2020

RIGHTS CATALOGUE COMMUNICATE Self-Study Materials, Language Guides & Dictionaries 2 Editorial | Content 3

You will find an overview of the most important new publications on the Hightlights page as well as the product descriptions and preview pages in the NEW catalogue. Highlights We hope you enjoy browsing through the catalogue. Of course, you are welcome to receive review copies from us. In addition, we would be delighted about any personal contact at trade fairs which we will attend. On the Loo Decoded Best regards, Ulrike Keppler page 8 – 9 page 10 – 11 Dear Partners, It’s always a very special moment at the beginning of the year, when our foreign rights catalogue with the Head of Foreign Rights and Co-Productions new publications for the first half of the year is ready for being sent to you. This year, we decided for the first time to send the catalogue digitally. We think this is the more contemporary approach to serve customers Learning with Comics At your Fingertips with up-to-date information. We hope you feel the same way about it. I am happy that we can share again many new and Find more information on: recently published titles with you. www.pons.de/b2b page 12 – 13 page 14 – 15

Content Language Calendar 10 Minutes Stories

Self-Study Materials Dictionaries page 20 – 21 page 28 – 29

Easy Learning 8 Visual Dictionaries 50

Visual Learning 20 For Travelling 56 Sentence by Sentence Practice Writing Language Courses 26 Monolingual Dictionaries 59

Readers 28 Bilingual Dictionaries 61 page 32 – 33 page 38 – 41

Supplementaries 32

Visual Dictionary Visual Dictionary for Caregivers page 50 – 51 page 52 – 53 4 Self-Study Materials Self-Study Materials 5

Language Easy Learning Visual Learning Readers Courses

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

On the Loo Decoded Language At your Easy Easy Easy 1000 Mini Language Picture Visual Grammar Grammar in Power Language Reading for Reading for Learning Fingertips Learning – Learning – Learning – Idiomatic Language Calendar Vocabu- Language Exercises in Pictures Course 10 Minutes 5 Minutes with Comics Tenses Vocabulary Language Expressions Course lary Boxes Course Pictures Course

All Beginners Beginners All All All Beginners Returning All Travellers All Beginners Beginners Beginners Beginners Advanced Beginners language & returning language language language & advanced & advanced language & visual language & returning & advanced & advanced & advanced & returning Target Group learners learners learners learners learners learners learners learners learners learners learners visual visual learners learners learners learners

Page 8 10 12 14 16 17 18 19 19 20 22 23 24 25 26 28 28

Arabic

Chinese

Dutch

English NEW NEW NEW NEW

Business English

French NEW NEW NEW

German NEW

Greek

Italian NEW NEW NEW NEW

Japanese NEW

Korean

Latin

Polish

Portuguese NEW NEW

Russian NEW

Spanish NEW NEW NEW NEW

Swedish

Turkish

Croatian Persian Bulgarian, Other Danish Croatian, Languages Danish, NEW Hungarian 6 Self-Study Materials Self-Study Materials 7

Readers Language Skills Language Skills

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Reading in Language Sentence by Sentence Practical Concise Train Verbs 250 250 Puzzle Practise Speaking Basic and Verb Letters, Office The Big At a glance Pictures Learning Sentence by Grammar Grammar and Tenses Grammar Vocabulary Pad Writing like a real Advanced Conjugation E-Mails & Communica- Audio with Crime Everyday Life Sentence Exercises Exercises Vocabulary Tables Job tion Intensive Stories Situations Grammar Applications Course

Travellers Travellers Returning Beginners Learners All All Beginners All All Beginners Travellers & All All Professional Professional Professional All & visual & visual & advanced & returning with basic language language & returning language language beginners language language & private & private users language Target Group learners learners learners learners knowledge learners learners learners learners learners learners learners users users learners

Page 30 31 32 32 34 34 35 36 36 37 38 42 43 43 44 44 45 46

Arabic

Chinese

Dutch

English NEW NEW NEW NEW NEW NEW

Business English

French NEW NEW NEW

German NEW NEW

Greek NEW

Italian NEW NEW

Japanese

Korean

Latin

Polish

Portuguese

Russian

Spanish NEW NEW NEW

Swedish

Turkish

Other Danish, Croatian, Thai Hungarian Hungarian Languages 8 Easy Learning Easy Learning 9

Short puzzle exercises On The Loo bring English to life NEW For school students and adults with basic knowledge • Read quirky facts, smile at amusing anecdotes and The tea ceremony improve your language skills with short exercises on the British First, pour boiling water into the tea pot to warm it, and then pour - the country and its people elixir of life it away. Add teaspoons full of loo Tea: se tea to the pot: one teaspoon per person and one extra for the pot. • One double page offers an entertaining English The tea Quiz Next, add freshly boiled water to lesson for a 5 to 10 minutes break the pot and let the tea brew for a Schon gewusst? Diese Dinge gehören zum Grundwissen eines few minutes. You can pour milk into britischen Tee Trinkers. the cup either before • Puzzles, quizzes, sayings and lots of useful and or after the tea is 1. L A R E Y E R G useless knowledge poured. Allow your guests to add their is a tea named after a own sugar, if they  British prime minister. would like it. 4. The S E T A D I A N I

The main type of tea Company was a 2. Beherrschen Sie die britische Tee Zeremonie used in most British famous importer tea bags is S A M A S of tea. schon? Testen Sie sich mal. . trUE fALSE

5. N O C S S E 1. Die Teekanne wird zuerst mit

kochendem Wasser angewärmt. True: 1, 4 False: 2, 3 2, False: 4 1, True: 3. Some people prefer are small bread-like 2. Pro Person nimmt man einen fruit tea or B R E A H cakes, sometimes with Esslöffel losen Tee. tea to

L raisins, often served Scones 6. , breakfast 5. India, East herbal,4. 3. Assam, 2. Grey, Earl 1. Man lässt das Wasser etwas black or green tea. with afternoon tea. 3.

abkühlen, bevor es in die Kanne

The tea ceremony: tea The

kommt. quiz: Tea LÖSUNG 6. English K R E B S F A A T 4. Die Milch wird wahlweise vor oder tea nach dem Tee in die Tasse gegossen. is a popular blend of tea. 5 Paperback (144 pages) 4 Format: 14.5 x 18 cm

NEW English 978-3-12-562285-2 NEW French 978-3-12-562286-9 Quirky facts and NEW Italian 978-3-12-562288-3 useless knowledge NEW Spanish 978-3-12-562287-6

Fun For reading, fun and Facts USA learning Entertainment Wussten Sie, dass ein 17 jähriger die 1. The current flag of the for during a USA-Flagge entworfen hat oder dass USA was designed by die Freiheitsstatue gar nicht in New 17-year–old Robert York steht? G. Heft as a school small break project. He originally received a B for the project, but he was la- 2. In 1867 he USA bought ter awarded an A after Alaska from Russia for just the flag was accepted Loo time! $7.2 Million. It was only in by the Congress. 1959 that Alaska became a Loo Facts state. Would you know the answer?

1. 3. There is no official language How much time does a in the United States. The person spend on the loo most commonly spoken in an average lifetime? 2. What was the toilet crisis of 1973 about? language is English, followed A 3 years by Spanish. B 1,5 years A Bad sewer system 4. 27% of the Americans B Toilet paper believe that the moon 3. Where would you landing was fake. find the largest toilet of the world? 4. How many people A have drowned their 5. Montana has three times as many cows as people. Korea B India mobile phones in a toilet? 10 A 5 million 5. How large is B 7 million the largest toilet paper roll in diameter? 6. How much does the world’s most expensive toilet paper roll A 2,9m cost? It’s made of 22 karat gold. B 4,5m A 1,3 Mio Australian Dollar (= ca. 1 Mio €) B 2,1 Mio Australian Dollar (= ca. 1,3 Mio €) 12 10 Easy Learning Easy Learning 11 Decoded

For absolute beginners without previous It works like this: knowledge who want to communicate fast • Language guide that explains everything step by step, with a simplified phonetic transcription 1 A whole dialogue is decoded by breaking down every sentence into elements and translating it. A simplified phonetic transcription helps with the pronunciation. • Helps the learner to decode whole dialogues with elements of sentences and form new sentences actively This is my wife. • Audio version of all words, sentences and dialogues help with learning the pronunciation: MP3 for download • Grammar is treated only marginally, the focus of This is my wife. interest is on communication in everyday situations • A1 of the Common European Framework of [ßzis iz mai waif] Reference for Languages Das ist meine Frau.

2 Short explanations regarding vocabulary and usage help to understand.

this is – das ist The these are – das sind Paperback (208 pages) für Fragen umgekehrt: Möchten Sie etwas zeigen oder auch jemanden vorstellen, Format: 15 x 21 cm Language Guide Is this ...? – Ist das ...? sagen Sie this, für die Mehrzahl verwenden Sie these. Are these ...? – Sind das ...? almost without English 978-3-12-562185-5 grammar! French 978-3-12-562186-2 3 With further elements you can easily build new sentences. Italian 978-3-12-562188-6 Spanish 978-3-12-562187-9

my wife.

This is your daughter.

his son. 12 Easy Learning Easy Learning 13 Language Learning with Comics

For beginners with previous knowledge and returning learners K-Pop, • A new way to learn languages: the first comic that is also a language course K-Drama and • The comic simplifies the learning of colloquial now the language with its dialogue format, humorous stories and numerous illustrations K-Comic • Each lesson contains detailed grammar explanations, vocabulary and exercises • Includes generously illustrated learning pages with grammar notes • A1 – A2 of the Common European Framework of Reference for Languages

Sich vorstellen

저는 김 윤아예요. Ich bin Yuna Kim. 저는 한국 사람이에요. In der Regel besteht ein koreanischer Ich bin Koreanerin. ! Name aus einem einsilbigen Familienna- 저는 대학생이에요. men und einem zweisilbigen Vornamen. Ich bin Studentin. Anders als bei den westlichen Namen nennt man zuerst den Familiennamen und FRENCH Übung 6: danach den Vornamen, wie z. B. 김 윤아 Setzen Sie das passende Wort ein. Paperback (224 pages) . Format: 16.3 x 23 cm 사람 | 선생님 | 운동선수 | 저 | 프랑스

저는 소피예요. 1 저는 3 사람이에요. 는 케빈이에요. In dialogues – just as in real life! 2 저는 4 저는 미국 이에요. 5 저는 이에요. 예요. French and Korean expand the successful series Fragen und Antworten

저는 우진이에요. ComiC English 978-3-12-562989-9 Italian 978-3-12-562876-2 이름이 뭐예요? 1 French 978-3-12-562877-9 Korean 978-3-12-562206-7 저는 레나예요. 네, 저는 한국 우진 씨는 한국 German 978-3-12-562875-5 Spanish 978-3-12-562878-6 사람이에요. 사람이에요? 한국 레나 씨는 어느 나라 음식은 다 사람이에요? 저는 독일 이렇게 아니요, 매워요? 사람이에요. 아니요,맵지 않고 저는 하하하, 우진 씨는 회사원이에요.맛있는 아직도 대학생이에요? 레나음식도 씨, 직업이 괜찮아요? 뭐예요?많아요. KOREAN 김치는 저는 간호사예요. 정말 너무 맵지요?

네 ja 아니요 nein 이름 Name 뭐예요? was ist? 어느 나라 welches Land 직업 Beruf

Comic_Korean.indd 23 23 아, 참! Practise at once what

01.02.2019 11:33:43 you just learned in

제가 varied exercises 서울에서 좋은 식당을 많이 알아요...

윤아 씨! 전화번호를 줄 수 있어요? 84

15

Comic_Korean.indd 15

01.02.2019 11:33:40 14 Easy Learning Easy Learning 15

Every chapter deals with an everyday situation, At your Fingertips e.g. at the airport, emergencies, at the restaurant NEW For adults who want to learn a foreign language effortlessly

• The easy way to start learning vocabulary • With short dialogues for the most common situations in everyday life • Unconventional illustrations support the learning process

English 978-3-12-516216-7 French 978-3-12-516217-4 NEW German 978-3-12-516258-7 Italian 978-3-12-516219-8 NEW Portuguese 978-3-12-516259-4 Spanish 978-3-12-516218-1

Paperback 15 x 21 cm / 160 pages

Extra in the German title: Phonetic transcriptions Lines for the native language of the for every foreign word learner.

Most important phrases and dialogues for everyday life 16 Easy Learning Easy Learning 17 Easy Learning – Easy Learning – Tenses Vocabulary

For everybody looking for a new, For everybody looking for a new, unconventional way to learn unconventional way to learn and • Explains the English tenses in the form of a fairytale memorize vocabulary • With enchanting illustrations and overviews •  The Forget-Me-Not method by Tien Tammada con- sists of 5 techniques to activate the learning process • Numerous examples explain building and use of the tenses • The new method offers a solution for everybody: mnemonic aids, synonyms, antonyms or visualization • Words are bundled in groups with one Forget-Me- Not petal for each group • Instead of one word, the learner learns five words at once

Paperback Paperback 14.3 x 18 cm / 288 pages 14.3 x 18 cm / 308 pages

English 978-3-12-562047-6 Clear structure for easy and English 978-3-12-562972-1 effective learning French 978-3-12-562973-8

The Forget-Me-Not method

Englische Zeiten & Tenses Learn words efficiently with 5 easy techniques blicken statt büffeln DIE PRESENT SIMPLE Vergissmeinnicht TENSE Wortschatz Französisch blicken statt büffeln CERTAIN, E - INCERTAIN, E: I eat. Dahingegen hat man seine Sicherheit bei incertain, e I ate. HABITUEL, LE – INHABITUEL, LE: (Present Simple) I will eat. noch lange nicht gefunden. (Past Simple) Das Wort habituel heißt übersetzt: gewöhnlich, normal. (Future Simple) Das Wort wird zu inhabituel (außergewöhnlich) durch Name : Present Simple Tense sicher unsicher das in-Gesicht. Aussehen : Subject + V1 I am eating. ≠ I was eating. certain, e incertain, e (Present Continuous) I will be eating. (Past Continuous) sûr, e indécis, e Anwendungsbeispiel : (Future Continuous) évident, e hésitant, e perplexe avéré, e I have eaten. incontestable indéterminé, e I had eaten. (Present Perfect) I will have eaten. gewöhnlich außer gewöhnlich My name is Magdalena. (Past Perfect) (Future Perfect) (Ich heiße Magdalena.) ≠ inhabituel, le habituel, le I have been eating. normal, e anormal, e I had been eating. (Present Perfect Continuous) I will have ordinaire hors norme (Past Perfect Continuous) been eating. commun, e étrange I am fine. (Future Perfect Continuous) conforme déviant, e (Mir geht es gut.) APPROPRIÉ, E - INAPPROPRIÉ, E Das feine Wort approprié (angemessen) wird im Fran- JUSTE – INJUSTE: zösischen zu inapproprié, also zu einem unhöflichen, Indem du in- vor das Wort juste setzt, macht das Wort aber doch klaren unangemessen. sofort eine Kehrtwende und verwandelt sich ins Gegen- teil. Aus juste (gerecht) wird injuste (ungerecht). Das kleine, schlichte Wörtchen „eat” wird aufgrund der angemes sen unangemessen Tenses völlig verändert. Der englisch sprechende Redner ≠ benutzt das Wörtchen „eat” für die unterschiedlichsten gerecht ungerecht approprié, e inapproprié, e Umstände und Situationen. apte inapte juste ≠ injuste adéquat, e inadéquat, e correct, e incorrect, e adapté, e inadapté, e équitable inéquitable convenable inconvenable légitime illégitime absurde fondé, e 043043 018 43 43 43

42 42 The visualization of all 19.09.2017 14:47:37 tenses allows for fast memorization Wortschatzmuffel_Franz.indd 42-43 18 Easy Learning Easy Learning 19 Easy Learning – 1,000 Idiomatic The Language Course Expressions NEW

For beginners with previous knowledge and For returning and advanced returning learners learners • The first language course consisting of entertaining • 1,000 common phrases and sayings - from upscale short stories to colloquial, from decorous to vulgar • The successful mix of reading, learning and training • Every phrase is explained and translated guarantees learning success • Loads of examples illustrate correct usage • 12 complete stories with helpful descriptions • Informative and entertaining: Get to know the provide variety and motivate the learner  language spoken on the street, on the internet • Vocabulary and important grammar topics occurring or in films in the stories are explained and can be trained The sequel to “Don’t get me wrong”

Paperback Paperback 14.3 x 18 cm / 208 pages 14.3 x 18 cm / 288 pages

English 978-3-12-562966-0 English – Don‘t get me wrong 978-3-12-562083-4 French 978-3-12-562967-7 NEW English 2 – Shake a leg! 978-3-12-562241-8 German 978-3-12-562965-3 French – Vous avez la parole! 978-3-12-562084-1 Italian 978-3-12-562969-1 Italian – Acqua in bocca! 978-3-12-562086-5 Spanish 978-3-12-562968-4 Spanish – Te doy mi palabra! 978-3-12-562085-8

Easy Learning – Mini Language Course The Language Course All language learners for Advanced Learners • Language course in a small pocket-size format • Acquire basic knowledge efficiently and effectively For advanced learners (A2 – B1) neues Cover (JA) • Join the conversation in no time • With this innovative course, learners can improve their language skills with ease • Short tidbits of learning for studying in between other activities • 10 short stories provide variety and motivate the learner • With MP3 files for correct pronunciation • 10 extra double pages with the most important words and phrases in order to join English 978-3-12-562971-4 French 978-3-12-562191-6 a conversation in no time German 978-3-12-562060-5 Italian 978-3-12-562192-3 Spanish 978-3-12-562061-2 Croatian 978-3-12-562810-6 Italian 978-3-12-562090-2 Danish 978-3-12-562808-3 Japanese 978-3-12-562091-9 Dutch 978-3-12-562092-6 Polish 978-3-12-562755-0 English 978-3-12-562087-2 Portug. 978-3-12-562093-3 E4B 978-3-12-561853-4 Russian 978-3-12-561967-8 French 978-3-12-562088-9 Spanish 978-3-12-562089-6 German 978-3-12-562791-8 Swedish 978-3-12-562756-7 Greek 978-3-12-562106-0 Turkish 978-3-12-562757-4

Paperback Paperback + MP3 files 14.3 x 18 cm / 208 pages 10 x 14 cm / 176 pages 20 Visual Learning Visual Learning 21 Language Calendar 2021 NEW

For visual learners and everybody loving the language and the country Expansion of vocabulary in • This calendar is an eye-catcher that combines thematic context On the back learning and enjoying • 53 perforated cards to tear off and collect • On each card, there is an idiomatic expression with a beautiful or funny ­picture that helps you to remind the expression • On the verso, you find additional expressions and vocabulary, puzzles, exercises on grammar, or infor- mation on language, culture and civilization. • Weekly calendar with all important national holidays and memorial days

With idiomatic expressions including translation and Paperback with 53 cards which can be detached 17.5 x 16.1 cm atmospheric picture on the front NEW English 978-3-12-562254-8 Portug. 978-3-12-562258-6 NEW NEW French 978-3-12-562255-5 Spanish 978-3-12-562256-2 NEW Publication date: 9 June 2020 NEW Italian 978-3-12-562257-9

Practise and repeat: APRILE S 16 Ariete 21.3. - On the back 20.4. Giornata mondiale del bacio 13.4. Fast, handy and fun Ostermontag 13.4. (DE, AT) 13 14 Lun 15 16 Mar Mer 17 18 Gio Ven 19 Sab Dom

) (bacio heißt „Kuss“ Mit dem Ausdruck al bacio bezeichnet man etwas, das perfekt gelungen ist. (ein perfekter Kuchen) una torta al bacio al bacio La Torre di Pisa perfekt ist auf sind Haselnuss- Sie haben den Turm auf dem Foto sicher erkannt, (Gefälle) aber (Damenküsse) pendenza Die baci di dama wieso ist er so schief? Seine gebäcke, die ursprünglich aus dem Piemont stam- eine Absenkung des darunterliegenden Bodens zurück- men. Sie werden so genannt, weil sie aus zwei mit zuführen, der hauptsächlich aus Sand und Lehm besteht. Schokolade verbundenen Keksen bestehen, die an So ergibt sich eine Schieflage um die 4 Grad und der zwei Lippen beim Küssen erinnern. Turm sieht aus, als ob er jederzeit umfallen könnte … Aber ausgerechnet diese Besonderheit liefert den A Torino Touristen urkomische Fotomotive! 1. la Basilica di San Pietro B Napoli la Mole Antonelliana Italien, das ist bekannt, ist reich an 2. C Roma Sehenswürdigkeiten. Wissen Sie, wo sich die 3. il Battistero di San Giovanni D Firenze folgenden befinden? Ordnen Sie jedem Monu- 4. il Castel dell’Ovo ment die passende Stadt zu. © vorne: iStock/LeoPatrizi; hinten: shutterstock/mashy2004, iStock/adisa, Ladiras, LorenzoPatoia, mikie11

Sprachkalender Italienisch 2020.indd 16

21.01.2019 13:24:14

4 3 2 1 Exciting facts about

the country and people Land & Leute Lösungen:

1. C, 2. A, 3. D, 4. B 4. D, 3. A, 2. C, 1. relevant to the topic and phrases on the front

21.01.2019 13:24:26

Sprachkalender Italienisch 2020.indd 16 22 Visual Learning Visual Learning 23 Picture Visual Language Vocabulary Boxes NEW Course

For all learners For beginners and returning learners • 800 thematically sorted cards with one to two • Complete language course with 20 lessons leading images per card – for a total of 1,000 vocabulary to level A2 words • With visual presentations like charts and • The front shows the picture with the word in the meaningful images, vocabulary, communication foreign language and the phonetic transcription, and grammar can be easily remembered while the back shows the same photos with the • Learners find everything in its proper place with both German translation grammar explanations and solutions on the same • The integrated colour coding system is organized by page (no need for flipping back and forth) topic, which further simplifies vocabulary learning

Arabic 978-3-12-562976-9 Japanese 978-3-12-562243-2 NEW English 978-3-12-562155-8 Korean 978-3-12-562197-8 French 978-3-12-562156-5 Persian 978-3-12-562977-6 German 978-3-12-562154-1 Russian 978-3-12-562244-9 NEW NEW Italian 978-3-12-562158-9 Spanish 978-3-12-562157-2 NEW

Paperback + MP3 files 20.5 x 23 cm / 256 pages

English 978-3-12-562771-0 French 978-3-12-562772-7 Box + Vocab Cards Italian 978-3-12-562774-1 22.2 x 8.3 x 6.4 cm (Box) / 800 cards Spanish 978-3-12-562773-4

Vocabulary and subject areas in Kanji, Hiragana or Katakana script with transcription for correct pronunciation

jikan 時間 DIE ZEIT

der Abend -e 晩 [ˈa:bn̩t] ban

© Beboy - Fotolia.com © PONS GmbH © PONS GmbH 792 792

562842-46_562976-77_Bilder-Vokabelbox_Karten_625_800_2018.indd 792

03.07.2019 18:34:10 07.02.2019 15:17:10 562842-46_562976-77_Bilder-Vokabelbox_Karten_625_800.indd 792 24 Visual Learning Visual Learning 25 Grammar Exercises Grammar in Pictures in Pictures For visual learners and everyone who For visual learners and everyone who struggles with grammar struggles with grammar • The Original - yet better! • Exercises for all relevant grammar topics neues Cover (FR) • Complete grammar knowledge from A1 – B2 in one • Complex topics are clearly and simply explained edition through images, pictograms and graphics • With pictures, graphics and icons to easily portray • The combination of images and content supports complex and “dry” topics in a clear and the learning process, helping learners recall the vari- comprehensible way ous grammar phenomena • Pictures and examples show humorously and subtly • Complements the reference work “Grammar in that even the most difficult grammar can be nice Pictures” (see next page) and easy • Flaps at the front and back with explanations of all relevant grammar terms

Paperback 20.5 x 23 cm / 256 pages Grammar doesn´t have to be boring! English 978-3-12-562872-4 Chapter beginnings contain French 978-3-12-562873-1 essential questions and visually address German 978-3-12-562871-7 the chapter topic Italian 978-3-12-562915-8 Paperback with flaps Spanish 978-3-12-562914-1 16.2 x 22.5 cm / 320 pages

English 978-3-12-562961-5 Italian 978-3-12-562964-6 French 978-3-12-562962-2 Latein 978-3-12-562912-7 German 978-3-12-562960-8 Spanish 978-3-12-562963-9 der Infinitiv das Indefinitpronomen > die Grundform des Verbs > das unbestimmte Fürwort … ist nicht durch Person, Zahl, Zeit oder … steht für nicht näher spezifizierte Modus bestimmt Personen, Dinge oder Orte Expressive images and examples illustrate the usage

Sally likes to bake biscuits. Each dog wants to be caressed.

der Komparativ die Konjunktion > die Vergleichsform > das Bindewort … benutzt man, um zwei Menschen, Gegen- … verbindet Wörter, Wortgruppen stände oder Handlungen zu vergleichen und Sätze

Visual flaps for a better overall view Spike is taller than Fletcher. Skiing is fun … and dangerous!

die Negation das Modalverb > die Verneinung > das Hilfsverb … benutzt man um etwas abzulehnen … drückt Fähigkeiten, Wünsche, oder zu verneinen Notwendigkeiten und Verpflichtungen aus

Maggie mustn’t eat sweats Don’t walk! before supper.

Grammatik_in_Bildern_Klappe_fuer_NEV.indd 2 02.11.2017 11:44:50 26 Language Course Language Courses 27 Power Language Course 1 NEW

For beginners and returning learners (A1 – A2) • In every lesson all language skills are trained: listening, reading, writing and speaking • Extensive annex with vocabulary, grammar, solutions, printed and translated listening texts and alphabetical word lists The • With online tests for multimedia learning successful series

Arabic 978-3-12-562895-3 Hungarian 978-3-12-562137-4 updated and Bulgarian 978-3-12-562135-0 Italian 978-3-12-562306-4 NEW Chinese 978-3-12-562198-5 Japanese 978-3-12-562958-5 improved! Croatian 978-3-12-562228-9 Latin 978-3-12-562913-4 NEW Danish 978-3-12-562189-3 Polish 978-3-12-562959-2 Dutch 978-3-12-562064-3 Portug. 978-3-12-562068-1 English 978-3-12-562903-5 Russian 978-3-12-562063-6 E4B 978-3-12-562717-8 Spanish 978-3-12-562305-7 NEW French 978-3-12-562904-2 Swedish 978-3-12-562067-4 German 978-3-12-561949-4 Turkish 978-3-12-562065-0 Greek 978-3-12-562813-7 Summary at the end of every chapter Paperback + Audio-CD Exercises in German 16.2 x 22.9 cm / 176 pages perfect for beginners

POWER-WISSEN TAG 1. WOCHE 1 TAG Power Language Begrüßungen 1. WOCHE Begrüßung/Verabschiedung 1 hola – Hallo NEW buenos días – Guten Tag/guten Morgen ¿Qué tal? – Wie geht’s? buenas tardes – Guten Tag (nachmittags) 6 Course 2 ¿Cómo está? – Wie geht es Ihnen? buenas noches – Guten Abend/Gute CD – Ronald hat das Anmeldeformular für die spanische Behörde ausgefüllt. Da wurde er nach Nacht(wenn es dunkel ist) Verabschiedungen TR. 2 der Telefonnummer gefragt. Es ist wichtig, dass Sie die Zahlen (números) von 0 bis 9 Nos vemos. – Wir sehen uns. auf Spanisch kennen, falls Sie nach Ihrer Telefonnummer gefragt werden. Lesen Sie zu- adiós – Tschüss erst die números auf Spanisch, danach können Sie die Aufnahme auf der CD hören. For advanced learners (B1 – B2) hasta luego – Bis dann hasta pronto – Bis bald • Proven method: in every lesson all Sich kennenlernen language skills are trained ¿Cómo se llama usted? – Wie heißen Sie? Me llamo... – Ich heiße ... ¿De dónde es usted? – Woher kommen Sie? Lernen Sie nützliche Wendungen am bes- • The perfect replenishment to the courses for ten als Wortschatz auswendig, bevor Sie ¿Es usted alemana /alemán? – Sind Sie Deutsche/r? die Grammatik dazu erfahren. So haben beginners Sí, soy de Alemania. – Ja, ich komme aus Deutschland. Sie sie „auf der Zungenspitze“, wenn Sie No, no soy alemana, soy holandesa. – Nein, ich bin sie benutzen möchten. Haben Sie ein we- keine Deutsche, ich bin Niederländerin. nig Geduld, zur gegebenen Zeit werden 7 ). Versu- • With online tests for multimedia learning Ihnen auch die Einzelheiten zur Bildung ¿Su/Tu número de teléfono, por favor? – Ihre/Deine Einige Personen geben Ihnen jetzt ihre Telefonnummer (número de teléfono dieser Ausdrücke erklärt. CD – Telefonnummer, bitte? TR. 3 chen Sie alle Telefonnummern korrekt in Ziffern aufzuschreiben, während Sie sie hören. 4. 3. 2. 1. 8. 7. 6. Números - Zahlen 5. cero – null cinco – fünf Versuchen Sie Gegenstände in Ihrem All So können Sie jemanden nach der Telefonnummer fragen: / Deine Telefonnummer, bitte? uno – eins seis – sechs - tag immer wieder auf Spanisch zu zählen, ¿Su / Tu número de teléfono, por favor? – Ihre dos – zwei siete – sieben z. B. die Treppenstufen zu Ihrer Woh ¿Me puede/s dar su / tu número de teléfono, por favor? – Können Sie / Kannst Du tres – drei ocho – acht - nung, die Ampeln auf Ihrem Weg etc. /Deine Telefonnummer geben, bitte? cuatro – vier nueve – neun mir Ihre Auf Spanisch meldet man sich nicht mit dem eigenen Namen am Telefon, jedoch gibt es bei den Grußformen Unterschiede zwischen Spanien und Lateinamerika. Subjektpronomen /¿Sí? España: ¡Diga! /¡Dígame! Im Spanischen werden Subjektpronomen nur selten verwendet, da man meistens die Argentina und Chile: ¿Hola? Person des Verbs an der Endung erkennt. Subjektpronomen dienen zur Unterscheidung Colombia: ¡Aló! verschiedener Personen oder zu deren Hervorhebung, z. B. Yo no soy Julia, es ella. México: ¿Bueno? Cuba: ¡Oigo! /¡Dígame! ser (sein) etc. yo soy nosotros somos Das Verb ser (sein) ist unregelmäßig. Dutch 978-3-12-562979-0 Polish 978-3-12-562133-6 Wiederholen Sie es so oft, bis sie es im tú eres vosotros sois Schlaf können. Wenn Sie das möchten, Der erste Tag ist nun geschafft! Sie haben schon viel gelernt. Hören Sie sich am Ende jeden English 978-3-12-562056-8 Russian 978-3-12-562978-3 Tages nochmals den Dialog vom Anfang der Lerneinheit an. Sie werden merken, wie viel Sie él/ella/usted es können Sie eine kleine Melodie oder ein NEW ellos/ellas/ustedes son Rhythmus dazu erfinden. verstehen, nachdem Sie sich zuvor alle Inhalte des Dialogs (Wortschatz, Kommunikation French 978-3-12-562057-5 Spanish 978-3-12-562307-1 und Grammatik) erarbeitet haben. German 978-3-12-562981-3 Swedish 978-3-12-562982-0 once • 11 NEW Italian 978-3-12-562308-8 Turkish 978-3-12-562980-6 10 • diez

562305_Powerkurs_Spanisch_Inhalt.indd 11 Japanese 978-3-12-562134-3 07.08.2019 10:51:23 Compact grammar07.08.2019 information 10:51:23 562305_Powerkurs_Spanisch_Inhalt.inddWith 10 authentic dialogues on in each chapter Paperback + Audio-CD CD and varied exercises 16.2 x 22.9 cm / 176 pages 28 Readers Readers 29 Stories for 5 to 10

Words appearing in the mind Minutes Reading NEW Reader-friendly translations above the maps are highlighted text that don‘t impact readability Readers with little time who want to train reading comprehension vermieden Mülltrennung le réchauffement climatique ? Non ! sélectif : il a empêché • 20 short stories for 5 to 10 minutes 20 Et tu as vraiment besoin d’avoir un SUV ? Et aussi de prendre

l’avion pour aller à des réunions… ? Tu dois être un peu plus • Topics from everyday life within the respective kohärent country Restons cohérent ! • Difficult words are highlighted and explained on the – Et qu’est-ce qu’il faut faire alorsist ? sauer wird lebhaft cohérents ! . Maxime en veut beaucoup à ses La discussion s’anime spot

La famille Reblochon rentre d’un déjeuner chez des amis. parents, à leurs amis… Il est très en colère. Il est important • With extra mind map pages for vocabulary training überzeugen ses parents. Le repas était excellent, mais Maxime s’est ennuyé. On a parlé pour lui de convaincre Treibhausgase ? Klimaerwärmung , les discussions étaient reduzieren gaz à effets de serre du réchauffement climatique réduire les émissions de – Et pour einhalten einseitig Regelungen respecter ! Ce sont consensuelles pour lui. Dans la voiture, l’adolescent, règles et il faut les faire trop explodiert On a besoin de explose : qui n’a pas parlé de l’après-midi, les…

– Il faut se réveiller, papa. Ouvre les yeux ! Ne dis pas des choses – Maxime, je sais…

comme ça… öko – Mais laisse-moi dire ce que je pense ! écolo ? Avec ta – Ça ne te plaît pas quand je dis que je suis – Toi, tu as seize ans… Nous, avec ta mère, on recyceltest écolos depuis trennt Müll recycle nos trie nos déchets. On mère, on a toujours été écolos. Tu le sais bien… plus de trente ans. On kompostiert Obst- und Gemüseschalen . Hör auf Plastiktüten nos épluchures – Arrête, papa. Ce mot ne veut plus rien dire aujourd’hui ! . On composte überempfindlich sacs en plastique excessif et ne t’énerve pas isst bio – Comment ça ? Ne sois pas si On mange bio et on va à la boulangerie en vélo... gutes Gewissen ! comme ça, Maxime. conscience en paix – Oui, et avec ça, vous avez la gesperrt barrée. Il y a du monde – Je ne suis pas excessif, maman. LebensstilMais comment pouvez-vous À l’entrée de la ville, la route est mode de vie ! Votre tri 123 Paperback être aussi naïfs ? Regardez votre 12.5 x 19 cm / 128 pages

122 16.08.2019 16:41:54 5 Minutes 16.08.2019 16:41:54 PONS_5-Minuten-Geschichten_FR.indd 123 English - Summer Holidays (A1 ) 978-3-12-562173-2 PONS_5-Minuten-Geschichten_FR.indd 122 English – The Black Sheep (A2) 978-3-12-562229-6 French – Où est le thym? (A1) 978-3-12-562174-9 French – Un été parfait (A2) 978-3-12-562231-9 Italian – Dov‘è il Colosseo? (A1) 978-3-12-562176-3 les émissions (f.) Italian – Senso unico (A2) 978-3-12-562233-3 de gaz à effet 20 Restons cohérents ! de serre Spanish – Tapas y más (A1) 978-3-12-562175-6 Emissionen von Treibhausgasen Spanish – La casa amarilla (A2) 978-3-12-562232-6 rejeter du CO 2 CO ausstoßen la couche 2 Every mind map d’ozone le le débat sur 10 Minutes Ozonschicht réchauffement focuses on the NEW English – A Piece of Cake (B1) 978-3-12-562275-3 climatique le climat story‘s central topic NEW French – En route (B1) 978-3-12-562276-0 la pollution Klimaerwärmung Klimadebatte Umweltverschmutzung consensuel/ consensuelle einseitig A1 A2

être s’animer la animé(e) trier les le recyclage lebhaft werden discussion lebhaft sein déchets (m.) Recycling Diskussion Müll trennen la convaincre polémique changer son überzeugen, überreden Polemik mode de vie la conscience manger bio seinen Lebensstil ändern écologique Bio essen ökologisches la pétition la pancarte For Selbstbewusstsein Petition recycler composter Plakat, Schild kompostieren different recyceln la le tri sélectif levels Mülltrennung manifestation le slogan le militant/ Demonstration la militante Spruch, Slogan Aktivist(in)

le manifestant/ la manifestante 126 Demonstrant(in)

127 PONS_5-Minuten-Geschichten_FR.indd 126

16.08.2019 16:41:54 PONS_5-Minuten-Geschichten_FR.indd 127

16.08.2019 16:41:55 30 Readers Readers 31 Reading in Pictures Language learning with crime stories NEW For visual learning types and everyone who has ever had trouble reading in a foreign language For beginners and returning learners • The unique PONS concept uniquely combines text • 20 detective novels and images, thus making reading and vocabulary • Various stories with appropriate language for the learning a real pleasure skill levels A1 – B2 • A reading experience for lovers of the country and • Translations of difficult words on every page language in 20 entertaining short stories • Sections with information and historical • Numerous illustrations help to understand the story explanations and the vocabulary • Double-page spreads with an extra portion of vocabulary related to the text and exciting information on cultural distinctions

Paperback Paperback 12.5 x 19 cm / 128 pages 12.5 x 19 cm / 128 pages

With Audio Book With Audio Book American - High Expectations (B2 – C1) 978-3-12-562046-9 English - A Recipe for Murder (A1 – A2) 978-3-12-562101-5 English – A little Slice of Heaven (A1 – A2) 978-3-12-562919-6 English – Murder in the Fog (A1 – A2) 978-3-12-562778-9 English – Mrs Winterbottom’s Wicked Orange Jam (A2 – B1) 978-3-12-562739-0 English – Murder in the Moonlight (B1) 978-3-12-562779-6 English – The Golden Teapot (A2 – B1) 978-3-12-562867-0 English – To die for (B1 – B2) 978-3-12-562818-2 English - The Skye's the Limit (B1 – B2) 978-3-12-562868-7 English – The Last Train (A2 – B1) 978-3-12-562851-9 French – Le vin bleu de Monsieur Dupont (A2 – B1) 978-3-12-562740-6 French – Le dernier verre (A2) 978-3-12-562780-2 French – Madame Bonnet et son champ de lavende (A1 – A2) 978-3-12-562921-9 French – Le masque sorcier (B1 – B2) 978-3-12-562954-7 German - Das Erbe der Großtante Hedwig (A2 – B1) 978-3-12-562866-3 German – Der Mitternachtsmörder (B1 – B2) 978-3-12-562992-9 German - Morgens um neun in Isny (B1 – B2) 978-3-12-562922-6 German – Gestern am Rhein (A1 – A2) 978-3-12-562849-6 Italian – Colpo di fulmine a Milano (A1 – A2) 978-3-12-562923-3 German - Unter der Erde (B1) 978-3-12-562883-0 Italian – Il fruttivendolo di Campo de’ Fiori (A2 – B1) 978-3-12-562742-0 Italian - L'incendio (B1) 978-3-12-562884-7 Spanish – La última fiesta de Cardeña (A2 – B1) 978-3-12-562741-3 Spanish – De repente, un grito en la noche (A1 – A2) 978-3-12-562781-9 Spanish – El griego que pintó Toledo (B1 / B2) 978-3-12-562869-4 Spanish – La puerta negra (B1 – B2) 978-3-12-562955-4

Without Audio Book Without Audio Book French - Le phare des rêves (A2 - B1) 978-3-12-562177-0 NEW English – A Taste for Murder (A2 – B1) 978-3-12-562245-6 German - Träume in Berlin (A1 - A2) 978-3-12-562103-9 Italian – Il Mistero del Tevere (A1 – A2) 978-3-12-562782-6 Spanish – La rana de la suerte (A1 –A2) 978-3-12-562204-3 Italian – Saluto mortale (A1 – A2) 978-3-12-562153-4 32 Language Skills Language Skills 33

How it works: Sentence by Sentence everyday life situations 1 2 3 NEW Choose the topic you Translate the sentences Uncover the solutions and For beginners and advanced who want to want to train and cover and write them down check them against your gain a confident command of the language the solutions translations • The perfect preparation for everyday dialogue: Authentic, vivid everyday phrases • Tips and additional vocabulary help you when translating • Every chapter contains suggestions for practising what you have learned • Assurance and confidence in your daily dealings with the language • According to the successful concept of „Sentence by Sentence – Grammar“

NEW SERIES!

Paperback 17 x 24 cm / 208 pages

NEW English – Everyday life situation (A2 – B1) 978-3-12-562314-9 English – Grammar (A1) 978-3-12-562159-6 English – Grammar (A2) 978-3-12-562161-9 French – Grammar (A1) 978-3-12-562162-6 French – Grammar (A2) 978-3-12-562163-3 Italian – Grammar (A1) 978-3-12-562166-4 Italian – Grammar (A2) 978-3-12-562167-1 Spanish – Grammar (A1) 978-3-12-562164-0 Spanish – Grammar (A2) 978-3-12-562165-7

A1 A2 Our „Sentence by Sentence – Grammar“ – series for A1 Our „Sentence by Sentence – Grammar“ – series for A2 34 Language Skills Language Skills 35 Practical Grammar Train Verbs and NEW Tenses NEW For learners with basic knowledge • A comprehensive grammar work covering essential For beginners and returning learners topics to learn and practice • Over 200 exercises on all important verbs and tenses • Detailed step-by-step explanations in the learners • As well as verb form, the verb usage is extensively mother tongue with topical examples trained • Numerous practical exercises graded according • Ideal for all levels: beginner, intermediate and to difficulty advanced • Ideal for exam preparation; includes short tests

NEW English 978-3-12-562792-5 French 978-3-12-562215-9 German 978-3-12-562213-5 Italian 978-3-12-562217-3 Russian 978-3-12-562898-4 Spanish 978-3-12-562216-6

Paperback Paperback 16 x 23 cm / 208 pages 16 x 23 cm / 144 pages

NEW English 978-3-12-562078-0 NEW French 978-3-12-562079-7 NEW German 978-3-12-562077-3 Multiple exercises on each page Concise Grammar NEW Italian 978-3-12-562082-7 with different degrees of NEW NEW Spanish 978-3-12-562081-0 Basic principles of each difficulty topic are explained with examples For learners with basic knowledge or needing a recap neues Cover • Understandable explanations in everyday language covering all common grammar issues IMPERATIV 6 IMPERATIV • Including useful tips on unusual cases and pitfalls 6 1 * 1. Vervollständigen Sie die Imperativsätze unten mit der richtigen Verbform. • Clear structure for easy reference a) Jim, turn off/turns off/turned off the radio, please! b) Mia and Kate, please stops/stopping/stop running!

• Covers all of the most important grammatical UmUm AufforderungssätzeAufforderungssätze zuzu bilden,bilden, benötigtbenötigt manman diedie ImperativformImperativform desdes Verbs.Verbs. c) Don’t drives/Don’t drive/Doesn’t drive so fast! It’s raining. SieSie entsprichtentspricht derder InfinitivformInfinitivform undund istist imim SingularSingular undund PluralPlural gleich.gleich. KoKomm/Kommt/Kommenmm/Kommt/Kommen SieSie herein!herein! d) Mind/Minded/Minds the step. subjects: pronunciation and spelling, accentuation ComeCome in.in. Trink/Trinkt/TrinkenTrink/Trinkt/Trinken SieSie eineeine TasseTasse Kaffee.Kaffee. HaveHave aa cupcup ofof coffee.coffee. e) Am/Be/Are careful, you two.

and intonation, word formation, all important word ÜBEN VERBFORMEN 1: TEIL VerneinteVerneinte AufforderungssätzeAufforderungssätze werdenwerden mitmit don’tdon’t ++ InfinitivInfinitiv gebildetgebildet (förmlich(förmlich auch:auch: types and syntax dodo notnot ++ Infinitiv).Infinitiv). DieDie AufforderungAufforderung wirktwirkt grundsätzlichgrundsätzlich höflicher,höflicher, wennwennplease please voran-voran- oderoder ** 2. Diese Imperativsätze sind durcheinander geraten. Wie lauten sie richtig? nachgestelltnachgestellt wird.wird. drückendrücken eineeine ErmahnungErmahnung aus.aus. AnstattAnstatt mitmit ...... a) this/ at/ try/ to do/ home/ don’t/. VerneinteVerneinte AufforderungenAufforderungen mitmitever ever notnot ++ everever kannkann diedie ErmahnungErmahnung auchauch mitmit demdem WortWort nevernever beginnen.beginnen. Arabic 978-3-12-562836-6 Italian 978-3-12-562076-6 NEW Sag’s/Sagt’s/SagenSag’s/Sagt’s/Sagen SieSie eses nichtnicht Mama!Mama! Don’tDon’t telltell Mum.Mum. BitteBitte inin diesendiesen RäumenRäumen nichtnicht rauchen.rauchen. b) have/ here/ let’s/ picnic/ our/. Chinese 978-3-12-562055-1 Japanese 978-3-12-562899-1 PleasePlease dodo notnot smokesmoke inin thesethese rooms.rooms. Danish 978-3-12-561410-9 Latin 978-3-12-562765-9 Don’tDon’t everever forgetforget ...... Vergiss/Vergesst/VergessenVergiss/Vergesst/Vergessen SieSie niemalsniemals ...!...! c) forget /your/ to lock/ door/ never/. Dutch 978-3-12-562901-1 Polish 978-3-12-562902-8 NeverNever forgetforget ...... youryour umbrellaumbrella whenwhen you’reyou’re inin Scotland.Scotland. NEW English 978-3-12-562073-5 Portug. 978-3-12-562053-7 BeziehtBezieht sichsich derder SprechendeSprechende selbstselbst inin diedie AufforderungAufforderung mitmit ein,ein, wirdwird diedie FormulierungFormulierung let’slet’s ++ InfinitivInfinitiv bzw.bzw.let’s let’s notnot ++ InfinitivInfinitiv verwendet.verwendet. NEW DieDie VollformVollform letlet usus ++ InfinitivInfinitiv wirdwird nurnur imim förmlichenförmlichen StilStil verwendet.verwendet. French 978-3-12-562074-2 Russian 978-3-12-562054-4 GehenGehen wirwir ...... 3. Können Sie die folgenden Sätze als Imperative formulieren? aa pizzapizza there.there. *** Achtung, es können bejahte und verneinte Imperative vorkommen. NEW German 978-3-12-562072-8 Spanish 978-3-12-562075-9 NEW Let’sLet’s gogo toto Angelo’sAngelo’s andand havehave OhOh no,no, let’slet’s notnot gogo outout tonight.tonight. I’veI’ve gotgot aa headache.headache...... gehengehenLassetLasset wir wir unsuns lieberlieber betenbeten nichtnicht...... a) Would you like to go to the cinema? NEW Greek 978-3-12-562289-0 Swedish 978-3-12- 562766-6 LetLet usus pray.pray. Hungarian 978-3-12-562118-3 Turkish 978-3-12-562119-0 UmUm einereiner AufforderungAufforderung nochnoch mehrmehr DruckDruck zuzu verleihen,verleihen, kannkann manman einein zusätzlicheszusätzliches b) I don’t think we should visit Aunt Mary today. youyou einfügen:einfügen: Sei/Seid/SeienSei/Seid/Seien SieSie bloßbloß vorsichtig!vorsichtig! YouYou bebe careful.careful. Versuch/Versucht/VersuchenVersuch/Versucht/Versuchen SieSie dasdas nichtnicht nochnoch einmal!einmal! Don'tDon't youyou trytry thisthis again.again. c) Why don’t we go swimming instead?

EinEin zusätzlicheszusätzliches dodo kannkann manman verwenden,verwenden, wennwenn manman nachdrücklichnachdrücklich umum etwasetwas bittenbitten will:will: Sei/Seid/SeienSei/Seid/Seien SieSie unbedingtunbedingt pünktlich!pünktlich! DoDo bebe punctual.punctual. Komm/Kommt/KommenKomm/Kommt/Kommen SieSie dochdoch bittebitte herein!herein! Paperback DoDo comecome in.in.

27 12.5 x 21 cm / 100 pages »» Kapitel Kapitel 19: 19: Gebrauch Gebrauch des des Imperativs Imperativs S. S. 92 92

27.08.2019 12:43:39 26

562078_VerbenZeiten_Englisch_Inhalt.indd 27 27.08.2019 12:43:39

562078_VerbenZeiten_Englisch_Inhalt.indd 26 36 Language Skills Language Skills 37 250 Grammar Exercises Puzzle Pad

For all language learners, puzzle lovers and For beginners and returning learners those who want to have fun with language • 250 grammar exercises graded according to • Successor to Language Puzzles difficulty and covering all important grammatical • Playful exercises on grammar, vocabulary and topics regional characteristics • Numerous hints on false friends, typical errors and • 3 difficulty levels: From easy to tricky instructions for effective learning • A1-B2 of the Common European Framework of • With detailed solutions for all exercises and a Reference for Languages vocabulary index • Videos explaining important grammar topics

English 978-3-12-562880-9 French 978-3-12-562886-1 German 978-3-12-562879-3 Italian 978-3-12-562888-5 Spanish 978-3-12-562887-8

Pad (Paperback, 176 pages) Paperback Format: 15 x 21 cm 15 x 21 cm / 176 pages

English 978-3-12-562222-7 250 Vocabulary Exercises French 978-3-12-562223-4 German 978-3-12-562221-0 Italian 978-3-12-562225-8 Spanish 978-3-12-562224-1 For all language learners • 250 thematically sorted vocabulary exercises • Numerous tips on potential stumbling blocks, typical mistakes, false friends, etc. help learners solve the exercises and expand their skills

English 978-3-12-562948-6 French 978-3-12-562949-3 German 978-3-12-562947-9 Italian 978-3-12-562951-6 Spanish 978-3-12-562950-9

Paperback 15 x 21 cm / 176 pages 38 Language Skills Language Skills 39 Practise Writing

For all beginners who want to go step by step • Modern writing lessons guide the student from characters to words • Arrows guide the way to the right writing direction and number sequences help writing correctly • Write directly in the book to practise • Practise and learn to read the alphabet effortlessly with a bonus pronunciation training guide, with tips for writing on mobile devices • A1 – A2 of the Common European Framework of Reference for Languages

Learn both Japanese syllabic alphabets Hiragana and Katakana. Extra: First insights in the Kanji- characters

Paperback (128 pages) Paperback (128 pages) Format: 17 x 24 cm Format: 17 x 24 cm Übung mit den Wörtern aus Vokalen Korean 978-3-12-562151-0 Japanese 978-3-12-562149-7 Hier lernen Sie koreanische Wörter, die nur aus Vokalen bestehen. Jeder Vokal wird getrennt ausgesprochen. Damit Sie mehrsilbige Wörter richtig aussprechen, werden aus praktischem Grund die Silben durch einen Bindestrich getrennt. Suchen Sie die Wörter! hachiji ebi doubutsu sensei asa sumimasen shitsurei shimasu kouban iie uta chigaimasu nijihan

く とほにむをはえ そてぬあ さゆ

이 이 오 아 우 せか じ あいひすみませんろん こ 1.2 Erste Schriftübungen のはこよいけむしなち く うねお 1. Hiragana Lernen Sie hier die ersten Hiragana-Zeichen: んじぬうえもえびちりわたまし 1.1 Übersicht Schriftzeichen Das Hiragana besteht aus Hier finden Sie eine Übersicht der Hiragana-Schriftzeichen . Diese Tabelle ist eingeteilt in . Jahrhundert Diese im 9 gebrochene Lauteぷやきあばろ ら もがえれぱつと Einführung in die japanische Schrift All of the charactersklare und gebrochene Laute of . the Japanese Varied excercises with increasing difficulty お Im Japanischen gibt es 2 Silbenalphabete: Hiragana und Katakana . え klare Laute う o ぬてせびむんたぢいべあれすぽきょ 46 Zeichen, die aus der chinesischen Schrift abgeleitetet wurden . script are learnedい step by stepe with きゅ u きゃ kyo level train reading comprehension and the entwickelte Schrift wurde ursprünglich vorwiegend von japanischen Hofdamen verwendet und あ i こ kyu a け kya Theoretisch könnte man mit Hiragana く ko しょ deshalb auch als „Frauenschrift“ bezeichnet . stroke sequences きand writingke direction たかんだいぜしゅ く を まふい り おぶ ability to write correctly か ku しゃ sho Im modernen Japanisch wird Hiragana vorwiegend für Flektionsendungen sowie für Wörter, ki そ shu ka せ sha Zwei = i die nicht als Kanji dargestellt werden Kinderbücher können, benutzt für die . allerkleinsten Leser sind auch tatsächlich す so ちょ . し se ちゅ Doch hat sich im Japanischen die Mischschrift aus Hiragana,xy さ su ちゃ ばりせるねどちうすしみぜこきcho Zahn = i alle japanischen Texte schreiben . shi と chu sa て cha Fünf = o rein in Hiragana geschrieben . Näheres zu den Kanji finden Sie ab S . つ to にょ ち te にゅ Jüngere GeschwisKatakana und den sinntragenden chinesischen Schriftzeichen „Kanji“ bewährt, die eine schnelle た tsu にゃ nyo chi の ぞnyu をいふど う ぶつま り る えでぬ Strukturierung- auch komplexer Sätze ermöglicht . ta ね nya ter (altertümlicher ぬ no ひょ に ne ひゅ Begriff) = a-u な nu ひゃ hyo ni ほ hyu Die Silbenschriftzeichen bestehen immer aus einem Vokal oder einem Konsonanten in na へ hya めれすぼえ てやすぴけぺはち じ ふ ho みょ Verbindung mit einem Vokal . Eine Ausnahme bildet lediglich das „n“ . Die tabellarische ひ he みゅ は fu みゃ myo hi も myu Darstellung der Zeichen ist die Standarddarstellung und sollte in eben dieser Reihenfolge ha め mya む mo Polizeistation erlernt werden . Auch japanische Nachschlagewerke sind so geordnet . み me Übersetzungen ま mu kouban nein Die hier verwendete lateinische Umschrift orientiert sich am sogenannten Hepburnsystem, mi よ ma hachiji 8 Uhr iie ゆ yo りょ Das stimmt nicht. wobei wir jedoch die Langvokale immer so wiedergeben, wie sie auch in der japanischen ebi りゅ Krabbe chigaimasu yu りゃ ryo halb drei Silbenschrift geschrieben werden (also ou bzw . oo etc) . や ろ doubutsuryu Tier nijihan ya れ rya Lied る ro sensei Lehrer, -in uta り re Es tut mir leid. 오 이 아 이 우 유 여 우 ら ru asa Morgen Das Katakana wurde im 9 . Jahrhundert etwas später als dasHiragana von Mönchen als ri を Kurzschrift für buddhistische Texte entwickelt . Heute wird die Schrift vorwiegend für ra o sumimasen Entschuldigung shiturei shimasu Fremdwörter, etwa Anglizismen, und ausländische Namen benutzt . わ ん wa n Sowohl bei Hiragana und Katakana als auch in besonderem Maße dann bei den Kanji spielen 49 die Strichfolge und die Schreibrichtung eine große Rolle . Bitte achten Sie deshalb unbedingt Durch zwei kurze Schrägstriche bzw . durch einen kleinen Kreis in der rechten oberen Ecke auf die kleinen Zahlen – sie geben die Reihenfolge der Striche an – und auf die kleinen Pfeile – gebrochene Laute ぎょ des betreffenden Zeichens können zusätzliche Silben gebildet werden . ぎゅ ぎゃ gyo 18.06.2014 16:35:24 sie geben die Schreibrichtung an . ご gyu げ gya stimmhafte Laute ぐ go じょ ぎ ge じゅ Neben der Strichfolge und der Schreibrichtung muss man darauf achten, wie die Striche が gu 1_Japanisch_Hiragana.inddじゃ 49 jo Japanese gi ぞ ju enden . Wie Sie bei genauer Betrachtung der Zeichen erkennen werden, haben die Striche ga ぜ ja ず zo entweder じ ze ざ zu ji ど • ein spitzes Ende, bei dem der Stift den Strich leicht ausgleiten lässt, za で づ do びよ • ein stumpfes Ende, bei dem der Stift fest auf dem Papier stoppt, oder ぢ de びゅ Gurke = o-i だ zu びゃ byo • einen kleinen Widerhaken, bei dem der Stift einmal auf dem Papier stoppt und dann in ji ぼ byu Kind = a-i da べ bya 10 3.1 Die 10 Grundvokale eine andere Richtung ausgleitet . ぶ bo ぴょ び be ぴゅ Milch= u-yu ば bu ぴゃ pyo bi ぽ pyu Fuchs = yeo-u ba ぺ pya 5 ぷ po 6 1 .2 Ersteぴ Schriftübungen pe 1 .2 Erste Schriftübungen 7 ぱ pu pi pa Da die Zeichen ursprünglich mit dem Pinsel geschrieben wurden, spielten diese Unterscheidungen eine große Rolle, aber auch heute noch sind sie elementar für eine saubere Handschrift und werden auch von japanischen Kindern entsprechend geübt .

4 ثتب Die Buchstaben bāʾ tāʾ ṯāʾ

Die Buchstaben dieses Typs sind sehr flach und unterscheiden sich nur durch Zahl und ṯ bt Position der Punkte.

Aussprache b wie in baden t wie in tanzen ṯ wie stimmhaftes th in englisch think 40 Language Skills Language Skills 41

Buchstabenname Endform Mittelform Anfangsform Isolierte Form Practise Writing Number sequences and arrows for writing direction ب ب ب ب باء included bāʾ

ت ت ت ت تاء tāʾ

ثتب Practicing step by step Die Buchstaben bāʾ tāʾ ṯāʾ ث ث ث ث ثاء Die Buchstaben dieses Typs sind sehr flach ṯāʾ und unterscheiden sich nur durch Zahl und ṯ bt Position der Punkte.

Wählen Sie aus dem Kästchen die richtigen Buchstabenformen aus und notieren Sie die arabischen Wörter. Aussprache b wie in baden Professor (ʾustāḏ) t wie in tanzen Lektionen ( ) 2 2 durūs ṯ wie stimmhaftes th in englisch think 1 Tee (šāy) studieren (darasa) 1 َدر َس Holz (ḫašab) َ Buchstabenname Endform Mittelform Anfangsform Isolierte Form Basis, Grundlage ( ʾasās) Bäume (šağar) ب ب ب ب باء junger Mann (šābb) bāʾ links (yasār) .Schreiben Sie die verschiedenen Buchstabenformen einige Male nach ت ت ت ت تاء Bett (sarīr) tāʾ

ث ث ث ث ثاء ṯāʾ ر ي د د س ب ب ب ب ا و 2 2 ش ش 1 1 ي ـر أ ذ خ ت ت ت ت ا ب .Schreiben Sie die verschiedenen Buchstabenformen einige Male nach س ر س ر ـر ث ث ث ث ب ب ب ب أ ا س ا ت ت ت ت س ا س ّب ث ث ث ث ج س ش ي ش ت ـر Paperback (128 pages) Ein kleiner Satz wird Ihnen helfen, sich diese Buchstaben zu merken: Ein kleiner Satz wird Ihnen helfen, sich diese Buchstaben zu merken: Format: 17 x 24 cm Welcher Buchstabe fehlt in den Lücken der folgenden Wörter: sīn oder šīn? ب ت ث (ba below (der Punkt ist unter dem Buchstabenbogen ب ت ث (Und in welcher Form? ba below (der Punkt ist unter dem Buchstabenbogen ta two (zwei Punkte stehen auf dem Bogen) Arabic 978-3-12-562148-0 tha three (drei Punkte stehen auf dem Bogen) ta two (zwei Punkte stehen auf dem Bogen) links Basis يسار (Die Buchstaben 13 tha three (drei Punkte stehen auf dem Bogen َساس َ ش ّاب junger Mann أ Mauer er trinkt سور Schreiben ueben 190709.indd 13 10.07.2019 03:31:26 ي ْشرب Die Buchstaben 13 َد ْرس Lektion َ َ ُ َ schwarz يا Syrien أ ْس َود َ ب Holz س ِور َخش Die Buchstaben 36 Schreiben Sie die folgenden Silben nach. Buchstaben mit Vokalzeichen Schreiben ueben 190709.indd 36 Schreiben ueben 190709.indd 13 10.07.2019 03:31:26 َب Buchstaben mit folgendem langen Vokal ba 10.07.2019 03:31:29َبَب با bā با با ُب ب bu ُ ُب بو بو ب bū بو ِ bi ِب ِب بي بي َت bī بي taَتَت تا tā تا تا ُت ُ tu ت ُت تو tū تو تو ِت ِ ti ت ِت تي tī Similar looking letters are introduced تي تي َث ََ ṯa together, explained in detail and ث ث ثا ṯā ثا ثا trained ُث ُ ُ ṯu ث ث ثو ṯū ثو ثو ِث ِ ṯi ث ِث ثي ṯī ثي ثي

Denken Sie daran, die Striche für die kurzen Vokale a und i etwas schräg zu schreiben. بو َ ْ ب!Buchstaben mit Vokalzeichen und langen Vokalen: Schreiben Sie nach bawَ ْو َب ْو َب ْو َب ْي بي bayَ ْ َب ْيَب ْي , das mit

Steht auf dem Buchstaben ein kurzes a und folgt darauf ein wāw oder ein yāʾ einem Sukūn (dem Zeichen für Vokallosigkeit) vokalisiert ist, spricht man au, bzw. ai. .verwendet ي und و In der Umschrift wird diese Zeichenfolge mit baw bzw. bay umschrieben, um zu zeigen, dass man für diese Diphtonge die beiden Buchstaben

14 Die Buchstaben 10.07.2019 03:31:26

Schreiben ueben 190709.indd 14 42 Language Skills Language Skills 43 Speaking like a real... Basic and Advanced

For travellers and everyone looking for Vocabulary English out of the classroom • Useful vocabulary and example sentences in true to For all language learners life language • All basic vocabulary from A1 to B2 including new • Manage language with important insider tips and the words from the digital world like to skype, to unzip, USB port, etc. dos and don’ts of everyday life neues Cover (IT) • Organized by most relevant topics, extra index with • The 9,000 most common words, phrases and alphabetical vocabulary list example sentences with German translations • New: The most important idiomatic expressions at a • MP3 files to train correct pronunciation glance • Using examples for every word in the most important • A1 – A2 of the Common European Framework of areas of life – including food, health, economics, Reference for Languages media, politics and more • Notes on word usage, formulation aids and tips on learning vocabulary • Info boxes about countries and people, grammar and false friends

English 978-3-12-562121-3 French 978-3-12-562122-0 Italian 978-3-12-562069-8 Latin 978-3-12-561956-2 Spanish 978-3-12-560117-8

Paperback + MP3 files 13.5 x 19.5 cm / 360 pages

Paperback with flaps (160 pages) Format: 10 x 16 cm Verb Conjugation NEW English 978-3-12-516173-3 Practical overview at the Tables French 978-3-12-516174-0 end of every chapter Italian 978-3-12-516176-4 Spanish 978-3-12-516175-7 For all language learners 18 MEIN NAME IST …

Ms • Even more support with the personal language coach. bye ugs >PȪ]@ੂdie Frau MEIN NAME IST … 19 Ms Dougan is not here today. >ED́@ੂtschüss ugs ➡ Frau Dougan ist heute nicht Bye-bye, see you later! • More than 5,000 verb forms, examples and phrases da. ➡ Tschüss, bis zum nächsten Mal! student Das Wichtigste • Practical double-page structure: conjugation tables !GȪQW@ੂder Student, good nightVWMXۉ< ੂ@QD́WۉJօGۈ< die Studentin Gute Nacht! on the left, verbs with expressions, examples and tips He worked there as a law How do you say ‘good night’ in Kürze student. ➡ Er hat dort als in Welsh? ➡ Wie sagt man on the right Jurastudent gearbeitet. „Gute Nacht“ auf Walisisch? Greeting someone to study Good morning! Begrüßen • Exercises for important verbs, tenses and  !VWֺGL@ੂlernen, studieren Hello! / How do you do? Guten Morgenۉ<

What are you going to In englischsprachigen Good evening! Hallo/Guten Tag! study? ➡ Was hast du vor zu conjugation patterns for entire groups of verbs Ländern ist es nicht Guten Abend! studieren? üblich, am Telefon seinen Hi! Namen zu nennen. Seien How are you? Hi/Hallo! to work Sie also nicht erstaunt, Wie geht es Ihnen / dir?/ • Study tips, exercises and tests allow for sustained and >ZȶN@ੂarbeiten wenn jemand den Hörer How are things? Wie geht’s? Jane left early, as she has to abnimmt und nur Hello solid study success Fine thanks. How about you? Wie läuft’s? work tomorrow. ➡ Jane ist sagt. Ruft man einen Gut danke. Und Ihnen / dir? früher gegangen, weil sie privaten Anschluss an, morgen arbeiten muss. wird sogar oft nur die Telefonnummer genannt. Introducing oneself goodbye May I introduce myself? Sich vorstellen Arabic 978-3-12-562889-2 Hungarian 978-3-12-561166-5 ?ED́@ੂauf Wiedersehen My name is Michael. Darf ich mich vorstellenۉ(Jօ(d<

Goodbye! See you next week! I’m Michael. Mein Name ist Michael / Chinese 978-3-12-561871-8 Italian 978-3-12-562835-9 ➡ Auf Wiedersehen! Ich heiße Michael. Bis nächste Woche! Croatian 978-3-12-562891-5 Latin 978-3-12-562655-3 What’s your name, please? Ich bin Michael. Wie ist Ihr Name? Dutch 978-3-12-561653-0 Polish 978-3-12-562892-2 Wie heißt du? / Wie heißen NEW Pleased to meet you! / Sie? English 978-3-12-562205-0 Portug. 978-3-12-562893-9 Nice to meet you. Sehr angenehm! / NEW NEW Freut mich, Sie / dich kennen French 978-3-12-562207-4 Russian 978-3-12-562894-6 I’ve heard a lot about you. zu lernen. German 978-3-12-562831-1 Spanish 978-3-12-562327-9 Dos and Don’ts - Ich habe schon viel von dir / Ihnen gehört. Greek 978-3-12-562890-8 Turkish 978-3-12-561460-4 Many insider tips In the family my folks In der Familie the missus / her indoors meine Alten meine Alte Paperback + Video 15 x 21 cm / 224 pages

516173_SprechenWie_Englisch_001_160.indd 18

516173_SprechenWie_Englisch_001_160.indd10/10/18 6:45 AM 19

10/10/18 6:45 AM 44 Language Skills Language Skills 45 Letters, E-mails & The Big Audio Intensive Course Job Applications for Business English: A2 – C1

Students and adults, office workers and For professional users with previous learners of German as a foreign language knowledge • Comprehensive guidebook for private and business • The complete package for mastering all linguistic correspondence situations • With sample letters, text modules and many tips • Authentic listening material: from vocabulary and • Comprehensive chapter for a successful job sentences to complex dialogs and interviews application • Numerous active exercises for listening comprehen- • Understandable instructions and referenceshelp sion, vocabulary, grammar and pronunciation to compose correct and professional letters • Includes a large companion book for following along • Text modules and formulation aids for every topic and reference like offers, orders, complaints, reservations… • Contains “first-aid” cards with the most important • German spelling and punctuation as well as little words and phrases for everyday office situations stylistics • Comes with the app: Business vocabulary training

German 978-3-12-562938-7 Business English 978-3-12-562939-4

Paperback + MP3 files + App in a box Hardcover 17.2 x 24.5 x 4 cm (Box) / Booklet: 192 pages 14.8 x 19.4 cm / 496 pages Office Communication Further Business Titles For professional and private users • Ideal for learning, practicing and referencing in typical communication situations at the office • Over 20 clearly structured chapters with topics like setting deadlines, making inquiries and orders, sending offers, reminders and warnings • Practical exercises with solutions and tips, cheat sheet for telephone conversations • With useful phrases, abbreviations and extensive word lists in both languages • Includes a download of a list of text components and sample letters used in the book Power Language Course Language Guide Business English Business English English 978-3-12-562909-7 French 978-3-12-562911-0 Paperback + MP3 files in a box Paperback with flaps + MP3 files German 978-3-12-562908-0 18.3 x 24.5 x 3 cm / 224 pages 10.5 x 19 cm / 288 pages Spanish 978-3-12-561879-4 978-3-12-562717-8 978-3-12-517157-2 More information: More information: page 26 page 58

Paperback + Download 16.2 x 23 cm / 208 pages 46 Language Skills Language Skills 47 “At a Glance” Series

For all language learners • Compact knowledge on 6 A4 foldout pages • Quick reference wether at school, at home or in a language course At a Glance Contents Languages • Fast answers to frequently asked questions

* Grammar Basic grammar rules with explanations and examples • All important topics at a glance for quick reference and learning – see page 46 All tenses at a glance with understandable explanations, tips and * • Made of sturdy, wipe-off material, punched and Tenses examples Extra: Large infographic that makes learning easy ready for filing

* Verbs The most important irregular verb forms

* The 150 most important phrasal verbs with translations and Phrasal Verbs examples

Typical Errors* Avoid traps and embarrassing mistakes! Idiomatic Expressions English 978-3-12-562952-3 * Basic Vocabulary The 1000 most important words and phrases at a glance German 978-3-12-562062-9 Spanish 978-3-12-562147-3 Handy cheat sheet: helpful phrases and sentences for all important Better Writing* situations at a glance

Spelling & Write correctly with all rules for spelling and punctuation German Comma Rules Punctuation*

The most important pronunciation rules with explanations on the Pronunciation phonetic alphabet Laminated fold-out card A4 / 6 pages Characters Read foreign languages: The most important characters at a glance Arabic NEW Dos and Don’ts for the job. The most useful phrases always available! High-quality Display provides * • Making phone calls in English space for up to 40 cards in small Business • Business correspondence in English and German sales areas • t English a the office: communicating confidently with business vocabulary

Specialist Vocabulary The 1,000 most important keywords for IT and marketing

Idiomatic The 150 most important idiomatic expressions with translations and help as a examples Sturdy dividers Expressions* guide and to look for the right language = German; = Greek; = English; = Spanish; = French; = Italian; = Dutch; = Portuguese; = Russian; = Swedish; = Turkish; = Chinese; = Japanese; = Thai; = Polish; = Latin

* With downloadable extra content 48 Dictionaries and Language Guides Dictionaries and Language Guides 49

Visual Dictionaries For Travellers Monolingual and Bilingual Dictionaries

NEW NEW NEW NEW NEW

Visual Visual Pictorial Point & Mini Travellers Pocket Language Compre- Compact German Professional School & Student‘s Compact Standard Essential Practical Dictionary Dictionary Dictionaries Show Dictionary Language Language Guide hensive German Grammar Dictionary College Dictionary Dictionary Dictionary Dictionary Dictionary for Dictionary Guide Guide Business German Dictionary and Dictionary Caregivers English Dictionary Spelling

Travellers & Caregivers Young pro- Travellers All Travellers Travellers Beginners Teachers & Beginners All learners Advanced Secondary Students Learners of Beginners Beginners Beginners & visual learners & persons in fessionals language & returning advanced with a basic students & school & in middle & all levels travellers Target Group need of care with little learners learners students knowledge professionals college high school German students skills

Page 50 52 54 55 56 57 58 58 59 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Arabic NEW

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English NEW NEW NEW NEW NEW

Business English

French NEW NEW NEW

German NEW NEW

Greek

Hungarian

Italian NEW NEW

Latin NEW

Polish

Portuguese NEW

Russian

Spanish NEW NEW NEW

Turkish

Albanian, Downloadable: Persian All languages Albanian, American, American, American American Other Chinese, Bulgarian, possible Japanese, Brazilian, Swedish Languages Hebrew NEW Polish, Korean, Chinese, Japanese, Romanian Kurdish, Japanese, Korean, Kurdish, Persian, Norwegian, Norwegian, Romanian, Swedish, Persian, Swedish Thai Romanian, Serbian, Swedish, Thai, Tigrinya, Urdu 50 Visual Dictionaries Visual Dictionaries 51 Visual Dictionary

NEW For travellers, language learners and NEW LANGUAGE! all language lovers • Approximately 16,000 words and phrases presented in over 3,000 full colour pictures • With complete phonetic transcriptions for every word • Visual learners can internalise their knowledge with the help of vivid images • Images are processed faster and more efficiently than words and speed up the learning process

The new generation!

Paperback (448 pages) Format: 13.8 x 16.6 cm Pages about cultural features

IN DER ARABISCHEN WELT – ر َّبية 337 في البِ ِالد َالع َ

َنخيل َبدو Visual Learning: With fresh nakhīl ِقاف َلة die Palmen badū َخ ْي َمة pictures and a modern die Beduinen Pl. qāfila die Karawane khayma layout das Zelt

َم ْجلِس بِساط majlis ِو َسادة Empfangsraum bisāṭ َع َمامة gewebter Zeltteppich wisāda Kissen ʿamāma Kopfbedeckung

der Beduinen

Albanian 978-3-12-516119-1 Korean 978-3-12-516149-8 NEW Arabic 978-3-12-516233-4 Kurdish 978-3-12-516121-4 ِم ْهباج 978-3-12-516192-4 978-3-12-516193-1 Norwegian Bulgarian mihbāj Chinese 978-3-12-516148-1 Persian 978-3-12-516101-6 traditionelles Beduinen َد َّلة ,werkzeug َفناجين َقهوة 978-3-12-516098-9 als Kaffeemühle und dalla 978-3-12-516160-3 Polish Croatian فانوس als Schlaginstrument arabische Kaffeekanne fanājīn qahwa Czech 978-3-12-516194-8 Portuguese 978-3-12-516161-0 arabische fānūs die Öllampe Danish 978-3-12-516190-0 Romanian 978-3-12-516099-6 Kaffeetassen Dutch 978-3-12-516114-6 Russian 978-3-12-516096-5 NEW English 978-3-12-516229-7 Serbian 978-3-12-516158-0 NEW French 978-3-12-516230-3 Spanish 978-3-12-516231-0 NEW NEW ِمسك 978-3-12-516191-7 978-3-12-516234-1 Swedish German َب َّخور misk َم ْب َخ َرة 978-3-12-516195-5 der Moschus bakhkhūr 978-3-12-516109-2 Thai Greek عود der Bakhoor (Rauch von mabkhara NEW verbrannten Spänen der Bakhoor Brenner Hebrew 978-3-12-516235-8 Tigrinya 978-3-12-516118-4 das Adlerholzbaumölūd des Adlerholzbaums) Hungarian 978-3-12-516159-7 Turkish 978-3-12-516097-2 NEW Italian 978-3-12-516232-7 Urdu 978-3-12-516157-3

Japanese 978-3-12-516111-5 PONS_Bildwoerterbuch_S332_345_Landestypisch 190828.indd 337

16.09.2019 14:30:47 52 Visual Dictionaries Visual Dictionaries 53 Visual Dictionary for Caregivers NEW NEW DiE wiCHTigsTEN säTZE – eSSenTial phraSeS 257 Danke, gut. Fine, thanks. With the most important For caregivers, persons in need of care und ihnen/dir? And you? PRODUCT! sentences and example and their relatives KommuniKation – communication dialogues from everyday wie bitte? Pardon? • The only dictionary for caregivers with pictures ich verstehe. I understand. caregiving and example dialogues ich verstehe nicht. I don’t understand. Könnten sie das bitte Could you repeat that, • Basic vocabulary of all the typical every day wiederholen? please? situations such as getting dressed, eating, Könnten sie bitte Could you speak more langsamer sprechen? slowly, please? personal hygiene Könnten sie das bitte Could you write that aufschreiben? down, please? • Free download of the languages Bulgarian, Polish was bedeutet …? What does … mean? and Romanian sich vorstellen – making introductions • With English as a bridge language wie heißt du? What’s your name?

wie heißen sie? What’s your name? • Covers A1 – B1 of the Common European Framework

ich heiße … My name is … of Reference for Languages

woher kommen sie? Where are you from?

woher kommst du? Where are you from?

ich komme aus … I’m from …

Das ist mein Mann. This is my husband.

Das ist meine Frau. This is my wife. Paperback (256 pages) Das ist mein Partner. This is my partner. Format: 13.8 x 16.6 cm

German 978-3-12-516228-0

With writing line for Developed 516228_BildWB_Pflege_S250_265_Kapitel.indd 257 10.01.2019 14:13:45 the translation into the mother tongue by experts

252 DiE ArBEiTswElT – The WOrld Of WOrk syMPTOME uND KrANKHEiTEN – SympTOmS and illne SSeS 253

Berufe im Gesundheitswesen symptome und KranK heiten – Berufe – Occupations eine spritze bekommen to have an injection All terms as free download for the languages Bulgarian, Polish und Romanian including the German translation der Arzt Ärzte der Chirurg -en der Krankenpfleger - doctor surgeon nurse

eine spritze geben to give somebody an injection

der Orthopäde -n der Zahnarzt -ärzte die Psychologin -nen das Virus virus orthopaedist dentist psychologist der infekt infection die Allergie allergy der Hautausschlag rash das Ekzem eczema die Migräne migraine das Nasenbluten nosebleed die Bindehautentzündung conjunctivitis die Mittelohrentzündung inflammation of the middle ear der Durchfall diarrhoea die Optikerin -nen der Tierarzt -ärzte die Empfangsdame -n die Darmgrippe gastric flu optician vet receptionist der schwindel dizziness die Übelkeit nausea

516228_BildWB_Pflege_S250_265_Kapitel.indd 252 10.01.2019 14:13:37 516228_BildWB_Pflege_S250_265_Kapitel.indd 253 10.01.2019 14:13:41 Every word with its English translation as a bridge language 54 Visual Dictionaries Visual Dictionaries 55 Pictorial Dictionary of Point & Show Dictionary Construction, Colour, Wood For travellers • Get by without knowing the language in every situation: Travellers can point to what they need For young professionals with little German • Up to date: new pictures for diet, food skills incompatibilities and mobile communication • More than 1,800 technical terms to cover the • More than 650 colour photos and clearly essential vocabulary for sanitary, heating and recognisable symbols air-conditioning systems • Simple structure with seven colour-coded chapters • Vocabulary structured according to technical fields for easy orientation • Small, convenient and hard-wearing • Detailed photos and illustrations enable easy • Licensing or co-printing opportunities for your market learning • Annotated diagrams partly illustrate the function and use of tools and machinery • In four languages: German, English, Arabic, Persian (Dari & Farsi) • Quick referencing with an index in all four languages Paperback • Also usable for point & show 14 x 17 cm / 400 pages

Paperback Pictorial Dictionary of 9.5 x 13.5 cm / 112 pages Construction, Colour, Wood 978-3-582-09040-9 Sanitary Installations, Heating, Air Conditioning 978-3-582-09030-0 Metalworking 978-3-582-09010-2 Easy orientation: Point & Show Dictionary 978-3-12-516092-7 With a colour-coded guidance system

103 مهندسی عمران – – الهندسة المدنية UNDERGROUND CONSTRUCTION – TIEFBAU 3.2.3 Werkzeuge im Kanalbau – Sewer tools and equipment – ابزارهای کانال کشی – أدوات َش ُّق القنوات

der Kanallaser pipe laser level جهاز قياس القنوات الليزري ليزر کانال der C - Haken C hook C - ّخطاف قالب سی

der Schachtringgreifer der Rohrgreifer umg die Schachtzange pipe tongs pl manhole clamp ّكب اش حلقة البئر ّكباش األنابيب چنگک لوله برداری لوله گير

der Schnürgang choker hitch َخ ّناق گره خفتی

zweizügig einzügig double single ثنائي الكابل أحادي الكابل دو ور، دو سر يک ور، يک سر

der Rohrträger pipe-lifting clamp حامل األنبوب لوله َبر

Drawings and colour images show usage and function 56 For Travelling For Travelling 57 Mini Dictionary Travellers Language Guide For all learners • Suitable for German and foreign language users alike For travellers • Less is more: Only the word, pronunciation and • Covering essential travel topics in 10 clear chapters translation are provided • Speak and understand with an integrated • Allows for easy translation even without previous bidirectional dictionary knowledge • Including a point and show dictionary for wordless • Contains the most important words for daily life communication in any eventuality • Communicate with ease: The most important initial • Complete cultural immersion: insider tips and sentences with pronunciation for both languages anecdotes about the country and culture to help avoid “faux pas” and taboos • German edition contains English as a meta language

Albanian 978-3-12-516196-2 Korean 978-3-12-516214-3 Arabic 978-3-12-516048-4 Kurdish 978-3-12-516197-9 Croatian 978-3-12-516053-8 Persian 978-3-12-516049-1 Dutch 978-3-12-516077-4 Polish 978-3-12-516050-7 English 978-3-12-516043-9 Portug. 978-3-12-516047-7 French 978-3-12-516044-6 Romanian 978-3-12-516051-4 Greek 978-3-12-516076-7 Russian 978-3-12-516052-1 Hungarian 978-3-12-516079-8 Swedish 978-3-12-516078-1 Italian 978-3-12-516046-0 Spanish 978-3-12-516045-3 Japanese 978-3-12-516209-9 Turkish 978-3-12-516054-5 Paperback 8.2 x 11.3 cm / 208 pages Paperback with flaps + MP3 files 10.5 x 19 cm / 288 pages

American 978-3-12-518135-9 Greek 978-3-12-518147-2 Arabic 978-3-12-518158-8 Hungarian 978-3-12-518152-6 Brazilian 978-3-12-518659-0 Italian 978-3-12-518669-9 Bulgarian 978-3-12-518138-0 Japanese 978-3-12-518174-8 Chinese 978-3-12-518159-5 Norweg. 978-3-12-518156-4 Croatian 978-3-12-518145-8 Polish 978-3-12-518154-0 Czech 978-3-12-518165-6 Portug. 978-3-12-518175-5 Danish 978-3-12-518167-0 Russian 978-3-12-518676-7 Dutch 978-3-12-518144-1 Spanish 978-3-12-518668-2 English 978-3-12-518666-8 Swedish 978-3-12-518155-7 French 978-3-12-518667-5 Thai 978-3-12-518157-1 German 978-3-12-518654-5 Turkish 978-3-12-518148-9 58 For Travelling Monolingual Dictionaries 59 Pocket Language Comprehensive Guides German Dictionary

For travellers For teachers and advanced students • Key travel vocabulary: The most important of German 3,000 words and sentences for your holiday • 110,000 headwords and phrases with phonetic • Sorted according to the most relevant topics transcription, simple definitions and usage for your journey and offering the most important examples phrases for successful communication • Detailed explanations of the new German spelling • Handy pocket size phrase book with many cultural and punctuation rules tips • Ideal for preparing for all “German as a Foreign • With travel vocabulary from A–Z for a quick overview Language” exams • Numerous references to grammar, style and current American 978-3-12-518553-1 Italian 978-3-12-518552-4 usage, including regional dialects Croatian 978-3-12-518554-8 Polish 978-3-12-518559-3 Czech 978-3-12-518565-4 Portug. 978-3-12-518568-5 Dutch 978-3-12-518555-5 Russian 978-3-12-518569-2 English 978-3-12-518548-7 Spanish 978-3-12-518551-7 French 978-3-12-518549-4 Swedish 978-3-12-518557-9 German 978-3-12-516145-0 Greek 978-3-12-518558-6 Turkish 978-3-12-518567-8 Hungarian 978-3-12-518566-1

Paperback 8.2 x 11.2 cm / 272 pages Hardcover 13.6 x 21.6 cm / 1,800 pages

Language Guide Compact Business English German Dictionary

For beginners and returning learners For beginners with a basic knowledge of German • English phrase book and guide to business etiquette • 52,000 headwords and phrases with phonetic all in one transcription for each entry • Including expressions on all important topics such as: • The ideal preparation for the Certificate German presentations, negotiating, dining with business examination thanks to a special emphasis on partners... certificate vocabulary • Extra: The essential vocabulary and rules on be- • Packed with info boxes on linguistic and cultural haviour for 10 additional countries: China, Russia, aspects of the different German-speaking countries France, Czech Republic, Italy, Netherlands, Poland, Spain, Sweden and Turkey • Includes pronunciation tips, a concise grammar guide, and an extensive spelling and punctuation guide • With the vocabulary from the business etiquette to listen to as download • Plus: “German Decoded.” About 70 pages of specialised information, for comfortably settling in to Germany and mastering every day life English 978-3-12-517157-2

German 978-3-12-516226-6

Hardcover 12.5 x 19.8 cm / 1,120 pages Paperback + MP3 files 10.5 x 19 cm / 288 pages 60 Monolingual DictionariesDictionary Bilingual Dictionaries 61 German Grammar Professional Dictionary and Spelling For advanced students and For all learners of German professional users • 390,000 headwords and phrases on 2,200 pages • All important rules about German grammar, spelling with phonetic transcription for each entry and punctuation in 20 clearly structures chapters • With modern specialist expressions as well as • Numerous tips and examples help learners with literary and colloquial language capitalisation rules, compund words and common pitfalls • Including E-Book with sentence building aids for everyday communication, including sample business • Extensive list of words which are difficult to spell in and private letters the annex • Many extras including specialist vocabulary from • The most important grammar terms in the cover flap business, IT, law, and sciences etc. • With access to Online Dictionary with spoken headwords and phrases

All Paperback with flaps Hardcover important rules 20 x 28 cm / 2,228 pages 13 x 20 cm / 352 pages explained German 978-3-12-562860-1 978-3-12-517343-9 simply English Headwords/ Language ISBN Format Phrases

> 188 000 German < > English 978-3-12-517343-9 XML < 185 000

> 145 000 German < > French 978-3-12-517428-3 XML < 129 000

> 80 000 German < > Greek 978-3-12-517475-7 XML Clearly structured < 73 000 > 148 000 tables German < > Spanish 978-3-12-517487-0 XML < 135 000

> 72 000 structured English < > Bulgarian Data available Numerous examples < 90 000 content

Lots of useful tips for spelling, grammar and style

Many references to related topics 62 Bilingual Dictionaries Bilingual Dictionaries 63 School and College Student's Dictionary Dictionary NEW For secondary school and college students Students in middle and high schools • 142,000 headwords and phrases on 1,700 pages with • 315,000 headwords and phrases on 1,500 pages with phonetic transcription for each entry phonetic transcription for each entry • Up to date, highly relevant vocabulary • Combines everyday language with the latest specia- list terminology, includes all major regional language • Numerous info boxes on grammar, pronounciation, variants culture and false friends • Features conjugation tables, grammar in brief, de- • Including download with language guide packed with tailed sample texts and example letters for everyday useful expressions for writing texts like E-Mails, essays communication or job application on your own • Numerous boxes contain information about the country and its people as well as intercultural tips

• With access to Online Dictionary with spoken head- Headwords/ Language ISBN Format words and phrases Phrases

>2 3 500 structured German < > Bulgarian Data available <1 4 000 content

>7 6 000 German < > English 978-3-12-516236-5 XML <8 6 000

>3 6 000 German < > French 978-3-12-516237-2 XML <7 6 000

> 26 000 German <> Latin 978-3-12-516239-6 XML < 54 000 Hardcover Hardcover >2 7 000 17 x 24 cm / 2,475 pages 12.5 x 19.4 cm / 1,700 pages German < > Spanish 978-3-12-516238-9 XML <3 6 000

>5 2 000 structured English 978-3-12-517627-0 English 978-3-12-516236-5 English < > Bulgarian Data available Headwords/ <3 3 000 content Language ISBN Format Phrases

Bulgarian > German 978-3-12-516169-6 > 118 000 structured damit content Bulgarian < German 978-3-12-516170-2 < 102 000 gather gear stick 292

With British and a- > 73 000 structured gath·er [�g�ð�r, AM -��] I.vt ᕡ (collect) gawp [gɔ�p, AM gɑ�p] vi (fam) glotzen; ᭿to Bulgarian < > English Data available sammeln; to ~ intelligence sich dat [ge- ~ at sb/sth jdn/etw anglotzen < 55 000 content American phonetic b- heime] Informationen beschaffen gay [gei] I.adj ᕡ (homosexual) schwul; ᕢ FASHION kräuseln ᕣ (increase) to ~ ~ bar Schwulenlokal nt; ~ community spellings c- > 173 000 speed schneller werden ᕤ (understand) Schwulengemeinschaft f ᕢ (cheerful) English < > German 978-3-12-517627-0 XML verstehen; ᭿to ~ from sth that … aus fröhlich, heiter II.n Schwule(r) m 'gay < 148 000 d- etw dat schließen, dass …; ᭿to ~ from move·ment n no pl Schwulenbewe- sb that … von jdm erfahren haben, gung f e- dass … II.vi (come together) sich sam- gay 'pride n no pl Stolz m , schwul zu sein > 115 000 French < > German 978-3-12-517538-9 XML meln; people sich versammeln; (accumu- gay 'rights n pl Schwulenrechte ntpl < 112 000 f- late) sich ansammeln; clouds sich zusam- gaze [geiz] I.vi starren; to ~ into the dis- Example sentences and menziehen; storm heraufziehen ᭜gather tance/out of the window ins Leere/aus in vt (bring to safety) ᭿to ~ in e sb/sth dem Fenster starren; ᭿to ~ at sb/sth jdn/ g phrases for confident use > 66 000 structured jdn/etw in Sicherheit bringen; (harvest) etw anstarren II.n Blick m Italian < > German 978-3-12-516017-0 G ᭿to ~ sth e in etw ernten; to ~ the ga·zelle [g��zel] n Gazelle f < 67 000 content crops/the harvest in das Getreide/die ga·zette [g��zet] n Blatt nt, Anzeiger m of the language Ernte einbringen ᭜gather up vt ᭿to ~ ga·zump [g��z�mp] vt BRIT, AUS (fam) ᭿to > 112 000 up e sth etw aufsammeln [o zusam- ~ sb jdn beim Hausverkauf übers Ohr hau- Spanish < > German 978-3-12-517467-2 XML mensammeln]; to ~ oneself up to one’s en, indem man entgegen vorheriger Zusa- < 118 000 full height sich akk zu seiner vollen Grö- ge an einen Höherbietenden verkauft ße aufrichten; to ~ up one’s skirt seinen GB n ᕡ abbrev of Great Britain GB Rock [hoch]raffen ᕢ abbrev of gigabyte GByte nt German < > Latin 978-3-12-517983-7 > 55 000 XML gath·er·ing [�g�ð�riŋ] I.n Versammlung f; GBH [�d�i�bi��eitʃ] n no pl BRIT LAW abbrev of family ~ Familientreffen nt II.adj clouds, grievous bodily harm schwere Körper- storm heraufziehend; darkness, gloom zu- verletzung nehmend GCSE [�d�i�si�es�i�] n BRIT abbrev of Gen- gauche [g�υʃ, AM goυʃ] adj unbeholfen eral Certificate of Secondary Education gaudy [�gɔ�di, AM �gɑ�-] adj knallig ≈ Mittlere Reife Hints on meaning for gauge [geid�] I.n ᕡ (device) Messge- rät nt; (for water level) Pegel m ᕢ (thick- Land und Leute help when looking for ness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f; (diameter) of a gun, bullet Das GCSE (General Certificate of Secondary Education) ist die erste Prü- Durchmesser m ᕣ RAIL Spurweite f; stand- the correct translation fung, die Schüler im Alter von etwa 16 ard ~ Normalspur f II.vt ᕡ (measure) Jahren in England, Wales und Nordir- messen ᕢ (judge) beurteilen; (estimate) [ab]schätzen land ablegen. Es ist zwar möglich, dafür nur ein Fach auszuwählen, die meisten Schüler versuchen jedoch, acht oder Aussprache neun Fächer zu belegen. In Schottland Das au in gauge wird wie das a in page weicht das Schulsystem leicht ab. Ana- ausgesprochen: log zu den GCSEs gibt es dort die soge- gauge[geid�] nannten (Scottish) Nationals. page[peid�] GDP [�d�i�di��pi�] n abbrev of gross domes- The most common key Lots of learning advice gaunt [gɔ�nt, AM gɑ�nt] adj hager; (from ill- tic product BIP nt ness) ausgemergelt gear [gi�r, AM gir] I.n ᕡ TECH Gang m; to terms are highlighted in gaunt·let [�gɔ�ntl�t, AM �gɑ�nt-] n Stulpen- change [or AM shift] ~s schalten; ᭿~s pl handschuh m ᭤ PHRASES: to run the ~ in a car Getriebe nt; on a bicycle Gang- blue Spießruten laufen; to throw down the ~ schaltung f ᕢ no pl (equipment) Ausrüs- den Fehdehandschuh hinwerfen geh tung f; (clothes) Kleidung f, Sachen pl fam gauze [gɔ�z, AM gɑ�z] n no pl (fabric) Ga- II.vt ausrichten (to auf +akk ) III.vi ᭿to ze f ~ [oneself] up sich einstellen (for auf gave [geiv] pt of give +akk ) gav·el [�g�v�l] n Hammer m 'gear·box n Getriebe nt gawk [gɔ�k, AM gɑ�k] vi (fam) see gawp gear·ing [�gi�riŋ, AM �gir-] n no pl TECH Ge- gawky [�gɔ�ki, AM �gɑ�ki] adj schlaksig, lin- triebe nt kisch, unbeholfen 'gear stick, BRIT, AUS 'gear lev·er, AM 64 Bilingual Dictionaries Bilingual Dictionaries 65 Compact Dictionary Standard Dictionary NEW

For learners of all levels For beginners • 135,000 headwords and phrases on 2,000 pages with • 75,000 headwords and phrases on 1,000 pages with phonetic transcription for each entry phonetic transcription for each entry • Covering all aspects of general usage and including • All the vocabulary required for the European a wide range of specialist terms Language Certificate examination in the four main languages • Includes Australian, Canadian and American English • Concise grammar guide, verb tables, info boxes on • With verb tables, clear pointers highlighting grammar cultural topics, sample letters and phrase tables and style • With 40-page bonus section “Communicating in English” • The right dictionary for language learners as a supplement to the language course

Headwords/ Language ISBN Format Phrases

>6 5 000 structured American < > French Data available <2 5 000 content

>4 4 000 structured American < > German Data available <6 4 000 content

>5 5 000 structured American < > Italian Data available <9 4 000 content

Hardcover >6 5 000 structured Hardcover American < > Spanish Data available 12.8 x 19.8 cm / 1,984 Seiten <9 4 000 content 10.5 x 17 cm / 1,198 Seiten

>0 6 000 structured English < > French Data available < 56 000 content English 978-3-12-516183-2 English 978-3-12-516250-1 >7 6 000 English < > German 978-3-12-516250-1 XML <6 6 000 Headwords/ Headwords/ >9 4 000 structured Language ISBN Format Language ISBN Format English < > Italian Data available Phrases Phrases <9 5 000 content >0 3 000 structured >6 3 000 >8 5 000 structured American < > German Data available French < > German 978-3-12-516184-9 XML English < > Polish Data available <1 3 000 content <4 3 000 <0 6 000 content >6 2 000 structured >0 3 000 >8 5 000 American < > French Data available French < > Polish Data available XML English < > Russian Data available XML <0 3 000 content <1 3 000 <3 7 000 >7 2 000 structured >7 3 000 >9 5 000 American < > Italian Data available German < > Italian 978-3-12-516186-3 XML English < > Spanish Data available XML <0 3 000 content <6 3 000 <6 5 000 >1 3 000 structured >7 1 000 >6 6 000 American < > Spanish Data available German < > Latin Data available XML German < > French 978-3-12-516087-3 XML <3 3 000 content <3 3 000 <3 6 000 >0 2 000 structured >3 3 000 structured >3 6 000 structured Arabic < > German 978-3-12-516102-3 German < > Polish Data available German < > Greek 978-3-12-517971-4 <0 2 000 content <9 3 000 content <5 4 000 content >7 2 000 structured >5 3 000 structured >4 6 000 English < > French Data available German < > Portuguese Data available German < > Italian 978-3-12-516089-7 XML <0 3 000 content <5 3 000 content <4 6 000 >6 3 000 >5 3 000 structured >5 6 000 English < > German 978-3-12-516183-2 XML German < > Russian Data available German < > Polish 978-3-12-516122-1 XML <9 3 000 <0 4 000 content <3 6 000 >4 2 000 structured >6 2 000 >0 4 000 English < > Polish Data available German < > Spanish 978-3-12-516185-6 XML German < > Russian 978-3-12-516127-6 XML <8 3 000 content <2 2 000 <0 7 000 >0 3 000 structured >6 2 000 >9 6 000 English < > Portuguese Data available German < > Turkish Data available XML German < > Spanish 978-3-12-516088-0 XML <6 4 000 content <0 2 000 <7 6 000 >5 2 000 structured >7 3 000 >2 6 000 structured English < > Russian Data available Polish < > Spanish Data available XML German < > Turkish 978-3-12-517974-5 <2 4 000 content <8 3 000 <7 4 000 content >7 2 000 structured > 43 000 English < > Spanish Data available Portuguese < > Spanish Data available XML <8 2 000 content <0 3 000 66 Bilingual Dictionaries BilingualDictionaries Dictionaries 6767 Essential Dictionary Practical Dictionary NEW

For beginners For beginners and travellers • 30,000 headwords and phrases on 640 pages with • 50,000 headwords and phrases on 900 pages with phonetic transcription for each entry phonetic transcription for each entry • Up to date, highly relevant vocabulary • Essential, up to date vocabulary • Integrated detailed language guide packed with • International phonetic alphabet, intercultural tips useful expressions for travellers and verb tables • With access to Online Dictionary with spoken headwords and phrases

Headwords/ Language ISBN Format For everyday Phrases >2 1 000 structured Bulgarian < > English Data available life and <1 1 500 content >2 1 000 structured travelling Bulgarian < > German Data available <2 1 000 content

>2 1 500 structured Bulgarian < > French Data available <2 1 000 content

>2 1 000 structured Bulgarian < > Italian Data available <2 1 500 content

>2 1 000 structured Bulgarian < > Russian Data available <3 1 000 content

>2 1 000 English < > German 978-3-12-516064-4 XML Paperback with flaps Paperback <1 1 000 9.8 x 15 cm / 912 pages 8.2 x 11.2 cm / 640-704 pages >3 1 000 structured English < > Polish Data available <3 1 000 content English 978-3-12-516064-4 >6 1 000 structured English 978-3-12-516221-1 English < > Portuguese Data available <6 1 000 content

>9 1 000 structured English < > Russian Data available Headwords/ <2 1 000 content 61 chap à checkbook Language ISBN Format Phrases >6 1 000 structured 3 English < > Spanish Data available chap n abbrev of chapter Kap. chase [tSeIs] I. n U1 (pursuit) Verfol- <9 1 000 content � >0 2 000 chapel [’tSæp l] n U1 Kapelle f U2 (service) gungsjagd f; to give ~ to sb jdm hin- English < > German 978-3-12-516221-1 XML Andacht f terherrennen U2 HUNT Jagd f II. vi to ~ <2 2 000 r >4 1 000 chapter [’tSæpt� ] n Kapitel nt around herumhetzen III. vt U1 (pur- French < > German 978-3-12-516065-1 XML r <4 1 000 character [’kær�kt� ] n U1 no pl Charak- sue) verfolgen U2 (scare away) to ~ QC > 27 000 ter m; to be similar in ~ sich dat im away vertreiben English < > Italian Data available XML <0 3 000 >3 1 000 structured Wesen �hnlich sein U2 LIT [Roman]figur f chat [tSæt] I. n U1 (informal conversa- French < > Polish Data available characteristic [�kær�kt�’rIstIk] I. n cha- tion) Unterhaltung f;to have a ~ plau- <2 1 000 content >8 1 000 structured rakteristisches Merkmal II. adj charak- dern U2 no pl (gossip) Gerede nt II. vi English < > Polish Data available teristisch; to be ~ of sth typisch f�r <-tt-> U1 (talk informally) plaudern <5 2 000 content <5 2 000 German < > Greek 978-3-12-517783-3 PDF etw akk sein U2 COMPUT chatten >5 2 000 r charge [tSA:D] I. n U1 (cost) Geb�hr f; chatter [’tSæt� ] I. n Geschw�tz nt II. vi >0 3 000 structured English < > Russian Data available for an extra ~ gegen Aufpreis; free of U1 (converse) plaudern; to ~ away >3 1 000 <4 2 000 content German < > Italian 978-3-12-516068-2 XML ~ kostenlos U2 LAW Anklage f (of we- endlos schw�tzen; to ~ on unentwegt <5 1 000 gen) U3 no pl (responsibility) Verant- reden U2 teeth klappern wortung f; she’s in ~ of the depart- cheap [t i p] adj billig a. fig; (reduced) >5 2 000 S : French < > German 978-3-12-516222-8 XML >5 2 000 ment sie leitet die Abteilung U4 no pl erm�ßigt E ~ and cheerful BRIT, AUS <3 2 000 German < > Latin 978-3-12-516105-4 PDF ELEC Ladung f; to put on ~ BRIT auf- gut und preiswert; ~ and nasty BRIT, <5 2 000 laden II. vi U1 eine Geb�hr verlangen AUS billig und sch�big >2 2 000 structured French < > Polish Data available >3 1 000 structured U2 ELEC laden U3 (attack) [vorw�rts]st�r- cheat [tSi:t] I. n U1 (person) Betr�ger(in) <3 2 000 content German < > Polish 978-3-12-516094-1 men; ~! vorw�rts! III. vt U1 berechnen; m(f) U2 (fraud) T�uschung f II. vi be- <3 1 000 content we were not ~d [for it] wir mussten tr�gen III. vt (treat dishonestly) t�u- >5 1 000 structured nichts [daf�r] bezahlen U2 LAW to ~ sb schen German < > Greek 978-3-12-516072-9 >4 1 000 1 German < > Portuguese 978-3-12-517768-0 XML [with sth] jdn [wegen einer S. gen] check [tSek] I. n U1 (inspection) Kontrolle <5 1 000 content <2 1 000 anklagen U3 ELEC aufladen U4 (tense, f U2 (look) to take a quick ~ schnell emotional) a highly ~d atmosphere nachsehen U3 no pl (restraint) Kontrolle >3 2 000 >3 1 000 structured eine �ußerst angespannte Atmosph�re f U4 (pattern) Karo[muster] nt U5 CHESS German < > Italian 978-3-12-516224-2 XML German < > Russian 978-3-12-516115-3 <3 2 000 <3 1 000 content charge card n [Kunden]kreditkarte f Schach nt II. vt U1 (inspect) �berpr�fen charging station n Ladestation f; (for U2 CHESS Schach bieten III. vi >7 1 000 >2 1 000 electric vehicles) Stromtankstelle f U1 (examine) nachsehen, nachschauen German < > Latin 978-3-12-517849-6 XML German < > Spanish 978-3-12-516067-5 XML charity [’tSærIti] n U1 no pl (generosity) bes S�DD, �STERR, SCHWEIZ U2 (consult) <3 3 000 <4 1 000 Barmherzigkeit f U2 no pl to donate to ~ with sb bei jdm nachfragen 2 sth to ~ etw f�r wohlt�tige Zwecke check [tSek] n U1 AM see cheque U2 AM, >0 2 000 structured >7 1 000 structured German < > Polish 978-3-12-516139-9 German < > Turkish 978-3-12-517769-7 spenden U3 (organization) Wohlt�tig- SCOT (bill) Rechnung f < 20000 content <4 1 000 content keitsorganisation f R check in I. vi (at airport) einchecken; charity shop n BRIT Laden, in dem ge- (at hotel) sich anmelden II. vt (at air- >4 1 000 >3 2 000 Italian < > Polish Data available XML spendete, meist gebrauchte Waren ver- port) abfertigen; (at hotel) anmelden German < > Portuguese 978-3-12-516073-6 XML <2 1 000 kauft werden, um Geld f�r wohlt�tige R check off vt abhaken <8 2 000 Zwecke zu sammeln R check out vi sich abmelden vt I. II. >4 1 000 structured charm [tSA:m] I. n no pl Charme m U1 (investigate) untersuchen U2 (sl: ob- >2 2 000 structured Polish < > Russian Data available German < > Russian 978-3-12-516090-3 <3 1 000 content II. vt bezaubern serve) ~ it out! schau dir bloß mal das <9 1 000 content charming [’tSA:mIç] adj bezaubernd an! chart [tSA:t] I. n U1 (visual) Diagramm nt; R check up vt to ~ up on U1 (monitor) >3 1 000 structured >4 2 000 Polish < > Spanish Data available NAUT Karte f U2 pl the ~s pl die Charts �berpr�fen U2 (research) Nachfor- German < > Spanish 978-3-12-516223-5 XML <2 1 000 content II. vt (plot) aufzeichnen schungen anstellen �ber +akk <3 2 000 charter flight n Charterflug m checkbook n AM Scheckheft nt >6 1 000 Portuguese < > Spanish Data available XML >6 2 000 structured <6 1 000 German < > Turkish 978-3-12-517859-5 <1 2 000 content 2 The New Learning Concept Where we can meet …

Bologna Children’s Book Fair Bologna 30 March – 02 April 2020 German Collective Stand Hall 30, C6/D5

London Book Fair London 10– 12 March 2020 German Collective Stand Hall 6, D81

Frankfurt Book Fair

Frankfurt 14 – 18 October 2020 Hall 3.1, C 145 PONS GmbH P.O. Box 106016 70049 Stuttgart PONSGermany GmbH [email protected] Box 106016 70049Phone: Stuttgart +49 (0) 711 89 462 120 GermanyFax: +49 (0) 711 89 462 159

[email protected]/b2b Phone:www.pons.com +49 (0) 711 89 462 120 Fax: +49 (0) 711 89 462 159

www.pons.de/international www.pons.com Picture Credits Cover: Shutterstock: Qvasimodo art, dizain Picture Credits: In individual cases of correct rights owners not being In individual cases of correct rights owners not being successfully located or named, justifiable claims shall be compensated successfully located or named, justifiable claims shall be compensated insofar customary practice permits. insofar customary practice permits.