Chez nous au village Bi uns em Dorf Une deuxième fleur BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONSWILLER www.monswiller.fr décembre 2015 n° 38 p. 12 pour Monswiller ! Tenue de fête pour la mairie ! p. 1414 InaugurationInauguratiotion dede lala MaisonMaMaisisonon d’Accueild’A’Accccueueilil dede l’Altenbergl’l’Altetenbnbererg Nicolas Seemann, jeune artiste humoriste19 Édito 4 Décisions de nos élus 6 Délibérations du Conseil Municipal Travaux 8 Infos travaux de voiries 12 Événements 9 Spectacles à venir en 2016 au Zornhoff L’orgue de Monswiller Et de deux pour Monswiller (2e fleur) L’inauguration de la Maison d’Accueil de l’Altenberg La bricothèque Vie culturelle 16 Médiathèque 17 Loisirs 19 Nicolas Seemann, jeune talent du village 20 Écoles 20 Maternelle Élémentaire Économie locale 24 Nature à tous prix Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 38 I Décembre 2015 I 1 27 Séjour au ski organisé par le R.A.J. Périscolaire 26 Réseau Animation Jeunes Périscolaire « La Passerelle » Associations 30 À vos agendas : manifestations 2016 UNIAT Monswiller 44 Association des pongistes de Monswiller Association de Pêche et de Pisciculture Association des donneurs de sang bénévoles Amicale des Sapeurs-pompiers de Monswiller Association interparoissiale de Monswiller Football Club Monswiller Monswiller Magic Club Société d’aviculture de Monswiller Monswiller Sport Pétanque CSF 48 Musique Municipale de Monswiller Intercommunalité 49 3 inaugurations 53 Chocolaterie et œnologie au Martelberg ! Vers une fusion des communautés de communes ? Le Schéma de Cohérence Territoriale en révision Opération Vergers Solidaires d’Alsace, des aides pour les propriétaires de vergers 2 I Décembre 2015 I N° 38 I www.monswiller.fr I Chez nous au village/Bi uns em Dorf 56 Opération Vergers Solidaires d'Alsace Rubriques informatives 57 Infos diverses Des choses et d'autres 58 État civil Nous avons fêté leurs grands anniversaires Plan du village Renseignements utiles 57 Éditions : Directeur Mise en page : Distribution : Mairie de Monswiller de la communication : OTT Imprimeurs - Commune de Monswiller 4, rue du Général Leclerc Michèle Fontanes Wasselonne Date de sortie du 67700 MONSWILLER Rédaction : Couverture : prochain numéro : Tél. : 03 88 91 19 25 Service communication Service communication Juillet 2016 Fax : 03 88 71 01 19 www.monswiller.fr Crédits Impression : photographiques : OTT Imprimeurs - Courriel : Service communication Wasselonne [email protected] Dépôt légal : Maquette : Directrice 4e trimestre 2015 OTT Imprimeurs - de la publication : Tirage : 1200 exemplaires Wasselonne Michèle Fontanes Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 38 I Décembre 2015 I 3 ÉDITO Pierre Kaetzel Maire DÉCISIONS DÉCISIONS DE NOS ÉLUS Chers Monswilleroises, chers Monswillerois, TRAVAUX Noël et l’année 2016 sont devant nos portes. Que d’événements ! ÉVÉNEMENTS ous vivons Faisons un point depuis le - démarrage des travaux du depuis quelques dernier bulletin du mois de ‘‘Grand Frais’’ pour une LOISIRS N semaines une juillet : ouverture du magasin en période difficile > culture : juin 2016. et chaotique, - les concerts d’orgue sont > Martelberg, C.C.R.S : VIE VIE - attentats et accidents, très appréciés, - mise en service et CULTURELLE - élections et modifications - les événements de tous inauguration de l’hôtel des territoires, genres au Zornhoff d’entreprise passif, - météo, continuent à attirer le appelé 3E, Espace Eco - incertitude générale, public, les locations de cet Entreprenant, ÉCOLES tout bouge, tout avance ‘‘espace’’ sont plus que - V.P.C.F. (Vins de très vite, tout ceci risque de satisfaisantes, Propriétés et de Châteaux nous donner le vertige et de - par ses animations la de France). 2 hectares de LOCALE l’anxiété. médiathèque satisfait son terrain supplémentaires ECONOMIE ECONOMIE public, sont demandés par cette Dans certains cas, - la musique municipale société pour la création nous devons suivre les travaille très dur, change d’un centre de formation événements. Dans d’autres, d’orientation et se œnologique, PÉRISCOLAIRE il vaut mieux freiner pour modernise, ne pas commettre d'erreur - l’école de musique tourne irréversible, voire de rentrer à bon régime. dans un mur. > Monswiller a obtenu une ASSOCIATIONS deuxième fleur lors du Monswilleroises, fleurissement 2015, Monswillerois, > le hall multisports INTER- INTER- Restons optimistes, restons satisfait les scolaires et les COMMUNALITÉ calmes, restons unis. associations, Dans ce tourbillon nous > économie : continuons à gérer au mieux - Dreispitz, zone privée : RUBRIQUES NFORMATIVES notre village et ceci avec ouverture du Leclerc sérieux et professionnalisme. drive et de la clinique Notre commune continue de vétérinaire, bouger et d’avancer. Le fleurissement communal DES CHOSES ET D'AUTRES ET 4 I Décembre 2015 I N° 38 I www.monswiller.fr I Chez nous au village/Bi uns em Dorf Il faut aussi savoir que les problèmes sociaux au sein de notre population sont en nette augmentation, la commune et le CCAS doivent y faire face. Je vous invite, avec toute mon équipe, à la cérémonie des vœux, le vendredi Les Sax’s de Boux - École de musique 15 janvier et à une réunion publique au courant du - La chocolaterie Bockel ‘‘faire beaucoup plus, avec 2e trimestre 2016. a démarré les travaux beaucoup moins’’. de construction de Avec les énumérations qui Dans l’espoir d’un calme sa nouvelle usine de précédent nous montrons revenu, en mon nom fabrication et d’un que nous avons toujours personnel, au nom des magasin pour une géré les deniers publics Adjoints, des membres du ouverture fin du avec le plus grand sérieux Conseil Municipal et du 2e trimestre 2016. et que l’engagement personnel communal, je vous > La C.C.R.S et la commune des élus et le travail du souhaite d’agréables fêtes de Monswiller travaillent personnel de Monswiller, de fin d’année, une bonne avec Kuhn et l’État sur un en bonne coordination avec année 2016, plus riche et plus dossier d’extension de l’intercommunalité, porte souriante que celle que nous l’usine à la Faisanderie, toujours ses fruits, même en allons quitter. > D’autres dossiers période de ‘‘vaches maigres’’. économiques sont dans Nous allons continuer ce Je vous propose deux les tiroirs et nous aurons travail, dans l’intérêt de notre citations à méditer, certainement l’occasion commune et pour vous, les Pierre Lecomte de Noïsy d’en reparler lors d’un de concitoyennes et concitoyens disait : ‘‘Il n’existe pas d’autre nos prochains bulletins, de Monswiller. voie vers la solidarité humaine > Entre les deux ronds-points Même avec les baisses que la recherche et le respect du Martelberg, une voie importantes de dotations de la dignité individuelle’’ et piétonne et cyclable a de l’État nous nous battrons ‘‘l’ambition individuelle est été réalisée, elle permet contre l’augmentation des une passion enfantine’’ de d’accéder aux deux zones impôts communaux. Charles-De-Gaulle. en toute sécurité, Ceci nécessite naturellement > Le propriétaire de une gestion stricte, Toujours à votre écoute l’ancienne usine Grauvogel, rigoureuse et quelques Votre Maire rue Saint-Michel, travaille restrictions. Pierre KAETZEL sur la réhabilitation de cette friche industrielle. Cette énumération n’est pas exhaustive. Lors des deux derniers ‘‘Chez nous au village’’, j’avais, dans les éditos, marqué en titre dans l’un, ‘‘faire mieux avec moins’’, dans le dernier, Le projet de la chocolaterie Bockel Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 38 I Décembre 2015 I 5 ÉDITO Les délibérations du DÉCISIONS DÉCISIONS DE NOS ÉLUS Conseil Municipal TRAVAUX ÉVÉNEMENTS Voici les principales décisions prises par le LOISIRS Conseil Municipal lors de ce second semestre 2015. VIE VIE CULTURELLE ÉCOLES Modification du Classes de Plan Local d'Urbanisme LOCALE ECONOMIE ECONOMIE découverte La modification n° 3 du Plan Local d'Urbanisme de la Arguant de raisons commune de MONSWILLER a été approuvée. Elle a porté sur financières, le Conseil la mise à jour du règlement ; les adaptations suivantes ont Départemental a décidé été opérées : PÉRISCOLAIRE de ne pas reconduire > mise en compatibilité du PLU avec les dispositions de la les crédits jusqu’alors loi pour l’accès au logement et un urbanisme rénové du octroyés aux classes de 24 mars 2014, dite ‘’loi ALUR’’ ; découverte pour les élèves > dans toutes les zones urbaines et zones à urbaniser : ASSOCIATIONS en classes maternelles suppression de l’obligation de coloris des toitures ; et élémentaires. En > dans la zone AUZ : adaptation du règlement afin de considération de ce permettre l’implantation de magasins d’usine sur site de INTER- INTER- production et d’un restaurant d’entreprise ; COMMUNALITÉ désistement, l’aide communale accordée aux > en zones UA et UB : définition de distances à respecter par écoles de Monswiller pour rapport aux limites séparatives en cas de construction de l’organisation de classes piscines ; RUBRIQUES NFORMATIVES de découverte est relevée > dans les zones urbaines : révision du mode de calcul de 5,00 a à 7,00 a/élève/ définissant le nombre de places de stationnement jour. imposées par rapport au projet de construction. DES CHOSES ET D'AUTRES ET 6 I Décembre 2015 I N° 38 I www.monswiller.fr I Chez nous au village/Bi uns em Dorf Gravillonnage rue du Martelberg Une opération de gravillonnage de la chaussée de la rue du Martelberg, sur sa portion située entre les deux portiques de limitation de passage (environ 400 ml), Le schéma de coopération sera réalisée. La mise intercommunale en œuvre d’un enduit superficiel d’usure Un projet de schéma de coopération intercommunale a (gravillonnage) permettra été élaboré par le représentant de l’État dans le département d’étanchéifier de manière (M. le préfet). Ce projet comporte deux volets concernant la pérenne la chaussée, de commune de MONSWILLER : stopper les infiltrations 1/ La fusion des Communauté de Communes de la d’eau et de ralentir dans Région de Saverne (CCRS) et Communauté de une très grande mesure Communes du Pays de Marmoutier-Sommerau l’évolution des dégradations.