DOCSLIB.ORG

*More Than 150,000 Articles in the Search

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
*More Than 150,000 Articles in the Search www.GetPedia.com *More than 150,000 articles in the search database *Learn how almost everything works English−japanese (dictionnaire) English−japanese Dictionary éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com English−japanese Dictionary 1 English−japanese (dictionnaire) Adapted from : http://www.freedict.com/dictionary/index.html English−japanese Dictionary 2 English−japanese (dictionnaire) English−japanese Dictionary 3 English−japanese (dictionnaire) a : ato A−bomb : genshibakudan A−bombed : hibaku A−D converter : e−di−konba−ta− A−grade : kous A B : kouotsu a (helping) hand : ippi a (photo)copy : kopi− a basin : hachi a bat h : hitofuro a battle : issen a beat : ichijun a belle : komachi a bent back : n ekoze a big deal : taishita a big haul : ichimoudajin a billionth of a second : nanosekando a biography : ichidaiki a birthstone : tanjouseki a bit : chitto, ic hibuichirin, ichigou, chito a bite : hitokuchi English−japanese Dictionary 4 English−japanese (dictionnaire) a blast : hitofuki a block signal : burokkusain a blot : naore a blow : ichida, hitoawa, ichigeki, hitouchi a boat : ichii, ichiyou a body : ichidan a bond : is satsu a book : issho a bother : sewayaki a bout : ikkai, issen, ichiban a bout ( in sports : torikumi, torikumi a bow (salute : ichirei a bowl : hachi a bowl (of rice) : ichizen a bowl of rice : ippan a boy : ichinan a brace : hitotsugai a b rake : bure−ki a branch (of flowers) : ichida a breath : hitoiki a breather : ikit sugi English−japanese Dictionary 5 English−japanese (dictionnaire) a breathing spell : ikitsugi a broadside : isseishageki a Buddha : hotokesama a bunch : hitomatome, ichiwa, hitokurume a bundle : issoku, hitokakae, hitokurume, ichiwa, hitotaba a burst of anger : hitoare a capella : akapera a careless pers on : occhokochoi a casting net : toami a catch : mizuage a cause : ichiin a cavi ty : utsuro a center : senta− a century : isseiki a certain : shikaru a certain bo ok : ippon a certain... : aru a chain : ichiren a change : idou a channel : chan neru a character : ichijinbutsu, ichiji English−japanese Dictionary 6 English−japanese (dictionnaire) a charge : ippatsu a charm : majinai a check : osae, chekku a child : isshi a ch ild's dice game : sugoroku a cinch to do : asameshimae a clean sweep : issou a c lose : shuumatsu a clue : tancho a cluster : ichida a co−operative : kyoudoukumiai a comic story (telling) : rakugo a command : ichimei a commercial : koma−sharu a communist : kyousanshugisha a company : ittai a complainant : sonin a complete s et : isshiki a compound : gouseibutsu a consent : ichidaku a cooperative : seika tsukyoudoukumiai English−japanese Dictionary 7 English−japanese (dictionnaire) a copse : hitomura a copy (of a photo) : ichiyou a corner : ichiguu, hitosumi a corpus luteum : outai a council : sanjikai, hyougiin a council (abbr) : hyou a c ouple : hitotsugai, kappuru a crease : oreme a crease (i.e. in trousers) : orime a criminal : kyoujoumochi a cross : juumonji a crowd : hitomure, hitomura, ichi gun a crown : hachi a cry : hitokoe a cup of : ippai a current (of water) : issu i a curse : noroi a cylinder : kitou a daimyo's main Tokyo mansion : kamiyashiki a dance : hitosashi a day's journey : ichinichiji English−japanese Dictionary 8 English−japanese (dictionnaire) a day or two : ichiryoujitsu a degenerate : henshitsusha a degree : icchuu a den omination : isshuu a design : zuan a determined purpose : ichinen a difference : rakusa a dimple : ekubo a direct unforked road : ipponmichi a disadvantage (def ect : isshitsu a disgrace : naore a dish (of food) : hitosara a district : ikku a diviner : urayasan a document : issatsu a dose : ippuku a draft : hitokuchi a draw (in competition) : hikiwake a draw curtain : hikimaku a dream : ichimu a dr ink : inryou, ippai English−japanese Dictionary 9 English−japanese (dictionnaire) a drop : issui, shitatari, itteki a drop (of water) : hitoshizuku a drop in acti vity : tenuki a drudge : gariben a drying agent : kansouzai a fall in price : ne sagari a family : ichizoku, ikka, ikke a family get−together : ikkadanran a favour ite book : aidokusho a feast : isseki a feint : feinto a fellow : yakara a few : ikutsuka a few days ago : sakinohi, senjitsu a few lines : ippitsu, hitofude a few words : ichigenhanku, ichigonhanku a few years ago : sakizaki, sennen a fill er (i.e. time : tsunagi a find : horidashimono, moukemono a finger : isshi a fla sh : issen English−japanese Dictionary 10 English−japanese (dictionnaire) a fleeting thing : ichimu a flock : ichigun, hitomure a flower : hitohana a flow erpot : hachi a focus : pinto a fold : oreme, orime a Formosan : taiwanjin a for t : ichirui a fragment : ikko a frame : fure−mu a gain : hitokasegi a gamble : kak e a game : ichiban, issen, ikkai a gang : ittai, ichidan a general : isshou a ge neration : ichidai, issei, isse, issei a glance : ichimoku, ichibetsu, ichiran a glimpse : ikken a gold quarter ryoo : ichibukin a good citizen : maningen a goo d deal : daibu English−japanese Dictionary 11 English−japanese (dictionnaire) a good time to quit : hikidoki a gouge : marunomi a grain : hitotsubu a grasp : hitotsukami a grind : gariben a group : hitokatamari, ichidan, ichigun, hitomure a guiding principle : ippon'yari a gunner : houshu a gust of wind : ichijin a g uy who never gets the women : onnifujiyuu a habit (often a bad habit : kuse a ha ir : ippatsu a hair's breadth : ippatsu a half : ippan a half−year : ikki a handfu l : hitotsukami A Happy New Year! : gashou a harvest : saku a head (of cattle) : ittou a head (of water) : rakusa a help : tedasuke, ichijo English−japanese Dictionary 12 English−japanese (dictionnaire) a herd : hitomure, hitomura, ichigun a hit : meichuu, ichigeki a hollow : utsuro a home : ikka, ikke a horse load : ichida a hot−tempered person : ikkokumono a ho use : ikka, ikke, ikken a household : ichizoku, ikka, ikke, ikko a huge woman : ooonna a hundred : issoku, hitotaba a Japanese (an old word for) : wajin a Japan ese rake : gendzume a job : hitokasegi a joint : tsunagime, hitofushi a kick : h itokeri, isshuu a kidnapper : yuukaihannin a kind : tagui, isshu a la carte : ar akaruto a la mode : aramo−do a lap : isshuu a large serving : oomori English−japanese Dictionary 13 English−japanese (dictionnaire) a laugh : isshou a law : ritsuryou, okite a leaf : ichiyou a lean on one's mortg age : teitouken a letter : ichiji, karinotsukai, issho, karinofumi a level and i nked string : junjou a life : ichimei a lifetime : issei, issei, isse, isshou, i sshougai a light : akari a limb) : shibireru a line : ittou, ichigyou, hitosuki, issen, hitosuji a line (of mountains : tentei, tentetsu a lineage : ittou a lin k : tsunagime, ikkan a little : tashou, wazuka, usuusu, yaya, sukunai, nandaka a little (see chotto) : chokkura a little covetousness : shouyoku a little less t han : tarazu a little more : imasukoshi a little short : sundzumari a little too short : suntarazu English−japanese Dictionary 14 English−japanese (dictionnaire) a load : ikka a log bridge : ipponbashi a long−jointed bamboo : madake a long marc h : chouku a look : manazashi, ichibetsu, ichiran, ikken, ichimoku a loop : ru−pu a lot : daibu, renchuu, ikkaku, zutto, takusan, hitokurume a lump : ichigan, hit okatamari a lunge : tsuki A major : ichouchou a man of some importance : ichijin butsu a mannerism : mannerizumu a mark : megurushi a married man : saitaisha a m atch : torikumi, torikumi a matter : ikken, ichijou a meal : ippan a meaning : i chigi a measure : shaku a meddlesome person : sewayaki a meditative pose : omoii re English−japanese Dictionary 15 English−japanese (dictionnaire) a meeting : yoriai a member : ichiin a merit : ittoku a method : itte a miniatur e : hinagata A minor : itanchou a minute : ikkoku, ippun a moan : umeki a model : gihyou a moment : issetsuna, ikkoku, isshun, isshunkan, sunbyou a moment ago : imagata a moment before : imahodo a monologue : hitorigoto a month or older : t sukiokure a mood : ippin'isshou a motion : dougi, mo−shon a mountain : issan, hito yama a move (in game) : itte a mummy : miira a murder : koroshi, tasatsu a must−se e : hikken English−japanese Dictionary 16 English−japanese (dictionnaire) a must to buy : kawandearu a nap : hitoneiri, hitonemuri, issui a narrow strait : ichiitaisui a narwhal : ikkaku a negative : inga a new era : ichishinkingen a new method : ichikijiku a new month starts : tsukigawari a nook : hitosumi a nov el : ninjoubon a number of days : hikazu, nissuu a one−act play : hitomakumono a o ne−knife carving : ittoubori a one−plate meal : ichijuuissai a one−stroke sketch : hit ofudegaki a one−track mind : ippongi a one man show : hitorishibai a page : ichiyo u a pair : hitotsugai a pair (footwear) : issoku a pair (of chopsticks) : ichize n English−japanese Dictionary 17 English−japanese (dictionnaire) a pair (of screens) : issou a palanquin set with jewels : tamanokoshi a pardon : onsha a part : ippan, ittan, ichibubun, ichiyoku a part to play : hitoyaku a pa rticular : shikaru a partnership : kyoudoukumiai a party : ittou, ittai, konpa, ichidan, ippa a party (of people) : yakara a pass : tsuki a passage in a discour se : hitokusari a passing acquaintance : ichimenshiki a patient : kanja a pause : hitoiki, ichidanraku, hitokiri a penny store : ichimon'akinai a period : hitok iri a period (in astronomy) : isshuuki a permit : kyokasho a person : ichiin a p erson given as a reference : sankounin a person made homeless by fire : ichiyako jiki English−japanese Dictionary 18 English−japanese (dictionnaire) a person who decides : kimete a personal
Load more

  2586
Copy Link
Recommended publications
  • Washoku Guidebook(PDF : 3629KB)
    和 食 Traditional Dietary Cultures of the Japanese Itadaki-masu WASHOKU - cultures that should be preserved What exactly is WASHOKU? Maybe even Japanese people haven’t thought seriously about it very much. Typical washoku at home is usually comprised of cooked rice, miso soup, some main and side dishes and pickles. A set menu of grilled fish at a downtown diner is also a type of washoku. Recipes using cooked rice as the main ingredient such as curry and rice or sushi should also be considered as a type of washoku. Of course, washoku includes some noodle and mochi dishes. The world of traditional washoku is extensive. In the first place, the term WASHOKU does not refer solely to a dish or a cuisine. For instance, let’s take a look at osechi- ryori, a set of traditional dishes for New Year. The dishes are prepared to celebrate the coming of the new year, and with a wish to be able to spend the coming year soundly and happily. In other words, the religion and the mindset of Japanese people are expressed in osechi-ryori, otoso (rice wine for New Year) and ozohni (soup with mochi), as well as the ambience of the people sitting around the table with these dishes. Food culture has been developed with the background of the natural environment surrounding people and culture that is unique to the country or the region. The Japanese archipelago runs widely north and south, surrounded by sea. 75% of the national land is mountainous areas. Under the monsoonal climate, the four seasons show distinct differences.
    [Show full text]
  • Brown Alumni Monthly 9 )
    "Living at Laurelmead on Blackstone Boulevard " is Like Living Back on Campus... Only Better Introducing the new Brown campus connection, Laurelmead on Blackstone Boulevard. Located only minutes from Brown, Laurelmead is a distinguished residential community for independent adults. Owners enjoy an engaging lifestyle with the assurance of 24-hour security and home and grounds maintenance services. The Laurelmead campus includes beautiful common areas, resident gardens, and walking trails along the Seekonk River. Find out why so many Brown and Pembroke alumni, retired faculty, and fellow colleagues have chosen to make Laurelmead their new home. Dining at Laurelmead: From elegant dining to cafe or pub dining... this is the meal plan we dreamed of as students. The Fitness Center: Yoga, aquatics, weights, are considered an elective. The Odeon at Laurelmead: Where a variety of lectures and perforinances are attended. Come visit Laurelmead during your LAURELMEAD^^ Distinguished Adult Cooperative Living next visit to Providence, or call for 355 Blackstone Boulevard more information at (800) 286-9550. Providence, Rhode Island 02906 (401) 273-9550 • (800) 286-9550 NAN BOUCHARD TRACY '46 ^SiWli>i«ii«.t«Ml6; PRODUCED BY THE ALUMNI RELATIONS OFFICE Inscribe your name on College Hill. I he Brown Alumni Association invites JL. you to celebrate your lifelong connection to Brown by purchasing a brick in the Alumni Walkway. Add your name - or the name of any alumnus or alumna you wish to honor or remem- ber - to the beautifully designed centerpiece of BROIfiN the upcoming Maddock /\ | ^ [^ l\V±y 1 Alumni Center garden ASSOCIATION restoration project. Celehratintj Our THE PROPOSED ALUMNI WALKWAY Connections to Brown MADDOCK ALUMNI CENTER, BROWN UNIVERSITY Join the hundreds of alumni who have already purchased their bricks! ORDERED BY NAME .
    [Show full text]
  • ENERGY MASTERMIX - Playlists Vom 30.10.2020
    ENERGY MASTERMIX - Playlists vom 30.10.2020 MORGAN NAGOYA Keine Playlist vorhanden FLIP CAPELLA 1. Timmy Trumpet, Vini Vici – Thunder 2. Purple Disco Machine & Sophie & The Giants & Vs Edward Maya - Hypnotized Stereo Love (Djs From Mars Edit) 3. Dua Lipa Vs Moto Blanco - Levitating Vs Happy Together Remix (BNM Mashup) 4. Joel Corry, MNEK - Head & Heart (WeDamnz VIP Edit) 5. Miley Cyrus vs Sam Feldt & Fedde Le Grand - Midnight Sky X You Should Know (Dave Defender Smash) 6. 24kGolden - Mood (Hardstyle Remix) 7. Anna-Sopie – Cambodia 8. Anna-Sophie X Tiesto & Mesto X Castion - Cambodia X Can't Get Enough (Flip Capella Smash) 9. Tiesto & Mesto - Can't Get Enough (Castion Remix) 10. Jason Derulo Vs Joe Stone - Take You Dancing Vs Superstar (BNM Bootleg) 11. Jason Derulo X Subshock & Evangelos - Take You Dancin X Sippin (Flip Capella Smash) 12. Subshock & Evangelos – Sippin 13. Avaro - I Don't Wanna Play (No Games) 14. Avaro X Volac X NUBass - I Don't Wanna Play (No Games) X Funky (Flip Capella Smash) 15. Volac - Funky (NuBass Remix) 16. Ofenbach & Quarterhead - Head Shoulders Knees & Toes [Alle Farben Remix) 17. Ava Max - Who's Laughing Now (Breathe Carolina Remix) 18. Ava Max X Breathe Caroline X Habstrakt - Show Me Who's Laughing Now (Flip Capella Smash) 19. Habstrakt - Show Me (VIP) 20. Masn - Psycho! (Topic Remix) 21. Moonway - 2 Times 22. Dave Defender – Remedy 23. Internet Money - Lemonade (Dubdogz & Watzgood) 24. Internet Money - Lemonade (Cheyenne Giles Edit) 25. Laidback Luke - Rolling Stone (DJs From Mars Remix) 26. Imanbek - I'm Just Feelin' (Du Du Du) (MOTi Remix) 27.
    [Show full text]
  • Laboratory Spectroscopy of Meteorite Samples at UV-Vis-NIR Wavelengths: Analysis and Discrimination by Principal Components Analysis
    Laboratory spectroscopy of meteorite samples at UV-Vis-NIR wavelengths: Analysis and discrimination by principal components analysis Antti Penttil¨aa,∗, Julia Martikainena, Maria Gritsevicha, Karri Muinonena,b aDepartment of Physics, P.O. Box 64, FI-00014 University of Helsinki, Finland bFinnish Geospatial Research Institute FGI, National Land Survey of Finland, Geodeetinrinne 2, FI-02430 Masala, Finland Abstract Meteorite samples are measured with the University of Helsinki integrating-sphere UV-Vis- NIR spectrometer. The resulting spectra of 30 meteorites are compared with selected spectra from the NASA Planetary Data System meteorite spectra database. The spectral measure- ments are transformed with the principal component analysis, and it is shown that different meteorite types can be distinguished from the transformed data. The motivation is to im- prove the link between asteroid spectral observations and meteorite spectral measurements. Keywords: Meteorites, spectroscopy, principal component analysis 1. Introduction While a planet orbits the Sun, it is subject to impacts by objects ranging from tiny dust particles to much larger asteroids and comet nuclei. Such collisions of small Solar System bodies with planets have taken place frequently over geological time and played an 5 important role in the evolution of planets and development of life on the Earth. Every day approximately 30{180 tons of interplanetary material enter the Earth's atmosphere [1, 2]. This material is mostly represented by smaller meteoroids that undergo rapid ablation in the atmosphere. Under favorable initial conditions part of a meteoroid may survive the atmospheric entry and reach the ground [3]. The fragments recovered on the ground are 10 called meteorites, our valuable samples of the Solar System.
    [Show full text]
  • Goldfish Morphology As a Model for Evolutionary Developmental Biology
    Overview Goldfish morphology as a model for evolutionary developmental biology Kinya G. Ota* and Gembu Abe Morphological variation of the goldfish is known to have been established by artificial selection for ornamental purposes during the domestication process. Chinese texts that date to the Song dynasty contain descriptions of goldfish breeding for ornamental purposes, indicating that the practice originated over one thousand years ago. Such a well-documented goldfish breeding process, combined with the phylogenetic and embryological proximities of this species with zebrafish, would appear to make the morphologically diverse goldfish strains suitable models for evolutionary developmental (evodevo) studies. How- ever, few modern evodevo studies of goldfish have been conducted. In this review, we provide an overview of the historical background of goldfish breed- ing, and the differences between this teleost and zebrafish from an evolutionary perspective. We also summarize recent progress in the field of molecular devel- opmental genetics, with a particular focus on the twin-tail goldfish morphology. Furthermore, we discuss unanswered questions relating to the evolution of the genome, developmental robustness, and morphologies in the goldfish lineage, with the goal of blazing a path toward an evodevo study paradigm using this tel- eost species as a new model species. © 2016 The Authors. WIREs Developmental Biology pub- lished by Wiley Periodicals, Inc. How to cite this article: WIREs Dev Biol 2016, 5:272–295. doi: 10.1002/wdev.224 INTRODUCTION processes of goldfish strains have been documented by authors in many different countries using different fi – he gold sh (Carassius auratus) is a well-known, languages.1 9 Of these reports, the descriptions by Tornamental, domesticated teleost species, which Smartt2 are the most up-to-date and cover the widest consists of a number of morphologically divergent range of the literature.
    [Show full text]
  • Confronting Antisemitism in Modern Media, the Legal and Political Worlds an End to Antisemitism!
    Confronting Antisemitism in Modern Media, the Legal and Political Worlds An End to Antisemitism! Edited by Armin Lange, Kerstin Mayerhofer, Dina Porat, and Lawrence H. Schiffman Volume 5 Confronting Antisemitism in Modern Media, the Legal and Political Worlds Edited by Armin Lange, Kerstin Mayerhofer, Dina Porat, and Lawrence H. Schiffman ISBN 978-3-11-058243-7 e-ISBN (PDF) 978-3-11-067196-4 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-067203-9 DOI https://10.1515/9783110671964 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. For details go to https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Library of Congress Control Number: 2021931477 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2021 Armin Lange, Kerstin Mayerhofer, Dina Porat, Lawrence H. Schiffman, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston The book is published with open access at www.degruyter.com Cover image: Illustration by Tayler Culligan (https://dribbble.com/taylerculligan). With friendly permission of Chicago Booth Review. Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com TableofContents Preface and Acknowledgements IX LisaJacobs, Armin Lange, and Kerstin Mayerhofer Confronting Antisemitism in Modern Media, the Legal and Political Worlds: Introduction 1 Confronting Antisemitism through Critical Reflection/Approaches
    [Show full text]
  • A Thesis Entitled Yoshimoto Taka'aki, Communal Illusion, and The
    A Thesis entitled Yoshimoto Taka’aki, Communal Illusion, and the Japanese New Left by Manuel Yang Submitted as partial fulfillment for requirements for The Master of Arts Degree in History ________________________ Adviser: Dr. William D. Hoover ________________________ Adviser: Dr. Peter Linebaugh ________________________ Dr. Alfred Cave ________________________ Graduate School The University of Toledo (July 2005) ACKNOWLEDGMENTS It is customary in a note of acknowledgments to make the usual mea culpa concerning the impossibility of enumerating all the people to whom the author has incurred a debt in writing his or her work, but, in my case, this is far truer than I can ever say. This note is, therefore, a necessarily abbreviated one and I ask for a small jubilee, cancellation of all debts, from those that I fail to mention here due to lack of space and invidiously ungrateful forgetfulness. Prof. Peter Linebaugh, sage of the trans-Atlantic commons, who, as peerless mentor and comrade, kept me on the straight and narrow with infinite "grandmotherly kindness" when my temptation was always to break the keisaku and wander off into apostate digressions; conversations with him never failed to recharge the fiery voltage of necessity and desire of historical imagination in my thinking. The generously patient and supportive free rein that Prof. William D. Hoover, the co-chair of my thesis committee, gave me in exploring subjects and interests of my liking at my own preferred pace were nothing short of an ideal that all academic apprentices would find exceedingly enviable; his meticulous comments have time and again mercifully saved me from committing a number of elementary factual and stylistic errors.
    [Show full text]
  • Impact Melt Emplacement on Mercury
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 7-24-2018 2:00 PM Impact Melt Emplacement on Mercury Jeffrey Daniels The University of Western Ontario Supervisor Neish, Catherine D. The University of Western Ontario Graduate Program in Geology A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Master of Science © Jeffrey Daniels 2018 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Geology Commons, Physical Processes Commons, and the The Sun and the Solar System Commons Recommended Citation Daniels, Jeffrey, "Impact Melt Emplacement on Mercury" (2018). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 5657. https://ir.lib.uwo.ca/etd/5657 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. Abstract Impact cratering is an abrupt, spectacular process that occurs on any world with a solid surface. On Earth, these craters are easily eroded or destroyed through endogenic processes. The Moon and Mercury, however, lack a significant atmosphere, meaning craters on these worlds remain intact longer, geologically. In this thesis, remote-sensing techniques were used to investigate impact melt emplacement about Mercury’s fresh, complex craters. For complex lunar craters, impact melt is preferentially ejected from the lowest rim elevation, implying topographic control. On Venus, impact melt is preferentially ejected downrange from the impact site, implying impactor-direction control. Mercury, despite its heavily-cratered surface, trends more like Venus than like the Moon.
    [Show full text]
  • The Selected Poems of Yosa Buson, a Translation Allan Persinger University of Wisconsin-Milwaukee
    University of Wisconsin Milwaukee UWM Digital Commons Theses and Dissertations May 2013 Foxfire: the Selected Poems of Yosa Buson, a Translation Allan Persinger University of Wisconsin-Milwaukee Follow this and additional works at: https://dc.uwm.edu/etd Part of the American Literature Commons, and the Asian Studies Commons Recommended Citation Persinger, Allan, "Foxfire: the Selected Poems of Yosa Buson, a Translation" (2013). Theses and Dissertations. 748. https://dc.uwm.edu/etd/748 This Dissertation is brought to you for free and open access by UWM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of UWM Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. FOXFIRE: THE SELECTED POEMS OF YOSA BUSON A TRANSLATION By Allan Persinger A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English at The University of Wisconsin-Milwaukee May 2013 ABSTRACT FOXFIRE: THE SELECTED POEMS OF YOSA BUSON A TRANSLATION By Allan Persinger The University of Wisconsin-Milwaukee, 2013 Under the Supervision of Professor Kimberly M. Blaeser My dissertation is a creative translation from Japanese into English of the poetry of Yosa Buson, an 18th century (1716 – 1783) poet. Buson is considered to be one of the most important of the Edo Era poets and is still influential in modern Japanese literature. By taking account of Japanese culture, identity and aesthetics the dissertation project bridges the gap between American and Japanese poetics, while at the same time revealing the complexity of thought in Buson's poetry and bringing the target audience closer to the text of a powerful and mov- ing writer.
    [Show full text]
  • Caring for Your Goldfish
    Adding a Goldfish to a Cleaning Your Fish Bowl Dirty fish bowls not only look bad, they Bowl or Aquarium Caring for Now it’s time to put your new Goldfish in are also unhealthy for fish. By following a their new home! Whenever fish are netted few simple maintenance steps your fish Your and handled, their protective slime coat is bowl will always look beautiful. The following steps are an ideal regiment for rubbed off. When adding fish to any keeping your fish bowl looking great. Goldfish aquarium, be sure to add additional water conditioner to help relieve stress. The best To keep your fish healthy, you should method to add new fish is to float the unopened bag of fish in their new home change at least half of the water in your for 10 minutes to allow the fish to adjust Goldfish bowl or aquarium every 3 days. Follow these easy steps: to the water temperature. Then, open the bag and gently release the fish into their 1. Fill a separate container with tap water. Mix hot and cold tap water new home. The bag water may contain fish waste (ammonia), so try to avoid until it is the same temperature as adding the bag water to the aquarium. the water your Goldfish is swimming in. 2. Add a water conditioner to the tap water to remove the disinfectants Feeding Your Fish that are toxic to your fish. It is best to feed your Goldfish only 3. Add the aquarium salts and test the enough food that it can eat in five pH level, adjusting the pH level as minutes.
    [Show full text]
  • TOP-VIEW GOLDFISH: the OTHER PERSPECTIVE Steve Hopkins
    TOP-VIEW GOLDFISH: THE OTHER PERSPECTIVE Steve Hopkins By some accounts, there are over three hundred varieties of goldfish. These can be grouped in various ways such as by tail type, presence or absence of head growth, presence or absence of dorsal fin, eye shape, etc. They can also be grouped based on a whether they were bred and selected to be viewed from the top or viewed from the side. Originally, all goldfish were kept in shallow ponds, ceramic bowls or other containers and viewed from the top. Considering the thousand-year history of goldfish keeping, the glass aquarium is a relatively new innovation which did not come into use until about 150 years ago. However, being able to easily view goldfish from the side through glass has undoubtedly influenced what characteristics are selected for and impacted the development of new varieties. Today, the goldfish hobbyists are a diverse group. While most goldfish are destined for the home aquarium and represent an indoor diversion, goldfish ponds, tubs and goldfish in the water garden continue to increase in popularity. When choosing a goldfish, it is important to consider how it will be viewed and select a variety which is appropriate for the setting in which it will be displayed. In selecting a top-view goldfish, remember that they are typically seen against a dark background. It does not matter what color your tub or pond was when it was new, over time the surfaces will become covered with algae and other growth and appear dark green to black. Without doubt, red and white metallic-scale goldfish provide the contrast to display best against a dark background.
    [Show full text]
  • Nonromanization: Prospects for Improving Automated Cataloging of Items in Other Writing Systems.Opinion Papers No
    DOCUMENT RESUME ED 354 915 IR 054 501 AUTHOR Agenbroad, James Edward TITLE Nonromanization: Prospects for Improving Automated Cataloging of Items in Other Writing Systems.Opinion Papers No. 3. INSTITUTION Library of Congress, Washington, D.C. PUB DATE 92 NOTE 20p.; Version of a paper presented ata meeting of the Library of Congress Cataloging Forum (Washington, DC, July 22, 1991). A product of the Cataloging Forum. AVAILABLE FROMCataloging Forum Steering Committee, Libraryof Congress, Washington, DC 20402. PUB TYPE Reports Evaluative/Feasibility (142) Speeches /Conference Papers (150) EDRS PRICE MFO1 /PCO1 Plus Postage. DESCRIPTORS *Bibliographic Records; Classification; Cyrillic Alphabet; Ideography; Indo European Languages; Library Automation; Library Catalogs; *Library Technical Processes; *Machine Readable Cataloging; *Non Roman Scripts; Online Catalogs;Semitic Languages; Standards; *Written Language IDENTIFIERS Asian Languages; Indic Languages; MARC; *Unicode ABSTRACT The dilemma of cataloging works in writingsystems other than the roman alphabet is explored.Some characteristics of these writing system are reviewed, and theimplications of these characteristics for input, retrieval, sorting,and display needed for adequate online catalogs of such worksare considered. Reasons why needs have not been met are discussed, andsome of the ways they might be met are examined. The followingare four groups into which non-roman systems are generally divided for simplicityand features that have implications for cataloging: (1)European scripts--upper and lower case (Greek, Cyrillic, and Armenian);(2) Semitic scripts--read right to left (Hebrew and Arabic);(3) Indic scripts--implicit vowel (indigenous scriptsof India and Nepal); and (4) East Asian scripts--verylarge character repertoires (Chinese, Korean, and Japanese). Unicode, which isan effort to define a character set that includes the letters,punctuation, and characters for all the world's writing systemsoffers assistance in cataloging, and will probably becomean international standard late in 1992.
    [Show full text]