Sokal Nad Bugiem Wbăwietle Mapy Miega Sokal on the Bug in the Light
NAUKA S CIENCE Dominika KuĂnierz-Krupa* Sokal nad Bugiem w bĂ wietle mapy Miega Sokal on the Bug in the light of Mieg’s Map Sïowa kluczowe: Sokal, mapa Miega, ukïad urbanistyczny Key words: Sokal, Mieg’s Map, urban layout WST}P INTRODUCTION Sokal, dawne miasto powiatowe na Wo ïyniu, po ïoĝone Sokal, an old county town in Volhynia, is currently located jest obecnie na terenie Ukrainy, oko ïo 90 bkm na pó ïnoc od in Ukraine, approximately 90 km towards the north of Lviv. Lwowa. Przed zmian È przebiegu granicy pa ñstwa w b1951 roku Before the change of the borderline in 1951, Sokal belonged Sokal naleĝaï do Polski i bby ï wówczas licz Ècym si Ú o Ărodkiem to Poland and used to be an important municipality in the województwa beïskiego. Belz Voivodeship. Prawa miejskie magdeburskie Sokal otrzyma ï w b1424 roku Sokal was granted its Magdeburg city rights in 1424 from zbrÈk ksi Úcia Ziemowita1. Miasto lokowane by ïo na ziemiach, duke Siemowit1. The town was founded on the lands which które wczeĂniej naleĝaïy do ksi ÈĝÈt ruskich 2, a bwbwieku XIV had previously belonged to the princes of Rus2, and in the odziedziczyli je ksi ÈĝÚ ta mazowieccy. Sokal po ïoĝony by ï 14th century were inherited by the dukes of Mazovia. Sokal wówczas na tzw. czarnym szlaku, prowadz Ècym zbWo ïynia, was then located along the so called ‘black route’ leading from przez Sokal ib¿ óïkiew do Lwowa3. Zapewne w ïaĂnie potrzeba Volhynia, through Sokal and ¿óïkiew to Lviv3. The need to poprawy bezpieczeñstwa mieszkañców tych ziem, nÚkanych improve the safety of the inhabitants of the region harassed by cz Ústymi najazdami Tatarów, a b tak ĝe podró ĝuj Ècych t Údy frequent Tartar raids, as well as merchants travelling that way, kupców sprawi ïa, ĝe zbudowano tutaj mury obronne wraz may have led to building defensive walls with a castle there4.
[Show full text]