NR. 1 21. Dezember 2010 21. JAHRGANG

Fischereiverein Tanna 29 Fußball 59 In 10 Tagen quer durch Geflügel- und Kaninchen- Reitverein Tanna 63 Europa 76 züchterverein 30 Fitnessgruppe 63 60 Tannaer zog es Verein Ortsgeschichte 31 Rhythmische Bewegung 64 in die weite Welt 78 Gartenverein Kornberg 32 Kirchliche Mitteilungen 65 Tänner beim Oktoberfest 79 Rockclub Tanna 32 Konfirmanden 2010 69 Treff der INHALTSVERZEICHNIS Tannaer Carnevals Club 33 Spektakuläre Reparatur „Tannaer Freunde“ 79 Grußwort des Künsdorf 35 des Tannaer Kirchturmes 70 Leserzuschrift 80 Bürgermeisters 2 Mielesdorf 38 Sozialstation 70 Tänner Porträts: Jahresrückblick 2010 2 Rothenacker 40 Mittelstadtfest 71 Christopher Eckner 81 Grußwort des Schilbach 43 20 Jahre Tänner Jagd Personenverzeichnis Ortsteilrates 6 Seubtendorf 45 seit der Wende 72 von 1926 82 Volkstrauertag 8 Stelzen 46 „Petri Heil“ am Tanna vor 90 Jahren 84 Totensonntag 9 Unterkoskau 49 Röhnigsteich 73 Gewichtige Zeitzeugen 85 Weihnachtsmarkt 2010 10 Zollgrün 51 Neuseeland – das Para- Das alte Forsthaus Frankendorf 11 Rückblick 38. Tannaer dies am Ende der Welt? 73 Kämmera 86 Freiwillige Feuerwehr 12 Silvesterlauf 54 Buchankündigung 74 Tänner Gelattsch Aus den Schulen 18 39. Tannaer Silvesterlauf / Wos is denn nu mit und Traatsch 89 Kindergärten 23 2. Silvester-Nordic-Walking 55 unnern Zouch? 74 Tänner Souvenirs 90 Schützenverein 27 2. Saale-Orla-Hunderter 56 Empfehlungen für Letzte Meldung 91 Frankenwaldverein 28 Kegeln 57 Heimatfreunde 75 Weihnachtswunsch 92 Sölln Luck in Tanna, Foto: Michael Groth 2 ❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆ ❄❄ ❆❆Liebe Bürgerinnen und Bürger ❄❄ ❆❆der Einheitsgemeinde Tanna, ❄❄auch in diesem Jahr bereiten wir im unser zweiter Sohn Antonio geboren. Aber ben Mut und Kraft zu schöpfen. Ganz be- Kreis unserer Familien das Weihnachtsfest auch jede Menge Arbeit hielt das Jahr 2010 stimmt haben auch Sie in diesem Jahr viel ❆❆und den Jahreswechsel mit viel Liebe vor. für uns bereit. Die Mitarbeiterinnen und leisten müssen, aber auch schöne Momen- Dabei lassen wir die Ereignisse des Jahres Mitarbeiter der Stadtverwaltung und des te erleben dürfen und ich hoffe, dass es Ih- ❄❄Revue passieren und vergessen für ein paar Bauhofs wurden durch die vielen Maßnah- nen und Ihren Angehörigen gut geht. Tage den Stress des vergangenen Jahres. men dieses Jahres sehr gefordert und ich ❆❆bin froh, dass wir alle anstehenden Aufga- Ich wünsche Ihnen und Ihren Famili- Jeder von uns freut sich über schöne Er- ben meistern konnten. en frohe Weihnachtstage, etwas Ruhe und ❄❄eignisse und Erfolge. Für mich persönlich Nun, da dieses ereignisreiche Jahr zu Besinnlichkeit und allen Kindern einen brachte das Jahr 2010 beides. So konnte ich Ende geht, ist etwas Zeit, innezuhalten und fleißigen Weihnachtsmann. Für das Jahr ❆❆in diesem Jahr mein Fernstudium erfolg- einige besinnliche Stunden im Kreis der 2011 wünsche ich Ihnen alles Gute, viel Er- ❄❄reich abschließen, und am 22. Juli wurde Familie zu verbringen und für neue Aufga- folg, vor allem aber viel Gesundheit. ❆❆HERZLICHST IHR ❄❄ ❆❆ ❄❄ ❆❆BÜRGERMEISTER MARCO SEIDEL ❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄ JAHRESRÜCKBLICK 2010 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Anlegen einiger Parkplätze und die Freiflächen- Weiterhin wurde der Breite Weg in Künsdorf wieder geht ein Jahr zur Neige und erstaunt fra- gestaltung des Seitenbereiches des Jägerhofes so- mit Hilfe des Programms für ländlichen Wegebau gen und wundern wir uns, wo die Zeit geblieben wie verschiedene kleinere Arbeiten. Ein Danke- ausgebaut. Den größten Anteil an diesem Projekt ist. In den vergangenen Jahren hatte ich das Ge- schön an dieser Stelle an die Firmen ARRO-Bau, hatte der Rinderhof Seubtendorf, der sich in den fühl, dass die Zeit immer schneller verrinnt, je- Dachdeckerbetrieb Jörg Sachs, das Planungsbüro gesamten Ablauf der Baumaßnahme und auch doch 2010 ging für mich mit Abstand am Emmerich und an das Amt für Landentwicklung der Ausgleichsmaßnahme einbrachte. Bernd schnellsten vorbei. Der Grund dafür lag sicher- und Flurneuordnung in Gera, stellvertretend Prager und Helmut Oßwald möchte ich an dieser lich auch darin, dass wir die Möglichkeiten der Frau Ute Müller. Knapp 110.000 Euro wurden Stelle besonders danken, da dieser Weg gebaut Konjunkturpakete nutzend, viele Projekte 2009 investiert, wobei ca. die Hälfte davon Eigenmittel wurde, um die Ortslage zu entlasten. Es ist ja ein bereits begonnen hatten, die deshalb schon zu der Stadt Tanna waren. offenes Geheimnis, dass die Maschinen in der Beginn des Jahres um- bzw. fortgesetzt werden Landwirtschaft immer größer werden. Herzlichen konnten. Die Finanzierung dieser Projekte stand Dank an alle beteiligten Firmen und Institutio- zu Beginn des Jahres schon fest, dank Verpflich- nen sowie das ALF in Gera, stellvertretend Herrn tungsermächtigung für 2010 und Konjunktur- Adler, denn auch dieses Projekt war nur mit För- programm II. dermitteln zu realisieren. So konnten mit Mitteln der Dorferneuerung Seit mehreren Jahren ertüchtigen wir unsere am Jägerhof in Künsdorf die letzten großen Wege mit Fräßgut. Zusätzlich führen wir seit vo- Maßnahmen abgeschlossen werden. Diese bezo- rigem Jahr danach noch eine Oberflächenbe- gen sich auf ein neues Dach, eine neue Fassade, handlung auf diesen Streckenabschnitten durch, ein Pultdach auf dem alten Kohlenbunker, das damit die Wegoberfläche fest bleibt und sich 3 nicht innerhalb kurzer Zeit wieder lockert. Hier der Knirpse für den gezeigten Einsatz bei unseren bauungsplan am Gelände der Fernwärmeversor- war es möglich, mit Unterstützung der Firmen Arbeitern. gung und am Bauhof beschlossen und ein B- Jens Bähr aus Unterkoskau, dem Rinderhof Seub- Plan-Änderungsverfahren an der Kapelle im Be- tendorf und der Güterverwaltung Nicolaus reich der neuen Einfahrt des Gewerbegebietes Schmidt AG Rothenacker z.B. in Schilbach Rich- durchgeführt. Beide Verfahren wurden durch den tung Zollgrün/Raila, in Unterkoskau und in neuen Mitarbeiter im Rathaus Herrn Maik Friedel Spielmes Wege zu bauen. Herzlichen Dank an bearbeitet und ich kann Ihnen versichern, ohne alle Beteiligten. ihn wäre der Umfang aller Maßnahmen nicht zu In Rothenacker wurde ein freiwilliges Land- realisieren gewesen. Herzlichen Dank an ihn, tauschverfahren begonnen, um verschiedene denn er hatte kaum Zeit sich einzuarbeiten, da die Missstände wie begradigte Bachläufe oder verän- Umsetzung der Projekte unmittelbar folgte. Bau- derte Wege zu regulieren. Hier möchte ich mich beginn der neuen Anbindung des Gewer- besonders bei Frau Lüdtke vom ALF in Gera, begebietes Kapelle war im Juni. Vorab Herrn Reichert von der Thüringer Landgesell- musste eine Fördervoranfrage ans Landesverwal- schaft, den privaten Landeigentümern und der tungsamt gestellt werden, wofür eine Kosten- Güterverwaltung Nicolaus Schmidt AG, speziell schätzung notwendig ist. Nachdem wir eine posi- Herrn Kühne bedanken. Das Verfahren ist noch tive Antwort erhielten, konnten wir eine Planung nicht beendet, die super Zusammenarbeit aller in Angriff nehmen, die das Ingenieurbüro Gans- Beteiligten zeigt, dass ein Stück Erbe aus DDR- loser aus Schleiz für uns machte. Nach Abstim- Zeiten ohne größeren Streit bewältigt werden mung und Genehmigung dieser Planung durch kann. das Straßenbauamt Ostthüringen wurden unsere Für unsere Kleinsten gab es in diesem Jahr Bestandteile in die Ausschreibungsunterlagen des ebenfalls wieder einige Höhepunkte. So konnten Straßenbauamtes integriert und nun der Förder- in Mielesdorf und in Unterkoskau neu antrag gestellt. Zusätzlich baute das Straßenbau- gestaltete Spielplätze eingeweiht und von amt auch noch in Zollgrün 400 m Straße zahlreichen Kindern gleich vereinnahmt werden. innerorts grundhaft aus und so war klar, dass wir Solche Termine nehme ich besonders gern wahr, dort neue Borde für die geplanten Gehwege zu set- da sich Kinder noch so richtig freuen können und zen hatten. Die E.ON entfernte bei dieser Gelegen- das Schönste ist, Knirpse von 5-10 Jahren kom- heit gleich noch ihre Masten und legte ihre Kabel men zu mir, bedanken sich und in ihren Augen in die Gehwegbereiche, was zur Folge hatte, dass sehe ich, dass sie es auch so meinen. Herzlichen auch gleich noch eine neue Straßenbeleuch- Dank an dieser Stelle an die Ortsteilräte, die Mit- tungsanlage geplant und gebaut wurde. Komplet- arbeiter des Bauhofes und Frau Stöckel, die dies tiert wurden die Bauarbeiten in der Ortsmitte Zoll- alles vorbereiteten, realisierten und nicht zuletzt grüns durch die Abrissarbeiten eines kleineren auch sehr schöne Einweihungsfeiern organisier- Gehöfts direkt zwischen Teich und der ehem. B2. ten. Dem Tannaer Kindergarten kam auch der Die Abrissarbeiten erledigte in gewohnt guter Erlös des ersten „Mittelstadtfestes“ in Höhe von Qualität und sehr zügig die Fa. Container Fischer rund 3400 Euro zugute. Diese Veranstaltung soll- aus Gefell. Wenn ich allein diese Maßnahmen an te auf jeden Fall im kommenden Jahr wieder der ehemaligen B2 so Revue passieren lasse, stattfinden, denn Nützliches mit Angenehmem stimmt es mich sehr froh und zufrieden, dass alle zu verbinden gelang hier hundertprozentig. beteiligten Träger, Planer und Institutionen an ei- Herzlichen Dank an die Organisatoren Marcus nem Strang gezogen haben, damit diese Maß- Schmidt und Ralf Hegner, die ein super Fest or- nahme sozusagen aus einem Guss umgesetzt wer- ganisierten. den konnte. Denke ich über den enormen Beim Thema Feste sind neben kleineren lie- Zeitdruck nach, der ab Dezember 2009 auf allen bevoll vorbereiteten Dorffesten in all unseren Beteiligten lastete, grenzt es an ein kleines Wun- Ortsteilen besonders auch große Highlights wie der, dass hier alles fast reibungslos ablief. Ich be- Ebenfalls Grund zum Freuen gab es bei den die Stelzenfestspiele, die Kinderwoche, die Dorffe- danke mich deshalb ganz besonders beim Pla- Kleinsten im Tannaer Kindergarten, denn ste in Zollgrün und Rothenacker sowie das 20. nungsbüro Gansloser, beim Büro Schmidt & hier konnten zwei neue Spielgeräte im Garten Schützenfest in Tanna zu erwähnen. Diese Akti- Liebold, beim Zweckverband Obere Saale, bei der aufgestellt werden. Für die kommende Saison vitäten bereichern gerade unseren ländlichen E.ON, speziell hier bei Herrn Walther und Herrn heißt das mehr Spielfreude und Abwechslung bei Raum mit Kultur und Unterhaltung auf einem Ott, bei der Wirtschaftsfördergesellschaft Ost- den 2- bis 3-Jährigen. Auch im Kindergarten wur- guten Niveau. Sie verbinden Menschen aufgrund thüringen, dem Straßenbauamt Ostthüringen bei den die Umbauarbeiten fortgesetzt. In der ehe- gemeinsamer Interessen und machen das Leben Herrn Lüder und Herrn Prüfer, dem Amt für Lan- maligen Küche begannen Mitarbeiter des Bauho- interessanter. Herzlichen Dank an alle Aktiven dentwicklung und Flurneuordnung in Gera bei fes der Stadt Tanna damit, alles zu entkernen. und an alle Gäste, denn ein Fest ist für die Initia- Frau Müller, dem Landratsamt des Saale-Orla- Zwei große Container Fliesen, Ziegel, Beton und toren immer nur dann ein Erfolg, wenn auch Kreise bei Herrn Stede und Frau Oertel, der Bau- Putz mussten mit Abbruchhämmern gelöst und zahlreiche Gäste erscheinen. firma Max Bögl, der Firma Elektro Elschner und dann über eine Schuttrutsche in die Container In diesem Jahr waren es besonders die großen dem Thüringer Landesverwaltungsamt, speziell befördert werden. Dies war eine äußerst staubige Baumaßnahmen und deren Vorbereitungen, die beim Präsidenten Herrn Peter Stephan, der es sich Angelegenheit und ich bedanke mich im Namen sehr viel Zeit beanspruchten. Es wurden ein Be- nicht nehmen ließ, mir den Zuwendungsbescheid 4 für die neue Einfahrt persönlich an der Kapelle zu brunn und Tischlerei Heiko Becher, die ihre Ar- während der Bauphase die Entscheidung getrof- überreichen. Herzlich Dankeschön sage ich auch beit gut und termingerecht ausführten. fen wurde, den Eingang für den Vereins- und an den Rinderhof Seubtendorf und Familie Ja- Eine weitere Deckensanierung konnte am Schulsport nach hinten zu verlegen. Dadurch noth vom Gasthaus Kapelle für die Bereitstellung Ziegeleiweg vorgenommen werden. Diese Straße sollen zukünftig die Schulklassen nicht mehr die der Umfahrungsstrecken für den Bereich der Ka- war fast nicht mehr befahrbar. Hier hatten in der Garderoben im Eingangsbereich der Turnhalle pellenkreuzung, der Firma Gealan Tanna, die Vergangenheit die Anlieger immer wieder selbst nutzen, sondern die Umkleidekabinen der Fuß- große Einschränkungen während der Bauphase die Schlaglöcher geflickt. Dies ging in diesem baller. Auf die Inbetriebnahme dieses Bauab- aushalten musste und auch bereitwillig über Jahr jedoch aufgrund des katastrophalen Zustan- schnittes freue ich mich wahrscheinlich genauso mehrere Wochen die Fahrzeuge der Therma Fens- des dieser Straße nicht mehr und somit war eine wie die Sportler, denn die Bedingungen werden terbau GmbH durch ihr Gelände fahren ließ. Deckenerneuerung dringend erforderlich. für alle Mannschaftssportarten erheblich verbes- Ebenso möchte ich allen Anwohnern der Baustel- In Spielmes entschied sich die E.ON dafür, sert. le in Zollgrün, die über viele Wochen hinweg Ein- Freileitungen zu ersetzen und damit verbunden schränkungen zu erdulden hatten, für ihre Ge- fielen natürlich auch einige Straßenbeleuch- duld danken und die gute Zusammenarbeit aller tungsstandorte für uns weg. In einer gemeinsa- Beteiligten lobend erwähnen. men Baumaßnahme mit der E.ON wurden neue Lampenstandorte gefunden und auch neue Leuchten gesetzt. Ich bin froh, dass wir hier ge- meinsam Abhilfe schaffen konnten. Ein ganzes Dorf zeitweilig im Dunkeln zu lassen, wäre an- sonsten die Folge gewesen und das wollte nie- mand den Bewohnern zumuten. Noch eine weitere Gemeinschaftsmaßnahme mit der E.ON wurde gleich zu Beginn des Jahres Auch auf anderem Gebiet wurden die Bedin- realisiert. Am Ortseingang Tanna von der Kapel- gungen des SV Grün-Weiß Tanna verbessert. So le kommend, hatte die E.ON ein neues 20 KV-Ka- war es in der zweiten Hälfte des Jahres möglich, bel in die Erde und im innerstädtischen Bereich einen Vereinsbus für die verschiedensten An- in die Gehwege verlegt. Hier wurden Hausan- forderungen zur Verfügung zu stellen. Auf Initia- schlüsse erneuert und eine neue Trafostation auf- tive der Firma Gealan Tanna wurden Sponsoren gebaut. Mir kam diese Baumaßnahme sehr gele- gesucht und gefunden, um die Finanzierung für gen, denn die Gehwege waren auf der diesen Bus mit Sponsoringverträgen zu sichern. gepflasterten Seite in einem desolaten Zustand Gealan, Metallbau und Heizungsinstallation Flü- und hätten in der nächsten Zeit erneuert werden gel, BEK Autohaus Thüringen, Fischer/Gefell, müssen. Ich entschloss mich dazu, auf der bitu- Lackierservice Axel Kreuchauf, die Güterverwal- minierten Seite noch vorhandenes Mosaikpflas- tung Nicolaus Schmidt AG Rothenacker, Werbe- ter einbauen und auf der anderen Seite einen Ab- technik Schmidt und die Stadt Tanna finanzier- schnitt, der vorher kein Gehweg war, mit anlegen ten gemeinsam einen VW T5 Bus, der es dem zu lassen. Dies war für die Stadt Tanna eine Verein erleichtert, speziell im Nachwuchs- und Parallel zum Ausbau der ehemaligen B2 äußerst preisgünstige Variante. Zum einen wur- Mannschaftsbereich den Transport ihrer Spieler wurden als letzte Maßnahmen der Dorfer- den die Gehwege neu und einheitlich gepflastert, zu gewährleisten. Ich bedanke mich bei allen neuerung in Frankendorf fast die komplet- da das Material vorhanden war und zum anderen Sponsoren auch im Namen des Vereins, denn der te Straßenfläche der Ortslage mit einer neuen musste nur der Mehrpreis zwischen Bitumenein- Bus ist inzwischen nicht mehr wegzudenken. Ins- Deckschicht versehen, einige Natursteinmauern bau und Pflasterverlegung bezahlt werden. Eini- besondere reduzieren sich die bislang erforderli- gesetzt und das Entwässerungssystem punktuell ge neue Straßenborde kamen zwar noch dazu, chen Fahrten zum Spielbetrieb außerhalb Tan- erneuert. Dies konnte nur abschnittsweise ge- aber das Ergebnis ist gemessen am Preis richtig nas für die Eltern der spielenden Kinder. schehen, da die 55 Busse, die täglich durch Zoll- gut und ich freue mich darüber sehr. grün rollen, aufgrund der Vollsperrung in Zoll- Eine Maßnahme im Zuge der Umsetzung des grün über Frankendorf umgeleitet werden Konjunkturprogramms II ist der Umbau in der mussten. Herzlichen Dank richte ich an dieser Turnhalle im Bereich Kabinen, obere Bar und Stelle an Frau Melzer, die den Bauablauf planen ehem. Wohnhaus. Hier sind die Umbauarbeiten musste, und die beauftragten Firmen STW-Elias- fast abgeschlossen. Zu Verzögerungen kam es, da

Sportliche Aktivitäten gibt es bei uns ja das ganze Jahr über, aber einige verdienen es doch, gesondert genannt zu werden. So z.B. der jährli- che Silvesterlauf, das inzwischen 3. Beachvolley- ballturnier der Vereine und auch der Saale-Orla- Hunderter. Da bekanntlich aller guten Dinge 5 „Drei“ sind, bekam unser Rolf Altenhofen zum Volker Ortwig, der Vorschlag unterbreitet, per- Dritten Volleyballturnier die „goldene Flüstertü- spektivisch über die Variante Saalburg-Ebersdorf- te“ überreicht. Seit vielen Jahren ist Rolf Alten- Tanna nachzudenken. Darüber informierte ich hofen derjenige, der sportliche Veranstaltungen meinen Stadtrat und die Bürgermeister von Ge- mit viel Witz und geistreichen Bemerkungen mo- fell und Hirschberg. Dies hielt ich für den richti- deriert und ihnen somit einen unverwechselba- gen Weg, da ich immer einen offenen und ehrli- ren Stempel aufdrückt. Dankeschön an Dich, lie- chen Umgang gepflegt habe. Die Begeisterung ber Rolf, und ich hoffe, dass Du auch weiterhin hielt sich in Gefell und Hirschberg verständli- für diese Aktionen zur Verfügung stehst. cherweise in Grenzen. Unser Stadtrat beauftragte Im vergangenen Jahr wurde auch für die wei- mich mit der Weiterführung der Gespräche mit tere Entwicklung der Fernwärme Tanna eini- Saalburg-Ebersdorf und der Aufgabe, Vor- und ges an Planungsarbeit geleistet. Dies bildete die Nachteile dieser Variante herauszuarbeiten und Grundlage für erste Veränderungen. Im Spätsom- die Ergebnisse dann vorzulegen. mer begannen die Arbeiten zur Geländeregulie- An dieser Entwicklung wird deutlich, dass rung auf den neu erworbenen Flächen der Fern- verantwortliche Kommunalpolitik bedeutet, über wärmeversorgung Tanna GmbH. Hier wurden 14 den Tellerrand hinauszuschauen und zukunfts- Tage lang enorme Erdmassen bewegt, um Bau- fähige Wege zu finden. Das neue Thüringer Fi- freiheit für die Gastrasse und das neu zu bauen- nanzausgleichsgesetz macht es den Kommunen de Heizwerk zu schaffen, welches im kommenden zusätzlich schwer, ihre Aufgaben zu erfüllen, da Jahr gebaut werden wird. Weiterhin wurde die es ab 2011 vorsieht, mehr eigene kommunale Biogastrasse von Rothenacker nach Tanna Einnahmen zu beschaffen. Dies wird sich mög- fertiggestellt. Allerdings sind noch nicht alle Ne- Veränderungen in den Orten unserer Gemeinde, licherweise in steigenden Grund- und Gewerbe- benarbeiten wie Wegewiederherstellung durch die nachhaltig die Lebensqualität verbessern. Vie- steuerhebesätzen widerspiegeln, da unser Frei- die Baufirma Strabag abgeschlossen, sodass dies les davon kommt aufgrund Ihrer Vorschläge und staat bei der Berechnung unserer Schlüssel- aller Voraussicht nach erst im Frühjahr erfolgen Hinweise zustande und an dieser Stelle herzli- zuweisungen höhere Hebesätze zu Grunde legt, wird. Das Blockheizkraftwerk, welches zukünftig chen Dank für Ihr Interesse an der Entwicklung als wir sie tatsächlich haben. Die Diskussion wird Strom und Wärme produzieren soll, wurde bereits unserer Stadt. Insbesondere die Fortschreibung im kommenden Jahr geführt werden müssen, aufgestellt und in Betrieb genommen. Ich hoffe, des Regionalplanes, die Verringerung der Ein- wenn der Haushalt 2011 zur Beschlussfassung dass diese Anlage störungsfrei laufen wird und die wohnerzahl unserer Einheitsgemeinde und die steht. Ich versichere Ihnen, dass der Stadtrat und Arbeit von unserem Betriebsleiter Herrn Lanitz in sich verschlechternden finanziellen Rahmen- ich nach guten und verträglichen Lösungen für Zukunft etwas erleichtert. Im kommenden Jahr bedingungen waren ausschlaggebend für die Zu- uns suchen werden, damit wir die positive Ent- werden dann hoffentlich die Arbeiten zum Neu- sammenarbeit mit unseren Nachbarstädten Ge- wicklung unserer Stadt Tanna fortsetzen können. bau des Heizhauses planmäßig realisiert, damit fell und Hirschberg im Städteverbund. Ergebnis Mit diesem Ausblick auf das kommende Jahr die Fernwärmeversorgung Tanna GmbH zukünf- dieser Zusammenarbeit war die zentralörtliche möchte ich meinen Jahresrückblick schließen. tig auch weiterhin in der Lage ist, ihre Kunden Einordnung aller drei Städte gemeinsam zu ei- Ich bedanke mich bei allen Kameraden der Frei- stabil und preiswert mit Wärme zu versorgen. nem Grundzentrum. Darüber hinaus wurde willigen Feuerwehren, die zu unserem Wohl stän- Hirschberg aufgrund unserer Zusammenarbeit dig in Bereitschaft sind und im Ernstfall da sind, mit 11 Mio. Euro vom Freistaat Thüringen ent- wenn wir sie brauchen. schuldet. In der Sonderausgabe des gemeinsa- Weiterhin bedanke ich mich bei allen, die men Amts- und Mitteilungsblattes vom Septem- zum kulturellen Leben in unserer Einheitsge- ber haben wir Sie ausführlich über die meinde beitragen, allen Unternehmern, die trotz Möglichkeiten, die die Strukturreform in Thürin- Wirtschaftskrise ihre Unternehmen wieder in si- gen für die kleineren Städte bis 3000 Einwohner cheres Fahrwasser bringen und damit wichtige bringt, informiert. Die Herausarbeitung der Auf- Arbeitsplätze in unserer Region erhalten. Damit gaben und Ziele des Städteverbundes hat die Stadt steigen auch die Möglichkeiten, dass junge Leute Tanna federführend vorangetrieben, da klar ist, in unserer Einheitsgemeinde ihren Lebensmittel- dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis auch bei den punkt beibehalten bzw. neu zuziehen und eine Kommunen, die geringfügig größer sind, die fi- Familie gründen. Besonders erfreulich ist dabei, nanziellen Spielräume schwinden. Die gesamte dass die Geburtenzahl konstant bleibt bzw. etwas Arbeit im Städteverbund ist Voraussetzung dafür, ansteigt. Die Entscheidung für Kinder ist Aus- in Zukunft die Daseinsvorsorge für unsere Bürge- druck dafür, dass junge Leute wieder Zutrauen in rinnen und Bürger zu sichern, denn kommuna- die eigene Zukunft in der Heimatgemeinde ha- le Eigenständigkeit ohne finanzielle Spielräume ben – Kinder sind und bleiben unsere Zukunft. ist wie eine Steckdose ohne Strom. Dabei war und ist es mir sehr wichtig, dass die Bürgernähe er- Ich wünsche Ihnen ein besinnliches und er- halten bleibt. Kurz nach der Veröffentlichung die- holsames Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Famili- In den Jahresrückblicken informiere ich Sie, ses Sonderdruckes wurde mir durch den Bürger- en und einen guten Rutsch in ein für uns alle liebe Bürgerinnen und Bürger, vor allem über die meister der Stadt Saalburg-Ebersdorf, Herrn hoffentlich gesundes Jahr 2011. IHR BÜRGERMEISTER MARCO SEIDEL 6 ❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆ ❄❄ ❆❆Liebe Tannaer, ❄❄

❆❆das Jahr 2010 gestaltete sich für den meinsamen Mittag mit Getränken und Ro- diese Veranstaltung bei den Ideengebern Ortsteilrat Tanna insgesamt ruhiger als die stern kamen auch diesmal die Unterhal- und allen Ausführenden. ❄❄vorangegangenen Jahre. Weder Jahrfeiern tung und der Gedankenaustausch nicht zu Die Hauptaufgaben des Ortsteilrates für noch Großveranstaltungen waren zu ver- kurz. Vielen Dank nochmals allen Teilneh- 2011 sind: ❆❆zeichnen. Lediglich einige Baumaßnah- mern! – die finanzielle Unterstützung von kultu- men sorgten für Aufregung in der Bevölke- Traurig stimmt uns, dass doch mehr rellen, gesellschaftlichen und traditionel- ❄❄rung. So war es eine enorme Belastung für und mehr Veranstaltungen nicht besucht len Vorhaben und des Vereinslebens, einen Großteil unserer Einwohner, dass bzw. nicht mehr durchgeführt werden. Er- – die Kenntnisnahme und Beratung über ❆❆mehrere Baustellen gleichzeitig betrieben innert sei an dieser Stelle an den Kirmes- Planungen im Bereich Marktplatz, Alte ❄❄wurden. Leider lässt sich dies nicht immer und Weihnachtstanz, die Silvesterveran- Schule und Pfarrscheune. vermeiden. staltung, das Schützenfest, Konzerte mit Wir wünschen allen ein gesegnetes ❆❆Der Ortsteilrat konnte die Dorferneue- Live-Bands, Kirchenkonzerte und Kabarett. Weihnachtsfest und Gesundheit und Wohl- rung in Frankendorf weiter mit begleiten. Wir schimpfen immer, dass nichts los sei – ergehen im Jahr 2011! ❄❄In den nächsten Jahren gilt es hier, das Ge- doch findet sich ein Veranstalter, so steht er schaffene zu erhalten und stetig Neues an- oft am Ende der Veranstaltung mit leeren Ralf Hüttner ❆❆zugehen. Nur so schaffen wir es, weiterhin Händen da. Nur gemeinsam schaffen wir i. A. d. Ortsteilrates Tanna / Frankendorf attraktiv für unsere Gegend zu werben. es, auch traditionelle Veranstaltungen wei- Ralf Erber ❄❄Die vor einigen Jahren geborene Idee ter durchzuführen und zu erhalten. Michael Hartmann des Umwelttages erfreute sich auch in die- Aber auch Positives gibt es auf diesem Peter Lautenschläger ❆❆sem Jahr wieder großer Beliebtheit. Wir Gebiet zu berichten. So ist die Dia-Vortrags- Dr. Rainer Petzold konnten am 17. April wieder zahlreiche en- reihe inzwischen ein fester Bestandteil der Dieter Seidel ❄❄gagierte Einwohner, von Jung bis Alt, zur Freizeitgestaltung vieler interessierter Tan- Jörg Thrum Beseitigung des Mülls in der Tänner Flur naer. Gerade weil der Ortsteilrat Tanna kei- Kerstin Unger ❆❆begrüßen (siehe Fotos unten). Beim ge- nen Anteil daran hat, bedanken wir uns für Matthias Wolfram ❄❄ ❆❆ ❄❄ ❆❆ ❄❄ ❆❆ ❄❄ ❆❆ ❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄❆❄ 7 8

Gedenkveranstaltungen zum Volkstrauertag in Stelzen und auf dem Tannaer Friedhof Traditionsgemäß fanden die Andachten anlässlich des Volkstrauertages in zwei zur Stadt Tanna gehörenden Ortschaften statt: in diesem Jahr in Stelzen und in Tanna selbst. In beiden Orten wies Bürgermeister Marco Seidel in eindrucksvollen kurzen Ansprachen auf die ursprüngliche Bedeutung der bei- den Kriegerdenkmale hin, stellte aber auch den Bezug zu aktuellen Ereignissen her, für die sie ebenfalls noch als Mahnmale die- nen, wobei er sich auch auf ein sehr treffendes Wort von Pfarrer Friedrich Schorlemmer bezog. In Tanna war der Ort der Veranstaltung wie im vergangenen Jahr der Friedhof, weil das dortige Kriegerdenkmal für die Gefalle- nen des zweiten Weltkrieges vor genau 50 Jahren auf Veranlassung von Oberpfarrer Siegfried Oertel errichtet wurde und von da an die 122 Namen der Kriegsopfer Tannas enthielt (anstelle von Kränzen, die zuvor im Altarraum der Kirche angebracht waren – vergleiche hierzu auch den Anzeiger von 2009). Auch in Stelzen war die Geschichte des Denkmals von seiner Entstehung im Jahr 1923 bis zur aktuellen Restaurierung Gegenstand der Gedenkveranstaltung – sie wurde von Ortsteilbürgermeister Günther Scheibe vorgetragen, indem er auch an manche schon in Vergessenheit geratene Einzelheit erinnerte. Die traditionellen Kranzniederlegungen wurden wie gewohnt vom Tannaer Po- saunenchor musikalisch umrahmt, wobei Chorleiter Eckart Wicher durch den Vortrag des Friedensgebetes von Franz von Assisi noch einmal verbal auf die Sehnsucht der Menschen nach einem Zusammenleben ohne Krieg hinwies. Bei der Andacht in Tanna war erstmalig die Vertreterin des VdK Frau Gottsmann anwesend. Fotos: Michael Groth 9

Andacht anlässlich des Ewigkeitssonntags auf dem Friedhof in Tanna Der Vortrag geistlicher Lieder durch den Posaunenchor und den Kirchenchor, von Pfarrer Göppel vorgetragene Worte der Be- sinnung auf die Vergänglichkeit des irdischen Daseins und das abschließende gemeinsame Beten des Vaterunsers prägten auch in diesem Jahr die Andacht am Nachmittag des Totensonntags auf dem Tannaer Friedhof. Es waren bei ruhigem Herbstwetter noch mehr Einwohner als 2009 gekommen, die an den frisch gestalteten Gräbern ihrer ver- storbenen Angehörigen gedachten und so eine Tradition pflegten, die ihnen offensichtlich gerade in einer ruhelosen Zeit viel be- deutet. Allen, die an der eindrucksvollen Veranstaltung mitgewirkt haben, sei an dieser Stelle einmal ein herzliches Dankeschön gesagt für ihre als Selbstverständlichkeit erscheinende Bereitschaft, auf diese Weise einen missionarischen Höhepunkt im Jahresverlauf zu ermöglichen. Fotos: Michael Groth 10 ❆ Weihnachtsmarkt 2010 in Tanna ❆ Der traditionelle Weihnachtsmarkt in Tanna ist jedes Jahr einen Besuch wert. So zog er auch in diesem Jahr viele Besucher an, die ein paar besinnliche Stunden bei Glühwein und weihnachtlicher Atmosphäre verbringen wollten. Umrahmt wurde der Weih- nachtsmarkt durch die Auftritte des Posaunenchors (in diesem Jahr in einer beheizten Weihnachtsbude) und des Kinderchors der Grundschule. Danken möchte ich an dieser Stelle allen Frauen und Männern, die den Weihnachtsmarkt trotz des Schnee- treibens und eisiger Temperaturen aufgebaut haben. Außerdem danke ich dem Posaunenchor, dem Kinderchor unter Leitung von Frau Hassmann sowie Toni Hofmann und Uwe Keilhauer für die musikalische Untermalung des Nachmittags. Ein großes Lob spreche ich auch der Firma Elektro Ludwig aus, die wie auch in den vergangenen Jahren innerhalb eines Tages die gesamte Elektroverkabelung vornahm, diesmal sogar ohne Glühwein. Für die gute Organisation danke ich Herrn Frank Fieker und Frau Sylvia Stöckel sowie dem Weihnachtsmann und seinem Fahrer und allen Vereinen, die unseren Weihnachtsmarkt jedes Jahr zu etwas Besonderem machen. Marco Seidel – Bürgermeister

}

}

} 11 Frankendorf – Vorstadt von Tanna in Jahr ist vorüber, und wieder einmal tern der Stadtverwaltung Tanna. Es blieb also Morgen. Hauptflurstücke von Frankendorf sind wird Resümee gezogen, was in unse- nicht nur ein Versprechen des Rathauses, sondern Unnützwiesen, Rosenwiesen, Kreutz- und Erem Ort geschehen ist. Da wäre natür- der Zusage folgten Taten. Salzwiesen, Hofgelänge, Bühl, Ahorn, Lämmer- lich zuerst die Arbeit der Frankendorfer Feuer- So begannen am 28. Juli die Arbeiten durch holz, Brahmacker, Erlich, Meiler, Buchreute(So- wehr zu erwähnen, die wie in jedem Jahr ihre die Fa. STW Eliasbrunn, und man muss schon phien-Höhe), breite Gelänge, Hausgelänge und wenig verbliebenen Aufgaben bewerkstelligte. sagen, das waren keine leichten Arbeiten für die Gries. Im Ort befanden sich eine Privatschenke, Darüber hinaus organisierte die Feuerwehr das Jungs der Baufirma, weil gleichzeitig die Arbeiten zwei Wassermühlen und eine Ziegelei, außerdem Pfingstbaumstellen und das Frankendorfer Tan- der Ortsdurchfahrt Zollgrün erfolgten und da- eine Brennerei, eine Knochenmühle, eine Feuer- nenbaumstellen, das dieses Jahr bereits zum sieb- durch Frankendorf zur Hauptverbindung in spritze und eine auf der Sophienhöhe gelegene ten Mal am 25. November stattfand. Bei Richtung B2 wurde und manche Verkehrsteil- Schäferei, insgesamt dem Gute zuständig. Von Glühwein, Rostern und weihnachtlicher Musik nehmer ohne Rücksicht auf die Straßenbauer die den Einwohnern trieben außer dem Rittergute 5 wurde das Tannenbaumstellen ein Fest der Freu- Durchfahrt durch die Baumaßnahme erzwun- Familien Oeconomie als Hauptgeschäft; von den de und Besinnlichkeit. gen haben. So endeten mit einigen Ergänzungen übrigen, welche teils Gewerbe (11 Maurer, 2 Mül- Die Kirmes wurde dieses Jahr durch Franken- und Änderungen am 28. September die Arbeiten ler, Schmiede und Ziegelbrenner), teils Handar- dorfer Freunde der alten Tradition organisiert. In an der Ortsdurchfahrt. Vielleicht wird es im näch- beit trieben, hatte jede Familie etwas Feldbau. diesem Zusammenhang ein herzlicher Dank an sten Jahr hierzu noch einmal einen feierlichen Das Jahresbrod bauten die Meisten. (vergleiche Thomas Woock, der kurzfristig den Einlass orga- Abschluss der Dorferneuerung 2005 bis 2010 ge- Georg Brückners Landeskunde Reuss Jüngere Li- nisierte, aber auch an das Gasthaus Strosche, das ben, wie man aus dem Rathaus erfahren konnte. nie von 1870). So bildete Frankendorf damals die Räumlichkeiten stellte, damit die Kirmes Feierlich könnte es auch in einigen Jahren eine Art Vorstadt von Tanna und das setzt sich bis durchgeführt werden konnte. werden, wenn Frankendorf 675 Jahre nach ur- in die heutige Zeit fort. Geschichtlich ist das für Aber auch in der Dorfentwicklung, bezogen kundlicher Erwähnung wird, aber da ist noch et- dieses Jahr der Abschluss, wobei ich noch erwäh- auf die Dorferneuerung, hat sich in diesem Jahr was Zeit, an die Geschichte zu erinnern. Ge- nen möchte, dass ich schon zwanzig Jahre die noch einmal etwas getan. Mit Beschluss der 11. schichtliche Erinnerungen kann man auch Geschichte des Dorfes miterleben durfte und das Stadtratssitzung vom 8. Juli 2010 wurden die Wei- jederzeit zusammentragen. mit Freud und Leid. chen für die Straßensanierung der Ortsdurch- Im letzten Jahr wurde einmal der Vergleich Ich denke auch im Namen der Frankendor- fahrt gestellt. Hier der Originalbeschluss: Be- gesucht zwischen der Anzahl der Einwohner von fer schreiben zu dürfen, dass wir allen Bewoh- schluss-Nr. 10/11/06: „Der Stadtrat der Stadt früher und heute. Nun möchte ich einmal die nern der Einheitsgemeinde ein gesegnetes fried- Tanna stimmt der Umsetzung der Baumaßnah- flächenmäßige Ausdehnung betrachten. Die volles Weihnachtsfest wünschen und einen me ’Straßensanierung der Ortsdurchfahrt, OT Frankendorfer Flur betrug 1870 1547 1/3 Mor- glücklichen und erfolgreichen Start in das Jahr Frankendorf’ im Zuge der Dorferneuerung im gen, wobei über 1000 Morgen dem Rittergute 2011. Jahr 2010 zu.“ Ein Dankeschön dafür den Stadt- gehörten. Nach Auskunft in der Stadtverwaltung ratsmitgliedern sowie allen beteiligten Mitarbei- beträgt die Fläche zum heutigen Zeitpunkt 1593 Frank Fieker 12 Freiwillige Feuerwehr Rückblick auf das Jahr 2010 des Feuerwehrvereins m 9. Januar fand zum ersten Mal das Besuchern aus nah und fern statt. sen den Ausklang bildete. „Weihnachtsbaum-Kleinhäckseln“ auf Zum Besuch des Kreisfeuerwehrtages in Cris- Zum 3. Skatturnier wurde am 9. Oktober ein- Adem Spritzenplatz statt. Jeder Besucher pendorf fuhren vier Mitglieder im Juni, des Wei- geladen. Der Jackpot wurde nicht geknackt (sie- konnte seinen alten Baum (auch etwas ältere) teren wurde der Besuch der Feuerwehrmesse (In- he dazu den gesonderten Bericht unten). kostenlos entsorgen. Für das leibliche Wohl wur- terschutz) mit einem Besuch des Leipziger Zoos Über das Jahr verteilt haben sich Vereinsmit- de auch gesorgt. organisiert und durchgeführt. glieder bei verschiedenen Veranstaltungen aktiv Ein weiteres Highlight war das zur Tradition Am 24. Juli unternahmen wir eine kleine mit eingebracht, wie beim Maibaumstellen, Rad- gewordene Schnautzerturnier mit 32 begeisterten Ausfahrt nach Neustadt/Orla mit einer Wande- rennen für Jedermann, 2. Saale-Orla-Hunderter. Spielfreunden, das am 23. Januar veranstaltet rung zum Bismarckturm und dem Besuch der Im Namen des Vorstandes möchte ich mich wurde. Gewonnen hat Heiko Leistner mit 46 Bowlingbahn. bei allen Mitgliedern sowie Freunden des Vereins Punkten. Anfang Oktober fand unser Wandertag mit herzlich bedanken für ihre Unterstützung. Der Im März wurde zur Jahreshauptversamm- einer Wanderung von ca. 10 km rund um Tanna Feuerwehrverein wünscht allen Bürgern ein ge- lung eingeladen. Am letzten Freitag im April fand statt, diesmal führte uns der Weg über Schilbach sundes und erfolgreiches Jahr 2011. der Tag der offenen Tür der Feuerwehr mit vielen bis nach Zollgrün, wo ein gemeinsames Abendes- Heiko Dankwardt

Der Jackpot lockte, das Skatblatt aber bockte... m vergangenen Jahr waren sich Mitglie- und Umgebung die Herausforderung an, wollten dieser auf mittlerweile 572,50 Euro angewach- der des Feuerwehrvereins und Wett- nicht nur das Kirmesgeld aufbessern, sondern sen. Das dürfte ein lukrativer Anreiz für alle Ikampfkegler des SV Grün-Weiß darüber auch einen gemütlichen Abend verleben, denn Freunde des Altenburger Blattes sein, im Jahre einig, das Skatturnier um den „Rathaus-Jack- für Speisen und Getränke war wie immer bestens 2011 das Glück erneut herauszufordern. pot“ jeweils am Freitag vor der Tänner Kirmes gesorgt. Hier die Platzierungen: zur Tradition werden zu lassen, es soll also künf- Hervorzuheben sei an dieser Stelle die vor- 1. Friedrich Schütz 2899 Punkte tig an besagtem Tag durchgeführt werden. bildliche Disziplin aller Beteiligten, denn das 2. Hans-Jürgen Bähr 2570 Punkte Plakate und Zeitungsannoncen, eigens dafür Skatgericht musste nicht einmal eingreifen, 3. Roland Flügel 2453 Punkte angefertigt, luden so für Freitag, den 8. Oktober, auch das vorgegebene Zeitlimit für die zwei zu 4. Hans-Jürgen Dietz 2381 Punkte 19.00 Uhr, in den Speiseraum der Grund- und Re- spielenden Runden zu je 48 Spielen wurde kon- 5. Ernst Walisch 2352 Punkte gelschule Tanna ein. Die Organisatoren des Tur- sequent eingehalten. 6. Horst Müller 2341 Punkte niers waren geteilter Meinung darüber, ob denn Gegen 0.30 Uhr konnte sich Friedrich Schütz 7. Michael Gerbig 2293 Punkte der beträchtlich angewachsene Jackpot diesmal als Sieger wähnen, der Jackpot allerdings blieb Also, liebe Skatfreunde: mehr Skatfreunde anlocken würde. Letztendlich auch dieses Mal unangetastet, im Gegenteil, auf ein Neues im Jahr 2011! nahmen 28 „Reizfreudige“ (7 Tische) aus Tanna durch die 0,50 Euro für jedes verlorene Spiel ist Thomas Hegner

Achtung, Achtung!!! – Wie entsorgen wir unseren Weihnachtsbaum??? Ganz einfach: Am Samstag, dem 15. Januar 2011, um 14.00 Uhr schreddern wir Ihren Baum kostenlos auf dem Spritzen- platz der FFW in Tanna. Das Hackgut wird anschließend im Heizwerk der Fernwärmeversorgung Tanna GmbH verheizt. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Der Feuerwehrverein 13 Aus der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Erlebnisbericht vom Real Fire Training (als fettige Henkersmahlzeit vielleicht nicht ganz peraturmessungen in regelmäßigen Abständen Tannaer Kameraden absolvierten an drei Ta- die optimale Grundlage für unsere Mägen) und erklärten, warum wir langsam schweißnass und gen ein sogenanntes „Real Fire Training“. Hin- viel, viel, viel... zu trinken (Wasser und Obstsäf- es uns unangenehm warm wurde. Nach etwa 20 tergrund dieser Heißausbildung war die Frage: Ist te). Dann setzte jeder Atemschutzträger eine letz- Minuten brauchte kein Wechsel ans Strahlrohr ein Feuerwehrmann beim Gebäudebrand im In- te Unterschrift auf ein Papier (Testament?). mehr befohlen zu werden. Den Einsatzkräften nenangriff so geübt, dass er trotz Hitze (bei Woh- Nachdem ein Rettungsassistent für den medizini- wurde so eingeheizt, dass der Wechsel immer nungsbränden bis über 1000°C möglich) und schen Notfall bereitstand, bestückten wir selbst schneller von allein, aber nach wie vor in einer Rauch bei Nullsicht seinen Aufgaben gerecht den hinteren Bereich des zweigeteilten Stahlcon- disziplinierten Art und Weise, voranging. Zwi- werden kann, ohne in Panik zu verfallen? tainers mit Brettern und Spanplatten, damit kei- schendurch gab es immer mal einige Löschim- Der bisher gängige Übungsalltag beschränk- ner zu frieren brauchte. Die spezielle Schutzklei- pulse aus unserem Strahlrohr an die stählerne te sich auf „Trockenübungen“ unter Einsatz von dung wurde angelegt und aufs Genaueste auf Decke bzw. direkt ins Feuer, welche die Wasser- Atemschutzmaske und Flaschengerät, wobei ein- ihren korrekten Sitz kontrolliert. Schließlich dampfbildung und ihre Folgen für den Brand- mal jährlich noch eine Übung und eine Atem- sorgte die Bereitstellung voller Wassereimer verlauf verdeutlichen sollten. Eine unkontrollier- schutzstrecke unter Zuhilfenahme eines Nebelge- außerhalb des Containers für trügerische Sicher- te Wasserabgabe machte sich z.B. sofort als nerators durchlaufen werden musste. Wenn heit, um eventuelle Brandverletzungen an Glied- Hitzedurchschlag auf einige Körperpartien be- Feuerwehrangehörige ihre Erfahrungen jedoch maßen rasch kühlen zu können. Zum Schluss merkbar. Diese schmerzliche Erfahrung bzw. erst im Realeinsatz sammeln (welcher im ländli- noch ein Mannschaftsfoto zur Erinnerung: „So schwindender Atemluftvorrat in den Flaschen- chen Raum nicht allzu häufig vorkommt), kann sahen wir vorher aus“. geräten dezimierten nach und nach die Lösch- es unter Umständen „gefährlich eng“ werden. Quietschend schloss sich die Heckklappe un- gruppe. Bereits vorher war bekannt gegeben wor- Deshalb setzte sich der Tannaer Wehrführer mit seres stählernen Ambientes, nachdem zehn den, dass alle die Möglichkeit haben, den den zwei Triptiser Kameraden Stefan Eitner und Mann, nur geschützt durch ihre Ausrüstung und Container jederzeit verlassen zu können, falls ir- Alexander Leidhold in Verbindung, welche im Ja- ein angeschlossenes Strahlrohr, zusammen mit gendwelche physischen, psychischen oder techni- nuar 2009 durch den Saale-Orla-Kreis ihre Beru- ihrem „Gegner“– einem immer größer wachsen- schen Probleme auftreten sollten (Für blindes fung zum Kreisausbilder „Brandbekämpfung“ den Pilotfeuer, auf engstem Raum eingesperrt Heldentum war hier kein Platz). Nach rund 30 erhielten. wurden. Faszinierend und erschreckend zugleich Minuten endete der „Saunagang“ für alle übri- Modul 1 fand im Dezember 2009 im Geräte- konnte man hautnah miterleben, wie schnell ein gen Teilnehmer. Die Schutzkleidung wurde abge- haus Tanna mit umfangreichem Unterricht sei- Entstehungsbrand auf Mobiliar übergreifen legt, sodass frische Luft und reichlich zu trinken nen Anfang. Aufgrund des langanhaltenden Win- kann. Mit steigender Temperatur senkte sich dafür sorgten, dass Puls und Körpertemperatur ters konnte die Praxisausbildung im Modul 2 erst langsam die oben beginnende Rauchgasgrenze langsam in Richtung Normalwert fielen. In einer am 7. Mai 2010 im Tannaer Wetterastadion auf unsere Köpfe. Ohne Sauerstoffzufuhr von letzten Auswertung hatte schließlich jeder Gele- durchgeführt werden. Nach vierstündigem außen war rasch die Rauchschicht bis auf den genheit, seine Gedanken über den Sinn der „Strahlrohrtraining“ gab es wohl keinen Teil- Boden gesunken. Keine Chance mehr, den direkt „Heißausbildung“ zu äußern. Dieses extreme Er- nehmer, der nicht vom Löschwasser von oben bis vor uns liegenden Brandherd erkennen zu kön- lebnis wird gerade bei den jüngeren Kameraden unten durchnässt war. Dafür fand aber so man- nen. Über spezielle Rauchklappen im Brandcon- noch lange in Erinnerung bleiben und vielleicht cher Kamerad einige verloren geglaubte Muskel- tainer ließen die Ausbilder nun den Rauch wech- helfen, mit Gefahrensituationen bei einem Brand gruppen wieder. Der Höhepunkt folgte am 8. Mai selweise abziehen, was vorübergehend bessere realistischer umgehen zu können. zur eigentlichen Heißausbildung an der Thürin- Sicht schuf. Dafür wurden aber die entstehenden Zwischen Januar und März setzten sich 13 ger Landesfeuerwehrschule Bad Köstritz. Der Vor- Temperaturen durch das angefachte Feuer nach Feuerwehrleute aus Tanna, Schilbach, Zollgrün, mittag verging mit Wiederholungen, theoreti- oben beschleunigt. Jeder der acht Tannaer Kame- Seubtendorf, Willersdorf und Hirschberg im Tan- schen und praktischen Grundlagen sowie nicht raden wechselte im Uhrzeigersinn in einem fest- naer Gerätehaus auf die Schulbank. Ziel war die enden wollenden Sicherheitsbelehrungen. In den gelegten Rhythmus zur vordersten Hitzefront ans Weiterbildung vom „Truppmann“ zur „Trupp- Mittagsstunden gab es dann selbstgebratene Strahlrohr, während die beiden Trainer verschie- führer“-Qualifikation in einer über 35stündigen Rostbratwürste vorm „Containergang“ zu essen dene „Rauchgasphänomene“ erläuterten. Tem- Ausbildung. Eine Prüfungskommission unter 14 Leitung von Kreisbrandinspektor U. Tiersch ger Leistungsabzeichen in Bronze überreicht wer- Weitere Aktivitäten im Berichtszeitraum zu- nahm im März im Gerätehaus den theoretischen den. Für die Lehrgangsbesten Mario Ritter, Heiko sammengefasst: Teil ab. Dazu mussten 65 Fragen innerhalb einer Schneider, Ralf Poser aus Tanna und Maximilian – 37 Ausbildungs- und Schulungsmaßnahmen Stunde beantwortet werden. Alle Teilnehmer er- Teichert aus Seubtendorf sowie Lehrgangsleiter – 40 Versammlungen und Beratungen reichten die Vorgabe, mindestens 80% der Aufga- Andreas Woydt hielt Bürgermeiser Marco Seidel – 71 Arbeitseinsätze ben richtig zu lösen und sie wurden zur prakti- noch zusätzlich eine Flasche Sekt bereit. – 5 Einsatzübungen schen Prüfung zugelassen. Diese bestand im Am 22. Oktober heiratete unser Atemschutz- – 11 Absicherungs- und Wachdienstaufgaben Vortragen eines dreigeteilten Löschangriffes zur gerätewart und Feuerwehrmitglied René Poser – 19 Brände und Hilfeleistungen Brandbekämpfung mit exakten Befehlen, Be- seine Verlobte Dominique Böhme. Herzlichen fehlswiedergaben und Handlungen der Kamera- Glückwunsch an dieser Stelle, und mögen viele Allen Lesern fröhliche und unfallfreie Feier- den. Im Anschluss konnte allen frischgebacke- gemeinsame Ehejahre folgen, in denen der eine tage sowie ein gesundes neues Jahr! nen Truppführern – auch zwei Kameradinnen oder andere Nachwuchs hoffentlich zur Feuer- waren dabei – neben einer Urkunde das Thürin- wehr findet. Andreas Woydt

Der Spielmannszug der FFW Tanna im Jahr 2010 as Jahr 2010 war wieder von vielen festlich geschmückten Brunnen begutachtet Wir wünschen dem jungen Paar alles erdenklich kleinen und großen Ereignissen für wurden. Gute auf seinem gemeinsamen Lebensweg. Dden Spielmannszug geprägt. Lassen Am 11. Juli waren wir wieder in Oberfranken Am Ende dieses Jahres sind alle Mitglieder des wir es noch einmal Revue passieren. präsent beim Heimat- und Wiesenfestumzug in Spielmannszuges froh und dankbar, dass trotz Der erste Auftritt in diesem Jahr war am Leupoldsgrün. Diese Gelegenheit nutzte auch der mancher Personalprobleme sämtliche Termine 14. Februar beim Faschingsumzug in Töpen. dortige Schützenverein, um uns bereits in den eingehalten werden konnten. Damit das Fortbe- Trotz großer Schneemassen setzten die Töpener Vormittagsstunden für die Ehrung des Schüt- stehen des Tannaer Feuerwehrspielmannszuges alles daran, die Umzugsstrecke frei zu räumen, zenkönigs zu engagieren. aber weiterhin gewährleistet werden kann, brau- damit ihr närrisches Treiben stattfinden konnte. Aus der Stadt Hof kam die Bitte, doch auch in chen wir unbedingt Leute, die bereit sind, hier In der Tannaer Turnhalle fand am 6. März diesem Jahr am Volksfestumzug teilzunehmen. mitzuwirken. Vielleicht bekommt mancher, der der Schülerball zum 35-jährigen Bestehen der Wir kamen ihr gerne nach, fuhren jedoch am früher schon einmal dabei war, wieder Lust auf Schule statt, welcher durch den Auftritt des Spiel- 23. Juli mit gemischten Gefühlen los, da für den das gemeinsame Musizieren. Und wir freuen uns mannszuges eröffnet wurde. späten Nachmittag heftige Regenfälle angekün- ebenso auf jeden, der das Pfeifen und Trommeln Zum 70. Geburtstag überbrachten wir im digt waren. Während des Umzuges blieb es wei- neu erlernen möchte. Für Schülerinnen und April musikalische Grüße unserem langjährigen testgehend trocken, doch als wir kaum im Fest- Schüler finden die Übungsstunden jeden Mitt- Mitglied Helmut Woydt. An dieser Stelle sei ihm zelt angekommen waren, goss es in Strömen. woch von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Feuerwehr- noch einmal für seine große Einsatzbereitschaft Glück gehabt! gerätehaus statt. Jeder ist herzlich willkommen. in den Übungsstunden und bei den vielfältigen Die Mitglieder des Spielmannszuges freuen Wir möchten es nicht versäumen, uns recht Auftritten gedankt. sich immer wieder, wenn sie auch zu privaten An- herzlich bei der Stadt Tanna für ihre Unterstüt- Wie in jedem Jahr fand am letzten Freitag im lässen gebeten werden, ein Ständchen zu über- zung zu bedanken. Wir hoffen sehr, dass der Spiel- April der Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen bringen. So auch am 9. August in Stelzen zum 60. mannszug der Freiwilligen Feuerwehr Tanna wei- Feuerwehr Tanna statt. Der Spielmannszug sorg- Geburtstag von D. Güther. Den letzten größeren terhin bestehen bleibt und wir unsere Heimatstadt te hier für den musikalischen Auftakt und er- Auftritt in diesem Jahr hatten wir am 22. August in der Nähe und Ferne würdig vertreten können. möglichte es später den Kindern, sich beim Ziel- zum Wiesenfest in Hirschberg. spritzen wie ein echter Feuerwehrmann zu Wir freuen uns, dass seit Beginn des neuen Katrin Woydt fühlen. Schuljahres Josephine Eine Woche später spielten wir in Seubten- Oswald und Kathari- dorf zum Maibaumstellen auf und führten, na Woydt regelmäßig nachdem auch der Tannaer Maibaum stand, den zu unseren Übungs- Fackelumzug in unserer Stadt an. Ebenfalls ein stunden kommen, Fackelumzug stand am 28. Mai in Lössau im um das Spielen auf Rahmen des dortigen Ortsjubiläums auf dem der Querpfeife zu er- Programm. lernen. Ein weiterer Höhepunkt auf unserem Ter- Musikalische minkalender war der Festumzug zum 60-jähri- Grüße überbrachten gen Bestehen der Landjugend Zedtwitz. wir noch am 20. Okto- Zum Brunnenfest nach Neustadt/Orla führte ber zum Polterabend uns der Weg am 18. Juni. Hier zogen wir mit den von René Poser und Brunnenmeistern durch die Innenstadt, wo die Dominique Böhme. 15 Wahl des neuen Stadtbrandmeisters und seines Stellvertreters m 27. März 2010 trafen sich die Feuer- kümmern. Ein großes Dankeschön für die geleis- folgendes Ergebnis bekannt. wehren des SBM-Bereiches zur Jahres- tete Arbeit als SBM kam von Bürgermeister Mar- Mit 54 gültigen Stimmen wurde Dirk Friedrich Ahauptversammlung, um Rechenschaft co Seidel. Er wünschte Andreas viel Erfolg bei sei- als neuer SBM gewählt, der die Wahl annahm. Als über die geleistete Arbeit von 2009 abzulegen so- ner weiteren Arbeit als Wehrleiter, die er auch Stellvertreter wurde mit 40 gültigen Stimmen Tino wie einen neuen Stadtbrandmeister und Stellver- schon 15 Jahre innehat. Schiebel gewählt, der ebenfalls die Wahl annahm. treter zu wählen. Andreas Woydt, der diese Funk- Zur Wahl des SBM stellten sich Dirk Friedrich, Der alte SBM Andreas Woydt und Bürgermeister tion 15 Jahre ausübte, wird sich nun weiter als als Stellvertreter Tino Schiebel sowie Thomas Marco Seidel wünschten dem neuen Gespann für Wehrleiter mit seinem Stellvertreter Frank Pauk- Feig. Von den 60 anwesenden Kameraden waren die nicht leichte Aufgabe viel Erfolg. stadt um die Geschicke der Feuerwehr Tanna 55 stimmberechtigt. Die Wahlkommission gab Dirk Friedrich

Einsätze der Tannaer Wehr im Berichtszeitraum Freie drangen. Ein 21-jähriger Übernachtungs- Freitag, 29. Januar 2010; 11.15 Uhr: gast konnte sich nur durch einen Sprung aus ei- Ölspur in Tanna, Neue Straße nem anderen Fenster retten, blieb aber unver- letzt. Die Feuerwehr Tanna war schnell mit 4 Montag, 1. März 2010; 18.00 Uhr: Fahrzeugen vor Ort und konnte einen Übergriff Tierrettung in Frankendorf (Katze auf einem des Brandes auf das Gesamtgebäude gerade noch Baum) verhindern. Brennendes Möbel wurde rasch ab- Freitag, 13. November 2009; 17.59 Uhr: gelöscht, dennoch waren große Teile der In- Samstag, 15. Mai 2010; 21.05 Uhr: LKW-Unfall mit anschließendem Wohnhaus- neneinrichtung durch Feuer- und Raucheinwir- Ölspur in Tanna, Bachgasse über Frankendorfer brand in Gefell (Großübung mit den Feuerweh- kung beschädigt worden. Straße bis Frankendorfer Stau ren aus Tanna, Hirschberg, Dobareuth und Ge- fell) Mittwoch, 13. Januar 2010; 23.42 Uhr: Montag, 31. Mai 2010; 18.45 Uhr: Auslösung der Brandmeldeanlage bei Gealan Brunnenschachtunfall in Tanna am Bahnhof Samstag, 21.November 2009; 8.05 Uhr: (Defekt an Sprinkler) mit Rettung einer verletzten Person (Übung der Starke Rauchentwicklung im KG des Hauses „Ka- Tannaer Wehr) stanie“ der Michaelisstift-Wohnheime in Stelzen Montag, 18. Januar 2010; 9.45 Uhr: (Großübung mit Kameraden von Tanna, Reuth Kellerbrand in Zollgrün – Im Heizungskeller ei- Mittwoch, 2. Juni 2010; 17.35 Uhr: und Stelzen) nes Eigenheimes brannte Lagermaterial, vermut- Ölspur von Unterkoskau bis Stelzen lich wegen zu großer Nähe am angefeuerten Hei- Sonntag, 13. Dezember 2009; 19.52 Uhr: zungsofen. Nach Eintreffen der Feuerwehren Freitag, 4. Juni 2010; 7.22 Uhr: Schornsteinbrand in Tanna, Bahnhofstraße Zollgrün und Tanna wurde der Brand im Innen- Verkehrsunfall mit zwei gemeldeten einge- angriff gelöscht und eine Entrauchung des Ge- klemmten Personen, B 282 Mittwoch, 16. Dezember 2009; 9.06 Uhr: bäudes mittels Überdruckbelüftung vorgenom- Schornsteinbrand in Tanna, Koskauer Straße men. Sonntag, 6. Juni 2010; 10.30 Uhr: Ölspur in Tanna, Kapellenstraße Freitag, 1. Januar 2010; 9.45 Uhr: Mittwoch, 27. Januar 2010; 16.33 Uhr: Zimmerbrand im Jugendclub Tanna, Neue Ölspur im Bereich Mielesdorf, Richtung B 282 bis Donnerstag, 17. Juni 2010; 23.13 Uhr: Straße – Anwohner schlugen Alarm, als aus ei- Oberböhmsdorf, am Buchhübel Ölspur, B 2 zwischen Kapelle und Gefell nem geborstenen Fenster Rauch und Feuer ins 16 Mittwoch, 14. Juli 2010; 18.15 Uhr: Mittwoch, 6. Oktober 2010; 11.23 Uhr: Dachstuhlbrand der Getreidehalle in Franken- Restablöschung eines vorzeitig angezündeten Auslösung der Brandmeldeanlage bei Gealan dorf – Weil ein Abgasrohr, wie die Polizei ermit- Lagerfeuers auf der Stelzenhöhe (auch ca. 800 m2 (Schwelbrand in einem elektrischen Schalt- telte, nicht sachgemäß verlegt war, entzündete Heidegrasfläche waren betroffen) schrank) sich der Holzunterbau einer Wandverkleidung an der Trocknungsanlage einer Halle, in der Dienstag, 20. Juli 2010; 14.54 Uhr: Samstag, 9. Oktober 2010; 8.38 Uhr: 2000 Tonnen Getreide lagerten. Anschließend Verkehrsunfall, Ortsverbindung zwischen Mieles- Großbrand in Mühltroff, ehemalige Weberei griff das Feuer auf den von unten nicht einseh- dorf und Frankendorf Korndörfer in der Schönberger Straße (Länder- baren Dachstuhl über. Zusätzliche Gefahren lau- übergreifende Großübung mit fünf sächsischen erten auf die Feuerwehren Tanna und Schleiz in Sonntag, 15. August 2010; 9.49 Uhr: und zwei Thüringer Feuerwehren aus Schleiz Form eines außenliegenden Flüssiggastanks, Baum auf der Straße zwischen Seubtendorf und und Tanna sowie des 1. Sanitätszuges des DRK – zweier im Gebäude installierter Heizöltanks und Göttengrün Ortsverbandes Plauen) der auf dem Hauptdach befindlichen Photovol- taikanlage mit 100 KV Leistung. Zum Bekämp- Dienstag, 14. September 2010; 17.46 Uhr: Montag, 18. Oktober 2010; 17.40 Uhr: fen des versteckt liegenden Schwelbrandes muss- Sturmschaden an der Ortsverbindung Mielesdorf Hilfeleistung in Tanna, Neue Straße (verstopfter te das Blechdach komplett geöffnet werden, und Frankendorf Abfluss-Sammler) wobei hier die Schleizer Drehleiter wertvolle Dienste leistete. Außerdem erleichterte eine aus Mittwoch, 22. September 2010; 17.52 Uhr: Montag, 1. November 2010; 18.00 Uhr: Triptis angeforderte Wärmebildkamera das Auf- Brennender PKW nach Verkehrsunfall mit einge- Hilfeleistung in Rothenacker, Biogasanlage (Fer- finden zahlreicher Glutnester bei der Restab- klemmter Person in den Leiten sowie anschlie- menter ausgepumpt) löschung. ßendem Waldbrand (Übung der Feuerwehren Tanna und Schilbach) Mittwoch, 10. November 2010; 7.19 Uhr: Andreas Woydt 17 Jahresrückblick Jugendfeuerwehr 2010 Januar: Juni: – 2 Starter Seifenkistenrennen: 3. Platz und 4. – Anschaffung von 2 neuen Wäscheschränken Ausbildung Platz AK 1 Ausbildung – wasserführende Geräte und Armaturen, Ausbildung – Fahrzeugkunde – Baderegeln – Besuch Berufsfeuerwehr Plauen – Unfallverhütungsvorschriften Februar: Juli: – Neuaufnahme Leon Vogt, 8 Jahre – Absage Kreiszeltlager wegen mangelnder Betei- Stand: 31. Oktober 2010 – Besuch des Heizwerkes in Tanna mit Führung ligung Ausbildung – Besuch Kletterwald Saalburg – brennen und löschen Ausbildung Aktueller Mitgliederstand JFW Tanna: – Schlauchboot fahren 4 Jungen, 2 Mädchen März: – Gerätekunde – neue Fotos für die Fotoecke Ausbildung August: Wir suchen Dich! – Rechte und Pflichten der Feuerwehr – Sommerpause Ferien Möchtest Du ein Mitglied der Jugendfeuerwehr – Handhabung von Geräten für den Löschaufbau Ausbildung Tanna werden, dann melde Dich bei uns. Nähere – Knoten, Stiche, Bunde Infos findest Du im Internet auf www.feuerwehr- April: tanna.de unter dem Link „Jugend“. Neu ist, dass – Vorbereitung Tag der offenen Tür September: wir jetzt in Tanna Mitglieder ab 8 Jahren aufneh- – 23. April Tag der offenen Tür: Spiele für Kinder – Neuaufnahme Janek Steinmüller, 8 Jahre men. durch die Jugendfeuerwehr: Bastelecke, Bilder – 4. September Geländespiel in Schleiz (6. Platz), Bei Fragen stehe ich gerne unter dem folgenden ausmalen, Luftballon mit Gas füllen, schätzen jüngste Mannschaft Kontakt zur Verfügung. und raten Ausbildung – Neuaufnahme Marina Schöler, 11 Jahre – Umgang mit Feuerlöschern theoretisch und Jugendwart Daniel Könitzer – 30. April Absicherung Maifeier und Umzug praktische Löschübungen Bahnhofstraße 11, 07922 Tanna Ausbildung – 1. Hilfe Maßnahmen [email protected] Löschaufbau praktisch Telefon: 01 72/3 66 47 82 Oktober: Mai: – Neuaufnahme Nick Steinmüller, 10 Jahre Feuerwehr Tanna Ausbildung – 2. Oktober Teilnahme am Verkehrssicherheits- Koskauer Straße 23, 07922 Tanna – Löschangriff (nass) an den Leiten tag in Schleiz http:www. Feuerwehr-Tanna.de 18 AUS DEN SCHULEN Grundschule Tanna Radfahrausbildung in der 4. Klasse Herr Schubert, Frau Stark und Frau Lorenz wurden, konnte man allen Kindern die Erleichte- In diesem Schuljahr fand die Radfahrausbil- trainierten gemeinsam mit den Kindern, wie rung, aber auch den Stolz auf das Erreichte anse- dung für die Tannaer Viertklässler bereits im Sep- man sich in bestimmten Verkehrssituationen hen. tember statt. Gemeinsam tragen Schule und Ver- richtig verhält. Nachdem sich die anfängliche Nun warten wir gespannt auf die Übergabe kehrswacht seit vielen Jahren Sorge dafür, dass Nervosität gelegt hatte, waren alle mit Spaß und der Fahrradpässe und die Auszeichnung der er- die Kinder fit für den Straßenverkehr sind oder es Feuereifer bei der Sache. folgreichsten Teilnehmer im Dezember und wün- werden. Die Anforderungen dabei sind hoch. In der abschließenden 5. Übungseinheit schen allen Verkehrsteilnehmern eine gute und Nachdem alle Kinder sich im Sachkundeun- mussten alle Kinder beweisen, wie gut sie aufge- unfallfreie Fahrt. terricht die theoretischen Kenntnisse angeeignet passt haben und die gefürchtete praktische Prü- hatten und dies auch in einer entsprechenden fung bewältigen. Einige hatten vorher ganz Kerstin Schönfeld, Prüfung bestätigen konnten, ging es auf den schön Herzklopfen! Klassenlehrerin der Klasse 4b Übungsplatz. Als dann am Ende die Ergebnisse verkündet

Opernwerkstatt für Kinder Vorfeld verteilten Rollentexte studierten Schüler klinget so herrlich…“ und tanzten fröhlich Bereits zum zweiten Mal waren Sänger der der 4. Klassen fleißig ein. Kurz vor Beginn der dazu. Es waren großartige musikalische Ein- Kinderoper „Papageno“ aus Wien bei den Aufführung trafen sie sich zur einzigen gemein- drücke für Schüler und Lehrer, Operngesang Schülern und Lehrern der Grundschule in der samen Probe mit den Hauptakteuren. Verkleidet hautnah mitzuerleben. Diese Aufführung berei- Tannaer Turnhalle zu Gast. als Prinz Tamino, Prinzessin Pamina, Priester cherte nicht nur unseren Musikunterricht, son- Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ stand auf Sarastro oder im Kostüm der Königin der Nacht dern brachte uns die klassische Musik ein Stück dem Spielplan. Jedoch nicht nur durch Zuschau- meisterten unsere kleinen Darsteller, natürlich näher. en, sondern auch durch eigenes Mitwirken und auch mit etwas Lampenfieber, ihre Rollen her- Gestalten wurden die Kinder in diesem Workshop vorragend. Höhepunkt war der Auftritt des „Skla- A. Haßmann mit klassischer Musik vertraut gemacht. Die im venchores“. Begeistert sangen alle Kinder „Das 19 Projekttage in der Grundschule – Flaschengeist oder auch teressant zu sehen, wie aus einem „alten“ Tetra- In der Woche nach den Herbstferien fanden – können Schrauben schwimmen? pack wie von Zauberhand wieder neues Papier am 27. und 28. Oktober in unserer Grundschule Der Höhepunkt des ersten Tages waren ein entsteht. zwei Projekttage statt. Schon zu Beginn des Luftballonwettbewerb und eine Kunstflugschau. Die 4. Klassen durften zeigen, wie gut sie sich Schuljahres hatten wir in allen Klassen über Mal sehen, welcher Ballon die weiteste Reise bereits am Computer auskennen, und sie lernten, mögliche Themen beraten. Die meisten Kinder macht! was ein Textverarbeitungsprogramm wie „Word“ hatten sich gewünscht zu experimentieren. Es gab bereits Rückmeldungen aus dem alles kann. Am ersten Projekttag durfte sich jedes Kind Landkreis Regen im Bayrischen Wald und vom Wir fanden die beiden Projekttage bei schön- der Klassen 1 bis 4 zwei verschiedene Experimen- Lipno-Stausee in Tschechien! stem Herbstwetter sehr interessant und haben viel te aussuchen. Es gab viele verschiedene interes- Am zweiten Projekttag haben dann alle Kin- gelernt. sante Angebote, z.B. der im Klassenverband gearbeitet. Auch hier gab – was Wasser alles kann, es verschiedene Angebote: So schöpften die 2. und Anna Wunderlich, Jennifer Degelmann und – wie Flaschen orgeln und Gläser singen, 3. Klassen mit „Joe Clever“ Papier. Es ist sehr in- Annika Feig (Klassensprecher der 4. Klassen) 20 Newsletter 2010 der Staatlichen Regelschule Tanna ie Tannaer Schulen auf dem Weg zur oder bis Klassenstufe 6 abverlangt; die Entschei- beschrieben. Gestaltungsräume ergeben sich bei Thüringer Gemeinschaftsschule – Zu- dung kann für den Schüler in einem späteren der Stundentafel, der Unterrichtsorganisation, Dsätzlich zu den bereits existierenden Entwicklungsstadium fallen. Der Bandbreite un- der Leistungsbewertung, den Versetzungsrege- Schularten Grundschule, Regelschule, Gesamt- terschiedlicher Leistungsvoraussetzungen und lungen, den Lerngruppen, bei den Formen indi- schule und Gymnasium möchte das Ministerium Begabungen wird im Unterricht lernzieldifferent vidueller Förderung, der inneren oder äußeren für Bildung, Wissenschaft und Kultur eine weite- entsprochen. Auf eine äußere Differenzierung der Differenzierung sowie bei der Vernetzung der re Schulart in Thüringen installieren – die Ge- Schüler in Lerngruppen, welche auf einen be- Schule im Sozialraum. meinschaftsschule. Kernstück dieser Schulart ist stimmten Abschluss ausgerichtet sind, wird bis So sind im Stundenplan der 5. Klasse Freiar- das längere gemeinsame Lernen für die Klassen Klasse 8 zugunsten einer Differenzierung des Un- beitszeiten, Lernzeiten, das Projekt „Lernen ler- 1 bis 12. In einer mehrjährigen Übergangszeit terrichts im Klassenverband verzichtet. Das Prin- nen“, Zweitlehrerbesetzung und die ganztägige kann sie auch für die Klassen 1 bis 10 oder 5 bis zip der individuellen Förderung des einzelnen Betreuung integriert. Die Kollegen erarbeiten ei- 10 eingerichtet werden, dann aber in Kooperati- Schülers steht im Mittelpunkt der schulischen Ar- nen schulinternen Lehrplan mit Unterrichts- on mit einer Grundschule und einem Gymnasi- beit. Dem ganzheitlichen und aktiven Lernen inhalten in Kernfächern und sogenannten Epo- um. Auf Beschluss der Schulkonferenz haben und damit der Entwicklung von Lernkompeten- chen, in denen sich Wissen auf verschiedenen sich die Grund- und Regelschule Tanna ent- zen für die Bewältigung von komplexen Anforde- Anspruchsniveaus angeeignet werden kann. Das schlossen, an der im Schuljahr 2010/11 begon- rungen in Schule, Beruf und Gesellschaft wird ist ein riesiges Arbeitspensum und verlangt von nenen Pilotphase der Thüringer Gemeinschafts- eine zentrale Bedeutung zugesprochen. allen Kollegen große Einsatzbereitschaft. Des- schule teilzunehmen. Die Entwicklung zur Gemeinschaftsschule halb an dieser Stelle ein großes Danke an alle Konkret bedeutet das für uns, dass Schüler bis muss man als einen Prozess betrachten, in den Grund- und Regelschullehrer, die sich engagiert einschließlich Klasse 8 nach jedem Schuljahr auf sowohl Eltern und Schüler als auch die Lehrer dieser Aufgabe – Thüringer Gemeinschaftsschu- ein Gymnasium wechseln können. Damit wird hineinwachsen müssen. Im pädagogischen Kon- le im Aufbau – stellen. Eltern und Schülern die Entscheidung über den zept der Schule werden Gestaltungsräume für das angestrebten Schulabschluss nicht nach Klasse 4 Schulleben und ganz konkret für den Unterricht Sylvia Hopf – Schulleiterin

MNT – Mensch-Natur-Technik anstatt Biologie in den Klassenstufen 5 und 6 ie Einführung des Unterrichtsfaches die Zusammenhänge zwischen Natur und Tech- Die SchülerInnen erhalten lediglich einen MNT zu Beginn des Schuljahres nik zu erkennen. Vieles aus der Erfahrungswelt Überblick über Pflanzen, Tiere und Menschen. D2009/2010 war sehr umstritten. Viele der Kinder spielt im Unterricht eine Rolle, so dass Zeigen sie an einem Thema größeres Interesse, Fragen stellten sich den unterrichtenden Leh- alle im Unterricht einbezogen sind. Chemische müssen sie lernen, sich selbst darüber zu infor- rern: Wie sollten Inhalte aus den Fächern Chemie (z.B. Stoffe) und physikalische Inhalte (z.B. Vor- mieren. Bei dem steigenden Wissensumfang und und Physik in den Klassenstufen 5 und 6 leicht stellungen über physikalische Größen) werden den unterschiedlichen Interessen der SchülerIn- verständlich vermittelt werden? Kommt der Bio- mit Fachkollegen besprochen und kindgerecht nen ermöglicht diese Form der Wissensaneig- logieunterricht nicht zu kurz? Können wir die im Unterricht vermittelt. nung eine sehr individuelle Förderung. Kinder für MNT genauso begeistern wie für die Wir haben festgestellt, dass eine Erarbeitung Biologie? eines schulinternen Lehrplanes unumgänglich „Viele wissen vieles, Wir können nach einem Schuljahr feststel- ist, da der MNT-Lehrplan in der zur Verfügung aber noch keiner hat ausgelernt.“ len, dass die SchülerInnen den MNT-Unterricht stehenden Zeit (2 Wochenstunden) nicht zu er- (Friedrich Rückert) mögen. Sie experimentieren selbständig, eignen füllen und die Tiefgründigkeit in der Vermittlung sich in der Gemeinschaft Wissen an und lernen, von biologischem Wissen nicht mehr gegeben ist. Sylvia Schmalfuß – Fachlehrerin Biologie 21 Schachmeisterschaften wieder voller Erfolg! n der Regelschule Tanna ermittelten am bes, den man erst dreimal gewinnen muss, ehe er Es erstaunt, dass das Interesse am Schach- 30. September 2010 beim diesjährigen behalten werden darf. Mit seinem zweiten Sieg in spiel sowohl unter den Schülern als auch bei den ISchachturnier neun SchülerInnen der diesem Jahr sicherte sich Toni Wieduwilt vor Pa- Gealan-Mitarbeitern seit dem Bestehen des Ge- Klassen 5 bis 8 bzw. zehn Mitarbeiter der Firma trick Bach und Steffen Schneider eine gute Aus- meinschaftsprojektes zunehmend gestiegen ist. Gealan Fenster-Systeme Tanna ihren jeweiligen gangsposition, demnächst stolzer Pokalbesitzer Viele freuen sich bereits auf die nächsten Schach- Meister. Dieses sich zur Tradition entwickelnde zu werden. Bei den Schülern gewann wie im Vor- meisterschaften 2011. Gemeinschaftsprojekt entstand im Zusammen- jahr Christopher Russnak sofort den Meisterpo- Auf diesem Weg gilt ein herzliches Danke- hang mit der Schacholympiade 2008 in Dresden. kal, erneut gestiftet vom Degenkolb-Center Tan- schön allen, die zum Gelingen der Veranstaltung Inzwischen ist es ein wichtiger Bestandteil des Ko- na, vor Eric Raithel und Maximilian Fiebig. beigetragen haben. operationsvertrages der Regelschule mit der Fir- Freudig nahmen alle bei der Siegerehrung ihre Das Schachprojektteam ma Gealan geworden. Urkunden und Preise entgegen. Schon vormittags konnten sich alle Schüler Neben den aktiven Teilnehmern am Schach- bei Gealan-Lehrlingen an einem Messestand in turnier hatten sich auch einige Fans zum Zu- der Pausenhalle über Ausbildungsberufe im Ko- schauen eingefunden, vor allem weitere Gealan- operationsbetrieb informieren. Betriebsangehörige. Ebenfalls eine große Anzahl Die professionelle Durchführung der beiden von Grundschülern bekundete ihr Schachinter- Schachwettbewerbe auf Bundesliganiveau am esse. Manche können ihren Wechsel in die Regel- Nachmittag ermöglichten wie immer Peter Paul schule kaum erwarten, um bei den nächsten vom Schachclub König Plauen sowie der Gealan- Schachwettkämpfen mitzumachen. Mitarbeiter Thomas Heinz, ebenfalls aktives Mit- Für das leibliche Wohl sorgten die Schüler glied eines Schachvereins. Mit Begeisterung und der Klassen 7 und 8 des Hauswirtschafskurses. Sie Spannung wurden die einzelnen Schachpartien hatten ca. 80 Muffins bzw. neun Platten mit be- ausgetragen. Keiner gab sich leicht geschlagen. legten Baguette-Schnittchen zubereitet. Genuss- Schließlich winkten wertvolle Preise rund um das voll wurden alle diese Leckereien vollständig Schachspielen als Ansporn, gesponsert von der während des Schachturniers verzehrt. Firma Gealan. Außerdem erhielten die Sieger Po- Insgesamt war das Schachevent wieder ein- kale. Dabei kämpften jedoch die Gealan-Mitar- mal für die meisten Beteiligten ein gelungenes beiter um den Schach-Wanderpokal ihres Betrie- und kurzweiliges Erlebnis.

Ergebnisse der 7. Klassen der Schulenglischolympiade 2010 nsgesamt 24 Schüler der beiden 7. Klas- DIE GEWINNER Grundkurs: sen stellten sich am Dienstag, dem 5. Ok- Erweiterter Kurs: (maximale Punktzahl 43) 1. Timo Tögel 19,5 Itober 2010, den Anforderungen der Schul- 1. Laura Wachter 38 englischolympiade. Nach den drei schriftlichen 2. Steve Gantke 36 Wir gratulieren den Erstplatzierten und dan- Stationen verstehendes Hören, Lesen und Verste- 3. Mirjam Schemmrich 35,5 ken allen Schülern für ihr konzentriertes Bear- hen eines Textes und Schreiben einer Einladung Auf den weiteren Plätzen folgen: beiten der Aufgaben. zu einer Halloween-Party nach deutschen Vorga- 4. Theresa Hoffmann 33 ben standen die sechs Besten der Klassen fest. 5. Toni Täubert 32,5 M. Stiller Sie kämpfen demnächst in einer vierten 6. Verena Müller 29,5 G. Schulz mündlichen Station um die Fahrkarten zur Kreis- 7. Anna-Lena Puffe 27,5 K. Greiner englischolympiade. Dennis Orlamünder 27,5 22 Kurzer Rückblick 2010 aus Sicht der Fachschaft Deutsch raditionell beginnt jedes Kalenderjahr 20 Jahre nach der Wende lehnten wir unsere Lesewo- Vor der Schulentlassung gestalteten sich die mit dem Kreisausscheid „Vorlesen“ der che thematisch an diese Ereignisse an. Vielfältige 10er ihre Weimarexkursion durch Kurzvorträge TKlassenstufe 6. An diesem Wettbewerb Beiträge trugen zur Klärung der Frage „Wie war das und vorherige Recherchen selbstständig. Um die beteiligten sich im Jahr 2010 rund 660.000 eigentlich damals in der DDR?“ bei. Die Schüler er- Buskosten zu reduzieren, nutzte die Klasse 9 den Sechstklässler aus ganz Deutschland. Die Regel- fuhren von den Eltern und Großeltern viele vorher gleichen Tag für die Buchenwaldexkursion. schule Tanna wurde von Laura Wachter aus der unbekannte Details von früher, in interessanten Das Schuljahr 2010/2011 begann im Deut- Klasse 6a würdig vertreten. Das ganze Jahr über Büchern der alten Generationen konnte geschmökert schunterricht bei den größeren Klassen mit vie- stand das Lesen im Mittelpunkt, und so folgten werden. Vielen Dank für die Unterstützung! len Aktivitäten zur Berufswahl, die noch andau- bereits vor den Februarferien die Buchvorstellun- Von den Klassen 5 bis 10 ebenfalls gern ange- ern, und mit der Einführung in die Projektarbeit. gen der Klasse 9 in der Grundschule und in den nommen wurde die Aktion „Zeitschriften in die Die 8. Klassen nutzten vorbeugend gegen Gewalt jüngeren Klassen der Regelschule. Unter dem Schulen“. Relativ neue Zeitschriften vom im Oktober eine Theateraufführung in der Wi- Motto „Große lesen für Kleine“ weckten die Großhändler halfen bei der Leseförderung, die sentahalle in Schleiz, die im Deutschunterricht Großen hervorragend die Leseneugier (ausführ- Schüler lasen wie von selbst. Diese Art, auf den ausgewertet wurde (OTZ berichtete). lich berichtete die OTZ darüber). Lesegeschmack zu kommen, hat sich bewährt Während der Zeit der Leipziger Buchmesse und und soll weitergeführt werden. Heike Köhler – Fachschaftsleiterin Deutsch

Deutsch-tschechische Sprachanimation an der Regelschule Tanna luvis cesky – Sprichst du Tsche- teurinnen Hanka und Irena die Jungen und gemachten Reise und natürlich ein Plakat mit chisch? Die Schüler der beiden 7. Mädchen mit auf eine Reise durch Thüringen, dem neu gelernten Vokabular. MKlassen müssten die Frage zwar ver- Sachsen und Tschechien, wobei auf spielerische Dass es den Schülern gefallen hat und das In- neinen, aber sie erhielten am Donnerstag, dem 2. Art tschechische Vokabeln gelernt wurden, wie teresse geweckt wurde, konnte man auch daran September 2010, erste Grundkenntnisse über die z.B. wie man sich vorstellt, wie es jemandem erkennen, dass viele Schüler in der Pause mit tschechische Sprache und über unser Nachbar- geht, einige Farben und Körperteile mit Hilfe des ihrem neuen Wörterbuch herumliefen und ande- land Tschechien, das mehr zu bieten hat als nur Liedes Hlava, ramena, kolena, paty. Schnell war ren Klassen berichteten, was sie Besonderes erlebt günstiges Einkaufen und Tanken. das Eis zwischen den „jungen Lehrerinnen“ und hatten. Zur Eröffnung der beiden außergewöhnli- den Schülern gebrochen, denn Lernen durch Zum Hintergrund der Veranstaltung sei noch chen Unterrichtsstunden waren neben der Schul- Spiele und manchmal auch mit vollem Körper- erwähnt, dass ein Arbeitsschwerpunkt der Arbeits- leiterin Frau Hopf auch Frau Hempel vom Fach- einsatz, ohne etwas aufschreiben zu müssen, gemeinschaft Sachsen/Thüringen e.V. die dienst Schulverwaltung und der Tannaer macht einfach riesigen Spaß. deutsch-tschechische Sprachoffensive ist, in de- Bürgermeister Marco Seidel anwesend, der den Am Ende der Reise kamen die Lerner in Eger ren Rahmen seit 2007 die deutsch-tschechische Schülern sogar von persönlichen Erfahrungen an, tschechisch Cheb (sprich ch wie in ach), dem Sprachanimation durchgeführt wird. Bereits 20 mit der Euregio Egrensis berichten konnte, hatte Mittelpunkt der Euregio Egrensis und Namensge- Schulen und 5 Kindergärten nahmen genau wie er doch in seiner Studienzeit eine schriftliche Ar- ber der Euroregion in Mitteleuropa. die Regelschule Tanna mit Freude und Erfolg beit zu eben dieser Region zu verfassen. Er ermu- Zu Recht erhielten die Siebtklässler ein dickes daran teil. tigte die Kinder zum Sprachenlernen und wies Lob von den Sprachanimateuren sowie von Frau Ein herzliches Dankeschön gebührt allen, auf die Möglichkeit hin, später zum Beispiel in Wicht von der Arbeitsgemeinschaft Sachsen/ die dazu beigetragen und denen, die daran teil- Tschechien eine Ausbildung zu machen oder zu Thüringen, durch die diese gelungene Veranstal- genommen haben. arbeiten. tung vorbereitet worden war. Versüßt wurde das Initiiert von der Arbeitsgemeinschaft Sach- noch durch tschechische Bonbons und Waffeln Gabriele Schulz – sen/Thüringen e.V. der Euregio Egrensis nahmen für die ganze Klasse, einen Sprachführer in Fachschaftsleiterin Sprachen die beiden jungen tschechischen Sprachanima- Buchform für jeden Schüler, ein Puzzle von der 23

Tannaer Zwergenland in neuem Gewand Weithin sichtbar präsentiert sich das Tannaer Zwergenland in neuen, bunten Farben, und man ge- winnt den Eindruck, ein neues Haus ist entstanden. Wir Mitarbeiter der DRK Kindertageseinrichtung freuen uns jeden Tag gemeinsam mit unseren Kindern und deren Eltern über das Ergebnis der energetischen Gebäudesanierung aus dem Kon- junkturpaket. Bei voller Belegung und laufendem Betrieb wurden umfangreiche Baumaßnah- men innen wie außen durchgeführt. Da lagen die Nerven schon manchmal blank, aber wir ha- ben es geschafft. Froh waren wir natürlich, dass einheimische Handwerksbetriebe die meisten Bauarbeiten durchführten und so ständig Absprachen, zum Beispiel für die Ruhezeiten der Kinder, getroffen werden konnten. Auch an den Samstagen und Schließtagen wurde gearbeitet. Mit viel Herz der verantwortlichen Handwerker und des Bürgermeisters M. Seidel konnte das eine oder andere noch rechtzeitig geändert werden. Auch bei den Kosten, die durch entstandene neue Si- tuationen weitaus höher ausfielen, konnten verträgliche Lösungen gefunden werden. Neben der wunderschönen Außenfassade, die außerdem umfangreich Heizkosten einsparen lässt, sind ein attraktiver Haupteingang, sechs komplett sanierte Gruppenräume, eine moderne Kalt- küche, eine Feuerwehreinfahrt und neu gestaltete Außenanlagen entstanden. Zusätzlich konnte unser Träger, der DRK Kreisverband, mit Hilfe der Stadt Tanna noch Bundes- Fördermittel für den Ausbau U3 (Kleinkinder) organisieren. Davon haben wir 2 Kleinkindergrup- penräume komplett neu eingerichtet und bauen im Moment die stillgelegte Küche zu einem Entspan- nungs-, Bewegungs- und Therapieraum für unter dreijährige Kinder aus. Von über drei Jahre lang gesammelten Spenden, Elterninitiativen und einem Teil der Fördermittel ist ein separater Spielplatz für die Kleinen entstanden. Der Umfang dieser fast einjährigen Baumaßnahme verlangte von den Mitarbeitern des Tannaer Zwergenlandes einiges ab an Organisationstalent, Geduld, Kraft und starken Nerven. Deshalb an sie ein besonderes Dankeschön. Baulärm, Dreck und eingeschränkte Platzverhältnisse bei vollem Betrieb hielten die Erzieherinnen nicht davon ab, mit den Kindern zielstrebig an der Umsetzung unseres umfangreichen Bildungskonzeptes zu arbeiten. So war auch in diesem Jahr das OMA-OPA-ELTERN-Fest im Mai mit Unterstützung des Tan- naer Schützenvereins ein Höhepunkt, der schon Tradition hat. Auch am gelungenen Mittel- stadt-Fest beteiligten sich unsere Kinder, Erzieherinnen und Eltern gemeinsam. Strahlender Sonnenschein und gute Stimmung begleiteten uns zum Familienwandertag im September, den wir wieder mit Unterstützung des Frankenwaldvereins Tanna durchführen konnten. Viele Familien (ca. 180 Teilnehmer) erfreuten sich an unse- rer wunderschönen Umgebung und nutzten diese Stunden, um sich besser kennen- zulernen, denn mittlerweile kommen in unsere Kindertageseinrichtung Kinder aus 15 verschiedenen Ortschaften. Wie jedes Jahr gab es aus der Feldküche der DRK-Grup- pe Blankenstein leckeres Essen. Der Erlös wurde für das Kinderkrankenhaus Shitomir in der Ukraine gespendet. Den Tag der offenen Tür am ersten Adventmontag nutzten viele große und kleine Leute aus Tanna und Umgebung. Schließlich gibt es viel Neues bei uns zu sehen. „Gemütlich in den Advent“ war das Motto an diesem Tag, und so ließen wir es auch angehen, denn die Weihnachtszeit mit Kindern zu er- leben, ist jedes Jahr aufs Neue etwas ganz Besonderes. Unsere festlich geschmückten Räume, der Duft von Plätzchen, Glühwein und anderen Angeboten verlockten zum Verweilen und Genießen. All denen, die ihr Herz für unsere Kinder durch ihre Hilfe und Spenden immer wieder zeigen, möch- ten wir herzlich danken. Eine schöne Zeit für die letz- Monika Enk und das Team ten Tage des Jahres wünschen des Tannaer Zwergenlandes 24

Zwergen-Kindermund „Weißt du was? Mein Opa, der hat schon mal mit lich solches Knäckebrot hergestellt, wenn’s nach Die Kinder betrachten die Schautafel an den Lei- der Fernbedienung telefoniert!“ nichts schmeckt?“ ten mit den Sehenswürdigkeiten der Umgebung. Die Erzieherin fragt die Kinder: „Wer war denn Die Erzieherin liest den Kindern eine Pferde- Die Kinder berichten vom Wochenende. Shirley: schon mal an dieser Schutzhütte und weiß wie geschichte vor. Danach erklärt Juliane den an- „Also ich hab am Wochenende ‘en Abflug ge- der Berg heißt, auf dem sie steht?“ deren Kindern: „Na ja, das Pferd war ja auch die macht“ (sie meinte einen Ausflug). Jannik antwortet: „Ich – und der heißt Rosen- Vorentwicklung des Esels!“ kohl!“ (er meinte natürlich Rosenbühl). Als Beilage zum Mittagessen gibt es heute Rot- Es gibt Fillinchen zur Nachmittagsversorgung. kraut. Clara räumt ihren Teller ab und sagt ganz Jakob erzählt mit einem Lächeln im Gesicht: Beim Essen fragt Fabrizio: „Wieso wird eigent- stolz: „Ich hab sogar das Unkraut aufgegessen!“ 25 Rückblick auf das vergangene Jahr im Kindergarten „Wirbelwind“ in Zollgrün as Jahr 2010 neigt sich dem Ende ent- Naturmaterialien beschäftigen, Tiere und Pflan- Vollkorn- und Knäckebrot bereiteten sie und die gegen. Auch im vergangenen Jahr er- zen mit der Lupe beobachten und vieles mehr. Kinder daraus ein leckeres Frühstück. Dlebten die Kinder wieder viele Höhe- Um die Bewegungskoordination und Ausdauer Auch in diesem Jahr wurden wir von Frau Dr. punkte. der Kinder zu steigern, werden täglich gymnasti- Hocke aus Schleiz bei der gesunden Zahnpflege Wir arbeiten in unserem Kindergarten nach sche Übungen spielerisch in den Tagesablauf in- unterstützt. Sie besucht uns viermal im Jahr und dem Gesundheitszertifikat der Volkssolidarität tegriert. Auch bei den Beschäfigungsangeboten putzt mit den Kindern gemeinsam die Zähne Oberland e.V. Durch die Heranführung an eine spielen sportliche Aktivitäten bei uns eine große nach der „KAI“-Methode (erst werden die Kau- gesunde Lebensweise wollen wir die Gesundheit Rolle. flächen, dann die Außenflächen und zuletzt die der Kinder stärken und die Leistungsfähigkeit Auf die gesunde Ernährung der Kinder legen Innenflächen der Zähne geputzt). fördern. Täglich halten wir uns längere Zeit im wir, in enger Zusammenarbeit mit den Eltern, Neugierig warten die Kinder jetzt, was sich in Freien auf, durchstreifen unsere Umgebung und großen Wert. Eine Milchparty war dabei eine gute den nächsten Tagen noch alles in ihrem Kinder- erfahren so die Veränderungen der schönen Na- Möglichkeit, die Kinder über gesunde Lebensmit- garten ereignen wird und erfreuen sich an der tur zu jeder Jahreszeit. Am liebsten wandern die tel zu informieren. Frau Peter, eine Ernährungs- gemütlichen Adventszeit. Kinder, bei schlechtem Wetter auch mit Gummi- beraterin von der Landesvereinigung Thüringer Wir wünschen allen Lesern eine frohes Weih- stiefeln ausgerüstet, zu einem nahegelegenen Milch, besuchte uns deshalb im Herbst. Sie nachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wald, dem sogenannten „Spielewäldchen“. Dort brachte neben Milch auch Käse, Joghurt und Die Mitarbeiter und Kinder können sie sich sehr ausdauernd und kreativ mit Quark mit. Zusammen mit Obst und Gemüse, des Kindergartens Zollgrün 26 News aus dem „Spatzennest“ or ziemlich genau einem Jahr stand plant ist und was gemacht wurde. Die Kinder gutem Gefühl seiner Arbeit nach, weiß man doch eine Mutti mit ihren beiden Kindern vor bringen unter anderem Bastelarbeiten mit nach die Kinder richtig gut aufgehoben. Vder Tür des „Spatzennestes“ in Schil- Hause. Sie singen den älteren Rentnern aus dem Wir danken allen Erzieherinnen und ande- bach und sagte: „Ich brauche zwei Kindergarten- Ort ein Geburtstagsständchen und kochen ge- ren fleißigen Helfern des „Spatzennestes“ für ihre plätze.“ Die Erzieherin antwortete: „Das trifft sich meinsam Kürbissuppe und Apfelmus, die sie sich Arbeit und freuen uns darauf, weitere Eltern mit gut, denn wir brauchen Kinder.“ dann schmecken lassen. ihren Kindern bei uns begrüßen zu dürfen. Eine Es gab zu diesem Zeitpunkt 11 Kinder in der Einmal im Jahr findet ein Kindergartenaus- Anmeldung für Kinder ab 2 Jahren ist momentan Einrichtung. Doch man hatte die Befürchtung, flug in unsere nähere Umgebung statt, z.B. in den jederzeit möglich. Man kann aber auch einfach dass mit der Einschulung der Schulanfänger eine Tierpark nach Hof oder Zeulenroda, oder mei- nur mal vorbeischauen – ganz unverbindlich. Schließung des „Spatzennestes“ gedroht hätte. stens in der Weihnachtszeit ein Theaterbesuch Die Eltern der Kinder Dies ist ja nun zum Glück nicht passiert – an die- mit einem tollen Märchen. In diesem Zusam- vom „Spatzennest am Wald“ ser Stelle ein großes Dankeschön an die Verant- menhang ein Dankeschön an den Träger der Ein- Schilbach 20, 07922 Tanna wortlichen. Schließlich warten auch Geschwister richtung, die Volkssolidarität Oberland e.V., für Telefon: 03 66 46/2 26 93 im nächsten Jahr darauf, mit Bruder oder Schwes- die großzügige Unterstützung bei diesen Unter- ter gemeinsam den Kindergarten zu besuchen. nehmungen. Glücklicherweise haben Eltern heutzutage Die Lage des Kindergartens am Ortsrand und die Möglichkeit, den Kindergarten, den ihre Kin- die damit verbundene Nähe zur Natur bietet ne- der besuchen, selbst zu bestimmen. Die Auswahl ben dem Spielplatz die Möglichkeit zu viel Bewe- ist groß. Kindertagesstätten übertreffen sich zum gung an der frischen Luft. Teil mit der Werbung für ihre pädagogischen An- Seit Sommer 2009 gibt der so genannte gebote. Da gibt es musikalische Frühförderung Thüringer Bildungsplan die Rahmenbedingun- oder Englischkurse und in einem Kindergarten gen für die tägliche Arbeit der Erzieherinnen vor. der Region gar einen Laptop, an dem die Kinder Es geht – einfach ausgedrückt – darum, die Stär- lernen dürfen. Das alles mögen für viele Eltern ken des einzelnen Kindes zu erkennen und zu för- neben der Nähe zum Wohnort ausschlaggebende dern. Dass dies in einer so kleinen Einrichtung Kriterien bei der Wahl des Kindergartens sein. individueller möglich ist, liegt auf der Hand. Das Schilbacher „Spatzennest“ überzeugt Es sind die Einfachheit, Überschaubarkeit hingegen anders. Zunächst ist es gerade die ge- und das unkomplizierte Miteinander im „Spat- ringe Anzahl an Kindern, die in einer alters- zennest“, die diesen Kindergarten so besonders gemischten Gruppe miteinander spielen und ler- machen. Und wie schön ist es, wenn Kinder un- nen. Dies verspricht sehr viel individuelle beschwert und spielerisch voneinander lernen Betreuung und Förderung. So ist auch der Kon- können. Wenn man dann noch am Morgen als Verabschiedung der Schulanfänger im takt zwischen Eltern und Erzieherinnen sehr eng. Mutti, Vati, Oma oder Opa vom Kind fröhlich Sommer dieses Jahres mit einem Zucker- Täglich wird man darüber informiert, was ge- winkend verabschiedet wird, dann geht man mit tütenfest für alle Kinder

Die „Flotte Lotte“ kommt bei der Zubereitung von Apfelmus zum Einsatz 27 Schützenverein

20. Schützenfest in Tanna spielten am späten Nachmittag die „Klostermän- gendliche Teilnehmerin, stellte aber ihre sehr Peter Klostermann fragte mich im Frühjahr ner“ zum Tanz auf – auch zur Freude der reife- guten Fähigkeiten mit 2 von 5 möglichen Tref- 1991, ob ich für den sportlichen Teil bei einem ren Jugend. Der Freitag stand wieder ganz im Zei- fern unter Beweis. Bester der Qualifikation war Schützenfest in Tanna verantwortlich sein könn- chen der Qualifikation für das Königsschießen. Andreas Gerbert, von dem noch die Rede sein te. Bei meiner Zusage habe ich nicht geahnt, dass Der Schützenmeister Ralf Schüppel hatte sich wird, mit 4 Treffern. sich daraus eine 20-jährige Mitgliedschaft im mit dem Bau einer Biathlonanlage dafür etwas Am Samstag wurden um die Mittagszeit Schützenverein entwickeln würde. Neues ausgedacht. Wie sich schnell zeigen sollte, Schützenkönigin 2009 Ingrid Hehne aus Tanna Den Auftakt des 20. Jubiläums bildete auch musste man den Umgang mit der Sportarmbrust und Schützenkönig 2009 Marcus Fiedler aus 2010 das Oma-Opa-Eltern-Fest des Tannaer schon gut beherrschen, um sich für das Königs- Langenbuch abgeholt. Bei wirklich lausigen „Zwergenlandes“. Das hat mich wieder an Veran- schießen am Samstag zu qualifizieren. Schließ- Temperaturen gestaltete sich die Fahrt mit einem staltungen längst vergangener Zeiten wie Sport- lich schafften das drei ehemalige Schützenköni- Traktor und Anhänger nach Langenbuch zu ei- lerbälle oder Kirmestänze erinnert, wo mehrere ge und zwei ehemalige Schützenköniginnen ner Mordsgaudi, zumal Marcus Fiedler, der ja Generationen ebenfalls in der Turnhalle gemein- nicht! 18 Frauen und 28 Männer nahmen an der Ortsbürgermeister von Langenbuch ist, hoch zu sam feierten... Jetzt aber Schluss mit dem Schwel- Qualifikation teil, so viele wie noch nie. Jastine Esel eine Ehrenrunde durch sein Heimatdorf dre- gen in der Vergangenheit. Am Himmelfahrtstag Schüppel war in diesem Jahr leider die einzige ju- hen durfte.

Wieder in Tanna angekommen, konnte das kunstvoll repariert, in diesem Jahr aber stets ver- Hier die Ergebnisse: Königsschießen im Stadion mit neuen Regeln fehlt. Schade, es wären 5 Punkte gewesen. Es ent- Damen beginnen. Zunächst musste mit Armbrust 1 auf wickelte sich ein spannendes und abwechslungs- 1. Amelie Keilhauer 10 Pkt. – Schützenkönigin die Biathlonanlage geschossen werden. Auf der reiches Schießen, das von Bürgermeister Marco 2. Steffi Borde 6 Pkt. befanden sich eine große und eine kleine Schei- Seidel und mir moderiert wurde. Durchgefroren, 3. Yvonne Keilhauer 4 Pkt. be. Wer die große Scheibe getroffen hatte, bekam aber recht zufrieden konnten die Sieger und Plat- Herren einen Punkt und konnte nun mit Armbrust 2 ein- zierten nach 5 Durchgängen ermittelt werden. 1. Andreas Gerbert 12 Pkt. – Schützenkönig mal auf die Federn des Holzvogels schießen. Für Gar nicht verwundert hat die Tatsache, dass An- 2. Ralf Hüttner 7 Pkt. einen Treffer gab es 2 Punkte. Wer die kleine dreas Gerbert als Bester der Qualifikation Schüt- 3. Jürgen Woydt 6 Pkt. Scheibe der Biathlonanlage getroffen hatte, zenkönig geworden ist. Mutter und Tochter auf konnte zwei Mal auf den Holzvogel schießen. Die dem Siegerpodest gab es schon mal 2007 mit Fa- Herzlichen Glückwunsch und Schuss – Treffer! im vergangenen Jahr von Thomas Künzel abge- milie Poser. schossene Glocke wurde vom „Übeltäter“ selbst Matthias Enk 28 Frankenwaldverein – Ortsgruppe Tanna

ie in den letzten Jahren hatte die und Stirnlampen. So fanden wir den Weg zum Neun Wanderfreunde waren fünf Tage im Ortsgruppe des Frankenwaldvereins Leiten-Cafe, unserem Vereinslokal. Seit 20 Jahren Bayerischen Wald. Alljährlich unterstützen wir W(FWV) am späten Nachmittag des 6. sind wir hier gut untergekommen bei Marianne die DRK Kindertagesstätte „Tannaer Zwergen- November zur letzten Wanderung 2010 eingela- und Ulli. Wir möchten uns einmal herzlich be- land“ bei ihrem Familienwandertag und die den. Obwohl es leicht regnete und windig war, danken bei beiden. Nach einem leckeren Abend- evangelische Kirchgemeinde beim Martinstag. trafen sich 18 Gäste und Mitglieder an der Spar- essen wurde noch ein wenig Rückschau auf das Einen hervorragenden Farblichtbildervortrag kasse und begaben sich auf den Hotteraweg, vergangene Wanderjahr gehalten. Immer wieder über den Frankenwald und die Fränkische vorbei an den Leitenteichen, am Marmorbruch, stellen sich Mitglieder wie Hans-Jürgen Dietz, Schweiz hielt unser Mitglied Dieter Kögler. Eben- Saale-Orla-und Kammweg zum Rosenbühl, un- Manfred Bähr, Günter Feig, Thomas Endlich, Uli falls wurde von ihm ein herrlicher Monatskalen- serem Wanderziel. Vieth, Siegfried Heerdegen, Dieter Kögler, Hartwig der mit Fotos und Wandervorschlägen für uns ge- Hier hatten genau vor fünf Jahren Wander- Eckner zur Verfügung, organisierten und führten staltet. Mit einer Weihnachtsfeier fand das Jahr freunde des FWV die Schutzhütte errichtet und herrliche Wanderungen. Wir waren unterwegs in 2010 den Abschluss. heute wurde erst einmal Rast gemacht. Unser 1. Frankendorf-Mielesdorf, Burgk, Gräfenwarth, Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle Vorsitzender Udo Wunderlich begrüßte uns mit Weischlitz-Burgsteingebiet, rund um Raila, auf bei allen Fahrzeugführern, die uns zu den Aus- Glühwein, und so wurde in gemütlicher Runde dem Sieglitzberg bei Lobenstein, in Hirschberg- gangspunkten beförderten, und natürlich bei al- manches Erlebnis von damals aufgewärmt, das Sparnberg, Kleina-Kospoda, der Vogtländischen len, die mit uns auf dem Weg waren. Wir wün- Rennsteiglied gesungen und auf das Jubiläum Schweiz, auf der Frühjahrssternwanderung in schen Ihnen ein gesegnetes neues Jahr und angestoßen. Nach einer Verschnaufpause und der Enschenreuth, zur Herbssternwanderung in würden uns freuen, wenn wir Sie 2011 zu einer Eintragung ins 7. Gipfelbuch war inzwischen die Marxgrün/Hölle, auf der Grenzlandwanderung unserer Wanderungen als Gäste begrüßen könn- Dunkelheit hereingebrochen, aber wir waren ja Hirschberg zum Tag der Einheit, und unseren ten. gut ausgerüstet mit Taschenlampen, Laternen Tannaer Rundwanderung nicht zu vergessen. Günter Matthäus

Rennsteig Ruine Geilsdorf

Tannaer Rundwanderweg Nachtwanderung Fotos: S.Heerdegen 29 Fischereiverein Tanna e.V.

in Rückblick auf das nun fast vergan- damm des Aufzuchtteiches „Neue Straße“ durch Frankendorf (151) übertragen werden. gene Jahr: Wie es schon in den voraus- Ratten und Wühlmäuse zur Kenntnis genommen Schwerpunkte für das Jahr 2011 bilden die Egegangenen Jahren im Jahrestermin- werden. Hinzu kam die Feststellung, dass Ober- beiden Vereinshauptgewässer Stau Frankendorf plan verankert war, fand im Monat März die flächenwasser über eine nicht bekannte Rohrlei- und Aufzuchtteich „Neue Straße“. Im Januar fin- Jahreshauptversammlung statt. Es wurden die tung von landwirtschaftlicher Nutzfläche aus den det auch wieder unser Jahresabschlussvergnügen neuesten Erkenntnisse über das Thüringer Was- Fluren Steinbühl und Stäudigwiesen in den Auf- bei Uli im Leiten-Café statt. Für diese Veranstal- serschutzgesetz, Änderungen im Statut des Ver- zuchtteich gelangt. Bei starkem Niederschlag, tung wünsche ich allen Mitgliedern und deren eins, Termine für Anangeln, Nachtangeln und wie z.B. durch Gewitter verursacht und auch bei Partnern gute Unterhaltung und viel Spaß. das Familienangeln (siehe Fotos unten) sowie Schneeschmelze, spülte das Wasser in ca. Mitte Für die Weihnachtsfeiertage und das neue neue Regelungen über Preise und Abrechnungen des Teiches eine Insel an. Jahr 2011 wünsche ich allen Sportfreunden, für Gästekarten festgelegt. Ein weiterer Punkt wa- Erfreulicherweise konnte in einer Novelle ihren Familien und uns Wohlgesinnten ein be- ren Festlegungen zum Einsatzplan, zu Treff- zum Thüringer Wassergesetz vom 18. August sinnliches Fest, alles Gute und beste Gesundheit. punkten und Terminen. 2009 dem Land Thüringen die Unterhaltung und Es musste eine größere Zerstörung am Teich- Instandsetzung von dem Kleinspeicher Tanna/ Dieter Bräutigam – Vorsitzender

ACHTUNG Wiederholungstäter! Besitzer dürfen ihre PKWs, Traktoren mit Hänger, Quads, Transporter sowie Fahrzeuge aller Art nicht im Überlauf des Frankendorfer Staus reinigen. Bei Missachtung kann eine Strafe bis 5.000 EUR erfolgen. Das Waschen in Gewässern ist grundsätzlich verboten und kein Kavaliersdelikt. Es werden Schadstoffe freigesetzt, die das Wasser verunreinigen. Dieter Bräutigam, Vorsitzender 30 Geflügel- und Kaninchenzüchterverein

Züchterporträt Werner Rauh flügel- und Rassekaninchenzüchter aus. Die Mo- freund verstirbt, nimmt er seine Rasse mit ins Auf 61 Jahre aktive Mitgliedschaft im Tanna- tivation für diese aufwändige Freizeitgestaltung Grab. er Geflügel- und Kaninchenzüchterverein kann fand Werner Rauh im Ausgleich zum Beruf und Wünschen wir unserem Zuchtfreund Werner Zuchtfreund Werner Rauh, neben Vorsitzendem der damit verbundenen Freude und Erholung. Er Rauh noch viele schöne Jahre mit seinen Stras- Günter Matthäus, dienstältester Züchter des Ver- machte aber im Gespräch kein Geheimnis da- sern und Blauen Wienern. eins, in diesem Jahr zurückblicken. raus, dass es ihn auch immer reizte, auf Ausstel- Schon als Siebenjähriger begann er in den lungen die eigenen Tiere mit denen anderer Bernd Militzer Kriegsjahren auf dem elterlichen Bauernhof in Züchter zu vergleichen, vollzogene Zuchtarbeit Willersdorf mit der Taubenzucht. Vorerst Brief- zu offenbaren und sich dem bewertenden Auge und Feldtauben. Als ihm der Tannaer Züchter Al- der Zuchtrichter zu stellen, ob eine gute Weiter- bin Jahn zu Rassetauben und Rassekaninchen gabe genetischer Anlagen in der Generationsfol- verhalf, trat Werner Rauh der 1948 gegründeten ge der Rasse gelungen ist. Jugendgruppe des Tannaer Vereins bei und be- Über 100 Pokale, Schleifen und Wimpel, er- gann eine nie unterbrochene, anerkannte und rungen auf Ausstellungen in Leipzig, Erfurt, erfolgreiche Zuchtarbeit, gekennzeichnet durch Nürnberg, Ronneburg, Meuselwitz, Weinböhla, hohe Wertschätzung der Kleintierzucht. Plauen, Landes-, Kreis- und Lokalschauen, zie- Zuchtfreund Rauh züchtet seit 1948 Strasser, ren die Wohnung. schwarz, eine große, massige, breite, verhältnis- Werner Rauh, der 40 Jahre auch als Täto- mäßig kurze, tiefstehende Taube und Blaue Wie- wiermeister fungierte, wurde mit den Ehrenna- ner, ein einfarbiges, blaues, mittelgroßes Kanin- deln des Rassegeflügelverbandes und des Rasse- chen von 4,25 bis 5,25 kg, dessen Körper leicht kaninchenzuchtverbandes in Gold geehrt und gestreckt und walzenförmig sein sollte, übrigens wurde sechsmal Vereinsmeister. eine der bekanntesten und beliebtesten Kanin- Heute ist auch er besorgt darüber, dass die chenrassen in Deutschland. Züchterdecke vieler Rassen in den zurückliegen- Praktizierte Zuwendung zum Tier, Sachver- den Jahren immer dünner geworden ist (Tanna- stand, Sorgfalt und die Erhaltung eines alten er Verein 1952 – 122, heute – 22 Mitglieder). Die- Kulturgutes in Perfektion ohne häufigen Rasse- se Entwicklung ist ein Alarmsignal. Schon gilt in wechsel machten ihn als erfolgreichen Rassege- Züchterkreisen die Meinung, wenn ein Zucht- 31 Verein „Ortsgeschichte Tanna“ e.V.

ls Lichtblick unserer diesjährigen Ver- unseres kleinen Programmes bildete der Tannaer Bei der sehr anschaulichen Beschreibung seines einsarbeit zeigte sich nur das Tannaer Dialekt. Der Anlass dazu war die Projektarbeit der Schulweges von der Bahnhofstraße bis zur alten ATreffen im Oktober. Damit möchte ich Gymnasiasten Christopher Eckner, Arved Kügler Schule wurden bei vielen unserer Gäste die Erin- dessen Bedeutung nicht herabsetzen, aber alle und Ludwig Staudt über dieses Thema. Wir kamen nerungen geweckt. Am zustimmenden Kopf- unsere anderen Vorhaben sind vorerst gescheitert. in den Genuss eines sehr interessanten Vortrages nicken, an ergänzenden Redebeiträgen oder Zu- Die Motivierung für ein Weitermachen fällt da- der jungen Menschen. Sie hatten dafür direkte rufen war das deutlich erkennbar. Das war sehr durch zunehmend schwerer, zumal wenn man Forschungsarbeit betrieben und trugen die Ergeb- schön, und Nachahmung wird gewünscht. den kalten Gegenwind zu spüren bekommt. nisse engagiert vor. Mit Sprachbeispielen verdeut- Mit Kaffeetrinken und einem kleinen Wett- Wie angenehm ist es dann, wenn wir Tanna- lichten sie uns die Ergebnisse ihrer Arbeit. Unser streit über die Kenntnis der Tannaer Mundart er aus nah und fern begrüßen können, die sehr Vereinsmitglied Dr. R. Petzold, alias Alwin, hat un- ging der Nachmittag sehr kurzweilig seinem am aktuellen Geschehen und der Geschichte ih- terstützend mitgewirkt und war da natürlich auch Ende zu. Erfreulich ist, dass sich die Vereinsmit- rer früheren oder heutigen Heimat interessiert in seinem Element. Den drei jungen Studenten glieder ausnahmslos für das Treffen engagieren, sind. Dieses Jahr hatten wir für den 9. Oktober danken wir sehr herzlich dafür, dass sie es einge- ja sogar öfter auch schon ihre Familienan- eingeladen. Den Lauffreudigen wurde wieder richtet hatten, extra für den Vortrag nach Tanna gehörigen mit eingespannt haben, um den Tag eine Vormittagswanderung angeboten. Günter zu kommen. Sie beeindruckten uns sehr durch ihr zu einem Erfolg werden zu lassen. Viel verdanken Matthäus hatte dankenswerterweise, wie schon Auftreten, Wissen und spürbares Engagement um wir unserem Mitglied Kurt Rumpel, der seine vergangenes Jahr, die Organisation und Führung Allgemeingut. Musikalisch verwöhnten uns Elisa- Räumlichkeiten im „Löwen“ schon mehrfach übernommen. So machte sich eine 5-köpfige beth und Albert Enders mit Keyboard und Brat- für Ausstellungen und das Tannaer Treffen dem Gruppe bei schönem Herbstwetter auf den Weg, sche. So konnten wir mit deren musikalischer Verein unproblematisch zur Verfügung stellte. einen weiteren Streckenabschnitt des Tannaer Hilfe auch unser traditionelles Liedsingen anstim- Das ist nicht selbstverständlich und ein großes Rundwanderweges kennenzulernen. Natürlich men. Vielen Dank den beiden Geschwistern und Dankeschön an dieser Stelle wert. gab es unterwegs auch wieder eine kleine Stär- ihrer Mutti Evelyne für die Unterstützung. Hoffen wir, dass wir uns im nächsten Jahr alle kung für Leib und Seele. Der Nachmittagseinla- Besonders anrührend und beeindruckend gesund wiedertreffen und Erinnerungen austau- dung waren etwa 50 Gäste gefolgt. war der spontane Auftritt Lothar Schillers. Leb- schen können. Frohe Weihnachten und ein ge- In der für unsere Zwecke sehr gut geeigneten haft schilderte er Erlebnisse aus seiner Jugend im sundes Jahr 2011! Lokalität des „Löwen“ trafen wir uns. Kernpunkt Zusammenhang mit Schule und späterer Lehre. Stefanie Thiele 32 Gartenverein Kornberg

ir Gärtner gehen gerne in unsere brät. Wir sehen hier Gärtner, die auch die Winter- che Gärtner, die sich auch noch einen schönen Gärten, wo wir ein Stück Natur fin- vorbereitung machen. Und es wird auch jeden Garten anlegen möchten. Wden oder den schönen Vogelgesang Winter das Wasser abgedreht, dass es nicht ein- Bitte bei Frau Heinsmann im Rathaus mel- im Kornberg anhören können. Es ist wirklich ein friert. Es wird dann im nächsten Jahr im Mai wie- den. Sie können dann ja auch die schöne Natur Stück Erholung in der Natur. der aufgedreht. Es gehen auch viele Urlauber am Kornberg in Tanna am Bahnhof genießen. Wir treffen dann ab und zu mal einen Gärt- durch die Gartenanlage, um diese schönen Blu- ner, der in seinem Garten arbeitet oder Roster men zu betrachten. Wir suchen ja aber noch etli- Inge Herzog

Rockclub Tanna e.V.

as Jahr 2010 nähert sich seinem Ende. dass wir an beiden Tagen die Bühne im Zelt nutz- danken an dieser Stelle allen Helfern und Spon- In diesem Jahr führten wir nur eine, ten. Am Freitag hatten wir sogar fließendes Was- soren, besonders der Stadt Tanna für die Unter- Dwenn auch sehr arbeitsintensive Veran- ser im Zelt- ein Rinnsal durchquerte das Zelt von stützung. Die nächste Beach-Party ist für August staltung durch. Diese einzige Veranstaltung war hinten, an der Bar entlang, nach vorn zum Zelt- 2011 geplant. das Sommerfest im August. Der Wetterbericht hat- eingang. Trotz des unangenehmen Wetters war te für das Wochenende Regen vorhergesagt, so der Zuspruch der Gäste zufriedenstellend. Wir Immer Rock’n’Roll! – Steffen Schmidt 33 TCC – Tannaer Carnevals Club

Rückblick 2009/10 und kommenden Tannaer Fasching: 07.03.2011 Ausblick auf die Saison 2011 „Sommer, Sonne, Ballermann – Pyjamaball Ich mach’s wie immer: Wenig Worte, weil dieses Jahr in unserer Tann!“ 19.30 Uhr mit Roxy längere Texte sowieso kaum gelesen werden, Neu wird sein, dass wir es im Februar wieder Kartenvorbestellungen für die beiden Sonnaben- stattdessen etliche Bilder, um an die letzte Saison mit einem Umzug zum Kinderfasching versu- de und den Rosenmontag bei Rolf Altenhofen, zu erinnern und das Interesse für den 37. Tanna- chen werden, der 14.00 Uhr auf dem Markt be- Bahnhofstraße 9, Tel. 036646-22449 oder im In- er Fasching zu wecken. ginnen wird. ternet unter [email protected] Los ging’s am 11.11.2009 auf dem Diska- Abholung der Karten am 19. Februar 2011 Parkplatz. Wir wollten eine neue Bushaltestelle Folgende Veranstaltungen sind 2011 geplant: von 10.00 – 12.00 Uhr in der Turnhalle Tanna. anlegen, wie aber im richtigen Leben auch, ist 25.02.2011 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. nichts draus geworden. Dann kam der 36. Fa- Jugendfasching sching unter dem Motto: „In 80 Tagen um die 19.30 Uhr mit A9 life / Express 2000 Rolf Altenhofen Welt – für Tänner wird ein Bus bestellt.“ Das wa- 26.02.2011 ren gelungene, gut besuchte Veranstaltungen. Es 1. Gala hat sich bewährt, anstelle der Bänke Stühle zu 19.30 Uhr stellen. So werden wir auch 2011 verfahren und mit Studio 64 zwei absolut gleichwertige Sonnabend-Veranstal- 27.02.2011 tungen bieten. Kinderfasching Den Auftakt für die kommende Saison mit 14.00 Uhr Umzug Schlüsselübergabe gestalteten wir zusammen vom Markt aus, mit den Unterkoskauern auf dem Tannaer Markt. anschließend mit Die Tannaer haben die Wetteramurmel gewählt. Express 2000 Den Titel gewannen punktgleich Rainer Fröhlich in der Turnhalle und Dirk Friedrich. Die Kosker wogen das Publi- 05.03.2011 kum und stellten originale DDR-Wiegekarten der 2. Gala Schweinemastanlage Unterkoskau aus. 19.30 Uhr Dann verkündeten wir das Motto für den mit Studio 64 34 35

KKÜÜNNSSDDOORRFF

Künsdorf – Höhepunkte des Jahres 2010 im Ort Januar Juli November Für drei Wochen hatte Künsdorf einen Bahnhof, Fussball WM Endspiel und Biergarten. Gemeindeweihnachtsfeier der Künsdorfer Ein- denn der Orientexpress der Schleizer Narren des Der Damm am unteren Dorfteich wird endlich wohner. CCH machte hier halt. gemäht. Aufstellen des Gemeindeweihnachtsbaumes auf Februar August dem Künsdorfer Dorfplatz durch die Kameraden Nach langjähriger Tätigkeit als Feuerwehrhaupt- Arbeitseinsätze am Jägerhof durch den Feuer- der Freiwilligen Feuerwehr. mann von Künsdorf tritt Jürgen Gräsel von sei- wehrverein am und im Kulturhaus. nem Amt zurück. Die Einwohner von Künsdorf Die Kinder von Künsdorf und der Ortschaftsrat In Zeiten, in denen jeder mit sich selbst zu tun bedanken sich für seine stetige Einsatzbereit- sind im Kletterwald Saalburg aktiv unterwegs. hat, ist es für mich besonders erfreulich, dass es schaft und wünschen ihm alles Gute im Feuer- September immer wieder freiwillige Helfer gibt, die einen wehrruhestand. Wer aber den Jürgen kennt, der Aufbau der Verkaufshütte am Festplatz, mit Teil ihrer Freizeit opfern, oft sogar ihre private weiß genau, er wird sich auch weiterhin einbrin- freundlicher Unterstützung der Rinderhof Agrar Technik zum Einsatz bringen, um Arbeiten zu er- gen, wenn es um das Wohl der Gemeinschaft GmbH. ledigen, die unser Dorf noch schöner werden las- geht. Danke Jürgen! Chef der Freiwilligen Feuer- Besuch aus Schleiz vom CCH, Sommerfest be- sen. wehr Künsdorf ist zur Zeit der Kamerad Heiko freundeter Vereine. Der Ortsteil Künsdorf bedankt sich auch bei der Scheffel. Oktober Stadtverwaltung und den Arbeitern vom Bauhof März Traditionelles Dorf- und Sportfest mit Fußball- Tanna für die gute Zusammenarbeit im Jahre Ein neuer Jagdpächter für die Jagd Künsdorf wird turnier um den Pokal des Landrates. Sportfreund 2010 und wünscht allen Einwohnern unserer gefunden. Roßner verstärkte das Künsdorfer Team. Beim Einheitsgemeinde besinnliche Weihnachtsfeier- Beim traditionellen Skatturnier wurden wie folgt zweiten Künsdorfer Triathlon wurden die Plätze tage und einen guten Rutsch ins Jahr 2011. die Plätze vergeben: wie folgt vergeben: 1. Platz: Reuß, Uwe; Gera Fußball Thomas Heinßmann 2. Platz: Gräsel, Maik; Künsdorf 1. Platz: 3. Platz: Thrum, Günther; Kirschkau Team Gealan April Kegeln Beräumung des alten Maifeuers durch die Rin- 1. Platz: derhof Agrar GmbH und die Kameraden der Frei- SG Unterkoskau willigen Feuerwehr Künsdorf. Tauziehen Traditionelles Maibaumstellen. 1. Platz: Kleines Maifeuer auf dem Festplatz. Dream Boys Tanna Erstes Künsdorfer Schnauzerturnier. Triathlon Mai 1. Platz: Ausbau der Umgehungsstraße „Breiter Weg“. SG Schöndorf. Beginn der Sanierungsarbeiten am Jägerhof. Kirmes in Künsdorf Juni mit traditionellem Fußball WM 2010 in Südafrika – Fußball auf der Frühschoppen. Leinwand in Künsdorf. 36 Aus Alt mach Neu, aus Grau wird Grün ls wir uns im vorigen Jahr noch über das Die letzten Gerüstteile wurden Anfang Juli rei Sieghart Schmidt Künsdorf und dem Feuer- 20-jährige Bestehen unseres Jägerhofes abgebaut, nun war das Ergebnis der Sanierungs- wehrverein Künsdorf e.V. Nur durch die sehr gute Afreuten, hofften und bangten wir zu- arbeiten für alle sichtbar: aus dem grauen, un- Zusammenarbeit der Institutionen und Fachfir- gleich, ob in den „finanzverrückten“ Zeiten die freundlichen Bauwerk entstand ein Haus im zart- men ist es gelungen, ein Kleinod zu schaffen, das geplanten Renovierungsarbeiten an der Außen- grünen Gewand, das sich harmonisch in unser sich im Ergebnis wirklich sehen lassen kann. Wir hülle des Gebäudes Wirklichkeit werden. Umso Dorfbild einfügt. sagen nochmals DANKE dafür! mehr freute sich das ganze Dorf, als im Mai 2010 Die Künsdorfer Einwohner bedanken sich: das Gerüst für die Dach- und Fassadenrenovie- beim Bürgermeister der Stadt Tanna und seinen Thomas Heinßmann rung gestellt wurde. Nun konnte jeder sehen, es Stadträten, bei Frau Ute Müller vom Amt für passiert was am Jägerhof und mit großem Inter- Landesentwicklung und Flurneuordnung, dem esse verfolgten die Einwohner von Künsdorf den Ingenieurbüro Emmerich aus Bad Köstritz, der Ablauf der Bauarbeiten. Dachdeckerfirma Jörg Das sturmgeschädigte Dach wurde vollstän- Sachs Mielesdorf, dem dig erneuert, die Fassade wurde frisch verputzt ARRO-Bau Zeulenro- und durch umfangreiche Erdarbeiten wurde der da und seinen Sub- Kohlebunker frei- und trockengelegt. Auf der unternehmen, der Rückseite des Gebäudes entstand eine zusätzliche PIC-Werbung aus Parkfläche mit fünf Stellflächen für Pkws. Schleiz, der Zimme-

Tages Arbeit, abends Gäste! Saure Wochen, frohe Feste… iese Zeilen aus Goethes Schatzgräber Eine Schwerpunktaufgabe war in diesem Eine Reihe von Tanzveranstaltungen, ein könnten für den Künsdorfer Feuer- Jahr aber die Neugestaltung der Außenanlage Skat- und ein Schnauzerturnier erforderten wei- Dwehrverein das Motto des Jahres sein. unseres Kulturhauses „Jägerhof“, die Überda- tere Anstrengungen unserer Mitglieder. Ein arbeits- aber auch erlebnisreiches Jahr chung und Rekonstruktion des Wirtschafts- 2010 liegt nun fast hinter uns. In gelöster und be- einganges. Viele Wochenend- und Feierabend- „Frohe Feste“– Sommerfest mit dem CCH schwingter Atmosphäre und mit einigen fernseh- stunden waren für diesen Kraftakt von den Ein Erlebnis der besonderen Art war das Som- reifen Kulturbeiträgen von Vereinsmitgliedern Mitgliedern und dem Vorstand notwendig. Unser merfest mit unseren Freunden vom CCH. Da jedes begann im Jägerhof das Jahr 2010 für unseren Dank gilt hier natürlich all den Menschen, die an Fest einen Inhalt haben sollte, hatten sich die Verein. der Umsetzung des Projektes „Verschönerung Jä- Künsdorfer etwas Besonderes ausgedacht. Es war gerhof Künsdorf“ beteiligt waren. in diesem Jahr der Wettstreit der beiden Mann- „Tages Arbeit“ Das gute Verhältnis zur Rinderhof Argrar schaften um den hoch dotierten Sommernacht- Die Durchführung dreier Faschingsveran- GmbH Seubtendorf ermöglichte den Erwerb einer pokal des Feuerwehrvereins. Ein ländlich gepräg- staltungen des Schleizer CCH war unsere erste Be- festen Verkaufshütte für die bessere Durch- ter Mehrkampf mit den Stationen: währungsprobe. In vorbildlicher Weise trugen die führung von Veranstaltungen auf dem Künsdor- Super-Dickmann-Schleuder, Lehrmelkstand, Vereinsmitglieder zur organisatorischen und per- fer Sportplatz. Die Vorbereitung der Aufstellfläche Wettsägen mit Pedalantrieb, Haselnussschlagen sonellen Absicherung und zum Gelingen der nun und die Montage der Hütte erfolgten natürlich und „Knastkegeln“. Die Gaudi und der Kampfes- schon traditionellen Höhepunkte für den CCH wieder durch einen Arbeitseinsatz unserer Mit- eifer der beiden Mannschaften waren überwälti- und Künsdorf bei. glieder. gend. 37 Nach zähem Ringen gelang es den Küns- Im Museum konnten wir noch einmal den che Leistung, die sowohl einen herrlichen Blick dorfern schließlich, den Pokal mit nur einem Schlachtverlauf und die Strategien der Fürsten auf die Stadt, aber auch den Stolz auf die eigene Punkt Vorsprung gegenüber den heldenhaft von Hohenlohe, von Rüchel und die der Mar- Leistungsfähigkeit zum Ziel hatte. Nach dem kämpfenden Schleizer Recken zu verteidigen. schälle Davout, Bernadotte,... nachempfinden. wohlverdienten Mittagessen und einer Verewi- Am Lagerfeuer gab es dann noch eine Film- Danach ging es wieder bergab in die Gegen- gung (Gedenksteinsetzen) in der Traditionsstätte premiere des Schleizer Filmemachers Picker. wart – die Brauerei- und Hotelgaststätte „Papier- des Fuchsturms ging es dann mit einem gewissen Sein beeindruckender Heimatfilm „SMS“ (Son- mühle“ war das nächste Ziel. Druck in den Waden durch das alte fast mediter- ne, Mond und Sterne) gab so manchem Teilneh- Es wäre wohl unlogisch und auch ein schwe- ran anmutende Weinbauerndörfchen Ziegen- mer nicht gekannte Einblicke in das reiche Kul- res Versäumnis, wenn nicht eine Brauereibesich- hain zu dem letzten Ziel unserer Reise – dem turleben unserer Region und war zugleich eine tigung auf dem Programm gestanden hätte. Der Zeiss-Planetarium. Anregung, um auch selbst aktiv solche Höhe- Braumeister – ein Jenaer Original, die Anlage Die Entdeckung des Weltalls – Galilei, Ko- punkte mit zu gestalten. selbst und natürlich die anschließende Verkos- pernikus und Kepler führten uns von den Anfän- tung der verschiedensten Biersorten waren wohl gen der Himmelsbeobachtung bis in die ferne Zu- Jena – ein besonderer Höhepunkt 2010 der absolute Höhepunkt der Reise. kunft kosmischen Seins. Ein absolut Dass unsere nähere Umgebung in keiner Nach dem Abendessen ging es dann zum beeindruckendes Abschlusserlebnis. Jena – eine Weise fernen Reisezielen nachsteht, konnten wir Jenaer Altstadtfest. Aber bevor wir uns in das Reise, die wohl durch die Vielfältigkeit der Ein- mit unserer diesjährigen Vereinsausfahrt fest- Getümmel stürzen durften, hatten natürlich die drücke für uns noch lange in Erinnerung bleiben stellen. Sportlichkeit, Kultur und natürlich auch Kommissare Dieter und Mario noch einen Kaba- wird. Spaß und Erleben waren die Zielsetzungen für die rettbesuch in der Kleinkunstbühne „Kurz und Organisatoren der Veranstaltungen. Klein“ verordnet – ein recht amüsanter und an- Rudolf Steudel Stationen unserer Reise: Mit dem Bus zum genehmer Abschluss des offiziellen 1. Tages. Best Western Hotel in Jena – eine Stadtführung – Nach einer doch verdienten guten Nacht und An dieser Stelle sei es uns erlaubt, dem Ver- Aufstieg zum Landgrafen (ca. 300 Treppenstu- einem zünftigen Frühstück im Best Western- Ho- fasser dieses Textes, der gleichzeitig als unser fen) – ein köstliches Mittagessen im Landgrafen- tel war als Treffpunkt am Sonntag der Hanfried, Jena-Scout und Cheforganisator der Ausfahrt restaurant mit einem herrlichen Panoramablick das Denkmal des Kurfürsten Friedrich auf dem fungierte (unserm Rudolf Steudel) für ein unver- auf die Universitäts- und Wissenschaftsstadt Jena. Jenaer Markt, festgelegt. In etwas abenteuerlicher gessliches Wochenende in Jena ganz herzlich zu Danach ein Ausflug in das Jahr 1806. Auf dem Weise, das gesamte Straßenbahnnetz Jenas nut- danken. Der Feuerwehrverein Künsdorf wünscht Weg des Marschalls Lannes und seiner französi- zend, erreichten dann aber schließlich alle den all seinen Gästen und den Lesern des „Tannaer schen Artillerie erreichten wir den Befehlsstand vereinbarten Treffpunkt. Anzeigers“ frohe Weihnachten und ein gesundes des Kaisers der Franzosen – den Napoleonstein. Der Aufstieg zum Fuchsturm, einem Wahr- neues Jahr. Nachdenklich und im Gedenken an die zeichen von Jena, war als „Äquivalent“ für die Schrecken dieser Schlacht erreichten wir Cospeda. Jenaer Kernbergläufe eingeplant – eine sportli- Feuerwehrverein Künsdorf e.V. 38

MMIIEELLEESSDDOORRFF

Höhepunkte des Jahres 2010 in Mielesdorf ie jedes Jahr so ist es auch diesmal macht werden kann. Da ist es egal, ob die Kirche, stellte allerhand Unfug an, was bei den Kindern gewesen. Man schaut erschrocken die Gemeinde, die Feuerwehr oder der Donners- natürlich sehr gut ankam. Und auch die Hüpf- Wauf die Aufforderung, Beiträge für tagsclub die Veranstalter sind, die Unterstützung burg und das Fahren auf dem Traktorhänger den Jahresanzeiger abzugeben und glaubt es ist immer da. Vielen Dank dafür! machten allen viel Spaß. kaum, dass schon wieder ein Jahr vergangen ist, Zu den jährlich stattfindenden Veranstaltun- Die größte Überraschung für die Kinder aber in dem doch so einiges in der Gemeinde passiert gen zählt unser Dorf- u. Kinderfest im Mai. Die war die Einweihung des neu errichteten Spiel- ist. Kleinen freuten sich schon Tage davor auf diesen platzes und die Inbesitznahme der neuen Spiel- So wollen wir den Jahresrückblick beginnen Nachmittag, da die Spiel- u. Spaß - Gruppe aus geräte. mit dem Dank an alle, die sich das ganze Jahr Plauen jedes Jahr ein neues Programm aufführt, Hierfür nochmals vielen Dank von allen Kin- über hier im Ort engagieren, die mithelfen, dass bei dem die Kinder stets mitmachen dürfen. Dies- dern an die Stadt Tanna und den Bauhof. die Vielzahl von Veranstaltungen erst möglich ge- mal war der Pumuckl zu ihnen gekommen und

Aber auch kleinere Veranstaltungen sind in und im Advent werden von den älteren Einwoh- gingen sie regelmäßig mit den Rädern auf Tour. unserem Ort mittlerweile fest verankert. Das nern gern besucht. Zu einem bunten Programm Da wird es Zeit, dass die Männer sich auch wieder Ahornfest, welches von den Anwohnern am und bei Kaffee und Kuchen hat man sich immer mal etwas in dieser Richtung einfallen lassen. Ahornbaum organisiert wird, fand auch in genügend zu erzählen. Und oftmals wird im An- Leider mussten die Fußballvergleiche Ledige ge- diesem Jahr in geselliger Runde statt. Es wurde schluss daran gern noch etwas gesungen. gen Verheiratete in den letzten Jahren aufgrund gegessen und getrunken und vor allem viel ge- Sportlich gesehen hatten in diesem Jahr die körperlicher Beschwerden sowie mangelnder lacht. Man traf sich sogar später nochmals zum Frauen bei uns im Ort die Nase vorn. Im Winter- Fitness der Beteiligten ausfallen. Detscheressen. halbjahr nutzten sie das Bürgerhaus, um sich Für die Freiwillige Feuerwehr Mielesdorf gab Auch die Seniorennachmittage im Frühjahr mit Gymnastik fit zu halten, und im Sommer es in dem zu Ende gehenden Jahr auch einige 39 Höhepunkte. So wurde sie im Mai zur Absiche- Jahre braucht, um einmal ein richtiger Weih- der Höhepunkte in unserer Gemeinde. Bei weih- rung sowie zum Absperren beim erstmals durch- nachtsbaum zu werden. nachtlichen Posaunenklängen und heißen Ge- geführten „Jedermann-Fahrradrennen“ einge- Der Donnerstagsclub hatte auch in diesem tränken konnte man die Hektik der Vorweih- setzt. Der dritte Platz beim Feuerwehrausscheid Jahr wieder einiges unternommen. Im Juni ging nachtszeit einmal ablegen. in Seubtendorf war für die Kameraden ein sehr es zum Wandern nach Südtirol, und im Herbst Zum Schluss möchte ich nochmals allen schöner Erfolg, zu dem wir nochmals gratulieren stand eine Berlinfahrt auf dem Programm. Und fleißigen Helfern danken und den Einwohnern wollen. Neu ist der ins Leben gerufene Feuer- natürlich wurde auch an die Frauen gedacht, die von Mielesdorf sowie allen Bürgerinnen und Bür- wehrstammtisch am ersten Freitagabend im Mo- das ganze Jahr über so manche Stunde allein zu gern der Einheitsgemeinde Tanna im Namen des nat, der gern besucht wird. Hause verbringen mussten. Sie wurden zu einer Ortsteilrates Mielesdorf und auch in meinem Na- Ende Oktober wurde von der FFW der Mai- Fahrt ins Blaue eingeladen, worüber sie sich sehr men ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückli- baum umgelegt und gleichzeitig der in die Jahre freuten. ches und gutes Jahr 2011 wünschen. gekommene Weihnachtsbaum gefällt und durch Der Glühweinabend als fester Bestandteil des eine kleine Blaufichte ersetzt, die noch ein paar Dorflebens im Advent war ebenfalls wieder einer Karl-Heinz Schönfelder 40

RROOTTHHEENNAACCKKEERR

Rothenacker – verbunden mit der Schule im Ort! n Rothenacker hat man in diesem Jahr Später so um 1780 gingen die Kinder von Ro- klang er live von der Festzeltbühne in Ro- drei Tage mit einstigen Lehrern, thenacker nach Mißlareuth in die Schule. Nach thenacker, der unverkennbare Smokie-Sound der ISchülern, Kindergärtnerinnen und Kin- der von Albin Fickelscher geführten Chronik wis- siebziger Jahre, die Band wurde gefeiert. dergartenkindern (das Schulgebäude war auch sen wir, wer, wann und wie lange Lehrer in Ro- Sonntag war der Tag der offenen Tür in der ca. 35 Jahre Kindergarten) das 100-jährige Ju- thenacker von 1843 bis 1928 war. Güterverwaltung „Nicolaus Schmidt“ in Ro- biläum ihrer einstigen Schule gefeiert. Von 1928 bis zur Schließung der Schule gibt thenacker; so viele Menschen mögen die Kühe Viele Kinder oder Jugendliche aus Ro- es noch genug Zeitzeugen. Doris Graichen, Hans- und Kälber selten in ihren Ställen gesehen ha- thenacker wissen heute gar nicht mehr, dass es in Jürg Buchmann und Horst Fickelscher stellten ben. Kakao aus der großen Plastekuh konnte ihrem Heimatort früher eine Schule gab. Doch die ehemaligen Lehrer in kurzen Episoden im man genauso probieren wie Tilsiter, Mozzarella, die Einwohner unseres kleinen Ortes haben ge- voll besetzten Festzelt nochmals vor. Grünländer und andere Käsesorten, die angebo- zeigt, dass man sich nach wie vor mit seiner Ein Höhepunkt der Feierlichkeit war das Tref- ten wurden. Schule im Dorf verbunden fühlen und gut an die- fen der ehemaligen Schüler, Lehrer, Kindergärt- Im Dorf erwartete die Besucher ein histori- se Zeit erinnern kann. nerinnen und Kindergartenkinder. Besonders scher Bauernmarkt, und die Männer fachsimpel- Die 1910 eingeweihte Schule war nicht die herzlich wurde Johannes Schleich begrüßt, der, ten bei der Ausstellung der über 30 selbst gebau- erste in Rothenacker, bereits 1843 wurde ein fast 95 Jahre alt, von 1918 bis 1928 in Ro- ten Traktoren. Das Kinderfest war leider Opfer des Schulhaus mit einem Klassenzimmer und Woh- thenacker wohnte, wo sein Vater Lehrer war. Er schlechten Wetters geworden. Dafür saß man am nung für die Lehrkraft erbaut. Mit dem Volks- war der älteste ehemalige Schüler des Treffens. Nachmittag gemütlich beisammen im Festzelt schulgesetz vom 4. November 1870 verankerte Mit seiner Ehefrau war er nebst beiden Töchtern bei Kaffee, hausgebackenem Kuchen und der Reuß jüngere Linie die Schulpflicht vom 6. bis und Schwiegersöhnen aus Greiz gekommen. Musik der Oschitzer Blasmusikanten. zum 14. Lebensjahr für Jungen und Mädchen. Sieben Kinder aus dem Ort zeigten in „ro- Nahezu 400 Briefe wurden von uns losge- Bemerkenswert für Rothenacker: als die erste thenäckerischer“ Mundart in einem Sketch, wie schickt; wir freuten uns über die Resonanz, dass Schule erbaut wurde, war noch keine Schul- es zum Neubau der Schule vor hundert Jahren so viele ehemaligen Lehrer, Schüler, Kindergärt- pflicht im Fürstentum Reuß jüngere Linie. kam. Die Ortsbewohner selbst zündeten nämlich nerinnen und Kindergartenkinder unserer Einla- Aber aus der Autobiografie des „gelehrten die alte, zu kleine Schule an. So kam Ro- dung Folge leisteten. Es gab immer wieder Worte Bauern“ wissen wir, dass es schon 1615 eine Win- thenacker dazumal zu einer neuen Schule. Von des Dankes an die Organisatoren. terschule in der Mißlareuther Kirche gab; da die dieser und den Schülern, die sie in all den Jahren Von der Stelle aus möchte ich mich Kinder im Sommer in der Landwirtschaft mitar- bis 1971 besuchten, zeugte die Bilderausstellung. nochmals bei den Mitgliedern des Festkomitees, beiten mussten, begann die Schule um Allerhei- Auf den Fotos erkannten sich viele der Gäste bei allen Helfern – und nicht zu vergessen – bei ligen. Der Pfarrer war in der Regel der erste Leh- wieder, die nach Rothenacker gekommen waren. den Sponsoren herzlich bedanken. Alle haben rer auf den Dörfern. Die Kinder aus Rothenacker An dieser Stelle nochmals großen Dank an Uta dazu beigetragen, dass dieses Schuljubiläum „hatten Glück“. Sie brauchten die Winterschule Müller für die hervorragende Bilderausstellung. eine großartige Veranstaltung geworden ist. nicht zu besuchen, da der Weg nach Mißlareuth Zurück in vergangene Zeiten, aber in sehr im Winter unbegehbar war. Zur Erläuterung: Ro- rockige, führte der späte Samstagabend. Gegen Hans-Jürg Buchmann thenacker gehört seit Jahrhunderten zum Kirch- halb elf war es, als Alan Silson von den Fans spiel Mißlareuth, wir haben keine Kirche. stimmungsvoll begrüßt wurde. Und dann er- 41 42 Platzierungen der Preisskate in Rothenacker März 2010, 31 Teilnehmer 1. Erik Rahmig 3471 Pkt. Schwand 2. Volker Hendel 2518 Pkt. Rothenacker 3. Frank Schneider 2494 Pkt. Hirschberg 4. Frank Jurzok 2469 Pkt. Dobareuth 5. Andreas Hertl 2371 Pkt. Grobau 6. Mathias Rößler 2271 Pkt. Rothenacker 7. Friedhold Bähr 2093 Pkt. Tanna 8. Jens Reinhold 2080 Pkt. Pausa 9. Bernd Richter 2054 Pkt. Dobareuth 10. Ronny Pätz 2027 Pkt. Rothenacker Frank Schneider, Erik Rahmig, Volker Hendel (v.l.n.r.)

November 2010, 39 Teilnehmer 1. Robby Endler 2989 Pkt. Grobau 2. Sebastian Hirsch 2852 Pkt. Oelsnitz 3. Michael Richter 2648 Pkt. Dobareuth 4. Günther Müller 2597 Pkt. Langgrün 5. Mike Lange 2486 Pkt. Gefell 6. Steffen Lang 2469 Pkt. Saalburg 7. Werner Pätz 2425 Pkt. Mißlareuth 8. Liane Knack 2354 Pkt. Dobareuth 9. Friedhold Bähr 2335 Pkt. Tanna 10. Ronny Pätz 2274 Pkt. Rothenacker Sebastian Hirsch, Robby Endler, Michael Richter (v.l.n.r.)

Dorf und Museumsfest 2011 Freitag, 20. Mai 2011 Samstag, 21. Mai 2011 Sonntag, 22. Mai 2011 Disco mit Caravan Oldieabend mit Beat Club und CCR Cover Band Großer volkstümlicher Nachmittag, Kinderfest und vieles mehr

Ich wünsche allen Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Hans-Jürg Buchmann In eigener Sache: Ich danke allen Gratulanten anlässlich meines 25-jährigen Jubiläums als Bürger- bzw. Ortsbürgermeister von Rothenacker/Willersdorf/Ebersberg! 43

SSCCHHIILLBBAACCHH

Das Jahr 2010 in und um Schilbach s ist wieder November, der Winter hat neuen Anstrich, eine neue Wand wurde eingezo- Am 22. September wurden die Kameraden der inzwischen Einzug gehalten, und das gen, um noch einen Raum für ein Lager zu er- Freiwilligen Feuerwehr nach Tanna an die Lei- EJahr neigt sich dem Ende entgegen. halten, und Dekorationsarbeiten wurden mit viel tenteiche zu einem Einsatz gerufen, um einen Zeit, die vergangenen Monate noch einmal Revue Liebe und Fantasie gestaltet. So endeten dann am PKW zu bergen, dabei handelte es sich aber passieren zu lassen. In dieser stillen Jahreszeit 6. Mai die Arbeiten und alles erstrahlte im neuen glücklicherweise nur um eine Übung. sollte sich jeder einmal Zeit nehmen und auf das Glanz und konnte wieder für Feierlichkeiten ge- Zusammen mit den Kameraden aus Tanna Jahr zurückblicken. Bei der Zusammenstellung nutzt werden. Zur gleichen Zeit fanden sich wurde bei der Firma ATT Schilbach eine Feuer- des Jahresrückblickes war ich überrascht, was so fleißige Helfer, die Bänke und den Zaun am Spiel- wehrübung mit einer anschließenden Besichti- das ganze Jahr in Schilbach veranstaltet wurde. platz sowie die Tore am Fußballplatz strichen. gung durchgeführt. Hier möchte ich allen danken, die bei der Orga- Am Freitag, dem 30. April, fand wie jedes Jahr Der Feuerwehrverein startete am 25. Septem- nisation und Durchführung aller Veranstaltun- das traditionelle Aufstellen des Maibaumes statt. ber zu einem Bowlingabend nach Schleiz. Für gen mitgeholfen und auch denen, die sie wahr- Er wurde im Vorfeld von den Kameraden der Frei- das leibliche Wohl war bestens gesorgt. So konn- genommen haben. Auf die vielen Organisatoren willigen Feuerwehr geholt und geschnitzt. Viele ten die Kugeln bei einem gelungenen Abend kräf- und Helfer hoffen wir auch für das Jahr 2011. Das Schilbacher und Gäste trafen sich auf dem Park- tig rollen. Dorfleben wird von Jung und Alt, von Feuerwehr platz vor dem Kulturraum, um sich dort erst ein- Am Vorabend des Tages der Deutschen Ein- oder Verein, von Jugendclub, Kirche oder Ge- mal zu stärken. Danach traf man sich zum Ent- heit am 2. Oktober trafen sich die Schilbacher meinde geprägt und bildet somit die Gemein- zünden des schön aufgebauten Maifeuers, das nochmals zum Umlegen des Maibaumes am schaft. mit viel Fleiß und Aufwand von den Jugendlichen Kulturraum, verbunden wurde dieses natürlich Das Wochenende vom 6. März liegt schon zusammengetragen wurde. Für das leibliche mit einem Grillabend. eine ganze Weile zurück, als das Gasthaus „Gol- Wohl war bestens gesorgt. Die Kirmes fand vom 5. bis 7. November statt. dener Anker“, Inhaber Wieland Grieser, sein 20- Am 5. Juni feierten die Kinder ihr Fest. Mit viel Sie begann am Freitag im Gasthaus Grieser mit jähriges Bestehen feierte. Hierzu waren Gäste ge- Spaß und Frohsinn konnten sie gemeinsam mit dem Bockbierantrinken und im Kulturraum mit laden, welche mit Speisen und Getränken ihren Eltern einen schönen Tag verbringen. dem Kirmesantrinken. Am Samstag spielte die verwöhnt wurden. Ein ganz besonderes Ereignis war wie in je- „CASA-Band“ zum Kirmestanz auf, und wer Am Samstag, dem 20. März, fand im Kultur- dem Jahr unser Dorffest, das am 28. August statt- wollte, konnte am Sonntag zum musikalischen raum das alljährliche Schnauzerturnier statt. Es fand. Es wurden kein Fleiß und keine Mühe ge- Frühschoppen im Kulturraum weiterfeiern. war ein spannendes Rennen zwischen den Teil- scheut, um jedem etwas Spannendes zu bieten. Am 7. Dezember feierten unsere Rentner ihre nehmern. Als Sieger gingen aber letztendlich her- Das waren z.B. die Bastelstraße, Ballwerfen, die diesjährige Weihnachtsfeier im Kulturraum. Das vor: Hüpfburg, Pfundsägen und Kegeln. Natürlich 1. Platz: Matthias Zagel gab es auch selbstgebackenen Kuchen, der Rost 2. Platz: Andreas Vogel brannte, die Getränke flossen, und Petrus meinte 3. Platz: Andreas Täubert es auch besonders gut mit uns. Auch die Fans des Rock’n’Roll sollten ihren Die Sieger beim Kegeln: Spaß haben und auf ihre Kosten kommen. Aus 1. Platz: Frank Flügel diesem Anlass wurde extra für sie am 10. April 2. Platz: Hans-Joachim Glum (Zwickau) eine Party gegeben. 3. Platz: Heiko Gruhl Am 23. April wählten die Kameraden der Frei- Die Sieger beim Pfundsägen: willigen Feuerwehr ihren neuen Wehrleiter. Die 1. Platz: Dieter Raschke (Zwickau) Wahl gewann Frank Hecker. Als Stellvertreter 2. Platz: Michael Müller (Zwickau) agiert Stefan Ziesche. 3. Platz: Mario Kleiber Zum Frühjahrsputz des Spielplatzes, der 4. Platz: Wolfgang Wallenburg (Zwickau) Wartehalle und des Parkplatzes am 24. April hat- Wie auch im vergangenen Jahr konnten wir ten sich die Kameraden für die Kinder etwas Be- unsere Gäste aus Zwickau begrüßen, die wieder sonderes einfallen lassen. Sie demonstrierten, wie mit dem Bus angereist waren. lange bei einem Ernstfall das Wasser vom Brun- Der Feuerwehrverein organisierte wie auch in nen im Spielplatz ausreicht, um einen Brand zu den vergangen Jahren ein Preisskaten im Kultur- löschen. Die Zeit betrug ca. 30 Minuten. raum. Es erfreut sich großer Beliebtheit bei den Um dem Innenbereich des Kulturraumes ein Schilbachern und auswärtigen Teilnehmern. neues und freundlicheres Aussehen zu verleihen, Sieger: begannen am 12. April die Renovierungsarbei- 1. Platz: Gerhard Meyer, Oschitz 2566 Pkt. ten. Jeden Tag arbeiteten viele Fleißige bis spät in 2. Platz: Gerald Militzer, Dröswein 2314 Pkt. die Nacht an diesem Vorhaben. Alles erhielt einen 3. Platz: Wolfgang Elschner, Oschitz 2258 Pkt. 44 ist immer ein besonderer Höhepunkt für die Älteren in der schönen Vor- ein erfolgreiches Jahr 2011 bei bester Gesundheit. Mögen alle Wünsche und weihnachtszeit. Für eine Umrahmung sorgten die Kindergartenkinder mit Vorhaben in Erfüllung gehen. einem kleinen Programm. Der Ortsbürgermeister zusammen mit dem Ortschaftsrat und dem Feu- Heidi Lang erwehrverein wünscht allen Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und 45

SSEEUUBBTTEENNDDOORRFF

Unser Dorf er Ortsteil Seubtendorf liegt in einem der Spezialmaschinen-Service von Schwarzen- Veranstaltungen, die bereits Tradition haben: sanften Talkessel, umrahmt von stein. März Skatturnier DHöhenrücken, die annähernd 600 m Besondere Bedeutung hat der am nördlichen Mai Maibaumsetzen über NN erreichen. Ortsrand vorhandene Landwirtschaftsbetrieb Juni Dorf- und Kinderfest, Die Flur des Dorfes wird von der Autobahn „Rinderhof KG“. Er bewirtschaftet die Feld- und Sonnenwendfeuer Berlin-München am Westrand des Ortes ge- Grünlandfluren von Saalburg bis Schilbach und August Feuerwehrfest, schnitten. Zu den fünf Nachbarorten Künsdorf, von Künsdorf, Seubtendorf bis Göttengrün. Feuerwehrausscheid, Schilbach, Göttengrün, Blintendorf und Lang- Außerdem produziert der Betrieb beträchtliche Besuch der Partnerfeuerwehr grün führen direkte Straßenverbindungen von Mengen Milch sowie Rind- und Wildfleisch. aus Kreuzebra jeweils rund 3 km Länge. Für Wanderfreunde bieten die umliegenden November Kirmes mit Frühschoppen Im Jahr 2004 haben die ca. 230 Einwohner Wälder und Höhen, besonders aber der idyllische Dezember Rentnerweihnachtsfeier Seubtendorfs anlässlich seiner urkundlichen Bachgrund zum Triebigstal, viele Anreize. Auch am Ende dieses Jahres bedankt sich der Ersterwähnung vor 650 Jahren mit mehreren Regen Zuspruch für gesellige Feiern hat im Ortschaftsrat bei allen Bürgern der Gemeinde tausend Gästen eindrucksvolle Festveranstaltun- Ort das Lokal „Zur Zapfstelle“, das von der Fami- Seubtendorf, die ehrenamtlich mitgeholfen ha- gen geboten. lie Ellen und Fred Teichert geführt wird. ben, das Dorfgemeinschaftsleben aktiv zu gestal- In den letzten 60 Jahren hat sich der Charak- Der Weihnachtsmarkt, der vom Sonder- ten. Besonders möchten wir uns bei den Mitglie- ter des einstigen Guts- und Bauerndorfes wesent- pädagogischen Zentrum Schleiz in dessen Objekt dern des Feuerwehrvereins und den Kameraden lich verändert. in Seubtendorf veranstaltet wurde, hat den Ort der Freiwilligen Feuerwehr bedanken. Heute ist der Ort von mehreren Gewerben ge- ebenfalls landesweit bekannt gemacht. Wir wünschen allen Einwohnern eine be- prägt. Hier sind zu nennen: Die Niederlassung der In wenigen Tagen begehen wir das Weih- sinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes er- Firma „Geis Global Logistics“, ein Naturstein- nachtsfest, und erneut neigt sich ein arbeits- und folgreiches neues Jahr. pflasterbetrieb Holler, die beiden Gewerbefirmen ereignisreiches Jahr dem Ende entgegen. Teichert, der KFZ-Meisterbetrieb Hofmann und In diesem Jahr gab es auch wieder kulturelle Ortsteilbürgermeisterin Cornelia Hofmann 46

SSTTEELLZZEENN

Jahresrückblick Stelzen / Spielmes 2010 Bläser des Gewandhauses Leipzig Tubabläser aus Australien. Die meisten Hobbys gefertigten Tröge erhielten ihre Namen dadurch, musizieren in der Festspielscheune waren sportlicher Art. Einige sind sogar Mara- dass man früher bei Hausschlachtungen das ge- Nachdem das „Leipzig Brass Ensemble“ in thonläufer. Die Essgewohnheiten reichten vom schlachtete Schwein brühte. Da diese Gegenstän- der Stelzener Festspielscheune im vergangenen Wildschwein, Zigeunerschnitzel und der Thürin- de heute nicht mehr benötigt werden und aus den Jahr sein Gründungskonzert gab, wollten seine ger Rostbratwurst bis zu Toast Hawai. meisten Bauernhäusern inzwischen verschwun- Mitglieder ein solches Konzert der Blechbläser zu So verloren die Musiker und Zuhörer trotz des den sind, war es gar nicht so einfach, noch eini- einer Tradition werden lassen und es alljährlich kühlen Wetters ihre gute Laune nicht. ge solcher Exemplare ausfindig zu machen. im Frühjahr auf der Stelzenhöhe wiederholen. Nach zwei Zugaben traten die Besucher zu- Durch die Initiative der Feuerwehrleute war Trotz der Mitte Mai in unserer Gegend meist frieden den Heimweg an und freuten sich schon es gelungen, mehrere solcher „Sautröge“ aufzu- kühlen Witterung ließen es sich zirka 250 Besu- auf die Wiederholung eines Konzertes mit den treiben und junge Leute für diese sportliche cher nicht nehmen, den Klängen der Blechbläser Blechbläsern, die sich auch als „Gewand aus Tätigkeit zu begeistern. Selbst Petrus hatte ein zu lauschen. Nach der Begrüßung durch Henry Blech“ bezeichnen, im nächsten Jahr. Einsehen und bescherte den Stelzenern, wie Schneider brachten die Musiker, bei denen Trom- schon im Vorjahr, herrlichen Sonnenschein. peten, Tubas, Hörner und Posaunen ertönten, Sautrogrennen auf dem Isabellensee Trotz der noch kühlen Wassertemperatur gingen „Der Einzug der Königin von Saba“ zu Gehör. Es Der im vorigen Jahr als Feuerlöschteich ein- 8 Mannschaften mit viel „Gaudi“ an den Start. Es folgten drei Choräle von Johann Sebastian Bach, geweihte „Isabellensee“ sollte nicht nur zu Feuer- wurde mit Paddeln und teilweise auch mit den bevor ein Konzert für zwei Trompeten von Anto- löschzwecken genutzt werden, sondern auch das Händen gerudert. Um beim Einlauf eine Reihen- nio Vivaldi ertönte. kulturelle Leben unseres Dorfes bereichern. So folge zu ermitteln, hatte man auch eine Zeit- Ein Schmunzeln konnten sich die meisten kamen die Kameraden der Freiwilligen Feuer- nahme installiert. Zur Siegerehrung erhielten die Besucher nicht verkneifen, als Henry Schneider wehr mit ihrem Wehrleiter Sven Güther auf die drei Erstplatzierten jeweils einen Pokal und alle die Blechbläser mit ihren Namen vorstellte und Idee, doch einmal zur Belustigung der Stelzener Teilnehmer eine Urkunde. sie nach ihren Hobbys und Essgewohnheiten be- Bürger auf dem „Isabellensee“ ein sogenanntes Es siegten „Andy u. Fussel“ vor „Sven und fragte. Der am weitesten gereiste Musiker war ein „Sautrogrennen“ zu veranstalten. Die aus Holz Matze“ (Gebrüder Güther) sowie Dirk und Hardy 47 Baumann. Mit Andrea Riedel und Janine Schil- Der Sonnabendvormittag war einer Konzert- notwendige Visum erhielten, wobei Mister Lu in bah gab es sogar eine reine Frauenmannschaft. reise von Stelzen über Spielmes und Oberkoskau Stelzen schon ein alter Bekannter ist und mehr- Für die Kinder, die nicht ins kühle Wasser zurück nach Stelzen vorbehalten. Henry hatte fach selbst auf der Bühne stand. In farbenfroher wollten, gab es Kinderschminken, ein Vogel- dieses Spektakel erstmalig als Neuerung organi- Kleidung brachten die Pekinger Musikschüler schießen und eine Hüpfburg. Für das leibliche siert und freute sich über den regen Zuspruch, ihre einheimischen Instrumente, wie Bambus- Wohl sorgten die Kameraden der FFW Stelzen wobei sogar Petrus ein Einsehen hatte und den trompete, Mundorgel, chinesische Flöte, Erhu, und ihre Frauen. So war es rundum eine gelun- Teilnehmern herrliches Reisewetter bescherte. Ruan und Liuqin zum Klingen. Dabei wurden sie gene Veranstaltung für die Dorfbewohner und es Mit drei Traktoren mit Anhängern sowie mit noch durch Sologesang einer ihrer Lehrerinnen wurde bis in die späten Nachtstunden weiter ge- Fahrrädern, mit und ohne Elektrounterstützung, unterstützt. Mit einem herzlichen, nicht enden feiert. Alle waren sich einig, das „Sautrogrennen“ startete man auf dem Festspielgelände. Erster wollenden Applaus bedankten sich die Zuhörer zu einer Traditionsveranstaltung werden zu las- Haltepunkt war die Waldbühne, wo die Chur- für dieses Konzert. Zum Abschluss erhielten alle sen. Den Helfern, die zum Gelingen dieser Veran- sächsische Kapelle Barockmusik zu Gehör brach- Kinder und ihre Betreuer eine Urkunde, welche staltung beigetragen haben, möchte ich hiermit te. Am Ortseingang von Spielmes konnte man in sie an ihren Auftritt in dem kleinen deutschen meinen herzlichen Dank aussprechen. einer Scheune Stummfilme von Charlie Chaplin Dorf Stelzen in ihrer Heimat Peking erinnern bewundern. Das Spektakulärste war dann sicher, soll. Ich glaube, auch für diese Kinder und ihre Stelzenfestspiele – als Musiker in der Nähe von Oberkoskau aus Betreuer war ihr Aufenthalt in Stelzen ein tolles Kinder aus China musizieren in Stelzen dem Wasser stiegen, sehr zur Verwunderung der Erlebnis. Das Thema der diesjährigen Festspiele war Konzertreisenden. Aufgrund des herrliches Wetters konnte das „Auf Stelzen Reisen“. Am Nachmittag gab es neben dem üblichen Abschlusskonzert wieder auf der Waldbühne Traditionell eröffnet wurden die Festtage mit Dorffest ein Konzert in der Stelzener Kirche. Hier durchgeführt werden. Nach dem Konzert durch der „Landmaschinensinfonie“, die immer noch ein musizierte ein Solisten-Sextett ehemaliger Schüler das „Stelzenfestspielorchester“ unter der Leitung Besuchermagnet ist. Es wurde die Gülleorgel fest aus Venezuela. Diese Künstler waren früher von Roderick Mac Donald (USA) gab es noch ei- installiert, und im Mittelpunkt standen diesmal die Schüler der 1975 gegründeten Organisation „El nen gemeinsamen Auftritt dieses Orchesters mit Laute von Tieren. Neben den aus vielen Aufführun- Sistema“, in der sie ein Instrument erlernten. den Schülern aus China. Damit kamen erstmalig gen bekannten Künstlern traten erstmals Musiker Der Höhepunkt der Festspiele war sicher der Künstler aus allen Erdteilen des Globus zum Ein- aus Neuseeland und Südafrika auf. Henry Schnei- Auftritt von 69 Schülern einer Musikschule aus satz. Es würde allerdings den Rahmen dieses Be- der dankte den Beteiligten und Besuchern für die Peking in der „Großen Festspielscheune“. Es ist richtes sprengen, wollte man auf alle Einzelhei- gelungene Veranstaltung, und ich möchte Henry Henry Schneider und seinem chinesischen ten der Festspiele eingehen. meinen Dank für seinen Ideenreichtum ausspre- Freund Jian Guo Lu zu verdanken, dass dieses Als Ortsteilbürgermeister möchte ich mich chen. Anschließend gab es noch ein Gedenken an Konzert zustande kam. Es mussten viele Steine bei allen Künstlern und den vielen freiwilligen Paul Fröhlich, den Sprengmeister, der bei einem aus dem Weg geräumt werden, bis alle Beteiligen, Helfern bedanken, die zum Gelingen der Fest- Autounfall in Spanien ums Leben kam. sowohl die Schüler als auch ihre Betreuer, das spiele beigetragen haben. 48 Benefizkonzert des Bundeswehr- der „Victoria-Marsch“ und „Glanz der Kano- Was sonst noch geschah orchesters aus Erfurt nen“. Schon in der Pause konnte man die Begeis- Das Stelzener Urgestein Bernhard Zeh konn- Kaum waren die Stelzenfestspiele Geschichte, terung der Besucher an ihren Gesprächen spüren. te sein 50-jähriges Geschäftsjubiläum als Wirt wartete schon wieder ein musikalischer Lecker- Natürlich durfte auch ein Western-Medley nicht des „Gasthofs zum Löwen“ in Stelzen feiern. bissen auf die Besucher. Das Bundeswehrorches- fehlen sowie Melodien von Michael Jackson. Das Kriegerdenkmal für die in den beiden ter vom Standort Erfurt gab ein Benefizkonzert Mit viel Applaus forderten die Besucher meh- Weltkriegen gefallenen Soldaten von Stelzen und zugunsten der Kirche in Mißlareuth. Leider wa- rere Zugaben, bevor sich das Orchester verab- Spielmes wurde restauriert. Fleißige Helfer hatten ren nur 240 Zuhörer gekommen, um dieses Vor- schiedete. den alten Zaun abgerissen und das Gestrüpp um haben zu unterstützen. Dafür waren diese aber das Denkmal entfernt. Durch den Stadtbauhof begeistert von dem, was ihnen geboten wurde. Bei Spanische Stelzenrevue Tanna wurde eine niedrige Mauer errichtet, und herrlichem Sommerwetter begrüßte der Wehrlei- Nach der Premiere im Vorjahr gab es auch die Gärtnerei der Vogtlandwerkstätten Stelzen ter der FFW Mißlareuth, der die Veranstaltung or- in diesem Jahr wieder eine Stelzenrevue, die den übernahm die Bepflanzung um das Denkmal. ganisierte, die Gäste und wünschte ihnen viel Abschluss der diesjährigen Kultursaison in Stel- So erhielt es wieder ein würdiges Aussehen. Vergnügen bei den Klängen der Blasmusik. Inter- zen bildete. Im Mittelpunkt stand das neue In Spielmes konnte endlich wieder ein Stück essant war dabei, wie Chefdirigent Oberstleutnant Salon-Orchester unter der Leitung von Sebasti- Straße ausgebaut werden. Es handelt sich dabei Roland Kahle die Besucher auf die zu erwarten- an Ude. Der heimliche Star des Abends war aber um den Abzweig am Haus der Familie Lenk in den Musikstücke einstimmte. Durch seine Kom- der Musikclown Gabor Vosteen, der mehrere Flö- Richtung Rothenacker. Dieser Weg wird mentierung wurde die Atmosphäre in der Scheu- ten gleichzeitig zum Klingen brachte. Dazu gab hauptsächlich von der Landwirtschaft genutzt. ne zusätzlich aufgelockert. Wegen der schwülen es noch Soloauftritte der Sängerin Friederike Außerdem wurde in Spielmes die Dorf- Witterung spielten die 50 Bläser ohne Uniform von Krosingk und des Balancierkünstlers Gerd beleuchtung erneuert. und Ehrenzeichen im Sommerlook. Voigt zu bestaunen. Henry Schneider bedankte Ich wünsche allen Lesern des Tannaer Anzei- Schwungvoll begann man mit einem sich bei allen Künstlern und Helfern für ihren gers ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest Marsch, wie sich das für eine Militärkapelle Einsatz und bei den Besuchern für ihr Kommen. und alles Gute, vor allem Gesundheit, für das gehört. Es folgte die Overtüre zu „Die schöne Nach zwei Zugaben traten alle zufrieden den neue Jahr. Helena“ von Jacques Offenbach. Mit Tango und Heimweg an. Walzer wurde das Konzert fortgesetzt. Es folgten Günther Scheibe – Ortsteilbürgermeister 49

UUNNTTEERRKKOOSSKKAAUU

Jahresrückblick 2010 s ist wieder November, der Winter hat Im Januar fand unser nun schon zur Traditi- Auch wenn die offizielle Faschingszeit schon inzwischen Einzug gehalten und das on gewordenes Skatturnier in der Alabamahalle zu Ende war, tat das unserem närrischen Treiben EJahr neigt sich dem Ende entgegen. statt. Wieder kamen viele Skatfreunde aus nah keinen Abbruch. Zeit, die vergangenen Monate noch einmal Revue und fern um an diesem Turnier teilzunehmen, Waren schon die Veranstaltungen in den ver- passieren zu lassen. welches sich zum drittgrößten Skatturnier in der gangenen Jahren ein Erfolg, so wurde das in die- In unserer Gemeinde hat sich wieder viel im Region entwickelt hat. Unserem Organisator Jür- sem Jahr nochmals übertroffen. Was alle Betei- nun zu Ende gehenden Jahr 2010 ereignet. gen Burger sei für die gute Vorbereitung und ligten in den beiden Veranstaltungen auf die Über alle Geschehnisse zu berichten ist leider Durchführung wie in jedem Jahr gedankt. närrische Bühne zauberten, wurde vom zahlrei- nicht möglich, aber die wohl wichtigsten seien Platzierung 2010 (Bild 1) chen Publikum mit tosendem Applaus gewür- hier aufgezeigt. 1. Wolfgang Möx Langgrün digt. Auch die Kleinsten im Ort sind schon aktiv Für die Organisation und Durchführung 2. Frank Schneider Hirschberg dabei und konnten mit ihren Darbietungen be- vielfältigster Veranstaltungen sei an dieser Stelle 3. Klaus Süßenguth Langgrün geistern. (Bild 2) allen Beteiligten, freiwilligen Helfern und Orga- 4. Thomas Neef Oberkoskau Pfingsten fand das nun schon obligatorische nisatoren im Voraus ein großes Dankeschön ge- 5. Andi Schmidt Stelzen Dorffest statt. Organisiert wurde es diesmal vom sagt. Ohne deren Einsatzbereitschaft und Enga- Ein gut besuchtes Schnauzertunier, das nun Jugendklub. Ein Fußball- und ein Volleyballtur- gement sind ein so erfolgreiches Vereinsleben schon zum dritten Mal durchgeführt wurde, war nier mit Mannschaften aus der Umgebung gaben und die Bewältigung der vielen Aufgaben in der für viele Teilnehmer eine willkommene Abwechs- dem Fest wieder den sportlichen Charakter. Die Gemeinde nicht zu bewerkstelligen lung. Hier gilt ebenso den Organisatoren ein be- Prämierung für die besten „Kicker“ und den Tor- Ein weiteres Dankeschön sei auch der Stadt sonderes Dankeschön. schützenkönig wurde entsprechend würdig voll- Tanna ausgesprochen. Mit dem Bürgermeister an Auf diese zum festen Bestandteil gewordenen zogen. (Bild 3) der Spitze wurden viele Probleme unbürokratisch Veranstaltungen folgte im Februar als weiterer Ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben und schnell gelöst. Höhepunkt die 7. Sitzung unseres Faschings- sind unsere Rentner. Einmal im Monat treffen clubs. sich ca. 30 bis 35 Personen in der Alabamahalle ①②

③ ④ 50 zum gemütlichen Beisammensein, um über Altes Bürgermeister aus Tanna und zahlreichen Ein- auch neue Spielgeräte aufgestellt. und Neues zu plaudern. Aber nicht nur das, es wohnern wurde die Einweihung mit dem Durch- Am 7. Mai 2010 wurde in Anwesenheit von werden auch gemeinsame, interessante Busfahr- schneiden eines rotweißen Bandes vollzogen. Bürgermeister M. Seidel und Ortsbürgermeisterin ten für unsere „Oldies“ organisiert. Zum Schluss haben sich alle Anwesenden noch Ch. Kaiser der neue Spielplatz eröffnet. Nachdem Eine Ausfahrt im Juni führte in die Kunstblu- auf den Namen „Hubertusbrücke“ geeinigt, da das Band durchschnitten war, konnten die Kinder menstadt Sebnitz, und im August ging es zu einer sich unser Hubertus Heinig intensiv mit der alten endlich die neuen Spielgeräte wie z.B. Kletter- Schifffahrt von Kehlheim aus ins Altmühltal. Im und dem Bau der neuen Brücke beschäftigte. gerüst, Rutsche, Wippe usw. ausgiebig testen. Ein Dezember war noch eine Adventsausfahrt zum Er konnte wenigstens noch den alten histori- kleiner Imbiss mit Wiener Würstchen und Ge- singenden Wirt nach Friedrichroda geplant. Al- schen Abschlussstein für die Nachwelt retten. tränken rundete die Veranstaltung ab. (Bild 7) len, die daran teilgenommen haben, hat es sehr (Bild 6) Die Rentner- und Sportweihnachtsfeier und gut gefallen. Gabriele Sachs und Christa Kaiser, Mit einer zweiten Baumaßnahme am ein Weihnachtsmarkt am 3. Advent rundeten das die über Jahre hinweg bestens für das Wohl unse- Bahnübergang wurde endlich die Unterkoskauer Jahr 2010 für Unterkoskau erfolgreich ab. rer Rentner sorgen, sei auf diesem Wege dafür „Sprungschanze“ entschärft. Da in der Vergan- Abschließend wünschen wir allen Lesern des herzlichst gedankt. (Bild 4 und 5) genheit sich viele Kraftfahrer Schäden am Auto Tannaer Anzeigers ein frohes und besinnliches Die Mitglieder der Feuerwehr und des Feuer- zugezogen haben, war diese Maßnahme für alle Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. wehrvereins sind bei uns auch nicht untätig. Re- ein Segen. gelmäßige Beratungen und Übungen gehören zu Eine grundhafte Straßenbausanierung für Christa Kaiser, Volker Tschirpke, Detlef Wolf ihrem Alltag. Auch die Jugendfeuerwehr wird wei- die Zufahrt zum Anger konnte im Oktober noch terhin durch die Kameraden intensiv betreut und realisiert werden. ausgebildet. Eine gemeinsame Fahrt in den Harz, Auch für unsere ⑤ die dankend von vielen angenommen wurde, war Kinder wurde etwas ein Ausgleich für ihre geleistete Arbeit. getan. Unser Kinder- Natürlich wurden im Jahr 2010 nicht nur spielplatz bot in der Veranstaltungen in Unterkoskau organisiert, Vergangenheit mit sondern auch bauliche Maßnahmen zur Ver- seinen alten Gerät- schönerung des Ortsbildes durchgeführt. schaften nicht gerade Die Brücke nach Stelzen war bereits Ende einen einladenden 2009 fertigstellt. Eigentlich hätte das Straßen- Anblick. Mit Unter- bauamt aus Gera eine offizielle Einweihung stützung der Stadt übernehmen können. Da dies nicht passierte, Tanna wurde das übernahmen unsere Narren im Januar kurzer- Gelände überarbeitet, hand diesen „amtlichen Part“. Zusammen mit neu eingezäunt und dem Ortsbürgermeister aus Unterkoskau, dem schließlich wurden ⑥ ⑦ 51

ZZOOLLLLGGRRÜÜNN

Das Jahr 2010 im Rückblick iebe Einwohner von Zollgrün, seit der gegangen war, hofften wir, die Sanierung und gliedern des Arbeitskreises Dorferneuerung, der Übergabe der Urkunde Förderschwer- den Umbau auf Funkuhr kurzfristig mit Förde- Stadtverwaltung und dem Planungsbüro möch- Lpunkt zur Dorferneuerung für Zollgrün rung der Dorferneuerung abwickeln zu können. ten wir an dieser Stelle für aktive und konstrukti- am 10. Juli 2008 haben wir zwar viele Versamm- Leider ist uns das nicht gelungen und die Uhr ve Arbeit im vergangenen Jahr danken. Wir sind lungen abgehalten, aber in der Umsetzung sind musste noch einmal notdürftig repariert werden. gespannt, was 2011 realisiert werden kann. wir leider nicht so weit gekommen wie ge- Dank Hannelore Frieß, die regelmäßig an der Der Ortschaftsrat bedankt sich auf diesem wünscht. Uhr dreht, weiß trotzdem jeder, was die Stunde Weg bei allen Bürgern der Gemeinde Zollgrün, Zwar wurde mit der Platzgestaltung am Dorf- geschlagen hat. die ehrenamtlich mitgeholfen haben, das Dorf- teich begonnen. Der Abriss des Hauses Nr. 61 er- Für das neue Jahr wurde die Sanierung des gemeinschaftsleben aktiv zu gestalten. folgte in kurzer Zeit, aber dann musste auf Grund Dorfteiches wieder beantragt. Wir hoffen, dass Wir wünschen allen Einwohner eine besinn- der Straßenbaumaßnahme an der B 2 die Dorf- auch die Bürgersteige an der B 2 in der gesamten liche Weihnachtszeit und ein gesundes und er- teichsanierung auf 2011 verschoben werden. Ortslage im neuen Jahr fertiggestellt werden und folgreiches neues Jahr. Nachdem im Sommer unsere Turmuhr kaputt die Straßenbeleuchtung erneuert wird. Den Mit- Gerhard Hoffmann – Ortsteilbürgermeister

LSV Zollgrün 80 e.V. er LSV Zollgrün 80 e.V. hat am 13. auch den Torschützenkönig in seinen Reihen. keiten fand im „Waldstadion Zollgrün“ das Kreis- März 2010 eine Busfahrt in die Allianz Dies wurde Ronny Knoch mit 22 Toren. pokalfinale der 2. Kreisklasse statt. Als Vorspiel DArena nach München durchgeführt. In der Saison 2010/2011 belegt der LSV nach spielte die aktuelle Mannschaft des LSV gegen die Hier besuchten wir das Bundesligaspiel FC Bay- der Hinrunde den 2. Platz mit 1 Punkt Rückstand „Alten Herren“. Das Spiel endete mit einer knap- ern gegen den SC Freiburg. auf den Tabellenführer. An dieser Stelle möchten pen Niederlage für die Alten Herren. In der Halb- Den Punktspielbetrieb der 2. Kreisklasse hat wir der Mannschaft viel Erfolg für die Rückrunde zeitpause des Kreispokalfinales überraschte der LSV in der Saison 2009/2010 mit dem 3. Platz wünschen. Frank Berka den Vorstand des LSV mit der Über- beendet. Nach der „Herbstmeisterschaft“ kam es Im Namen der Mannschaft möchten wir uns reichung eines Schecks von 300 Euro. Für diese zum Ende der Rückrunde zu einigen unnötigen bei unseren treuesten Fans, die uns auch bei je- spontane Spende möchte sich der LSV nochmals Niederlagen. Trotzdem konnte der LSV mit dem 3. dem Auswärtsspiel begleiten, bedanken. Dank bei der Firma Berka Installation bedanken. Platz die erfolgreichste Saison seiner 30-jährigen auch an unsere Platzwarte und unsere Schieds- Nach dem Abschluss der Hinrunde feierten Vereinsgeschichte feiern. richter. wir wie jedes Jahr unsere Weihnachtsfeier im Der LSV wurde nicht nur als fairste Mann- Im Rahmen des Dorffestes feierte der LSV sein Landgasthof Kanz. schaft der 2. Kreisklasse geehrt, sondern hatte 30-jähriges Vereinsbestehen. Bei diesen Feierlich- Enrico Meißgeier – Vorstand LSV Zollgrün 52 Feuerwehrverein und aktive Feuerwehr emeinsam mit den Vereinen aus Zoll- Platz belegte, abgeben. Den 2. Platz belegte der leben war eine Zweitagesfahrt nach Prag, unsere grün hatten sich der Feuerwehrverein zwölfjährige Eric Raithel und Platz 3 ging an Ka- Partner waren auch dabei. Gund die aktive Feuerwehr auch 2010 rina Raithel. Das Abfischen unseres Dorfteiches war in die- rege am Dorfleben beteiligt. Nach der Jahres- Himmelfahrt, Pfingstbaumstellen und das sem Jahr wesentlich erfolgreicher als 2009 (mit hauptversammlung fand im März die nächste Zollgrüner Dorffest wurden durch die Mitarbeit einem Karpfen). W. Sippel haben wir in diesem Veranstaltung des Feuerwehrvereins statt. Hier der Mitglieder aktiv unterstützt. Jahr durch die liebevolle Fütterung eine reiche wurde den Kameraden der aktiven Feuerwehr so- Nach der Sommerpause ging es mit einer Karpfenernte zu verdanken. wie den Reservisten für ihre Arbeit mit Klößen Dankeschönveranstaltung mit den Merkendorfer Der Vorstand bedankt sich bei den aktiven und Rehbraten gedankt. Beim Schnauzerturnier Musikanten weiter. Bei dieser Veranstaltung Mitgliedern des Vereins und hofft auch für das im Bürgerhaus 2010 fand ein Generationswech- dankte der Ortsteilbürgermeister allen Vereinen Jahr 2011 auf eine gute Zusammenarbeit aller sel bei den Siegern statt. Der bisherige Gewinner sowie den fleißigen Helfern des Zollgrüner Dorf- Mitglieder. D. Paukstadt musste seinen Wanderpokal an den festes. zwölfjährigen Max Brandenberger, der den 1. Der absolute Höhepunkt in unserem Vereins- J. Schwabe 53 Frauenclub sehr aktiv er Frauenclub in Zollgrün bereichert Höhepunkt im Clubleben war eine Tagesfahrt In den kommenden Wintermonaten wird seit Jahren das gesellschaftliche Leben am 17. April 2010 nach Babelsberg und an- wieder jeden Montag Rückengymnastik im Bür- Dunseres Dorfes. schließend nach Berlin zum Musical „Dirty Dan- gerhaus stattfinden. Einmal im Monat treffen sich die Frauen, um cing“. Unter aktiver Beteiligung des Frauenclubs miteinander Gedanken auszutauschen sowie Schwer vorstellbar ist ohne das Engagement wurde der 6. Weihnachtsmarkt organisiert. Die über neue Vorhaben zu reden. Sie organisieren der Frauen auch die Durchführung des alljähr- Resonanz war riesig. nicht nur reizvolle Wanderungen, Musicalbesu- lichen Dorffestes. Aber auch die Pflege ihrer Ge- che, Rückengymnastik und den Weihnachts- meinde mit dem örtlichen Bürgerhaus steht bei Carolin Bachmann markt. ihnen ganz oben. 54 SPORT Rückblick 38. Tannaer Silvesterlauf Weitere Ergebnisse: ging an Anne Klier (LG Vogtland), vor Jessica 1.200m männlich Breuer (LG Hof) und Adina Schelhorn (Evis Mo- 1. Lucas Oettert (LV Einheit Greiz) 5,35 min dehaus). 2. Marcus Müller (VfB Schleiz) 5,47 min 12 Jungen und 5 Mädchen gingen im Lauf 3. Erik Temper (TSV Theuma) 5,48 min der „Bambinis“ an den Start. Stolz präsentierten sie sich im Anschluss auf dem Siegerpodest in der 1.200m weiblich Turnhalle. 1. Lisa Linke (WSV Bad Lobenstein) 5,54 min Eine erfolgreiche Premiere erlebte der 38. 2. Vanessa Apitz (LV Einheit Greiz) 5,58 min Tannaer Silvesterlauf mit dem 1. Silvester- 3. Sarah Himmer (LV Einheit Greiz) 6,28 min Nordic-Walking und 23 Teilnehmern auf der 10-km- Strecke. Die beiden Organisatoren Tho- Um es vorwegzunehmen, mit 241 Teilneh- 107 Starterinnen und Starter absolvierten die mas Müller und Heiko Becher rechnen in diesem mern konnten die Organisatoren um Frank Ber- Strecke über 3.600 Meter. Mit einer Laufzeit von Jahr mit einem größeren Starterfeld. In diesem ka nicht zufrieden sein. Schließlich waren es im 10,21 Minuten gewann Thomas Just von der LG Sinne: herzlich Willkommen zum 39. Tannaer Durchschnitt der letzten 3 Jahre etwa 100 Aktive Vogtland. Auf den Rängen folgten mit Philipp Silvesterlauf und viel Gesundheit 2011. mehr. Klares Ziel mit Blick auf die Jubiläumsver- Stich, Alexander Meyer und Jakob Zölßmann drei anstaltung 2011, 40. Tannaer Silvesterlauf, ist Aktive vom VfB Schleiz. Der Sieg bei den Frauen Matthias Enk eine Teilnehmerzahl um die 400. Das soll unter anderem mit einer verbesserten Werbung im In- ternet und der Presse erreicht werden. Herausragender Athlet des 38. Tannaer Sil- vesterlaufes war erneut der aus Zollgrün stam- mende und für die LG Hof startende Markus Meißgeier. Er gewann zum 6. Mal den Hauptlauf über 10.000 Meter und das mit einem Vorsprung von 2,28 Minuten auf seinen Mannschaftskame- raden Stefan Richter. Dritter wurde der Münch- berger Volkmar Wolfrum, der sich auch schon sechs Mal in die Siegerlisten in Tanna eintragen konnte. Neben den 80 Läufern des Hauptlaufes nahmen auch 11 Teilnehmerinnen die lange Strecke in Angriff. Siegerin wurde in 40,21 Minuten Birgit Gru- ner (TSV Neustadt), gefolgt von Annemarie Enk (Griesverein) und Andrina Carl (Oberböhms- dorf).

Gesamtleiter Frank Berka Zum 6. Mal Sieger über 10.000 m – Markus Meißgeier

„Bambinis“ Thomas Müller, Doris Müller und Heiko Becher (v. l. n. r.) 55 39. Tannaer Silvesterlauf und 2. Tannaer Silvester-NORDIC-WALKING-Lauf Startgebühren: bei Anmeldung und Bezahlung bis 30. Dezember 2010, 18.00 Uhr Bambinilauf 1,00 Euro Silvesterlauf – Jugendliche bis 18 Jahre 4,00 Euro – Damen und Herren 5,00 Euro Nordic Walking – Jugendliche bis 18 Jahre 2,00 Euro – Damen und Herren 5,00 Euro

Nachmeldungen: Veranstalter: Sind in Ausnahmefällen nur am Wettkampftag Ehrungen: Stadt Tanna bis 15 Minuten vor Start gegen eine Gebühr von Teilnehmerurkunde mit Foto 5,00 Euro zusätzlich zur Startgebühr möglich. Pokale für den ältesten und jüngsten Teilnehmer Ausrichter: SV Grün-Weiß Tanna Anmeldung: Sonstiges: – im Internet: www.silvesterlauf-tanna.de Umkleidemöglichkeiten und Duschen sind vor- Schirmherren: – bei Hans-Jürgen Dietz handen. Parkplätze stehen zur Verfügung. Bürgermeister, Herr Seidel per E-Mail: [email protected] Nach den Laufauswertungen liegen Teilnehmer- Ortsbürgermeister, Herr Hüttner per Fax: 032223731660 urkunden und Ergebnisprotokolle bereit. – mit Anmeldeformular im Tanna Center, Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Austragungsort: Bachgasse 4, 07922 Tanna Tanna in Thüringen, Haftung: Start und Ziel an der Turnhalle Startunterlagen: Haftungsansprüche gegen Organisatoren und Ausgabe am Wettkampftag ab 8.00 Uhr in der Veranstalter sind ausgeschlossen. Laufstrecken: Turnhalle 9.30 Uhr 10.000 m – Nordic Walking Es laden ein: 9.45 Uhr 600 m – Bambinilauf Wertungen: Die Stadt Tanna als Veranstalter AK 7, AK 6 – AK 4 Die drei Ersten der Läufe (männlich und weib- Der Bürgermeister als Schirmherr 10.00 Uhr 1.200 m – AK 8 bis AK 12 lich) werden mit Pokalen geehrt. Der SV Grün-Weiß Tanna als Ausrichter 10.10 Uhr 3.600 m – AK 13 bis Senioren Die drei besten Läufer und Läuferinnen in allen sowie unsere Sponsoren 10.40 Uhr 10.000 m – AK 16 bis Senioren Altersklassen erhalten Medaillen. Die 600-m, 1.200-m, 3.600-m-Läufe gehören zur Die drei besten Mannschaften werden nach Platz- Wir bedanken uns bei unseren Sponso- Laufserie des Saale-Orla-Kreis für das Jahr 2011. punktwertung ermittelt und mit Pokal prämiert. ren für ihre Geld- und Sachspenden!! 56 2. Saale-Orla-Hunderter m 17. und 18. Juli 2010 fand die 2. Auf- ter Richtung zum Vorjahr. Das hatte nicht etwa Zoppoten, Ebersdorf und Schönbrunn passiert lage des Saale-Orla-Hunderters statt. den Grund, dass die Veranstalter nicht in der Lage hatten, zu diesem Zeitpunkt Bad Lobenstein. Hier AAuch in diesem Jahr wurde wieder unter gewesen wären, sich neue Wege auszudenken, wurde wie auch schon 2009 die Gaststätte „Zum dem Motto „So weit uns unsere Füße tragen“ ge- sondern dadurch wurde für die Teilnehmer des Fäßleseecher“ zur Nachteinkehr aufgesucht. startet. Neu war die 22-km-Runde, die zusätzlich vergangenen Jahres die Nachtstrecke zur Tag- Nach gutem Essen und freundlicher Bedienung zu den bekannten Runden 50 und 100 km im strecke, und sie konnten auch diesen Teil der durch das Gaststättenteam ging es nun in die Angebot war. Strecke in unserer landschaftlich herrlichen Ge- Nachtrunde. Ausgangspunkt für alle 3 Runden war, wie gend genießen. Über den Aussichtspunkt Heinrichstein, die auch schon im vergangenen Jahr, das Feuer- Nach Begrüßung der Gäste (der Sparkasse, Ortschaften Saaldorf, Mühlberg, Arlas, Blanken- wehrhaus der FFW Tanna. Hier muss bemerkt der Stadt Tanna, des Landratsamtes sowie der stein, Pottiga, Sparnberg, Hirschberg, Gebers- werden, dass die FFW Tanna nicht nur die Räum- Sponsoren) wurde nach einem Böllerschuss reuth und Gefell erreichten gegen 9.00 Uhr nach lichkeiten zur Verfügung stellte, sondern dass durch Jürgen Schwarz vom Schützenverein Tan- ca.23 Stunden Laufzeit die letzten Wanderer das auch die Kameraden der FFW durch ihren großen na um 10.00 Uhr gestartet. Alle drei Wandergrup- Feuerwehrhaus Tanna. Für jeden gab es hier wie Einsatz bei Versorgungs- und Transportdiensten pen starteten gemeinsam über Frankendorf, auch für die Läufer der beiden kurzen Strecken zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen Grünmühle bis zum Abzweig B2 und dann zur eine Erinnerungsurkunde bzw. eine Medaille. haben. Dafür ein großes „Dankeschön“. Autobahnbrücke Raila. Hier trennten sich die Auf Grund der guten Resonanz an dieser Ver- Wie schon erwähnt, war das Feuerwehrhaus Wandergruppen. Wanderer der 22- und 50-km- anstaltung bedurfte es für die Organisatoren Tanna Ausgangspunkt. Hier saßen die fleißigen Runde liefen Richtung Seubtendorf und die 100- auch keiner großen Überlegung, dass es am Helfer der Anmeldung, welche die Teilnehmer der km-Wanderer Richtung Raila/Gräfenwarth. Die 16./17. Juli 2011 einen 3. Saale-Orla-Hunderter einzelnen Strecken mit Startunterlagen versorg- 22-km-Wanderer, unter denen sich auch Tannas geben wird. Diesmal mit neuen Strecken, unter ten, Fragen über die Strecken beantworteten und Bürgermeister Marco Seidel befand, liefen über anderem werden die Ortschaften Zedtwitz, Hof, die bestellten T-Shirts-Ausgaben. Außerdem wur- Raila, Zollgrün zurück nach Tanna. Wanderfüh- Unterkotzau (Firma Viessmann), Isabellengrün, den die Startgelder einkassiert und die Essenliste rer dieser Gruppe waren Frank Paukstadt und Schloss Burgk und Oschitz angelaufen (Nähere für die Nachteinkehr geschrieben. Ralf Gerbert. Infos: www.stadt-tanna.de). Tanna wird natür- Die Startbeteiligung konnte gegenüber dem Für die 50-km-Wanderer, die von Wolfgang lich auch 2011 wieder Ausgangs- und Zielort 1. Saale-Orla-Hunderter gesteigert werden auf 59 Leistner und Jens Falk geführt wurden, verlief die werden. Starter. Gesagt werden muss aber auch, dass auf Strecke weiter über Göttengrün, Ullersreuth, Zum Schluss noch einmal ein großes Danke- Grund schlechtester Wettervorhersagen (Unwet- Hirschberg, Mödlareuth, Gefell und dann zurück schön an alle Freunde, Helfer und Sponsoren, die terwarnungen) schon gemeldete Starter absag- zum Ausgangspunkt, welcher gegen 20.00 Uhr zum erfolgreichen Ablauf dieser Veranstaltung ten. Schade eigentlich, da trotz aller Prognosen erreicht wurde. beigetragen haben. doch noch bestes Wanderwetter wurde. Die Wanderer der 100-km-Strecke erreichten, Gestartet wurde in diesem Jahr in umgekehr- nachdem sie Wernsdorf, Saalburg, Pöritzsch, Heiko Becher und Thomas Müller 57 Abteilung Kegeln – 1. Mannschaft leiner Rückblick auf die letzte Saison. gehalten werden konnte. bellenführer. Die ersten zwei Paarungen verliefen Die letzten beiden Spiele konnten un- Im zweiten Spiel zu Hause hat man sich ge- noch unspektakulär. Doch dieses Mal wurde das Kterschiedlicher nicht sein. In Saalburg gen Saalburg zu viele Fehler geleistet, in diesem Spiel im Mittelfeld entschieden. Nachdem M. war V. Hopf nicht zu halten, er hat fast Bahn- Punkt waren die Gäste einfach besser und konn- Scheffler mit 444 und R. Eckner mit 446 die Bahn rekord mit 467 Holz gespielt, aber der Rest der ten so die Punkte mitnehmen. Da reichte auch verlassen hatten, war der Abstand deutlich und Mannschaft vergeigte den Vorsprung. Zum Ab- das sehr gute Ergebnis von A. Woydt mit 438 nicht die letzten beiden konnten sogar den Sieg noch schluss in Krölpa ein Spiel nicht für schwache aus, um das Blatt am Ende zu drehen. leicht erhöhen. Nerven. Am Ende lieferte sich E. Römer mit M. Das nachfolgende Heimspiel gegen Gefell be- Bloch einen spannenden Kampf. Die Entschei- gann auch nicht nach Wunsch, allerdings konn- Eugen Römer dung für Tanna fiel positiv aus, weil auch der ten dieses Mal R. Eckner mit 449 und E. Römer Gastgeber mit der vorletzten Kugel nicht ab- mit 448 das Spiel für räumte. Dadurch konnte der Tannaer den Vor- uns entscheiden. sprung verteidigen. Wirklich glück- Am Ende fand man sich auf dem fünften Ta- lich waren die Kegler bellenplatz, sicher wollte man mehr – aber im dann im Spiel in nächsten Jahr wird es vielleicht etwas besser. Wernburg, auch hier Die Saison 2010 bis 2011 begann so: Das ers- hing man am Beginn te Spiel gegen Pößneck wurde leicht gewonnen, hinterher, aber im da die Gäste einen Ersatzmann mithatten, der Endspurt wurde Tan- wohl wirklich helfen musste. Hier wird wieder na immer besser. Der einmal deutlich, dass beim Kegeln der Alters- Höhepunkt war dann, duchschnitt immer mehr ansteigt und fast alle als A. Woydt mit 439 Mannschaften Probleme mit dem Nachwuchs Holz doch noch den haben. Wir hatten so einen leichten Start und Spieß umdrehte, und konnten so die ersten Punkte einfahren. Dabei somit wurde mit le- waren die 449 Holz von D. Graichen Bestleistung, diglich zwei Holz ge- kamen aber leider nicht so zur Geltung, wie es wonnen. A. Woydt und H. Müller waren in Hirschberg erfolgreich, insge- verdient gewesen wäre. Das letzte Spiel Das zweite Spiel in Oppurg ging verloren, wurde mit Spannung samt haben sie den zweiten Platz belegt, wobei Andreas die weil der Vorsprung, den E. Römer als Anfangs- erwartet, schließlich Traumzahl von 500 Holz erreichte. Aber auch Horst war mit 436 starter mit guten 414 Punkten erkämpfte, nicht war Ranis lange Ta- Punkten wirklich gut.

R. Eckner in Wernburg freut sich über eine gelungene Kugel Die erste Mannschaft in Krölpa beim letzten Spiel der alten Saison

Ergebnisse 1. Mannschaft (fett bedeutet, dass gewonnen wurde) gegen Gefell Empor Pößneck Ranis Wernburg Triptis Ziegenrück Saalburg Krölpa Heimspiel 2480 : 2492 2562 : 2321 2458 : 2435 2431 : 2395 2415 : 2240 2495 : 2467 2537 : 2471 2539 : 2407 Auswärtsspiel 2324 : 2262 2448 : 2419 2587 : 2534 2590 : 2645 2423 : 2373 2419 : 2352 2444 : 2409 2642 : 2643 58 Abteilung Kegeln – 2. Mannschaft n der letzten Saison 2009/2010 belegte jetzt höchsten Mannschaftsergebnis von 1661 : noch ein Spiel in Gahma aus, bevor die Rückrun- man mit 14 : 18 Punkten den drittletzten 1568 Holz. Ronny Eckner wurde bereits von der de noch Ende dieses Jahres beginnt. ITabellenplatz und war damit eigentlich ersten Mannschaft fest gespielt und steht deshalb Allen Aktiven wünschen wir ein schönes sehr zufrieden, aber bei den vielen sehr knappen für die zweite für den Rest der Saison nicht mehr Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Niederlagen, war es trotzdem ärgerlich, nicht zur Verfügung. Danken möchten wir noch Jahr. mehr erreicht zu haben. Michael Scheffler und Volker Hopf von der Ersten, Im September dieses Jahres begann die neue die mal wegen Personalnot aushalfen und dabei Jan Sippel Kegelsaison 2010/2011. Zum Kader gehören Top-Resultate erzie- Horst Müller, Peter Steinig, Günther Schaar- len konnten. Horst schmidt, Thomas Hegner, Kevin Göll, Bernd Müller und Peter Stei- Schneider und Mannschaftsleiter Jan Sippel. Wie nig sind derzeit die auch im Vorjahr hatte man einen schweren Sai- herausragenden Spie- sonstart hinnehmen müssen, denn die ersten ler des Teams mit ei- Spiele verlor man zuhause gegen Oppurg mit nem Durchschnitt knappen 20 Holz und in Saalburg verlor man et- von jeweils ca. 407 was deutlicher mit 56 Holz. Danach fing sich die Holz pro Spiel. Die Truppe wieder und konnte 4 Siege in Folge ein- Mannschaft belegt fahren: zuhause gegen Krölpa mit 1610 : 1429 zum jetzigen Zeit- Holz, in Oschitz mit 1616 : 1599 Holz und wie- punkt mit 8 : 4 Punk- derum daheim gegen den bis dahin ungeschla- ten einen der vorderen genen Tabellenführer aus Hirschberg mit 1619 : Tabellenplätze. Es 1556 Holz und gegen Ziegenrück mit dem bis steht in der Hinrunde

Abteilung Kegeln – 3. Mannschaft anna III noch nicht in Topform. Die Kegel. Tagesbester war Sportfreund Jens Hüttner ler sowie der Mannschaftsleiter der 3. Mannschaft Zielstellung in der Saison 2010 / 20111 mit 380 Holz auf Tannaer Seite. In Krölpa auf der sind sich einig, bei etwas mehr Konzentration Tlautet, mehr Pluspunkte als in der letz- sehr gut zu bespielenden Anlage wird jeder Hand- und Umsetzung der Trainingsergebnisse wird ten Saison einzufahren (6 Punkte). fehler bestraft, was auf Tannaer Seite bei den man auch erfolgreich punkten in den noch aus- Gelungener Saisonstart gegen die Gefeller Räumerkugeln ins Gewicht fiel. Erneut Tagesbes- stehenden Spielen der Saison. zweite Mannschaft. Mit dem ersten Sieg, was aber ter von Tanna Jens Hüttner mit 404 Holz. In „Alle Neune – gut Holz für die nächsten Spiele!“ auch noch Schwächen aufzeigte, vor allem im Pößneck war für Tanna kein optimales Kegel- Räumerspiel war man zu unsicher auf einzelne wetter. Im Heimspiel gegen Görkwitz II verspielte Dirk Friedrich man leichtfertig zwei Punkte, diesmal nicht in den Räumern, sondern in den Vollen wollten die Kegel nicht so fallen wie erwünscht. Tagesbester von Tanna Jan Altenhofen mit 399 Holz. Wie es im Kegelsport heißt „Sonntag ist kein Kegel- wetter“ bestätigte sich gegen Eliasbrunn III. Die sehr guten Trainingsergebnisse vom Donnerstag waren Sonntag nicht zu erreichen, und viel- leicht war es auch die junge spielende Frau auf Seiten der Gäste (Julia Runde) mit 402 Holz, die uns aus dem Gleichgewicht brachte. Tagesbester von Tanna Ralf Hüttner mit 372 Holz. Alle Spie-

Ergebnisse 3. Mannschaft Ergebnis Tanna III – Gefell II 1417 : 1405 Krölpa III – Tanna III 1573 : 1475 Pößneck III – Tanna III 1461 : 1332 Tanna III – Görkwitz II 1484 : 1529 Tanna III – Eliasbrunn III 1350 : 1541 59 Rückblick auf das Tannaer Fußballjahr 2010 rün-Weiß Tanna mit positiver Jahres- ein Start hingelegt wird, hatte dennoch keiner ge- am Ende noch mit einem 2:2 begnügen. Ausge- bilanz. Die Hinrunde der Saison dacht. Selbst die kühnsten Optimisten und auch rechnet im Derby gegen Oettersdorf/Tegau kas- G2010/11 ist Geschichte und die sportli- die Mannschaft bestimmt nicht. Dabei waren die sierten die Grün-Weißen nach acht ungeschla- che Bilanz der Tannaer Fußballer fällt positiv Vorzeichen für so einen Saisonverlauf alles ande- genen Spielen die erste Saisonniederlage. Und aus. Vor allem die 1. Mannschaft konnte die Er- re als günstig. Kurz vor Saisonstart hatten die das zurecht mit 2:1 nach einer ganz schwachen wartungen übertreffen und ist in Fußballkreisen Grün-Weißen einige Hiobsbotschaften zu ver- spielerischen wie auch kämpferischen Leistung. die eigentliche Überraschung im bisherigen Sai- kraften. Der vom VfR Bad Lobenstein zurückge- Rehabilitiert hat man sich dafür anschlie- sonverlauf. Auch bei der 2. Mannschaft sieht es kehrte Marcus Großer, in dem große Hoffnungen ßend mit einem 3:2 Sieg gegen Einheit Jena, wo sportlich besser als im Vorjahr aus, konnte man gesetzt wurden, wechselte kurzfristig zu den Ko- man vor allem einsatzmäßig überzeugte. Dage- sich in der 2. Kreisliga gegenüber der Vorsaison seltalern wieder zurück. Und auch der Einsatz des gen war der folgende Auftritt gegen das Schluss- leistungsmäßig stabilisieren. Nachdem die Grün- nach langer Verletzungspause wiedergenesenden licht Pößneck II trotz eines 2:1 Sieges ganz Weißen die letzte Bezirksliga-Saison 2009/10 in Christian Werndl zerschlug sich aus beruflichen schwach und man gewann sehr glücklich. der Geschichte des Tannaer Fußballs und des Gründen. Mit Michael Gebhardt stand ein weite- Eine harte Nuss hatte man auch gegen den Thüringer Fußball-Verbandes mit Platz 11 ab- rer hoffnungsvoller Spieler auf Grund eines be- Aufsteiger aus Langenorla zu knacken, um am schlossen, ging man mit freudiger Erwartung, ruflichen Auslandsaufenthaltes nicht zur Verfü- Ende nach einer kampfstarken Leistung einen aber auch mit einiger Skepsis die neue Regional- gung. Da auch einige andere wichtige Akteure verdienten 2:1 Arbeitssieg zu landen. So belegt die klasse an. Denn man betrat Neuland und musste sich mit Verletzungen herumplagten und ausfie- 1. Mannschaft bei 7 Siegen, 4 Unentschieden und sich neben den Aufsteigern und verbleibenden len, blickte man wegen der angespannten Perso- 1 Niederlage bei einem Torverhältnis von 21:13 Teams aus dem Saale-Orla-Kreis jetzt mit Mann- nalsituation nicht gerade zuversichtlich auf den derzeit einen beachtlichen 3. Platz (Stand 29. schaften aus dem Jenaer Raum und aus dem Saisonstart beim als heimstark eingeschätzten November 2010) in der Regionalklasse 2, was un- Saale-Holzland-Kreis messen. Deren Spielstärke Neuling Eintracht Camburg. Aber dank einer ter den gegebenen Voraussetzungen schon eine kannte man nicht, da diese Teams in den ver- großen kämpferischen Leistung, einem überra- große Überraschung darstellt. gangenen Jahren in der Bezirksliga Staffel 4 oder gend haltenden Stefan Elschner und einer Porti- Auch in der Fair-Play-Wertung ist man wie- in der Kreisliga Jena spielten. Aber auch stellte on Glück konnte man einen 2:1 Sieg feiern und der in der Spitzengruppe. Nachdem man in der sich die Frage, wie das Niveau in der neuen Staf- den ersten Dreier verbuchen. Dieser Erfolg gab vergangenen Saison den Wettbewerb gewann, be- fel allgemein wird? Denn durch den Aufstieg des enormes Selbstvertrauen für die nächsten Spie- legt man derzeit Platz 3 (Stand 29. November FSV Schleiz und VfR Bad Lobenstein in die Lan- len. 2010), wobei einige Gelbe Karten durch Meckerei desklasse brachen nicht nur die gern gesehenen Zu Hause gegen Jena-Zwätzen lag man chan- unnötig waren. So schön das Zwischenzeugnis Derbys weg, sondern auch die spielstärksten cenlos mit 0:1 zurück, bevor die Grün-Weißen im bisherigen Saisonverlauf ausfällt, so unbefrie- Teams der vergangenen Jahre. Aber auch mit von Fehlern der Jenenser profitierten und nach digend ist aber die Trainingsbeteiligung beider Mannschaften wie Thüringen Jena, Schwarza, einer spielerischen Steigerung nach dem Wechsel Männermannschaften. Und die geringe Trai- Lok Saalfeld, Blankenhain und Weimar II noch verdient mit 2:1 gewannen. Und der Höhen- ningsteilnahme ist nicht nur der Arbeitssituation gehören Teams der neuen Staffel nicht mehr an, flug sollte weitergehen. Auch in Oppurg blieb geschuldet. Hier ist ein Umdenken aller gefragt, die in den vergangenen Jahren das spielerische man nach einem schwer erkämpften und erst in will man die gute Tabellenposition und den Ver- Niveau in der Bezirksliga entscheidend mit präg- der Schlussphase feststehenden 3:1 Sieg in der Er- bleib von Trainer Herbert Kirsch nicht aufs Spiel ten. Viele Fußball-Experten vermuteten im Vor- folgsspur. Leider verletzte sich Daniel Weinert in setzen. feld, dass das spielerische Niveau auf Grund der diesem Spiel so schwer, dass er seitdem nicht Vor allem Trainer Herbert Kirsch hat am Tan- neuen Staffeleinteilung allgemein sinken wird. mehr zur Verfügung stand. Nach drei Siegen naer Aufschwung einen großen Anteil. Dies sollte Nach der 1. Halbserie kann man einschätzen, führte Tanna als Zweiter mit Schott Jena II allen bewusst sein. Obwohl die Elf sich seit dem 1. dass dies auch zutraf. punktgleich die Tabelle an und einige im Grün- Spieltag in der Spitzengruppe befindet, ist der Zu- Aus Tannaer Sicht kann man dennoch von Weiß-Lager träumten schon von der Spitze. Aber schauerzuspruch zu den Heimspielen enttäu- einem gelungenen Einstand in der Regionalklas- es blieb ein Traum, denn der große Wurf sollte schend. Leider wurden die guten Ergebnisse und se sprechen. Spielte man in den vergangenen nicht gelingen, fehlte in den nächsten Partien die der erfreuliche Tabellenstand von den Zuschau- Jahren von Beginn an meist gegen den Abstieg, so Konstanz und letzte Konsequenz. Zu Hause gegen ern bislang nicht honoriert. Im Schnitt sahen machten die Grün-Weißen in der ersten Saison- Kahla (1:1) und in Ranis (1:1) brachte man eine nur magere 37 Zuschauer die sechs Heimspiele hälfte positiv auf sich aufmerksam und gehörten eigene 1:0 Führung nicht über die Zeit und gab (Stand 29. November 2010), was der schlechteste zu den Überraschungsteams. Garant für das pral- die Punkte leichtfertig aus der Hand. In Ranis Wert aller Mannschaften in der Regionalklasse le Punktekonto war erneut ein kompakter Defen- musste man sogar in den letzten zwei Minuten ist. Im Vergleich hat der TSV 1898 Oppurg mit sivverbund, Kampf, Einsatz und mannschaft- den Ausgleich hinnehmen. Im folgenden Heim- 145 Zuschauern die größte Resonanz. Die Mann- liche Geschlossenheit. Diese Tugenden waren spiel gegen Zöllnitz hielt man sich mit 2:0 schad- schaft würde sich künftig über eine größere Un- auch nötig, denn spielerisch muss man Abstriche los und hatte im Spitzenspiel bei Schott II erneut terstützung sehr freuen. Besser als im Vorjahr machen, ist noch Luft nach oben. Und in einigen die Möglichkeit, die Spitze zu übernehmen. In ei- sieht es, was die Punkte angeht, dagegen bei der Spielen hatte man auch das Glück des Tüchtigen, ner gutklassigen und der vielleicht besten Partie 2. Mannschaft aus. Nach 5 Siegen, 2 Unentschie- holte glücklich die Punkte. Vor allem die Auftritte der Kirsch-Elf in der 1. Halbserie trennte man den und 6 Niederlagen bei einem Torverhältnis in Ranis, in Oettersdorf/Tegau und in Pößneck II sich leistungsgerecht 0:0 unentschieden. In der von 20:28 belegt die Sadlo-Elf derzeit mit 17 waren enttäuschend und man ließ bis auf Pöß- darauffolgenden Heimpartie gegen Silbitz/Cros- Punkten den 8. Platz (Stand 29. November neck II fahrlässig die Punkte liegen. Bester Tor- sen sah man nach einer 2:0 Halbzeitführung 2010). Bester Torschütze mit vier Toren ist Rene schütze ist Tino Kaiser mit sechs Treffern, der sich schon wie der sichere Sieger aus, man fühlte sich Scheffel. Aber auch hier ist die Personalsituation damit im Vorderfeld der Torjäger befindet. Dass so aber danach scheinbar zu sicher und musste sich vom ersten Spieltag an sehr angespannt gewesen. 60 Jede Woche hatte man große Mühe eine Mann- Am wertvollsten war der 4:3 Sieg in Unterzahl ger Meisterschaft. Dort kam man mit einem Punkt schaft zu stellen, das Spiel bei Oettersdorf/Tegau beim VFC Plauen. Unentschieden trennte man Rückstand auf den Titelträger aus Münchenberns- II musste sogar abgesagt werden. Generell ist sich dreimal und drei Partien gingen verloren. dorf auf den 4. Platz und verpasste knapp die Qua- aber auch hier ein Umdenken in der 2. Mann- Stefan Feustel absolvierte alle Partien, gefolgt von lifikation zur Thüringen-Meisterschaft. schaft gefragt, will man den Spielbetrieb nicht Jürgen Sachs, Michael Schmalfuß und Roberto Nicht nur allen Mannschaften wird viel Er- nur in dieser Saison weiter aufrechterhalten und Mergner (je 12). Torschützenbester wurde Mario folg für den weiteren Saisonverlauf, indem es die den Verbleib in der 2. Kreisliga nicht gefährden. Stankowski mit 4 Toren, vor Michael Schmalfuß, bisher gezeigten Leistungen zu bestätigen gilt, Obwohl bei der Alt-Herren-Mannschaft 34 Heiko Gruhl und Thomas Kemmesies (je 3). Bei gewünscht, sondern auch der neuen Abteilungs- Spieler zum Einsatz kamen, gab es auch hier vor den Hallenkreismeisterschaften der Ü 50 konnte leitung mit Günter Kloska an der Spitze sowie allem zu den Auswärtsspielen Personalprobleme. man in der Besetzung Andreas Knoch, Herbert Maik Friedel, Steve Gebhardt, Jan Altenhofen und Trotzdem wurde kein Spiel abgesagt und wenn Kirsch, Thomas Hegner, Andreas Seidel, Dieter Dieter Martin. Möge die neue Leitung die vielfäl- man in Unterzahl antrat. So erwies man sich wie- Zapf, Johannes Goj, Ingolf Hein und Jürgen Sachs tigen täglichen Aufgaben genauso mit der not- der als zuverlässiger Partner vieler Vereine. Von in zwei spannenden Spielen gegen die SG Gräfen- wendigen Ernsthaftigkeit und Akribie angehen den geplanten 16 Partien fanden 13 statt, bei drei warth/Schleiz glücklich den Titel gewinnen. Jedes wie ihre Vorgänger und mit Fußball-Sachver- Spielen sagten die Gegner ab. Team gewann zunächst ein Spiel mit 2:0. Aber im stand und Weitsicht wegweisende Entscheidun- Ansonsten war es ein erfolgreiches Spieljahr. Neun-Meterschießen setzte man sich knapp mit gen zum Wohle des Tannaer Fußballs treffen. Sieben Partien konnte man siegreich gestalten. 4:3 durch und qualifizierte sich für die Ostthürin- Uwe Friedel

Die 1. Mannschaft von Grün-Weiß Tanna gehört bisher zu den Die Alten Herren der SG Tanna/Oettersdorf können auf ein sport- Überraschungsteams in der Regionalklasse. lich erfolgreiches Jahr zurückblicken.

Mario Stankowski (am Ball) ist mit 4 Toren bester Torschütze der Bester Torschütze der 1. Mannschaft ist bisher Tino Kaiser mit 6 Alten Herren. Hier im Spiel gegen den Hohndorfer SV. Toren. Hier im Spiel gegen den FC Einheit 04 Jena. 61 Aus dem Vereinsleben des Tannaer Fußballs s liegt in der Natur der Sache, dass ein Herausforderungen nicht allein meistern kann. Kindern und Jugendlichen sehr gut angenom- Sportverein für Bewegung steht. In den Sie ist angewiesen auf das große Engagement von men wird, lässt erahnen, dass man hier den rich- EReihen der Tannaer Fussballer be- Trainern, Betreuern und Helfern sowie die Unter- tigen Kurs eingeschlagen hat. schränkte sich diese Bewegung in der Vergangen- stützung durch Sponsoren und eine konstrukti- Weiterhin ist es gelungen, die Nachwuchs- heit eher auf das Geschehen auf dem Spielfeld. ven Zusammenarbeit mit der Stadt Tanna. mannschaften neu einzukleiden. Spätestens un- Nicht erst seit Anfang des Jahres 2010 muss man Dass neben gut gemeinten Zielen auch erste ter dem Weihnachtsbaum sollte jeder Aktive ei- sich jedoch die Frage gefallen lassen, ob man ab- Resultate vorzuweisen sind, zeigen die folgenden nen neuen Trainingsanzug finden. Auch hier gilt seits des Rasens wirklich genug getan hat, um Beispiele: Seit August diesen Jahres ist der SV ein großer Dank den Förderern Autohaus Gruhl auch zukünftig eine intakte Abteilung Fussball Grün-Weiss Tanna „mobil“. Auf Initiative der GbR Schilbach, Windanlage Seidel Tanna, Bau- zu erhalten. Firma Gealan zusammen mit der Stadt Tanna geschäft Oehler in Schleiz sowie Herrmann + So findet man mit der Sportanlage rings um konnten die Rahmenbedingungen geschaffen Wittrock in Hof. das Wetterastadion mitsamt Kunstrasenplatz und werden, um gemeinsam mit weiteren Sponsoren Es hat sich also einiges bewegt im Tannaer Turnhalle zwar ideale Voraussetzungen, um dem Verein einen 9-Sitzer-Bus zur Verfügung zu Fußball. Nun gilt es, diesen Schwung mitzuneh- ganzjährig dem Sport nachzugehen. Unterbe- stellen. Ein großer Dank gilt neben der Firma Ge- men in das Jahr 2011. setzte Nachwuchsmannschaften sowie mangel- alan – besonders deren Geschäftsführer Herrn Al- Die eingangs geschilderte Situation der Ab- hafte Trainingsbeteiligung und ein nur mühevoll bert – und der Stadt Tanna den weiteren Sponso- teilung zu Jahresbeginn mag zu düster gewesen aufrecht zu erhaltender Spielbetrieb beider Män- ren ASK-Auto Service Kapelle, BEK Autohaus sein. Denn es hatte sich bis Anfang des Jahres nermannschaften deuten jedoch darauf hin, dass Thüringen Gera, Triptis und Oettersdorf, Flügel schon einiges verbessert. Weiterhin muss man nicht alles zum Besten bestellt ist. Festzuhalten Metallbau und Installation Tanna, Fischer festhalten, dass mit großer Ausdauer noch we- bleibt, dass im Umfeld durchaus Unterstützung GmbH Gefell, Güterverwaltung Nicolaus Schmidt sentliche Herausforderungen angegangen wer- vorhanden ist. Der Verein und nicht zuletzt die AG Rothenacker und Werbetechnik & Metallbau den müssen. Aktive Spieler, Trainer, Betreuer, El- Abteilung Fußball kann auf die Hilfe von spenda- Schmidt Zollgrün. Der Verein weiß diese Bereit- tern und Funktionäre sind auch weiterhin blen und teils sehr engagierten Sponsoren bauen. schaft sehr zu schätzen – gerade so kurz nach der gefragt, mit vereinten Kräften den Verein voran- Auch in der Stadt Tanna – allen voran Bürger- (hoffentlich) überwundenen Wirtschaftskrise. zubringen. Daher ist die Abteilung Fußball für meister Seidel – findet man stets ein offenes Ohr für die Belange des Sports und der Pflege des Sportgeländes. Nur leider ist es nicht gelungen, dieses Po- tenzial auszuschöpfen. Ein Grund dafür ist wohl, dass sich niemand allein der Aufgabe gewachsen sah, die notwendigen Veränderungen herbeizu- führen. Dem unermüdlichen Einsatz einer handvoll Sportfreunde ist es zu verdanken, dass das Leben in der Abteilung nicht zum Erliegen kam. Offenbar mit guten Vorsätzen in das neue Jahr 2010 gestartet, gelang es im Frühjahr eine fünfköpfige Abteilungsleitung zu wählen, die sich der Verantwortung stellt und zusammen mit all den willigen Helfern und Förderern die He- rausforderungen angeht. Seither steht Günther Kloska der Abteilung vor. Ihm zur Seite stehen Maik Friedel, Jan Altenhofen, Dieter Martin und Steve Gebhardt. Deren erklärtes Ziel ist es, der Ab- Vor allem für die Absicherung des Spielbetrie- jede helfende Hand sehr dankbar. Gleichzeitig teilung wieder mehr Schwung zu verleihen – bes im Männer- und Nachwuchsbereich soll der zeigt sich die Abteilungsleitung sehr zuversicht- auf, wie auch neben dem Rasen – und dem größ- Bus eingesetzt werden und bedeutet eine erhebli- lich für die weitere Entwicklung. Die Zusammen- ten Problem der jüngeren Vergangenheit zu be- che Erleichterung für alle Vereinsmitglieder und arbeit mit Sponsoren, Helfern und Stadt Tanna gegnen – nämlich Aufgaben und Verantwortung Eltern. und die positiven Reaktionen zeigen, dass das all- wieder auf mehrere Schultern zu verteilen. Spe- Um unter den Jugendlichen wieder eine gemeine Interesse durchaus vorhanden ist. Das ziell die Nachwuchsarbeit muss intensiviert wer- größere Begeisterung für Sport im Allgemeinen sollte allen Beteiligten Mut und Motivation für den. Es gilt, den Spielbetrieb der Männermann- und Fußball im Speziellen zu wecken, wurden in die nächsten Aufgaben verleihen. schaften abzusichern und mittelfristig – Zusammenarbeit mit der Tannaer Schule Fuß- Die Abteilungsleitung möchte sich bei allen hoffentlich bestärkt durch erfolgreiche Nach- ball-AGs gegründet. In drei verschiedenen Alters- Aktiven, Trainern, Betreuern und Helfern für die wuchsarbeit – wieder auf sichere Füße zu stellen. gruppen bieten unsere Fußball-Trainer einmal teils spannenden Spiele bedanken. Gern möchten Außerdem sollen die Trainings- und Spielbedin- pro Woche Bewegung, Spaß und Abwechslung im wir Interessierte einladen, die Heimspiele unserer gungen weiter verbessert werden. Anschluss an einen „stressigen“ Schultag. Auch Mannschaften persönlich mitzuerleben. Gerade Diese Ziele sind nicht neu und wurden schon für unsere Jüngsten wird in Abstimmung mit dem den Spielen der I. Männermannschaft wohnen des Öfteren innerhalb der Abteilung formuliert. Kindergarten eine allwöchentliche Sportstunde trotz sportlich erfreulichem Abschneiden nur we- Der Abteilungsleitung ist bewusst, dass sie diese angeboten. Die Tatsache, dass das Angebot von nige Zuschauer bei. Den treuen Fans soll an die- 62 ser Stelle jedoch ein herzliches Dankeschön für vollständig ersetzen. Wir wünschen Ihnen allen eine frohe Weih- ihre Unterstützung ausgesprochen werden. Ein großes Dankeschön gebührt weiterhin nachtszeit und alles Gute für das neue Jahr 2011! Danken möchten wir auch den Eltern unse- allen Sponsoren, den Kassierern, Ordnern, Wir hoffen, Sie alle bei bester Gesundheit im neu- rer Nachwuchskicker. Denn ohne Ihren Einsatz, Schiedsrichtern, dem Reinigungspersonal der en Jahr wieder begrüßen zu dürfen. liebe Eltern sowie Omas und Opas, ist ein funk- Stadt Tanna sowie den Spielerfrauen und tionierender Nachwuchsfussball schlichtweg -freundinnen, die das Hobby ihrer Partner akzep- Bleiben Sie sportlich! nicht möglich. Selbst der Einsatz eines Busses für tieren und darüber hinaus in der Hütte am Sport- Fahrten zu Spielen kann hierbei nur unterstüt- platz aushelfen. Abteilung Fußball des zen, aber nicht Ihr persönliches Engagement SV Grün-Weiss Tanna

Nachwuchs des SV Grün-Weiß Tanna ie Saison der F-Junioren begann im len leider nur Niederlagen. Durch eine sich im mit Hallenturnieren im Dezember und Januar März mit der Rückrunde der Spielzeit Laufe der Saison steigende Trainingsbeteiligung sowie weiteren Turnieren im Frühjahr warten D2009/2010. Es standen Mannschaften zeigten unsere Spieler immer bessere Leistungen schon. Mit viel Fleiß und Spaß am Fußball wer- wie Ranis, Oppurg und Pößneck auf dem Plan. und die Ergebnisse spiegelten dies wider. In den den auch die ersten Erfolge kommen. Man konnte schon viele Fortschritte sehen, was letzten Spielen des Jahres kamen dann endlich Seit Anfang des Schuljahres gibt es wieder sich auch in den Ergebnissen widerspiegelte. Lei- die ersten Siege. Mit 6:3 und 7:2 gegen Knau und eine AG Fußball. An dieser können alle fußball- der sprang trotz aller Bemühungen kein Sieg 8:3 gegen die zwei Jahre älteren Mädchen von interessierten Jungs und Mädchen teilnehmen. heraus. Bad Lobenstein platzte endlich der Knoten. Die- Zweimal in der Woche wurde zuerst trainiert. Ne- Doch die jungen Kicker steckten nie auf, im sen Elan will die Mannschaft von Trainer Enrico ben den aktiven Fußballern trafen sich auch sehr Gegenteil, volle Trainingsbereitschaft und Elan Sadlo mit in die restlichen Spiele der Rückrunde viele nichtaktive Fußballer auf dem Sportplatz. in der Vorbereitung auf die Saison 2010/2011 und die Platzierungsspiele mit den Mannschaf- Der Ansturm war mit teilweise 50 Kindern so sollten bald Früchte tragen. Schon im ersten ten der Nordstaffel im Jahr 2011 nehmen. groß, dass inzwischen drei Termine angeboten Spiel gegen Schleiz sah man, wozu sie imstande Für Tanna spielten: K. Thrum, U. Elschner, J. werden. Für die ersten beiden Hallenturniere sind; man dominierte 35 Minuten das Geschehen Dee, S. Gantke, P. Zeuner, P. Schnedermann, D. wurden bereits die AGs gemeldet. Freundschafts- und nur durch eine kleine Unaufmerksamkeit Eberhardt, M. Pecher, Y. Kessler, J. Thrum spiele im nächsten Jahr im Freien sind bereits in verlor man mit 0:1. Im zweiten Spiel machte Die Bambinis spielten auch in der Saison der Planung. man es noch besser. Die Mannschaft gewann mit 2009/2010 in der Turnierserie des KFA-Fußball. Wir laden alle sportbegeisterten Kinder zum 7:4 gegen Gahma. Der erste Sieg ist immer der Es zeigte sich sehr schnell, dass die Mannschaft in Training in den AGs und unseren Nachwuchs- schönste, und das sah man den Jungs auch an. dieser Saison eine gute Rolle spielen würde. Ein mannschaften ein. Sie spielten eine klasse Saison und wurden am Turnier konnte man als Zweiter beenden und die Trainingstermine: Ende Vierter mit nur einem Punkt Rückstand auf restlichen als Dritter. Da in dieser Saison bei den AG 1. – 4. Klasse: Montag,14.00 – 15.30 Uhr Platz drei und sechs Punkten Vorsprung auf den F-Junioren die Spielerdecke viel zu dünn war, AG 5. – 7. Klasse: Dienstag, 14.00 – 15.30 Uhr fünften Platz. Weiter so!! spielten die Bambinis L. Pätz, J. Degenkolb und E. AG 8. – 10. Klasse: Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr Ich wünsche allen Spielern mit Familien ein Blobelt regelmäßig in dieser Mannschaft. Die Er- D-Junioren (Jahrgang 1998 – 1999) frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues fahrungen, die sie dort sammeln konnten, waren Mittwoch, 17.00 – 18.30 Uhr Jahr. Großer Dank geht an R. Pätz für sein super bei den Bambinis natürlich sehr wertvoll. Weiter- F-Junioren (Jahrgang 2002 – 2003) Montagstraining, welches sehr zum Erfolg der hin konnten die jüngeren Spieler viel von ihnen Mittwoch, 17.00 – 18.30 Uhr Mannschaft beiträgt. lernen. Auch bei einem gut besetzten Freund- Bambini (Jahrgang 2004 und jünger) J. Degenkolb, H. Winter, E. Gruhl, T. Geipel, A. schaftsturnier im Sommer in Weischlitz konnte Freitag, 16.00 – 17.00 Uhr Kraus, E. Blobelt, J. Blobelt, L. Pätz, J. Thrum und ein starker Mittelplatz belegt werden. Damit be- K. Dreier. reitete sich die Mannschaft selbst das schönste Alle Nachwuchsspieler, Trainer und Eltern Geschenk zum Saisonabschluss. wollen sich auf diesem Weg noch einmal bei der Heiko Gruhl In der Saison 2010/2011 kamen dann einige Fa. GEALAN, der Stadt Tanna und den weiteren neue Spieler hinzu. Die Aufgabe besteht nun dar- Sponsoren ASK-Auto Service Kapelle, BEK Auto- in, aus allen wieder eine schlagkräftige Truppe zu haus Thüringen Gera, Triptis und Oettersdorf, Nach einigen Jahren Pause konnten wir in formen. Obwohl sich alle im Training Mühe ga- Flügel Metallbau und Installation Tanna, Fischer der Saison 2010/ 2011 endlich wieder eine Mann- ben, war die Zeit bis zum ersten Turnier am 3. Ok- GmbH Gefell, Güterverwaltung Nicolaus Schmidt schaft der D-Junioren für den Spielbetrieb mel- tober in Bad Lobenstein doch sehr knapp. Mit ge- AG Rothenacker und Werbetechnik & Metallbau den. Der Neubeginn gestaltete sich wie erwartet mischten Gefühlen fuhren die Kinder, Trainer Schmidt Zollgrün für die Bereitstellung des Ver- schwierig. Viele Fußballer spielten das erste Mal und Eltern zur ersten Bewährungsprobe. Obwohl einsbusses bedanken. Er ist inzwischen bei der zusammen, und drei Spieler dieser Mannschaft alle Spiele verloren gingen, war es für unsere Bewältigung des Trainings- und Spielbetriebes könnten noch bei den jüngeren E-Junioren spie- Jüngsten eine wichtige Erfahrung. Neben fleißi- unverzichtbar geworden. len. Außerdem ist die Spielstärke in dieser Staffel gem Training sind Wettkämpfe wichtig, um das teilweise sehr hoch. So gab es in den ersten Spie- Fußballspiel zu erlernen. Die nächsten Aufgaben Jan Altenhofen 63 Reitverein Tanna

eim Reitverein auf dem Reiterhof Ul- tember wieder der Fall. So viele Gäste wie noch Vereinspferde und die Arbeiten auf einem Reiter- rich gibt es am Ende des Jahres 2010 nie sahen ein tolles Programm, das von der hof einmal einen ganzen Tag beobachten zu Bwieder viel zu berichten. Von Montag Steckenpferdquadrille der Jüngsten bis zu der können, werden in der Ferienzeit und an ausge- bis Samstag kommen Reiter im Alter von 4 bis 55 Springdarbietung der geübten Reiter sehenswert wählten Samstagen Ganztagesaufenthalte ange- Jahren zu uns auf den Hof, um das Reiten, die war. Besonders beeindruckte unsere befreundete boten, die mit wachsender Begeisterung ange- Pferdepflege und die Sachen, die für den sicheren Voltigiergruppe aus Pahren mit ihren halsbre- nommen werden. Umgang mit den Pferden wichtig sind, zu lernen. cherischen Darbietungen auf dem Pferderücken. Auch in diesem Jahr fand für alle Stamm- Die Freude an dem Zusammensein mit dem Pferd Die Mitglieder des Reitvereins organisierten reiter die Weihnachtsfeier statt, zu der sich der spielt dabei eine wichtige Rolle. So lassen sich so- auch eine gemeinsame Exkursion ins Haflinger- „Weihnachtsmann“ natürlich wieder etwas Be- gar Kinder und Jugendliche zur Bewegung in der gestüt nach Meura zur Gestütsparade. Es war ein sonderes ausdachte. Ob Nikolaus-, Oster- oder Natur locken. Besonders viel Spaß macht das Rei- Tag mit vielen Anregungen für das eigene Reit- Faschingsritt – es ist immer was los auf dem Rei- tenlernen, wenn man zu gegebenem Anlass zei- training, der ebenso zum besseren Kennenlernen terhof! gen kann, was man schon alles beherrscht. Das diente. war auch in diesem Jahr zum Hoffest am 19. Sep- Um den Reitern die Möglichkeit zu geben, die Monika Ulrich

Fitnessgruppe

Das Jahr ist vorüber, neue Ideen keimen – ein Rückblick der Fitnessgruppe in Reimen: Wir blicken auf das wöchentliche Treffen zurück, um Sport zu treiben für unser Fitnessglück. Über’s Jahr sind wir regelmäßig und kräftig dabei, dehnen und strecken Muskeln und die Sehnerei. Mit Musik wird die Stepp-Aerobic einstudiert und jedes Jahr eine neue Choreografie ausprobiert. Sport macht Spaß, heißt die Devise, gerne auch mal auf der Stadionwiese. Im Februar ging es auf die Kegelbahn, nicht jede Kugel kam zielgenau an. Nach Mühltroff führte die Radtour zur Sommerpause, gestärkt von gutem Essen ging es wieder nach Hause. Auch eine Wanderung passt in unser sportliches Programm, verbunden mit unserer Weihnachtsfeier laufen wir dann. An dieser Stelle sei unserer Leiterin Erika ein Dank gesagt, die sich jahrein, jahraus gern mit uns „plagt“. Danke für die schöne Zeit, für’s nächste Jahr sind wir wieder bereit.

Babette Paul 64 Rhythmische Bewegung

ie Rhythmische Bewegung ist eine Art verschiedener gelenk- schonender Tänze, die aus dem Seniorentanz hervorgegangen Dsind. Es sind spezielle Bewegungsübungen, musikalisch unter- malt. Sie führen zur Lockerung der Muskeln und Gelenke, zur Koordinati- on, zum Gedächtnistraining und Wohlbefinden der Teilnehmer. Alle 14 Tage dienstags trifft sich die Gruppe 14.00 Uhr in der Turnhal- le Tanna. Höhepunkte und Auftritte hatte die Gruppe dieses Jahr zum Rheu- matag in Weimar, zum Gesundheitstag in der Therme Bad Lobenstein so- wie zum Sommerfest am Grillplatz. Zum Jahresabschluss findet immer unsere alljährliche Weihnachtsfeier statt. Bei Interesse bitte an Frau Ingeborg Ussat in Tanna wenden.

Ingeborg Ussat 65 KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Worauf warten Sie? ch freue mich auf die Zeit der Lichter, auf Jerusalem. „Macht hoch die Tür, die Tor macht fällt uns ein, dass er auch dort armselig in einer die Zeit der Kerzen, der Schwibbögen und weit, es kommt der Herr der Herrlichkeit.“ Krippe zur Welt kam. So blieb es sein ganzes Le- IAdventssterne, gerade in einer Zeit, in der Die Menschen zur Zeit des Alten Testaments ben: Es kam bei ihm auf andere Dinge an. es ganz besonders dunkel ist um uns herum. haben auf den Messias, auf den Gerechten und IHM geht es um unser Herz, um unsere Her- Die Kerze, die sich verzehrt, um uns Licht den Helfer gewartet. Sie haben gewartet, dass der zenshaltung! Dein König kommt zu dir, er ist ge- und Wärme zu bringen, will uns alle letztlich kommt, der ihnen aus Not und Dunkelheit her- recht und er ist ein Helfer, ja er ist dein Helfer! auch auf das Licht dieser Welt hinweisen, auf Je- aushilft. Sie haben gewartet, dass Gott in diese Wenn die Macht uns doch nicht hilft. Wenn die sus Christus. unsere Welt kommt. „Siehe, dein König kommt Großen dieser Welt doch keinen Frieden zustan- ER ist das Licht der Welt. ER hat sich aus Lie- zu dir, ein Gerechter und ein Helfer.“ debringen, so vermag er es doch. Wenn, ja wenn be für uns dahingegeben. Seine Liebe war so Wie wichtig ist es auch für uns heute, dass wir wir ihn einziehen lassen in unsere Herzen. groß, dass sie bis in unsere Tage hineinwirkt, hin- prophetische Worte haben, Worte, die uns ermu- Wenn sein friedliches Denken und sein Ge- einleuchtet, wie eine Kerze ihren Lichtschein ge- tigen, die uns aufbauen, wenn wir untröstlich rechtigkeitsempfinden auch unser Herz errei- rade dann zur Geltung bringt, wenn es ganz dun- sind und für uns selbst keine Zukunft mehr se- chen, dann kann es Advent werden unter uns, kel ist. hen. Das Besondere an diesem Wort: Jemand dann können wir unsere Lichter brennen lassen Nun möchte ich die Botschaft einer Kerze mit sieht, dass der König in Jerusalem einziehen wird, mitten in dieser dunklen Welt, weil wir glauben, einem Bibelwort, das uns im Advent geläufig ist, Jahrhunderte vorher. Er sieht, dass Jesus kommt! dass sich das Warten lohnt. in Verbindung bringen. „Siehe, dein König Er sieht aber auch, dass dieser König nicht so Dass heil werden kann, was zerbrochen ist, kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer!“ kommt, wie es einem König angemessen ist, in dass gesund werden kann, was krank war, dass So heißt es beim Propheten Sacharja im Alten Te- Prunk und Protz, mit Stab, Zepter und Krone. Er uns geholfen wird in unseren Nöten und letztlich stament der Bibel. kommt auf einem Esel daher. Ein Bild für Armut, Gerechtigkeit und Frieden die Oberhand behalten Christen wissen, wer mit diesem König ge- ein Bild der Erniedrigung. Und nicht einmal werden in einer dunklen Welt. meint ist. Es ist Jesus Christus. Er kommt! Auf ihn Gepäck trägt er mit sich. Jesus kommt nicht als Daran glauben Christen und darum gibt es warten wir! ein Blender, so wie wir manchmal daherkom- den Advent. Wir warten auf den wiederkommen- Haben sie schon einmal gewartet? Auf je- men. Und wenn wir an Weihnachten denken, so den Herrn. Der letzte Advent steht noch aus, aber manden gewartet?! Vielleicht auf den Liebsten er kommt. Das ist gewiss. Denn: oder die Liebste? Gewartet, dass etwas passiert?! „Siehe, dein König kommt zu dir, Auf ein Ereignis gewartet oder eine Sache? Auf die ein Gerechter und ein Helfer.“ Erfüllung eines Wunsches? Liebe Leserinnen und Leser, denken Sie dar- Wie schwer fällt einem manchmal das War- an, wenn sie das nächste Mal eine Kerze anzün- ten. Wie lang kann einem die Wartezeit werden. den. Ihnen allen wünsche ich eine gesegnete Ad- Wer damals in der DDR bei der „Fahne“ war, hat vents- und Weihnachtszeit und einen guten die Tage bis zu seiner Entlassung mit dem Maß- Übergang ins Jahr 2011. band abgezählt... Advent bedeutet Ankunft, die Ankunft Jesu in Pfarrer Gero Erber, Unterkoskau

Martinstag in Tanna „Sankt Martin, Sankt Martin, Und weil es auch in unserer Umgebung viele Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind, Menschen gibt, die Unterstützung brauchen, weil sein Ross, das trug ihn fort geschwind. sie von ihrem geringen Einkommen kaum ihren Lebensunterhalt bestreiten können, waren die Sankt Martin ritt mit leichtem Mut, mitgebrachten Sachspenden ebenso wie die Kol- sein Mantel deckt´ ihn warm und gut…“ lekte der Andacht für die Schleizer Tafel be- Dieses ist wohl eines der bekanntesten und stimmt. beliebtesten Lieder, die alljährlich zum Martins- Von der Kirche aus ging dann der Lampion- tag gesungen werden. Viele Kinder waren auch in umzug durch Tanna bis zum Sportgelände, wo diesem Jahr mit ihren Eltern und Großeltern am am Lagerfeuer Martinshörnchen geteilt und Kin- Abend des 10. November in die Tannaer Kirche derpunsch ausgeschenkt wurde. Und passend gekommen, um gemeinsam Martinstag zu fei- zum Abendhimmel konnten die Kinder wieder ern. Mit Hilfe des oben erwähnten Liedes wurde singen: „Ich geh mit meiner Laterne, und mei- von der Kurrende Strophe für Strophe die Ge- ne Laterne mit mir, dort oben leuchten die schichte des Heiligen Martin vorgetragen und Sterne, und unten leuchten wir…“ durch kurze Anspiele in Szene gesetzt. So konn- Danke an alle, die durch ihren Einsatz den ten schon die Jüngsten verstehen, worum es an Kindern diesen schönen Abend beschert haben. diesem Abend ging. Katrin Woydt 66 Rückblick 2010 für das Kirchspiel Unterkoskau enn ich jetzt auf das Jahr 2010 gleich anschließende Kinderwoche in Tanna, die Dezember die Aufführung des Weihnachtsorato- zurückschaue, so war es für mich vom 28. Juni bis 4. Juli war und ihren Höhepunkt riums von Johann Sebastian Bach in der And- Wdoch ein sehr bewegtes Jahr. Im Ja- in einem Abschlussgottesdienst fand. Ca. 140 reaskirche in Tanna, das neben vielen weiteren nuar durfte ich, nachdem ich einen anstrengen- Kinder nahmen an dieser Woche teil, die die „Kö- wunderbaren musikalischen Angeboten steht. den Umzug bewältigt hatte, als Pfarrer im Kirch- nigin Esther“ aus dem Alten Testament der Bibel Für mich persönlich ist es auch eine Berei- spiel Unterkoskau beginnen. Der Winter war sehr als Thema zum Inhalt hatte. Viele ehrenamtliche cherung, gerade in der Konfirmandenarbeit mit hart. Dennoch fand ich, es war ein guter Start in Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sorgten dafür, meinem Nachbarpfarrer in Tanna, Andreas Göp- die neue Pfarrstelle. Überall wurde ich von den dass auch alles organisatorisch gut bewältigt pel, gut zusammenzuarbeiten. Dieser Unterricht Gemeindegliedern gut aufgenommen. Der erste werden konnte. mit den Konfirmanden und Vorkonfirmanden Höhepunkt war eine Diamantene Hochzeit Ende Zu meinem Aufgabenbereich gehört es auch, findet jeweils an einem Samstag im Monat statt, Februar in Mielesdorf, die ja nur selten stattfin- hin und wieder eine Andacht für die behinderten beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück und det. Im März fand in Mielesdorf, Stelzen, Unter- Mitarbeiter der Vogtlandwerkstätten in Stelzen zu endet gegen Mittag. Dankbar sind wir für die Mit- koskau, Willersdorf und Zollgrün die Bibelwoche halten. Ein besonderes Ereignis war hier ein Jah- arbeit und Hilfe von Ehrenamtlichen, die es in statt. Sie wurde von den Gemeindegliedern sehr resfest mit einem Theaterstück der Bewohner, die den Kirchspielen in Tanna und Unterkoskau gut angenommen. Neben den Ostergottesdiens- mit viel Mühe und Fleiß ihre Rollen eingeübt zahlreich gibt. Ihnen allen sei an dieser Stelle ein ten im April, die ja immer einen Höhepunkt der hatten und dem Publikum vorspielten. herzliches Dankeschön gesagt. Christenheit bilden, erlebten wir verschiedene Zum Reformationstag dieses Jahres spielte Ich hoffe und wünsche mir für das Jahr 2011, Konfirmationen in Mielesdorf und in Tanna. ein Violinduo in verschiedenen Gottesdiensten dass die Kirchenarbeit in unserem Kirchspiel Un- Auch eine Diamantene Konfirmation erlebten wir unseres Kirchspiels und erfreute hier die Zuhörer. terkoskau gut weitergeht und Menschen unter im Mai in Unterkoskau. Im November kamen wir in den Orten jeweils dem Dach der Kirche immer auch einen Ort der Neben vielen Taufen, die in diesem Jahr im zu einem Bibelabend zusammen, um auch Stille und der Sammlung für sich finden. Herzli- gesamten Kirchspiel stattfanden, gab es für mich schwierige Texte der Bibel zu betrachten und uns che Grüße und Ihnen allen ein gesegnetes 2011! zwei besondere Höhepunkte: Da waren die Stel- darüber auszutauschen. zenfestspiele vom 25. bis 27. Juni und die sich Ein ganz besonderer Höhepunkt ist wohl im Ihr Pfarrer Gero Erber

Kinderwoche 2010 – in Verantwortung der Kirchspiele Tanna und Unterkoskau sther – ganz schön stark und schlau: Durchführen der vielfältigen Nachmittagsange- Atmosphäre unter den Mitarbeitern gesorgt hat – so lautete das Thema der Kinderwoche. bote waren auch in diesem Jahren maßgeblich und der sicher eine Menge Engel ausgesandt hat, ESie ist wirklich inzwischen schon eine daran beteiligt, dass diese Woche gelingen konn- um Kinder und Mitarbeiter in der ganzen Woche Tradition, die Kinderwoche, und schon im zeiti- te. Da gibt es viel Grund zum Danken. vor Unfall und Gefahr zu bewahren. gen Frühjahr kommen die ersten Anfragen von Auch allen Sponsoren und privaten Spen- Thematisch ging es in diesem Jahr um ein Eltern, die ihre Kinder gern dabei haben möch- dern, die uns in diesem Jahr wieder durch ihre jüdisches Mädchen aus dem Alten Testament. ten. Spenden, finanziell und naturell, unterstützt ha- Esther lebte zur Zeit des Perserkönigs Xerxes, etwa Zwischen 130 und 150 Kinder waren in den ben, gebührt ein ganz großes Dankeschön. 400 Jahre vor Christus. Sie war von Gott erwählt, Tagen vom 28. Juni bis 4. Juli 2010 gekommen, Es ist schön, dass sich wieder so viele für die ihr jüdisches Volk vor der völligen Vernichtung zu um miteinander Gottes Wort zu hören und auch, Unterstützung der Kinderwoche bereitgefunden retten. Durch ihre Klugheit und Schönheit, durch um mit viel Spaß und Spiel die Ferien zu starten. haben. ihren Mut und ihr Gottvertrauen gelang es ihr, Und über 50 ehrenamtliche Helferinnen und Hel- Und ein ganz besonderer Dank natürlich un- nachdem sie mit Gottes Hilfe Königin geworden fer, von der Küche über die Ausgestaltung der serem Gott, der uns mit einem Superwetter be- war, König Xerxes die Augen zu öffnen und das Gruppenarbeiten bis hin zum Organisieren und schenkt hat, der für eine wunderbar entspannte schon beschlossene Unheil von ihrem Volk abzu- 67 wenden. Übrigens zeugt auch das für mich von überraschten uns die Oberkoskauer Frauen mit wicht) auf einem Dönerspieß drauf steckt usw. göttlichem Humor, dass von den Wetterexperten kühlem Eis für alle. In Stelzen gab es dann nach Am Freitag wurden dann die vielen in den ausgerechnet für die Kinderwoche das Hoch dem Mittag noch einmal Eis. Vormittagsgruppen erarbeiteten Präsentationen „Xerxes“ angekündigt war. Die Kinder hatten die Möglichkeit, in zum Thema gezeigt. Montag war großer Bastelnachmittag, dazu verschiedenen Führungen die Arbeit der Behin- Bei dem Abschlussgottesdienst am Sonntag hatten Mitarbeiter tolle Ideen eingebracht und derten kennenzulernen, außerdem gab es als be- in der Tannaer Kirche konnten dann Eltern und mit allen zusammen umgesetzt. sonderes Bonbon das Angebot eines Verkehrspar- Großeltern und die ganze Gemeinde einen klei- Dienstag war Badetag in den Leiten. Für cours mit den Autos der FA Jumicar/Plauen. nen Eindruck bekommen von dem, was wir in Ehepaar Vieth war es eine ganz schöne Heraus- Donnerstag erkundeten die Kinder in dieser Woche hören, gestalten und erleben durf- forderung, etwa 200 Mittagessen zu servieren. Sie Gruppen die Stadt bei einem Stadtspiel, das wie- ten. haben es toll gemeistert. der ganz großartig von einigen Jugendlichen vor- Allen noch einmal ein herzliches Danke- Am Mittwoch wanderte die ganze Meute bereitet worden ist. So wurde z.B. nach der Häu- schön, die mit zum Gelingen dieser Kinderwoche nach Stelzen zu den Schleizer Werkstätten, wo wir figkeit bestimmter Namen auf der beigetragen haben. sehr freundlich und gut vorbereitet empfangen Gefallenentafel am Denkmal gesucht, beim „Ali“ wurden. Bei einem Zwischenstopp in Oberkoskau durfte geschätzt werden, wie viel Fleisch (Ge- Pfarrer Andreas Göppel 68 Rückblick auf das kirchliche Leben in Mielesdorf ieder ist ein Jahr vergangen und wir Beim Seniorentreff, der im Zusammenhang mit Am 4. September starteten wir zur 13. Kirch- können auf viele schöne Erlebnisse dem Dorffest im Bürgerhaus stattfand, hatten wir spielseniorenausfahrt in unsere Landeshaupt- Win der Kirchgemeinde zurück- Herrn Titz aus Zeulenroda zu Gast. Mit faszinie- stadt Erfurt. Unser erstes Ziel war das 1277 blicken. Es gab viele Gottesdienste und Feste, die renden Dias über die Tier- und Pflanzenwelt aus gegründete Augustinerkloster. Während der mit dem Posaunenchor sowie dem Kinder- und unserer Region bereitete er uns einen schönen Führung erfuhren wir viel über die Geschichte Flötenchor musikalisch umrahmt wurden. Nachmittag. Zum Seniorentreff im Advent, eben- des Klosters und über die Zeit, die Martin Luther Am 17. April erlebten wir ein gut besuchtes falls im Bürgerhaus, stand ein Vortrag von Danny als Mönch dort verbrachte. Frau Schneider, unse- Konzert des Gospelchores „Orange Voices“ aus Fränkel aus Langgrün im Vordergrund. Anhand re ehemalige Pfarrerin, verbrachte mit uns ge- Syrau. Während des Konzertes war vom traditio- vieler Dias berichtete der Europawanderer von meinsam den Tag und es gab viele gute Ge- nellen Gospel über Soul bis hin zur Rock- und seinen interessanten und spannenden Erlebnis- spräche. Für das Mittagessen sorgte die Poppmusik alles zu hören. Ein zweites Gospel- sen in Westeuropa. Den Abschluss der Treffs im Museumsgaststätte mit einem reichen Speisen- konzert erlebten wir am 17. Oktober mit den Pfarrhaus bildeten im November Frau Josiger angebot. Nachdem sich in den Vormittagsstun- „Michael Singers“ aus Buttstädt, dem Gospelchor und Frau Schmidt von der Diakoniestiftung Wei- den der Himmel trüb und regnerisch gezeigt hat- der evangelischen Kirchgemeinde St. Michaelis, mar Bad Lobenstein. Wir erfuhren viel Neues te, genossen wir den Besuch am Nachmittag im durch die der Chor seinen Namen trägt. über die Arbeit des ambulanten Hospiz- und Pal- ega-Park bei herrlichem Sonnenschein. Die Es waren Gospels zu hören, die den Lobpreis liativberatungsdienstes. Sie berichteten, wie ihre Fahrt mit der ega-Bahn verschaffte uns einen Gottes zum Inhalt haben und die Freude zum vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter Sterbende be- Überblick über das vielfältige Angebot des Gelän- Ausdruck bringen, die wir im Glauben durch Gott gleiten und Angehörigen in den schweren Stun- des, so dass sich nach dem Kaffee- und Eisgenuss empfangen. Auch ruhige, besinnliche Lieder er- den Hilfe geben. Ein weiterer Schwerpunkt war jeder selbst für einen Spaziergang durch die klangen, die das gemeinsame Gebet untermal- die Patientenverfügung. Pflanzenhäuser und Freianlagen entscheiden ten. Ebenso fanden Gemeindelieder zum Mitsin- Viele unserer Senioren lassen sich im Früh- konnte. Mit vielen schönen Eindrücken verließen gen ihren Raum. jahr und im Herbst zum Frauenfrühstück nach wir am späten Nachmittag Erfurt. Siegfried Sip- Zu den monatlich stattfindenden Senioren- Pausa einladen. Sie genießen die Stunden bei pel brachte uns wohlbehalten wieder nach Hau- treffs fanden sich immer wieder Referenten und reichhaltigem Frühstück, interessanten Vorträ- se. Für viele Mitreisende endete der Tag mit dem Gäste, um die Stunden interessant zu gestalten. gen und Gesprächen in großer Gemeinschaft. Der Abendessen in der Mielesdorfer Gaststätte. Im Frühjahr ist das Volksliedersingen mit Frau Vortrag im Oktober von Ruth Heil „Vitamine für Gundlach schon fast zur Tradition geworden. die Seele“ ist uns noch in guter Erinnerung. Dorothea Hegner

Der Gospelchores „Orange Voices“ Seniorentreff im Pfarrhaus

Musikalische Höhepunkte 2010 ereits mit Beginn des Jahres 2010, für das Konzert. Zum Glück hatten wir uns kurz- klingen, in der die Musikgruppen aus der eigenen nämlich im Januar, hatten wir von ei- fristig doch entschlossen, das Konzert diesmal Gemeinde ihr Können zu Gehör bringen werden. Bner Agentur ein Konzert angeboten be- nicht abzusagen. Dazu jetzt schon eine herzliche Einladung kommen mit den „Jungen Tenören“. Das ist ein So konnte am Sonntag, dem 5. September an alle, die Freude an der klassischen Musik ha- hervorragendes Gesangsensemble. 2010, das Ensemble „Bavarian Brass“ aus Hof in ben. Schon eine kleine Vorausschau in das Jahr Leider musste die Agentur eine Woche vor unserer Tannaer Kirche musizieren. Sie waren zu 2011: Am 29. Januar 2011, um 20.00 Uhr, wird in dem Konzerttermin das Konzert abblasen, da viert angereist, mit zwei Trompetern, einem Or- der Andreaskirche Tanna ein Konzert mit der nicht genügend Karten im Vorverkauf verkauft ganisten und einem Paukisten, der auch das Ma- Gruppe „The Glory Gospel Singers“ aus New York wurden. Das war sehr schade, denn es hatten sich rimbaphon erstklassig spielte. Ein solches Instru- stattfinden. wohl schon einige auf das Konzert gefreut. ment einmal live zu sehen und zu erleben war für Das nächste Konzert war für den September viele Gäste ein großer Genuss. Ulla Stubenrauch geplant. Auch da wieder ein schlechter Vorverkauf Nun soll am 4. Advent wieder eine Musik er- 69 Konfirmanden 2010 in Tanna

Pfarrer Göppel und Pfarrer Erber, David Kühne, Katja Schöler, Maxi Sachs, Stefanie Liedtke, Sophia-Nora Erber, Claudia Bittner, Michael Kanz immer von links nach rechts, hinten beginnend

Silberne Konfirmation 2010

Enrico Knüpfer, Sören Leistner, Yves Fiebig, Ralf Eckner, Tim Wittig, Rajko Priesnitz, Pfarrer Göppel, Annett Wicher geb. Viete, Antje Wolfram geb. Ussat, Sabine Thiele, Katrin Woydt geb. Franz

Goldene Konfirmation 2010

Jürgen Schmidt, Jürgen Zapf, Reiner Bähr, Wolfgang Steinmetz, Pfarrer Göppel, Anette Kügler geb. Enders, Dr. Dagmar Ebelt geb. Liebert, Ina Lukas geb. Andrä, Ilse Rost geb. Hartenstein, Birgit Scheunert geb. Rauh, Ingwelde Roßmann geb. Schmidt, Gudrun Paul geb. Wolfram, Renate Weniger geb. Fleischmann, Renate Schumann geb. Franz, Gisela Hiemisch geb. Werner

Diamantene Konfirmation 2010

Roland Pätz, Manfred Hüttner, OPfr. Rudolf Wolfram, Rosema- rie Schaffer geb. Meinhardt, Johanna Müller geb. Pätz, Magda Becher geb. Göring, Friedhold Schmidt, Brunhilde Schwarz geb. Rauh, Helga Popp geb. Hofmann, Inge Schöler geb. Dreier, Gise- la Schreiber geb. Fischer, Edeltraud Seidel geb. Schmidt, Edelgard Bonk geb. Liebert, Helga Stefke geb. Müller, Erika Köcher geb. Neumann, Roselis Egert geb. Wegner 70 Spektakuläre Reparatur des Tannaer Kirchturmes n luftige Höhen begaben sich am 26. Arbeitskorb, der Mensch und Material in die Höhe notwendigen Reparaturen in der enormen Höhe März 2010 Dachdeckermeister Winkler beförderte. Dort oben wurden dann beschädigte problemlos vollbracht, und die beiden Dach- Iund Sohn, um wichtige Reparaturen am Schiefer ausgewechselt bzw. neu fixiert. Diese Ar- decker erreichten wohlbehalten wieder die Erde. Tannaer Kirchturm vorzunehmen. Anstatt eines beitsmethode wurde erstmalig in Tanna ange- Unser besonderer Dank gilt beiden für ihren teuren Gerüstes nutzte man einen sogenannten wendet, und nach einer guten Stunde waren die großen Mut, in diese Höhe aufzufahren.

Sozialstation

iebe Leser des Tannaer Anzeigers, wieder Grüße zum ist ein Jahr vergangen und wir blicken Weihnachtsfest Lzurück auf alles, was sich in diesem Jahr und Jahreswechsel ereignet oder uns besonders berührt hat. Gleich- an alle Leser zeitig macht sich jeder aber auch Gedanken der Bibliothek Tanna um die Zukunft – Was wird das neue Jahr wohl bringen? Allen treuen Lesern Gerade die Sorge um die Gesundheit und die wünsche ich Versorgung im Alter spielen dabei eine große ein gesegnetes Weihnachten Rolle. Pflegebedürftig zu sein bedeutet nicht und ein gesundes neues Jahr. zwangsläufig auch die Unterbringung in einem Pflegeheim. Mit unserer Hilfe haben Sie die Mög- Auf diesem Weg möchte ich lichkeit, so lange wie möglich zu Hause leben zu mich noch einmal ganz können. Beginnend mit hauswirtschaftlichen herzlich bei denen bedanken, Leistungen, indem wir für Sie Einkäufe oder das die durch ihre Buchgeschenke Saubermachen der Wohnung übernehmen, bis an die Bibliothek Tanna hin zur Hilfe bei der täglichen Körperpflege. Las- das Angebot für alle Leser sen Sie sich von uns beraten, wir sind gerne für wieder etwas attraktiver Sie da. Telefon: 036646/21695 gemacht haben. Wir bedanken uns bei allen, die uns in die- sem Jahr wieder ihr Vertrauen geschenkt haben, Ihre Hannelore Wegmann und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2011. Ihre DRK-Sozialstation Tanna

IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Tanna, Markt 1, 07922 Tanna redaktionelle Bearbeitung: Dr. Rainer Petzold, Matthias Wolfram, Erika Dietz, Birgit Pozorski-Schatz, Michael Groth Gesamtherstellung: Druckservice Schleiz Naumann & Partner GmbH, Greizer Straße 7–9, 07907 Schleiz Für die einzelnen Beiträge zeichnet der jeweilige Verfasser verantwortlich. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte. Zusätzliche Exemplare sind für 1,- Euro in der Stadtverwaltung erhältlich. 71 Mittelstadtfestveranstalter bedanken sich us einer „Schnapsidee“, die schon sie- Das Fest begann am 26. Juni um 15 Uhr, und ohne Zwischenfälle. ben Jahre zurückliegt, wurde im Som- der Festplatz füllte sich bei Kaiserwetter in rasen- Dass das Mittelstadtfest so ein Erfolg wurde, Amer 2010 Nägel mit Köpfen gemacht. der Geschwindigkeit. Das Mittelstadtfest wurde verdanken wir natürlich den netten Gästen, aber Das erste Mittelstadtfest wurde von uns (Ralf Heg- vom „Mittelstadtbürgermeister“ Ralf Hüttner auch den vielen Helfern beim Auf- und Abbau ner und Marcus Schmidt) ins Leben gerufen, da festlich eröffnet und mit einem Programm des und hinter der Bar. Spezieller Dank geht vor al- wir der Meinung waren, dass es in Tanna mal Kindergartens, welches extra einstudiert wurde, lem an den Tannaer Bürgermeister Marco Seidel, (wieder) ein kulturelles Highlight geben sollte, fortgesetzt. Danach nutzten viele die gemütliche die Stadtverwaltung Tanna, Herrn Michael Groth, und nicht nur das, es sollte vor allem einem gu- Atmosphäre, um den einen oder anderen Cocktail die Kreissparkasse Saale-Orla, Ulrich und Cordu- ten Zweck dienen. So war klar, dass der gesamte zu genießen. Die Kids amüsierten sich in der Bas- la Pfeffer, allen Sponsoren und allen, die wir ver- Erlös dem Kindergarten „Tannaer Zwergenland“ telstraße, beim Kinderschminken oder dem Esel- gessen haben sollten. Denn nur gemeinsam zugute kommen sollte. reiten. Binnen Minuten war auch die riesige konnte ein Erlös von 3.409,98 Euro erzielt wer- Bürgermeister Marco Seidel unterstützte von Tombola von den zahlreichen Sachspenden leer- den, der auf dem Spielplatz des Kindergartens Anfang an mit der gesamten Stadtverwaltung das gefegt. Mit dem Einsetzen der Dämmerung star- „Tannaer Zwergenland“ investiert werden soll. Vorhaben, und da sich so ein Fest nicht von allein tete der musikalische Teil des Festes mit „DIDI- finanzieren lässt, fanden sich auch mehr als 70 PLAY“ und „Express 2000“. Jung und Alt feierten Ralf Hegner und Marcus Schmidt Sponsoren, die uns tatkräftig halfen. gemeinsam bis spät in die Nacht, und das Ganze 72 20 Jahre Tänner Jagd seit der Wende m Jahre 1990 endeten die Strukturen des Kassenführer Max Lecker Begehungsscheine an einheimische Jäger ausge- Jagdwesens der ehemaligen DDR. Es 1. Rechnungsprüfer Helmut Franz geben. Folgende Jäger üben in Tanna die Jagd Imussten also neue geschaffen werden. 2. Rechnungsprüfer ManfredWoydt aus: Christian Stange, Dr. Hubert Baehr, Gerald Vom Landratsamt Schleiz wurde der Stadtverwal- Bis zum Abschluss des ersten Jagdpachtver- Gräsel, Gerald Enders und Tino Wunderlich tung Tanna eine Schulung zum Thema „Bil- trages am 1. April 1992 mit Herrn H. Döhne hat- Zu den Aufgaben der Jäger gehören neben dung von Jagdgenossenschaften“ angeboten. te der Jagdvorstand eine Menge an Arbeit bewäl- der waidgerechten Bejagung des Wildes auch die Nach intensiver Vorarbeit durch die zuständigen tigt, denn vieles war neu zu organisieren. Als Durchführung von Hegemaßnahmen, Winter- Mitarbeiter der Stadtverwaltung im Sommer Beispiel sei hier die Festlegung der neuen Jagd- fütterung , Bau von Reviereinrichtungen, Beräu- 1991 konnte am 30. September 1991 zur Grün- bezirksgrenzen, zum Teil durch Austausch von mung von Unfallwild und Wildschadensverhü- dungsversammlung der Jagdgenossenschaft Tan- Flächen mit Nachbarjagdbezirken, genannt. tung, so gut es geht. na/Frankendorf eingeladen werden. Alle Besitzer Zur Zeit ist die Tannaer Jagd an die Pächter- Ein besonderer Höhepunkt im Jagdjahr ist bejagbarer Grundstücke innerhalb der Gemar- gemeinschaft Horst Hoppert aus Königswalde, die Treibjagd in der Kämmera, welche gemein- kung Tanna/Frankendorf waren über öffentliche Claudia Glöckner aus Hopfgarten und Karsten sam mit den Jägern der benachbarten Jagdbezir- Bekanntmachung aufgerufen, der Einladung zu Weidling aus Arendsberg-Buchholz verpachtet. ke ausgeführt wird. Diese revierübergreifende folgen. Die Versammlung der Grundstücks- Die Pächter sind zur Nutzung der Jagd im ge- Bejagung des Wildes ist in der heutigen Zeit nicht eigentümer/Jagdgenossen wählte ihren ersten meinschaftlichen Jagdbezirk Tanna/Frankendorf selbstverständlich. In diesem Jahr wurde diese Vorstand, der sich wie folgt zusammensetzte: berechtigt. Dafür bezahlen sie die jährlich anfal- Treibjagd am 20. November mit recht gutem Jagdvorsteher Manfred Enders lende Jagdpacht an die Jagdgenossenschaft und jägerlichen Erfolg durchgeführt. Stellvertreter Friedrich Schütz können sich das erlegte Wild aneignen. Zur Un- Schriftführer Jonas Stöhr terstützung des Jagdbetriebes werden von ihnen Gerald Enders 73 „Petri Heil“ am Röhnigsteich or einigen Wochen war es wieder soweit: wickelt – sie konnten auf der Fischrutsche (siehe tigstellung des neuen Zufahrtsweges ermöglicht nach zweijährigem Besatz wurde von Abbildung), die auf dem breiten Teichdamm – für seinen persönlichen Einsatz sei an dieser Vden Fischereifreunden Andreas Steinig, stand, bewundert werden. Stelle herzlich gedankt. Holm Zapf, Martin Petzold und Tino Wolfram – Das Ablassen des Teiches, mit dem die ab- Natürlich war auch für das leibliche Wohl der früheren leidenschaftlichen Fußballern und jet- wechslungsreiche heimatliche Wald- und Wie- aktiven Teichwirte und ihrer Gäste wieder bestens zigen routinierten Teichwirten – der in ihrem Be- senlandschaft noch zusätzlich geschmückt ist, gesorgt; Anke Kügler und ihre Helfer hatten den sitz befindliche Röhnigsteich auf Schilbacher hatte wie in den Jahren zuvor wieder zahlreiche „Röhnig-Topf“, einen schmackhaften Gulasch- Flur abgefischt. Dies geschah nunmehr zum drit- Zuschauer und Naturfreunde aus den umliegen- Eintopf, zubereitet – auch dafür an dieser Stelle ten Mal, und der Ertrag, bestehend aus Karpfen, den Orten, alte Teichexperten ebenso wie junge ein großes Dankeschön, das gleichzeitig allen Zandern, Hechten und Welsen war sehr zufrie- Eltern mit ihren Kindern, angelockt. Ihren pro- fleißigen Mitwirkenden gilt. denstellend. Die eingesetzten Fische hatten sich blemlosen Zugang zum Teichgelände hatte An- Petri Heil bis zum nächsten Teichfest! ohne Verluste zu stattlichen Exemplaren ent- dreas Steinig durch die gerade rechtzeitige Fer- Tino Wolfram

Neuseeland – das Paradies am Ende der Welt? m 30. November 2011 hieß es wieder druckender Fotos von Mensch und Natur Neusee- poniert stimmungsvolle Musik, ausdrucks- „Ausverkauftes Haus“ für die Turnhalle lands. Seine besondere Liebe zu diesem Land starke Bilder, interessante Geschichten mit ATanna, denn Tobias Hauser zog mit der spiegelte sich im mehr als zwei Stunden dauern- fundierten Informationen zu einer Sympho- Livereportage über Neuseeland das Publikum in den und sehr kurzweiligen Vortrag wider – dies nie der Sinne: Ein ganz besonderes Erlebnis.“ Strömen an. hier zu beschreiben, fällt mir wirklich schwer. Mehr zum Thema findet unser geneigter Le- Vielleicht ist es auch die enorme geographi- Man muss ihn einfach erlebt haben, um ei- ser unter www.tobias-hauser.de, und wir freuen sche Entfernung zwischen Tanna und Neusee- nen Eindruck von den gigantischen, oftmals uns schon auf 2012, denn in zwei Jahren erwar- land, welche zu überwinden doch manchen Tän- schneebedeckten Höhenzügen oder den traum- tet er uns wieder in Tanna mit einer Diashow über ner von diesbezüglichen Reisegedanken Abstand haften Stränden zu gewinnen. Land und Leute zu Kuba und die Karibik. Doch nächstes Jahr be- nehmen lässt, weshalb man sich lieber in eine ge- dokumentieren liegt Tobias sehr am Herzen, und grüßen wir am 26. November 2011 erneut Micha- heizte Halle setzt, um das zu sehen und zu hören, er vermittelt tiefgreifend die freie und unkompli- el Martin (wir erinnern uns an „Die Wüsten der was Tobias Hauser in Neuseeland auf vielen Rei- zierte Lebenskultur am Ende der Welt. Treffender Erde“) mit seinem Lichtbildervortrag „30 Jahre sen erlebt hat. Als einer der besten deutschen als der Erstbesteiger des Himalaja Sir Edward Hil- Abenteuer“. Ganz herzlicher Dank gilt Petra und Fotojournalisten und Globetrotter präsentierte lary kann man das Gesehene kaum beschreiben: Jürgen Erhard und ihrem Team für die perfekte Tobias Hauser auf der 4 mal 6 m großen Lein- „Tobias Hausers Vortrag ist eine ganz persön- Organisation dieses unvergesslichen Abends. wand ein fulminantes Spektakel äußerst bein- liche Liebeserklärung an Neuseeland: Er kom- Matthias Wolfram 74 Buchankündigung ie Autoren haben in langjähriger For- Angela & Mario Carl schungsarbeit über die Nebenbahn Schönberg (Vogtl.) – Hirschberg (Saale). Dviele eisenbahnhistorische und hei- Geschichte einer Nebenbahn matgeschichtliche Besonderheiten wiederent- im reußischen Oberland deckt. Beschrieben werden das über viele Jahre edition bohemica andauernde Tauziehen um die „richtige“ A 4 hoch, 160 Seiten mit ca. 400 Aufnahmen, Streckenführung, Bahnbau und Einweihungs- Festeinband, feierlichkeiten, die Entwicklung im Güter- und ca. 29,90 Euro Personenverkehr, Betriebsstellen und Anschluss- ISBN 978-3-940819-14-7 bahnen sowie die eingesetzten Fahrzeuge. erscheint voraussichtlich im Dezember 2010

Wos is denn nu mit unnern Zouch? as Ende der Bahnstrecke Schönberg worden. Ihr technischer Zustand verschlechterte 2009 begann die Sanierung des Bahnüber- (Vogtl.) – Hirschberg (Saale) schien sich zunehmend, was vor allem auf die sukzessi- ganges an der B 90, wo zunächst kleinere In- Dam Freitag, dem 13. Dezember 2002, ve Zersetzung der Ende der 1970er/Anfang der standsetzungsarbeiten an Durchlässen und unwiderruflich gekommen zu sein. Nachdem der 1980er Jahre verlegten Betonschwellen zurück- Schwellen anstanden. 2010 wurde der Bewuchs Personenverkehr schon achteinhalb Jahre vorher zuführen war. Bei der damaligen Schwellenpro- entlang der Strecke zurückgeschnitten. So be- eingestellt worden war, fand an diesem Tag die duktion hatte man stark alkalihaltigen Zement steht die Hoffnung, dass die Bahnlinie ab 2011 letzte planmäßige Güterzugfahrt von DB Cargo verwendet, der in Verbindung mit kieselsäure- wieder stärker frequentiert und damit langfristig statt. Auf den Gleisen kehrte Stille ein; die Vegeta- reichem Sand einen langsamen Zerfallsprozess erhalten bleibt. Allerdings muss in den nächsten tion eroberte sich das Terrain zurück. Es sah so auslöste. Von diesen „Alkali-Schäden“ war mehr zehn Jahren nochmals ca. eine Million Euro in- aus, als habe man sich mit den Transporten auf als die Hälfte der Bahnlinie betroffen gewesen. Da vestiert werden. der Straße abgefunden… Doch die Firma Ret- sich eine komplette Sanierung nicht gelohnt hat- tenmeier arbeitete intensiv an neuen Bahnkon- te, wurden über Jahre brüchige Alkalischwellen Angela & Mario Carl zepten. einzeln ausgetauscht, währenddessen die Holz- Schönberg – Hirschberg (Saale). Geschichte Das bayerische Unternehmen hatte 1992 die und Hackschnitzeltransporte weiterliefen. In der einer Nebenbahn im reußischen Oberland, Rettenmeier Holzindustrie Ullersreuth GmbH & Regel übernahmen die Eisenbahn-Betriebs- und edition bohemica, 2010 Co. KG gegründet und an der Bahnlinie ein mo- Verkehrsgesellschaft Pressnitztalbahn mbH dernes Großsägewerk errichtet. 1995 kam es zu (PRESS), ein mittelständisches Eisenbahnver- einem Vertragsabschluss mit der Deutschen Bahn kehrsunternehmen aus Sachsen oder die bayeri- – ein Gleisanschluss wurde in Betrieb genom- sche Regentalbahn Cargo die Beförderung der men. Züge. Am 16. November 2005 musste die Trasse Im Juni 2003, nach einem halben Jahr Be- wegen erheblicher Mängel (nur 20 Prozent der triebsruhe, nahm eine Privatbahn den Güterver- Schwellen waren noch in Ordnung) gesperrt wer- kehr wieder auf. Die Salzburger Eisenbahn den. Am 1. September 2006 stellte die Deutsche Transport Logistik GmbH (SETG) aus Österreich Bahn den Betrieb auf der Gesamtstrecke ein. beförderte in Kooperation mit der niedersächsi- Die Firma Rettenmeier hatte zwischenzeit- schen Mittelweserbahn wöchentlich ein bis zwei lich die Bahnlinie von DB-Netz gepachtet und die Güterzüge nach Ullersreuth. Rettenmeier Rail GmbH & Co. KG gegründet. Da dieser Betrieb für das DB-Netz nicht wirt- Diese erhielt im Mai 2007 die Betriebsgenehmi- schaftlich war, schrieb sie im Februar 2004 den gung vom Freistaat Thüringen. Zwei Monate vor- Abschnitt Schönberg – Anschlussstelle Retten- her hatte man mit der Teilsanierung begonnen, meier zur Abgabe aus. Im Jahr zuvor hatten den für die der Aufsichtsrat der Unternehmensgruppe Trasseneinnahmen von rd. 6.800 Euro aus den zunächst 900.000 Euro bewilligte. Die Gleisan- Güterverkehren Vorhaltungskosten von rund lagen des ehemaligen Bahnhofes Göttengrün- 95.500 Euro entgegengestanden; der Investiti- Gefell z.B. wurden komplett neu gestaltet, die onsbedarf im Mittelfristzeitraum wurde damals Trasse freigeschnitten, frisch geschottert und ge- Ein Hackschnitzelzug vom Sägewerk auf gut 4,1 Mio. Euro geschätzt. Die Strecke war stopft, der wichtige Bahnübergang an der Bun- Rettenmeier zum Zellstoffwerk Nieder- wegen des geringen Verkehrs und der ungewissen desstraße 2 erneuert. Am 6. Juni konnte der Zug- görne passiert am 16. April 2005 den Zukunft jahrelang nur notdürftig unterhalten verkehr wieder aufgenommen werden. ehemaligen Tannaer Bahnhof. 75

Empfehlungen für den Gabentisch von Heimatfreunden

Die aufgeführten heimatkundlichen Neuerscheinungen enthalten wie immer interessante Informationen aus unserer Heimatregion, die bisher kaum bekannt sein dürften und hier mit einigen Beispielen belegt werden sollen. Im Historikus Vogtland: Beiträge über die Geschichte der Zigarrenherstellung in Lobenstein, über Hinrichtungen im Oberland, über die Figur der Neideiteln, über einen Plauener Südafrika-Forscher. Im Heimatkalender für Fichtelge- birge, Frankenwald und Vogtland: Beitrag über die Bahnstrecke Schönberg – Hirschberg. Im Vogtlandjahrbuch: Beiträge über den Stelzenbaum, die Wasserflut von Zollgrün im Jahre 1713. Im Heimatjahrbuch des Saale-Orla- Kreises: Vielfältige Beiträge aus der näheren Umgebung. In der Schrift des 60. Deutschen Ge- nealogentages: Das auf der Tagung ge- haltene Referat über den Gelehrten Bauern (Autoren Dr. R. Petzold u. Dr. F. Reinhold).

DVD „Das bewegte Tanna“ (erhältlich in der Stadtverwaltung Tanna)

DVD „775 Jahre Stadt Tanna – Juni 2007“ (zu beziehen beim Autor Peter Stemmler in Tanna) 76 Die Tänner – ein reiselustiges, aber auch heimatverbundenes Völkchen In 10 Tagen quer durch Europa uch 2010 war ich in Sachen Hund wie- es musste dann schon ein Spitzenrüde sein. Zu der Russen beim Schlange stehen, von der uns der viel unterwegs. Der Höhepunkt mei- diesem Zweck sind sie fast eine Woche mit dem früher im Russischunterricht vorgeschwärmt Aner Reisetätigkeit war im Mai. Nachdem Zug bis Prag und von dort mit dem Taxi bis wurde, war hier nichts zu bemerken. Im Flug- ich im letzten Jahr über meine Reise nach den Frankfurt/M. gefahren. Für deutsche Verhältnisse zeug war ich dann über die gesamte Flugzeit von USA und Kanada berichtete, ging es dieses Jahr undenkbar! Die aus dieser Verbindung stammen- lebhaft schnatternden, nach schwerem russi- einmal quer durch Europa. Von Jekaterinburg den Hunde wurden in ganz Russland und die schem Parfüm riechenden Frauen umgeben. Ich am Ural, im äußersten Osten, bis an die Schlös- Ukraine verkauft. Nun sollte im Rahmen einer dachte, dass die vier Stunden Flug nie enden wür- ser der Loire in Frankreich. Begonnen hat alles Nachzuchtbeurteilung der Nachwuchs von ei- den. Es war wirklich eine Tortur. Auf Nachfrage mit einem „Aufwärmtrip“ in die Schweiz, wo ich nem deutschen Richter begutachtet und beurteilt bei unseren Gastgebern stellte sich dann heraus, eine der größten, je stattgefundenen Schauen für werden. Obwohl man in Russland noch ganz am dass dies alles Verkäuferinnen waren, die in Is- Hovawart-Hunde weltweit, richten durfte. Diese Anfang mit der Zucht dieser Rasse steht, will man tanbul preiswert die neueste Mode eingekauft Schau findet nur alle 10 Jahre statt und es waren aber die gleichen strengen Maßstäbe wie im Ur- hatten, um sie dann auf den russischen Märkten 300 Hunde am Start! Dies war schon ein beein- sprungsland anlegen. Dazu werden keine Kosten zu Höchstpreisen zu verkaufen. An der russischen druckendes Erlebnis für mich. und Mühen gescheut. Neben mir, waren noch die Pass- und Zollkontrolle angekommen, fühlte ich Richtig los ging es dann in der Woche vor Züchterin ihrer Mutterhündin, sowie ein Schutz- mich gleich in alte sozialistische Zeiten zurück- Pfingsten. Ich hatte eine Einladung eines russi- diensthelfer, alle aus Deutschland, eingeladen. versetzt. Die Beamten musterten einen mit ver- schen Züchterehepaares aus Jekaterinburg be- Nach Russland einzureisen war noch schwie- steinerter, keinen Widerspruch zulassender Mie- kommen, dort eine Zuchtveranstaltung, verbun- riger als in die USA. Man benötigt ein Visum und ne. Da ich ja ein Visum hatte, dachte ich, dass es den mit einem Ausstellungslehrgang im Rahmen dieses muss bei der russischen Botschaft oder ei- kein Problem wäre, die Kontrollen zu passieren. eines Trainingscamps für Hovawart-Hundefüh- nem russischen Konsulat beantragt werden. Gott Die Rechnung hatte ich aber ohne die russische rer, durchzuführen. Dieser Züchter ist der erste sei Dank habe ich rechtzeitig begonnen, mich Bürokratie gemacht. Obwohl ich gültige Einrei- Züchter dieser Rasse in Russland. Man muss um die Beantragung des Visums und aller ande- sedokumente hatte, wurde ich von zwei Beamten dazu sagen, dass zurzeit russische Hundelieb- ren Unterlagen zu kümmern, denn die ganzen von oben bis unten mehrfach gemustert und im- haber, die auch den entsprechenden finanziellen Formalitäten nahmen über einen Monat in An- mer wieder mit dem Passfoto verglichen. Ich Hintergrund haben, Hunde in ganz Europa, aber spruch, so dass ich gerade noch kurz vor Reisebe- wollte schon sagen, na wer von euch beiden kann speziell in Deutschland aufkaufen und beginnen, ginn mein Visum in Händen halten konnte. Am den nun lesen, aber das habe ich mir dann doch mit diesen Rassen zu züchten. Der Züchter aus Je- Donnerstag vor Pfingsten ging es dann endlich lieber verkniffen. Nach einer mir ewig vorkom- katerinburg ist der Nachfolger von Boris Jelzin im los. Von Berlin-Tempelhof flog ich zuerst bis Is- menden Zeit wurde ich angeraunzt, warum ich Bauministerium der Uralregion und zusammen tanbul. In Istanbul musste ich dann umsteigen. dieses und jenes Formular noch nicht ausgefüllt mit seiner wesentlich jüngeren Frau entdeckte er Beim Einchecken in das Flugzeug waren da eine hätte, von dem ich im übrigen keine Kenntnis die Liebe zur deutschen Hunderasse Hovawart. Menge russischer Frauen mit riesigen Plastikein- hatte, um dann mit einen Stapel von auszufül- Natürlich musste der Hund aus dem Stammland kaufstüten im Handgepäck, die um und um mit lenden Dokumenten eigenhändig von dem Be- Deutschland importiert werden. Als ihre Hündin Klebeband zugekleistert waren. Obwohl ja jeder amten wieder ans Ende der Warteschlange ver- zum ersten Mal gedeckt werden sollte, musste der seinen reservierten Sitzplatz hat, drängelten die frachtet zu werden. Nachdem ich alle schon mal Vater der zukünftigen Welpen natürlich ebenfalls Russinnen, als gäbe es eine olympische Gold- getätigten Angaben noch dreimal gemacht hatte, aus Deutschland kommen. Dabei begnügte man medaille zu vergeben, für die, die als erste im konnte ich endlich passieren und wurde von mei- sich nicht mit irgendeinem Deckrüden, sondern Flugzeug ist. Von der sprichwörtlichen Disziplin nen Gastgebern, die schon etwas besorgt auf

Ein typisches Haus aus dem Dorf der „Altgläubigen“ in der Nähe Die typisch russischen Küchenfrauen der Jugendherberge von Jekaterinburg 77 mich gewartet hatten, sehr herzlich begrüßt. sich dann ebenso zum Abendbrot ab. Da ich be- touristischer Unternehmungen zu bieten. Auch Vom Flughafen aus fuhren wir in eine reits 1984 während meines Studiums schon ein- meine Frau und ich wollten natürlich von diesem Jugendherberge ca. 50 km außerhalb von Jeka- mal zu einem Studentenaustausch in Russland Angebot Gebrauch machen und hatten uns terinburg. Jekaterinburg selbst ist mit ca. 1,3 Mil- und der Ukraine weilte, wusste ich schon, was auf schon Zuhause durch das Internet über die Se- lionen Einwohnern die viertgrößte Stadt Russ- mich zukommen würde. Meine beiden Begleiter henswürdigkeiten des Loire Tales informiert. Ent- lands. Sie hieß vor der Wende Swerdlowsk und aus dem Westen Deutschlands waren über die lang der Loire und ihren Nebenflüssen gibt es war das Zentrum der Rüstungsindustrie. Bekannt Trinkfestigkeit der Russen aber dann doch schon über 400! Schlossanlagen, hauptsächlich im Stil wurde die Stadt durch die Ermordung der Zaren- etwas geschockt. der Renaissance. Dadurch zählt diese Gegend zu familie 1918. Im 2.Weltkrieg lagerten hier die Die Kursteilnehmer hatten zum Teil ebenfalls den beliebtesten Reisezielen Frankreichs. Natür- Schätze der Eremitage. Die wohl berühmteste mit sehr weite Wege auf sich genommen, um teil- lich kann man sich in der Kürze der Zeit nur ei- Jekaterinburg verbundene Persönlichkeit ist nehmen zu können. Wobei eine Anreise von nen Bruchteil dieser wunderschönen Schlösser Boris Jelzin, der ehemalige Präsident Russlands, 3.000 km als normal gilt! Die Schulungen und anschauen, zumal man das Gesehene auch erst der am Swerdlowsker Polytechnikum studierte Lehrgänge, die wir durchführten, waren sehr gut einmal geistig verarbeiten muss. Wir hatten uns und 1976 bis 1985 erster Sekretär des Oblast- besucht und das Interesse und die Wissbegier der als erstes Besichtigungsziel das Schloss Cham- komitees der KPdSU war. Auf unserer Fahrt in die Teilnehmer waren wirklich enorm. Dies setzte bord ausgesucht. Es ist neben Versailles das wohl Jugendherberge sind mir schon die großen sich auch noch nach Ende der Veranstaltungen größte und berühmteste Schloss in Frankreich. Gegensätze in der russischen Gesellschaft aufge- bis zum Teil in die Nacht fort. Diese Wissbegierde Das 1519 begonnene Schloss war das aufwän- fallen. Auf der einen Seite sieht man topmoderne und solch ein Interesse vermisse ich bei uns in digste Projekt von König Franz I. Das Schloss war Häuser der neureichen russischen Oberschicht Deutschland zum Teil. So war es einerseits ein Bau von großer Bedeutung: Es sollte einer- mit einer Mercedes S-Klasse vor der Tür, auf der äußerst anstrengend, aber natürlich auch sehr seits dem Hof als Jagdschloss dienen, doch wich- anderen Seite total heruntergekommene Dörfer, befriedigend, die Fragen der Teilnehmer zu be- tiger war, mit dem Bau als Symbol der Macht die bei denen man nur anhand der Satelliten-Schüs- antworten. Leider war mein Aufenthalt mit 6 Ta- Leistungsfähigkeit und Stärke Frankreichs zu de- seln auf den Dächern sehen kann, dass wir uns gen zwar nur sehr kurz, dafür aber äußerst in- monstrieren. Franz I. machte sich Hoffnungen, im 21. Jahrhundert befinden. Dieselben Ge- tensiv. Kaiser Karl V. die Krone entwinden zu können gensätze findet man in den Köpfen der Men- Auf dem Rückflug hatte ich beim Einchecken und an seiner statt die Herrschaft über das Heili- schen. Noch viele Denkweisen aus der Zeit des in Jekaterinburg das zweifelhafte Erlebnis, einen ge Römische Reich zu erlangen. Diesem Unter- real existierenden Sozialismus gegenüber kapita- Körperscanner, über dessen Einsatz in Deutsch- fangen sollte Chambord als steinernes Sinnbild listischerer Denkweise, wenn es um handfeste land noch heftig debattiert wird, zu erleben. Über der französischen Vormacht dienen. Die Hoff- materielle Interessen geht. solche Dinge wird in Russland nicht erst lange nungen des Königs erfüllten sich nicht und so In der oben erwähnten Jugendherberge, die diskutiert, sondern die werden eingeführt, ohne blieb Chambord nur ein überdimensioniertes zwar sauber und zum Teil auch renoviert war, die Bevölkerung zu fragen. Auf dem Rückflug Jagdschloss, es diente weder ihm, noch einem an- wehte aber immer noch der Geist des Komsomol. dann das gleiche Szenario wie auf dem Hinflug. deren französischen Herrscher als dauerhafte Re- Ich fühlte mich immer wie um 25 Jahre zurück- Scharen von Einkäuferinnen, nur mit dem einen sidenz. König Franz verbrachte insgesamt nur versetzt. Was aber nach wie vor unschlagbar ist, Unterschied, dass sie jetzt noch kein Gepäck da- wenige Wochen in Chambord. Angesichts dieser heute wie auch schon früher, ist die sprichwört- bei hatten. Tatsache denkt man, wenn man vor diesem mo- liche russische Gastlichkeit. Es wurden keine Wieder in Deutschland angekommen, bin numentalen Bauwerk steht, welch Verschwen- Mühen und Aufwände gescheut, uns den Aufent- ich schnell noch zwei Tage auf Arbeit gegangen, dung und Aufwand! Das Schloss hat 440 Räume, halt so angenehm wie möglich zu machen. Auch um dann dieses Mal das Auto zu packen und mit 365 Feuerstellen und 84 Treppen. Das Gelände wenn dies für uns oftmals ziemlich anstrengend meiner Frau nach Frankreich in das schöne Tal des Schlosses mit Park hat die Fläche des dama- war. So war es zum Beispiel üblich, dass bereits der Loire, mit seinen weltberühmten Schlössern ligen Paris und ist mit einer 32 km langen Mau- zum Mittagessen die ersten „Sto Gramm“ Gläser zu fahren. Grund war eine Einladung des Club er umgeben. Die Besichtigung des Bauwerkes mit Wodka auf dem Tisch standen. Sich vor einer Francais du Hovawart, die diesjährige Clubschau war sehr interessant, aber auch anstrengend. Tischrede mit anschließendem Wodka „auf ex“ zu richten. Die großen Clubschauen werden sehr Währenddessen unsere Gastgeber am Vor- zu drücken, gilt als große Beleidigung gegenüber gerne in einer schönen Umgebung abgehalten, abend der Hundeschau, die ich richten sollte, den Gastgebern. Wobei es meist nicht bei einer um den Teilnehmern neben der Schauteilnah- noch eine Jahreshauptversammlung durchführ- Tischrede blieb. Das gleiche Zeremoniell spielte me, ein schönes Ambiente und die Möglichkeit ten, gab es für die französischen Richterkollegen

Die Lehrgangsteilnehmer Vor Schloss Chambord 78 mit ihren Gattinnen und uns ein Kultur- ter Daches 1.000 Euro. Bei einer Dachfläche von km entfernte Tanna an. Damit waren für mich programm, indem wir in der Nähe des Veranstal- 10.000 m2 kommt man da gleich mal auf 10 10 sehr interessante aber auch anstrengende tungsortes Mont prés Chambord, auf ein kleines, Mio. Euro! Zur Unterstützung der Renovierungs- Tage vergangen, in denen ich neben der Ausü- aber feines Schloss namens Villesavin eingela- arbeiten kauften wir dann für je 5 Euro zwei bung meines Hobbys, die unterschiedlichsten den wurden. Dieses kleinere Schloss ist noch be- Dachziegel, auf der wir neben einer Widmung, Kulturen und Mentalitäten innerhalb Europas wohnt und der Comte und die Comtesse de Spar- unseren Namen und unsere Adresse schreiben kennen lernen durfte. re begrüßten uns persönlich und gaben uns eine durften, so dass jetzt Tanna auf dem Schlossdach Privatführung durch dieses Kleinod der französi- zu Villesavin verewigt ist. Am nächsten Tag rich- Michael Kunze schen Architektur der Renaissance. Sein Erbauer tete ich die französische Clubschau und meine war ab 1527 Jean Le Breton, dem unter König Frau besichtigte in Franz I. die Aufsicht über den Bau des Schlosses dieser Zeit noch die Chambord oblag. Die Arbeiten an Villesavin wur- Schlösser von Chever- den im ersten Viertel des 17. Jahrhunderts unter ny und Beauregard, Jean Phélipeaux abgeschlossen. Während des 18. jedes mit einem wun- Jahrhunderts mit einer Orangerie ausgestattet, derschönen Park und erhielt die Anlage zu Beginn des 19. Jahrhun- ebenfalls von den Be- derts einige architektonische Erweiterungen im sitzern bewohnt. Da- Stil des Historismus und ist damit eines der selte- nach war ihr Bedarf nen Beispiele im Loiretal, das Baudetails in die- an Kultur in Form sem Stil aufweist. Im Gegensatz zu Deutschland von Schlossbesichti- unterstützt der französische Staat historische gungen erst einmal Baudenkmale finanziell nur sehr schlecht, so gedeckt. Am nächsten dass die Renovierung und die Erhaltung des Tag traten wir in aller Schlosses Unsummen verschlingen. So kostet Ruhe wieder die zum Beispiel die Renovierung eines Quadratme- Heimfahrt ins 1.200 Dachschiefer für Schloss Villesavin. Rechts die Comtesse de Sparre

60 Tannaer zog es in die weite Welt Eins, zwei, drei im Sauseschritt Organisiert und betreut wurde die Reise konnten wir in Kultur und Natur der Länder ein- läuft die Zeit, wir laufen mit, durch das Reisebüro am Markt in Tanna. Übri- tauchen. Gekrönt wurde die Reise durch herr- schaffen, schuften, werden älter, gens schon zum 2. Mal, denn die erste führte liches Wetter um die 30 Grad, strahlend blauen träger, müder und auch kälter, 2009 zu den Kanarischen Inseln. Himmel und Sonne. bis auf einmal man erkennt, Nach einem knapp zweistündigen Transfer Nach sieben erlebnisreichen Tagen ging un- dass das Leben geht zu End. von Tanna zum Flughafen Nürnberg starteten sere wunderschöne Gruppenreise zu Ende. Alle Viel zu spät begreifen viele wir am frühen Morgen in Richtung Türkei. Im Teilnehmer waren begeistert und einige davon die versäumten Lebensziele, Hafen von Antalya ging es an Bord der AIDA. Vor sind bei unseren nächsten Touren wieder mit da- Freude, Schönheit der Natur, uns lag eine traumhafte Route: Marmaris „Nizza bei. Unsere Dubai-Reise 2012 ist leider bereits Gesundheit, Reisen und Kultur. der Türkei“ – Santorin „Perle der Ägäis“ – Kreta ausgebucht. Nur noch wenige Plätze gibt es bei Darum Mensch sei zeitig weise! „Heimat des Zeus“ – Ägypten „Kairo und Pyra- der Ostseekreuzfahrt mit der AIDAblu vom 13. bis Höchste Zeit ist’s! Reise! Reise! miden von Gizeh“ – Zypern „Insel der Aphro- 23. Juni 2011. Wir freuen uns auf die nächsten (Wilhelm Busch) dite“. Touren mit den reiselustigen Tannaern und sa- Wir durften wunderschöne Tage auf dem gen bis dahin auf „AIDAsehen“. Unter diesem Motto gingen 60 Tannaer vom 17. Schiff bei kulinarischen und kulturellen Genüs- bis 24. September 2010 auf Gruppenreise mit der sen á la AIDA erleben. Viele interessante Ein- Eure Petra und Kathrin AIDAdiva ins östliche Mittelmeer. drücke gab es auch an Land. Auf den Ausflügen vom Reisebüro am Markt, Tanna 79

Eine Gruppe von Tännern beim Erkunden der bayrischen Gemütlichkeit und Bierseligkeit auf dem heurigen Münchner Oktoberfest.

Alljährliches Treffen von Tänner Freunden im Gartenkleinod von Siegfried Schimmel, die der Kriegs- und Nachkriegsgeneration an- gehören und sich trotz unterschiedlicher Herkunftsregionen (z.B. Schlesien und Ostpreußen) und heutiger Wohnorte durch die in Tanna gemeinsam verbrachten Jugendjahre in unserer Stadt tief verwurzelt fühlen. 80 Leserzuschrift rotz anderweitiger terminlicher Ver- hat man einen weiten Blick zum Frankenwald habt. Ich hoffe und wünsche, dass die Arbeit für bindlichkeiten habe ich es mir nicht und Wetztstein mit dem Altvaterturm, den die die Gemeinschaft Früchte trägt. Tnehmen lassen, den Ausflug über 350 Vertriebenen aus dem Altvatergebirge maßgetreu Unter dem Teil „persönliche Beiträge“ hat km zum Tannaer Treffen und zur Kirchweih auf 2000 – 2004 selbst wieder aufgebaut haben. Der sich auch unser Heimatfreund Lothar Schiller mich zu nehmen. Wir sind nicht mehr die Jüng- Bismarkturm musste der Ideologie weichen und gemeldet. Überrascht war ich, als er die Frage sten, aber meine Frau und ich freuen uns jedes wurde 1979 gesprengt. stellte, wie man auf den Gedanken käme, unsere Jahr auf den Besuch unserer alten Heimat. Fami- Am Rastplatz Schaukel erwartete uns ein vor- alte Schule abreißen zu wollen – über Jahrhun- lienangehörige, alte und neue Freunde sowie zügliches Frühstück, serviert von einer jungen, derte wurden in diesem Haus Jugendliche zu Bekannte erwarten uns schon. Wir beide sind hübschen Dame und einem gut bekannten jun- wertvollen Menschen von guten Lehrern ausge- nach 3,5 Stunden Fahrzeit immer froh, nach der gen Mann, der Tanna und sich in das Guiness- bildet. Er gehöre – wie viele vor ihm – auch dazu. „Kappl“ endlich unseren Kirchturm zu sehen. Buch der Rekorde gebracht hat. Von hier aus Das Wertvolle auf ihn gemünzt, sei einmal da- Meine verstorbene Arbeitskollegin – bei Thi- noch einmal der Dank der Wanderteilnehmer an hingestellt, aber für andere würde er das voll be- lo Walther (Baugeschäft und Sägewerk), Ruth die Waldwirte! stätigen. Er wäre acht Jahre den Weg vom Bahn- Zell geb. Weisbach – hat mir vor langer Zeit ein- Es war alles in allem ein gelungener Wan- hof bei Wind und Wetter, Eis und Schnee gelaufen mal anvertraut, dass sie bei der Annäherung an dervormittag, der hoffentlich im kommenden und hätte nie daran gedacht, dass es hätte anders die „Tann“ ein sonderbares Gefühl befällt. Sie Jahr wieder eingeplant wird. sein können! Auch die Schilbacher Mädchen und konnte es nicht beschreiben, aber es war vorhan- Das nachmittägliche Treffen im Löwen war Buben waren diesen Widrigkeiten ausgesetzt. An den. – Dieses Gefühl noch recht oft verspüren zu gut besucht und anfangs geprägt von Gesprächen einigen Wintertagen, wenn der Schneepflug noch können, war ihr leider nicht vergönnt. Sie war mit liebgewonnenen Freunden und Bekannten, nicht durch war oder wenn Tanna eingeschneit eine leidenschaftliche Heimatfreundin. bevor die offizielle Begrüßung der Vorsitzenden war, hatten sie schulfrei. Ich glaube nicht, dass Und nun zum Treffen selbst: Eingeladen war des Ortsgeschichtsvereins Frau Stephanie Thiele einer der Jugendlichen, die heute ältere Frauen für den 9. Oktober zur Kirmes nach Tanna in den erfolgte. Sie drückte ihre Freude darüber aus, dass und Männer sind, diese Zeit ihrer Jugend verur- Löwen. Am Vormittag war eine kleine Wanderung auch Tannaer wieder anwesend waren, die einige teilen oder vermissen wollten. Auch sie erwartete vorgesehen, die unser Freund Günter Matthäus Jahre dem Treffen ferngeblieben waren. – Der doch nach den langen Anlaufwegen ein gut ge- leitete. Ein kleineres Häuflein als im letzten Jahr Ruf der Heimat ist unvergänglich! – heizter Klassenraum! Er, Lothar Schiller, schätze machte sich auf den Weg. Vom Marktplatz aus Nach den Arbeitsberichten des vergangenen diese Schul- und Jugendzeit in Tanna bis ans über die Kirchgasse, ehemalige Brauerei Frank, Jahres und den Aussichten der Zukunft sowie dem Ende seiner Tage! Es war so und nicht anders! Seubtendorfer Steig, Parkplatz B2 am Hilberts- Gedenken der verstorbenen Heimatfreunde und Vielen Dank, lieber Lothar, Du hast auch meine berg, nach 200m auf der B2 in Richtung Gefell einem gemeinsamen Lied (Die Gedanken sind Jugend, die ja fast die Gleiche war, wieder aufle- links in den Wald, Schröders Franken Kiesbruch, frei, wer kann sie erraten) wurde die Veranstal- ben lassen. Markholz, Renneraweg, Rastplatz Schaukel tung fortgesetzt mit einer Projektarbeit von Tan- Der schwierigste Teil des Nachmittags, näm- zurück, dann über das Bitterfeld auf den Alleeweg naer Schülern des Duden-Gymnasiums über die lich die Verabschiedung von den Teilnehmern über Gallberg, Ölgasse zum Marktplatz. Bei schö- Tannaer Ortsmundart und deren Veränderung und Freunden, ist immer der bewegendste. Nach nem Wetter hatten wir vom Seubtendorfer Weg durch Ereignisse der Zeitgeschichte. einem Abschied kommt ein Wiedersehen und das aus einen wunderschönen Rückblick auf Tanna Nach dem Vortrag der Schüler hatten alle im nächsten Jahr! Ich freue mich darauf, Euch und die Oberstadt mit Pfarrgut, Pfarrhaus, Kirche Teilnehmer den Eindruck, dass die begonnene wiederzusehen! und alte Schule. Arbeit von Dr. Rainer Petzold in der Zukunft in Mit meiner Danksagung an alle Mitwirken- Ich würde jedem Tannaer raten, diesen Weg guten Händen liegt. Die Aufgabe, aus dem klei- den, nicht zuletzt an unseren Wanderführer Gün- einmal zu gehen und einen Blick zurückzuwer- nen Tannaer Wörterbuch Begriffe ins Hochdeut- ter Matthäus und Freund Kurt Rumpel, der uns fen. Er würde sofort sehen und verstehen, wo der sche zu übersetzen, wurde von den Anwesenden seine Räume zur Verfügung stellte, den Vereins- Ursprung Tannas liegt. Ich musste 82 Jahre alt bravourös gelöst. Herzlichen Dank für diese all- vorstand und die Vorsitzende Stephanie Thiele werden, um unsere Stadt von diesem Standpunkt gemeinbildende Arbeit, die Ihr für Euch, für die verbleibe ich aus genießen zu können. Nach dem Westen hin Allgemeinheit und den Geschichtsverein geleistet Euer Lothar Fischer. 81 Tänner Porträts: Christopher Eckner s war bisher nicht üblich, in unsere Absolvent des Jahrgangs 2010 seiner Schule (von Porträtreihe, die stest beliebte, ver- 80 Gymnasiasten) und zugleich zweitbester Abi- Edienstvolle und durch besondere Leis- turient im gesamten Saale-Orla-Kreis. Ihm wur- tungen ausgewiesene Tannaer vorstellt, noch den für seine vorbildlichen schulischen Resulta- sehr junge Einwohner unserer Stadt aufzuneh- te zahlreiche Ehrungen und Preise zuteil, so z. B. men, vielmehr enthält sie vor allem die Biogra- vom Arbeitskreis für Schule und Wirtschaft eine phien von Bürgern, deren Lebenswerk gleichsam Geldprämie, für besondere Leistungen in Physik als abgeschlossenes Produkt vorliegt und bewer- eine einjährige kostenlose Mitgliedschaft in der tet werden kann (siehe z. B. die Biographien von Deutschen Physikalischen Gesellschaft und die- Dr. Charlotte Liebert und Werner Franz im Anzei- selbe Würdigung im Fach Mathematik durch die ger von 2009). Deutsche Mathematische Gesellschaft sowie in In dieser Ausgabe soll diese Regel erstmalig Chemie durch die Gesellschft Deutscher Chemi- durchbrochen werden, indem wir ein kurzes Por- ker, die ihm für den Fall der Aufnahme eines Che- trät einem Tannaer widmen, der trotz seines erst miestudiums schon ein Stipendium zusicherte. knapp zwei Jahrzehnte umfassenden Lebensweg- Christopher wäre an allen Hochschulen und es die Aufmerksamkeit der örtlichen Öffentlich- in allen Fachrichtungen als Student willkommen keit verdient. gewesen; denn seine besonderen Fähigkeiten und Es handelt sich um Christopher Eckner, den Lernergebnisse bezogen sich – wie der Zensuren- Sohn von Jörg und Anja Eckner, wohnhaft in der spiegel belegt – auf das gesamte Fächerspektrum, Koskauer Straße 28, geboren am 25. Oktober wobei er seine Vielseitigkeit insbesondere auch 1991, der im abgelaufenen Jahr am Schleizer durch das beispielgebende Engagement beim Er- Gymnasium das Abitur mit einem herausragen- lernen von Fremdsprachen unter Beweis stellte: er vorschneller, unbedachter Äußerungen erwähnte, den Ergebnis bestanden hat. Bisher einmalig für belegte einen vorderen Platz beim Bundeswett- die von seinen Lehrern ausdrücklich bestätigt wer- die zahlreichen aus Tanna stammenden ehema- bewerb für Fremdsprachen für hervorragende den. Er galt in allen Schuljahren als der „Große ligen Schüler der altehrwürdigen Bildungsein- Leistungen in Englisch und Französisch und Schweiger“, wie man einst einen preußischen Po- richtung schloss er die zur Hochschulreife nahm an einem Lateinkurs teil, den er nach zu- litiker bezeichnete, dessen eher seltene mündliche führende Ausbildung in allen Fächern mit der sätzlichen freiwilligen Studien mit dem Latinum Beiträge dann aber stets umso inhaltsreicher wa- Note 1 ab und ist mit dieser Leistung bester (Prüfung im Fach) abschloss. Der junge Tanna- ren. Es sei hier auch nochmals darauf hingewie- er entschloss sich zum Studium der Physik in sen, dass er sich mit seinem Anteil an der gym- Göttingen, das er nach der Ableistung seines nasialen Projektarbeit über die gegenwärtige Zivildienstes in der Schleizer Werkstätten gGmbH Situation der Tannaer Mundart auch in der ger- (bis 31. Dezember) mit dem Sommersemester manistischen Sprachwissenschaft schon erkenn- 2011 am 1. April des neuen Jahres beginnen wird bar auf studentisches Niveau zubewegt hat. – wir können aber sicher sein, dass er sich nicht Christopher Eckner entstammt einer alten zu einem einseitig orientierten, im Elfenbein- traditionsreichen Tannaer Bäckerfamilie (siehe turm vertrocknenden Wissenschaftler entwickeln die Familiengeschichte im Heimatbuch „Die wird, weil er jetzt schon sein starkes Interesse für Tann bleibt die Tann“), deren Mitglieder auch die andere Gruppe der Musen durch die eigene früher schon vom Handwerk abweichende ver- Beteiligung am kulturellen Leben bezeugt hat: zweigte Lebenswege beschritten haben und dabei als Sänger mit Tenorstimme im von Musiklehrer sehr erfolgreich waren (z. B. der bedeutende Bür- Steffen Enders geleiteten Großen Chor des Schlei- germeister Ludwig Eckner). Möge es ihm ver- zer Gymnasiums und als Trompeter im Tannaer gönnt sein, durch die Bewahrung und Nutzung Posaunenchor. der in ihm veranlagten außergewöhnlichen Ei- Der Versuch, Christopher Eckner auch nur genschaften ebenfalls eine von vielen erfreuli- annähernd realitätsnah zu charakterisieren, wäre chen Erfahrungen geprägte, segensreiche Le- von vornherein gescheitert, wenn man nicht seine bensbahn beschreiten zu können. – trotz seiner beachtlichen Erfolge – konstante Bescheidenheit und Zurückhaltung bezüglich Dr. Rainer Petzold 82 83 84 TANNA VOR 90 JAHREN 85 Gewichtige Zeitzeugen m vergangenen Sommer ging im Lehn- und Handelsbücher, Rügenprotokolle und serem Fall, Insekten, Mäuse und unsachgemäße Schleizer Stadtarchiv eine Anfrage der Vormundschaftsbücher wurden als „Gerichts- Lagerung konnten dem Material etwas anhaben. IMartin-Luther-Universität Halle-Witten- bücher“ bezeichnet. Resümierend kann man sagen, dass diese berg nach Stadtbüchern für den Zeitraum bis Die Bearbeitung der Anfrage motivierte mich Quellen einen unschätzbaren Wert bezüglich un- zum Anfang des 19. Jahrhunderts ein. dazu, die im Stadtarchiv Tanna vorhandenen serer Stadtgeschichte bergen. Sie dokumentieren Etwa seit dem 14. Jahrhundert erfolgte die Bücher aus der Zeit bis 1800 zu inventarisieren. in gedrängter Form Abläufe und Ereignisse, die Aufzeichnung über Vorgänge mit rechtlicher Be- Das Ergebnis war nicht nur hinsichtlich der sich vor sehr langer Zeit in Tanna abspielten. Be- deutung in Verwaltung, Wirtschaft und Justiz der Quantität, sondern auch inhaltlich beein- merkenswert und eigenartig bekannt erscheinen Städte in sogenannten Amtsbüchern. Stadt- druckend! Liegen die Ratsprotokolle von 1626 bis vereinzelt Positionen im Ratsrechnungsbuch wie bücher trugen einen besonderen Amtsbuch- 1777, Gerichtsbücher wie Rügenprotokolle von etwa die längst fällige Anschaffung von Gerät- charakter. Sie wurden spezifiziert für Verwal- 1761 bis 1800 sowie Lehn- und Handelsbücher schaften zur Brandbekämpfung, wenn das Städt- tungsgeschäfte, die gleichförmig wiederkehrten, von 1777 bis 1798 mit einigen Lücken vor, so sind chen mal wieder in Schutt und Asche lag. angelegt und geführt. So enthielten beispielswei- das Vormundschaftsbuch in fünf Bänden (1612 se die „Bücher des Rates“ die Ratsprotokolle und bis 1782) und Ratsrechnungsbücher in sechs Martina Groh – Stadtarchivarin die „Rechnungsbücher“ die Ratsrechnungen. Bänden (1576 bis 1767) vollständig erhalten. Da- neben gibt es noch weitere einzelne Bände wie Bürgerbücher, Zinsregister und Steuerbücher. Das Buch über die „Kirchrechnungen zur Tanna, Band I“ stellt das älteste Exemplar dar. Es enthält den Zeitraum von 1553 bis 1610. Die Texte in den Büchern wurden in der da- mals üblichen Schrift und Sprache nieder- geschrieben. Das erfordert heute Fachkenntnis und viel Zeit beim Lesen und Verstehen. Vor allem bereiten Familiennamen Schwierigkeiten, da man sie nicht logisch aus einem Satzaufbau ermitteln kann. Außerdem erscheinen sie gele- gentlich in einer von der modernen Form abwei- chenden Schreibweise. Der große Teil der Bücher befindet sich in ei- nem relativ guten Zustand, an einigen Exempla- ren hat jedoch der Zahn der Zeit schon arg ge- nagt. Das Papier, auf dem geschrieben wurde, ist noch sehr gut erhalten. Man stellte damals Pa- Vormundschaftsbuch, pier nicht aus Holzfasern, sondern aus Lumpen Einblick in das Kirchrechnungsbuch Band II von anno 1632 bis 1658 her. Lediglich Wasser, Feuer oder, wie auch in un- (1553 – 1610) zu Tanna, Band I

Zeitzeugen aus dem Tannaer Stadtarchiv – gewichtig und inhaltsreich Rats- und Rügenprotokolle 86 Das alte Forsthaus Kämmera n das Dienstgebäude der Forstrevier- öfen und der Küchenherd schluckten viel im der Adventszeit jeweils zweimal mit Tannenzwei- verwaltung Kämmera in der Koskauer Winter. Hinter dem Gebäude war noch eine Gara- gen schmückte, das gab dem Forsthaus in der IStraße 33 zog 1919 nach dem ersten Welt- ge für den offenen OPEL P4, mit dem der Chef das Weihnachtszeit einen ganz besonderen Reiz. An krieg der Revierförster Hubert Willy Müller mit geschossene Wild nach Plauen zum Verkauf einem Fenster war ein „Tritt“ mit Frau Marthas seiner jungen Familie (Ehefrau Martha geb. brachte. Auch wurde das Auto zu sonntäglichen Nähkasten und einem Stuhl mit schnurgefloch- Zesch und dem Söhnchen Hubert) ein, um die Spritztouren, vor allem zum Picknick in die tenen Seitenlehnen. Ein Klavier, 2 Gewehr- und Verwaltung des Kirchenwaldes Kämmera zu über- Pechhütte genutzt. Dieses reizvolle Wahrzeichen Bücherschränke sowie eine schöne Lampenkrone nehmen. Geboren wurde Hubert Willy Müller am des Kämmerawaldes ist noch heute inmitten des aus Geweihstangen und ein großer grüner Ka- 3. September 1885 im Forsthaus Bernöwe, nord- Naturschutzgebietes erhalten. (Bild 2 und 3) chelofen komplettierten das Ganze. Eine von 3 östlich von Oranienburg. Sein Vater Otto Müller Zurück zum Haus Nr. 33 in der Koskauer Türen führte von hier in die Küche, die man aber war dort Königlicher Hegemeister. Die Leitung Straße. Hinter dem Haus war noch ein kleiner auch vom Flur erreichen konnte. (Bild 4) des Forstreviers Kämmera in Tanna hat er über Wirtschaftsgarten, in dem die Thiems Marie, persönliche Höhen und Tiefen bis zu seiner In- Pflanzfrau und Hausangestellte, zusammen mit ④ haftierung durch die GPU 1945 gewissenhaft und der Hausfrau ihr Betätigungsfeld hatte. Auch hier verantwortungsbewusst ausgeübt. im Garten waren die Wege mit Lohe bestreut, die zu der Zeit von der Tannaer Gerberei reichlich zur Wie sah es aus im Försterhaus? (Bild 1) Verfügung stand. Ebenfalls hatte dort der große Vor dem Haus befand sich ein gepflegter Vor- Jagdhund Tell seine Hütte. Auch hatte man vor garten mit Laube und Sitzplatz auf der mit Lohe dem Einzug der Siegermächte hier das Tafelsilber beschütteten Fläche. Rechts war der Hausein- und andere Wertsachen vergraben. gang über ein paar Stufen zu erreichen. An der Betrat man das Haus, führte die erste Tür Rückseite war der Eingang zu Keller und Wasch- rechts zum kleinen Büro des Försters. An der haus und einem zweiten Plumpsklo, das die rechten Wand waren alle in Betracht kommen- Waldarbeiter benutzen konnten. Hinter dem den Sämereien aus dem Revier in Reagenz- Haus ein großer Holzschuppen, in dem Albin gläsern sauber geordnet und beschriftet aufge- Jahn, der Vorarbeiter der „Rotte", immer für aus- stellt. Das alte Telefon (’211) hing auf dem stein- reichend gehacktes Holz sorgte, denn 3 Kachel- gefliesten Flur. Anrufe wurden per Kurbel über das Vermittlungsamt ① geführt. Linksseitig führte die erste Tür ins Esszimmer, damals Auf dem Weg ins Obergeschoss gab es auf hal- die „gute Stube“ und ber Treppe das Klosett. Vom „Thron" aus hatte wenig genutzt; die 2. man damals noch einen malerischen Blick über Tür ins sehr gemütli- die Fluren bis hin nach Frankendorf (!), man che Wohnzimmer, in konnte sich richtig wohlfühlen, wenn die Tempe- dem ein Sofa mit ova- ratur es zuließ. Im Obergeschoss stand man zu- lem Ausziehtisch und erst der Tür zum Schlafzimmer gegenüber. Es Stühlen in den Blick- war groß und geräumig, an der Vorderseite führ- punkt kamen. Darü- te eine Tür zu einem breiten Balkon, der höchs- ber war die ganze tens zum Bettenlüften genutzt wurde. Links und Wand mit Gehörnen rechts des Zimmers waren die schrägen Dach- und Geweihen wände zu Mansardenräumen ausgebaut; links behängt, die man in hatte Hubert sein Jugendzimmer und rechts war ②③ 87 ein Trockenboden mit „Rumpelkammer" ange- Die Walthers zogen 1924 nach Schleiz, aber mit nazistisch angelehnter Literatur verfahren. legt. Neben der Treppe war auch noch Platz für man kehrte immer gern im Forsthaus ein. Die Besonders im Forsthaus-Gelände wurde mit einer ein kleines Bad, Wanne, Holzbadeofen und eine gute Küche der „Frau Förster" und das besondere Sensor-Scheibe das Gartenland und das Haus ab- Kommode hatten gerade Platz darin. Fluidum durch die Waldverbundenheit waren ein gesucht und die Nerven wurden täglich aufs Neue Unten im Waschhaus fand alle 6 bis 8 Wo- großer Anziehungspunkt. Auch haben sie wohl, strapaziert. chen ein „Riesenwaschfest“ statt, bei dem Marie vor allem in der Tannaer Zeit, manches frohe Fest Bald zog die Sowjetarmee ein, die Demarka- Thiem noch durch eine 2. Waschfrau unterstützt zusammen gefeiert. Sicher hatten sich beide die tionslinie wurde neu gezogen – Thüringen wur- wurde. Im Sommer wurde die Leibwäsche auf der Verbindung ihrer Kinder gewünscht, doch bis da- de vom „Westen“ abgetrennt und musste nun als Wiese gebleicht, d.h. sie wurde ausgelegt, in Ab- hin war noch ein weiter, verschlungener Weg. Bestandteil der russischen Zone all die Kriegsstra- ständen begossen und so der Sonne ausgesetzt. (Bild 6) fen mit ausbaden. Im Forsthaus machten es sich Von irgendwelcher Mechanik oder wirksamen Schließlich „bekamen sie sich doch“: Hubert sowjetische Offiziere gemütlich. Jetzt als Kriegs- Waschpulver konnte man damals nur träumen – Müller und Ruth Walther. Die Kriegsheirat fand gewinner nominiert, genossen sie diesen Status es wurde mit Kernseife und Wurzelbürste ge- 1943 in Schleiz statt. Martha Müller starb 1944 mit wilden Orgien und grausamen Exzessen. Im schrubbt. Für die kalten Winterzeiten waren Dop- im Krankenhaus Ebersdorf an Diabetes. Die jun- Forsthaus wohnte dann ein Major mit seinem pelfenster gefertigt worden in einem Stück, im ge Schwiegertochter zog von Bayreuth kommend Burschen und Ruth Müller, „Ruthi“ genannt, Herbst wurden sie von außen angebracht, im im Forsthaus ein, wo bald ein Unglück nach dem musste nachts kochen und hochprozentiger Al- Frühjahr wieder auf dem Boden verwahrt. Nur anderen über das altehrwürdige Forsthaus her- kohol floss bis zur Bewusstlosigkeit in die Rus- ein Flügel ließ sich jeweils nach außen öffnen. einbrach. Im großen Haushalt half anfangs Ma- senkehlen. Von Kultur und Lebensart waren sie Diese Aktion wurde wiederum von Albin Jahn rie Thieme, zumindest beim Putzen, denn Ruth noch nicht erobert worden. So wurde eben gleich durchgeführt. Müller hatte Arbeit gefunden bei der ausgelager- die Zahnbürste von „Ruthi" benutzt, den In der Familienchronik ist aufgeschrieben, ten AEG, in der technisch-literarischen Abteilung. Schnaps tranken sie aus Biergläsern, und der, dass Hubert Müller jr. im Forsthaus eine behüte- Weltweite Literatur lagerte auf Regalen im vom Café Lang angefertigten, Buttercremtorte te Kindheit und Jugend erlebte, und dass die Fa- großen Saal des Gasthauses „Stern“; das zu- rückten sie mit einem großen Fleischmesser zu- milien „Förster Müller" und „Lehrer Walther" gehörige Büro war in einer Privatwohnung. leibe. Im Waschhaus hatten sie tolle Genuss- von Anfang an freundschaftlich verbunden wa- Im Forsthaus hatte man 1944 noch die jun- mittel aus ihrer Beute eingeschlossen. ren. (Bild 5) ge Witwe von Huberts Kriegskamerad Strobel auf- Jedenfalls musste die junge Ehefrau oftmals ⑤ genommen mit ihrem abends die Luftmatratze nehmen und bei Be- Kleinkind. Dazu kam kannten Zuflucht suchen. Ende August 1945 zeitweise auch eine wurde sie dann mit ihrem Schwiegervater und Flüchtlingsfamilie anderen Tannaern bei einer Razzia abgeholt. Im aus dem „Warthe- Keller von Baugeschäft Neupert wurden sie nach- gau“ (Polen). Am einander vernommen und nach Stunden wieder Kriegsende kam noch frei gelassen bis auf Hubert Müller. Er kam in das eine 6-köpfige Flücht- sowjetische Internierungslager in Mühlberg an lingsfamilie aus der Elbe. Dort starb er 1947 an Hungertyphus. Schlesien hinzu. Vorhandene Kassiber und ein Brief von einem Vom Ehemann Hu- Leidensgenossen haben darüber Auskunft gege- bert, den man eigent- ben. Die junge Ehefrau vegetierte nun allein im lich zur Beerdigung Forsthaus, zusammen mit den Flüchtlings- seiner Mutter aus familien, sorgenvoll vom Schicksal der Väter Südfrankreich erwar- (Oswald Walther in Schleiz hatte ein ähnliches tet hatte, gab es kein Los erlitten, er kam nach Buchenwald) und ein ⑥ Lebenszeichen. Lebte er noch? Gleiche Sorgen ohne Lebenszeichen von ihrem Mann. Es kamen machte sich Hubert um seine Familie, denn in ihr wohl die Jugend und Gottvertrauen zugute, der Gegenrichtung kam Ende 1944 auch keine dass sie diese Zeit überstanden hat. Post mehr aus der Heimat durch. Mitte April 1945 wehten dann in Tanna vom Die Heimkehr Kirchturm weiße Fahnen, die Kapitulation war Am 10. Februar 1946 war Ruth Müller nach vollendet. Ein Aufatmen mit Befreiung gab es Schleiz gefahren – 16 km mit dem Fahrrad auf nicht, Hungern und Darben fingen erst richtig von Schneematsch ungeräumter Straße. Da ge- an. Das Land war ausgeblutet. Kurze Zeit wurde schah das Wunder: Hubert traf per Fußmarsch Thüringen von den Amerikanern besetzt, die von Bayreuth – wo er sie noch vermutete – zu- zwar wild und gut genährt so manchen Streich sammen mit einem Kameraden zunächst auf der vollführten und sich bei Hubert Müller sen. im „Kapelle“ bei Tanna ein und rief von dort aus im Forstbüro recht wohl fühlten, doch es war bei ih- Forsthaus an. Er wusste bis dahin nichts von sei- nen wenigstens Kultur zu spüren. Natürlich wur- ner Familie und er war zunächst einmal erleich- de man von allen Jagdwaffen (es waren wohl 9 tert, als der Umsiedler, ein Herr Zuck, vom „Wohl- Jagdgewehre), Fotoapparaten u.a. „befreit“. Die ergehen“ seiner jungen Frau berichtete. Herr Waffen wurden auf dem Markt auf einen großen Zuck machte sich in Schleiz telefonisch schnells- Haufen geworfen und unbrauchbar gemacht. tens auf die Suche, was sich als recht schwierig er- Hubert Müller blutete das Herz! Ähnlich wurde wies, denn das Telefon im Elternhaus von Ruth 88 Müller am Schießhausweg, war bereits konfis- nen Offiziers-Status. Bei Ruth wusste zum Glück usw. verpackt werden konnte. Die Nägel dazu ziert worden. Über viele Umwege gelangte die in Tanna niemand etwas von der Partei-Tätigkeit konnte man bei einem Cousin in Klingenthal er- Botschaft schließlich zu Ruth, die sich schnells- bei der Frauenschaft in Bayreuth, und die GPU betteln, der damals noch eine Drahstiftfabrik hat- tens aufs Rad setzte und in Dunkelheit und verließ sich bei ihren Vernehmungen auf die te. Wie lange musste Ruth Müller in kalten, un- Schneetreiben zurück nach Tanna trampelt. Im deutschen Denunzianten, die ja den Vätern das geheizten Räumen auf den gepackten Kisten Forsthaus fielen sie sich dann weinend in die Genick gebrochen hatten. Immer in Angst und sitzen? Hubert versuchte von Crawinkel aus bei Arme, beide abgemagert und verhärmt. In dieser Hetze – so verliefen die „Flitterwochen und Mo- Bekannten in Gefell einen Laster zu bekommen. Nacht gab es keinen Schlaf, zu viel hatte sich an- nate" des jungen Paares. An Familiengründung, „Holzvergaser“ waren damals das Mögliche. Das gestaut und zum ersten Mal wurde sie mit nur ei- die sich beide so sehr wünschte, war nicht zu den- benötigte Holz musste dazu geliefert werden. nem Arm umfangen, denn Hubert Müller hatte ken. Hubert blieb mit der Stellensuche am Ball, Heute mag das keiner mehr glauben, welche im letzten Kriegsjahr den rechten Arm verloren. Absagen waren die Antwort. Eine persönliche Vor- Hürden zu überwinden waren, um nur einen 3t- Die nächsten Tage konnte man dank Martha sprache im Ministerium erbrachte erst Anfang Laster (ohne Plane!) zu bekommen! Holz diente Müllers Vorsorge gut leben, Gänse- und Wild- 1947 einen Hoffnungsschimmer: Forstsekretär in dann auch als Schmier-Ware, um in Crawinkel braten standen noch eingeweckt im Schrank und Crawinkel! einen kleinen Küchenherd zu bekommen. Das waren zum Glück nicht den Besatzern zum Opfer Schiebertum war unverzichtbar! gefallen. Der Auszug Also wartete Ruth wochenlang auf den ge- Hubert Müller war wieder zu Hause und er Im eisigen Winter 46/47 bot sich nun ein packten Kisten im Forsthaus. Strom war zur Ra- dachte, dass er die Ernährungssituation mit den Lichtblick: Crawinkel – ein Dorf neben einem rität geworden, Ausfall und Verdunklung die Re- alten Beziehungen seines Vaters verbessern kön- großen Straflager der Sowjet-Armee, 8 km von gel. Zur Beleuchtung dienten selbstgezogene ne, etwa mit Milch, Quark oder Kartoffeln. Doch Ohrdruf, Kreis Gotha entfernt sollte der Start in Kerzen, die auch mehr Kummer als Erleuchtung bei verzagten Anfragen hörte er nur: „Mir ham ja ein „besseres Leben“ sein. Zuerst ging man auf brachten. Das waren schon fast Taiga-Verhältnis- selber nischt". Oder bei angebotenen Tauschge- Wohnungssuche. Hubert hoffte auf die ihm zu- se. Zwei große Wäschekörbe voll Küchengeschirr schäften (Wäsche oder Silber): „Mir ham de' Tep- stehende Dienstwohnung im Forstamt. Aber die- stellte Ruth im Kolonialwarengeschäft der Fami- piche bis in’ Stall" und „die Bettwäsche schon für se war von einer Lehrerfamilie belegt. Kuriose lie Sachs ab; schnell war alles verschenkt, denn die Enkel". Die Bauern lebten noch gut und hat- und unmögliche Unterkünfte wurden von der die Umsiedler hatten ja gar nichts. ten kein Erbarmen mit den Städtern. Also blieben Gemeinde angeboten. Letztendlich mussten das Am 1. April 1947 war es dann soweit, dass die Kriegs-Sparrezepte wie „Falsche Bratherin- Mobiliar in einer Scheune untergestellt werden Ruth Müller das gespenstisch anmutende, immer ge“, aus Malzkaffeesatz gebackenen Torte oder die beiden hausten zu zweit in einer kleinen noch von Russen heimgesuchte Forsthaus verlas- aus Kartoffelschalen hergestelltes Knäckebrot die Kammer bei „Ida", der Mutter eines Kriegskame- sen konnte. In all diesem Stress fiel es ihr leicht, Rettung, denn auf Lebensmittelkarte VI gab es raden von Hubert, schliefen in einem viel zu dem einst so idyllischen Heimatland „Ade“ zu sa- weder Fleisch noch Fett. Die zugeteilten Kartof- kurzem Bett. Aber bis es soweit war, galt es den gen. Seinen weinumrankten Zustand hat sie feln verfaulten schnell und stanken fürchterlich. großen Haushalt der Schwiegereltern aufzulösen. nicht wieder gesehen. Nach der Wende, als auch Hubert hatte zunächst auf der Suche nach Ar- Hubert arbeitete bereits in Crawinkel im Forstamt die Kirchenforstämter aufgelöst wurden, kauften beit eine Stelle als Forstarbeiter im Stadtforst be- und hatte sich bei Ida eingenistet. es junge Leute und gestalteten es bei der Reno- kommen. Ausgehungert und bei der schlechten Was hatte sich in dem geräumigen Forst- vierung total um. Was für die Familie Müller das Versorgung, noch dazu ohne rechten Arm, war haus alles angesammelt! Fast war Ruth den ein- alte Forsthaus bedeutete, ist nur noch in der Erin- das ein rechtes Höllenkommando. Seine Bewer- quartierten Umsiedlern dankbar, dass man sie nerung vorhanden und die soll mit dieser Doku- bung im Kirchenforst, dem sein Vater über 25 von vielem „befreit“ hatte. Die Auflösung und mentation bewahrt werden! (Bild 7) Jahre treu gedient hatte, wurde abschlägig be- Entkernung des Haushaltes fand in einem beson- Dieser Beitrag ist die gekürzte Version der Fa- schieden. Ehemalige Offiziere wollte man nicht ders harten Winter statt. Anfang Mai waren die milienchronik von Ruth Müller. in seine „ saubere " Kirchenverwaltung haben! Wasserleitungen noch eingefroren und das Was- Diether Walther Im Herbst 1946 gab es viele Pilze und sie be- ser wurde von einem reicherten die Ernährung als Suppe, Pilzextrakt, Hydranten verab- ⑦ Trockenpilze und als auch das übliche fleischlo- reichtet. Einiges Mo- se Gemüse. Hubert zog mit dem Tragkorb los, biliar, vor allem denn in der Kämmera gab es massenhaft Reizker, Schränke und die Ess- die man auch an Bekannte weitergab. Die abge- zimmereinrichtung magerten Gestalten konnte man mit den weni- nahm das junge Paar gen und schlechten Lebensmitteln, die es auf die mit. Von Neuanschaf- Lebensmittelkarten gab, nicht aufbauen – im fungen konnte man Küchenzettel spielte der Begriff „Ersatz" eine 1947 nur träumen. große Rolle. Vieles wurde aus Abfällen imitiert. Die Tischlerei Neupert Ein wenig Vitamine baute man im Garten an, in fertigte, dank der al- dem aber Huberts Tabak-Zucht viel Platz ein- ten Beziehungen zum nahm. Bis er geerntet werden konnte, rauchte er Schwiegervater, große auch Pfefferminztee und Brombeerblätter. schwere Kisten an, in Hubert Müller war gebrandmarkt durch sei- die das gute Geschirr 89 Tänner Gelattsch und Traatsch

Edeward: Also aans miss äich je saong, mei gou- Edeward: Ne wu warn se denn dao, de Tänner Edeward: Also itze intressiert mäich wärklich, ter Alwin, en Tännern koo’s wärklich gar nit ganz Narrn und Narrelesen? wer däi itzichen Rittergoutsbesitzer sänn. Wasst schlecht gehe, sinst teeten se emende aa mall in de denn dao wos Genauersch? dr Zeitung lammetiern, dess se itze bluß nuch ao- Alwin: Däi warn dort, wu mr säich itze wäi e gezockt wärrn. Färscht oder Herzoch os’n Mittelalter vierkimmt, Alwin: Ne allemall: Dr Moo haaßt Stefan und des war ganz in dr Näh, of’n Rittergout Po- Schwarzer und stammt os Krölpa – aber itze Alwin: Und dess de Politiker bluß in ihre Taschen sitz drunten Orlatal zwischen Neistadt und Pöß- wärrscht de staune, de gunge Fraa, also de Wär- wärrtschaften und alle nix taang und dess de neck. tin, is ganz fest in dr Tann verwurzelt. Rentner de grußen Verlierer von dr Wende sänn - des läis äich aa e paar Mall in dr Woch in dänn Edeward: Saoch bluß! Därrf mr denn dao su Edeward: Mach kaa Zeich. Ne des misst de mall Läiserzouschriften, däiwu von sinstwu herkom- ohne weitersch nei? Wos soggt denn dao dr Herr ganz genau erklärn. me, aber nit von dr Tann. Baron oder Graf drzou, wenn su e Haifle wäi dr Tänner Faschingsclub aufkreizt? Alwin: Haa, des mach äich gern, am besten äich Edeward: Äich kännt dr fei itze aa kaane 10 arme schreib dr des mall auf. Guck her: Tänner aufzilln, dänne es Wasser bis ze’n Hals Alwin: Ne horch auf, dao gibb’s scho lang kann Wirtin Kristin Schwarzer geb. Unglaub stieht – ganz in Geengtaal, wenn äich durch de Adling mehr, dänn des Gout kheert. De Besitzer aus Neustadt (geb. 1970), Tann laaf, nei’n Rentnerclub gieh, in dr Diska ei- sänn itze e gungs Ehepaar – und däi hamm mit Bruder Jens Unglaub (geb. 1966), kaaf, mall eikehr, in dr Kärch sitz, als Zouschau- grußen Fleiß und Kraftaufwand, mit Ausdauer, Braumeister in der Rosenbrauerei Pößneck er draußen Sportplatz bäi, rundsdrim de Dorffest, Mout, Zouversicht und handwerklichen Ge- es Opa-Oma-Fest und en Fasching draußen dr schick os’r runtergewärtschaften Bruchboud e Vater Eberhard Unglaub Turnhall mäitmach – äiberall treff äich eingtlich Schmuckstick gemacht, wu dr alte Graf von aus Neustadt (1939 – 1992), Beruf Bierbrauer, Leit, dänne mr’sch oosieht, dess se in Grußen und Hoym (1755 als Besitzer des Vierseithofes nach- Mutter Waltraut Unglaub geb. Hüttner Ganzen zefräiden sänn. gewiesen) hunnertprozentich gern wäider eizie- aus Tanna (geb. 1943) he teet. Alwin: Ne äim. Und wenn e paar Tänner of ann Großvater Kurt Unglaub Trempel zammstehe und e wäng lattschen und Edeward: Ach itze fällt mr wos ei, neilich warn aus Frankendorf (1910 – im 2. Weltkrieg traatschen, wärrd zwar aa mall äiber wos ge- däi gunge Leit mit ihrn Schmuckstick zegar in gefallen), Beruf Fleischer, meckert, aber es haaßt naocher oft „Des wärrd aa Fernsehe. Großmutter Luzie Unglaub geb. Lenzner nuch“. aus Tanna (1911 – 1991), Alwin: Ne nit bluß aamall. Itze sänn se wäider in Wirtin der „Schwarzen Hand“ in Neustadt Edeward: Horch auf, dao fällt mr graod ei, dess en schänn ganz neie Bäichle fr ihr gruße Leis- de Tänner in dr ganzen Welt unterwäichs sänn – tung gelobbt worrn („Lebens(t)raum Dorf“, Er- Großvater Paul Hüttner von Alaska bis of Australien, und neilich sänn ze- furt 2010, S. 79 bis 85), und se hamm zegar scho aus Tanna (1905 – 1975), Beruf Lehrer, gar äiber 60 of dr „Aida“ durch’s Mittelmeer ge- en Thüringischen Denkmalpreis kreggt. Mr koo Großmutter Gertrud Hüttner geb. Rammler schaukelt und hamm drbei geläbbt wäi fräiher dr säich je wärklich als Gast in Rittersaal wäi e Rit- aus Tanna (1908 – 1999) Kaiser of sann Seereisen. ter vor e paar hunnert Gahrne e Gäitle too, des haaßt „Rittergelage“, mr koo in Hof e Turnier in Urgroßvater Georg Unglaub Alwin: Vergess mall dei Ried nit, mei gouter Ede- Boongschäißen mäitmachen, in Barocksaal koo aus Blankenberg (1881 – 1959), ward. En ganz feine Ausflouch hot aa dr Fa- mr heiraoten (bisher über 300 Trauungen), mr Wirt in Frankendorf, schingsclub gemacht – en nit su weiten wäi de koo in e Ferienwohnung eiziehe oder aa in der Urgroßmutter Frieda Unglaub geb. Müller Aida-Passagier, aber en genausu schänn. „Knappenstoub“ of Stroh eischlaofen, wenn es aus Ullersreuth (1886 – 1949), Gelaache e wäng ze arch war. Wirtin in Frankendorf

Das renovierte Rittergut Positz Gaststätte Frankendorf um 1920 90 Urgroßvater Oskar Lenzner Urgroßvater Ernst Otto Rammler Alwin: Weiß Gott, und mr koo aa saong, de Wär- aus Tanna (1881 – 1965), aus Tanna (1881 – 1972), Fabrikant, tin von Positz wandert heitzetaoch in Fouß- als Wirt beim Bierfrank tätig, Urgroßmutter Milda Rammler geb. Jahn stapfne von ihrn Vorfahrne watter und is drbei Urgroßmutter Anna Lenzner geb. Fröhlich aus Tanna (1881 – 1969) itze scho of en ganz huung Gipfel ookomme aus Tanna (1880 – 1963) (rund 30 Angestellte mit 3 Köchen, 25 Betten im Edeward: Also naa, des hätt äich nit gedacht, Hotelbetrieb). Urgroßvater Louis Hüttner und dao koost’e mall säihe, wos de Tänner fr aus Tanna (1872 – 1960), Postangestellter, tichtche Leit scho immer warn und heit nuch Edeward: Des host’e fei schee gesoggt, mei gou- Urgroßmutter Anna Hüttner geb. Hofmann sänn. ter Alwin. Und äich koo mr aa gout vierstelln, dess aus Tanna (1873 – 1944) ihre Gruß- und Urgrußeltern und ganz beson- dersch ihr Vatter Eberhard sehr stolz sänn, wenn se itze von uum raoschaue of de tichtchen Leit von Positz und wos se erreicht hamm.

Alwin: Und mir zwaa machen gleich naoch en Feiertaonge mall nao ins Orlatal und gucken uns des neirenovierte Rittergout persönlich oo.

Edeward: Haa, des mach mr als erschtes in neie Gahr 2011. Emende steeßt de Wärtin aa mall mit uns oo, wenn se erfährt, dess mir von dr Tann, ih- rer alten Urheimat, sänn. Hadschee, mei gouter Alwin.

Albin: Hadschee, mei gouter Edeward, mir sähe uns je bestimmt in dr Metten.

Dr. Rainer Petzold Wirtin auf Gut Positz Kristin Schwarzer Urgroßmutter Frieda Unglaub, einstige geb. Unglaub mit Ehemann und Tochter Wirtin in Frankendorf

Heimatbücher Tänner Souvenirs Die Tann bleibt die Tann 4,00 € Tanna Tanné – 25 Jahre TCC 4,00 € Des is unner Feier – die Tannaer Feuerwehr 4,00 € Tannaer Anzeiger – Sonderausgabe Jahrfeier 4,00 € (3 Stück für 10,00 €)

Filme Stadt Tanna – Stadtportrait (DVD) 15,00 € Das bewegte Tanna – Filmdokumente aus 50 Jahren Stadtgeschichte (DVD) 15,00 € Historischer Festumzug – 775 Jahrfeier (DVD) 15,00 €

Tänner Marmor Untersetzer 15 x 15 15,00 € Untersetzer 25 x 15 20,00 € runde Anhänger inkl. Schachtel 5,50 € Marmor-Standuhr 125,00 € 91 Letzte Meldung

n Erwartung brandneuer Meldungen ster Andreas Woydt gehaltene Büttenrede, in der werden. Das zuständige Planungsbüro „Wind- sind wir auch in diesem Jahr wieder fün- dieses Thema bereits konkret angesprochen und energy“ hat in einem Testversuch dem komplet- Idig geworden, müssen aber unserem ge- vom Faschingspublikum als sehr lustiger Beitrag ten Stadtrat eine Woche lang bäuerliche Ro- neigten Leser im Voraus verkünden, dass die dies- aufgenommen wurde. Doch nunmehr werden thenäckerer Kost und in der zweiten Woche jährige Sensation etwas „unappetitlich” ist, und wir eines Besseren belehrt; die ortsansässigen Fastfood zum Verzehr vorgesetzt. Die Studie der sie sollte Kindern unter 14 Jahren keinesfalls zu- Klempner- und Installateurfachbetriebe bestätig- erzielten Gaswerte belegt eindeutig die vorher ge- gänglich gemacht werden, um Schlafstörungen ten auf unsere Anfrage, dass man bereits größere schilderten Erkenntnisse. Darüber hinaus konn- und nächtliches Bettnässen zu vermeiden. Mengen EFS geordert hätte, um anstehende Mon- te nicht ermittelt werden, ob die Roten Brüder im Aus äußerst geheimen Quellen erfuhren wir tagen in Rothenäckerer Häusern in Kürze vor- Stadtrat mehr zur Flatulenz neigen als die kon- erschreckende Details zu den Plänen der Stadt- nehmen zu können. Die Tänner Fachbetriebe servativ Schwarzen. Die entwichenen Gaswerte verwaltung, das bisherige Holzhackschnitzelwerk wollten jedoch keine Auskunft darüber geben, wie waren fraktionsübergreifend gleich – einmalig durch ein Blockheizkraftwerk (BHKW) zu ergän- viel EFS nun wirklich bestellt wurden, man in der Geschichte deutscher Politik. Anzumerken zen. Dem Leser ist sicher bekannt, dass eigens sprach hinter vorgehaltener Hand jedoch von ei- wäre jedoch noch, dass die Stadträte und Amts- hierzu eine Gasleitung von Rothenacker nach nigen Dutzend. Die EFS wären konstruktiv ähn- träger Marco S. und Ralf H. den Ernährungsver- Tanna gebaut wurde, um die in der Rothenäcke- lich europäischen Wasserklosetts oder noch bes- such mit bäuerlicher Rohkost mitten in der Test- rer Güterverwaltung aus Gülle und anderen Be- ser vergleichbar mit Bidets, welche in woche abbrachen. Nach eigener Aussage war es standteilen erzeugten Gase in Tanna zur Strom- vornehmeren Tannaer Häusern auch Verwen- ihnen nicht mehr möglich, die Amtsgeschäfte in und Wärmegewinnung zu verbrennen. dung fänden. Die Bedienung der Einfurzstutzen ordentlicher Art und Weise durchzuführen. Aus- So weit so gut; nur ist dies nicht das Ende al- ist jedoch einfach und überall möglich, denn schlaggebend war letztlich die plötzliche Ohn- ler Baumaßnahmen. Wie wir aus streng gehei- man bräuchte sich „hinten” nicht zu entblößen, macht einer Mitarbeiterin im Rathaus, die bei der men Quellen erfuhren, wird in allen Ro- sondern könnte das Ablassen seiner Gase inklusi- Aufnahme eines Diktates in den Amtsräumen des thenäckerer Häusern ein so genannter EFS ve Bekleidung vornehmen. Mann (oder Frau) Bürgermeisters vom Stuhl kippte (angeblich soll (Einfurzstutzen) installiert – dieser sammelt müsse sich eben nur auf den EFS setzen, dieser es sich bei diesem Diktat jedoch um die Aufzeich- menschliche Ausdünstungen, welche dem Rin- sauge dann alle Leibwinde ab. nung zur neuen Städtepartnerschaft mit Saal- dergas zugemischt werden. Durch Rückfragen Doch warum werden EFS vorerst nur in Ro- burg-Ebersdorf gehandelt haben, so dass der sek- bei unseren Tannaer Ärzten wurde der Redaktion thenacker montiert und nicht auch in Tanna? retarielle Kreislaufkollaps auch andere Ursachen bestätigt, dass menschliche Ausdünstungen eine Hier haben wir lange spekuliert, bis uns ein gehabt haben könnte als hohe Methan- und äußerst hochwertige Qualität besitzen und zur streng geheimes Papier aus dem Tänner Rathaus Schwefelgaskonzentrationen unseres Bürger- Verbrennung in BHKW’s wesentlich besser geeig- zugespielt wurde. Die Einwohner Rothenackers meisters). net sind als durch Gülle erzeugte Gase. Insbeson- ernähren sich gesünder als die Städter, und die Nun sind wir gespannt, wie die Montage der dere die Vermischung menschlicher Winde mit tägliche Aufnahme frischen Gemüses wie Zwie- EFS verläuft und beenden diese letzte Meldung Biogasen sei der Qualität von Kerosin oder dem bel, Knoblauch, Schwarzwurzel oder Erbsen för- mit dem unserem Reformator Martin Luther zu- Benzin eines Rennwagens gleichzusetzen. Zuerst dern enorm die Entstehung vieler und vor allem gesagten derben Ausspruch: „Warum rülpset und dachte der Autor, es handle sich um einen Fa- hochqualitativer Faulgase. Durch die „Fast- furzet Ihr nicht, hat es Euch nicht geschmecket?” schingsscherz, denn wir erinnern uns an eine vor Food-Ernährung“ der Tänner Stadteinwohner vielen Jahren durch den Tannaer Stadtbrandmei- könne dieser Effekt leider nicht nachgewiesen Matthias Wolfram 92

Leitenteiche, Foto: Michael Groth

DD EN LESERN DES TANNAER ANZEIGERS UND ALLEN TÄNNERN IN FERN UND NAH WÜNSCHEN WIR FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES, ERFOLGREICHES NEUES JAHR. BÜRGERMEISTER, STADTRAT, INSERENTEN UND DIE REDAKTION