LE VAP N° 04 - Decembre - janvier 2021

VIVRE A PLEYBEN Toute l'actualité en détail sur www.mairiepleyben.fr Prochaine parution le 29 Janvier 2021 EDITORIAL Conseil municipal ors du conseil municipal du 30 pont de Milin Al Leun, du plan de ­ acceptation de la réalisation d'une AGENDA LSeptembre 2020, les délibérations financement proposé et autorisation étude en vue de la restauration des Samedi 9 janvier 2021 me suivantes ont été adoptées : donnée à M Le Maire de solliciter la deux vitraux latéraux du cœur (vitraux Voeux du maire* ­ adoption des rapports annuels sur le subvention de l'état pour un montant inscrits), du vitrail du pignon du 11h salle Arvest. prix et la qualité des services publics estimé à 61 500 €, transept nord, et du vitrail situé 20 décembre 2020 de l'eau potable et de l'assainissement ­ acceptation de la tranche optionnelle derrière le retable du transept nord, Spectacle de Noël* collectif de l'année 2019. Les 2 relative aux travaux de l'église, acceptation du devis de 8 000€ HT de salle Arvest à 16h30 compétences eau et assainissement acceptation du plan de financement et l'entreprise Le Bihan Vitraux, et ayant été transférées à la autorisation donnée à Mme Le Maire autorisation donnée à Mme Le Maire de *selon contexte sanitaire Bonjour à tous ! communauté de communes avec effet de solliciter les subventions de la solliciter les subventions à hauteur de au 1er Janvier 2020, ces rapports DRAC (Direction Régionale des Affai­ 50% auprès de la Drac, de 25% auprès Nous voilà déjà à la dernière édition du Voeux du maire VAP de 2020, année qui a été marquée annuels étaient approuvés pour la res Culturelles), de la Région et du de la région bretagne et de 25% par l'installation du nouveau conseil dernière fois en conseil municipal. Le Département sur la base de 360 000 €, auprès du département, municipal et cette crise sanitaire qui n'en résumé des rapports est accessible ­ acceptation de modifier les délais ­ nomination des 5 agriculteurs qui A l'heure où nous écrivons cet finit pas. En ce début de mandat, nous dans le procès verbal de la séance du d'exécution des travaux dans les représenteront la commune au sein de article, nous n'avons aucune idée avons eu à coeur de connaître vos conseil municipal, pièces du marché relatif aux travaux l'AFAFAF (ex association foncière de de la situation sanitaire dans attentes et d'y répondre de notre mieux. ­ approbation du règlement des de l'église, pour des raisons remembrement) : Ronan Caro, Brigitte laquelle nous serons en janvier Au cours de cette année qui n’a épargné marchés hebdomadaires et mensuels administratives (paiement des Pavec, Benoît Spriet, Hélène prochain. Aussi, pour l'instant, personne, la solidarité a été présente pour les marchés alimentaires du mandats), avec un alignement de Stervinou, Jean­Claude Vaillant. Ces 5 nous sommes uniquement en plus que jamais et nous vous en samedi matin, et les marchés du l'ensemble des tranches de travaux agriculteurs viendront compléter ceux capacité de vous indiquer que nous remercions. Compte tenu du contexte deuxième mardi de chaque mois. sur une durée de 28 mois au total afin nommés par la chambre d'agriculture : avons réservé la salle Arvest le sanitaire qui n’est toujours pas revenu à Avant son adoption en conseil de se conformer à la réalité du Philippe Gallou, Didier Le Gall, samedi 9 janvier 2021 pour les la normale, nous vous incitons à municipal, le projet de règlement avait chantier où il s'avère impossible de Philippe Lallouet, André Léon, Jean­ traditionnels vœux du maire à la poursuivre en ce sens en continuant à été soumis au syndicat des terminer définitivement les travaux Yves Autret. population. vous soucier et à aider vos proches et commerçants non­sédentaires du prévus à la tranche ferme avant Le procès verbal de la séance du Lorsque nous aurons plus de voisins vulnérables et à soutenir nos Finistère et aux délégués des d'entamer ceux de la tranche 1 ou 2 conseil municipal est consultable en précisions sur la faisabilité de ce commerces de proximité qui ont de commerçants des marchés, et il est comme il était initialement prévu, mairie et sur le site internet de la com­ rassemblement, nous vous nouveau subit une fermeture forcée. Nos désormais applicable à tous les ­ acceptation de la modification de la mune. informerons par les différents commerces de proximité où travaillent exposants en place et ceux souhaitant répartition du montant des travaux canaux de communication nos proches, amis, voisins ou s'y implanter, attribués à la société ART entre les traditionnels et numériques que connaissances, se donnent à 200 % pour ­ émission d'un avis favorable au différentes tranches, pour des raisons nous utilisons pour vous relayer vous permettre d’acheter chez eux en projet d'extension de l'élevage porcin administratives toujours, sans des informations. toute sécurité : présentation de leurs de la SCEA Quevarec, modification du montant total du marché Nous vous remercions pour votre produits sur les réseaux sociaux ou sur ­ acceptation du projet de réfection du (montant total : 771 831.84 € HT). compréhension. leur site internet, commande par téléphone, récupération des achats à COVID -19 : Service Public d’Élimination des Déchets l’entrée du commerce : montrons leur verre dans les bacs de collecte des conteneurs et les bacs à ordures Pour rappel, les dons de textiles en qu’ils peuvent compter sur nous déchets résiduels, pour éviter tout ménagères contenant du verre ne bon état sont essentiels pour le bon également dans ces moments difficiles refus de collecte. seront pas ramassés. fonctionnement d’Abi29 et Inservet29. et profitons en pour nous rappeler et nous surprendre de la variété d’achats Pour des raisons sanitaires, il est Déchèteries : Tous les dons doivent être déposés en que nous pouvons effectuer grâce à eux demandé aux usagers que les Les déchèteries fonctionnent selon le sacs fermés. Le textile mouillé, ou sur la commune. mouchoirs, masques, gants usagés et planning habituel d'ouverture. souillé de peinture, de graisse ou A l’heure où je rédige cet édito, les autres déchets en lien direct avec le Les usagers peuvent se rendre en d’huile n’est pas recyclable. prochaines adaptations des mesures Le service de collecte des déchets virus soient jetés dans un sac déchèterie et sur les points d’apport Pour identifier l'emplacement d'un sanitaires ne sont pas encore connues. ménagers fonctionne normalement plastique dédié, résistant et disposant volontaire en cochant la case «se conteneur près de chez vous : Nous craignons toutefois que les bars et pour les ordures ménagères (bac vert) restaurants ne puissent pas rouvrir en d’un système de fermeture fonctionnel rendre dans un service public» sur www.abi­29.fr même temps que les autres commerces. et la collecte sélective (bac jaune). (ils sont proscrits du bac jaune) afin l’attestation de déplacement déroga­ Parce que, comme nous, vous Pour rappel, il faut mettre impé­ d’éviter la contamination des équipes . toire. Le port du masque est fortement souhaitez au plus vite pouvoir profiter rativement ses bacs la veille au soir, La collecte du verre est maintenue conseillé. d'un moment de détente à leur table, à les poignées tournées vers la normalement. Attention, le dépôt La collecte des textiles : l’intérieur ou en terrasse pour les moins chaussée. Attention à ne pas jeter de sauvage est interdit au pied des la collecte des textiles est maintenue. frileux, c’est tous les jours jusqu’à cette date inconnue de réouverture qu’ils ont CONSEIL COMMUNAUTAIRE besoin de nous. Jouons le jeu tous ensemble en dégustant leurs plats à la Le 24 Septembre : engagement de fonds national de péréquation des comité de direction. CCPCP, admission en non­valeur de maison pour que nous puissions leur l'élaboration d'un schéma directeur ressources intercommunales et Le 3 Novembre : adhésion à la créances du budget déchets pour permettre de nous accueillir chez eux "mobilités actives" (étude de 9 à 12 communales ­ FPIC (reversement de Fédération National des Collectivités lesquelles les poursuites n'ont eu dès qu’ils le pourront. Nous poursuivons mois) et sollicitation des financements 67 752 euros à Pleyben), détermination Concédantes et Régies (FNCCR) aucun effet, création d'un budget en parallèle nos échanges avec la sous­ ADEME, désignation des membres de la taxe de séjour touristique 2021, compétente pour l'organisation et la annexe "centre aquatique", transfert préfecture, le député (qui est aussi de la commission intercommunale mise en place du tarif de mise à gestion des services publics dans des résultats communaux eau et président de l'assemblée nationale), les des impôts directs, approbation des disposition d'une ligne d'eau aux les domaines de l'énergie, du cycle assainissement à la CCPCP ayant sénateurs et leurs collaborateurs pour statuts du syndicat mixte de l'Aulne, associations utilisatrices du centre de l'eau, du numérique et des repris la compétence au 1er Janvier, proposer et échanger sur des solutions restitution à Port Launay de la aquatique, adoption du modèle de déchets­économie circulaire, autorisation de notifier l'attribution acceptables et durables. Restons compétence de maîtrise d'ouvrage convention de mise à disposition du modification des statuts du CIAS, des marchés publics aux titulaires vigilants par rapport aux mesures pour les travaux de sécurisation de centre aquatique aux associations constitution d'un groupement de retenus par la commission appel barrières et profitons de la préparation ses falaises, validation du principe utilisatrices, adoption du principe de commande avec l'EPIC pour les d'offres, régularisation d'écritures des fêtes de Noël, qui seront sans doute de droit individuel à la formation des reprise des entrées restantes à la prestations de nettoyage de locaux, comptables sur plusieurs budgets. différentes des années habituelles, pour élus locaux, attribution de subventions piscine municipale de la commune autorisation de signature d'un avenant Vous retrouverez l'intégralité des nous changer les idées. Projetons nous à 3 organismes intervenant auprès des de Châteaulin, fixation du produit de à la convention de financement de la délibérations prises avec le détail de sur 2021 et les évènements auxquels entreprises du territoire (Technopôle la taxe GEMAPI 2021 (lutte contre crèche associative de Châteaulin, chacune d'entre elles sur le site de nous participerons pour nous rattraper Quimper Cornouaille, Initiative Pays de les inondations), mise à disposition accord pour solliciter des la communauté de communes : de cette satanée année ! Brest, Entreprendre au Féminin), des biens communaux rattachés au subventions à la CAF en vue de https://www.ccpcp.bzh/la­communau­ Bonne fêtes de fin d’année à tous, ajustement jusqu'au 31/12 du Pass transfert des compétences eau et l'acquisition d'un logiciel de gestion te/deliberations­du­conseil­communau­ prenez soin de vous et de vos proches et commerce et artisanat (élargissement assainissement, adoption du rapport des ALSH, autorisation de signature taire/ portez vous bien, des travaux éligibles, abaissement du d'activité et du compte administratif de la convention de reversement à la Le prochain conseil communautaire A bientôt, seuil minimum, suppression du 2019 de l'EPIC Menez­Hom Atlantique CCPCP des taxes d'aména­gement aura lieu le 15 Décembre prochain. Amélie CARO, délai de carence de deux ans entre et désignation des 9 acteurs perçues par les communes pour les Maire deux demandes), répartition du socioprofessionnels membres du zones d'activités aménagées par la page 1 Installation de l'EPIC Office de Tourisme camping­cars, projet de maison de Fibre : avancement plaisance à Port­Launay. En matière La loi attribue d’office aux Muriel Raoul (gites : hébergement), de fonctionnement, il a été proposé de Bientôt la fibre à Pleyben ! Cette opération, appelée «Montée en communautés de communes la Michel Chatillon (chocolaterie : recruter en alternance un(e) chargé(e) Pourquoi la fibre ? débit», consistera à augmenter la compétence «promotion touristique». commerce/artisanat), Olivier Jubin de communication e­tourisme. La fibre optique est un fil en verre ou puissance de l’ADSL. Ainsi, les Notre communauté de communes en (canal loisirs : loisirs touristiques et Cette première réunion de lancement, en plastique très fin, qui a la propriété secteurs, où la connexion se fait à confie la gestion à un établissement hébergement). à l’aube de cette nouvelle mandature, de conduire la lumière et transmettre peine à deux mégabits par seconde, public qu’elle a créé à cette fin, «l’office Le nouveau comité de direction, a permis à tous les nouveaux des informations. Contrairement au passeront à des débits supérieurs, ce de tourisme du menez hom atlanti­ réunissant tous ses membres, s’est membres de bien appréhender les cuivre, la fibre optique permet : qui permettra aux habitants d’avoir que». réuni pour sa mise en place le 13 atouts du territoire et d’identifier le la rapidité : elle transmet des accès à la télévision par Internet, par Conformément au code du tourisme, octobre dernier. Ce fut l’occasion pour périmètre d’intervention de l’EPIC données à la vitesse de la lumière ; exemple. Il subsistera tout de même son comité de direction comporte les nouveaux membres de prendre office de tourisme pour que les la continuité : elle permet d'apporter malheureusement quelques cas où des représentants du conseil connaissance du fonctionnement de prochaines réunions puissent un débit identique aux usagers, quel cette montée en débit ne pourra pas communautaire (1 par commune) et l’EPIC et d’élire son président (Paul permettre de rentrer dans l’échange et que soit l’éloignement de leur lieu non plus se faire. des socioprofessionnels, au nombre Divanac’h, maire de Plonévez­Porzay) l’opérationnel et être immédiatement d'habitation. Les premières offres commerciales de 9, représentant les principaux et son vice­président (Jean­François constructives. la symétrie : elle permet de recevoir devraient apparaitre au premier domaines d’activité du tourisme, à Bideau, adjoint au maire de Plomo­ et aussi d'expédier des données à un trimestre 2021. savoir l’hébergement, le commerce/ diern). débit identique (l'envoi de fichiers est Tout comme aujourd’hui, il faudra artisanat, les loisirs. Ont ensuite été discutés les tarifs 2021 aussi rapide que le téléchargement). choisir un fournisseur d’accès qui Trois Pleybennois ont été désignés pour les partenaires ainsi que les Par exemple, envoyer 100 photos viendra relier le boîtier situé sur la rue pour siéger dans ce collège, principaux projets d’infrastructures (environ 300 Mo) en Adsl prendrait en jusqu’à votre domicile. Il est représentant chacune des catégories : touristiques : aire de services pour les moyenne 38mn contre 12s avec la fi­ important de préciser que le bre. raccordement de la rue vers la Point Elagage En 2021 la totalité de la commune ne maison étant pris en charge par sera pas fibrée, (cela sera réalisé lors Megalis, ces travaux ne pourront pas Nous sommes souvent interpellés et altérent la bonne conservation des ou les exploitants, s’ils diffèrent de des tranches suivantes entre 2023 et être facturés par l’opérateur choisi. par la population, par des routes. ceux­ci, profitent de la période 2026 pour Pleyben). Megalis a donc entreprises, par des services publics La législation impose aux exploitants hivernale pour réaliser les élagages proposé aux intercommunalités de et de secours car les arbres situés de terrains de réaliser les élagages qui conviennent. booster les accès Internet pour les sur les talus bordant les routes nécessaires pour ne pas créer de tels Pour mémoire, la période où secteurs les moins bien desservis. débordent largement sur la voie et désagréments ou désordres. l’élagage est autorisé court du 1er gênent la circulation, des poids­ Nous souhaitons que chacun en septembre au 31 mars. lourds en particulier, détériorent les prenne conscience et que les Merci de votre compréhension. réseaux électriques et téléphoniques propriétaires des terrains concernés

Cimetière : vers le zéro phyto

La règlementation ne permettra plus à solution de l’enherbement nous a paru zones début novembre. L’accès reste partir de 2023 de faire usage de intéressante. Cette solution consiste à tout de même possible autour des produits phytosanitaires pour traiter semer un mélange de graines tombes concernées mais il est les cimetières. Il nous faut donc spécialement sélectionnées pour souhaitable, dans l’immédiat, de limiter trouver d’autres méthodes alternatives pousser lentement dans des sols le piétinement sur ces jeunes pousses respectueuses de l’environnement. pauvres et sableux comme ceux des afin que l’on puisse vérifier avec A partir de retours d’expériences cimetières. pertinence l’efficacité de ce procédé. initiées dans d’autres communes, la A titre d’essai, nous avons semé deux

page 2 Repas des aînés Dispositif Mobil­Jeunes

En raison du contexte sanitaire que Ce geste à l’attention de nos aînés personnes isolées et ne pouvant se Le CCAS a mis en place une aide au ment à l’auto­école. nous connaissons, le traditionnel représente aussi un soutien à nos petits déplacer qui ne seront pas en capacité permis de conduire en contrepartie Le retrait des dossiers d’inscription se repas des aînés et la distribution des commerçants durement impactés par d’utiliser leur bon d’achat, il est prévu d’un temps de travail à l’épicerie fait à l’accueil de la mairie. Un entretien colis aux personnes âgées les moins les mesures de confinement. qu’un repas préparé par un traiteur leur sociale de Pleyben. suit la demande d’inscription du jeune. valides ne pourront avoir lieu cette L’inscription se fait par téléphone au soit porté par les membres du CCAS le Pour un travail d’une durée de 12 La première période sera février 2021, année. 02 98 16 13 55, du lundi au vendredi de dimanche 13 décembre. heures réparties durant le temps des sous réserve de l’évolution sanitaire Pour y palier, notre CCAS a décidé 9h à 12 heures, jusqu’au 30 novembre. Comme à l’accoutumée, les résidents vacances scolaires hormis noël et le actuelle. d’octroyer à chaque Pleybennois de 70 Pour une raison d’organisation des des différentes structures médico­ mois d’août, cinq jeunes pourront ans et plus un bon d’achat d’une valeur services, aucune inscription ne sera sociales se verront également remettre prétendre au dispositif par année de 15 €, à utiliser dans les commerces prise en mairie. Les bons d’achat seront un présent. civile. Cette aide d’un montant de Pleybennois (hors grande distribution). valables jusqu’au 30 avril 2021. Pour les 150€ et correspondant au temps de présence effective du jeune à AMÉNAGEMENTS DE LA RUE DE LA POSTE ET DE LA RUE DE GARS MARIA l’épicerie sociale sera versée directe­ Ces rues, déjà en mauvais état, avaient d’accessibilité, de sécurité et de du réseau d’eau pluviale, 99 000 € subit depuis trois ans des travaux fonctionnalité. La mise en place d’un pour l’enfouissement des réseaux FRANCE SERVICES importants : changement des réseaux STOP à hauteur de la rue Laurent Le souples et 290 000€ pour les travaux usagers et les services publics en les d’eau potable, d’assainissement et Roux et d’un giratoire au carrefour avec d’aménagement et de chaussée, soit accompagnant dans leurs démarches d’eau pluviale puis enfouissement des la rue longue contraignent en particulier un total de 800 000 €, à la charge de administratives. Dans ce cadre, une réseaux téléphoniques et d’électricité. les automobilistes à ralentir. la commune. trentaine d’organismes assurent des A l’issue de ces travaux, la réfection Tous ces aménagements ont un coût permanences régulièrement : CPAM, complète de la chaussée devenait non négligeable : 165 000 € pour la UDAF, OPAH … Découvrez la liste et les urgente. C’est maintenant chose faite réfection du réseau d’assainissement Auparavant intitulé Maison de Services horaires sur le site de la mairie : puisque l’entreprise COLAS a achevé (imputés au budget assainissement), au Public, l’espace France Services https://www.mairiepleyben.fr/index.php/ ce chantier à la mi­novembre. 103 000 € pour la réfection du réseau situé à Châteaulin, labellisé le 1er fr/la­mairie­a­votre­service/229­lettre­d­ Les aménagements ont été réalisés d’eau potable (imputés au budget eau Janvier 2020, a pour mission de faciliter informations­france­services­cccp­ pour répondre au mieux aux impératifs potable), 142 000 € pour la réfection et de simplifier les relations entre les novembre

aides à l'assainissement individuel : Rappel Règlement banderoles L’agence de l’eau Loire­Bretagne donc invités à prendre contact dès à accorde, par l’intermédiaire de la présent avec le service d’assainissement Il est nécessaire pour les associations pas été dans le passé sans poser de locales. Une autorisation préalable de la communauté de communes, des non collectif (SPANC) de la communauté de faire connaître les manifestations problème à certaines associations. Aussi, mairie sera désormais impérative. aides financières pour la réhabilitation de communes de Pleyben­Chateaulin­ qu’elles organisent, tout comme il est pour que chacune puisse s’afficher dans Les associations de la commune ont des dispositifs d’assainissement non Porzay (tél 02 98 16 14 06) afin d’obtenir opportun pour la population d’en avoir des conditions raisonnables et que été destinataires de ce règlement ainsi collectifs classés « polluants ». tous les renseignements utiles et, le cas connaissance. l’esthétique de nos entrées de ville ne soit que du formulaire de demande Le taux d’aide pour les dépenses (études échéant, monter le dossier de demande Les espaces d’information pour la pose pas mise à mal, la municipalité a mis en d’autorisation. Nous les remercions de de sol + travaux d’assainissement réalisés de financement. de banderoles et de pancartes situés au place un règlement d’utilisation de ces leur compréhension. par une entreprise) est fixé à hauteur de 30 rond­point du drevers, à la gare et rue espaces d’information. % sur la base d’un coût plafond de de Carhaix sont des moyens privilégiés Il définit en particulier les temps et les 8 500 € TTC pour cela. conditions de pose des banderoles et Ces aides cesseront le 31 décembre A certaines périodes de l’année ces pancartes et prévoit de donner la 2020. Les propriétaires concernés sont espaces sont fortement utilisés ce qui n’a priorité à l’annonce des manifestations

page 3 Projet de salles de combat et d’expression corporelle Point asso/elus susceptibles d’utiliser ces espaces. Le projet de création de nouvelles Un questionnaire leur a été remis afin communales le coût d’un équipement Les associations sont nombreuses des salles et équipements sportifs a été salles pouvant accueillir les sports de de connaître leurs besoins et leurs plus important. Toutefois ce nouvel dans notre commune. La commission instituée cette année afin de bien combat et les activités d’expression souhaits. Ceux­ci seront pris en ensemble devra être conçu de des sports a décidé de créer en son préciser à chacun les règles et ses corporelle a été initié par la municipalité compte, autant que possible, par le manière à ne pas compromettre la sein des binômes qui seront référents devoirs lors de l’utilisation des salles et précédente et repris par la nouvelle maître d’œuvre. Plusieurs réunions de réalisation dans le futur de nouveaux auprès des associations qui leurs de leur matériel. équipe municipale. travail avec la commission des sports équipements. seront attribuées. A l’issue de ces rencontres qui ont Suite à un appel à candidature, trois sont programmées sur les prochaines Le souhait de la commission a été débuté mi­septembre, le bilan semble maitres d’œuvre avaient été sélectionnés semaines. La commission des sports aussi de pouvoir rencontrer chacune satisfaisant au vu de la qualité des pour présenter une offre. Après une se réunira ensuite avec les associations d’entre elles afin qu’elles puissent se échanges qui se sont révélés positifs et visite de leurs réalisations au mois de concernées et les représentants des présenter et échanger sur leurs constructifs. juin, sur avis de la commission des écoles qui seront également attentes vis­à­vis de la commune. sports, l’ATELIER 121 de Quimper a été utilisatrices, pour leur proposer un Ces rencontres ont également permis retenu pour conduire ce projet. avant­projet. de valider le planning d’utilisation des Celui­ci se fera sur le site du gymnase La municipalité est bien consciente que salles sportives et d’échanger sur les Cloarec pour une surface d’environ 800 ce projet ne répondra pas à toutes les activités et les projets de chacune des m2, vestiaires et locaux techniques attentes en matière de pratique sportive associations. inclus. et de loisirs mais il est déjà conséquent Présentation du projet aux élus par Par ailleurs, une convention d’utilisation Le 6 octobre, le maître d’œuvre a et il ne serait pas raisonnable de faire Alain Porhel, adjoint aux sports présenté le projet aux associations peser dans l’immédiat sur les finances Pleyben, Terre de jeux 2024 La 386° section des Médaillés Militaires de PLEYBEN en lumière nos efforts consentis en faveur du développement du femmes et d’enfants, comme autant soit en tant que sympathisant. sport. d’exploits insoupçonnables que la nature Aujourd’hui, nous sommes à la recherche Le projet de la nouvelle salle humaine révèle dans des d’une personne jeune qui souhaite sportive s’inscrit pleinement dans ciconstances exceptionnelles. Elle s’investir au sein de la section en PARIS 2024, cette trajectoire afin de dévelop­ décore drapeaux et emblèmes. devenant le futur porte drapeau. Elle sera si loin et si proche à la fois ! per l’accès à la pratique sportive La 386° section des médaillés Militaires la relève et ainsi fera perdurer le devoir pour tous, valides ou non, jeunes de PLEYBEN a été créée dans les de mémoire. Cette personne recevra une Pleyben partenaire d’un grand évè­ et moins jeunes. années 1922­1925. Elle dépend de la formation qui lui donnera les bases et les nement planétaire c’est possible ! Ce label nous ouvre la possibilité a médaille militaire est incontes­ Société Nationale d’Entraide des connaissances pour remplir sa mission Par la voix de son président, Tony d’utiliser les logos de communica­ Ltablement la plus belle décoration Médaillés Militaires dont le siège est à dans les meilleures conditions. Estanguet multi médaillé en canoë tion renforçant l’image et le dyna­ française. Non hiérarchisée, ne Paris. Vous pouvez contacter son président kayak, l’organisation des jeux misme de notre commune. Nos comportant ni grade, ni degré, elle est Forte de 36 membres, habitants sur Patrick Levannier: olympiques de Paris 2024 a sportifs pourront se porter volontai­ attribuée aux militaires, non officiers tout le centre Finistère, La 386° section [email protected] souhaité associer les communes res pour accueillir les nombreuses de toutes armes. Elle fut instituée en a deux objectifs distincts: participer aux qui en faisaient la demande à la délégations ou être porteur de la 1852 par le prince Louis Napoléon cérémonies patriotiques et apporter dynamique de la promotion du flamme olympique, autant d’occa­ Bonaparte, futur Napoléon III, en une aide morale et financière aux sport. sion à saisir. écho à la création par Napoléon 1er, adhérents de la section. Nous avons donc saisi cette oppor­ La labellisation de notre commu­ 50 ans auparavant, de la Légion d’honneur Tout le monde peut adhérer à la section, tunité, en nous associant à ce projet, ne, terre de jeux 2024, sera une concédée, elle, aux seuls officiers. Depuis soit en tant que titulaire de la médaille comme une dizaine de communes et réussite et fera croître la notoriété lors, elle pend sur la poitrine d’hommes, de militaire, soit en tant que veuve ou veuf, villes du Finistère, afin que les pro­ de notre centre Finistère. jecteurs puissent également mettre page 4 Association 7 calvaires BIBLIOTHEQUE : suggestion de lecture Lors de l'assemblée générale de l'Association des 7 calvaires monumentaux de Bretagne (Guéhenno, Saint­Jean­Trolimon, Pleyben, Plougastel­Daoulas, Gui­ • Roman adulte : Né sous une bonne étoile d’Aurélie Valognes millau, Saint­Thégonnec Loc­Eguiner, Plougonven) qui s'est tenue le mercredi A l'école, il y a les bons élèves… et il y a Gustave. Depuis son radiateur au fond de la classe, ce jeune 16 Septembre à Plougonven, le nouveau bureau de l'association a été élu : rêveur observe les oiseaux dans la cour, ou scrute les aiguilles de la pendule qui prennent un malin plaisir à ralentir. Le garçon aimerait rapporter des bonnes notes à sa mère, malheureusement ce sont ­ Président : Louis Fagot, ancien Maire et représentant de Guimillau surtout les convocations du directeur qu'il collectionne. Pourtant, Gustave est travailleur. Il passe plus ­ Vice­présidente : Christiane Joubioux, Adjointe au Maire de Guéhenno de temps sur ses devoirs que la plupart de ses camarades, mais contrairement à eux ou à Joséphine, ­ Vice­président : Dominique Cap, Maire de Plougastel­Daoulas sa grande sœur pimbêche et première de classe, les leçons ne rentrent pas. Pire, certains ­ Trésorière : Amélie Caro, Maire de Pleyben professeurs commencent à le prendre en grippe et à le croire fainéant. A force d'entendre qu'il est un ­ Trésorière adjointe : Jeanne Fradet, cancre, Gustave finit par s'en convaincre, sans imaginer qu'une rencontre peut changer le cours des Conseillère municipale de Saint­Jean­Trolimon choses. Parfois, il suffit d'un rien pour qu'une vie bascule du bon côté… Un roman universel, vibrant ­ Secrétaire : Sophie Hérault, Adjointe au Maire de Plougonven d'humour et d'émotion. ­ Secrétaire adjointe : Emilie Messager, Adjointe au Maire de Saint­Thégonnec Loc­Eguiner • Polar : Quand un fils nous est donné de Donna Leon Le commissaire Brunetti n’aime pas mêler travail et famille, alors quand son beau­père le comte Falier Lors de cette assemblée générale, le rapport d'activité 2019 a été présenté. Il en lui demande une faveur, il est bien tracassé. Un de ses meilleurs amis, Gonzalo Rodríguez de Tejeda, ressort qu'au cours de l'été 2019, les illuminations des calvaires de Saint­Thégonnec a l’intention d’adopter son jeune amant, afin de lui léguer son immense fortune le jour venu. Méfiant, Loc­Eguiner et Saint­Jean­Trolimon ont accueilli, malgré la météo peu clémente, 10 le comte exhorte son gendre peu motivé à mener l’enquête sur le jeune homme. 000 visiteurs sur les 6 journées de spectacles, ce qui témoigne de l'intérêt du public C’est alors que Gonzalo s’écroule raide mort dans la rue. Peu de temps après, une de ses amies, tout pour le patrimoine breton et pour cet évènement renouvelé chaque année. En juste arrivée à Venise pour lui rendre hommage, est retrouvée étranglée dans sa chambre d’hôtel. complément des illuminations, grâce à l'implication des communes et de nombreux Désormais forcé de prendre l’affaire en main, Brunetti va lentement mais sûrement démêler les fils de bénévoles, des animations sont organisées pour permettre aux locaux et touristes de la vie mystérieuse de Gonzalo, dévoilant ainsi des secrets de famille qui risquent fort de causer plus passer un moment agréable, en prenant le temps de se restaurer dans les établisse­ de mal que de bien. ments locaux. Il a été rappelé que la convention triennale signée avec le Conseil régional de Bretagne a été renouvelée et qu'une nouvelle convention annuelle a été • Roman collége/Lycée : Par le feu de Will Hill signée avec le Conseil départemental du Finistère. Chaque commune quant à elle Moonbeam, 17 ans, a toujours vécu dans la secte de la Légion du Seigneur où la vie est régie par le père verse une subvention à l'association, subvention calculée selon son nombre John car lui seul sait ce qui est bien et ce qui est mal. Ne pas sortir de la base. Ne pas parler aux Etrangers. d'habitants. Pour Pleyben, la cotisation annuelle s'élève à 1500 €. Ne pas penser. Obéir. Transgresser les règles, c'est s'exposer à de terribles conséquences. Mais En complément des manifestations "Quand les calvaires s'illuminent...", le projet Moonbeam doute de plus en plus de la sagesse du Père John. Les mensonges et les manipulations "Quand les calvaires étaient peints" a été initié. En effet, forte du succès rencontré avec apparaissent. Et si le seul moyen d'échapper aux ténèbres était d'y mettre le feu ? la mise en lumière des sept calvaires monumentaux, l'Association a souhaité poursuivre ses actions en valorisant davantage le petit patrimoine, en particulier les croix et petits calvaires ancrés dans nos paysages. la plupart de ces petits édifices étant autrefois colorisés. Le projet s'attache donc à redonner des couleurs à ces Roman primaires : Machin Truc Chouette de Hubert Ben Kemoun éléments afin de donner une vision plus réaliste de l'aspect d'origine de ces oeuvres. On oublie toujours son nom, il est pourtant indispensable au village. Il est étranger, mais c'est lui L'objectif de l'association est de proposer également de nouvelles actions. Des idées en qu'on envoie à la guerre. On ne veut pas qu'il s'installe ici avec sa famille... Mais comment faire lien avec la "réalité augmentée" sont déjà envisagés. sans lui et ses histoires différentes? Compte tenu de la crise sanitaire, la manifestation prévue cet été aura lieu du 18 au 20 Décembre à Plougastel Daoulas. Pour Pleyben cette animation est programmée en 2022 ce qui nous laisse du temps pour réfléchir et mettre en place des activités autour de la manifestation. Album : Les bêtes noires ont bon dos d’Alain Serres Plus d'informations sur http://www.7calvaires.fr/ Il était un scarabée doré à la tête noire que toute la forêt avait pris pour bête noire, mais un jour...

page 5 Spectacle de Noël LOAS BURGER

Sparrow de "Pirates des Caraïbes", Boulanger à Pleyben depuis place de vice­champion de France. Blanche Neige, Spider­Man, Dark environ 8 ans, Camille Loas a Félicitation à lui Vador, Hercule, la Fée Clochette, concouru le 21 septembre 2020 à et à toute son équipe ! Mickey, les Schtroumpf ... mais surtout Portes ouvertes Paris pour le prix du meilleur les enfants présents dans la salle ! burger de France. Ainsi, qualifié à la Chapelle Lannélec Des quizz, de la danse, du chant, de la avec 24 autres chefs de toute la magie, de l'aventure et surtout de France, Camille Loas a su séduire l'interactivité ! Un spectacle de Noël en utilisant des produits du terroir Aidez­nous à retrouver la trace du Père inoubliable ! et en proposant un bun à la recette Noël ! Ce spectacle se déroulera dans le secrète très original et Catastrophe ! La Reine des neiges a fait respect des régles sanitaires, Le nombre savoureux. Ainsi, son fameux et disparaitre le Père Noël à cause d'un de places pourrait s'en trouver limité. délicieux "Tourbillon du tour de magie qui ne s'est pas déroulé Salle Arvest terroir" (plus connu des comme prévu... Double catastrophe : Dimanche 20 décembre Pleybennois sous le nom de "Loas Aujourd'hui c'est la veille de Noël ! Début du spectacle à 16h30. Burger") lui a permis d'obtenir la Crédit photo Loas burger Il faut faire vite ! La Mère Noël prend les Le spectacle est succeptible d'être choses en main avec l'aide des amis du annulé en fonction des conditions Le dimanche 20 septembre 2020, Père Noël : Aladin, le Minion, Olaf, Jack sanitaires. le comité de la chapelle de TY RAM Lannélec, dans le cadre des LE TÉLÉTHON REPORTÉ Journées du Patrimoine, a ouvert En cette deuxième phase de attention cependant les numéros les portes de l'édifice aux confinement, le RAM doit s'adapter de téléphone varient selon les Compte tenu des mesures de à l’heure du marché, dans l’hypothèse visiteurs. et modifier son organisation, ainsi jours : confinement actuellement en vigueur, où un allègement des mesures de Une quarantaine de personnes se que ses interventions auprès de Tous les jours de 13h30 à 15h30 : l’association force T Pleyben n’est confinement permettrait la vente de sont rendues sur le site, son public. Lundi et vendredi avec Céline pas en mesure de programmer ses biens non alimentaires et en particulier chaleureusement accueillies par les Le gestionnaire, l'association EPAL au 06.73.65.85.13 activités du téléthon comme des réalisations manuelles des bénévoles, heureux de raconter a pris la décision de suspendre Mardi avec Fanny habituellement, début décembre. bénévoles dont beaucoup sont en lien l'histoire de la chapelle et de tous les regroupements d'adultes au 06.07.04.72.87 Elles seront donc programmées avec noël et les fêtes de fin d’année. montrer les multiples richesses non indispensables durant la durée Mercredi et jeudi avec Florence quand la situation sanitaire le Mais bien sûr, l’association se qu'elle contient. Certains visiteurs du confinement. Le confinement a au 06.77.99.36.93 permettra. conformera strictement aux mesures découvraient la chapelle pour la pour but de limiter au maximum Il est également possible de nous Toutefois, l’association se tient prête à sanitaires du moment. première fois. Une expérience à les interactions entre les joindre par mail. tenir un stand le samedi 12 décembre réitérer personnes, il semble donc L'accueil individuel du public est inopportun de maintenir des possible sur rendez­vous, Quatre Saisons marché Noel regroupements au sein du RAM. uniquement dans les situations où A l'heure où nous transmettons Pour autant le RAM n'est pas il est impossible de le faire par Le marché de Noël de Pleyben vingtaine de bénévoles. fermé, les permanences téléphone. existe depuis fort longtemps. A Le partenariat entre les ce bulletin à l'imprimeur, téléphoniques sont maintenues, proximité de la mairie, avant Noël conseillers municipaux et les l'association s'oriente vers le aux heures habituelles sur quelques exposants du sud­ouest administrateurs de la MFR se maintien du marché avec un l'ensemble de la semaine, proposaient des spécialités de poursuit. Cependant il est système de pré­commande pour leur région, foie gras, floc de nécessaire de lui donner un aspect Gascogne, charcuterie et fromage officiel. Une association est créée : les commerces alimentaires et de A la rencontre des Pleybennois des Pyrénées… l’association «Quat’saisons». Les récupération et paiement des En 2007, à l’initiative de quelques statuts sont adoptés lors de achats à la MFR. Plus Ils ont choisi le chemin le plus court pour Fidèle au Marché du Samedi matin, Gaël conseillers municipaux et de la l’assemblée générale du 6 octobre d'informations prochainement. leurs produits. Présents chaque Samedi a accepté depuis peu d’être le référent MFR, le marché de Noël prend une 2010. sur notre marché, Sophie et Gaël Gourtay des exposants auprès de la Mairie, afin autre dimension. 27 exposants Aujourd’hui le principe reste le Les commandes pourraient être n’ont pas d’intermédiaires. Installés de faciliter les relations entre les uns et occupent la salle des fêtes même, une manifestation locale retirées les 12 et 13 décembre de depuis dix ans à la ferme de Pennod, les autres, derrière la mairie et la salle de la au service de notre territoire : 10h à 17h à la MFR. dans un paysage de carte postale, au La municipalité tient ici à l’en remercier, communauté de commune. Il proposer une animation, donner dessus de la Douphine, le couple dispose ainsi que l’ensemble de ses collègues. commence le vendredi après­midi une image dynamique de notre de 4,5ha de terre qu’il exploite en et se termine le dimanche soir. Les commune et valoriser ses maraîchage bio. ils cultivent 2,5ha en allées sont pleines, les exposants habitants. pleine terre, et possèdent 2000m2 de n’ont pas de répit : c’est un Ainsi nous pouvons découvrir serres. Aujourdhui, ils écoulent essen­ véritable succès ! des produits gastronomiques, tiellement leur production sur 2 marchés : En décembre 2009, la nouvelle des objets pratiques et décoratifs Run ar puns, le mercredi, Pleyben, le salle « l’Arvest », propose un avec un souhait de valoriser des Samedi, avec une gamme de 39 espèces cadre plus spacieux, plus productions et des réalisations de légumes, et pas moins de 200 variétés confortable et permet au marché locales, plein de petits et grands différentes. de Noël de se développer : 2 trésors qui participent à la magie «La terre n’est pas ingrate, mais elle ne jours et demi, 52 exposants, de nos fêtes de fin d’année. donne qu’à celui qui la travaille» disaient environ 3000 visiteurs et une nos anciens.

La parole aux minorités municipales Chiropracteur reflexologue PLEYBEN, Tous acteurs de demain

Le conseil municipal travaille depuis proposer. Malgré les doléances répétées investir beaucoup d’argent (même si les quelques mois sur le projet de ces associations, l’occasion de subventions sont importantes), autant d’agrandissement du gymnase Pierre remettre ce projet entièrement à plat afin que cela serve au plus grand nombre à Cloarec lancé par l’ancienne équipe d’y intégrer leurs besoins, d’anticiper un terme. Nous attendrons de lire les municipale et sur lequel elle avait déjà accroissement souhaitable de la conclusions définitives de l’étude qui a bien avancé. Jean­Yves Bizouarn fait population donc des besoins en été confiée au maître d’oeuvre sur les Un nouveau cabinet de Chantal SIMON partie de la commission des sports et créneaux supplémentaires, ainsi que de besoins de toutes les associations chiropraxie ouvre ses portes Relaxologue­Réflexologue participe activement aux réunions, la création future de nouvelles activités sportives de Pleyben avant de nous à Ty Ar Vuhez titre professionnel RNCP 2014 rencontres et études autour de ce projet. sportives individuelles ou collectives, prononcer. Mais à regret, il nous sera (bâtiment de la bibliothèque). onco­reflexologie 2017 A ce jour, il s’agirait, conformément au cette occasion n’a pas été saisie. En difficile d’approuver ce projet si les Tél : 06 23 77 11 62 projet initial, de construire une grande menant une réflexion globale sur le contours n’en sont pas élargis afin d’y Kelly Thomas Issue de la Médecine Chinoise, la salle séparée en deux : un espace développement du sport en salle à intégrer les attentes légitimes des "Kelly chiro" réflexologie neuro­physiologique consacré principalement aux activités de Pleyben et en y associant l’ensemble principales associations sportives est une technique de relaxation et danse et un espace consacré aux sports des associations sportives, peut­être eut­ pleybennoises intéressées. au 07 69 18 29 48 de stimulation utilisant le massage de combat. Il n’y aurait donc pas, dans il été possible d’élaborer un projet en Nous félicitons par ailleurs la population Heures et jours de rendez ­vous à la spécifique de zones réflexes (pieds, ce projet, la possibilité d’y pratiquer ni le plusieurs tranches intégrant les besoins pleybennoise pour le respect des demande jusqu'en janvier 2021. mains…) visant à rétablir l’équilibre handball, ni le foot en salle, ni le roller, ni du plus grand nombre et permettant une mesures sanitaires subies à cause de la des fonctions de l’organisme le tennis, ce qui nous semble regrettable programmation financière en adéquation COVID 19, c’est par notre implication à pour vérifier si votre colonne vertébrale (troubles du sommeil, digestifs, vu la tension qui existe déjà quant à avec les capacités de la commune. Les tous que ces mesures seront plus et système nerveux sont en "bonne musculo­squelettiques, anxiété, l’occupation des gymnases existants. besoins pour les activités de danse et les rapidement levées et nos commerces santé." fatigue…) et à soutenir le système Ces associations (avec lesquelles nous sports de combat sont indéniables et qui souffrent réouverts. Dans cette immunitaire. sommes en contact), très pourvoyeuses pour ces derniers, on peut même se période difficile, ce n’est qu’ensemble Cabinet ouvert à compter du de licenciés, sont en demande de féliciter du niveau qu’ils atteignent au que nous pourrons y parvenir. 1er Décembre 2020 dans les créneaux supplémentaires et la future regard des conditions dans lesquelles ils locaux de l’ADMR à Pleyben. salle ne permettra pas de leur en pratiquent, mais cependant quitte à page 6