbesserungen sofort um- „Bevor man mit einer einzelnen hängiger Bausachverständiger zusetzen sind, kann der Bauher- Maßnahme beginnt, sollte man nimmt dafür das Haus vom Kel- renberater dabei helfen, einen sich über seine Sanierungsziele, ler bis zum Dach unter die Lupe mittelfristigen Stufenplan zu das Budget und den aktuellen Zu- und stellt fest, wo akuter Hand- erarbeiten. Bei der Finanzierung stand des Hauses im Klaren sein“, lungsbedarf besteht und wo zu berücksichtigen sind zudem rät Erik Stange, Sprecher des Ver- Verbesserungen wünschenswert Fördermöglichkeiten. Zuschüs- braucherschutzvereins Bauher- sind. Die Bestandsaufnahme se oder günstige Kredite etwa ren-Schutzbund e.V. bildet eine gute Grundlage für über die KfW Förderbank gibt die weiteren Planungen. Unter es nicht nur für energetische Modernisierungs-Check www.bsb-ev.de/modernisierung Verbesserungen wie Dämmung als Grundlage für eine kann der kostenlose „Ratgeber und Heizungstausch. Auch für gute Planung Bestandsimmobilie“ bestellt barrierefreie Umbauten oder Als ersten Schritt sieht Stan- werden, der auf über 40 Seiten die Verbesserung des Einbruch- ge die Definition der eigenen umfassende Informationen zum schutzes stellt die öffentliche Wünsche. Ist die Raumauftei- Thema liefert. Auf der Website Hand Gelder bereit. e.V. djd/Bauherren-Schutzbund Foto:

AKTION Bis 30.04.21: 3fach Verglasung zum Preis der 2fach Verglasung.*

Profitieren Sie von deutlich besserer Wärmedämmung, her- vorragendem Lärmschutz und 10 % mehr Tageslicht! ECLAZ®, das beste Wärmeschutzglas von Internorm, ist jetzt standard- mäßig in jedem Internorm-Fenster verbaut. Setzen Sie auf 90 Jahre Internorm-Qualität und unserere Erfahrung. Damit Ihnen mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens bleibt. Rudolf-Diesel-Str. 4 Tel. 08230 70030-0 86462 Langweid www.guertler-bauelemente.de * Aktion gültig vom 01.03. – 30.04.2021 für alle Fenstersysteme von Internorm. Ausgenommen sind Verbundfenster und lose Glasbestellungen. Nur für Bestellungen im Aktionszeitraum und nur für private Endkunden. FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ

Besuchen Sie • Küche • Bad • Wohnen • Diele unsere Ausstellung. • Raumplus Gleittürsysteme • begehbare Schränke Wir beraten Sie kompetent • Schlafzimmer + fachkundig. • Matratzensysteme Dornierstraße 1 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 und 86456 Gablingen 13.30 - 17 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Telefon 08230/2175 Gemeindeanzeiger - 13 - Nr. 10/ 21

- anzeige -

Rund Ihr Fachmann vor Ort ums Haus

Packen wir‘s an Thementipp „Modernisieren im Frühling“

und Co. - oder der Austausch ren. Oft ist dafür eine Antrag- Menschen. Dennoch wird mit neuen Modellen etwa von stellung notwendig, bevor die der Toilette oftmals wenig Be- Schanz. Unter www.rollladen. Arbeiten beginnen. achtung geschenkt. In vielen de gibt es mehr Informationen. Bädern führt eine einfache Umfassend gepflegt helfen Im eigenen Dampfbad Keramik ein Schattendasein die Beschattungslösungen in zur Ruhe kommen neben einer imposanten Was- den Sommermonaten in den Wenn der Alltag anstrengend serfalldusche und einem groß- Innenräumen, einen kühlen ist, freuen sich viele Menschen, zügigen Waschplatz. Doch Kopf zu bewahren. Wer möch- wenn sie abends zur Ruhe seit einigen Jahren setzen sich te, kann den Frühjahrscheck kommen können. Richtig gut Dusch-WCs vermehrt in deut- auch nutzen, um die Steuerung geht das in einem Dampfbad schen Badezimmern durch. der Rollläden zu automatisie- mit integriertem Duschplatz. Diese Intimhygiene mit Was- ren - und damit seinen persön- Hier entspannt man in einem ser ist in asiatischen und ara- lichen Wohnkomfort erhöhen. feinen, warmen Nebel, der bischen Ländern längst All- sich sanft auf die Haut legt. tag. Aus guten Gründen: Die Zusätzliche Wohnfläche Bei einem tiefen Atemzug gibt Reinigung mit einem sanft schaffen: Raumreserve dezent aromatisierte Luft neue perlenden, wohltemperierten

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme djd/Schanz Foto: unterm Dach Kraft. In den Genuss eines sol- Wasserstrahl bringt ein gutes Man möchte ein Homeoffice chen Dampfbades kann man Stück Wellness in jedes WC. (djd). Im Frühjahr werden Mo- einrichten oder benötigt ein auch zu Hause kommen. Mit Moderne Dusch-WCs, etwa aus dernisierungsprojekte rund um zusätzliches Kinderzimmer - einem Nachrüstbausatz lässt es der Serie AquaClean von Gebe- Haus und Wohnung in Angriff aber weiß nicht, wo. Häufig sich in bereits fertig eingerich- rit, besitzen einen Duscharm, genommen. Die Corona-Pan- verbirgt sich wertvoller, aber teten Badezimmern einbauen. der auf Wunsch ausfährt und demie könnte diese „Tradition“ bisher ungenutzter Wohnraum Die Serie Multistar Steam von den Intimbereich mit einem noch verstärken: Wer mehr als unter dem Dach. Mit einem Schedel etwa bietet vorgefer- angenehm temperierten Was- sonst zu Hause ist, denkt in- Ausbau des Dachgeschosses tigte, modulare Dampfkabi- serstrahl säubert. Unter www. tensiver über Sanierungs- und lassen sich viele Häuser deut- nen mit Duschplatz in indivi- blog.geberit-aquaclean.de gibt Verschönerungsmaßnahmen lich aufwerten. Das gilt vor duellen Größen und Formen es mehr Infos und Testmög- nach. Unser Special beschäftigt allem dann, wenn man den - ob eckig oder geschwungen, lichkeiten. sich zunächst mit Rollläden, Raumgewinn mit einer Dach- schlicht oder aufwendig und mit dem Dachgeschoss und dämmung kombiniert. Für Pla- sogar in eine Dachschräge zweimal mit dem Badezimmer. nung und Ausführung finden eingepasst. Unter www.sche- Hausbesitzer professionelle del-badinnovation.de gibt es Frühjahrskur Unterstützung im Holzfach- dazu eine kostenlose Infobro- für die Rollläden handel und bei Zimmerer- und schüre zum Download. Auch an Rollläden hinterlässt Dachdeckerbetrieben. Bei einer der Winter seine Spuren. Auf Dachaufstockung sind eine Mehr Wertschätzung den Sonnenschutzsystemen Baugenehmigung sowie eine für das WC Foto: djd/Gesamtverband hat sich jede Menge Schmutz fachmännische Planung und Der Gang aufs WC gehört zu Deutscher Holzhandel angesammelt, der im Früh- Umsetzung zwingend erforder- den Grundbedürfnissen des jahr beseitigt werden sollte, lich. Mehr Infos und Tipps gibt um die Lebensdauer zu ver- es unter www.holzvomfach.de. längern. Nun bietet sich auch Hausbesitzer können dabei von Professionelle Sanierung die Gelegenheit für die regel- staatlichen Fördertöpfen über mäßige Wartung von Füh- die KfW oder von attraktiven und Ausführung elastischer Fugen rungsschienen, Dichtungen steuerlichen Vorteilen profitie- Fachgerechte Reinigung und Austausch schimmliger/veralteter Fugen. Zuverlässiger Service vom Fachmann. Firma P. Fröhlich, Mickhausen · Tel.: 08204-4259846 Stuhlmüller Mobil: 0173-6576206 · Mail: [email protected] Fußbodentechnik.de ar ett

Meisterbetrieb Email: [email protected] |Estrichsanierung Gemeindeanzeiger - 14 - Nr. 10/ 21

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Wir suchen Verstärkung Wir suchen ab sofort für unser Team. Hauswirtschaftshilfe (m/w/d) von geringfügig beschäftigt bis Vollzeit Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unterneh- men im Verlagswesen mit Standort in Forchheim und geben mehr als 160 verschiedene Amts- und Mitteilungsblätter für Städte und Gemeinden in Bayern heraus. Um die Ansprüche unserer Kunden an Erreichbarkeit, Freundlichkeit und Zuver- lässigkeit noch besser erfüllen zu können, suchen wir

Zur Erweiterung unseres bewährten Teams suchen wir ab sofort: auf geringfügiger Basis einen erfahrener • Haustechniker m/w/d Springer (m/w/d) in Vollzeit für unsere Region Augsburg / Günzburg Betreuung technischer Anlagen, Reparaturen, der Mitteilungsblätter Malerarbeiten, Gartenpflege Ichenhausen (Kreis Günzburg), Gessertshausen, Staudenbote, Reischenau Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! / Dinkelscherben, Zusmarshausen, Welden, Gablingen/Langweid, Altenstadt, Parkhotel Schmid GmbH | Augsburger Str. 28 | 86477 Adelsried Bibertal Tel. 08294 291-0 | [email protected] www.parkhotel-schmid.de Die Aufgabenschwerpunkte: • Eigene Zustellung als Springer • Aktive Akquise neuer Zusteller • Überprüfung der Zustellqualität vor Ort

Der ideale Bewerber m/w/d Wir suchen Dich • ist zuverlässig, kontaktfreudig und kommunikativ • ist engagiert und zeitlich flexibel einsetzbar für unser Team. • hat einen eigenen PKW und Führerschein der Klasse B Unser familiär geführtes Recyclingunternehmen produziert seit 20 Jahren an den Standorten Gersthofen sowie Wertingen hochwertige Rohstoffe Wir bieten: aus Produktionsabfällen der Industrie. • eine umfassende Einweisung in Ihr Zustellgebiet und eine Zu unserer Unterstützung suchen wir ab sofort: ständige Betreuung durch unsere Zentrale • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in PRODUKTIONSHELFER einem dynamischen Team und einem Unternehmen mit Vollzeit/Teilzeit (m/w/d) starkem Wachstum Der Umgang mit technischen Maschinen und Flurförderfahrzeugen ist Ihnen geläufig, dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung Interessiert? an: Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den [email protected] üblichen Unterlagen an:

z.Hd. Geschäftsführer, Christian Zenk Sobald wir wieder starten dürfen, brauchen wir dich!!! LINUS WITTICH Medien KG • Koch / Jungkoch Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim in Vollzeit 4,5-Tage-Woche Gerne auch per E-Mail an: [email protected] • Küchenhilfe auf 450-€-Basis Arbeitszeit nach Absprache Bewerbung per Mail: [email protected] oder ( 08291-1002 Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter jobs-regional.de bringt Sie weiter! Gemeindeanzeiger - 15 - Nr. 10/ 21

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Gute Kunden, gute Arbeit. Wir bieten anständige Verhältnisse und erwarten sauberes und selbstständiges Arbeiten.

w/m/d, Vollzeit Malergesellen und gerne Aushilfen/auch Rentner Maurer-/Verputzer-/Gerüstbauarbeiten w/m/d Teilzeit/Minijob Haldenloh A 14, 86465 Welden Telefon 0 82 93/96 50 77, [email protected]

Foto: Pixabay WWiirr ssuucchheenn DICH WIR STELLEN EIN! Y Konstrukteur (Maschinenbau) (m/w/d) Y Hilfskraft zur Kabelbaumfertigung (m/w/d) Schon mal über eine Ausbildung im Hotel- und Gastronomiebereich nachgedacht? Wenn ja, dann bist du bei uns genau richtig. Wir bieten dir eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten. Alle Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen ﬁ nden Sie auf unserer Zudem ein Gehalt mit 1100€ im 1., 1250€ im 2. und 1400€ im 3. Lehrjahr. Homepage unter https://www.afs.biz/unternehmen/karriere/ Egal ob Hotelfachmann/frau, Koch/Köchin oder Restaurantfachmann/frau. Wir haben die Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! passende Ausbildungsstelle für dich. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann bewirb dich doch einfach unter: [email protected] Bewerbungen senden Sie bitte an: Augsburger Straße 2 86441 Zusmarshausen | 08291 85 82 20 | www.posthalterei.com AFS Entwicklungs + Vertriebs GmbH z. Hd. Fr. Anna Ratay Von-Holzapfel-Str. 10 · 86497 Horgau [email protected]

Für unseren Standort Zusmarshausen/Wollbach suchen wir Foto: Pixabay zur stetigen Erweiterung unserer erfolgreichen Geschäftsbeziehungen zum nächstmöglichen Termin Für den Start nach Corona suchen wir Unterstützung als ELEKTRIKER / MECHATRONIKER M/W/D Servicekraft Küchenhilfe REINIGUNGSKRÄFTE M/W/D Spülkraft Reinigungskraft in Voll- oder Teilzeit Bürofachkraft Ihre Vorteile: Alle Stellen in TZ oder auf Mini-Job-Basis. - Vielseitiger Dauerarbeitsplatz mit attraktiver Vergütung Sie sind motiviert, kommunikativ - Betr. Altersvorsorge, VWL, Urlaubs- und Weihnachtsgeld und teamfähig und haben Spaß in Restaurant Partyservice - Wertschätzung Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit in einem der Gastronomie international erfolgreichen Familienunternehmen zu arbeiten? che EDNA International GmbH Wir freuen uns auf erkü Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter: Ihre Bewerbung! b en Gollenhoferstraße 3 • 86441 Zusmarshausen-Wollbach au tshof Telefon + 49 (0) 82EDNA 91/ 84-138International • E-Mail GmbH [email protected] Z Herber Gollenhoferstraße 3 • 86441 Zusmarshausen-Wollbach Telefon + 49 (0) 82www.edna.de/jobs 91/ 84-138 • E-Mail [email protected] Tobias Glatt - Ulrichstr. 20 - Herbertshofen - Tel. 0 82 71 / 67 87 o. 0175 / 59 59 654 [email protected] - www.Zauberkueche-Herbertshofen.de www.edna.de/jobs Öffnungszeiten: Mo-Di 17.00-24.00 Uhr - Mi Ruhetag - Do-So 11.00-24.00 Uhr Gemeindeanzeiger - 16 - Nr. 10/ 21

Spezialitäten von der Schlauenweg 9 Gablinger Putenfarm 86456 Gablingen  +49 8232 997 35 29 Schwäbische Bauernregel:  +49 8232 997 35 28 Wenn im Märzen die Sonne lacht,  [email protected] hat der beim Bauer koi Macht.

Wir versorgen Sie mit allem was das Herz begehrt, von Backwaren über Käse, Wurst, Obst und Tel. 082301636•www.gablinger-putenfarm.de Putenladen geöffnet: Mo.–Fr.06.00–17.00 Uhr &Sa. 07.00–13.00 Uhr Gemüse, bis hin zu Putz- und Waschmittel:

Wir haben fast alles dabei und nehmen auch gerne Ihre Bestellung für den nächsten Halt entgegen!

Wochentag Standort Uhrzeit Dienstag Achsheim, Beim Pfarrheim 16:00 – 18:00

EINIGE UNSERER LIEFERANTEN

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de

VplusV Pflegedienst Sie brauchen Hilfe - Wir helfen! Hirblingerstr. 48, 86154 Augsburg Telefon: 0821/810 69 801 24h Notruf: 0152/218 83 125 Email: [email protected] www.pflegedienst-vplusv.de

wir geben ihrer anzeige den richtigen Schwung!

Ihre Buchhandlung Ihr Bio- und in Langweid Unverpacktladen Wir haben wieder Wir haben wieder geöffnet! geöffnet! Do und Fr 13 - 18 Uhr Do und Fr 13 - 18 Uhr

Viele neue Bücher sind eingetroffen – lassen Sie sich inspirieren. Bio-Lebensmittel und kreative Geschenke warten auf Sie! Ihr Team der Buchhandlung im buch7-Kulturbahnhof, Ihr Team vom buch7-Kulturbahnhof (Café & Laden) Flurstraße 1, 86462 Langweid Flurstraße 1, 86462 Langweid Tel.: 08230 / 27 39 777  E-Mail: [email protected] Tel.: 08230 / 27 39 777-80  E-Mail: [email protected] Herausgeber: buch7.de GmbH, Bahnhofstraße 23, 86462 Langweid Herausgeber: buch7-Kulturbahnhof gemeinnützige GmbH, Flurstr. 1, 86462 Langweid